Progrès du Saguenay, 27 août 1930, mercredi 27 août 1930

TEMPERANCE Savez-vous ce que boit cet homme dans ce verre qui vacille en sa main tremblante d’ivresse?Il bait les larmes, le sang, la vie de sa femme et de scs enfants.LA MENNA1S L'ECOLE v1 i ¦ i - >¦ i Veillez à ce qu’il y ait partout des écoles cù les enfant^ soient avec le plus grand soin instruits des vérités saintes et des devoirs envers Dieu, où iis apprendront à connaître parfaitement l'Eglise, à écouter ses enseignements et à se persuader qu’il faut être prêt n souffrir pour sa cause.LEON XIII VOLUME 43—No 284 Membre de l*A.B.C CHICOUTIMI, MERCREDI, 27 AOUT 1930 Le teul quotidien publié dan» la diitrict Chicoutimi, Lac-St-Jeaa, Saguenay et Charlevoix UN.E-B.RYCKMAN FIXE LA VALEUR BE FRUITS ET LEGUMES IMPORTES DES ETATS-UNIS Les droits seront basés sur cette nouvelle valeur.— Cette mesure a été prise dans le but d'aider les producteurs canadiens et de leur permettre de faire avantageusement concur rence aux américains, sur le marché local.Un ami des journalistes LE CAP.VON GRONAU ET SES COMPAGNONS LES DIX DENREES AFFECT EES Ottawa.27.— S.P.C.— Le gouvernement vient de faire suite aux reclamations faites depuis quelque temps dejft contre rentrée en quantité d‘s fruits et légumes des Etats-Unis au pays.Hier, l'hon.E.B.Ryck-r.&n ministre du Revenu National, annonçait une valeur fixe pour dix fruits et légumes, plus communément au Canada.Cette valeur ;< e*é fixée.dans le but de pouvoir lixer >s nouveaux droits qui seront iinpo-iés sur ce» denrées importés des Etats-Unis.Les droits seront basés sur celte nouvelle vaJcur.La loi des douanes permet au gouvernement de fixer la valeur des denrée entrant nu pays, si cette mesure es* considérée nécessaire.Ces derrières années, ft la Chambre, aussi tien que dans le Dominion tout entier.des protestations ont été faites maintes et maintes fois pnr les représentants d*s producteurs canadiens, sur l'avantage dont jouissaient les producteurs américains sur le marché local Le climat de la république vol*:ne permet aux maraîchers de cc pays de nous expédier leurs produit, avant qu'ils ne puissent être récoltes ici.Or.prétend également que les fruits et légumes des Etats-Unis sont littéralement jetés sur notre marché, lorsque l'abondance se fait sentir chez r.os voisins.Ils sont même offerts ft des prix ridicules.Les producteurs canadiens ne peuvent faire cone v-.vncc A ccs prix extrêmement bas.L’importation des fruits et ries légumes des Etats-Unis s'est considérablement développée au cours de ces dernières années.I.e marché canadien attire les producteurs américains qui I>euvent devancer leurs concurrents du nord.Désormais, ces denrées devront acquitter des droits d’entrée d’après line évaluation raisonnable.Le premier article sur la liste, la pomme, paiera des droits sur une base de 6 sous la livre, tant que ce réglement no sera •as abroge.Pour les pommes fraîches, les droits sont actuellement de I 20 p c lorsqu'elles viennent des Ej tats-Unis.Les pommes de la Grande-Bretagne sont .: : I rhisc et paient 15 p.c.d’après le tarif intermédiaire Dorénavant, les pommes venant de la république voisine paieront 20 p.c.de droits sur I une base de G sous la livre.Suit la liste dos fruits et des légumes pour lesquels un prix a été fixé, afin de exterminer les droits qu'ils ! devront acquitter: Pommes— 6 sous la livre; Choux—5 soils la livre; Cantaloupes—13 sous la livre; Céleri—10 sous la livre; Oignons—\ sous la livre; Pêches—12 *ous la livre; Poires—0 sôus la livre; Prunes et pruneaux.8 sous la 111 vrc; Tomates—10 sous la livre.H.MacNIDER Ottawa, 27.— S.P.C.— Hanford MacNider, le nouveau ministre des Etats-Unis à Ottawa, a quitté W ashington à 1 0 h.ce matin, en route pour la capitale du Dominion.Le voyage se fera à bord d’un avion amphibie du gouvernement américain, avec un arrêt à Syraruse, pour refaire le plein d'essence.Pour annul nv u l’élection dans l’îslet M.L.-J.Gauthier prend des procédures à cette fin, basant cette contestation d’élections sur une longue liste d’illégalités.ENQUETE AU MERITE M DU COMTE DE YAMASKA On bref d’injonction avait été émis contre le juge Coderre par un confrère de la Cour Supérieure.— Les procédures suscitent chaque jour un nouvel intérêt.UN MEPRIS DE LA JUSTIO'l ?LE CARD.ROULEAU jL’on croit que l’appel sera retiré, à moins que Comtois n’iü/rive une autre demande.Québec, 27.— S.P.C.— Son Eminence le cardinal Rouleau passa une bonne journée hier et son état s’améliore de jour en jour.Cette nouvelle fut donnée au palais archiépiscopal.A OTTAWA Lord Dawson et les reporters m canadiens Le médecin du roi considère les nouvellistes comme des hommes de profession, tout comme les médecins.EN GRANDE ESTIME WINNIPEG.27.— S.P, C.— Lord Jawsnn Perm aime les reporters .?célèbre médecin est bien connu ,‘ru>: avant été souvent interviewé ;Jr,nnr la maladie du roi Georges V «a 1928.^Lrrri Dawson aime les entrevues .nées nu Canada, car Ici on pout exprimer avec plus de liberté qu’en njdeterre.En Grande-Bretagne, les I* necins accordent rarement des en- • evues.leur profession les obligeant maintenir une certaine reserve.Professe une grande estime ’#rir les Journalistes.Je considère les • •porters comme étant des hommes .° Profession, tout comme le* mé- Je les al souvent rencontrés ^rant la dernière maladie rie notre ^uveraln et Je leur suis reconnnls-'anf d’avoir répandu A travers le \^r.de le bulletin de santé publie ¦naque jour.” Lord Dawson of Penn aime les ^Porters; mais 11 compte bien leur •Jusser compagnie le mots prochain.» u*rc Devoir les laisser loin en 'père, alors qu’il se rendra dans les gagnes Rocheuses pour Jouir de ' *'','tude et se reposer d’entrevues ’¦¦res.BULLETIN METEOROLOGIQUE B», St-Lfturent — Vent* modéré», Montréal.27.— S.P.c.— Passant outre ft un bref d’injonction émis contre lui par un autre juge de la Cour Spéricure, le Juge Coderre procédait hier au décompte des votes du comté ri** Yamaska et déclarait Aimé Boucher, candidat liberal élu ft une voix de majorité.Le résul-| tnt confirme le décompté original de l'officier-rapportcur.C’est la premiere fols dans l’histoire légale locale qu’un Juge émet un bref contre un confrère siégeant dans la même.Et le Juge, contre lequel le bref fut émis, refusa rie se rendre ft l’injonction.Pour compliquer les choses, ce fut le candidat libéral lui-même qui obtint 1?bref I d’injonction contre le juge Coderre.11/e refqs d’obéissance à un tel bref J implique ordinairement un mépris i cio la Justice; mais le juge Allard, de la Cour d’Appel, ayant demandé un décompte, on ne croit pas qu’une action de mépris de la cour sera prise.Tout n’est pas fini, toutefois.Lorsque le Juge Allard, de la Cour d’Appel.demanda au juge Coderre de faine un nouveau décompte et de compter les bulletins, précédemment rejetés comme ne portant pas les initiales de l’officier rapporteur.Boucher en appela de cette décision le cas fut porté ft la connaissance du Juge Letourneau, rie la Cour d’Appel qui renvoya la demande de Boucher, disant qu’il n’avait pas juridiction pour se prononcer.Il sera probablement porté devant la Cour d’Appcl siégeant au complet, lors des assises de septembre.On ne croyait pas que le Juge Coj derre procéderait nu décompte.A cause de tous ces faits.Il en décida autrement hier.En l’apprenant.Boucher se rendit près du Juge Joseph Deniers, lui demandant d’arrêter son contrère.Celui-ci, après avoir réfléchi.déclara que le Juge Coderre devait obéir ft .’injonction de la Cour ci*Appel, plutôt, que de se dendre ft la demande d’un confrère dont la Jarlricüon n’est pas plus étendue que la sienne.Vu le résultat, il est probable que l’appel sera retiré, ft moins que Comtois, le candidat conservateur, n’inscrive une autre demande.Ce qui amènerait probablement une controverse Los avocats de Comtois déclaraient.hier qu’ils contesteraient la décision du Juge Coderre immédiatement.pour cause d'irrégularités dans la conduite des élections.Ce qui , a empêchera pas Boucer de siéger comme députe de Yamaska.lors de i scsslyu ^éclate ^ QUEBEC.Qué., 27.— S.P.C.— .L.-J.Gauthier.C.R., candidat défait dans le comté de l’Islet aux dernières élections fédérales vient ci enregistrer par l’entremise de M.Thom.Tremblay.C.R., de Mont-magny des procédures en anulation d’élection contre son adversaire heureux, M.J.-Fernand Fafard.libérai.Cette action en contestation d’élection est basé sur plusieurs prétentions c! * M.Gauthier.La déclaration couvre huit grandes nages de papier à procédures.Le demandeur allègue plusieurs illégalités.Il prétend notamment que son adversaire avait organisé un système de corruption dans le but de capter les votes des électeurs.Deux paragraphes de la déclaration ent trait aux liqueurs.M.Gauthier accuse M.Fafard d’avoir “tmitév’ lui-même les électeurs et d’avoir * lit servir d?la boisson dans les poils, le jour de la votation.Il est ensuite allégué que des marchands organisateurs libéraux, auraient intimidé quelques-uns de leurs clients en les menaçant de les poursuivre peur dettes contractées ft leurs magasins s’ils ne votaient pas pour le candidat libéral Un autre allégué a trait ft des poursuites.Des électeurs, impliqués dans des offenses contre la loi de chaise auraient recouvré leurs amendes et leurs fusils, en promettant de voter pour le défendeur, prétend M.Gauthier, le demandeur.Allègue auusi la prétention suivante: des cultivateurs avaient de la pierre à vienrire pour les chemins Cette pierre, qui aurait été refusée, a été achetée par les agents libéraux.La déclaration mentionne ensuite un pamphlet intitulé “Lettre ft Louis-Joseph’’.contenant, dit M.Gauthier, des accusations mensongères, fausses et diffamatoires, qife l'on impute au candidat libéral.Ce pamphlet aurait été distribué dans le comté.Enfin la paroisse de St-Jean-Port-Joli se trouve mentionnée dans la déclaration de M.Gauthier II y a dans cette paroisse, parait-il.une vieille grange.Le defendeur est accuse de l’avoir achetée pour $2.000 et le propriétaire en retour lui aurait promis 50 votes.La défense a quinze jours pour produire son plaidoyer.Il est possible.cependant et même probable, qu’il y aura d'autres procédures.Dans les causes en contestations d’élections.les motions, les exceptions ft la forme et les autres procédés mentionnés dans le code de piocé-dure sont souvent employés, ce qui regarde toujours l’enquête au mérite.r ; x-t y.pf* m ^ ' ÿ-y • >/' ‘ ' • J3 J* ' ¦•' 'Y ¦< ' J> f- J rjk - y s** i ' y* \ U > ?' Si * « / / • A' *r’ i fi ' f /\ J i SIR HURST La Haye, 27.— S.P.C.— j Sir Cecil Hurst a été nommé membre du Tribunal Exécutif de justice par la Cour de Jus- ticc Internationale.Sir Cecil 1 lurst remplace Charles I 2vans 1 Hugues qui démissionna.Ln rapport précédent disant que Charles Evans 1 luguc- avait été renommé à celte cour est | sans fondement.Ils suivent la route de l'extrême nord.— Une envolée qui se fait avec beaucoup de difficultés.— Au-dessus de 1 Islande et du Groenland.— La route du retour n’est pas décidée.— Ils se rendront à C- icago.— Aéroplane, vétéran de l’air.UNE ENVOLEE DE HUIT JOURS Le rapport Lancaster devant New-York, 27.- - S.I’.C.—- po«a cur l'eau plus !n.^ ’nan; d .i: ; ' cc: !C^ri chaq;;» adopter le rapport Lancaster par : ^ apercevant probablement pa le t : t", déclara le capital* Ville de Montréal et ensuite par le "Macom", le capitaine Gronau se ne Gronau.gouvernement ft Ottawa.| ^ Afin de réussir, le maire Houde e: ~ " son administration doivent prouver; RE^QîiOüEÜ^ IHCEfjOtC LAM.iroN L •: :\r 27 — S r que la majorité de la i>opulation de j ^ L la métropole favorise l’adoptation du ; Victoria, 27 — s P C — I.rapport Lancaster de préférante nu ! Sommes d» l’équipage du r marque r projet du Canadien National.Et les "Daring” atteignirent le rivage sain, échcvins déclarent qli’il leur faudra rt sailfs hicr- * bord de la chaloupe 6 sra Bernaud rtinn.** viOICnCO :s hicr.(jan pas l’üe et de peu d’importance.L .: a lino assa au large dej m centre n’appri- dc ¦ ! :;t dlmlmti demander l’appui de leurs électeurs.Ils durcnt Qti^ter leur navln i .• .! un gr«v nombre de sociétés diver- *c!1 ’ déclaré.Le remorqueur ses s’étant prononcés contre le rap- i r*c* ur‘° Y^rte total*?.< ::'.p«*chv de par :r .,r.**¦*•' -r r • s-* -i ^ • nZl L c s e t r a n g c r s q u 111 e n ton a n gs h a i port Lancaster.L^ Canadien National a rioift publié un document déclarant nettemen qu'il rejetait le rapport Lancast comme étant "inutile et Inacceptable.’’ Afin de connaître lavis de la po- | fuj (]r Ciiangfhai.capitale de la province de Hunan, pour 1 lankcou, devant il, a Mon, .1 faudra ntouri* a u.a l’approcîic menar ante de 5,000 mmunistr?qui a cul :nt s'en : rd^ii ville, msult&tion populaire, une esjx e de ., îferendum par la poste Les citoyens (|Ul rcstc saas • : : ¦ ‘ v Pu unc garnison aliaib, c dont la toy :• Shanghai, 27.— S.P.C.— Les femme* rt les enfants r!:nn: .* ori t.__ __ r __________________> j___________ ni pui consultât: .referendum par la poste.__________„____ , donneraient leur avis en la matiè- le peut-être mi^e en doute.Le départ d s etrangers dut être fait au i rapide re sur un bulletin qui sera envoyé a ment qu*' possible afin d'éviter i itta ur de 1 s !-/ le con r.r- >•* a • 1 Hôtel de Ville par la poste Le refe- blant à celle qui fut faite dcrnicrcm rt dans ccttc ville quand les propric t rendum pourrait également être con- i„.-, t .- .« - » - ^.,i.• , * «., .des clrangcis turent saccag'Ts et hruler-, du.* a la manière dune élection municipale, des bureaux de vote étant M -—-*¦¦¦¦¦,——.- installés dans les postes de police et de pompiers, ou dans les ccoles.LES OPINIONS DE SIR HENRY ARMSTRONG yf «J®** y .JÙL-: ' U j- T ' • •• ttSr 4 AU CONGRES DES MEDECINS Winnipeg.Man .27.— Spécial nu Progrès.— Les médecins anglais qui viennent tenir ici leur congrès sont arrivés lundi soir, dans le train du Canadien National.Le groupe compte 150 membres dont médecins et spécialistes et douze dames docteurs.En plus des délégués britanniques au congrès, nous remarquons 25 médecins américains de Chicago et 30 médecins de l'Alberta.Le Dr Percy poll, de Winnipeg, et ’e r»r John 'reCombe.médecin en ^hcf du Canadien National, sont en charge du L'état de santé de Leguia Lima, Pérou.27.— S.P.C.— La rumeur que Fcx-président Auguste B.Leguia était mort ou inour.ant à bord du croiseur Almirantc Grau à CalJao, sc répandit dans Lima tard hier après-midi.Cette nouvelle se rc-, pandit aussitôt qu’il fut appris que l'ex-président souffrait d'une attaque d’urcmie, maladie dont il souffre d’ailleurs depuis longtemps.Il se trouve prisonnier de la Junte militaire.Un de ses serviteurs vint à terre pour chercher le docteur Américain MacCormack.La rumeur que l’ex-président est mort circule toujours, mais il a été impossible de la faire confirmer.Le Dr MacCormack a dit que l’ex-président était malade mais non en danger, j Dans une banque locale, le correspondant de la Presse Associé entendit le Dr MacCormack dire au gérant que l’ex-président pouvait mourr.r d’un moment à l’autre._____«- Progrès de la science médicale Winnipeg, 27.— S.P.C.— D’après Sir William Taylor, l’un des chirurgiens les plus en vue de Dublin, la découverte de l’insuline par un expert canadien constitue l'un des plus grands progrès de la science médicale.Le praticien célèbre qui assiste à la convention de l'Association des médecins britanniques faisait hier la déclaration suivante à cc sujet: “Le mellitus du diabète, toujours fatal, particulièrement chez les jeunes personnes, peut maintenant être contrôlé.L’insuline a complètement modifié le traitement d?cette maladie.File m’a permis de réussir des opéra - ijjgs je n'aurjt^ jjmajs voulu tenter auparavant*" ' New-York.27.— S.PC.— Sir Henry Gloster Armstrong, qui fut j pendant onze années consul général anglais ici.vient de se retirer après avoir changé ses opinions dans le domaine économique.Abandonnant ses croyances dans le libre échange, croyances qui gagnèrent son esprit a la suite d'une rencontre faite alors qu’il était jeune avec John Bright.Sir Armstrong est devenu aujourd’hui un défenseur du protectionnisme S:r Henry s’en retourne en Angleterre avec la conviction de gagner son pays ft une politique do protection absolue.11 va se retirer de la vie publique afin d’aider privément ft trouver de bonnes solutions au chômage et ft la situation economique actuelle, a-t-il fait savoir.7*', j* ______________tyfc?f nttagr-¦* ; U J -n V4> w ¦' M mwf-Të IL MEURT DES SUITES D’UN ACCIDENT Montréal.Que.27.— S.P.C.— Gustave Lespérance est mort hicr des suites d'une fracture du crâne ft la suite d’un accident d’automobile survenu Boulevard Rosemont, près do la douzième avenue, Rosemont, dimanche soir.Dans la collision trois hommes furent blessés, dont Lespérance.Deux autres échappèrent miraculeusement ft la mort quand leur machine vint en collision avec un poteau d’acier.La voiture ne put être immédiatement arrêtée et les occupants furent projetés sur le pavé.Le conducteur était toujours ft la conduite quand il réussit ft arrêter le camion ft dçav, Sl&lËL* ' 'v r:>M' ¦h i \ •ï ¦ * m m % «A • «^*.4 .* i AS Groupe u Ail lais aclüeÜciBent en tournee dans le Canada photographiés à Montréal: de gauche a droite, le capitaine Coopçr en arrière.Ic vicomte Eclnam, en avant, William Ward, son fils.Lad» inn u réussit a armer ic ca- n: M /1 J ra- r t n j t , » , ’ 500 pieds du lieu de l’acci- u,ana banners (Lady Diana Uooçcr, Mlle du auc C2 l-ut:and c " " r A |heroine du film "The Miracle’*• - ^ - * , • , , , ? PAGE 2 LE PROGRES DI’ SAGUENAY.MERCREDI.27 AOUT 1930 Carnet Social iV.et Mme Emile Ramie et M.cl Mme Elie Sauvé, de Ogdcnsburg, N.Y.sont en promenade chez M.et Mme Henri Jalbert, de cette ville.Ils ont Jait le trajet en automobile.Mme C.Fa lard et Mlle Alice Fa-fard, de Montreal, seront au n ombre de ceux qui feront le voyage organisé par le Pacifique Canadien sous les auspices de la Chambre de Commerce de Montréal aux Chutes Niagara et à Toronto pendant l’cxposi-tion nationale.d’Alma.M.Jos-Louis Gauthier, Ile Maligne, M.René Gobeil, St-Nazai-re.La soirée fut très agréable.De beaux morceaux de violon furent c.vécûtes par MM.Richard Gagné et Wm.Gilbert et tous emportèrent un joyeux souvenir de ccttc soirée.SAINT-AMBROfSE Mer> rr-il.2 août M.et Mme C.A.Marteau et Mlle M.-L.Laniel, de Valley field, feront le voyage organisé par le Pacifique Canadien sous les auspices de la Chambre de Commerce aux Chutes Niagara et à Toronto pendant l’exposition nationale.Mlle Manc-Louisc Néron de Montréal est pour quelque temps ici l’hôte de.sa mère, Mme H.Néron.M.et Mme J.Dufour, de Méta-betchouan et leur fillette Armande, c-taient de passage ici hier.M.R.-E.Joron, 1.C.est de retour d’un voyage d'affaires à Trois-Rivières.Mlle Simone Néron est retournée à Dolbcau apres un court séjour ici l’invitée de sa cousine Mile Germaine Néron.M.F.