Progrès du Saguenay, 24 septembre 1930, mercredi 24 septembre 1930

Le devoir social et les Professionnels le devoir social appelle impérieusement les t ofessionnels.Il faut des actes, des oeuvres de prévoyance et d’assistance sociale.Pourquoi les profes-.onnels n’y tiendraient-ils pas la première place?Antonio PERRAULT C’EST LA VIRILITE QUI SAUVE La paresse s’accommode de gémir sur le mal-neur des temps et d’invoquer des sauveurs qui apporteront le salut tout fait.La virilité consiste à voir le mal et, l’ayant vu, à se dire et à dire qu’il faut tâcher d'y remédier OLLE-LAPRUNE VOLUME 44—No 40 Membre de l’A B.C.CHICOUTIMI, MERCREDI, 24 îEPiEMBaE 193U Le teul quotidien publia dan» la dUtrict Chicoutimi, Lac-St-Jean, Saguenay et CharleToix I BORD DU NAVIRE QUI LES CONDUIT A LONDRES Les délégués canadiens adressent la parole du pont principal de F“Empress of Australia” au moment où le bateau démarrait.— La foule entonne le “0 Canada”.______ REMERCIEMENTS ET VOE UX DE M.BENNETT ! BOYD ET CONNOR }Uwe de Grâce.24.— S.pX.___ Après avoir parcouru la distance de 500 milles par Noir des airs, en quatre heures ft 42 minutes le Capitaine Lr-rol Boyd et le Lieutenant Connor firent un parfait a'.tfrrissa- A 7.00 heures.(5.30 heures.temps de l'Atlantique).Us partirent à I2.4& p.m.1.A., soit 9 jours apres que le vent les eut forces à descendre à Charlottetown dans leur envols de Montréal .à Ha\re de Grâce.Les aviateurs croient pouvoir s’envoler pour Croydon ce matin.’ L’hon.Maurice Dupré adresse ; quelques mots en français.— L’hon.Ferguson démentit la ; rumeur qui le nomme au poste de haut-commissaire à Lan-dres.LE PAR TA GE DES VINGT MILLIONS L’ASPECT DE LA PROCHAINE CONFERENCE IMPERIALE LA RADIO Montréal, 24.— S.P.C.— La demande pour une nouvelle ccole pour les émissions de la radio fut faite par le professeur Augustin Frigon, membre de la Commission Aird en parlait au comité administratif des écoles catholiques.La radio sera bientôt un facteur important pour l’instruction, dit-il.Ce problème retient l’attention non seulement du gouvernement fédéral mais aussi des municipalités et gouvernements provinciaux.— L’un des moyens les plus pratiques de donner du tr avail aux chômeurs serait la suppression des traverses à niveau LA ROUTE TRANS-CANADA CAP.MATHEWS .Allahabad, Indes, 24.—* S.P.C.— Le Capitaine F.-R.Mathews d’Angleterre qui essaie de s’emparer du record établi par Bert Hinkler, il y a deux ans, est arrivé ici une journée avant Bert 1 Lnkîcr.Les délégués se trouvent en face de problèmes très difficiles à résoudre.— La situation économique des différents pays place la Conférence dans une position embarrassante.LES VIEILLES FIGURES POLITIQUES Formation o un comité pan-européen Qui étudiera le projet des Etats-Unis d’Europe soumis par M.Briand à la Société des Nations.L’ACHAT DE RADIUM L’arrestation de jeunes EN JANVIER GENEVE.24.— S.P C.— (Par la Presse Associée).— Lo projet des Etats-Unis d'Europe soumis par M.Briand a fait un pas de plus a la Sorjc-é des Nations hier quand c'est iorrr.f* un comité pan-europeen p.>ur en entreprendre l’étude.Québec, 24 — S P C.— La d lé- j gation canadienne que dirige le premier ministre, l'hon.R.-B.Benn«t- j à la conférence impériale et .'T la cnn-fércnce économique s’est embarqué'-pour Londres hier.Accompagner.! le premier ministre: l’hon.Hugh Guthrie.ministre de l.a Justice, l'hon.H.-H Stevens, ministre du Commerce.et l’hon.Maurice Dupré.solLcx-tcur-général.Dca centaines rie personnes s'étalent rassemblées sur les quais et entonnèrent le ”0 Canada au déport du bateau.Les délégués parlèrent brièvent du pont principal du bateau au moment où celui-ci allait .s'éloigner du quai.'•Je vous remercie une fois de plu rie votre accueil si cordial", a dit le premier ministre."Je remarque", a-t-11 ajouté, "qu’il y a ici beaucoup rir Jeunes gens; je souhaite qu’il y en ait parmi eux qui puissent pin ta**d représenter le Canada aux conférences .rnpériales." L’hon.Maurice Dupré.solliciteur général et député de Québec-Ouest, dit aussi quelques mots.Parlant en français, il a déclare que les Cana- i diens leur n ri aucun mandat officiel pour me rendre à la conférence impériale." a dit l'hon.Ferguscn, premier ministre de l'Ontario qui se trouvait à bord.“J y vais tout simplement pour écouter pnr le trou de la serrure, mais si Je peux faire quelque chose pour l'unité de l'Empire britannique.Je le ferai de grands coeur." L’hon.Bennett semble fatigué."Nous ferons de notre mieux peur le bien du Canada cl de l’Empire," telle est la brève déclaration qu'il lit 5 L’hon.Taschereau et la lutte contre le chômage réorganisation du ministre Bruce d'Australie, il y a 7 ans.NOUVEAUX MEMBRES Ottawa, 24 — S.P.C.— La manière dont on partagera les $20,000.000 votés par le gouvernement pour soulager les sans-travail occupe, croit-on, l’attention non seulement des divers de-parlements du gouvernement fédéral mais encore des municipalités , et des gouvernement* provinciaux.Les stipulations que prépare le département du Travail pourront être soumises au cabinet jeudi.Elles comportent un plan détaille de la distribution des $20,- 000,000.Il se trouvait ici hier une délégation de Toronto; elle a sou- i mis des projets de travaux publics en celle ville.D’autres déléga- ! lions «ont attendues ces jours-ci et sans doute recevra-t-on aussi Le premier ministre répond aux tr*;.11 v a 4 nnv le con'*m,'rC(' liv’!>r‘ LONDRES.24.— t Par Georges Hambleton.correspondant de la Presse Canadienne).— La Conférence Impériale de 1030 .aura à faire face aux principaux problèmes de l'Empire avec 1rs nouvelles conditions et un nouveau personnel.Depuis qu?la dernière conférence s'est rencon- Ics divers représentants des gouvernements provinciaux.national se.A Montréal de jeunes gens prennent plaisir à mettre le feu ici On considère la suppression d**s traverse s - fc - n i vea u sur les grandes «t lù • .- routes comme l'un des moyens les t ld, pour pouvoir assister a pin*, pratiques de dépenser l’argent un incendie et admirer le ira- public.Le gouvernement a reconnu le besoin de l'aide fédérale en ce domaine: U y a quelques années, quand :1 a constitué un fonds pour coopérer avec les compagnies de chemins _______ ; de fer et les municipalités dans MONTREAL, 24.