-X.Gobeil.avocat qui est actuellement à Quebec par affaires, est attendu ici ce soir.Mlle Simone Gobeil accompagne son frère.Mlles Annoncicdc et Yvette Gagnon sont de retour d'un voyage d'une quinzaine à La Malbaie, Québec, Montreal et Ottawa.Mme Armand Bouchard.Mme Xavier Imbcault.M.et Mme Eugene Imbeault.Mlle Emcline Imbcault.Mlle J.Boudrcault.M.Philippe Im-becult et M.J.-A -C.Imbcault, de St-Joseph d'Alma, étaient, dimanche en visite a CTiicoutimi.Lundi soir, se réunissait chez M.H.Gilbert du rang St-Louis, un petit Lundi, le 25 août, au Sanatorium du Lac Edouard, en la chapelle magnifiquement décorée ]K)ur la circonstance.a été béni par .V.l’abbé René DeVarrennes, remplaçant de M.l’abbé Eustache Michaud, aumônier, le mariage de Mlle Emcrenticn-71c Gobeil.fille de M.et Mme Saul Gobeil.de La Patrie, Cté Compton, avec M.J.-C.Imbeau, fils de M.Ls Imbcav.décédé et cic Madame Imbeau, de Chicoutimi.La mariée qui était accompagnée de son oncle le docteur J.-A.Couil-lard.surintendant Medical du Sanatorium portait une toilette de crc-pc georgette cl de dentelle point de France, vert Pandora, un ch a peau-capeline de velour Lyon noir, fourrure de 7nartre.du Nord, et une g^rbe dr rose the.M.Edmond Inibcau ac-c:rmpognait son frère.Pendant la messe le programme musical suivant fut rendu: "D'un coeur qui t’aime”, de Gounod, duo par Mme J.-A.Couillcrd, traite de la mariée et Mlle M.Thomas: "Souhait Nuptial’’ de Orner Letourneau, par Mlle J.Corrivcau.G.M.G., ainsi que le “Ncjt du Mariage” de Choudms.par MV.c Léonnc Gobeil, cousine de la mariée.Marches d’entrée et de sortie, de Tanhauscr.à l'élèvatiOTi.composition inédite d’un ancien patient.Pour le voyage Madame Imbcau portait un enscrnble brun, deux tons, chapeau de feutre anglais ci souliers de menus teintes, fourrure de renard.A leur retour M.rt Mme Imbcau résideront à Chicoutimi.L HABITUDE Ginette a é:é par faveur admise au salon où ses parents donnent une soirée musicale.Elle écoute atten- Mutmure de !.i torrt.tir “Die W.i lkurr" Wagner Orcheslie Sérénade Schubert Duo de tér\or o* dr soprano, .lame» Lewis et Lois Bennett Menuet valse Chopin Solo de flûte NC ce Hit O'Heart Skdkret Solo de Mnutboi» Danse des flutes f scliliikowsky Trio de flûtes Marchr d'une ma 1 lonnrttr Gounod Orchrst te Loxr's Drinm is O'er Ascher Duo de soprano *-t de ténor.Loi* Bennett et Lewis James Music Liadow (.hoeur N aise du beau Danube bleu Strauss Orchest re Transmis par \VI*\F et WTIC.Orchestre i'or'v-Hvp Minutes from Broadway Cohan I .nsrmble l mnsniis par W’EAF et WGY.A 10 h 30.—PROGRAMME COCA-COLA St-Ambroise, 26.— D.N.C.— et Mme Georges Tremblay et M.ct Mme D’Assise Tremblay, sont de retour d’une promenade do huit Jours à Montréal.Ils ont fait le trajet en automobile.M.l’abbé Joseph Gagnon, ancien curé de cet.tc paroisse, était en visite au presbytère, la semaine dernière.1 When* Can You Br ?Grccr \u< Wiedrrschcn.de “Blue Paradin* * Romberg Orchestre Lo, Lo.de "The Sn But" Ward Orchestre et choeur L.n N rrda Alden Or» hestrr Sharing Coots Orchestre et choeur In Love, dr “Vanities" Arien Orchestre My flexrt Stood Still, de "The Connecticut Yankee* Rogers Orchestre et choeur Transmis par WLAF et WTIC.A .de Sunny Revelers Chant d'oiseau de “PaKÇriacci“ Leoncavallo Solo de «-oprunn, Olive Palmer Dancing the Devil Away, de 'The Cuckoos" K.ilmar Orchestre Somrxshere a Voire is (Ailing Tate Solo de ténor.Paul Oliver Raequr i.de “\ anfties" Burke Rex rlers Bye and Bye, de “Dearest Enemy" Rogers Duo d** soprano, et de ténor.Olive Palmer et Paul Oliver Pomp and Circumstance Elgar Or« hestre Florida.The Moon and You I nsemble Coming Thru tire Rye Solo r;r soprano.Oliver Palmer Meet Mr lonight in Dreamland Friedman Duo dr baryton et de contmlto, EJJiott Shaw rt Elizabeth Lennox \ Girl I nrnd and *i Bey Friend, de “Whoopee" Donaldson Orchestre .De»rrt Song, dr “The Desert Song" Romberg Solo fie tenor.Paul Oliver Svmîcî and Low Down.6® lip-Iocs Gershwin Re vclers Homing Drj Ric.*o Solo dr contralto.Elizabeth Lennox Out of Breath, de "Garrick Gnities*' Miller M.le curé Auguste Vcrrault, ainsi quo M.le Docteur ct Mme Rochette, tous cic Péribonca, étaient au presbytère nu commencement de la semaine; on nous dit que le Dr Rochette a un peu l’intention de venir pratiquer la médecine h St-Ambroiso.Nous nous réjouissons de cette nouvelle car depuis longtemps le besoin d’un médecin se fait sentir en ccttc paroisse.Quand vous nvez quelque chose a vendre, * louer, a échanger, à obtenir, à trouver, recoure* a nos ANNONCES CLASSIFIEES lucces assure.6 annonces do 25 mots pour $1.00 ^ t ( t Essayez dès aujourd’hui Tarif des Annonces Classées Téléphone, 457 I—Evénements, fiançailles, marin* gcs.naissances, décès, services anniversaires.In memoriam, remerciement».assembler».Maximum 60 mot», 1ère insertion $0.50.Chuq ue insertion subséquente.$0.25.Chaque mot additionnel $0.0 I.Le tarif ci-dessus est pour du comptant seulement.Nous chargeons deux fois plus ji l'annonce n’est pn» payé d'avance.Ces événements sont publiés gratuitement duns le carnet social ct dans les courriers.A VENDRE On demande LOGEMENT DEMANDE.— |r.m dé*lre louer pour le l«?r octolu/ ^ gement rJe quatre appartement* .» i ' bre de bain, n In RivIère-du-Mma» dan» N* quartier Est de h, ville ‘yjl1" 1 au département dm "Petites * An, rU* A II h—HEURE SLUMBER La Cave de Lin gai Mendeî«»ohn 1ère symphonie Beethoven Ronde bohémienne Haydn Sélection de la Chute enr^ ¦» nt^e Mozart J Aufschwung Schumann Qui rht Sylvia > Schubert Die Mai Nacht Brahms Widmung Franz Maria Wjegenlied Re^er Transmis par WJi.La Cic du Téléphone Saguenay-Québec vient de terminer la réparation à son réseau téléphonique.Tout à été pratiquement refait d neuf.Nos remerciements à la compagnie pour cette amélioration.2—Annonces Classées Courantes Téléphone, 457 $0.01 sous le mot, 6 pour le prix de 4.insertion» doivent M.ct Mme Freddy Talon, de Port-Alfred.Mme Jos.Talon et sa fille, Thérèse, de Kénogami.étaient en promenade au commencement de la semaine chez leurs parents de St! Ambroise.M.le Curé L.Lacombe s’est rendu, , la semaine dernière, *\ Chicoutimi, pour sa retraite annuelle.Le* annonces classer» être consécutives.Surcharge de 50 p.c.pour petites annonces avec boidurc.caractère ou titre» spéciaux.Le tarif ci-de»»ii» est pour du comptant seulement.Nous chargeons le double si Fnnnoncr n’rst pas payée d'avance.A VENDRE.— Un truck Willys Knlpht lira peu usagé, capacité I tonne 1*2, très bunnri conditions pour prompt acheteur, b adresser chez L.B.Gagnon ** Lie, cil rue Racioe Chicoutimi.______________ PRAISES DE JARDIN A VENDRE.— Pour la table et le» confiture» aux famille» et aux marchands, au prix du marché.Aussi, beaux plants de tral»es, livrable» en août.S’adresser A Cyrille JantJn, St* Raymond.Co, Portm-ui.A VENDRE.—Mat nine h peinturer cr-parité deux fusil», ea parfaite condition, complet» avec moteur, comore js *ur.>»oyau, rtc.Montée sur 4 roue» automobile.A coûts?$1,200.00.»ncrifie»«.Plu» amples détail», s'adresser boîte poatalo HJ 7, Que • | bec.-I,' - A VENDRE.— Camion N»»h 6 cvlin -(tire», en parfaite condition.$22 5 Ub.ton virindrait pour livraison légère, commerce peintre ou contractcur.Pi.is urnplrs rie.uu Progrès du Saguenay.* Atuior,» ON DEMANDE.— Très t>0nr nière demandée.S'adresser Hôte*! merelal, tUK°tvlll,.En mention,!L0” ?•> «.j ; — — .— - lnlrc exigé. LOUER tails, s’adresser boite postale 147, Québec.»,f) ’ ,, * .,, ' - - - ______ -— — — *- • Kacinr, C hicoutimi.GRAMOPHONE.— Un gramophone »t\* ! • cabin-t est à vendre à très bonne» conditions.Cet appareil r*«t n.urd d un instrument appelé “pi^k up“ qui prrm-t de le relier à un radio A LOUER.— Magasin à Jouer «e 341» rue Racine.Chicoutimi.$ L.-B.Gagnon, Chicoutimi ou ct,/.Nrt * Slmnrd.Liée.100 rue S: Doit" Jonquiere.j t ' G AK AGI.A LOUER.— sUr t ^ tel Dku.accès facile, conditions lr!tH vnntageusr» S adresser à Adè'n.g ‘ 2-*4 tue Racine, lél : 5 50 ou 49 ru^'._________ 22.>j.,H| LOGEMENT A LOUER —! 0.louer 8 appartements cheuiDÎ'^”1 rue Racine.S adresser h M D ,n ' jT t qui *M nu»»! a vendre) et d’en fuira un radio-gi.-tr.options combiné .S'adret.*er nu Progrès, fcervice '* ' te» Annonces du Progrès.LA PRESSE 10 h 30.—L’ouverture de H bourse et rapport des conditions atmosphériques pour l'aviation.10 h.4 3 —Musicale Columbia.I » I; — L heure exacte d'nprè» ît montre Bulova.Le menu quotidien bilingue.h.15—Nouvelles ct température.Musicale Columbia.12 h 30.—Bourse de Montréal et de New.York.3 h.•» 5 —fermeture de la bojrse L'hcu-rr exacte d après ha montre Bulova.a h.à (i h.10.——Nouvelles—-Bourse et température et sommaire des program • mes rie la soirée.a h 15 À 6 h.10.— Vrogrnmm- spécial du Parc Brimant.(> h.30 à h—Concert par le trio de la Presse.h.n fi h.—Récita! d'orgue de la salle luuor de la maison James-A Ogilvy.î* h-• Eucerne-en-Québec" du poste (înLiV.de Toronto.ÆZOBZZaSEIX groupe d’amis à l’occasion du passage s ' n.unirait?.Ell^ écoute n cr.-de Mlles Marguerite ci Albertine Vil- ! ‘a cailtntr*cc C1U1 exé:*utc leneuve.Etaient présents: MM.Wil- j U!î grand air* Ham.Philippe ct Henri Gilbert.Jo- ! —C’est beau, n'est-ce pa.5?lui dit sepd-Edmond ct Richard Gagné, , :a maman.Mlles Blanche Gilbert.Rose-Alma i —Oh oui.Maintenant il faut lui Desbiens, M.Albert Betiey.St-Jos.! donner scs sous.S’il est vrai qu?l'on soit pauvre par toutes les choses que l’on désire l’ambitieux et l’avare languissent dans une extrême pauvreté.Celui qui a créé le monde lui don-n des lois auxquelles 1! n'est pas bien de sc soustraire.Les aventures de petit Jean, l’orphelin / r* w °lr X r\ / UNE LEÇON DE JEANNOT Jcannot apprend l’alphabet ii son petit, frère, qui se montre récalcitrant.-Sais-tu quelles sont les lettres qu" tu dois le mieux retenir?lui demande-t-il.—Non, fait le bébé maussade.—-O D I, fait gravement Jeannot.La maîtresse envoie sa nouvelle bonne chez le libraire chercher les Lettres de Mme de Sévigné.—Je ne les ai pas, déclare le commerçant^ —Et vous n’auriez pas des fois les cartes postules de cette dame à lu place?M.D.Demers, de Kénogami, était en voyage d'affaires ici ces Jours dor-1 niers.SOTREE DRAMATIQUE ET MUSICALE Les 15 et 16 août, un groupe de Jeunes gens ont joué de jolies pièces de comédie, de chant et de musique.Le succès a été des plus complets.La salle débordait d’amateurs aux deux séances.Voici le programme: Ouverture: Violon par Méridé et Paul Tremblay.La Petite Franco: Mlles Claire Au-det.Rachelle Gibert, Simone Lalan-cetto.Lucien Gagnon, Fernande Claveau, Jeanne d’Arc Bouchard, J.-j Marie Gravel, C.E.Claveau.Chanson: Mes prisons, par Mlle G.Gauthier.L’HABIT NE FAIT PAS LE MOINE Comédie Personnages; Dr Boncfant G.Gingras Joseph i Domestkjuc) M.Gagnon Pepinols j.Savard Troxford G.Gagnon Lo Coucou, chant en choeur.LE DEoEPOIR DE JOCRISSE 1er acte MYERS PIECES VERITABLES Chevrolet MOTEURS & SERVICE Lié-317, rue Racine, Chicoutimi Tel.172.tirs L RADIO.-—Un «'xoffllrnt rt b?nu radio (V ktx latnprs en parfait ordrr.avt-c la-blr rt haut-parleur de trè* bonne qualité r « t à vendre.L'équipement -st complet »»ui la batterie A .qui e»t à renouveler r- ov-rnnant une dépense fie quelque» piastres.Condition» trè» nvantai;e*j»f-» pour un acheteur disposé à payer comptant.5'ndresscr nu service de» Petites An • nonce» tiu Progrès.J \ O.HOTEL A VENDRE.— H3te| a xendre ou à louer pour abandon de» affaires.Avec licence de bière et vin et tout meublé \ vendre à de bonne» condition» pout une prrsonn*- sérieuse.S'adresser » Edmond Dufour.24 HdtcLDicu.Chicoutimi.20-2?-22-23-25-2S 27 28 29 NOUVELLE METHODE L’Anglat» enseigné par la poste succès garanti par écrit, en 2 mois 20c la le-| çon.Ecrivez pour détail» Adressez « A.-F.Fortier, 5t-L'bald.Cté i’ortneul _______________________________3-1-31 MACHINES A ECRIRE.— Nous avons I agence pour la vente de* machines n écrire UNDERWOOD dans in région rie {Chicoutimi Lac-5t• Jean.L.n machine tn¦ ¦ de r wood est 22 pour cent plu-» rapide eue j tout ûutro machine à écrire.Nous avons t -sque toujours de» machine*, t- ccupc surtout rit.s pmi • blêmes canadiens rt les envisage riu i >oint de vue canadien.Elle incite ses élèves à s’y intéresser, à rechercher des solution.- pratiques que soient profitables â notre race, dans le présent et dans l’avenir.Le temps n’est plus on l’on attendait que les problèmes surgissent dangereux et pressants pour penser i.y apporter ries solutions que l’on ne pouvait guère qu’im-provlser ct qui sc révélaient le plus .souvent coûteuses ct incomplètes.Aujourd'hui plus que Jamais, il faul prévoir, ct la Jeune génération a le devoir ri”êturiier les questions d’ordre social, économique et politique qui peuvent se poser chez nous quand elles ne s’y posent pas déjà, et de rechercher les remèdes possibles.C’est ! dans ce sens que s’oriente l’action de l’école Pour rie plus amples renseignements sur le programme, les conditions ri admission et les horaires, on peut s'adresser au directeur rie l’école 12G5 rue Saint-Denis, Montréal.Le mémorial de Foch — Me entretiens avec le maréchal, paj Raymond Recouly, .0.&! Grandeurs ct misères d’une vicl toire, par Georges Clemenceau .$l.5l Clemenceau dans la retraite! par René Benjamin,.0.7; A la LIBRAIRIE DU “PROGRES” Nos “Petites Annonces”! ! / oJLo 7 R (h La femme ne peut être savante impunément qu'à ]a charge rie cacher ce qu’elle sait avec plus d’attention que l'autre sexe n’en met.EN VENTE AU SYNDICAT des «IM DU SAGUENAY Imprimeurs — Libraires — Editeur 12, AVE LABRECQUE Chicoutimi, — — P.Qtu que l’on pouvait appeler des espérances, il continua à vivre souffrant ct contrefait.Son enfance, dépourvue de toutes les grâces, le fut egalement de toutes les joies.Opprime à cause de sa faiblesse, raille pour sa laideur, le petit bossu ouvrit en vain scs bras au monde: le monde passa en le montrant nu doigt.C ependant, sa mère lui restait, et ce fut à elle que l'enfant reporta les clans d’un coeur repoussé.Heureux dans ce refuge, il atteignit l’âge où l’homme prend place dans la vie, e\ dut se contenter de celle qu'avaient dédaignée les autres.Son instruction eût pu lu* ouvrir toutes les carrières; il devint buraliste* d’une des petites maisons d’octroi qui gardaient l’entrée de sa ville natale! Renferme dans cette habitation de quelques pieds, il n’avait d’autre distraction, entre ses écritures et ses calculs, que la lecture et les visites de «a mère.Aux beaux jours d’été, elle venait travailler à la porte de la cabane.sous l’ombre des vignes vierges plantées par Maurice.Alors même (ju elle gardait le silence, -.a présence était une distraction pour le bossu; il entendait le cliquetis de ses longues aiguilles à tricoter, il apercevait cc profil doux et triste qui rappelait tant d’épreuves courageusement supportées; il pouvait, de loin en loin, appuyer une main caressante sur ces épaules courbées et échanger un sourire ! Ccttc consola'huu devait bientôt lui être enlevée.La vieille mère tomba malade, et il fallut, au bout de quelques jours, renoncer à tout espoir.Maurice, éperdu à l’idée d’une séparation qui le laissait désormais seul sur la terre, s’abandonna à une douleur sans mesure.A genoux, près c!u Ht de la mourante, il l’appelait des noms les plus tendres, il la serrait dans scs bras comme s’il eût voulu la retenir dans la vie.La mère ?efforçait de lui rendre ses caresses, de répondre; mais scs mains étaicn'i glacées, aa voix déjà éteinte.Elle ne put qu’approcher ses lèvres du front de son fils, pousser un soupir et fermer les veux pour jamais! On voulut emmener Maurice, mais i.résista, en sc penchant su; ccttc force désormais immobile.A.-F.Mercier : Administrateur —Morte! s’écria-t-il ; mortc.cd-qui ne m’avait jamais quitté, celle qij m’aimait seule au monde! Morte vous, ma mère! Que me rcstc-t* alors ici-bas?Une voix étouffée répondit: — Dieu ! r i Maurice sc redressa épouvantai Etait-ce un dernier soupir de U ro°: te ou sa propre conscience qui a'’*1 répondu?Il ne chercha point * savoir; mais il avait compris la ponse, ct l’accepta.# Cc fut alors que je commençai le connaître.J’allais souvent le voa à la petite maison d’octroi; il * tait à mes jeux d'enfant, me racontai ses plus belles histoires, et me laissa' cueillir des fleurs.Déshérité de tcuJ les grâces qui attirent, il se inon'»a| indulgent pour ceux qui venaient lui.Sans s’offrir jamais, il était tcuj (à suivre) Eugène L’Heureux : Direcleu| Le “PROGRES DU SAGUENAY” Fublio par le Syndicat de* Imprimeur* du Saguenay, Lire, Chicouiun REDACTION et ADMIN (S'J RA I ION* 12.Ave.LAliRLLQUL TELEPHONE : ECHANGE PRIVE, No 457; LIBRAIRE 456 Membre de EA.B.C.j membre de la Canadian Pres* et de In Canadian paper Association.—-C'orreftpondnnt» dan» tou* le» coin» de la répion.• ' *' tant* spéciaux A Québec.Montréal et loronto.ABONNEMENT VILLE de Chicoutimi; $4.00 par année; CANADA; $4.00; ‘ ETATS-UNIS?$7.00; UNION POSTALE; $10.00. MERCREDI, 27 AOUT 1930 Le journal régional veille sans cesse sur le5 intérêts de la région qu’il dessert.N’a-t-il pas droit d’être soutenu par ceux qu’i! soutient?LA JOURNEE PEDAGOGIQUE DE CHICOUTIMI Si nous voulons défendre la vérité catholique, il faut la défendre telle que le Pape l'enseigne.Peu importe que l’on mécontente ou un parti, ou un peuple, ou un siècle! Ni rois, ni peuple, ni siècle, n’ont de concessions à lui demander.Elle est ce qu’elle est.Ceux qui la repoussent périront, ceux qui la déguisent l’outragent.Louis VEülLLOT Pour la répression du travail du dimanche La guerre antireligieuse A GATINEAU MILLS — CAS D'URGENCE OU DE NECESSITE.____ CE QU'ONT PROUVE LES ENQUETES ET LES PROCES.— UNE SOLUTION RAISONNABLE — L'EXEMPLE DU PACIFIQUE CANADIEN — TOUS A L'OEUVRE.Les journaux onl encore signalé récemment des brèches à la loi dimanche.Un cas typique est du bien Un nieces qui a grandi juiqu’ici et qui continuera de grandir — Les organisateurs comptent sur la présence de tous ceux qui s’intéressent, dans la région, au progrès scolaire de nos enfants.On ne saurait trop parler de choses scolaires en ce moment où l’ouverture des classes est très prochaine.Lundi, nous parlions de la nécessité d’envoyer les enfants à l’école dès la première heure d de leur fournir tout ce dont ils ont besoin pour suivre profita-blement la classe.Aujourd’hui, nous nous rendons de fort bonne grâce à la demande qui nous est faite de signaler au public — surtout aux commissaires d’écoles, aux institutrices et aux membres du clergé — l’approche de la Journée pédagogique.Le mardi 2 septembre, nous aurons à Chicoutimi la troisième journée pédagogique tenue dans notre région par notre per-5onnel enseignant.Les réunions auront lieu à l’Académie Commcr-! crCMrc ou’un gouvernement qui veut de l'été.son celui de I International Paper à Gatineau Mills.Condamner, sur propre aveu de culpabilité, à amende de $25.00, clic paie court aux abus, de mettre de côté les opinions personnelles et intéressées, d’avoir partout une conduite uniforme?Il y a quelques années la Compa-unc gnic c!u Pacifique Canadien dut en-cet treprendre à Québec des travaux ur-montant, puis une couple gents pour reconstruire une partie du semaines apres recommence à Château Frontenac détruite par un violer la loi.j incendie.On était déjà au milieu de .L)r telles audaces peuvent-elles Thiver.11 fallait que tout fût prêt ê.re tolérées?Ft à qui fera-t-on pour les touristes au commencement •• • ».cnorme de eB Russie soviétique n est pas capable d’y mettre ordre?On invoque la rédaction dcfec- Pourquoi en serait-il autrement ici?ciaie, dan* une grande salle que le personnel enseignant primaire ] r*c^crr*enl ^ rfsPetJ, c’u dimanche et autre devrait sc faire un point d’honneur de remplir.* * * Cça journées pédagogiques, inaugurées il y a deux ans par M.l’inspecteur Rochefort, sont en train de nous démontrer leur opportunité de façon éclatante.La première réunit cent cinquante personnes spécialement intéressées à l’enseignement ; la seconde groupa trois cents personnes; les perspectives laissent voir que ce chiffre sera grandement dépassé ccttc année; puissc-t-on compter 600assistants à ccttc journée fructueuse ccttc année! Six cents! Nous n’exagérons rien.En effet, ce sont les commissaires d’écoles les institutrices et toutes les personnes directement intéressées à l’enseignement primaire cans les trois comtés de Chicoutimi-Lac-St-Jean et Saguenay qui sont convoqués à cette journ e pédagogique.Et déjà, en est assuré de la présence de plusieurs représentants de paroisses fort éloignées; on compte même que la Côte-Nord figurera à cette réunion.Dans cette région, il y a plus de 600 institutrices et pas moins ce 350 commissaires d’ccoîcs; en outre, il y a les membres du clergé qui s’intéressent à i’enscignemcnt et dont quelques-uns surtout, plus zélés que les autres pour la cause de l’éducation, exercent une fort heureuse influence dans le domaine scolaire.Les constructeurs déclarèrent que s ils pouvaient travailler le dimanche, ils seraient plus surs d arriver à tueuse de la loi.Mais c est la même temps.C as d’urgcncc.de nécessité?i qui, appliquée dans les autres pro- Les directeurs c!u Pacifique le consi-! vinces, obtient de bons résultats, deraient ainsi.Mais ils ne se crurent pas autorises à juger eux-mêmes leur .Que lui reproche-t-on au juste?1 propre cause.Elle fut soumise aux De reconnaître des cas d’urgence ou autorités civiles et religieuses.Après de nécessite.Et cette admission ou- examen, la réponse fut négative.• * f Ai Les deux journées pédagogiques tenues dans la région jusqu’à maintenant étaient imposantes non seulement par l’assistance, mais par le caractère sérieux et intéressant des travaux que l’on y a faits.De ce côté, l’intérct ne diminuera pas ccttc année, car le programme promet cle valoir les deux précédents.Les travaux seront variés et présentés par les personnes les plus competentes de notre personnel enseignant ci par quelques autres personnes en vue.On y traitera de pédagogie, d’enseignement agricole, d hygicne, d’en scigncmcnt ménager, du rôie des commissaires vis-à-vis i’ccolc, etc.S.G.Mgr Lamarche a promis d’assister à la journée pédagogique et M.J.-N.Miller, inspecteur general des écoles primaire: pour la Province sera présent, ain i que M.J.-E.Boily, inspecteur légiona!.Ln voilà suffisamment pour démontrer que l’institution prend de l’ampleur et interesre vivement nos autorités religieuses c.de l’un et de Fauir* groupe, pourra.: vrirait la porte aux abus.En fiit ces cas existent.E\ que! mal y a-t-il à ;r dire nettement?N’cst-ce pas même rendre la situation plus claire?\ ingt-quatre cle ces cas font énumères dans la loi.Or il n’a jamais été question de quelqu’un d’entre eux dans les plaintes portées depuis quelques années contre la violation du dimanche.Il s’agissait chaque fois de faits non mentionnés comme exceptions et qui paraissaient bien tomber tous le coup d?la loi.D’ailleurs — faut-il encore le ! i appeler — des procès et des enquêtes dirigés par le gouvernement lui-même ont eu li-u.Les compagnies accusées ont produit leur plaidoyer.eponse tut negati Donner l’autorisation demandée c aura«4 etc admettre que pour conduire plus vite une entreprise, pour gagner plus d’argent, le travail du dimanche était permis.Et alors où serait-on allé?Aussi bien décréter la disparition du repos dominical.Ce procédé respectueux du Pacifique, il faudrait le généraliser, le rendre obligatoire! Fous les abus des usines de pulpe et de papier, de la Compagnie de Ciment, des constructeurs cle barrage?, etc., disparaîtraient du coup.Mais «e système exigerait un organisme.Nous ne le nions pas.Comment cependant refuser de l’établir si la loi est constamment violée, si la 1 ou jours jugement a été rendu con-: classe ouvrière souffre de ces trans- !• ^ pressions qui l'empêchent d'accomplir Qu’on se rappelle la condamnation scs devoirs religieux, si notre popula-en 1914 des compagnies Price, lion tout entière est atteinte dans sa Laurentide, Yv avagamack.Brlgo, foi par c c mépris des clioits de Dieu?Dcnnacona.| Aux citoyens, aux associations.Qu on re rappelle I enquête fa.'.c aux corps publics de se joindre à en 1926 d ns les usines d , Ipc el •• pour réclamer c ' organin de papier de la Province par une Nous l’obtiendrons si l’opinion le crmmisrion gouvernementale pied- veut, dte par l’honorable jug" Marchand: ”L-s commis aii dit le rapport, en sent venus à la conclusion que i travail cl?réparât on et de mis?en ordic des usines qui :c fa:t invariablement le dimanche dans les u inc: LA LIGUE DU DIM ANCHE LES PRIX D'ACTiON INTELLECTUELLE îcolaircs.* • 0 -r ze faire sur semaine, et ils ne peu- - vent voir dans tes travaux le cavac- Cette année encore aura lieu le con-tIre de nécessité ou d’urgence qui en cours des “Prix cl action iniClrctuei-ferait des exceptions à la îègîe gé- le” institue par FA.C.J.C.en 19- ncraie posée par la loi du dimanche .! 19.L\ encore: “(1 ) 11 ne peut y avoir La soirée de couronnement des Fuie moindre doute, que le système irais se fera v°rs la fin de janvier ou adopté par la grande majorité des le d but de février 1931.Cette journée pedagogique est en somme un congrès organisé par notre Comité Régional des Cercles d'éludcs pédagogiques.Nous pouvons dire, je crois, à l’honneur de notre personnel enseignant, eue notre région est la première de toute la province à avoir une organisation comme celle-là.^ # I usiniers de continuer la fabrication 1 ?» concours *st ouvert à *cus.L’A.il est vrai — et personne n en doute — que 1 association du papier et 1rs operations générale- C.J.C.prime 1rs ouvrages qui remet I étude en commun constituent ie meilleur moyen de hâter la ment des usines jusqu’à six heures, plicsent les conditions suivante?: marche du progrès en n’importe quel domaine, les télés de notre *rPl heures et huit heures !e diman- 1.Qu soient en langue fran- pcrsonncl enseignant ont été très bien inspirées, lorsqu’elles ont rr,all^#^1 c*a*rcrJ'*crjl .f,ont*a tl .• i i .j • « « n .ce qui est ccnctc par U loi .2.—Qu ils aient déjà '‘te publies nVrs cercIf5 Pedagogiques, lorsqu elles ont forme une espece Qu*on 5C rappellc.enfin, la mis- Lu présentés en manu rit dans les cc ^deration de ces cercles, lorsque surtout elles ont inaugure ccs MOn dont l’abbé Vachon du Sémi- douze mois d’octobre à octobr- (pour! congres pratiques que sont les journées pédagogiques.naire de Québec fut charge en ]P cas# d’octobre 1929 à octobre ^ ^ 1928.par le premier ministre de la 1030); .Province.Il mena une cnquc’e per-j 3.—Qu’ils soient adressés au Chef ÎNous félicitons les organisateurs de tout ce beau mouvement sor.nclle dans les usines de la Donna- r;u secretariat général de l’A.C.J.! pour leur succès, et nous leur souhaitons que la journée pédagogi- cona Paper Company.Lt scs con- ç \j Ephrrm-Réginald Bertrand, que de 1930 éclipse les deux précédentes.clu«:ons furent les mêmes que celles nvant \c |rr octobre DUO; De plus, comme le ben régionalisme doit se marier avec le J?.commUMon Kouvrr.rmcn.a e., 4.—Qu ils soient présentés par tout patriotisme, nous souhaitons aux organisateurs de chez nous beau- .• i | j ( i] rcdiçêc V >• j .“ ' ’ roup (1 imitateurs dans la province, afin que notre beau regime sco-, n'„ffrc pas nux violateurs un si faci- N, ,itrc pj c)éboursé«.ni concours Voilà déjà douze ans passes que la Russie agonise sous la dure domination des tyrans bolchcvistcs, douze ans que les Soviets sc sont déclarés athées et multiplient contre les gens d’Eglise, les fidèles, la foi religieuse, les confessions chrétiennes ou non chrctrcnnes, peu importe pour leur sectarisme, les ac'cs de la persécution la plus violente, la plus persévérante, la plus odieuse, — puisqu’ils vont jusqu’à pervertir la jeunesse dans sa pureté et dans sa foi, afin dv' préparer des générations à jamais rebelles à toute influence idéale et surnaturelle.Ce serait une erreur de croire qu’- ; avec le temps le zèle antireligieux des persécuteurs s’est ralenti.I out au contraire.Depuis un an.la campagne d’im-pit'ié a recommencé, plus virulente que jamais.“Intensifions la lutte antireligieuse”: c’cct le thème que reprennent depuis douze mois les journaux russes, — on sait qu’il n'y a pas de presse libre en Russie."Car ii faut en finir: le plan soviétique de reconstruire tout le pays en cinq ans n’est entravé que par un seul obstacle, la religion.” : On détruira donc les églises pour en tirer les matériaux de construction; on les transformera en théâtres, cinémas, musées, écoles, coopéiati-ves, centres pour vétérinaires; on les frappera d’impôts formidables — 50U de la valeur du bâtiment, — et, si l’impôt n’est pas payé dans le?deux mois, on ordonnera leur fermeture.Pour demeurer ouvert, tout cdifi-' cc destiné au culte a besoin du patronage de vingt fidèles adultes qui doivent assurer, à leurs frais, l’exercice du culte, l'entretien des bâtiments, le payement de tous les impôts.\ cntablcs su pccls, ils sont continuellement exposés à la prison, aux amendes et aux avanies.Un gamin, dressé d’ailleurs à cela, brise les carreaux de l'église; les membres du Conseil cultuel doivent le* rétablir aussitôt, bien qu’on leur ait ordonné de supprimer les treillis protecteurs.Un F)rigand ou un communiste s’introduit dans la sacristie et emporte un calice ou un ornement; les conseillers, responsables du mobilier cultuel, que les Soviets ont nationalisé, sont frappes d’une amende et obligés de remplacer les objets volés.11 leur est pourtant interdit de placer durant la nu;t un gardien dans l'église.Ces pauvres garants des lieux cultuels n'ont d'ailleurs pas le droit de réclamer une contribution aux fidèles.Comme tous les membres du clergé, ils sont passibles de prison si jamais ils exhortent les paroissiens à fréquenter l’église ou les sacrements.Ioute manifestation, publique ou privée, même individuelle, capable d’induire d'autres personnes à des actes religieux, est déclarée propagande punissable.Seule, la diffusion de l’irréligion est libre, approuvée, j encouragée, subsidise sous toutes les formes.CARTES D'Affaires et Professionelle~ ARCHITECTES pas à défendre leurs cloches, leurs icônes, leurs églises; de temps à autre.1rs Izvcstia annoncent des soulèvements populaires.”On peut compter chez nous, ccrivcnt-ils.environ 600,000 athées.Mais il y a bien contre tout a*.hée actif cent ennemis actifs.” On s’ingenuc donc de toutes façons à multiplier les sans-Dicu, à transformer les affiliés du parti communiste et les Komsomols en athées militants: “La tolérance à l’cgard de l’obscurantisme religieux est inadmissible.1 out bezbojnik doit passer d’une attitude passive à la lutte ac *>• COLLECTEUR AUTORISE — vc: activisme sur tout le front contre - la religion.” On fera appel aux athées cle l’univers entier: “Avec le cri de Marx: 7 racaillcurs de tous les pays, unis- \ scz-Vous! doit retentir cet autre, au j moins aussi important: Athées dc\ tous les pays.unissez-i'ous!" LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARr ARCHITECTES Alf.Lamontagne, Archt.diplômé da VA.A.P.Q Arm.Grave!, Archt.diplômé de l’A.A.P.Q.Sylv.Brauard, Archt.I’A.I.A.A.Téléphone 356 CHICOUTIMI Edifice Giroux Pour que la victoire soit complète, l’état-major soviétique ne s’applique pas seulement à détruire les manifestations et les fondements de la religion.11 veut incorporer en masse ses derniers défenseurs dans les cadres de l’armée uctoricuse.Pas de martyrs, mais des apostats”: tel est son mot d’ordre.Et voici son désir: transformer chacun de ces apostats en un propagandiste d’athéisme et d’antircligion.On amènera donc les masses populaires — ce peuple russe théepho-re, si célébré par les historiens pour sa dévotion — à commettre publiquement des actes d’impiété, de blasphème et de sacrilège.On dressera les enfants, avant même leur entrée à l’école, dès l’âge tie 9 ans, de 7 ans, à cracher sur les croix, à brûler les icônes, à organiser des carnavals antichrétiens.On usera de tous les procédés: menaces, chantage, séductions féminines, impôts exorbitants,! arrestations provisoires de leurs proches ou d’eux-memes, refus de logement ou cle cartes cle vivres et de vêtements, pour pousser les membres du* lcrgc au désespoir ou à l'apostasie.Par ccs procédés diaboliques.l'on espère arriver à couvrir de mépris le culte cle Dieu, comme le mal i»* plus hideux et le plus néfaste à l’humanité.Hélas! comme Fa déclarée avec douleur le Saint-Père.“les protagonistes de cctt?impiété, en voulant frapper la religion et Dieu lui-même, travaillent à la ruine des intelligences et de la nature humaine elle-même”.Pauvre Russie! L.i prière seule et le sacrifice peuvent, à l’heure présente, quelque chose pour son salut.Mais la prière demandée par le Pape à toute la chrétienté et les sacrifices innombrables d-s victimes russes de la persécution sont pour ce grand pays des gages infaillibles de résurrection.COLLECTEUR AUTORISE Chicoutimi — — Lac-St-.Jean Deux courtieis sont sur la route pour solliciter et s'informer de vos clients.Comptes courants — Billets Nou» vous d>rr>n* où rM U q il vou« doit dans 1rs deux cotr.^f.par noir- système de courtage rt information Contrats — Hypothèques Recherche* pour titre- et evutmn, jugement*.Condition* «pédale* pour corporation municipale et scolaire.! r « personne* éloignera de vous sont nos voi«ma rt nous vous fournirons de* renseignement» Garanti ne pus coûter‘un sou.Sur demanda envoyer, nom.arlrem* «t possible, la m ntant et fin de créance m c'est un billet envoyez-le.Nous nous le reme'trons sur demande.IOS.1MJ.OT ST-HENRI DE TAILLON, Lac St-Jcan TEL.; 103 4 coups de MANUFACTURIER 1 DENTISTE ULDERIC BEDARD MANUFACTURIER DE FOURRURES Asiortimcnt complet de fourrure* du printemps.Vente et réparation de manteaux de fourrure à prix réduits pendant les saisons de printemps et d’été.2 *4, rue Richelieu, QUEBEC Dr PAUL RI VERIN Denfste 335, rue Racine, Chicoutimi Voisin du Théâtre lé!., 880.Résidence, 432 Bureau ouvert de 7 à 8 h.le soif.I CAFE NEW STAR 205, rue Racine, Tél.304 CHICOUTIMI En lare dr la Han.Can.NaL REPAS REGULIERS Prix spéciaux pour pensionnaires Chop Suey et ord»es « la Carte à toute heure.Service de cuisine de première classe.Histoire de la littérature canadienne Nouvelle édition revue et mise à jour.— 1930 — par Mgr Camille Roy En vente à la Librairie du Progrès au prix de 75 sous franco.GRATIS AUX INVENTEURS uaüVCAU 'namuk N O U V».mviHTiva | MV0V| U>n DfNÀNOf • tcniviiMOui Ayjouno m r.siif.M i.r«?i Ü*muk.''i 1* Manuel traitant d*a Errrota, marque* d« ccmmercf, rtc.MARION & MARION * -«¦'».«n l»,| VA, rt» Uninruli, MontrésL Léon MLRKLEN.Soyez catholiques en tout Aimez-vous la lecture.(La Croix) Achetez dei ‘ivres airc puisse donner tout cc dont il est capable, grâce aux initiatives le moyen de ?c couvrir?I multipliant ici et là autour de nos écoles, en vue d’v former des * i , * generations capables d’affronter crânement les difficultés de la vie, puis d en triompher.Encore une fois l'initiative qui a pris naissance chez nous est plus intéressantes.Souhaitons qu’elle se développe, se perfcc-t!°nne et s’étende à la Province entière.Cc sera là une seconde récompense pour nos initiateurs en matière scolaire, où il y a encore beaucoup à faire.Eug.L’HEUREUX Si d'ailleurs on redoute tant I’in- prcalable ne sont requis.La «impie our heureux.Cet avachissement devant un régime a duré assez longtemps pour nous causer beaucoup de mal.Désormais, l’électeur se donnera la peine de comparer les deux programmes politiques en présence de lui avant de voter.Ce sera plus intelligent et plus , présentation des ouvrages rient lieu terprctation de ccs mots: cas ur- (|*jnscnptjon# | r« concurrents doivent pence ou de access,te, pourquoi ne cnvoycr • >V!.|:pflrrni Bertrand.chef décrcte-t-on pas que wuls l« °»'-|du reerctariat generale de l'A.C.J.ciers du gouvernement seront juge* de c j/v cxcmplaircs 6e ,cur5 tr,v,ux.ers cas?Lai loi defend tout travail le „5 fcront rcmj, ¦ un jury CPmposé dc dimanche, i oui pa rer outre a .c.i cjnquan,r membres charges Je les exa- defense, il faudra chaque lois une au- ; • ., .• , ii miner et de proclamer le vainqueur, torisation spéciale.Uuand donc un rv .* , , , , 1 ^ - ' I9ix sections se partagent le?volu- mes et manuscrits selon le sujet traité et dix prix, dc $100 chacun, sont! attribues, lout auteur canadien-français.en mesure de remplir les conditions ci- “ens d’urgence ou de nécessité se présentera, on le soumettra aussitôt aux autorités qui clonneiont ou refuseront l’autorisation demandée.Ne scrait-cc pas le moyen de couper i _ , .dessus, est prie d’écrire à M.Ephrcm tique agricole.Cela est très bien: c est R-nakj Bertrand, chef du secréta- M.Bennett, en arrivant au pouvoir, •Mit la Commission consultative du !ifif et annonce son projet, qui con-î:'lf à former un autre corps pour Rtnpjacer la commission supprimée.Vuflle différence y aura-t-il au juste jntre 1 une et l'autre?Nous l’ignorons.histoire parlera peut-être de la ^mission bonnet blanc et dc ln émission blanc bonnet qui se seP* ,lJccédé dans la politique tari -îlrc Canada?—C’est possible.Cs ch°scs semblables se sont vues .un excellent commencement; mais cc riat général de FA.C.1.C.60.rue n’est pas tout.Quebec a besrn d une Saint-Jacqucs-oucst.bureau 701, .véritable régenercscencc economique.- -pratique.Seuls les blagueurs en souf-jTr0p longtemps notre Province a fait de la politique: elle est pour cela ar- friront.11 y a certaines mesures qui ont besoin d’être archi-pleine?pour renverser.