—- S.P C _______ ly l’enlèvement des traverses dangereu- plaisir de voir les pompiers se ron- s*5’ Aux dernfères sessions.Ips dé-dre à un incendie et de pouvoir guet- pûtes ont insisté pour que le gouver-!ter les flammes sortant des cloisons I nemcm prit une part plus large à vail des pompiers.CROUPES ORGANISES incendies 1 de bois, fit allumer des par 5 Jeunes gens, voilà ce qui ressort d'une déclaration du commissaire des incendies, M.Emile Massicot te.faite hier.Les cinq garçons sous le nom de "bande de la rue Vcrsail’c" dèclarr-rent avoir allumé 30 "bons feux" dans les derniers mois.La travaux • • • • •• %« w • v V lv.1 W U H (I | , -anglais et français Joueraient ,I;ce f‘V0i*a 5011 afliliction t\ la rôle aux deux conférences."Je oailC*° “9r^^n*t°wn" Qui tu’ arre- publics.L’hon.Frank Oliver fut nommé pour travailler d'accord avec la Commission des Chemins de Fer à rechercher les traver-ses-à-niveau dangereuses et pour faire rapport sur crtte question.Bien que son rapport traite surtout de* moyens de protéger le voyageur qui nouvelle ! traverses les voies ferrées, il recommande aussi en bien des cas la suo-pression ri^s traverses-^-niveau.Ce le pays et chaque partie ri?c?pays 11 donnera aussi du travail aux manoeuvre* ri?toutes sortes.En cr qui concerne la suppression des Ira verses-A-ni veau, un plan en partage le coût entre le gouvernement.les chemins de fer et la municipalité intéressée dans chaque cas Dans les cas des routes provinciales, la province remplacera la municipalité.Le gouvernement peut njom-'r une somme substantielle à celle qui est déjà votée pour la suppression des traverses-à-niveau et la faire a i- nombreuses questions qui lui sont posées par des déléga- i tions venues d un peu partout.DANS QUEBEC Montréal.Qué.24.— F P C.—• Nous ne savons pas comment le Gouvernement disposera des $20.000.000 mais.si.ils sont distribués dan* les \il!es, ils aideront certainement aussi les autres parties du pays, déclara 1" premier ministre Taschereau, répondant aux questions des attitudes des provinces à la mesure rrcente A L'ETUDE ministrer par la Commission de> adoptée par le Parlement pour don-Chemins de Fer, comme par le passé cours du unis policiers disent tée par H police nu de mai dernier.Les que deux autres bandes additionnelles sont encore en activité dans la partie ouest de la ville.La police croit pouvoir arrêter une couple de douzaines d'autres garçons, commr résultat des information*^ obtenues de> cinq jeunes gens en cour hier.Josiah Shelly, 17 ans, chef de la bande de la rue Versaille comparaîtra en cour c?matin, tandis que les quatre autres comparaîtront en cour a-1 Junéville; leurs âges \aricnt de 12 à travail public rencontre donc l'assentiment nature durant général et en plus d’un* telle qu'on le !>eut continuer l'hiver et soulager ainsi tout LE CORPS DE LA JtUNfc HLLE EST IDENTIFIE vaut de s'embarquer.Le premier m:- 15 ans.Une accusation criminelle nlsWc a travaillé à son bureau Jus- d'incendie sera portée contre Shelly, qu'à cinq heures put s'est reposé pen- ! L'arrestation de la band Quebec, La police Alphonse la plus grande son pn: frelon la décision de la Société des , dant Nations, un comité spécial compose qu'a duré rJquemer.t de diplomates européens Québec.L'hon.Ferguson se dit d’avis au'ati- voyajc tie riu temps d Ottawa à ses: réuni pour la premiere fois dans \ salir des assemblées de la Ligue le ministre français des Affaires E-::ingères qui a conçu ce projet a été choisi comme premier président de ce comité qui comprend des représentants de 27 nations.Reliant intimement son comité à la S.D.N., M.Briand a suggère que Sir Eric Drummond, chef du Secrétariat de la Ligue, fut b?secrétaire du nouveau comité.Cette suggestion j fut adoptée.•ie comité se rallia «aussi à la suggestion de son président que le mémorandum du 17 mal dans lequel il exposait son plan de fédération européenne fût avec les réponses reçues par les divers gouvernements le premier sujet d’études.Le Comité a décidé de se réunir de nouveau en Janvier lors de la session régulière du conseil de la S.D.N En poursuivant ainsi ces travaux, le Comité se lie Intimement à la S.D.N.afin d'éloigner la crainte qu'une fédération européenne soit dirigée contre 1rs intérêts d’un autre pays ou d’un autre continent.LA CREATION D’UN INSTITUT DE RADIUM TORONTO.24.— S.P.C.— Les cercles médicaux de l'Ontario étaient fiers de la déclaration faite par 1^ premier ministre G -H.Ferguson, à Québec, qu’un institut de Radium watt bientôt étbli pour coopérer avec 1?nouvel hôpital dans la lutte con-*re le cancer.L’Interprétation de la déclaration de M.Ferguson par les autorités médicales indique que le traitement par radium sera bientôt donné aux patients qui souffrent du cancer dans l'Ontario, gratis, ou pour un montnnt insignifiant.Les sommités médicales interviewées.hier soir, sont d'opinions que lé nouvel institut sera probablement s'filié à la "Brlstish Radium Institute".ils croient que l'institut sera fourni de radium avec piano en émanation et avec ce qui eût connu compte tubes Radon.Ces tubes sont faits d’or et de platine et sont employés pour garder le radium, dé la même manière qu’une pile électrique Rirde l'électricité.Ces tubes seront toujours prêts à être expédiés à n’ini-porte quel médecin do la province P°ur le traitement du cancer.Actuellement les médecins se procurent l^s tuty's Radon, dans la ville de New-Vork.Il y a toujours du retard et un ^rt montant d’argent sera sauvé Auprès le plan de M.Ferguson, di-**nt les médecins locaux.cime remarque ne pouvait être oins à propos que celle du premier ministre Hvant son départ pour la conférence impériale.Le premier ministre de l'Ontario a trait* bien légèrement les I rumeurs qui veulent qu’il soit nommé • haut commissaire du Canada à Lcn-( dres."On aime toujours à trouver de I | nouvelles positions aux gens", a-t-ri; dit."C'est pourquoi l’on associe mon nom à un poste que je ne connais pas; à moins que l'on ne veuille se débarrasser de moi.” L'établissement d’un institut de radium dans la ville de Toronto pour le traitement du cancer est à ’.'