—Cependant, elles finissent par renverser.Et tant pis, si le liquide est bouillant ! Quand un gouvernement faiblit, il n'est plus capable d'imposer ses hommes et, alors, seuls les députés de valeur réussissent à surnager au-dessus du sinisme.Cela s'est vu et se verra encore.Avec M.Perron, qui s'en va mal- Franchement, l’esprit politique s'é- heureusement, dit-on.la province de .9®** ÇA cette province, et c’est Québec commentait à avoir une poli- ricrce en affaires.Il lui faut se lancer maintenant avec courage, optimisme et système dans un domaine au’cllc a trop longtemps laissé aux autres races, se croyant faite, elle, peur pérorer politiquement.Montreal.Combien de gens iront aux chantiers, cette année, je l’ignore.Mais espérons que les enfants achèvent d’aller y cultiver l’ignorance durant tout un hiver.La rentrée des classes arrive Que.les enfants et les parents se tiennent prêts I * Vous connaissez la garantie qui protège tous vos achats et commandes au “Progrès du Saguenay” : “Satisfaction assurée ou marchandises reprises ou travail recommencé à nos frais.Nous rembourserons .en tout temps toute différence entre nos prix et ceux d’aucun de nos compétiteurs”.Dans deux conférences prononcées au cours de cet hiver, à Rome, et publiées ces jours derniers à Paris, l'éminent président de 1* Inst it u* pontifical oriental, Mgr d’Herbignv, expose ccs inqualifiables procédés et bien d'autres* hélas! tous authentiques, qu i! a recueillis dans les publications des Soviets dc l’année 1929.Il s’agit pour le gouvernement bolchevistc d’une lutte méthodique contre tou\c forme dc croyance religieuse.Pendant quelque temps épargnés.les baptistes et les méthodistes voulaient voir dans le front antireligieux des Soviets simplement un combat contre les religions d’autorité et le dégoût des dogmes positifs; la religion sans dogme et sans prctic des protestants congrégationalistcs leur semblait devoir échapper à toute difficulté en Russie révolutionnaire.“Nous sommes persécutes «ystémati-quement et sauvagement”, avoue aujourd’hui le Rev.Paul Hutchinson, dans un article inspire par l’horreur et l’épouvante, daté du 19 noû'.1929.# Le mot d’ordre actuel du gouvernement russe est rigoureusement athée: suppression totale de n’impor-tc quelle religion.Eglises orthodoxes et catholiques, chapelles des sectes protestantes, synagogues, mosquées, tout ce qui est religieux doit disparaître.Et pourtant les Soviets «ont obligés d’avouer que ça et là ils échouent.Malgré les condamnations aux travaux forces ou à la déportation en Sibérie, malgré les privations dr nourriture et dr vêtements, 1rs répressions brutales ou sanguinaires des policiers, les croyants nhcsÂcnt g S ¦¦ Ri f •ST V r" V £ E £ = F R, FiH ;#;7 n * s Q ¦" '/il • • r r f .r f F.P.r i1 - m m» ' r~- r™ i ifeTëT Mgî « H f F ÜF ?F i * ¦ ifer* §Iï*ï! "Ml F ï F F m per h *ii Jj J-Mit-jtaJ ¦*! I»' ^ âiüii • 4 r1 y f ( (a'r fïr 4 -M IBM M fl t.-u J.Viy .'-7; .jj- fyp > : V'i Mm -7AÏ*.v* : dans le tournoi du tennis Triomphant de l’équipe américain ne, l’équipe anglaise fera f\:ë aujourd’hui aux deux vétérans Tilden et Hunters.LES GAGNANTS IL MEURT DES SUITES D’UN COMBAT L t iin des 100 \erges à Hamilton, lors des Jeux de lTcnpire.A rauche, Percy Williams le vainqueur, qui finit en avant de Fitzpatrick à droite, par 4 ou 5 pieds, après s’être force un nerf de la cuisse.Brooklyn.Mass., 27.— S.P.C.— L’équipe anglaise, composée de J -S.Oliff et rie J.Perry, triomphait hier de l’équipe américaine Coen-Coggcshall.par les scores de G-3.6-1.G-3.Aujourd’hui, les deux anglais de-\ront faire face à la redoutable é-qulpe Tildcn-Hunters, vétérans de la raquette et vainqueurs dans nombreux combats.S’ils triomphent ! de ces deux adversaires, les joueurs anglais seront considérés comme ayant la plus grande chance rie sor-j tir premiers du tournoi.Autres parties jouées hier: doubles mixtes.Betty Nuthall et George Lott cognent par 6-4, 6-4.contre M.et Mme M.-T.Hill, de Boston.Jimmy Nuthall et Penelope Anderson triomphent de Sarah Palfrey et de Coen par 6-4.16.6-3.Mercedes Marlowe et L.-A.Ctodfrev gagnent par 6-4.6-3 contre Mme C.- T Hubbard et Henry Huilri.& ' - ' mm George ^oung de Toronto, qui se rendit célèbre en gagnant la 1 course du détroit de Catalina, l’un des concurrents dans le marathon nuatique de 15 milles, couru aujourd’hui dans la Ville Reine.Les records du coureur Joie Ray Comme coureur amateur, il remporta d’innombrabres succès.Comme coureur de marathon, il établit de nouveaux succès.UN BOXEUR Tournoi de tennis Deuxième Q C SAN FRANCISCO Calif :::n.27 — S P C.— Frankie Cam ibi'IÎ.î.de 26 ans.boxeur poids lourd c >: mort hier ft l’hôpital d* s -*::?¦ dune bataille de 10 rondes avec Max Baer.de Livermore, c.i!.Le boxt-i:: e.f: mon après avoir été inro c:A.* pendant 13 heures.Il est mort ch: suites d’une hémmoragiv célébra le.Deux opérations turent pr.itiq léi pour essayer de lui enlever tout) pression sur le cerveau Le chef ri police William-J.Quinn dit qi B:;er sera accusé rie * Man'Ir.urhî u La mort de Campbell est la deuxième bataille fa*aie depuis une * -maine.Johnny Anderson est me * des suites rie coups reçus vencir ai o>rn>r dans une bataille avec “Red K euh!.Jor.qu: .T.2 7 — D.N.C.— I^r club de tennis de Jonquièrc.dans !?!)u ih p:or- uvojr l’extension de c c jeu si intéressant et de créer parmi la j t h o ;:w l»i** emulation propre à développer l’aspiration à un “meilleur .luvllrin: ni deux tournois l’un pour le championnat des parties ; .mnat des parties doubles.t Ces Jeux l u rois sont ouverts à tous les amateurs de la région et «les coupe seront données aux vainqueurs.Le* partie?seront joué 5 sur le court de M.le dentiste Gauthier ?i d'inscription est de $2.00 pour les deux tournois.Les 1 cn’rtcî r ro:ti fermé à midi précise samedi le 30 août.S i’^cr.re \sr M.André Dor.)n.O.D., 167 Saint-Dominique, Jon-quièi'e, C .P JJ3, Tei.-î-ag.-Québcr 270.entre 10 hrs du matin et 8 hrs du ., r u sV»< i«tst «à M.Paul Bergeron, 2 5 rue Boyle.Kénogaml, casier 1*4 7 i entre 0 et 7 heures du soir.LA CHASSE EN AVION EST PROHIBEE! vktoir des Royals Les joueurs du Montréal effectuent un ralliement à la fin de la partie et gagnent par 5 à 4.BUCKALEW MONTREAL 2T — Spécial au Progrès.— Bien qu’il ne soit pas question ri es zeppelins peut-être parce qu'il n’y a pas de R-100 en très grande quantité au Canada, le dé-partempnt de l'Intérieur dans ses instructions sur la chasse, dit qu’il est «absolument défendu de chasser canard et les autres oies au moyen d’aéroplanes, rie bateaux gazoline ou ft voile, d'automobiles, etc.Il est aussi mentionné qu'il est défendu de les chasser avec les mitrailleuses ou fusils automatiques.La saison commence le 1er septembre prochain et déjà le canadien normal a reçu des demandes rie renseignements sur les conditions de cette chasse au Canada sportmens américains.Montréal.27.S.F.C — Hier, les Royals remportèrent leur deuxieme victoire successive sur les Keystones.grâce ft un ralliement vers la fin de la partie.Le score fut de 5 ft 4.Le doux-buts de Helgeth ft la 7ié-mo reprise donna 2 points aux locaux or le coup de circuit de Gulley ft la 8icme égalisa les points.Hippie compta lo point décisif du deuxième .but, lorsque Davis fit dévier la balle *u pied, au lieu de l’arrct *r War-neke lança de façon magistrale pour les vislteui jusqu'à, la 7.me reprise.Buckalew remplaça Pomorski a la 8ième, ce dernier étant enlevé pour faire place a un frappeur d’urgence.% ggggagSCTSSESIQO» ¦.¦/¦•y 5 A • * C'est eut VOUS! QUI ALLEZ GAGNER Le voyage à 1 exposition de Québec Un simple achat de S 1.00 Magasin Un Seul Prix’ 1-fL Carrier Ray est seul on son genre parmi les coureurs.Pendant nombre d’nn-ncos comme amateur, il fut le plus grand coureur ft un mille en Amérique plus de cinquante fois durant sa carrière d’amateur.Il a couru le mille en moins de temps que 4 20 minutes.Il détint le championnat des Etats-Unis en 1015.1017.1918.1920.1021.1922 et 1923: le championnat do deux milles.1016.1023 et 1024, 1* titre ft cinq milles 1913 et 1916, le six milles en 1928.Alors que tous croyaient sa c arrière terminée, Ray tenta autre choso.Il devint un coureur de marathons, et .v* qualifia pour l'équipe olympique ries Etats-Unis en 1928.Il remporta le marathon rie Tolltean aux Joutes Irlandaises en 1928.Au retour dos Olympiques il devint professionnel, et prit part à une course de six jours courant contre six chevaux et d’autres coureurs; è Philadelphie, l’équipe Ray-Salo finit bonne première.Afin de pémontrer sa versatilité, tous comme si la preuve en était necessaire, Joie Ray s’inscrivit alors dans une courses on patins ft roulette.En plus d'étre un coureur merveilleux.Ray fut comme amateur un boxeur de premier ordre.Ray détient le record mondial ft l’intérieur pour le mille en 4.12 secondes et le 10,000 mètres en 31.28 2-5.Ces exploits sont encore plus intéressants par le fait que Ray, né de parents pauvres n’eut Jamais l'avantage des soins que reçoivent un grand nombre d'athlètes dans les collèges et les universités.Ses succès ont été le résultat de qualités naturelles, et d'entrainement assidu.Alors qu’il était au sommet de sa carrière amateur, Ray était forcé d'apporter la majeure partie de son temps ft gagner sa vie par un travail tics plus ardu.Durant plusieurs mois, ft un certain moment, il fut employé dans une manufacture de briques.La course a ce moment était pour lui plutôt un passe temps qu’autre chose, mais sous ces conditions adverses il devint le meilleur coureur de l’univers.L’avance des Athletics sur les Senators Let joueurs de Washington ne purent vaincre leurs adversaires de Philadelphie et ceux-ci gardèrent leur avance de 7*/2 parties.du Beothic CONCOURS DE FRAPPEURS LE BASEBALL L’aviation est un sprt f LIGUE AMERICAINE Washington 510 030 000 9 16 0 Philadelphie 300 102 04x 10 15 0 Hadley, Litika.Brown et Spencer.Earnahaw, Rommel.Liska, Quinn.Hores.Grove et Cochrane.Seule Joute au programme.LIGUE NATIONALE St-Louis 000 010 020 3 12 0 Cincinnati 100 000 000 1 6 0 Hallahan et Mancuso; Benton et Gooch.Pittsburgh 000 021 101 5 12 0 Chicago 000 150 lOx 7 9 0* French et Hemslcy, Bool; Blake et j Hartnett.LIGUE INTERNATIONALE Jersey City 100 000 000 1 5 1 Rochester 010 021 OOx 4 8 0 Miner et Shef Lott; Grant et Florence, E.Smith.Reading 300 001 000 4 7 1 Montréal 000 000 23x 5 9 0 Warneke et Stack; Pomorski, Buckalew et Head.Newark 100 001 000 2 8 3 Toronto 001 002 20x 5 8 0 Faulkner.Specce et Hargreaves, Leggett; Barnes, Harrison et Phillips.Baltimore 000 000 002 1 3 5 1 Buffalo 000 010 010 0 2 8 0 Edwards.M.Weaver, Roy et Pad-den; Danforth et G rube.• • leiniin Vous donne cette chance.Profitez-en pendant cette grande vente annuelle où tout le stock a été réduit sans merci.» Voici une idée des bas prix.- N’attendez pas au dernier jour.VICTIME DE LA MALADIE DU SOMMEIL Spécial notre vente , Spécial notre vente Parapluies L7i’'os "onv'ïax pour hommes e! I I C^PBBUX pour dame*, à vo- ; en feutre pour da-tre choix, .mes et demoiselles, 9Sc T ] ijj Spécial notre vente | i Spécial notre vente • | Spécial notre vente |j Costumes 1 BAS 32 ROBES J Séminariste, tuni- j j CORDE 1 A VOTRE 3 que, calotte et j KOiR CHOIX î ceinture.Le tout !S PESANTS POUR f g* 00 ;; ,Jf ®= I 23e 4-95 Spécial notre vente Camisoles et caleçons s marque 71 98c MONTREAL, 27.— S.P.C.— Hier, Percy Fisher, vice-président de l’Association amateur athlétique de l'Angleterre, succombait à la terrible maladie du sommeil.M.Fisher était venu au Canada dans le but d’assister aux Jeux de l’Empire, tenus la semaine dernierc ft Hamilton.Il fut pris de maladie ft bord du bateau et dut être dirigée vers un hôpital ft l'arrivée du bateau, il ne reprit connaissance qu’à de rares intervalles.FUNERAILLES DU Dr GADB0IS Un voyage à Québec Gratis!! C’est le plus beau concours du genre à Chicoutimi HIER Le Magasin “UN SEUL PRIX" 138, rue Racine Chicoutimi Montréal, 27.— S.P.C.— Le maire et tous les échevins, et les chefs de tous les départements assistaient aux funérailles du Dr J.P.Gndbois.hier.Ce dernier était un citoyen et un serviteur public respecté, un sportman bien connu et un «omi de tous.L’Eglise de St-Louis de France était remplie à sa pleine capacité.« Ce que fut Raymonde Laroche, la première aviatrice brevetée.LA QUALITE?Nous avons connu la baronne Raymonde de Laroche, la première aviatrice brevetée.Mmes Hélène Dutrieu.Marvingt.Paillé, ft l'époque héroïque.Nous nous rappelons Miss Quimby l«a première aviatrice qui se soit tuee.On trouvait que les femmes étaient bien téméraires rie chercher ft rivaliser avec les hommes et que les ailes ne leur convenaient pas.Aujourd’hui, la France possède moins d’aviatrices, qu’elle n’en avait avant 1914 et les Etats-Unis, l’Angleterre et l’Italie sont riches en pilotes du sexe féminin.Nous avons parlé du club américain des ”99”, chiffre représentant le nombre des adhérentes avant la première assemblée.* vwv Or, l’Angleterre est peut-être encore plus brillante par la qualité et par la quantité.Plus d’une centaine de femmes y volent sur leurs propres avions ou sur ceux appartenant à des clubs d’aviation légère.Plus de deux cents femmes suivent les cours d’élèves-pilotes.En 1J29.le nombre de celles qui ont obtenu leur brevet est trois lois plus élevé que l’année précédente.Voilà pour la quantité.La qualité?Vous avez encore présents ft la mémoire les exploits de lady Bailey iLondres-Lc-Cap et retour), lady Heath , Miss Spooner (le Circuit d’Europe des avions légers.) Miss Anny Johnson (Londrea-Sydney).On n'n pas assez mis en valeur les performances féminines dans la Coupc du Roi qui s’est disputée samedi sur le tour d’Angleterre, soit 1.000 milles et qui réunissait 87 partants, parmi lesquels le lieutenant Waghorn, gagnant rie la dernière Coupe Schneider, le lieutenant Ste-herley, et rie très nombreux champions.H y avait cinq femmes nu départ.La victoire revint ft l'une d’elle, Miss Winifred Brown, âgée de 23 ans, qui couvrit la distance en 7 h.20.ft une moyenne de 137 milles ft l’heure avec un passager qui n’était autre que son fiancé; on ne reprochera pas à ce couple de ne pas être dans les nuages! Ayant un handicap rie 1 heure 16 & regagner.Miss Drown n’était partie que 14e d’Hanworth.Après ô-tre passée ft Southampton.Bristol.Birmingham, Liverpool.Manchester, elle avait regagné onze rangs et était troisième A Newcastle elle prenait la tête et ne l'abandonnait plus sur le chemin du retour par Hull et Leicester.C'est dire son triomphe lorsqu’elle se posa victorieusement ft Han-worth.La quatrième pince revint également ft une aviatrice.Mme Butler, fcuunc du capitaine Butler qui ac Philadelphie.27.— S.P.C.— Un ralliement ft la 8ième reprise qui donna 4 points mix Athletic*, grâce à des coups de circuit successifs fnppés par Cochrane et Simmons, permit aux Athletics de triompher de Washington 9 ft 10.La Joute fut une lutte pour la suprématie on fait do frappeurs.Les locaux ont 7S parties en avant dps visiteurs, leurs plus proches concurrents au championnat de la Ligue.Après avoir accordé 5 points dans la première reprise, les Athletics durent lutter ferme pour reprendre le dessus.Ils y réussirent et en même temps, éloignèrent la menace quo constituaient pour eux les Senators dans la course au championnat.classa second.Lorsqu’on ajoute ft ce palmarès les records de durée ot rie distance do Mlle Lena Berstein, la traversée des Andes et Mlle Adrienne Boland et le* records de durée de Mme Maryse Bastié.est-il permis de mettre en doute les qualités aériennes de la femme?Jacques Mort&ne.se blesse Au coucs d’une violente tempête sur la Baie de Baffin.LE CONSTABLE CURR11 OTTAWA.— Après une lutte de Rente heures contre la tempêt?.r*n.dant laquelle aon bateau fut bàlioqî par les vagues, un officier de la police montée s’est disloqué une épaule au moment oü il était menacé d'étre lancé par-dessus bord.Le vapeur de patrouille Beothic.du minis-tére d* l’Intérieur, a traversé heureusement l'extrémité nord de h» ba » dr* Baffin et est arrivé nu rJîrt cé Dundas.lie Davon.le 19 août.Des messages d* sans fil reçus du Re/.thic au ministère disent que cette tempête a été la plus rude qu'a jà.mais eu à subir le vapeur.Un« message de G.-C.Mackenzie cfficJer en charge, reçu le 18.donne des détails de la tempête.Le constable Currie, de la police montée en voulant traverser le pont pour inspection de U cargaison peidiî !>.qullbre.Il saisit un cAble.ma!« u tomba et w» disloqua une épaule II tint cependant le câble jusqu à « que quelqu’un lui vint en aide.œm """ Si vous n’annoncez pas dans le “Progrès du Saguenay” votre chiffre d’affaires n’est pas aussi élevé qu’il pourrait l’être.ij ‘rT+ ê.J à i Les Entants les Préfèrent à Tout I Ils raffolent de ces Flocons de Maïs Quaker si délicieux! Los Flocons de Maïs Quaker sont toujours l’objet de la préférence des petits.# Il n’est pas nécessaire de les prier pour leur en faire manger avec du lait ou de, la crème.é * d eux-mêmes leur assiette pour en obtenir une seconde fois.Ils trouvent ces flocons croustillants et dorés si savoureux.Servez les flocons de Maïs Quaker nu déjeuner ou a n importe quel moment de la journée.Us sont excellents pour les collations d’après-midi, quand 1 appétit des enfants est excité par le travail ou le jeu.Nous croyons que vous reconnaîtrez que les Flocons Quaker sont les plus savoureux que vous ayez ja.iiais gofités.Si non, nous vous rembourserons votre argent.Cette garantie est imprimée sur chaque paquet.Achetcz-en dès aujourd’hui.Avec les coupons que vous trouverez dans les paquets de céréales Quaker, vous pouvez obtenir de l’argenterie ou des objets d usage personnel ou domotique.Commencez immédiatement à collectionner ces coupons et vous c*n aurez bientôt suffisamment pour faire un échange intéressant.Nous vous enverrons gratis sur de* rnnndo le Livre de Primes Quaker.* THE QUAKER OATS COMPANY, PETERBOROUGH, ONTARIO.Quaker Corn Flakes ot* LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI.27 AOUT 1930 PAGE 5 Avec Us Compliments de {Monsieur J.-E.-A.DUBUC WILLIE DUFOUR ÉPICIER-LICENCIÉ Choix complet.EPICERIES PREMIER CHOIX.Blirtt et Portera da toutes sortes.Service à domicile rapide et courtois 390, Rue Racine Chicoutimi TEL.282 DR EUG.TREMBLAY CHIRURGIEN CHICOUTIMI ARTHUR AUBIN Pompes funèbres Embaumeurs Morgue et salle d’exposition.Désinfection chambres mortuaires MACHlNË*r0Z0N0R AMBULANCE AUTOMOBILE.44 Rue Cartier.Tel.103, Chicoutimi Nouvelle décoration chambre mortuaire.SUCCURSALES CHICOUTIMI-OUEST BAGOTVILLE LATERRIERE.Tel., 360 Tel., 221 Tel.101 DU DISTRICT SHiCOUTIMS - LÂG ST FRANÇOIS PARADIS Assurances-Générales COMPTABLES-AUDITEURS 38, Ave Morin, CHICOUTIMI TEL.414 ANGERS, NOEL & CIE, Liée CONTRACTEURS GENERAUX Entreprise» de tous juntes.: Construction d'église», école», couvent».quais, etc.TRAVAUX DE TERRASSEMENT.Plusieurs entreprise» à notre crédit actuellement rn cour».l'Eglise ci : Kénof ami.ESTIMES SUR DEMANDE.2)9 Rue Racine.Chicoutimi.Tél 644" 3(3 Rue 5t«Domlnique.Jonquière.TEL 323 JOSEPH MICHAUD RESTAURANT.LA MEILLEUR PLACE A CHICOUTIMI.FRUITS-BONBONS ESSAYEZ NOTRE Délicieuse crème à la glace.Noua vendons »u»*i tou» journaux, revues, magazine».369, RUE RACINE.TEL 957 LE CHIC Mme ARTHUR SIMARD Confection» pour dames.Le» plus: JOLIS ROBES.MAN • TEAUX, SOULIERS.CHAPEAUX, SOUS-VETEMENTS.QUALITE BON MARCHE Revenu ce» jour».ci de Montréal avec un assortiment de nouveautés.21fi RUE ST-DOMINIQUE.JONQUIERE.TEL.249w TEL.