étude.a annoncé l'hon.Ferguson.C'est .dans ce but qu’il se rend à Londres I de même qu’il y va nus*?, pour assis- .ter à l'inauguration de la maison rie l'Ontario à une date qui n’est pas encore fixée.De l’institut de radium, on distribuera le précieux métal n toute la province.L’hon.Ferguson dit qu’il verrait à ce .sujet plusieurs spécialistes rie Londres et qu'à son ; retour il pourrait faire d importantes v*clarations.Il doit revenir en no-j : vembre."On craint beaucoup l’expansion du , i cancer", a dit l'hon.Ferguson."Lcr î gens qui s'occupent de le combattront i aideront pour une bonne part le gou- ! ! vernement de l'Ontario à se procurer une quantité suffisante de radium.” D'après le projet que l'on a vu.il j sera acheté une propriété rie $500 000 pourvu que le gouvernement de l'Ontario fournisse une somme équivalente pour lâchât de radium.La province coopérera ainsi avec la profession médicale."C’est une autre manifestation", a dit l'hon.Ferguson, "de l'esprit public qui anime la population de l'Ontario.” Mlle Mildred Bennett.Mme Ter-guson, Mme Dupré et Mme Stevens se trouvaient aussi à bord.Un certain nombre d’experts du gouvernement canadien complétaient le groupe.de -Griffin-town” en mai dernier mit fin à l’épidémie d’incendie des hangars escaliers et clôtures Aujourd’hui, tout recommence.Une escouade rie 40 policiers en habits civils fut envoyée pour résoudre le mystère.A un feu sur la rue Mackay.un de ces derniers.la police trouva cinq Jeunes gens qui surveillaient le travail ries pompiers.Ils furent conduits à la sation de police où ils admirent .avoir allumé cet incendie et plusieurs autre?.Ils avouèrent que la gazolinc était employe pour activer le feu.Qué., — 24.— S.P.C.— mit en état d’arrestation Bureau age de 27 ans, de Quebec, comme témoin de la découverte mystérieuse du corps de la Jeune fille qui fut trouvé dans le lac des Aulnaies.comte de Portneui.Bureau fut arrêté à 11 heures.a.m.hier, pendant qu’il travaillai! a l’église du Saint Esprit qui est construite ici La jeune fille a etc identifiée.hier soir, comme étant Yvonne Poulin La police a découvert que la Jeune fille vivait avec Bureau et qu'ils avalent eu un jeune bébî âgé de 16 mois Le couple laissa Québec pour St-Raymona comte de Portncuf.n\ec l’entant.L* 11 septembre il se mariait à l’église de Saint Roch.L'enquètc sera tenu aujourd’hui.Le Dr Marols est paru pour Rimouski ou sa presence est rc-qulse pour le procès de Taupled, ac-eu se rit meurtre.Il donna une déposition écrite que la Jeune fille était morte quand elle lut Jetée dai;s le #lac.11 n’y a aucune apparence de blessures.La question d’une -cute trans-Canada en reliant les chemins déjà existants sera aussi considérée attentivement par le gouvernement et les provinces.A ce sujet, il faudra étudier bien des profitions de municipalités venues rie toutes les parties du pays.Les municipalités ont en outre suggéré l’assentiment et le concours du gouvernement provincial avant d'obtenir l’octroi du gouvernement fédéral.L’ELIMINATION DES PASSAGES A NIVEAU ner de l'argent de manière a venir ; au secours des chômeurs.La Province "attendait et guettait”.] dit le premier ministre.Une importante décision concernant le chômage dans Québec a été prise par la "International Paper Company” qui coupera 370.000.000 rie pieds de bo’s cette année nu lieu de 300.000.000.Ceci donnera du travail à ries milliers rie personnes.Répondant a une autre question, le premier ministre dit que ; la Commission dc3 Liqueurs de Québec fera une autre nomination avant 1 l’ouverture de la nouvelle Législature Une délégation de Hull.Québec, demanda nu premier ministre que rirr I travaux soient entrepris le plus ru-I pidement possible pour relever la sl-tuation .hômage.TJn nouveau pa-1 lais rie justice et une nouvelle prison furent suggérés comme moyen rie vc; nir au secours cic:> chômeurs.Ottawa.24 — S P C.— Les fervents de l’automobile auront de la difficulté A venir en collision avec .- les trains, si les plans, maintenant A l’étude pour venir en aide aux sans- Mill IV r A i I IM travail se réalisent Le Gouverne- WvüILrtU JL»J ment Canadien étudie l’élimination des traverses A niveau.La question fut discutée a la reunion au cabinet hier.La construction de voies élevées semble être le moyen le plus pratique de procurer du travail.Cela donnerait du travail A une classe d’ouvriers qui | ont besoin d’aide, et en même temps j ce travail serait d’une grande utilité pour le public.Depuis longtemps le ; Gouvernement du Dominion étudie l’élimination ries passages A niveau avec les Commissions des Chemins de fer et tout est prêt pour encourager ce travail.Combien d’argent scra-t-li j nécessaire pour ces travaux, c’est ce j que le Gouvernement étudie actuellement.FORT PRATIQUE FOUR LES ENFANTS INGENIEUR DU TUNNEL DE GIBRALTAR Il a pris fin par la remise du bateau canadien.— Saisie par un garde-côte américain et protestations.ECHANGE DE NOTES NEW-YORK, 24.— Paul-J.ranti.l’ingénieur qui creusa ne! d’un demi-mille sous le Mo-un tun-quartier financier sans même "déranger la poudre sur le nez des sténographes", est A la recherche de nouveaux trous à creuser.Il projette maintenant de construire un tunnel ferroviaire sous la Méditerranée entre l’Espagne ef le Maroc.Il va bientôt partir pour Gibral- tar.Le gau vernement espagnol nommé ingénieur consultant.a Toronto.24.— S.P.C.— Les écoliers de Toronto ont adopté un nouveau Jeu.dont on ignore l'inventerr.L’un d'entre eux joue le rôle d’agent sémaphore.Tous les autres lu font fnc< iffén distant : .qu'il dit: "Vert" ses camarades avancent.A "Rouge” ils doivent arrêter.Celui qui est surpris a bouger lorsque le mot "rouge" a été prononcé reçoit pour punition d* prendre la place du sémaphore qu’il garde jusqu’à ce qu’il ait pris en faute un autre camarade.Inutile rie d.rc si la police.Ws instituteurs et les parents sont enchantés.Ce jeu développe le sens de la securité chez l'enfant et n’est point violent.11 forme l’enfant à la discipline et il est très amusant.Et les mamans constatent moins d’accros aux culottes.est dans une nouvelle pha-Les mouvements accentués du ont été de plus en plus élevés, sauvegardant et stimulant leurs propres productions les Nations ri*" l’Europe Continentale, recherchent A devenir le moins dépendant possible de l’importation de pays étrangers.pour la première fois Canada a ses greniers rempl.* de grain qui n’a pas été vendu.L australie est A envisager une crise financière si g:a-ve qu’elle ne peut pas équilibrer .son budget, le marché anglais demeure* la seule porte ouverte du monde, et la Grande-Bretagne subit actuellement une telle dépression industrielle que ceci ne s'est pas vu depuis les guerre?de Napoléon.Il faut réorganiser les principaux centres du commerce do l'Empire.Ce besoin n’existait pas quand le premier ministre Bruce d Australie, soumit son plan pour le tarif A la Conférence Impériale Economique, d’il y a sept ans.Aujourd’hui encore, cette réorganisation ne se fera pas sans iif-ticulté.Les manufacturiers de textiles .an- .gîais cherchent toujours à s?frayer un chemin sur le marché, et reclr.