•AG.-OUE- 478 VIL.TRUCHON ET I XAV.GAGNON Marchand» de bol» de eon»tructicn de toutes »ortes.Spécialité : BOIS DE COLOMBIE ET BARDEAUX.RUE St-François.JONQUIÈRE HÔTEL CHICOUTIMI 102.RUE RACINE.TÉl.330 CHICOUTIMI LE MEILLEUR HOTEL DE LA REGION.70 chambre» à eau courante.CUISINE RENOMMEE.License : BIERES ET VINS Situ® au centra rie* affaire», près de 11» gare et bateaux.SbeauteE GUIMOND Service» de cinq compagnon» barbier».L’ur.lque endroit pour obtenir entière satisfaction.Salon privé pour dame» Manicure.Une coiffeuse d expérience.Salon de cirage pour dame» et Messieurs.OUVERT TOUTE L'ANNEE.Nous avon» foi en l'avenir du district Chicoutimi Lac-St-Jean.RUE RACINE.CHICOUTIMI.Tél: Salon.AAft; Ré».44 1.SIMARD & SIMARD Vous trouverez chez nous le» plu» jolis: MEUBLES — POELES GRAMOPHONES — RADIOS et toute» fournitures de maison.Nous vou» garantissons toujours: MEILLEURE QUALITE PLUS BAS PRIX.100, rue* St-Dominique, Tel., 235 - Jonquière TEL SAG.-QUE.133 Jos.-Frs.Boivin Magasin de hautes nouveautés.SPÉCIALITÉS: Vêtements et lingerie pour fillette» et garçons.Etoffe à robes.»oie à la verge, chaussures de travail, overalls Headlight, rtc.200, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE GUSTAVE GRAVEL Peinture et debossnge d* mtr,mobiles DONNEZ A VOIRL VIEUX CHAR L’APPARENCE D’UN NEUF.s PECt alite: POSAGE DE VITRES Peinture “DUCO" 26ê Rue Racine, Chicoutimi, Tel.859 Toute» les DAMES et DEMOISELLES qui ont réellement BON GOUT Savent que le» chapeaux, robe», manteaux, etc le» plu» joli», le» plu» élégant», à de» prix raisonnables sont en vente cher: Mlle E.HARVEY 87.RUE RACINE CHICOUTIMI ALFREDO FORTIN BOUCHER EPIC 1ER LICENCIE.\ I INDES DE PRî MIER ( i iOIX.Epicerie» de première qualité.Donnez-nous vos ordre» de BIÈRES ET PORTERS Expédition de la blere et du porter par train et bateaux.MODI DE PAIEMENT.Chèque» accepté» ou mandats poste.87.RUE MONTCALM TEL 88?CHICOUTIMI Magasin Populaire Le plus beau choix de hardea fai* te» pour homme*, femme* et enfants.SPECIALITE: Le* meilleure» épicerie».QUALITE BAS PRIX Nou» achetons tou» le» produit» direct du cultivateur au plu» haut prix AUSSI: Trou propriété» à vendre à de bonne» condition».85, Rue Taché, Chicoutimi.T»! 320.Si vous de-ir^z une boi*sen rafraîchissante au goût délicieux, deman-d-z toujours la marque Saguenay ,a reine de* liqueur» et -au mir.érole Le vrai légal de» Connaisseur» : - SAGl ENAY DRY#G1NCE K Al E Distributeur O.Demer».Lire Chicoutimi, Tél 930.Buvez la "Bière Maison”.La bière que votre arrière grand'pere buvait.Hôtel Caron Ch» Caron.Prop.Le meilleur hôtel de N^noganil.Bonn® cuisine canadienne.Chambres vastes, propres, cor.fcrtibies VOTRE CHEZ-VOUS EN V05 AGE 45, King-Georgc», Kénogami TEL.337 Membre de U chaîne de» nAtels '490* réputé» ]e» meilleur* pour leur onfort et leur excellente cuisine GILBERT & FRERE Fourniture» rt acce»»oir-a électrique».GROS El DETAIL Seul» distributeur» pour le* POMPE r.r SYSTI MF.D I CLAIR ACE DELCO LIGHT.Frigidaire Nou» *\on» toi en l'avenir du district Chicoutimi Lac St Jean.174, RUE RACINE.TEL.298 CHICOUTIMI TEL 237 TEL 979 DOMINION FISH & FRUIT.LTD Importateurs-Exportateurs Fruit», Legumes, Poisson» CHICOUTIMI Aluminum Company of Canada, Limited Ârvida, P.Q.EGIDE MORIN REMEDl S PATENTES.Article» de toilettes divers, ustensiles de pèche de toute» sortes.Néceisnire» de lurneur*.Spécialité» pour cadeaux de noce et de fête.Bibelot» de fantaisie nouvenux et bon marché.Ouvert le dimanche: de 9 hr».à 12 hr» de I hr.à P hr».PAÎ.et de 7 hra à 10 tin r M.297-A.RUE RACINE.TEL.379 CHICOUTIMI TEL.272 2.RUE LAROUCHE J.-E.-A.McCONVILLE Ingénieur Civil et Arpenteur Géomètre.Membre de U Corp.de» Arp -Géomètre* de Québec et de !a Corp.de% lng Profe**_ de Québec.-Ancien professeur d" l'Ecole Polytechnique de Montréal.CHICOUTIMI HÔTEL MORISSETTE Vrai confort du Che/A ou».Chambre» eau courante.Ronne cuisine canadienne.GRAND GARAGE CHAUFFE Gratuit pour pensionnaire».Centre de» affaire*, prè» gare, bateaux, etc.TRIX MODERES.Ouvert Jour et nuit.5 Ave.Salaberrv.Chicoutimi.Tél.665.Les Confections Saguenay Limitée MANUFACTURIERS DE BREECHES.COUPE-VENT* LAINE, IMPER ML A APL! 5 POUR HOMMES ET DAMES.MANTEAUX, PRIX POPULAIRES POUR DAMES ET ENFANTS.' DEMANDEE NOUS ECHANTILLONS ENVOYES FRANCO.Il, rue Price, KÉNOGAMI.— — Tel., Saç.-Qué.50S LA PROVIDENCE a bien traité notre cité de Chicoutimi de même que toute cette belle région que Ton appelle le “Royaume du Saguenay”.Notre royaume ne pourrait, en effet, être mieux placé, pour devenir le centre de production et de distribution de ses produits agricole et industriels.Abondance de force motrice , main-d'oeuvre habile, facilités de transport par chemin de fer.bateaux.et, enfin, par la route qui nous relie aujourd'hui à Québec et à tous les grands centres.Nos villes, telles que : Chicoutimi.Jonquière, Kénogami, Arvida, Bagotville, Grande-Baie, Port-Alfred et tant d'autres, sont des mieux appropriées à l’installation, en plus de celles que nous avons déjà, de nouvelles industries, qui donneront travail et richesse à notre belle population des villes et des campagnes.Ne pas avoir foi en l’avenir d’une région comme celle-là.ce serait insensé, même au milieu des épreuves présentes, qui sc font sentir, no-tons-le bien, non seulement chez nous, mais dans tout le pays, aux Etats-Unis et dans le monde entier.Il y a tout lieu de croire que, dès la crise mondiale terminée, notre belle région marchera en tête des autres dans la voie de la prospérité.(A SUIVRE ) Encore une fois Ayons confiance en Vavenir de notre A • Avez-vou» besoin d’a%»urancc FEU - VIE - ACCIDENTS Responsabilité Patronale Consultez au Hutsau de J.-AUG.TREMBLAY COIN CARTIER ET MONTCALM CH ICOUTIMI Taux raisonnable.Service puifeit.Li Filature du Saguenay, Ltée CHICOUTIMI MANUFACTURIER D ETOFFE.FLANELLE toute» nuance» et pesanteur.Fabrication parfaite avec r.até-riaux de ehez-nou» et un personnel de chet-nous.COUVERTURES DE LITS.BLAN-CUES OU GRISES.Venez nous faire une visite cela vous intéressais.Laiterie de Chicoutimi WAN O ¦ i M A AO.Pio».ait.crème, beurre, crème a la glace.Nos article» sont tous oc PREMIER CHOIX SERVICE PROMPT ET COURTOIS 59.AVE STE-ANNE.Tél.500 CHICOUTIMI Bureau Résidence: Til Sag.Qué 3^0 Tél 6ag Q 395.Sonnez 2 PATRICK GAUTHIER Assurances Générales 128.RUE ST-DOMINIQUE JONQUIERE B0ULI AN N E& PELLETIER AVOCATS-PROCURE U Rû 19?.RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.696 Nous avom fol dans le district de 2HICOUTIMI ET DU LAV.ST-Jt AN.TEL SAG.-OUC.270 ANDRÉ D0RI0N.O.D.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Examen de la vue Choix et ajustement de lunette» Verte » toriques 167.RUE ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE RIVERIN & PERRON REPRESENTANT DE TAS H ION CR VF T 51.A H R SHOE Le» dernière* nouveautés po»r dame», Meuble» moderne» et de fantaisies.EPICERIE DE CHOIX Votre visite -st sollicitée Nou* a \ on* fo» en l’avenir du district CHICOUTIMI LA* ST-JEAN 7 2 7 9 Bu® Bo*»é Te! 1*64, i H ICOUTIMI LA HUCHE SANS PAREILLE L'MITCE BOULANGERIE MODELE.GROS 1M5TAUL SPÉCIALITÉS Pain de ion, Parisien et belge.Pain au lait, médaille do».Pain de blé (brun ) La boulangerie la plu* hygiénique d* tout le district Appareil spécial pour le nattnyage de la farine.500 Bl\d.du Moulin.Tel.9t>P CHICOUTIMI PHILIPPE LAROUGHE BOUCHERIE L.a même bout hrrle qui vtnd»it à vos grands paren** MEILLEURE VIANDE A CHICOUTIMI Quand vous aurez es»a\é nos viandes.vous n en voudter plu* d'autre Notre deviser QUALITE BAS PRIX 5 1b Ave Bétrn.Tél.CHICOUTIMI Exigez toujour* ies SAUCISSES et CREIONS de choix.lOO'r porc.Marque "Dufour” LUDGER DUFOUR BOUCHER EPICIER.a.sut TACMt CHICOUTIMI T g L 010 GARAGE DUFOUR U'hippet et Will y s Overland.j i?o »ur e me t CM.coutiMt.til.I4« NOTRE DEVISE EST: TOUJOURS DE L’AVANT La Cie Dubuc Products Co., Ltd A ver vous essayé no* produit.» PILOC ARP SIROP S Pl-J HOL BEBE DICEST'II ONGUENT MAMAN Noua avons mi* sur le marché une ligne complete de REMEDES DE FAMILLE F.xiger-lea d« votre fournisseur.LAUREAT FAUCHER MARCHANDISES SECHES Coupon» à !a livre Nou» nous spéi ta htop « rf»ns les LAINAGES MEILLEURE QUALITE PLUS JOLIES COULEURS PRIX SANS CONCURRf NC £.Une visite e • t sollicitée Nous avon* foi en l’avenir du Ht*.trkt CHICOUTIMI LAC S T • J E A N Rue Bo»*é.C hi«.out iml LE CRÉDIT SAGUENAYEH.LIMITÉE Agents d’A*»urance* Directeur Gérant: M.Th* Boivin FEU VIE ACCIDENTS Spécialité: RESPONSABILITE PATRONALE 7, Ave Lafontaine, Chicoutimi TÉL.868-869 Le Conseil de !a Lite de Chicoutimi regarde dan* l’avenu avec la plu* ferme confiance Si !e chAmage •* fait »*ntir i Chicoutimi, comme dans le irrt* de IL* nivers.je» raisons de *.» prospérité et de »e» »ucce* futur* demeurant et .* accroissent le développement constant de* pouvoir* hydrault tue» du 5a guenay.la création d’un port de première cla»«e.i améhoi atir.n de *a voie fluviale la bonne volonté de »-* dirigeant*.I adresse et le* b-.te» diapox lion* de *e» ouvriers sont des gage» incontestable* de !a prospérit- de de main.De plu».1 appui puissant de la région agricole qui nou* entour* et la pou• *ée latent* et Irrésistible du progrès ver* le Nord’’ *or»t de* lac teurs qui nou* permettent à affirmer hautement que i heurs du suce** n est fU» éloignée ALLONS DE L’AvANTI La récolté de demain débordera ler GRENIERS ou SEMEUR D’AUJOURD'HUI U-: ( onki;ij.m-; la < iti: i>f; < iiic-cm timi région LE PORT I)E CHICOUTIMI EST LF.TF R MINUS IF PLUS AVANTAGEUX POUR LA NAVIGATION MARITIME INTRANT PANS LA RIVIERE SAGUENAY.Le* travaux de creusage fait* par !n Commission et le» nouveaux quais actuellement en eonstruetion nou* permettront de manipuler dans de* con ditie.n* rapide* et économique* tou* genre» de fret maritime LA COMMISSION DU PORT DE CHICOUTIMI Déairez-voua Fair* une bonne et belle eonatruCtien, Employez les bonne» et belles briques at tuiles fabriquée* don» U éfinn par les ouvrier» de cha»-noua.Cultivateur»> Drainez, voa terre» avec le tuyau de drainage supérieur en qualité fabriqué par LA BRIQUE DE CHICOUTIMI LIMITEE Bureau: Coin Cartier et Montcalm.Fabrique, Rue St-Paul, Chicoutimi.DR ERNEST MARCHAND MEDECIN • CHIRURGIEN Médecin en charge de LUftpital da Kénogami.SERVICE RAYON X TRAITEMENT ÉLECTRIQUE 10.RUE STE-FAMILLE KENOGAMI Tel.180 Joseph Saulnier et Henrie Bouchard F.nt repreneur* - Menuisier*.Pour vos CONSTRUCTIONS où REPARATIONS de toute» sorte» en MENUISERIE demande/ noua Estimé».Con*trurtlon h (épreuve du fej Spécialités: Po»e de ITaiv-Glass.Nou» vous garantissons toujours TRAVAIL SOIGNE PRIX LL5 PLUS BAS.f>0 rue Cartier Tél 545 et t>70.CHICOUTIMI Magasin du Peuple, Inc.JOS DINOVITZEP, Panr Marchandise» sèche*.hirrle» faite», conferttcn» peur dames et me*»ieur» Tissu» 1er choix.Dernière* nouveautés.MEILLEURE QUALITÉ LL MAGASIN DU BAS TRIX 310, RUE RACINE.TÉL.530 CHICOUTIMI Granit Jonquière Enrg.CARRIERE DE GRANIT ROUGE.NOIR, et GRIS Pierre pour construction, monu « nient» funéraire* et au*re».DEMANDEZ NOUS ESTIMES Ovila Potvin JONQUIÈRE Tél.5ag.-Qué.205 et 102 •» t coup» Henri Girard NOTAIRE SYNDIC AUTORISÉ BUREAU: 313.RUE RACINE CHICOUTIMI Til Saq.Qur 888 Avon* foi en 1 a\enir du disC HICOUTIMI LAC ST JEAN.Nou * trict Tél.Sag -Que.2M Tél.Centre Tél Sag Qué.520 et qan.Eurenu Ru* Racine.Chicoutimi.LES IMMEUBLES DE CHICOUTIMI.LIMITEE CMICOU Tl MI-CENTRE lacent?» d» a amusement* k Chicoutimi.L ARENA AVEC UN MAGNIFIQUE THEATRE.Toujout» un programme de chou La «OU» *ol avec une *«t!e rj* pool et billard* La patinoire pour le» • port» c hiver et gymnastique Tél.Sag -Qué.639.GEO.VEZiNA.Limitée BOiTES EN BOIS Tous modèle», toute» dimension*, PORTES LT CHASSIS bot» de Assortiment complets d' construction.BUREAU: 33 AVE.MORIN, CHICOUTIMI Tél.75 7 En face de 1 aréna LECLERC & H0UDE.Enrg.Fabricant* d'Eaux Gazeuse».AvE DU PONT, JONQUIÈRE C e «ont le* bonne* liqueur* portant cette marque que vou* demanderez pour avoir la meilleure qualité at boire ‘Une vraie bonne liqueur Une spécialité COCA COLA et différente» autre* nvniM " Pierre Abraham & Frère, ENRG SPECIAl ITF S: Confection* pour hnrnm** ft gar-ton*.Touiour» en magasin nou • veautéi pour dame* Chaussure» d« i toutes sortes.RUE RACINE.CHICOUTIMI L’ITALIE ET SES DESERTEURS Les frontières étroitement surveillées par les gardes mobiles et par les douaniers.RECIT DE VOYAGE I Je ne rappellerai pas les événe-ients qui m’ont poussé h aller me romener du côté de la frontière anco-iuiienne écrit M.Georges çrré.Ils sont dans toutes les ineinoi-Des paroles ont été prononcées u delà des Alpes, des paroles slngu-èrement imagées qui roulaient comie des caissons d’artillerie sur une îutc pierreuse et que l’écho de la lontaçne renvoyait aux qunt-re coins u monde en sons belliqueux.Faut-lî iT* que la montagne est demeurés >'ide sur ses bases et que le monde p s’est point ému?De 1914 à 1918.les ^mpagnes d’Europe en ont vu bien autres.Elles ont des souvenirs pour •ngtemps.Mais se sont des souvenirs no demanddent pas à être ravl-s de sitôt.Dos paroles ont été pro-QQcées.‘ Verba volant.” J’ni tout d* iéme voulu voir si le souffle brûlant un nationalisme cxaceroô n’avait 3lnt laissé dans les monts alpins un an&er d’incendies prochains.J etait habitué à des frontières dont ; ligne idéale courait dans la plaine * QbVm pouvait, pour ainsi dire, sui-ra jveux.jq compris* eu arrivant.par une matinée î’amboyante, à Saint-Martin-Vésubic.qu'il me faudrait.pour découvrir la frontière, ries jumelles, de bonnes Jambes et sans doute un peu d'imagination.—Où est l’Italie?demandai-je a un promeneur.Le promeneur leva le doigt vers les cimes prochaines.—Par là.dit-il.Et il ajouta, iort sérieux: —La frontière, aux dires de certains, est un peu mouvante.On soupçonne les iastistos de déplacer les bornes pendant la nuit.Mon interlocuteur était, un humoriste un gendarme qui l’avait entendu | en passant sc mit a rire.Mais, en le regardant de plus près, je vis que ce gendarme n'en était pas tout à fait un.Il avait, au kept, un galon rouge C’était un garde mobile.Depuis quand envoie-t-on ries gardes mobiles dans les paisibles vallées des Alpes ou les gens de la cote vien- | nent, l’été, goûter un peu de frai- t cheur?—Il s’agit, me dit-on, de surveiller ! la Iront 1ère.i Je m'aperçus alors que T’uniforme tenait, dans les rues pittoresques rie Saint-Martin-Vesubie.une grande place à côté des pantalons blancs et des robes de voile de soie.Une banbi-ne à la main, le béret blanc ou bleu — tiré sur l’oreille, les chasseurs alpins déambulaient lentement.Sur la place, gardes mobiles et gendarmes formaient des groupes attentifs au mouvement des voitures et des passants.Des douaniers en costume kaki montaient la garde aux carrefours Cependant, tout était paisible et joyeux dans la lumière éclatante.Les automobiles ronflaient.Des enfants jouaient au ballon devant la marine.Les terrasses des hôtels étaient pleines.A deux cent mètres de hauteur, devant Saint-Martin, le petit village de Vanason s’accoude nu regard du rocher comme pour regarder oc qui se passe dans la valée.Je résolus d\7î-lor jouir avec lui du spectacle.Un quart, d’heure après, Saint-Martin était à mes pieds.Derrière moi, la montagne hérissée de sapins avait l’air de s'étre fait couper les cheveux à la Brossant.Sur la place, un groupe d’habitants parlait avec animation.—Oui.disait une femme, ils m'ont demandé la permission de poser des fils de fer barbelés dans nos champs proches du Tournairct.J’ai dit que ça nous générait beaucoup.Alors, fis n'ont pas insisté.C’était la secretaire de mairie de Venanson.Je m’approchai.—Alors, vraiment, on vous a demandé.—O m.monsieur.C'est r annan, aux Italiens, sans doute.Vous savez qu’lis ont l’intention de prendre le pays.Je vais vous dire comment iis vont procéder.Pour encercler Nice par l’est et ; par l’ouest.J’écoutais distraitement la brave femme, bien qu’elle parait avec la sû-| rete de quoiqu’un qui a reçu les confidences du grand état-major italien, quand trois détonations retinrent.Tous les étrangers présents levèrent le nez en plissant le front.Deux detonations encore.On eût dit un tir de 75 contre avion.Le bruit venait de la montagne, du cote de ia frontière.—Tire-t-on souvent le canon par ici?demande quelqu’un.—Ce n’est pas le canon, répondit-,on, Ce sont des mines que le genie fait exploser pour construire une route.On fait rie gros travaux lout:'*.**.' dans cette région.Ceux qui avaient levé le nez du côté des explosions, les baissèrent vers le sol en souriant.Deux heures après.Je faisais arrêter ma voiture sur un pont de bols au milieu duquel on lisait une pancarte, d’un côté: France, de la un**: lia lin Et je m’enfonçai rapidement, à pied, vers l’Italie, par la vallée du Boreas, qui cascariait parmi les cailloux.J’atteignis un hôtel bâti sur une plate-forme La vue était splendide.Sur la te* asse.quatre douaniers italiens buvaient de la bière, les jambes allongées, les mains des les poches.Mais un chasseur alpin coiffé du feutre vert vint interrompre leur farniente.II tendit un pli à l'un des hommes qui le parcourut et.fît un geste Aussitôt, deux douaniers Jetèrent un imousoucUm *ur leur cuaulc ci s en allèrent par un sentier de la montagne.Je les vis disparaitrc à travers les sapins.En passant près de moi.la serveuse de rhôtcl.une Française, à qui les Italiens avalent dit un mot en partant, murmura: On vient encore de signaler par la des déserteurs.J’allais bientôt en apprendre plus long.Le Do-X viendrait aux Etats-Unis Le plus pros des navires aériens, équipé de douze moteurs, se rendra à New-York et Chicago.LES FRERES DORMIER • ALTENRHEIN, Suisse, — Nex-York et Chicago, une fois les envolées d’essai terminées, recevront la visite du plus gros des monstres ailés de l’univers, le *’Do-X", le géant des airs Dormier un avion allemand équipé avec douze moteurs américains d'un" force total rie 7.200 c.v.1 capables d'actionner l'aéroplane en forme rie sous-marm à une vitesse de 125 milles à l'heure.L’installation des douze* moteurs Curtis Conqueror, s^ra termine aux usines Dormier.ici.dans quelques Jours.Vers le milieu du mois d'août, les envolées d'essai seront terminées et si elles sont satisfaisantes elles seront suivies d’un tour au-dessus de l’Atlantique, via les Açores.v*rs les Etats-Unis, à \w-York et Chicago.L/* *'Do-X" a déjà prouvé qu’il pouvait voler.En effet, il est demeuré 40 heures dans les airs, un temps suffisant pour parcourir 5.000 milles.Tout de même, les 40 heures consistèrent en une série de courtes envolées autour du Lac Constance, entre la Suisse et U Bnnvlère, les envolées duraient d’ordinaire un quart d'heure.Mais malgré tous les efforts tenté.' avec différents procédés de refroidissement.les moteurs de construction allemande i*** Riemer* — construits d’après la patente française du moteur anglais Jupiter — ne purent être conservés froids On devait donc attendre les moteurs convenables, avant de penser à une longue envolée.ON PEUT LE PERFECTIONNER Il est tou* probable que quatre ans ont été perdus en attendant le développement d’un pouvoir suffisant.car les plans du DO-X furent tracés en 1925-26.le résultat de nombreuses années de recherches faites par le Docteur Claude Dormier et son frère Maurice.Les frères Dormier ont certaine- ment le plus gros vaisseau aerien du monde, mais avec l'expérience acquise ils pourraient «a faire beaucoup mieux aujourd'hui, car le DO-X est susceptible d’un grand pe: f ectlon ne -ment Plusieurs ingénieurs prétendent Que ses riouzes moteurs sont suspendus beaucoup trop haut et que cela a pour effet de fair* pencher le dc-\ant.ils prétendent aussi que c*ei exige des ailes de stabilisation d’une grandeur exagérée et que cela cause un retard.D'autres prétendent que les pontons pourraient bien causer des désagréments et faire naître des problèmes inattendus si l'avion devait descendre à la surface de l’eau Le vaisseau n'a jamnis été mis à l’épreuve ou sur une grosse mer.La façon don* le DO-X avec sa coque en forme de V.s élève et la facilité avec laquelle ses pilotes peuvent le faire amerrir est tout de même impressionnante.Des calculs faits durant les 40 heures de vol ont prouvé que le DO-X peut être utilisé à moins de frais que le* trains, car en multipliant la rapacité on n’a pas multiplié le mût d'opération.On a transporté 170 i^er-sonnes du même voyage et le poids total soulevé par les vieux moteurs dépassait 50 tonnes.ON ENTEND MENER L'ENTREPRISE A BONNE FIN On peut prendre une charge de 25 tonnes.Ceci réalise l'idéal du Dr Claude Dormier qui voulait ”cons-trutre un avion économique, assez gros pour uikrcr Ia «écunté des pis- sagert fort." ainsi que l'espace et le con- La concurrer.c** américaine a aussi poussé Ias Allemands à construira un gros avion car les allemands enter.-riaien* tenir té*e aux américains et construire un vaisseau qu’ils ne pourraient pas égaler d'ici plusieurs années.Le vaisseau aérien A Tola ponte — celui du bas pour l’essence, 1 huile et les provisions d^ bouche; celui du milieu pour les passagers, les cabines et la cuisine; et celui du haut pour la passerelle, la chambre du pilote.la chamble des mappes la cham-b;e d;;s machines et le compartiment du radio.le pont des passagers mesure 7C pieds de long, plus de six pieds d« haut et a une largeur de dix pieds Le vaisseau lui-mémo à plus de 12C pieds rie long, a la forme d’un sous-marin et est fait en duraluminum parce qu'on r.e pouvait pas trouve! des pièces d'acier ayant les dimensions requises II suffit de trois à cinq minutes pour mettre tous l*s moteurs en marche et il n'y a aucun* vibration.PAS DE SEN, Le monsieur au musicien ambulant: —Mais ça n’a pas d?sens votre j musique! —Comment, pas de sens?C’est même du Samt-Sacnsi 4 PAGE 6 I-E PROGRES DU SAGUENAY, MERCREDI.27 AOUT 1930 Coin des Enfants ! |t : PA TRIE LA FIN DES VACANCES le plus sûr moyen Chers neveux et nièces.Lorsque cous lirez ce bille!, il ne restera guère plus de cinq ou six jours avant l'ouverture des classes.Oui, c'est bien vrai: les Vacances, tes belles Vacances qui t'eus ont donné toutes les joies que vous attendiez et d'autres encore, plus douces peut-être, parce qu elles étaient imprévues, les vacances vont bientôt finir! Que cela ne vous attriste pas outre mesure, chers petits amis.Nous ne sommes pis.Vous le comprenez malgré votre jeune âge, nous ne sommes pas sur la terre uniquement pour jouir cl nous amuser, mais pour travailla et peiner surtout.Certes, le bon Dieu n'exige pas de Vous, petits enfants, un constant, un perpétuel ci fort, un labeur sans fin ni tre Ce.V oilà pourquoi vous cii/es.pour vous reposer des longues leçons et des devoirs difficiles plus de deux beaux long.- mois.Soyez donc reconnaissants des plaisirs et du bon repos goûtés.Préparez, non pas en rechignant, mais bravement et joyeusement, votre sec d t copier, et souriez, pleins d'ardeur, à l'année scolaire prochaine.Mais je sais bien que je prêche des convertis et que tous, vous êtes bien décidés, fermement résolus à faire, de l'année scolaire 1030-1931.une année de travail, de progrès et de succès.Sapez assurés que vos professeurs et institutrices vous y aideront de tout leur pouvoir, en aplanissant, devant vos pas encore incertains, le chemin rocailleux et ardu de la science.TASTE CECI LEE.Fernand — Bonjour Gérard! Tu es chic, ma foi.Viens-tu des noces?Gérard.— Non.Je viens de visiter i'exposition d’autos.Fernand.— As-tu trouvé cela de ton goût?Gérard.— Je to crois! Y es-tu allé?Fernand.— Oui.papa m’a amené mardi dernier.Gérard.— As-tu choisi au moins?Fernand.— Plus que choisi, J’ai presque acheté.Gérard.— Acheté!.acheté quoi?Fernand.— Un beau coupé.Il ne me manquait que l’argent! Gérard.— Ahl pour çà, moi aussi j’ai acheté, j’ai même payé.en rêve! As-tu remarqué le fameux yacht blanc.Un vrai, penses-tu! Fernand.— Oui.je m’en contenterais.Crois-tu qu’on irait aux “Milles Iles’’ là-dedans! Gérard.— Un petit peu.Fernand.— Si les missionnaires en avaient eu un pareil.le P.Lalemant surtout.lui.qui était tout maigre.Gérard.— Ils auraient gagné du temps, c’est sûr, mais je me demande si les conversions auraient été plus nombreuses.Fernand.— C’est évident! Allant ‘ j plus vite, ils auraient visité plus de sauvages; visitant plus de sauvages.les chances de succès étaient plus grandes.- Gérard.— Ce n’est pas mon avis.Les vacances sont terminées.Adieu Vois-tu.les sauvages se disaient: “Les repos et jeux et promenades multi- I Robes Noires traversent les grandes n- D^lin.foîmc Cloiirc pl*s! PU:s d?courses d*ns les trèfles mers, font de gros sacrifices pour l/l0«g8S~nÇMtJliflH rioui ^ rn fleurs.Plus de goûters sous les nous parler du Grand-Esprit; il faut Patrie! ô nom sacré, te comprenons-nous bien?Ce n est pas seulement tel espace de terre Dont un traité brutal a fixé la frontière, Qu évoque pour nos coeurs ton sens magicien.C'est plus que tout cela.Canadiens, la patrie! C'est le bleu Saint-Laurent, c'est le noir SagucnaV C'yt la sainte douleur d'un peuple abandonné, Notre foi, notre histoire et sa chevalerie.Le respect du Passé, l'espoir en l'avenir.C'est l'honneur des vaincus dans la lutte inégale.Champlain, Bréboeuf, Montcalm, Frontenac et La Salle! La fratrie, ô grands morts, c'est votre souvenir, (Le Cap Eternité) Charles QJLL LITURGIE ! APRES LES VACANCES de l’ogre).— Parler d’une chose à propos de bottes, à propos d’une autre chose qui n’a aucun rapport avec celle dont on parle.— Cela me botte £ien, cela me botte, cela me va, cela m’arrange.— Porter une botte à quelqu’un (expression employée à l'escrime) attaquer en paroles, d’une manière directe et imprévue.Aller en eau de boudin, échouer, finir mal, n’étre bon à rien.Traîner quelqu’un dans la boue, au figure, l’accabler d'outrages, de mer-pris.—- Tirer quelqu’un de la boue, d'une position basse, misérable.Faire de la bouillie pour les chats, un travail inutile.N'étre bon ni a bouillir ni à rôtir, n'étre bon à rien.Avaler ou boire un bouillon, au propre, enfoncer et avaler de l’eau en nageant; au figuré, s'enfoncer, faire une perte d'argent considerable.Perdre la boule (au sens de tâte), ne plus savoir ce qu'on fait.RIONS UN PEU De chaque côté du tabernacle est erables verts, plus même de cueillettes de bleuets ou de cerises! De ces innocents bonheurs, non effacés, a ^ àiavp* l'heure ou sonne pour les écoliers la ( i.ne bordure plus } * .„ * .! cloche du devoir, se dégage une le- ! o0 Sur cas deux bordures ou gradin*, on | - 6 R0 ranee auelaues accessoires de l'ail- Kon Preneuse, le tra\ail.: grt Le travail est à la base de tout croire au Grand-Esprit.’ Fernand.— Et s'ils étaient arrive^ en yacht.Gérard.— .Ils auraient dit: “Les Robes Noires se promènent sur les indes mers.” Fernand.— Ils auraient pu leur parler du bon Dieu quand même.Gérard.— Peut-être .Mais, comment auraient-ils pu leur dire: “Le Grand-Esprit ne veut pas que vous gardiez plus qu’une femme; il range quelqi tel.principalement des chandeliers.i entre lesquels on peut placer ries re- succes Et qui ne sait que les plaisirs liqua.res.des statues et des fleurs, j tes pjUS purs et j€S pjus jinfimes se -, .„ * von » payent de la monnaie de l’effort.CIL.LS — Il aoit y avoir a 1 au- , * * tri des chandeliers p’acés d?chaque c’est ce qu’illustre à mes yeux un côté de la croix, qu’lis ne doivent heureux petit couple confondu avec ne veut pas que vous buviez la 11- point dépasser.On en met généra- ! jPS marguerites blanches d'une prai- queur qui donne la mort, que vous iement six à l’autel principal, deux , ric dc Beaupré.Un arrêt du chemin | voliez votre prochain.Pour plaire au ou quatre aux petits autels.Us por- fer me pcrmet d'admirer ces fleurs lent des cierges dont la composition vivantes que j’appelle Jean et Collet- dolt renfermer de la cire rn part.e Pendant que Jean écarte de leurs •r ;abl La c*re, substance très pure.pa3 jcs longues herbes.Colette, active- ir l’abeille avec le suc de.s J mont> cueille une fraise.une autre.formée pai fleurs, est l’embleme du corps sacre | une autre encore.On sourit aux plus du Sauveur.La lumière quelle pro- ix;ies, on goûte les meilleures, et le le.te est l'image de la divinité de Je- j panl sus-Christ.' Lumière du monde", ain- (ie3 frults# s; nue r Eglise le chante au jour de h Purification.La cire qui sc coni' » jr* » u rappelle que Notie- r Tneur nous a sauvés en se consuma r.: par la souffrance et la mort.Tl ?faut point substituer à la cire, rnbrue de pureté, la rralsr?.s> tube -* de la chair et ces instincts terrestres.Le nous f.1 1*—%•—*r,' ’» r lé «w< w ' crucifix dominant les cicracs f ;* rouvcnlr qi:?Jcrus-Chr st dî-u que tous leo s ècies ont d û et c’olv nt r dorer, qu’il est le chef et le centre de la religion.A ’a mr:^‘ d'un simple prêtre, on allume deux cierges; à celle d'un car-dinai.d’un évêque, il ne peut y en avo r plus de quatre.A la grand'messe il y en a six; à la messe solennelle célébrée par l’êvcque ou le pape, on en allume un septième: ce cierge re- lcr rougit sous la mon ér* comme la Joue de l’enfant sous le sang vif qui l’anime.Parfo‘s le frérot étanche son front.Col :te relève scs boucles fo’Ias.pu s tova deux se redressent un ins ant.reprennent haleine; et # es une n iu velle nrrir,,r.poursuivent leurs : • cherch s.r-:e eglantine ch?.rmc-t-cl-!•?le regard, vite on enlève sa t:^c rant pis si l’on se pique aux épines, et la cueillette rrprcnd avec entrain C'est un travail charmant! Enfants, voilà l’image de la vie.La vie écolière surtout o;>t une cueille-o nu champ de la science et rie la vertu.Fleurs et fruits s’offrent à votre main.Il n'y a qu'à imiter Jean et Colette dans leur moisson.La fatigue de la montée, l’ardeur du soleil rien n’arrête et.en dépit des obstacles, petit à petit les menus fruit: ont devenus Dur conquête.AuiM < r Grand-Esprit il faut faire des sacrifices.” Fernand.— Je sais bien qu’il vaut mieux payer d’exemple, mais enfin.Gérard.— Ce sont les sacrifices des Pères qui ont attiré sur nous tant de bénédictions.Fernand.— Je ne dis pas non, mais il y a bien des manières d’aller au ciel.Gérard.— Oui.mais, comme on :‘a répété souvent, le chemin le lu ; court, c’est celui du sacrifice, /n peut aller au ciel en auto, en cht.mais, selon moi.le moyen le lus sûr.c'est encore de ramer! GALLICISMES Bonsoir! exclamation qui signtne: C’est fini.— l’affaire est manquée,— je n’en veux plus, — Je ne suis pas de ccr avis.Ex.: Et voila son amitié! ho::-o:; / «Je ne comprends pas'ainsi l'amitié.) L re du même bord que quelqu’un.•.irer cio bord, expressions d'origi-îo maritime «bord désigne le côté du iav:rc» qui signifient: être de la mène opinion.— changer d’opinion.Maison borgne, cabaret borgne, de mauvaise apparence, mal famés.— Porter des flambeaux devant, un tif.ils scrutent leurs manuels ou sc ( Jascr comme une Pie borgne, t>eau' personnage était un témoienage penchant sur leurs cahiers.Pour les coup ‘ ,cs oiseaux privés de la vue d’honneur chez les Romains.De là ! uns.c’est une page à retenir, un tex- passeraient P°ur chanter mieux que cet autre usage liturgique du cierge.! te à transcrire, un problème à ré-; Jos au CL-nger son cheval oui devient un accompagnement j soudre; pour les autres, un concours borgne pour un cheval aveugle, c*.an-d'honneur accordé à un dignitaire ec- à préparer, une morale a trouver.?cr une Position ou une chose mau- déslnstlque au c-.-.t.s des fonctions Partout, l'effort d?lintf igence.de j ' nawr fr,n sacrées I la mémoire et de la v.Jonté; partout I Sortir d.s borne^, passer ou fran- la lutte contre la paresse, la légère-i chir les bornes* dépasser les conve-té.l’attrait du plaisir.Mais au vail- nanccs* Jeter quelque cho.se au présente la plénitude du sacerdoce et des élèves studieux et sc- ia plénitude dos dons du Saint-Es- dc nos Jnunes am.s du P.-iKITR- prit que possède létÊque.étude.Le front sérieux, l'oeil atten- L’Eglise fait un grand usage des cierges.Elle en met un dans la main du parrain, au baptême, pour apprendre au baptisé que la fol reçue doit tire entretenue et augmentée par les bonnes oeuvres.Quand le fidè’.e prononce une formule de consécration, il ti^nt en main un cierge allumé.Un plaisir.lant.Diru promet secours, et la victoire viendra à son heure! En vrais émules dc Jean et de Colette, dans la terre fertile de l’école, comme dans les hautes herbes de la prairie, oir fera provision non ri* fleurettes ou coin de la born*, aux ordures (on les déposait autrefois sur la voie publique.) Se donner une bosse, au figuré, faire bombance.— Rouler sa bosse, familièrement et par plaisanterie, se promener.— Avoir la bosse de.avoir des dispositions naturelles pour —Ne rêver que plaie et bosse, ne rêver que querelles et rixês.— Etre ma- de fruits périssables, mais de savoir cierge brille aussi au chevet des mou- ! et de vertu, de ces gerbes qui demeurants et on en place autour du cer- rernnt tout au long de la vie pour cueil.Dans les dangers, il est d'usa- la rendre utile et l'embellir.ge.chez les chrétiens, d'allumer un , | un, être gai ou rire comme un bos- cicrrc bénit.A 1 oeuvre donc, chers enfants! | su, les bossus ayant la réputation TRAVAILLER.OBEIR.PRIER, voi- ! d’être spirituels et gais, là pour vous le programme des dix ( AÎW * r v-«sssrt dr ïit x iH ‘ -r” "• figure, dire des choses mordantes.Vers le Ve siècle, en certains lieux, la coutume existait de bénir, le samedi saint, au début de la grande veille, un gros cierge, dont l'unique but était d’éclairer l’assemblée.Rome adopta cette coutume, et la liturgie attribua un symbole à ce clergé pascal.On insère dans la cire cinq grains d’encens, qui figurent les cinq plaies du Sauveur.Ce cierge est allumé à tous les offices liturgiques jusqu’au jour de l'Ascension, ou on l’éteint a-xès l’Evangile.Le cierge pascal rc- .*ésrnte Jcsus ressuscité, demeurant quarante jours avec sfrs disciples avant de monter au ciel.RELIQUAIRES.— Il est convenable d’orner les autels en plaçant des reliquaires entre les chandeliers, afin cfû porter les fidèles à la pieté et pour rendre honneur aux saints.Ces reliques ne doivent pas rester sur l’autel continuellement, même si elles sont couvertes.Deux cierges doivent être allumés près des reliques.Si le Saint Sacrement est exposé, on ne peut laisser des reliques sur l'autel à moins dc les voiler.On comprend sous le nom de reliques.tout ce qui 2 fait parti* du corp: des Serviteurs de Dieu placés par l’Eglise au nombre des saints ou des bienheureux; on appelle aussi improprement reliques les objets qui ont été à leur usage.Les rejiques de la vraie Croix ou autres instruments de la Passion rie Notre-Seigneur ne peuvent pas êtr*' placés dans un même reliquaire avec les reliques des saints.le meilleur de votre temps et de vos é-norgics.Livres et maîtres s’offrent à guider vos pas.soyez-leur fidèles! Auprès de ces bienfaisants amis, il fera bon cueillir, et surtout moissonner au jour où tout travail se rémunère et se couronne.Ex.: EU* disputait volontiers et quelquefois allait à la botte.—Mettre du foin dans ses bottes, pour avoir chaud et.au figuré, avoir du foin dans ses bottes, être à son aise, dans l’aisance, la fortune.— Graisser ses bottes.U Petit Courrier Ou Bo„ P.a.eur, i ¦-à partir; être sur le point de mourir.% —Prendre ses bottes de 7 lieues, par- Propagez ie “Progrès” ‘tir à grands pas (allusion aux bottes Evitez=la Typhoide Causée surtout par les mouches.Obtenez votre Flit et le Vaporisateur Spécial Flit.rut $• vintt «• ulcmtnl dana c« bidon jaona à banda noira.FLEURS.— On orne l’autel de fleurs, pour témoigner à Dieu la cé- 1 leste joie que nous procurent les divins Mystères et pour attester le domaine a>*olu du Maître divin sur ; toutes les créatures.• V Vaporisez l’odeur agréable Kill, yn*M *0*wu*, s*4 Bul» p»re« a'» b* eoprrifbt 1US0 Bunco Ino.Le destructeur d'insectes qui sc yend le plus au monde oc -tt® Lisez le “Progrès” TRES SIMPLE —Allez au marché et apportez-moi ce que vous trouverez.—Et si Je ne trouve rien?—Eh bien.apportez-moi autre chose.BONNES REPLIQUES On cite ce mot de M.de Corbière.qui fut ministre de Louis XVIII —La première fois qu’il vint travailler aux Tuileries, pour être plus à son aise.M.de Corbière déposa sur le bureau du roi son mouchoir, ses gants .sa tabatière et son etui à lunettes.Louis XVIII surpris d’un tel sans-gène.lui dit: —Il me semble, monsieur de Corbière que vous videz vos poches! Sans s'émouvoir, le ministre répondit malicieusement: —Votre majesté aimerait-elle mieux que Je les remplisse?DES ESPERANCES —Je tiens à vous dire.Jeune homme, que si ma fille n’a pas de dote, elle a quelques espérances.—Ah! Et puis-je vous demander.?—Ben, peut-être dix mille francs, I peut-être cent mi IL*, peut-être plus ! même.—Quel écart! Ne pourriez-vous fix-j or un chiffre?—Voilà.c’est que nous ne savons pas encore: c’est un billet de loterie.1 ! EXPLICATION La maman.— Hier, il y avait deux pommes dans l’armoire.Maintenant il n’y en a plus qu'une.Pourquoi?Pierrot.— Mais maman, il faisait si noir que je n’ai pu voir l’autre.HIJVOIRE VRAIE Léo.— Papa, contez-moi une histoire.mais une histoire vraie.Papa.—Eh bien! je vais te conter comment, une fois je me fis manger tout rond par les sauvages.IMPERTINENCE INVOLONTAIRE Méléda reçoit de sa tante une superbe dinde.Elle s’empresse de lui écrire pour lui accuser réception: —Merci, ma bonne tante, dc la magnifique dinde, rien ne pourrait «.ir faire plus plaisir ni mieux te rappeler à mon souvenir.” DIVERS M.et Mme Jos.Trottier.de Nor-mandln, étaient en visite chez M.et Mme Joseph Cantin, dimanche dernier.M.et Mme Albert Miçhaud, dc Normandin, étaient les hôtes de Mme Alphonse Richard, Jeudi dernier.M.J.