- .; ment la production rie la laine pour soutenir leurs commerces.I>?parti conservateur annula la uxo sur les vivres quand Joseph Chamberlain ap- 1 .porta ses réformes sur le tarif D’un : uutre côté, les Dominions devront j , protéger leurs propres industries, dans la rédaction des plans oui se- j ront éturia * pour la réorganisation ! • du commerce de l’Empire.I.a grande conférence qui se réuni* pour étudier ccs vastes problème' : cera donc différente de la dernière les figures coutumières n'y seront • oins et pour la première fois un pre- i ni 1er ministre ouvrier anglais présidera Au lieu cl* Winston Church 11.re sera son successeur au trésor.Phi' lippe Sno« '• n Th m .1 icha des Informations précises au Canada l’année dernière sera là pour I'1 bureau Coloninl e* remplacera Fmery Bruce, ou! représenta l’Australie aux rierx dernières ronft're:ice: Fa place est pris** par Scullin dont les cheveux devinrent gris au cours de c?r derniers des troubles c* fi*i- ciies rencontrés dans l'organisation ! de !?.finance australienne.Les deux seuls qui assistèrent à la dernl: re ''conférence sont: Hertzog du Sud Africain.et Cosgrnve.de l’Etat libre d'Irlande.Hertzocr est actuellement appui int tou tours « i d x t r d'indépendance internationale: Cos-grave qui est le nlus jeune, et tus-cu’à cas derniers temps le plus turbulent d?tous Ds Dominions, pela le plus vieux M.Lloyd George, fit comprendre le problème des relations rie l'Empire | Quand il adressa la parole A la conférence de la Presse Impériale en juin dernier, disant: "Egalité et Tn-j dépendance pour les jeunes nations de l'Empire sont maintenant un fait 1 accompli.Elle sont Ottawa.24.— S.P.C.— Iy*s différents moyens pour réduire I?chômage furent étudiés hier à une réunion du Cabinet.présidé par Sir George Pcrlcy.ministre intérimaire.Le programme n'en est pas encore rendu «à un point où une déclaration pourrait é\re faite.Le Cabinet se léunira encore jeudi prochain.Sir Georges Perley déclara qu'aucune nomination avait été faite pour le tribunal chargé d’étudier les pensions.11 ajouta que la nomination aurait lieu dans un avenir rapproché.Les propriétés allemandes au Une conférence entre le Gouvernement Allemand et Thon.C.-H.Ca'han, secrétaire d'Etat sur ces propriétés saisies pendant U guerre.A LONDRES Oiawa 24 — S P C — Les propriétés: allemandes dos sa.sies pendant la guerre seront le sujet d’une conference entre les représentants du Gouvernement Allemand et l’Hono-rab’.e C.-H.Caban, secretaire d'Etat.M Cahan s’embarquera vendredi prochain a New-York La conférence aura lieu a Berlin.Lt valeur ck* pr -prietees allemande séquestrées par le Gouvernement Canadien pendant .» guerre est de $600.000.lin Janvier îe Canada consentit A ce que le?propriétés non liquidée > soient remise', nu gouvernement allemand.Les proprietors sont en terrain gotville, Grande-Baie.Jonquière.Hc-bertville et St-Fulgence.Ils sont repartis enchantés de leur voyage.Le trajet s'est effectué en automobile.a Roberval, dimanche.M.Roland Marcotte de Roberval.est retourné a Milwaukee, Wis.où il étudie lélcctricxté.M.Marcotte fait le voyage en automobile .MERCREDI.24 SEPT.A 6 h.CONCERT LUDWIG LAURIER Af.Jos.Blais, contracter de Lévis, i M.et Mme Jos.Fortin, et leur n!s.accompagné de Mme Blais, de leur Guy.ce Chicoutimi, étaient de pas-ftlle Mlle Fernande et de leur par- , sage à Roberval.dimanche, chez M.Ç on.M.Gérard, etudiant en génie Arthur Lizottc, père de Mme Fortin, civil étaient les hôtes de M.et Mm* Marche Russe Ouverture de -La Poupée de Nuremberg** Idle Dreams Pirouette Gold and Silver Luigini Adam FincX Finclc Lehar Saint-Saëns Léo Carrier, leur bcau-frerc.Ils ont M J can-Marie Marcotte, de Dol- Finck Schad visite fous les pouvoirs électriques du beau, était de passage a Roberval, Lac St-Jcan et sont rcjxirtis lundi, dimanche.enchantés de leur voyage.Le trajet s'est fait en auto, aller et retour.Af.et Mme Wilfrid Gagné de cette tille, sont de retour d‘un voyagge de trois semaines à Québec.Montréal.Victerriaville, Buffalo.Boston.Belmont, Xeu'-Hampshirc.et autres places.Ils ont effectue le trajet en automobile.• Af.Jules Brassard, de Québec, est actuellement en vacance chez son perc.Af.H -D.Brassard.Af.D.Af.Georges Lindsay, de St-Gedéon.était de passage a Roberval, lundi.Mlle Aleiina Marsan de Quebec et Mlle Juliette Boivin.de Roberval.Mlles Elisa Savard et Moisettc Lc-vesgue, sont parties pour Jonquière ou elles seront les hôtes de Af.et Prélude du ••Deluge'* Extraits de “Decameron Nights'* Golden Autumn Variations du “Marchand de Venise” Prelude I nterznezzo—"Portia” Marche Orientale.Transmis par WEAF, WGY, WGR Rosse A 8 h.30 CONCERT MOBILOIL Wagner Ouverture de “Rienzi” Orchestre Liebestraum (Dream of Love) de "The Second LJttle Shorn” Orchestre Believe Me If All Those Endearing Young Charms Solo de ténor.Paul Oliver Honey, Bless Yo* Heart Revelers You Wore Meant for Me do “Broadway Melody” Duo: soprano et tenor, Olive Palmer Paul Oliver Barcelona Tango Orchestre Beautiful Trees.Ensemble Who’ll Buy My Violets?Solo de soprano, Olive Palmer i Till We Meet Again Duo: Contralto et baryton.Elizabeth Lennox ct Elliott Shaw Eating My Heart Out for You Orchestre Tumble Down Shack in Athlone Solo do ténor Paul Oliver Just Like a Melody Out of ?.\c Sky Revelers I Passed by your Window.Bourse.L'heure exacte d’après la montre Bulova.6 h.M h.10 p.m.— Nouvelles— Bourse et température et sommaire des programmes de la soirée.6 h.10 à 6 h.30 p.m.— Disques Columbia (Quatuor en 81 Bémol de Beethoven).6 h.30 à 7 h.— Programme de "Lynn Oil Burner.” 7 h.à 7 h.30 p.m.— Programme et causerie de l'exposition missionnaire.7 h.30 à 7 h.45.— Annoncé au poste.7 h.45 à 8 h.p.m.— Programme "Eskimo Pic’* de la Montreal Dairy.8 h.à 8 h.p.m.— Conoert d’orgue.SAINT-CHARLES St-Charles.24.— D.N.C.— Monsieur le curé a fait sa visite paroissiale la semaine dernière.Mardi, il visitait les gens du rang 2 accompagne de M.Edmond Racine margull-lîer qui a eu l’honneur de lui donner le diner.Quand vous a?ti quelque chose à vsudro, • louer, s échanger, à obtenir, à trouver, recoures • bob ANNONCES CLASSIFIEES Succie assuré.6 annonces de 25 mots pour $1.00 Essayes dès aujourd'hui On demande Tarif de» Annonces Classées Téléphone, 457 M.Gonzague et Joseph-Henri La-rouche de Jonquière ainsi que leur soeur Marie resident maintenant en cette paroisse, et travaillent sur la ferme de M.François Larouche.REPARATION Messieurs “Leblanc, marchands, de Jonquière” sont à faire réparer leur maison de leur ferme en cette parois- Liszt-Schlpa Solo de contralto.Elizabeth Lennox c*est Rnurharri o* ton Solo de ténor, Tandy MacKenzio a Tree in the Park, de "Peggy Ann”jqulére qui fait c*s travaux Sélections from "Merry Window” ; , ________ ' I—Evénements, fiançailles, mariages, naissances, décès, services anniversaires.In memoriam, remerciements, assemblées.Maximum 60 mots, 1ère insertion $0.50.Chaque insertion subséquente, $0.25.Chaque mot additionnel $0.01, Le tarÜ ci-detsus est pour du comptant seulement.Nous chargeons deux fois plus si l’annonce n'est pas payé d'avance.Ces événements sont publiés gratuitement dans le carnet social et dans les courriers.2—Annonces Gances Courantes Téléphone, 457 A VENDRE AGENTS DEMANDES pour rP?.•enter la plus grande maison en »* genre dans l’empire britannique.J hommes compétents trouveront 1 grandes opportunités d’avancsrne-l On emploiera de préférence He, < liciteurs habitués à panser de en porte.Salaire fixe et commis,?.S’adresser evant 6 heures p.m ^ 1 E.Fontaine, 125, rue Racine, CKi^ timi.Tel., 755.__________586-27-9.MAISON A VENDRE à Ste-Croix k bonnes conditions pour un prompt acheteur.Très beau cite, en face de l'église, au coin de 4 rues, bonne place de commerce.Maison à 2 étages et tout meublés.Pas d argent comptant.Pour renseignements » a-dresscr au Notaire Croft, Hébertville-village ou à Mme Vve Joseph Boily.Hôtel-Dieu, Roberval.58 7-24-9-30 Une dame ayant 3 petits demande k louer 2 chambres, p., drait possession immediate^ Prendra chambres chauffée, ou n.J chauffées.Téléphoner 457 OU dresser personnellement nu Servi des Petites Annpncea au PROGRES*] $0.01 sous le mot, 6 insertions tour le prix de 4.es annonces classées doivent être consécutives.Surcharge de 50 p.c.pour petites annonces avec bordure, caractère ou titres spéciaux.Le tarif ci-dessus est pour comptant seulement.Nous chargeons le double si l'annonce n’est pes payée d'avance.A VENDRE.— Un truck Wlllys Knlghl très peu usagé, capacité I tonne 1-2, très bonnes condition, pour prompt acheteur.S adresser chez L.B.Gagnon S» Cit, 252 rue Rnclne Chicoutimi.Personnes voulant trouver bo-.J chambre et pension sont priée,';] s’adresser au No 60A, Axenue fc;J gin.Chicoutimi.598- A VENDRE.—Machine k peinturer capacité deux fusils, sn parfaite condition, complete avec moteur, comoressmr, ho\au, etc.Montés sur 4 iojs* automobile.A coûté $1.200.00, sacrifiera.Plus amples détails, s'udreessr boite poitale Î8r, Qué • bec.A LOUER A VENDRE.— camion Nash 6 cylln • dres, en parfaite condition.$225 00.Con-vleindrait pour livraison légère, commerce peintre ou contracteur.Plue ample* détail,, s'adresser b/ite postale 187, Québec.étaient las invitées de neuve, avenue Bégin.Mlle Ville- , Mme Raoul Gagnon, avocat.Humoresque Tschaikowôky Orchestre Traumerei Schumann Celeste Aida (Heavenly Aida» Verdi Solo de ténor.Tandy MacKenz.e Beethoven Orchestre Transmis par WEAF, WGR.WGY Sous recevions ce matin un mes- t Sc sont enregistrés, au Château I scherzo et Finale de *la sage de notre gérant d'affaires Af.Roberval: M Ed.Paquette.Mont- “Clnquièrc Symphonie” Thomas-Louis Simard.Iréal; Af.A.Blanchette, Victoria ville; Af.Simcrd et sa dame continuent ; Mlles Deslongchamps.Montréal: Af.heureusement leur voyage de noces, i Welly Gagne, Kénogami; Af.H.Gcr-Ils sont arrivés à Auburn, mairie, .vais, St-Felicicn; M L.Bilodeau, hier après avoir visité les principales Chicoutimi; M.J.-H Bois.Af.Af.villes des états du Vermont, Xciü- Girard.Chicoutimi; M D.Beaudry Hampshire ct Maine.Montréal.ensemble Transmis par WEAF.WGY.WGR 1 EN VISITE Monsieur DIVERS Maison et grand terrain k vendre en très bonnes conditions pour un prompt acheteur.Pour tout renseignements s’adresser à 5 I ruf Cartier, Chicoutimi.1-10-30 4 appartements chaufés, À j0 .avec usage de chambre de ba;n.Pc .renseignements, s'adresser r pré, heures à 37 rue Montcalm ou écîi-, à Boite 54, Chicoutimi.601 - î.10-3* ©t Madame Je&n-Bap- A 10 h.30 CONCERT COCA COLA tiste Tremblay de Kénogami.nouvel- lrment mariés, visitaient leurs pa- If I Could Bo with you Johnson rents M.et Madame Henri Gagnon A 9 h.CONCERT STUART Lac Ste-Croix Lac k la Croix.23.— Spécial.NAISSANCES M.et Mme Hector Tremblay (née Graziella Côté) ton* part a leurs parents et amis de la naissance d'un baptisée le 10 enfant de Dieu-Donné Larouche et Délia Tremblay.Parrain COU?.Marche Coronation, de “Le Prophète" Adagietto, de “L’Arlesienne” Suit.Or ch est rc Meyerbeer B.zct lin et marraine M.et Mme Emile Pa"! Marcn ôie.or.clc et tante de .enfant.IExtraits de*"Princess Pat" Sous a Horlick Herbert DECES Orchestre I’m Singing Your Love Songs Herscher Orchestre et chant Fo My Heart for you Waring Nights of Gladness Orchestre Madrid de Francesca Orchestre et Chant Beautiful Ohio Earl QC£he«tre Always in All “ways Harling Orchestre et chant de cette paroisse mardi.Messieurs Pierre Fortin fabricant de fromage en cette paroisse, et Phi- ÀZZïîfft i HPP* Bouchard sont allés à Jonquière A.ic.ilf.j^j.affaires mardi.I:ansmis par WEAF, WG\, CKGW gut I’d Like to make You WGR.Messieurs Philias Perron.Joseph Laberge, sont ailés A Chicoutimi mardi dans l’intérêt de leurs affaires.A 9 h.30 HEURE PALMOLIVE Lundi le 15 ont eu lieu les funérailles de Mlle Etiennette Bouchard, d» - fiLs ne et baptisé le 3 sous les pre- c*»».Ruth et qu’un seul contrat de 180.- dînai» commencèrent a frapper.El-000.Mais il y a d’autres Joueurs qui ! Üott.Benge et Hansen se divisèrent ne meurent pas de faim.Lou Oehrig le reste de la partie mais furent !n- reçolt $25.000 par saison; Bill Terry ! capables d’arrêter les Cardinals.$20.000; Dazzy Vance.120 000; Babe ; Ceux-ci enmp'èren* 11 fois dans les Herman.$15,000; Gabby Hartnett trois premieres reprises Tony Rensa $18,000 et une quantité d’autre» dont commença a compter pour le Phi-le salaire n'est pas moindre de $10.