-B.Lcbel, de Robcrval, était dc passage à Mistassini, mercredi dernier.M.et Mme Antonio Hébert, de Mistassini, accompagnés de M.et Mme A.Vert Michaud, se rendaient à Ste-JcAnne d’Arc.chez M.Eugène Lalancette, récemment.M.et Mme Arsène Richard, étaient aussi de pasage à Stc-Jeanne d’Arc.le 22 courant.Mlle Bernadette Boulianne, était de passage chez M.Alexandre Hebert.dimanche dernier.Mlle Felixine Hamel, était d(* passage dans sa famille, ces jours derniers.Mlle Gabrielle Fortin, est de passage à Dolbeau.M.et Mme Adjutor Boulianne.étaient de passage à St-Féhclen.chez M.Adolphe Marceau, dimanche dernier.MISTASSINI M.et Mme Léon Lemieux avec 1'.eurs petits enfants, accompagnés d?M Antonio Hébert, se rendirent à Ste-Jeanne d’Arc.chez M.Orner Matte, dimanche le 24 août.Mistassini, 27.— D.N.C.— CLINIQUE Mercredi après-midi a été .tenue dans la sallo.paroissial* une clinique pour les enfants Jusqu’à un an.Tou-| tes les mères se sont empressées de s’y rendre avec leur bébé.M.et Mme Antonio Hébert, étaient de passage à Normandin.les hôtes de M.et Mme Alexandre Hébert, lundi 25 courant.“Confiez-noui vos impressions” -ST-URBAin- St-Urbain.277 — D.N.C._ SUCCES Toutes nos félicitations, à Mh Bertha Girard, qui vient d’obtenir son diplôme.Nous tenons aussi à féliciter sa maîtresse do classe Révérende Mère Marie de la Salette! * Mme Antonien Bouchard est d* retour de Montréal.NOTES SOCIALES M.Jospeh Tremblay, de Kênoçarr.i est venu passer une dizaine de j(.ur, chez scs parents M.et Mme Ernest Tremblay.06 M.le curé Boily, est do retour d« Chicoutimi.a® M.Grenier sous-ministre de ra.griculture Mme Grenier et ses enfants sont revenus enchantés d’u^* excursion dc pèche au camp Bois.Vert.Mme Vvo Antonien Bouchard, e:t on voyage à Montréal.— » • » BENEDICTION Une imposante cérémonie relie eu-se a ou lieu hier à la Galette a Voc-casion de la bénédiction do la pierre angulaire de la nouvelle chapelle c’er.t M.l'abbé Caron, ami de M Eu g Leclerc propriétaire do re club, qui a présidé .a cette bénédiction.La pierre angulaire do la nouvelle chapelle érigée à La Galette, par M Eugène L*clerc.de Québec, propriétaire rie ce club a été bénie hier par M.l’abbé Caron, de Quebec, ami de M.Leclerc.La nouvelle chape!!* est er.bois rond, fini* autant que lisible à l’intérieur.BLEUETS Un.grand nombre de gens font la cueillette des bleuets, qui parait abondante cette année, si l'on en juge par le prix d* la boit* $0.80.UN SILENCE .UN ÉLAN - ET LA BALLE VOLE VERS LA PELOUSE LOINTAINE La Buckingham eat une cigarette qu! remet les nerfs et procure un vrai régal pour le fumeur en tout temps.Nlcol Thompson, l’un des professionnels du golf les plus réputés du Dominion, fait partie du Hamilton Golf and Country Club depuis plus de 30 ans et s'est montré très actif sur le fameux terrain depuis les débuts.Durant sa carrière Thompson fut finaliste dans le championnat ouvert canadien, gagna par deux fois championnat des joueurs professionnels de golf et se classa deuxième une autre fois.C’est l'aîné d’una famille de joueurs très réputés.% T: C .OCf % Un couj) sec du bâton La balle vole .se dirigeant directement vers le but un coup parfait sur la pelouse un “putt” exact .et la balle se loge dans le trou pour un “birdie three” Voilà tout l’intérêt du ?olf .du jeu parfait.Ce n’est pas le premier joueur venu qui peut se vanter d’un tel coup.Mais, tous les fumeurs, sans exception, peuvent jouir du régal que procure la Buckingham le régal qui s’accorde avec tous les tempéraments le régal qui vous vient d’une cigarette parfaite, parfaite dam son mélange, de saveur spéciale .vous apportant tout ce qu’il y a de mieux dans la feuille de tabac.La Buckingham est un mélange délicieux, spécial de tabacs mûris au soleil ayant gardé toute .eur saveur, grâce à un paquetage breveté, entièrement à l’abri de l’air .un, régal à chaque touche PAS DE COUPON DE LA QUALITE SEULEMENT.CIGARE! PHILIP MORRIS & CO.LIMITED ESTABLISHED OVTJt 60 YTAA3 U LE RÉGAL QUE PROCURE LA BUCKINGHAM’' \ PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI, 27 AOUT 1930 PAGE 7 Commerce et Finances BOURSE DE NEW-YORK New-York.2.— 3.P.C.— Hl»r.h»u»»l»r» trouvèrent enfin un point d ep.nul d» bonnet nouvelles Industrielles et f,t'nrlx réussirent les melllsures svences Jj€pj|s une qulnxetlne.U.S.Steel, actions ordinaires, atteignant son plus haut ni-,.fnu depuis Juin dernier.Le marché fut quelconque Jusqu’è mi-j nlors que des achats en commun obll-aèrent les acheteurs sur marge à se pro-t^cer dans les amusements et certaines valeurs spéciales.La mouvement vers la hausse avait déjà progressé depuis quel, oue temps, lorsqu'on apprit que U.S.5t«el avait augmenté sa production de fer n gueuse de 62 à 66 p.c., une preuve de la reprise des affaires.P* nombreux titres gegnerent de 2 M points, les transactions devinrent plus nombreuses.Le» cinémas profitèrent de la nouvelle que Warner Brothers ne demandait plus liquidateur.Le rapport semi-annuel de Fox Film montre la compagnie sur une base financière solide.La hausse se fit sentir un peu partout.Les valeurs ferroviaire» toutefois n'avan-rèrent pas bsnsecoup; les automobiles ga> gnèrent peu ou point de terrain; lea Instruments aratoires, les cuivres et les pétroles, à la baisse au début, ne »• relevèrent pae.U.5.Steel gagna 4 pointa à 171 hi.Columbian Carbon at Caea gagnèrent 6 pointa environ.Byere, Eastman.Worthing, ton Pump, Westinghouse Electric avancé-rmt de 4 joints environ.Les actions ge 3 points comprenaient en h American Fox.Loews, gnant de tre autres: Nort _ .General Theatre» Equipment.Warner Bros.Air Reduction.Atchison.American Telephone.American Can, Electric Power and Light.Corn Products.McKeesport Tinplate.New-York Central at Southern Railway.Calumet end Arizona qui payait un dividende de $2 per trimeetre l'en dernier, annonça à la fermeture que le dividende de 10 sous, ne serait paa payé.Et le stock perdit ur point.Michigan Steel perdit près de 5 peints et Union Pacific, i points.Les daviaee étrangère» furent à la hais-9*.particulièrement celle» de» paya de l'Amérique du Sud.Le livre eterling perdit 1-16 à $4.86 IJ-16.Maie, le franc français Testa près du niveau d'exportation de l’or «t des expéditions du métal précieux vers Paris sont à 1a veille de se produire.BOURSE DE MORTREâL Montréal.2.— S P.C.— Les deux faits saillants de 1a bou*se locale hier furent la baisse de Brazilian a 30, un ni -veau extrême et la fermeté de Nickel ver* la fin de la Journée.Cràca à la fermeté des valeurs à Wall Street, le marché local fut assex solide; mais il n'y eut pas d'en-thoustasme parmi les acheteurs.Les gains furent un peu plus considérables que les pertes.Le fermeture fut bonne, s'il faut en excepter Brazilian.Parmi les prix de la fin.citons: Do -minion Bridge.^ plus haut m59; Alberta Crain.Sana changement à 10; tandis que al privilégiées perdaient 4»* ù 45; Cockshutt, sans changement A 15-Massey-Harris.1 % plu, bas A 22%; Montreal Power.I point plus haut A 56.Shawinigan, % plus has a 65 U î Steel of Canada, sans changement à 4); Fraser.H plus ha» à 3 % ; Ahitlhi.I point plus bas ,* I 1 s et British Columbia Power, I point plus haut A 36.r Brazilian fut en tète au point de vue activité, avec des ventes de 15.067 ac -lions et perdit 2 points A 30.Nickel, deuxième.avec des ventes de 11.172 actions, gagna % è 22.Montrsal Power, troisième, avec des ventes de 1.249 actions, gagna i point a 56.Les ventes totales furent de 32.4 18 actions.comparées à 20.215 la jour précédent.Maria Chapdelaine Les prix M.le#.MORSE DECEDE SUBITEMENT Deep.^rook.N.E.27.— S.P.C.— Edouard P.Mon*, Préaident do lu United cDrvdoclca Company.New- York, mens ment h nouvel 1 la fort de doll son ri’ét offerts pour le blé Le pool fait connaître les condition.Il ne sera payé que 60 10» pour un boisseau de blé.LE PLUS BAS PRIX .\ /¦ .r -marara y>* v \ ' • ¦ ' $ m »• .¦ '¦ -« * CALENDRIER Mercredi, 27 août 1930 S.JOSEPH CALASANCE, Conf.Ce Mtlnt conwcra aa vie à l’éducation chrétienne de l'enfance.Dent ion jeune âge, il r*»*cmbl«it déjà le» enfanta autour de lui pour leur enseigner lea prières et lea mystères de la religion.Devenu prêtre, il ac livra d’abord à la prédication dans l’Espagne, sa patrie; mais, se senUnt appelé à un genre do vie plus parfait encore, il se rendit à Rome, où la vue d’une troupe d’enfants livrés aux vices qu’entraîne le manque d’éducation, lui inspira la pensée de fonder de bonnes écoles.11 s’associa plusieurs ecclésiastiques animés des mêmes sentiments, et leur congrégation fut é-rigee par Grégoire XV en Ordre religieux, sou» le nom de Clercs régulier» de la Mère de Dieu des écoles pies.__ Le uroebain GEOFFRION & CIE VALEURS DE PLACEMENTS Mambraa d« la Boura* d* Montréal Membre* du Montraal Curb Markst 231» rue Notre-Dame Ouest.Tel.HArbour *2291.MONTREAL MONTRÉAL Immeuble "Canada Cement" QUÉBEC, Vfl.#3, rue Salnt-i ierre SUCCURSALESi OTTAWA 18, rue Elgla PARIS.FRANCE 4, rue Vlgnon nresi LE SEN.ROBERTSON Ottawa.Ont., 27.— S.P.C.— Le Sénateur Gideon Robertson fêtait, hier, *on 56icme anniversaire de nai> snncc.Un magnifique bouquet de 56 roses lui fut présenté par 1rs employés de son département.Funérailles de Madame Jos.Gagné DE LA SUBSTANTIELLE LECTURE Et si belle, et si nourrissante pour rintelligencc et l'esprit.Etudes franques» par Godde-froi Kurth, (2 vol.in-8).Origines de la civilisation moderne, par le même, (2 vol.) Clovis» 2 vol.aussi par Godde-fro’J Kurth.L’Eglise an tournant de l’histoire, par le même.Rien de plus beau, vraiment, que ces chefs-d’oeuvre de l’éminent historien belge.Ils devraient avoir leur place dans la biblo-thèque de l’homme instruit.A la LIBRAIRIE DU "PROGRES” de la France L’hon.Perron demeurera M.le chanoine E.Lavoie pré.ide ARRESTATION a la levee du corps et m.1 abbé D.Grimard chante le service.D'UNE FEMME A ST-JOACHIM A ST-CEDEON D'aprè* les socialistes, l’homme le plus en vue serait Aristide Briand.à son poste I.c constable Lafleur est nll^ dimanche.par chemin de terre, opérer «SfoMrm Qt rA.îin«' 07 n m T l’arrcstatioiwd’une femme à St-Joa-.t-Géalion 27.— D_ N C — chlm dans le district de Quebec.,^n.dJ £fr™r (25 août dans W- ün huteler avait déjà tenté d'opé-Sifînlf St-Gedéoni ont eui l.ru les fu- rer parrestation de cette femme; mais neraUies de Mme Joseph Oagne que nous tirons d'un Journal plaisdnt L non.M.1 asenereau me m ru et d’amis Bagotvihe.“le Cri de Pans.” ’ ‘ -‘ CP* “ A Winnipeg.27.— L'attente est finie, et hier les 143.000 membres des coopératives de blé savaient quel palemcaâ Initial va être effectué sur la récdlte de 1930.Ce sera le plus bas depuis 7 ans qu’existent les “pools”, ft savoir: 60 sous du boisseau pour le blé; 30 pour l'avoine.No 2.C.W.; 25 pour l’orge No 3 C.Ce sont les dernières grandes va’ can ces parlementaires avant la date fatidique du mois de mai 1931 où il , faudra donner un successeur ft M Gaston Doumergue.Aussi, nombre de députés et de sénateurs se posent-ils ; 1 cette fois de façon très sérieuse la question; “Qui?” Et le plus grand meur qui veut que le ministre de l’agriculture ait offert sa démission.ELECTIONS PARTIELLES Montréal, Que., 27.— S.P.C.— tous les sièges vacants ft la I^égis- da 72 ans et natif d* Cle-N.E.fAt mort soudaine-pondant qu’il inspectait sa idence Ici.M.Morse dont | W.; 35 pour le seigle No 2 C.W.et s’élève ft quarante millions 31.25 pour le lin No 1 N.W.C.demeura ici durant la sni- • En même temps que M.McPhail.pour surveiller la construe- président du conseil d’administration Eva Bouchard de Pcnbonca.Lac Saint-Jean, plutôt connue par b^JSSuîlToî lature do Quebec seront occu^, a- des milliers de canadiens sous le nom de Maria Lnapdelame, ne- pensaU pas parcc qu*0n savait sa ré- vant l'ouverture du parlement ae roïne du roman de Louis Hémon.Mlle Bouchard prit part à l’expo- nugnanoc pour la vie claustrale de 1931, e.la rumeu.que n sition de travaux domestiques h Murray Bay, récemment.Aujour- ! pugnanoe l'Elysée.J -L.Perron ait donné .sa démission est sans fondement, déclara l’Hono-L -A.Taschereau.Premier M4- > .t,.de la province de Québec.Et re ration des conditions de vie et de travail des fermières de la pro- pendant un dîner très prive venant à la rumeur au sujet de l'hon.r assistaient quelques parlementaires , M pcrron M Taschereau dit "Je puis socialistes.i yous assurer que cctto demission n a il i T Voici textuellement reproduit, les «' d hui, elle consacre la plus grande partie de son temps a I amclxo- propos qui ont été tenus l'autre soir et de travail des fermières de la pro-!Pendant un diner tràs privé auqucl - vince.(Photo C.S.L.) fv>n de 9fi nouvelle résidence.AUX ANTILLES Montréal.27.—- Soéclal nu Progrès — lie colonel .7.Oarleton Brown, assistant du président de la Cann-dlan NaUonnl Steamships, (*» retour ries Ar.UUe3 fi bord du "Ladv Somers”.dit que les relations commer- m^cr ministre Anderson, ci aies entr* le Canada et les Antilles MM.McPhail et Bracken exposé-çont très bonnes.Pa*>’nt des fruits rent à l'unisson la situation ciiffici-de« Antilles le colonel Brown dit que le dans laquelle se trouvent les agri-î^s habitants des îles ont terminé culteurs de la Prnlrie victimes pour la récolte des oranges et des nam- la seconde année de suite d'une dé-plemousses et qu’on se préparait A pression dans les prix du blé.et dont HIER ET AUJOURD’HUI DANS NOS HO I LIS DE LA CAMPAGNE Ce que l’on ne peut manquer de remarquer, et d'admettre on voyageant ft travers la Province de Què- envahîr les marchés canadiens.Te nouveau Jeu de golf avoisinant l’hô#fl de la Canada West-Indies Hôte! Company, ft Constant-Spring.Jamaïque.sera ouvert ft la fin de cette de la Canadian Co-Operative Wheat Producers LM.faisait connaître ces prix lundi soir, le premier ministre John Bracken, du Manitoba, exhortait ft la patience les créanciers des agriculteurs de l'Ouest.La même demande était faîte la semaine dernière dans une réunion de producteurs beC, c'est l'amélioration sensible d: de blé, d'hommes d'affaires et de nos hôtelleries de la campagne.Les membres du gouvernement saskaton.changements marquants que le pu-à Hégina, sous les auspices du pre- bîic constate ne sont pas l'oeuvre de quelques mois seulement.le résultat d’un tra\-ail d?ans — c'est le grain de sénevé que le Département d?la voirie a ml; en terre, par un service d'ameliorations d'hôtels, continué par le Service Hôtelleries du Bureau du Revenu.depuis quo C2 Curer»! a pris le contrôle des hôtels, qui est lové.*t a porte des fruits.Ce service es: fait par des ménagères expérimentées qui vont dans les hôtels, péné- OÜ PRtFERE LE ¥m .A .iA , Elle a été traduite hier devant un La levée du corps fut faite par M Juge de palx ct elIo a dq fournir un le Chanoine Elzéar Lavoie, curé de la cautionnement de $2,000 pour être «r;lcc filt chûnté M.remise en liberté temporaire.abbé Dorla Grimard.son neveu, as- L'enquête aura lieu devant le ma-slsté de MM.les abbés Lionel Simard, jgjstrat Bergeron le 4 septembre pro-vicairc de St-Gedéon et de M.Elz uhain.Grenon du Séminaire de Chicoutimi > * ' comme dlucre et sous-diacre.Le corps était porté par ses beaux-frères Mes- - |[WC FNfHlFTF sieurs J-D.Gagné.Alfred Gagné.I UHIj LtliyULlL Henri Gagné.Eugène Tremblay, j Frank Grimard et Armand Paradis M.Albert Dcsmeulcs, son frère, por- ; tait la croix.Les rubans étalent portés par ses i belles-soeurs: Mesdames Jos.Deameu- SUR LES DROITS AMERICAINS lea,""Alfred Gagné!”*A!bertW Desmeules : WA^HîNGTON.D.-C.27 P.ct Camille Houde.M.Basile Trem- C' ~ Ll?c ç.nqiiétonne réputation en ces trois dernières années, cl les rapports indiquent que les clients ft la recherche d'une bonne qualité de foin le préfèrent à tout autre foin cultivé en Grande-Bretagne.C'est Ift un autre exemple du service que rend aux cultivateurs canadiens le classement du Gouvernement qui garantit la qualité.—Pourtant, son dieu.—Ne nous gène approuvées ou rejetees par le Président.Au point de vue canadien les droits sur les produits suivants se- amiur- pour I.ir- sherbrooke avec le Lteut.Oouver- j tive: Mlle Beatrice Desmeules Ses i roni étudiées lis bottes et chaussû- neur II.G Carroll, et en même temps | beaux-frères MM Anthlme Tremblay | res, le8 ciments Roman.Portland ou tout autre produit se rapportant au au contraire rendra visite l’Honorable A.-R et Jos.Morissctte Péret.Lebrun, et peut-être Sterh.nous voterons ixîur Briand.—Mais.Briand n’en veut pas! prochaine cession.çois Gravel.M.et Mme Adjutor La- L’Honorable J -E Perreault qui é-1 marre.M.Paul Gagné, son neveu, M «tait A Montréal hier, nous apprend, et Mme Albert Tremblay.M.et Mme »., .—Nous ne lui demanderons pas son quc une somme de $500.000 aéra appli- André Bouchard.Mme veuve Senlon 6 abaisser pour s élever, se dimï- avls* quée pour la réparation des chemins Beaulieu, M.Arthur Lévesque.M O m,er pour STan(Jlr* Mais i; n a.ma pas -os ceremonies pour aider ft résoudre la question Lévesque, Mlles Marie et Inn-Marte officielles, il en n trop vu du chômage.—Il naura qua assister A celles qui sont indispensables.Il sera élu.avec une énorme majorité, car.au iant Blum, dans le fond, il ne sera Desmeules, Mlles Annette.Maria et Jeanne-Emma Tremblay.Mlle Yvette Lamarre.Mlles Dora.Aurare.Oilbertc ct Noélla Grimard.MM.François Turcotte, Pascal La persévérance est tc;qt dans la vi* spirituelle, comme dans fa vie humaine.Côté.Raoul et Hanri Lavoie.Chs Né- Montréal, 27.— Spécial au FYo-grés.— Le septième congrès de touristes à visiter le Canada sous les auspices des Journaux alliés d’Angleterre sont arrivés ft Montréal, sur le 'Doric” de la White Star et ont continué hier leur voyage A Ottawa et aux Chutes Niagara dans le train du Canadien National.Ils ont visité Ottawa et sont débarqués ft Toronto hier.L'orgueil, un mauvais caractère et le manque de sens, sont les trois grandes sources des mauvaises manières.M.McPhail déclara, de son côté; “Comme la prospérité de la Prairie est presque entièrement conditionnée par la solvabilité de nos agriculteurs.nous avons l’espoir et la confiance que tous ceux qui ont intérêt à cette prospérité travailleront de m concert pour réduire nu minimum ics Chupde fond, c'est lui qui rallie le plus de pas mécontant.11 est probable même voix ct le plus d'admiration ft la qu'il rigolera.Chambre ct au Sénat.Nous socialis- I Cette dernière prédiction est sans : ron~"£iéves!qüe'o Semblav*°lAn* tes.nous voterons volontiers pour lui.doute moins sûre que les précédentes ren^ Grimard j H , Am*.: son élection serait en quelque sorte Et matière d'élection.11 faut tou- Grlmard ph McNlc0]i et une foule yens de la paroisse nommer témoigner, .„.K6rc'\ scra P ?» P«rm! ses élèves.11 Cases', l'ancien député du Gers avec ^ ialan^e^iTdeulT.*ympath,e après leur avoir fait subir un ensei- clelle faite ici hier.Certains change- en C‘V .u.n ou cieux qui pourrait ni me- lequel 11 entretient de bonnes offrandes de messes, gnement on conformité avec Durs I monts dons le conseil de /craie !!^r A blen son oeuvrc *ous son c&’ tions depuis la première élection del M ct Mme Edmond Desmeules.M devoirs.aussi rendus publics.Le Rév.Pcre* * r-.4» j_____ .