- • -.000.Ce n'est tout de même pas trop ' mal pour six mois de travail.Dans le golf Gene Sara zen.Walter Hagen et Horton Smith gagnent annuellement de 120.000 à $40.000 et il y a de nombreux salaires variant de S12.000 à $15.000.En fil* de compte on peut voir que les Athletes ne sont pas à plaindre et qu’ils sont bien traités; il faut travailler plus fort que cela pour obtenir beaucoup moins a' vec une profession.^ et surtout le Journalisme.M et Mme Joscp.i ~.ulduc de Mont-Mil» Laura Larouche nous est re- r£ai étaient chez leur oncle.M.Joseph Bolduc, cette semaine.M Joseph Imbeau de Vile d'Orléans était en voyage d affaires A 8> Joachim récemment.Mlle Yolande Pouliot de LimoUoti liasse la semaine chez son oncle M Adélard Lessard et visite ses parent* Mlle Mane-BInnchc Pare est cie rf-M Eli'* Côté, malade depuis plu- tour d'un voyage d'une huitaine i sieurs mois, nous laisse rr.proie à Québec.une vive inquietude Mgr Leon Mau- M.Hallé est aile 8 St-Davld vui* rice accompagné de M.l'abbé Jean ’er -es parent*, puls i! s'est rendu à Vont visité et lui ont administré les Lévis, voir ses deux fils.MM.René et derniers sacrement*.i l*:o, qui sont au college.• * > t - *vv yv, .¦ > v "fi - ^ M v* • ¦ ï •a »< S • t f .• ‘ .••• i t LES DERNIERES PARTIES DE LA LIGUE NATIONALE BROOKLYN.N.-Y.24.— S.P.C.— Le» New-York Giants, éliminèrent le Brooklyn, dAns la course pour le Pennant de 1930 dans la Ligue Nationale, par un score de 8 à 2.Ils luttent maintenant contre les Robins pour la troisième position.La partie fut égale Jusqu'à la cinquième manche quand Dazzy Vance fut frappé 4 fols par le* Giants et que Finn ‘ laissa passer une balle lancée par Gilbert au deuxième but et manqua un ’ double Jeu”.Dazzy s?fit frapper encore 5 fois avant que Watson Clark vint le relever.Les Giant* continuèrent à frapper en * • \ •» r Le feu détruisit le fuselage et 1 aile droite du Monoplan Bellanca de $>25,000 de Russel N.Boardman, pendant qu’il emplissait ses réservoirs pour une envolée d’essai, arrêtant son projet d’envolée pour l’Europe.L’on compte $6,000 de dommage.Cette photographie montre la *que-fUP5uièroe.' lette de la machine après que le feu eut été sous contrôle. LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI.24 SEPTEMBRE 1930 PAGE 5 fS A vee les Compliments de cMonsieur J.-E.-A.dubuc WILLIE DUFOUR ÉPICIER-LICENCIÉ Choix complot.EPICEMES PREMIER CHOIX.Bl*res «t Portoro do toute» »orte».S^r^ico à domicile rapide et courtoi» 390, Rue Racine Chicoutimi TEL.282 DR EUG.TREMBLAY CHIRURGIEN ~w~ CHICOUTIMI ANGERS, NOEL Sc CIE, Ltée rONTRACTEURS GENERAUX Entreprise, de tou.«enre».: Construction ci églls*».école», couvent», quel», etc.TRAVAUX DE TERRASSEMENT.p ,i#uri entrepris*»» k notre crédit actuellement en cour*.l'EglI.e de Kénogemt.ESTIMES SUR DEMANDE.2j9 Rue Racin», Chicoutimi.Tél.644 *38 Rue St-Dominlque.Jonquière.TEL 323 TEL.SAG.«QUE.47B VIL.TRUCHON ET XAV.GAGNON Merchend.d# bol.de con.truction de toutes eorte*.Spécialité: BOIS DE COLOMBIE ' ET BARDEAUX.rue St-François.Jonquière SIMARD & SIMARD Vou» trouverez chez noua lee plu* jolis: MEUBLES — POELES GRAMOPHONES — RADIOS et toute* fourniture* de maison.Neu* vous garantissons toujours: MEILLEURE QUALITE PLUS BAS PRIX.100, rue St-Dominique, Tel., 235 — Jonquiere TEL 8AG.-QUE.103 Jos.-Frs.BOIVIN Msfssin de haute* nouveauté*.spécialités: Vlterrent.et lingerie pour fillette* • t «arçons.Etoffa k robe*, aoie à la verge, chaussure» de travail, ove-rail» Headlight, etc.200, RUE ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE Hôtel Caron Ch* Caron, Prop.Le meilleur hôtel de Kénocaml.Bonne cuisine canadienne.Chambres vastes, propres, confortables VOTRE CHEZ-VOUS EN VOYAGE 45, King-George», Kénogami TEL.337 Membre de la chaîne de* ftôt-1* *400’ réputé» le» meilleur» pour leur confort et leur excellente cuisine.Aluminum Company of Canada, Limited * Arvida, P.Q.HÔTEL MORISSETTE Vrai confort du Cher-Vou».Chambre* eau courante.Bonne cuisine canadienne.GRAND GARAGE CHAUFFÉ Gratuit pour pensionnaire».Centre | ce* affaire*, pré» gare, bateaux, etc.PRIX MODERES.Ouvert jour et nuit.5 Ave.Salaberry.Chicoutimi.Tel.685.DIMINU ARTHUR AUBIN Pompu funèbre» Embaumeur» Morgue et .aile d'exposition.Désinfection chambre» mortuaire» MACHINE* OZONOR AMBULANCE AUTOMOBILE.44 Rue Cartier.Tél.103, Chicoutimi Nouvelle décoration chambre mortuaire.SUCCURSALES CHICOUTIMI «OUEST BAGOTVILLE LATERRIERE.Tel., 360 Tel., 221 Tel., 101 FRANÇOIS PARADIS Assurances-Générales COMPTABLES-AUDITEURS 38, Ave Morin, CHICOUTIMI TEL.414 VOULA JOSEPH MICHAUD RESTAURANT.LA MEILLEUR PLACE A CHICOUTIMI.FRUITS-BONBONS ESSAYEZ NOTRE Délicieuse créma À la glace Nou» vendons «ui*l tou* journaux, revues, magazine*.369, RUE RACINE.TEL 957 LE CHIC Mme ARTHUR SIMARD Confection* pour dames.Le.plus» JOLIS ROBES.MAN -TEAUX.SOULIERS.CHAPEAUX.SOUS-VETEMENT S.QUALITE BON MARCHE Revenu ce» jours-ci da Montréal avec un assortiment da nouveauté* 216 RUE ST-DOM INIQUE, JONQUIERE, TEL.249w HÔTEL CHICOUTIMI 102.RUE RACINE.TÉl.338 CHICOUTIMI LE MEILLEUR HOTEL DE LA REGION.70 chambre* k eau courante.CUISINE RENOMMEE.License i BIERES ET VINS Situé su centre des affaires, pris de la gare et bateaux.beaute EG UI MON D Service* de cinq compagnon* ba rbiert.L'unique endroit pour obtenir entière *at|*f ection.Salon privé pour dame» Manicure.Une coiffeuse d>xpéri*nce.Salon de cirage pour dame» et Messieurs.OUVERT TOUTE L'ANNEE.Nou* a von* foi en l'avenir du district Chicoutimi Lac-St-Jean.RUE RACINE.CHICOUTIMI Tél.: Salon.668; Ré*.441.GUSTAVE GRAVEL Peinture et débo»*age d'automobile» DONNEZ A VOIRE VIEUX CHAR L'APPARENCE D'UN NEUF.SPÉCIALITÉ: POSAGE DE VITRES Peinture “DUCO” 286 Rue Racine, Chicoutimi, Tel.859 Toutes le» DAMES et DEMOI SELLES qui ont réellement BON GOUT Savent que lee chapeaux, robe* manteaux, etc.lee plu» Joli», le» plu* élégant*, k de* prix raisonnable» «ont en vente chez: Mlle E.HARVEY 87.RUE RACINE CHICOUTIMI Magasin Populaire Boucherie Epicerie Le plue beau choix de hsrdee laite» pour homme*, femmes et enfant*.SPECIALITE: Le» meilleure* épicerie* QUALITE BAS PRIX Nou» acheton» tou* le* produit» direct du cultivateur au plu» haut prix AUSSI: Troi* propriétée» à vendre a de bonne* condition*.65.Rue Taché.Chicoutimi, Tél.320.ALFREDO FORTIN* BOUCHER EPICIER LICENCIE.VIANDES DL PREMIER CHOIX.Epicerie» de première qualité.Donnez-nous vos ordre» de BIÈRES ET PORTERS Expédition de la bière et du porter par train et bateaux.MODE DE PAIEMENT.Chèque» acceptés ou mandat* poste.87.RUE MONTCALM TEL 88i CHICOUTIMI GILBERT & FRERE Fournitures et accessoire» électrique».GROS ET DETAIL Seul» distributeur* pour le» POMPL ET SYSTEME D’ECLAIRAGE DELCO EIGHT.Frigidaire Nou* a von* foi en l'avenir du district Chicoutimi Lac St-Jean.174, RUE RACINE.TEL.298 CHICOUTIMI 51 vou» désirez une boisson rafraîchissante au goût déHcleux, demandez toujour* la marque Saguenay .a rein** des liqueur» et eau minérale Le vrai régal de^ Connai«»eur» Le SAGUENAY DRY GINGER ALE.Distributeur O.Demera, Ltée Chicoutimi.Tél.930.Buvez la "Bière Moîson7.La bière que votre arrière grand'père buvait.EGIDE MORIN REMEDES r MENTES.Articles de toiletta.» diver*, ustensiles de pèche d* tout-*» sorte*.Néressaire» de fumeur*.Spécialités pour cadeaux de noce et de (été.Bibelot* de fantaisie nouveaux et bon marché.Ouvert le dimanche: de 9 hr*, à 12 hr» de I hr.a t* hr*.P M.et de 7 hr» à 10 hr».P M.297-A.RUE RACINE.TEL.379 CHICOUTIMI TEL 237 TEL 979 DOMINION FISH & FRUIT, LTD Importateurs-Exportateurs Fruit», Légume», Poissons CHICOUTIMI J^’UN des moyens de prévenir le chômage, c’est de donner la préférence aux gens et aux produits de chez nous.Il y a eu.en ces dernières années, nombre de campagnes d’éducation dites de D'Achat chez nous”, qui ont rendu service et qui auraient été encore plus utiles si on en avait tenu compte davantage.Un fort courant d’opinion exige aujourd’hui que l’on confie à des ouvriers locaux tout le travail qu’ils sont aptes à faire.Au Parlement fédéral, la semaine dernière, on a annoncé l’organisation prochaine d’une vaste campagne d’éducation pour D'Achat des Produits de chez nous”.C’est donc une idée de plus en plus à la mode que celle de la Coopération locale Avez-vous besoin d'assurance FEU - VIE - ACCIDENTS Responsabilité Patronale Consultez au bureau rie J.-AUG.TREMBLAY COIN CARTIER ET MONTCALM CH ICOUTIMI Taux raisonnable.Servira parfait.La Filature du Saguenay, Ltée CHICOUTIMI MANUFACTURIER D ETOFFE, f LANELLE toute» nuance* et pei.inteur.Tabri cation parfaite avec r.*até-riaux de che/ nou* et un personnel rie rhez-nou* COUVERTURES DE LITS.BLAN-CUES OU GRISES.Venez nou» faire une visite cela vou» intéresser».Laiterie de Chicoutimi WAN oniM*»3.P»0".ait.crème beurre, creme à la glace.Nn» article» sorv* tou* ae PREMIER CHOIX SERVICE PROMPT ET COURTOIS 59.AVE STE-ANNE.Tél.500 CHICOUTIMI Bureau : Ré jidenc Tel.Sag Que 396 Tél Sag.-Q 3)6.Sonnet 2 PATRICK GAUTHIER Agsuranjes Générales 128.RUE ST-DOMIMQUS JONQUIERE B0ULIANNES PELLETIER AVOCATS- PROCUR tuns 103.RUE RACINE CHICOUTIMI TEL.696 Nou* avons fol dan* le di»tri t da :HICOUTIMI El DU LAC ST-JEAN.TEL SAG.-QUE.270 ANDRÉ D0RI0N.O.D.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Examen de U vue.Choix et ajustement de lunette*, \eire* torique».167.RUE ST-DOMINIQLE JONQUIÈRE RIVERIN & PERRON REPRESENTANT DE FASHION CRAFT SLA 1ER SHOE Le* dernière* nouveauté* pour dame».Meuble* moderne* et de fantaisies.EPICERIE DE CHOIX Votre visits e*t sollicité-Nou» a von» foi en 1 avenir ci distri • IR >1 TIMI E v '1 II an 72-74 Rue Bossé Tél.664 CHICOUTIMI TEL.272 2 RUE LAROUCHE J.-E.-A.McCONVILLE • Ingénieur Civil et Arpenteur Géomètre.Membre de U Corp.de» Arp.-Céo.mètre» de Québec et da ia Lorp, de* Ing Profe»*.de Québec.-Ancien professeur de l'F.cola Polytechnique de Montréal.CHICOUTIMI * • V* *•»*»*»••»•*#*» r .; i Si nos industries et notre commerce I sont prospères, si nos professionnels j e ont la confiance générale, si chacun de i nous calcule ses dépenses de manière à j ce que l'argent reste le plus possible j dans la région, notre population aura j tout le capital nécessaire pour entrete= j a # : nir et développer ses activités economiques — puis il n'y aura plus de chô« LA HUCHE SANS PAREILLE ROULANGERIE MODI I I (.1*0* IMl'I A IL SPCCI ALITÉS Pain de son, Parisien et belge.Tain au Imt.médaille d'or.Pain de blé (brun ) En boulangerie la plu» hygiénique da tout le district.Appareil special pour le nettoyage de la farine.500 Blvd.du Moulin.Tél.999 CHICOUTIMI PHILIPPE LAROUCHE boucherie La même hou h- t - qui vendait » vo* grand* parent» Mi.IL El L RI \ IANDE A CHICOUTIMI.Quand vou* aurez e**a>é no* vl-ande».vous n'en voudiez plu» d'autre Notre devise: QUALITE BAT PRIX 5 1b Ave.Bégin.Tél.362.CHICOUTIMI Exigez toujours le* SAUCISSES et CREIONS de choix.100'r porc.Marque “Dufour*' LUDGER DUFOUR BOUCHER ETIC 1ER.0.«J t TACHE CHICOUTIMI TfcL 910 GARAGE DUFOUR W hippet et Willy» Over land.170.«UC PRICE, CH COUT iM t.TfL.148 Les Confections Saguenay Limitée MANUFACTURIERS DE BREECHES.COUPE-VENT LAINE.IM PER MCA- ABLES POUR HOMMES ET DAMES.MANTEAUX, PRIX POPULAIRES POUR DAMES ET ENFANTS.DEMANDEZ-NOUS ECHANTILLONS ENVOYES FRANCO.11, rue Price, KÉNOGAMI.-Tel., Sag.-Quc.50S mage.Non, plus de chômage! /• A SUIVRE LAUREAT FAUCHER MARCHANDISES SECHES Coupon* a In livre Nou* nou» spét iali*on» dan» I^s LAINAGES MI ILE! URL QUALITE PI US JOUI S COI U U RS PRIX SANS CONCURRENCE.L ne visite r»t sollicitée Nou» avon» foi *n l'avenir du district • IIICOUTIMI LAC ST-J F \N Ru- Bossé, Chicoutimi.NOTRE DEVISE EST: TOUJOURS DE L’AVANT La Cie Dubuc Products Co., Ltd » produits P! LOG ARP SIROP SPEEDOL Avez-vous essaye no* BEBE DIGESTIF ONGUESI MAMAN Nou» avon.» mi* sur le marché uns ligne compl-te d- REMEDES DE I AM ILLE Exigez-Ie* de votre fournUseur.LE CREDIT SAuUENAYEN, LIMITÉE A»ent* d’Assurance» Directeur-Gérant : M Th* Roi vin FEU VIE ACCIDENTS Spécialité: RESPONSABILITE PATRONALE 7, Ave Lafontaine, Chicoutimi TÉL.868-869 ! r Consei de U Lite de Chicoutimi regarde dans l'avenir avec la plus 1er me r* nfiari.e ., Si !e chômage *r lait sentir A Chicoutimi, comme dan» le r*te r** 1U-ni ver», le» raison» la sa prospérité et fia * succès I t r» • ' ’ et * accroissent: le développement ron»tant rie* pouvoir» hydrnuli l'T* du S»-gurnay.la rté.itten d'un port de premiere c!s»s*.| aménotation da *¦* voie t uvia-e.I, bnnn- volonté d».».