[celui-ci.,., , Jlé et Mme Lsaï Desmeules, M.et Mme Mme Frank d' Mesdames Blanche-L.Page, lêr?mv Provincial avec le Père Dennis ;‘v Z"?,11 LVJ!M.1> ’ .M Aiuerryenzea ut- Grimard.M.ct Mme Georges si- Mortssette.M M.ct Mme Kia Ottawa.27.— S.P.C.— Los quar-Lc travail a pris une activité non- tiers-généraux des Oblat:; anglais sont velle ccs temps derniers, — on a aug- transférés de We nni:u' 'r.C.à monté le nombre dos ménagères Ottawa d’après une déc1 - ' une déclaration de paix à 1 E «rone.jours penser ft la fnble du pot nu lait.de ct dç cll*ov v Ma:, il ne sera plus maître de a la rentrée de PAques M Briand qu.n nous t impossible Ye“ ni suivre sa politique ' se trouva dams les couloirs de la ma!s , Qnl bl/n , té|n —D: ministre des affaires étran- ctuimbre en présence de M Ihlerrv- ;)ar ,cur ,iréscuce ,.Jrrs sera pris parmi ses élèves, il Cnzes.l'ancien député du Gers, avec ]a fanü,!e en ' difficultés auxquelles nos agriculteurs zina ont ft faire face présentement.’ Il ajouta qu’un nouveau paiement grossirait le paiement initial dès que les cours du marché et les finances en général le permettraient.ELECTROCUTE " " , Quebec, Qué., 26.— S.P.w.— - Jean-Marie Chabot fils de Louis Cha- ! P§ pCrOII .bot de $amt-Lazarre fut tue instanta- j ~ nément quand il toucha un fil chargé ; ; de 15.000 volts.Chabot qui ctait â- ; gc de 2 I ans fit partir une mine quand le fil qui communiquait a ses batteries toucha les fils charges d’clectncitc.Le ! jeune homme fut tué quand i! essaya j de séparer les fils, cet accident arriva tard lundi après-midi.tris ce qui i.» de saisons, etc., etc.jcrs Il sera bien acceuilli puisque les, ‘ recettes qu’il renfermera sont éprou- j véos et expliquées d’une manière claire et précise.I>o Bureau du Revenu a déjà publié un livre sur le prix des chambres dans les hôtels et maisons clc : minster sont appointés conseil- —Est-ce bien votre sieurs les socialistes?m'" licencié; s.qui rond do u ’cr-irmc .i’il faut en juger par le nombre de lettres reçues a ce sujet.w • kO »* Mme Anthl-J.P Ben-Beaulieu.M M.et Mme Edmond Beaulieu.M.ct Mme Léon î'* M Briand Harvc>*’ M.et Mme Arthur Desbiens.—Ccst lui qui appellera Blum nu rn s'éloignant Ils no me connaissent Hé’èn*''s^varrl^ M* et 'sim^Eudo- P°—Allons donc! ' \fats M Thierry Car.cs.qui a a snn Mlle^llrlette Slmar^M^et yÜ,1?' —Il y sera obligé par les chlforcs.actif un certain nombre de prophé- ^erv ‘ l'eclerc S.M et Mme F-ancols car.nous serons le plus grand parti ties réalisées, ne démord pas de celle- nnnl1 T ' fn * ” * * ç * intérêt, mes- république en 1931.'* —Jamais de la vie.de la Chnmbre rie 1932! Et.en a ppc- cl.Le ten ne se reprend jamais— Ne gaspillez pas votre temps I Plus tôt vous vous assurerez, plus les primes que vous aurez à payer seront modiques.Voilà pourquoi vous ne devez pas remettre la chose à plus tard.En outre il peut arriver que plus tard vous ne serez pas capable de passer un examen médical.Mettez-vous maintenant en contact avec un agent de la Montreal Life qui vous donnera une aide amicale et un avis compétent fondé sur une grande expérience.G.-A.couture 235, rue Racine CHICOUTIMI • L’ASSURANCE AMIE MûNlKEflL tocor UFE P"8- 290*.nmr Act#du Parlement TOUT COMME L’AGENT ACHETEUR DU DIRIGEABLE Le R-100 achète ce qu’il y a do Meilleur "Notre pace est limitée, aussi nous ne prenons que les meilleurs produits déclarait l'agent acheteur du grand dirigeable anglais R-100 en discutant avec.1rs réposés au classement du [boeuf du Ministère fédéral de l'Agrl-epiture la question de l'achat de viandes pour le voyage de retour ft Car-dington.Il s'est déclaré très satisfait de l'occasion qui lui était fournie au Canada d'acheter le meilleur boeuf d’après la marque du Gouvernement, qui est une garantie de qualité réelle.Lorsque sa visite au Canada a etc terminée et que le R-100 a Jeté ses lignes pour retourner au pays, il portait ft bord une provision de steaks de choix de la "marque rouge.” suffisante pour deux repas pour tous ceux qui étaient ft bord.La marque du Gouvernement fait disparaître toute incertitude relativement ft la qualité du boeuf, ct toutes les ménagères qui ! insistent pour qu’on leur fournisse du boeuf ft marque bleue ou rouge peuvent, tout comme l’agent acheteur du R-100.se procurer du boeuf de la meilleure qualité en toute ccr- UtUdflu r ?N m ! à ?•ê M t I k I : >s m « * BoulîAnn^.La famille Arthur Boivtn.La famille J.V.Hamel, La famille Arlstori Tremblay.Offrandes de grand’messes.M et Mme Wilfrid Gagné.M.ct Mme Donozo Gagné.La famille Adjutor Lamarre, La famille P.Potvin, Les employés de la Eastern Fourniture.Victoriavilie Les employés de la Manufacture de meubles, Victoria-ville.f i « Qudïr Sc».rts HISTORIQUES Cartes de sympathies.M.et.Mme C.E.Rloux.M et Mme Ernest Dufresne.M.et Mme Eugène Coulombe, M.et Mme C.Girouard.La famille Emile Rousseau.M Georges Blanchette, M Alfred Mercier.Mlle Marcelle Gagné.Bouquets spirituels.M.et Mme Philippe Simard Mm* veuve Thadée Turcotte Mme Veuve FYançoLs Barrette.Mme Benoni Tremblay.La famille C.E Molo.La famille François Boulin n ne Messages de sympathies Mill's Blanche et Gracia Gagne M.et Mme Alcide Gagné, M.Auguste Bourbeati.Inscription a l'Oeuvre des semaines Eucharistique* par M.et Mme Alfred Gagné.Tributs Floraux.1- La famille J.D.Gagné.2- Eastern Fourniture.3- Les surintendants et Gérants de la Manufacture de Meubles d'Artabas-ka.4- Les employés de la Eastern Fourniture.Victoriavilie.5- M ct Mme Alfred Paradis de Chicoutimi.Le soir, 500 figurants ATTRACTIONS SPLENDIDES Mirfwiy Doortao Vaudeville nan eau Courses d’julos Courses de chevaux Feux d’artifice Ccoceits - Cinéma jarbnt Illuminations féeriques.EXPOSITIONS DIVERSES Filais de l'Industrie Pcîcis des BeiuvA/is Palais Cenlnl Palais de 1 Agriculture Palais des Ressources Naturelles FACILITES D’ACCES POUR LA PREMIERE FOIS, le menciUen Pont de QuéhK sers «ivert aa trafic des vé.hiaiîes ptndanl l’Exposition de Quebec.Profiler des bonnes routes pour faire aoe du mante promenade en auto soit le catin, l’après-midi ca le s$ir.en allant à L’EXPOSITICS de QUEBEC Vaste parquage pour autos Nouveau service de tramways en viHe Prix réduits par voie fluviale ct voie ferrée Prix d’enirée populaires SM.U #•*« L (MU*.Cm|« MOIISSCT U U«| H.L UVICUttK V ues : cl-?’ *••.c r.v.r.np.e?rîe l’cxliêmc-nord.(I) Types d’indiens de Fort llopc; (2) Eglise indienne à Win- digo, pendant une o-iêmcnie religieuse; (3) G.Bluecoat, qui assassina sa fille parce qu’elle était idiote; 4 Le chef John Paries ct Je conseiller Suganaqueb.du groupe de la rivière des Anglais (5 ) Une femme du lac Caribou fit s5s enfants, en routcjjoux l’éalue.La réputation n'a qu'une chose c'est qu'elle permet confiance en soi et de dire ment sa pensée entière.bonne d’avoi haute Il y a deux êtres en nous: l'acteu. DERNIERE PAGE Parti pour LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI, 27 AOUT 1930 l’Europe L’ouverture du triduum à FHôtel-Dieu Messe solennelle et splendide procession dans l’hôpital.LE SERMON Jean Brunhes est mort Le grand géographe français est mort hier.— Une carrière bien remplie — Il séjourna à Chicoutimi.UN SAVANT Paris.26.— M.Jean Brunhes, le .*., .grand géographe français est mort Hier matin, s ouvrait dans .a ena- ^»or ^ j*£gC fjc gO ans; il était mem- J M.ie curé Médéric Gravel, de Port=Alired.pelle rie l’Hôtel-Dieu St-Vallicr.le triduum solennel en l’honneur du quinzaine centenaire de la mort de St-Augustin.Le sanctuaire comme toute la maison.était décoré A profusion de verdure et de fleurs.Le maitrc-autol disparaissait presque sous les roses pourpres et seuls les milles refets des cierges don-I naient A cett cparurc royale, tout son éclat.Prés de l'autel, se trouvait une superbe peinture représentant saint Augustin, avec cette inscription: Que les siècles chantent sa gloire.Au haut des grilles, de chaque cô-| té du choeur, des lettres d'or don-j naient au saint à l'honneur, ses plus beaux titres: Lumière des docteurs et bre rie l'Académie des sciences morales et politiques, section d'histoire générale et de philosophie.Jean Brunhes était né le 25 octobre 1860 A Toulouse; en 1892 il sortait do l'Ecole normale supérieure agrégé d'histoire et de géographie, puis, désireux d’acquérir une solide formation scientifique avant ri’on-trci dan* renseignement, il suivit de 1893 A 1896 différents cours à l’Ecole des Mines, l’Ecole des Ponts et Chaussées o* A l'Institut agronomique.En 1896, résolu à sc donner tout entier A la géographie, il commençait A la professer A la faculté des sciences de la nouvelle université suisse de Fribourg.En 1907, en plus rie cet enseignement de la géographie humaine a l’université de Lausanne.En 1910.il présidait la conférence AVERTISSEMENT Tous les conducteurs de véhicules moteur» sont priés de veiller au parfait fonctionnement des phares de leur voiture.Qu’ils se rappellent que deux phares en avant de l’automobile et un h l’arrière sont exigés par la loi.Des instructions spéciales ont été données aux officiers de circulation relativement à l’inobservance de cette prescription.Ils sont invités à sévir contre toute personne prise en faute.Le Dr G.Gauthier à l’Université de Chicago Une initiative des Chevaliers de Colomb En organisant un grand ralliement de tous leurs membres de la région pour le 14 septembre, ils donnent un bel exemple de confraternité., L’ENDROIT : JONQU1ERE Jonquièro, 27.— D.N.C.— Ainsi qu’il avait été prévu dans un précédent communiqué au correspondant du "Progrès*', les Chevaliers de Colomb du sous-conseil de Jonquièro avec l’appui des Conseils de Chicoutimi et de Kénogami ont décidé, à leur réunion de jeudi soir dernier, d'organiser un grand ralliement de tous les chevaliers de la région, dei vant avoir lieu ici à la date du 14 LETTRES AU “PROGRES’ Nou» ne publions ici que dr» lettre# iigner# ou €' munications accompagnées d’une lettre signée, arec adi sa âuthtf ntiqu?On peut au»ri venir poxt.-r ce» textes s no» bureaux.Nou# ne prenons aucunement U re#pon#sbihU de Ut qui parait sous cette rubrique.DEUX REPONSES A M.RENALD UNE LETTRE DE LA COMMISSION DU PORT.Chicoutimi.Qué., 27 août 1930.Monsieur le Rédacteur.Le Progrès du Saguenay.Chicoutimi.Cher Monsieur, Messieurs les Commissaires me prient de vous demander.de publier ce qui suit en réponse A cette lettre que vous avez publiée hier et signée par M.Paul Renald, de Stc-Annc.La Commission du Port a fait cette année comme tous les ans.a peu près A la même époque, des répara- UNE LETTRE DU MA TE DE STE-ANNE.Ste-Anne, 27 août 1930.Monsieur le Rédacteur, Le Progrès du Saguenay, Chicoutimi.Monsieur le Rédacteur, Je viens de prendre connaissance de la lettre de la Commission du Port on réponse à celle de M.Paul Renald, de Ste-Anne.au sujet du chômage.Je crois devoir déclarer par l'entremise de votre Journal que la Commission a.en effet, fait tout en son pouvoir pour afder chez nous A don- Soleil de l'Eglise.Au-dessus de l’au-Port-Alfred.27.— D.N.C.— M.jtcl- apparaissait l’écusson de l'ordre le Curé Médéric Gravel curé actuel ^es religieuses Augustines Hospita-|de: recteurs des sept universités de et fondateur de Port-Alfred, est par- ! }ièros dc Ja Miséricorde de Jésus.De Suisse, et en 1912.il quittait Fri-ti dimanche matin pour un voyage I lé8*res banderolles entouraient les j bourg pour prendre la chaire de geode r j , j ^ - septembre prochain.______ _____________________ .Lradue des grandes universités a- Un programme général a été éîabc- uons au quai de Ste-Anne, et con- ner de l'ouvrage à nos ouvriers et.tel méricûines il sera ici au corn- ré et plusieurs comités ont été for- traircmcnt à ce que dit M.Renald.que mentionné dans la lettre de Mes-m.nr.mpnt dn décembre : més avec- chacun- la tâche partlculiè- Ces travaux n'ont pas été faits dans sieurs les Commissaires, Je m'occupe mencemeni UC UCCCIIIU» C.___ netnallomanl rnnintnti»mpnt nv(V ntl v re de pourvoir soit A la réception des visiteurs, soit A leur procurer les amusements et les distractions propre A leur rendre le plus agréable pos-Tous ceux qui s’intéressent au suc- siblc leur séjour au milieu de nous.LA RADIOGRAPHIE un but tendancieux.! actuellement, conjointement avec eux, La Commission du Port de Chicou- ! de faire faire certains travaux chez de queloues mois en Europe.Il visi-! *a chaî?°Ilf! 5 graphie humaine nouvellement fon- j cès des ndtres seront sans doute, heu- 1 une quarantaine de chevaliers ns- tera les* lieux saints, il se rendra A ! P°Ur H CoSlè*e France* l\ yH etai reux d'apprendre que le D “ ' q _ tomber au-dessus ne 1 autel b pn nrPnnrA nnr et _ .Rome.Nous, paroissiens, nous sommes contents et fiers que notre pasteur parte pour ce voyage, non pas pour ie voir éloigné rie nous, mais bien parce que son pèlerinage sera profi- tomber au-dessus rie l’autel.déjà bien préparé par ses etudes et Si l'on Joint A toute cette décora- ss voyages, et dès les premiers Jours tion, la beauté ries cérémonies rcîi-iil sut donner A ses cours l’éclat qu'ils gieuses, les melodies de l’orgue et le 1 ont toujours gardé, chant lointain des moniales, derrière Jean Brunhes avait déjà beaucoup les grilles du cloître, on n'a encore i voyagé et continua par la suite.Des .qu'une faible idée de la solennité que ! 1894 il visitait l’Espagne; plus tard il tab.e a abord a lui-meme puis ensui- revêtaient c es jours de grande allé- visitait l’Egypte et la pays du Mate a toute sa paroisse.! gresse.Ighreb, l’Europe centrale, les Balkans M le curé mérite bien ce repos, j L’ouverture du Triduum se fit par la Syrie, l’Indochine.l'Extrômc-O-Après un travail dur de tout près de une ni esse solennelle chantée par M j rien, les Etats-Unis et le Canada, deux ans.consacrés A la construction je chanoine Cimon, chapelain de l’Hô-1 Connu par ses travaux de géocrade son église qu'il avait tant a coeur, tel-Dicu.assiste de MM.les abbés Ls j phle, Jean Brunhes a débuté par des il nous reviendra après quelques mois j Gagnon et L.Angers, comme di- ouvrages très variés.En 1891, il pu-d'absence.Nous serons heureux de le acre et sous-dlacre.Cette messe était blinit on collaboration avec ses con-recevoir parmi nous.A l'intention des fondateurs et des disciples Bourget et Eisenmann une Le Progrès du Saguenay se joint bienfaiteurs de l’IIÔtel-Dieu.traduction française de la Constitu- ais paroissiens rie Port-Alfred pour j On remarquait nu choeur le R.P.*ion d’Athènes, le traité d’Aristote souhaiter a ce vénère pasteur un heu- , Couture, de la trappe de Mistassini, qu'on venait de retrouver.A L'issue de la messe, il y eut vé- En 1898.l’Académie française lui nérntion de la relique rie saint Au-j décernait le prix d’éloquence pour un gustin au chant do l’hymne: Magne ' mémoire d’éloquence sur Michelet.En Pater Augustine.1901, il publiait avec son épousé un L’APRES-MIDI livre sur Ruskin et la Bible.A 2 h.30.hier après-midi, le R.P Puis, commencent ses ouvrages de Lemay, S.J.de la Maison de Val nongraphic qui lui valurent le docto-Racine donnait une instruction.Il ! rat ès lettres.Un mémoire sur le prit pour texte: Ce changement est ! travail des eaux torrentielles, un l'oeuvre du Très Haut.Le distingué prédicateur raconta la riiüons géographiques, ses modes et j _____________ conversion de St-Augustin.Après a- son organisation dans la péninsule , «i/puAoirn voir r&conté ce qu’il fut après sa con- ibérique et dans l’Afrique du Nord IA K t Ni Hi A Ml version, il dit ce que devaient être ses (1902), auquel la Société de Géogra-Filles."Vous devez être, dit-il, des Pbie décerna le prix Pierre-Félix 5te-Hedwidge perd un de ses plus i hospitalières pour le monde malade |Fournier , .f ,r r , par vos expiations, vos prières qui j Ln 19:0 i* publiait sa Géographie humaine, essai de classification positive: principes et exemples, qui reux voyage.Obsèques «ie M.Calixte St-Pierre Dr Gustave ; sistaient A la réunion et des sugges-Gauthier, de cette ville, qui nous a tions fort Intéressantes y ont été fai-quittés en Janvier dernier, pour aller : içs faire des etudes spéciales dans les La psle cjes membres devant faire grandes universités américaines, vient timi s’efforce depuis dijà deux ans d’aider par tous les moyens en son pouvoir A faire diminuer la crise du chômage.Il est Inutile de rappeler ici au public ce que la Commission a fait A date dans ce sens.A l'heure actuelle, la Commission donne de l'ouvrage A une centaine nous pour donner de l’ouvrage A environ 25 hommes.Bien A vous, Joseph Gagnon, Maire.partie des divers comités, quoi qu ap- , d'hommes pour mder le chômage à I ’ A l’TlI A F ITC proximativement déterminée ne sera ; Chicoutimi et ce travail, pour une 1.AVI U/Uil JI.__ SCOLAIRE A KENOGAMI d'être gradué nu North Western Uni- VeT»tJr,5 n Afnrtii i» ^l^ndaut tout-à-fait remplie et de- j partie, est fait de concert' avec les „r!£ °r .mf, la direction du D^Co* finlUvc ('ua la ««»* d'une autre as- , Autorités municipales.•Br^e med’eur rad'céog "e dW’ft*- :embIée nnnoncee l>our ccs Jours-cl.Au moment môme où M.Ronald re le meilleur rad.o.oguc des Etat., Ea méme tcmps f|Uclles nous publie- ; écrivait sa lettre.Messieurs les Com- XI est actuellement à l'Institut des i rtms alors tous les dctaiIs de Finté- | missaires se préoccupaient depuis plu-freres Mavo a Roshester.Min où il i re%™\ '^pramme du ralliement.sieurs Jours déjà des sans-travail de étudié sous la direction du Dr DesJar- 1 °n n^.sa‘,rilit «h1® ^“Clter les che- Ste-Anne et, d'ici quelque temps une dins, les maladies de l'estomac et de • 'allcr7 de polornb de }lciet' fl11 lls ,0!lt décision sera prise afin d'aider là aus-l’intestin et leur guérison par la ra- euc (le cctte prise de contact fra- | si les pères de famille et les soutiens cîiographi.Son séjour A Rochester ! ternelle ct intime à un moment où de famille A gagner un peu leur vie durera cinq ou six semaines; puis, il rivalités et des petites divi- en attendant des Jours meilleurs, retournera a Chicago quelque temps, s^ons ()ifront une menace A 1 homme ; Plusieurs personnes de Ste-Anne avant de venir prendre charge du de- rt a bonne entente necessaire au travaillent à la carrière en face de partement de radiographie A l'Hôtel- progrès^ commun de nos villes régio- j Chicoutimi et des démarches sont déDieu de Chicoutimi.nîdes- ^-cur initiative sera d'un utile ! jA en cours pour faire augmenter le Il sera ici A la fin de novembre ou exemple aux corps publics et aux par- nombre de ces employés, au commencement de décembre.ticuliers eux-mômes dans l'oeuvre de i Pour résumer, Messieurs les Com- Le distingué médecin prolitéra de Paix ^ de collaboration qu'il im- missaires croient devoir déclarer que son séjour aux Etats-Unis pour faire porte de maintenir plus que jamais j les reproches de M Renald ne sont l'achat des instruments les plus per- en temps de crise entre tous ceux qui .pas mérités et qu’ils ont pour coin-fectionnes pour le nouveau départe- ont & coeur l'avancement de notre penser le témoignage des autorités gros volume, sur l'irrigation, scs con- | ^1f1ee/adl