¦» dirigeant*, |\«dresse et le.l>-, disposition* rie *e* ouvrier* sont rie* gagea incontestables rie ia prospérité cie demain De plu*, l'appui puis! »tlt ijr J.i légion agricole qui no j» eut Mire et la poussée latente et Irrésistible «lu progrès ‘vet* I- Nord sont de.f*c teur- qui nous permettent d allumer hautement que 1 heure du su ces ne*t * ALLONS DE L'AvANT! La recoltf de demain débordera les c* r n i r R s DU SEMEUR D'AUJOURD'HUI i.i: < < >N‘-*i:n.m: i.a cm-: ni: < inc < ntimi l.i: COUT I>E CHICOUTIMI EST LE TERMINUS LE PLUS AVANTAGEUX POUR LA NAVIGATION MARITIME ENTRANT DANS LA RIVIERE SAGUENAY.l.r* travaux de creusage fait» par la Commission et le» nouveaux quai* actuellement en construction nou» permettront de manipuler dan# de* condition» rapide* et économique* tou* genre* rie fret maritime.LA COMMISSION DU PORT DE CHICOUTIMI Déairez-vou» faire une bonne et belle construction, Employez les bonne» et belle* briques et tulle* fabriquée» dans la •égion par le» ouvrier* de chez-nou».Cultivateurs) Drainez vo» tr%-re*» a* vec le tuyau do drainage supérieur en qualité fabriqué par LA BRIQUE DE CHICOUTIMI LIMITEE Bureau: Coin Cartier et Montcalm.Fabrique, Ru» St Paul, Chicoutimi.DR ERNEST MARCHAND MEDECIN - CHIRURGIEN Médecin en charge d- î Hôpital da Kénogami.SERVICE RAYON X TRAITEMENT ÉLECTRIQUE 10.RUE STE-F A M ILLE KENOGAMI Tel.180 Joseph saulnier et HENRIE BOUCHARD Entrepreneur» Menuisier».Pour vo» CONSTRUCTIONS où REPARATIONS de toute* «nrt-r.en M L N LTSLR1 ! .de ma ruiez • nou s Estimé».Construction à 1 épreuve du feu.Spécialités Pose rie Piilf Glas».Nous vou* gnranti**on» toujeur»: TRAVAIL SOIGNE PRIX LES PLUS BAS.66 nia (.artier.Tél.5 45 et *70, { CH ICOUTI M I Magasin du Peupla, Inc.J O 3 DINOVITZER, Pro* Marchandises sèche», hard** faites, confection» pour darre» et messieurs Ti**ua 1er choix.Dernière» nouveauté».MEILLEURE QUALITÉ I E MAGASIN DU BAS PRIX 310.RUE RACINE.TEL.530 CHICOUTIMI Granit jonquiere Enrg, carrière ce granit ROUGE.NOIR, et GRIS Pierre p- ur construction, nenu ment, funéraire* et autres DEMANDEZ-NOUS ESTIMÉS Ovila Potvin JONQUIERE l •! Sag Qué.1)5 et 102-2 coups.Henri Girard NOTAIRE W I • BUREAU: 3*3 RU E RACINE CHICOUTIMI Tel Sao.-Quc.608 Nou* avons fol en l'avenir du district CHICOUTIMI LAC ST-JEAN.Iél.Sag -Qué 264 Tél.Centre LECLERC & HOUDE, Enrg.Fabricant* d'Eaux Gazeuse».AvE DU PONT, JONQUIÈRE ( - sont Je » bonnes liqueur» portant cet»* rnnrqu- que vou» demander*» ou r avoir la meilleure qualité et oire 'Une vraie bonne liqueur." * spécialité COCA COLA «t différente, autre.r*»ence»" E Tél.Sag -Qué.520 et 960.Bureau Ru- Ra ine, Chicoutimi.LES IMMEUBLES DE CHICOUTIMI, LIMITEE CHIC O U Tl MI-CENTRE Lecentrs de.Amusement» à Chicoutimi.I.'ARENA AV Et l \ .MAGNIFIQUE THEATRE.Toujours un programme ris choix.Le sou* sol avec une salle de pool et billard» La patlnolra jour l-s * ports d'hiver -t gymnastique.Tél.5ag.-Qué.h 1 9.GEO.VEZINA, Limitée BOÎTES EN BOIS Fou* modèle», truite.dimensions.PORTES ET CHASSIS.\%*ortimen?orapl-t* ri- bol» de construction.BUREAU: 33 AVE.MORIN.C HI COUT I M I I e: 757 In fare de 1 aréru Pierre Abraham & Frère, ENRG.SPECIALITES: Confection* pour hnmm-* et garçon ».Toujours en m.jn.ln nou -vearité» pour dames.Chaussures de toutes sorte».RUE RACINE, CHICOUTIMI QU’EST-CE QUE L’ABITIBI ?L article suivant de M.-E.Laforce répond à cette question.— Les avantages de cette vaste région pour la culture et l'industrie.SERVICE DE CHEMIN DE F ER Des cultivateurs qui sont à la re-ctierehe d’un lieu d’établissement pour leurs enfants posent cette question.Qu’est-ce que l’Abitibi?, Pour le bénéfice de ceux qui ne connaissent pas cette partie importante de notre Empire du Nord, nous dirons que l'Abitibi: C est une région de terre argilcu-** AUS8i vaste que la partie cultivée de la province de Québec ; Que ces terres sont arrosées par des lacs poissonneux, des rivières susceptibles de développement hydrauliques; Qu elles renferment l’une des plus larges forêts du continent, peuplée des meilleures essences pour la fabrication de la pulpe et du papier; Que dans ce* forets vit une fûuucl aussi riche que variée; Que la frire se défriche aisément; Que l’égouttement des terres est presque naturel; Que ce sol d’alluvion et d'argile produit en abondance lr< trèfles, le foin, les légumes, les grains, quand on veut le travailler avec soin; Que le blé récolté en Abitibi est classé parmi les meilleurs blés du continent ; Qu'un jour, ces terres grasses qui de Senneterre s’étendent À plus de 500 milles vers l’ouest, par delà Ka-puskasing et Hearst jusqu’à Nakina rivaliseront avec la Saskatchewan pour 1a culture du blé; Que grâce à leur grande productivité pour le tr’rfK 1?fo;n rî 1rs lé tfumci.ccs terre*» deviendront cou-i vertes d’immenses troupeaux; Que nulle part ailleurs on peut trouver une meilleure région p°ur l'industrie laitière.L’Abitibi, c’est aussi l’une des plus vastes et des plus riches régions minières du continent.L Abitibi, c’est le pays du cuivre, du zinc, du plomb, du molybdène, du graphite; L’Abitibi, c’est aussi le pays de l'or.Quand le gouvernement aura vu À la construction d’une ligne de transmission électrique, pour de Noranda traverser la vaste étendue des depots aurifères de l’Abitibi, afin d’assurer le développement des mines d’or de fa/on économique, l’Abitibi deviendra un pays à grande production au-lifère.D’ordinaire on trouve l’or au niveau de 500 pieds et plus bas.Des mines de l’Abitibi qui avec de petits appareils produisent déjà pour plus de $1.000 par jour, n’ont été creusées qu’au niveau de 100 pieds.Le jour où les citoyens entreprenants qui sont à mettre à jour celte richesse *10irnne auront à leur portée l'énergie clcctriguc, l'Abitibi i sera reconnue comme l’une des principales régions minières du monde.L’Abitibi, c’est la terre du défrichement.A peine y a-t-il 1 5 ans que cette région a l’avantage d’avoir des trains réguliers de la ligne du Chemin de fer National qui la traverse dans toute sa largeur, et déjà on compte plus de 20 paroisses.L’Abitibi, c’est une région ouverte d’hier, et déjà plus de 80.000 acres de terre sont en culture.L’Abitibi a eu ses premiers colons il y a moins de 20 ans r( déjà la valeur de ses terres, des développements qu’on y a faits, des récoltes.des animaux et des bâtisses dépasse les $14,000,000.L'Abitibi, aussitôt que les lignes de transmission électrique auront été construites, afin que le développement mimer reprenne son essor momentanément interrompu, l’Abitibi saura alors pour ses cultivateurs le marché le plus avantageux de l'Amérique.L’Abitibi, c’est un pays où le gouvernement donne de bonnes terres pour 60 cents l’acre; Où le gouvernement fait construire de bons chemin* poux ic* u>*i Ions ; Où il bâtit des écoles des qu’un groupe de familles e