Progrès du Saguenay, 10 avril 1931, vendredi 10 avril 1931

Ce qui manque le olus L u de grands progrès, ce qui.manque le plus, .sens, à notre agriculture, c’est l’adaptation syStcme de culture aux exigences des temps 0‘ntJ.' c'C5i la préparation professionnelle des ' à tirer le maximum de rendement et de pro-ft leur exploitation; c’est la formation et l'cn-C nient pour les ruraux à leur rôle présent, dans f.,;ne social, coopératif et civique.Jean-Chs MAGNAN Chemins de fer La province de Québec n’a que la moitié des voies ferrées auxquelles lui donne droit, eu égard à sa population, ce qu'elle paye en dépenses ferroviaires au Dominion.Il faudrait bien déterminer ces comptes, puis construire des chemins de fer là où le< besoins de la colonisation l’exigent.J.-G.SCOTT UME 44 —No 202 Membre de l'A.B.C.CHICOUTIMI, VENDREDI, 10 AVRIL 1931 L Etats-Unis défendent l’attitiide du: gardc-côtrs la ca.w sera .so«:ml:-c A| Quebec, in »am une uv»v-un ,rlblin-il international d arbitrage, j ViPW.hl«r matin, lo premier minis-' L’incident, cm*' par la perte dr ’a ire M Taschereau s’est déclaré en-i goélette 'Tm Alone" coulce dans le chanté d-* son voyage à Ottawa, ou i Oolfe du Mexique, devra rgalrment , a assiste, a la confcrenc'* arc?- j êfr soumis a l'arhitragr.les deux cou- provinciale.vernements étant d’opinion différente Nuis (’ions convoques n rappelé sur certains points.Taschereau, ;>our etudier l op-j • port unite du rappel du "Colonial Va- \ hdlty Act".Cette loi pour;or u ce qu’aucun Dominion ne pui: se pas: er une législation qui puisse venir « n « conflit avec les lois impériales.Lors de la dernière conférence a Londres 11 fut question du rappel rie cette j r mesure LA SEMAINE LITURGIQUE SHINDOUS DOIVENT S’ABSTENIR E TOUTE MESURE DE VIOLENCE it d'après Mahatma Gandhi le meilleur moyen de conquérir l’indépendance complète.— Signe de orce et non de aiblesse.La semaine liturgique d’Ottawa remporte le succès le plus complet.—La bénédiction apostolique est en -voyée de Rome aux semainiers.—Prêtres de toutes les régions du Québec et d’Ontario.IA JOURNEE DE MONTREAL Ottawa.10 _ ’ cique d'Ottawn l>.‘ m pl< i A • I,- pouvoir coniral dê,i- , ,r.s la Semaine - , qui porter’ bi n »•* • fércnces üuscitcnt chez 1 leur: snm * rchcv< ou «i • II1 tir i Amrrlquc Britannique du Nordi"ra,ul «'• ,‘"r a.s l’c-dans leur enthouriasme.^ Quelques mois J etais U* »>ri-du gouvernement et main' Jr :uis prisonnier du p^u- IL VA MIEUX \\ incisor, Anglcirrie, 10.S.P.C.—Sa Majesté Ceor - \ ges \ \ qui souffre d’une nttacjuc de bronchite depuis plusieurs jours, continue de prendre du mieux, annonçait-on officiellement nu Palais Royal ce matin.un interet intenr* I!' i (pi* * ion I v ivîiive c; lo:> heure.-, .s'enfuient trop rite.A MONTREAL A Montréal, la remain* pro h:«:nt le public m* portera .sans doute vers .- - ; ¦ .tut > • 1 St-Bcnoit avec minou iasine dun»i:i i1*1’’* d'\s bi’net Journée Lttui 1 • k eudi ld t 1,1 * il.! -r Clergé • f partir lllê cuieiP Invité, mais qu'on se dre bien que c'est pour tou 1rs firielf \r programma d" la journ»* '.turgique de Montreal mnw rte Lr matin, mes* e : »'.nne.i* .i ) 1.Celle affaire a été porléc tlcvant la Cour de l'Amirauté.Elle sera entendue att cours de la semaine prochaine par II.W.Goddard.LES RECLAMATIONS '\v vo; m : P c 1 a if »• : rc du V 1 ! i 1 ut rem c tous les premiers ministre, sud i L)om Caspar Lefebvre trni'c M Anderson était absent.La Sas-; jets de doctrine et D0111 Ans» im» katchewan était cependant repréren- ! Voys d'art et du chant liturgique tco.comme toutes les autres prov.n-! Ce sont deux autorités qui se .••••ir- ccs du Dominloi I plètent l'une l'autre On n • Notre-Dame et sermon Au sujet de l'an é lu nouveau diatement chez Dom Gn • • ' • ' •.-•«* I Lefcbvi itouvrrncui*-général.M.Taschereau tre qui parle d abondance d’un s.i- \ rès-n *h ai t ru 'ion j)ou !» rifan?a dit qu’l! a constaté que lord r* ia-; Jrt f ou di projecth 1 ru • 1 ' bonne impression dans la capitale, .^ les sujet .• ; •• 1 ¦ a-'-iî ajouté tiques dont il p - • ¦ u.- • • M l.-a.Taschereau sera nbsent ,jn débit extrêmement facile.•• Fait de Qucb?c ;K)ur quelques jours.___________ '____________ !.;» I tinpo.* II * !a I ;; r 1 a Braz•! and Plata, cmiipt ;:.f naugat:un.p;*ru*hde:it (pie 1° riruaPPP »’*:« Pmi * a 1 * quelque ^ fl '•(!»-m a* des ré\ I", 10 .| - maj,n v.ait a te !*• burraij * lr cnjji- saiic: a Mi;»»* I exemple d'* Mont- • f a v 011 * 1 !• 1:1,11« «a ci*» ^ lot air ¦ ’ impaire liai cl < ontiin Ulfc rt I a DF.S METHODES POUR LES PAYS I m: *r 1! , ur 1.1 1 uovirn r rn-t an nia.n ! Il t IN t - i M rir ! 1 ri ' De nouveaux octrois LE BLE LES MANIFESTATIONS SE MULTIPLIENT A MONTREAL Québec, 10 S.W < .La ( ommission provinciale du t ho - mage tint une séance hier avant-midi dans les edilites du Parle- «rmipo"dr’ près de MO ^ ment, sons la présidence de M < i Gravel r! vola une omme de réunissaient cr matin sur les clian- $200,000 devant cire dislril >tire entre diflércnirs municipalités tiers du Canndirn National a !a non- j 1 ; vcllc gare terminas et la police eut de uc ‘ * r , , la peine à les faire se disperser.; La Commission décida de ne pas prolonger la periotic Iixee l/\s agents nvaicn vu un'uii.e.pour l'octroi des fonds de secours, elle expirera donc le s,l (nufester cc matin et lorsqu'ils arrivé- rant.Il reste encore $l./00.000 environ disponible pour secours rent sur les lieux, les gardiens de Tî' j directs.F* Ce toutes mesures cto violon- .; • ItemanciTrent' V“cnTute^ïoV ' Voici les secours directs accorde- aux principales mumc.pa- [cc qui est un sigqc c.e lorce | " détruisit ce matin trois maisons | n.ava,| ir(U5crcnt.on appela alors Ütés: Montreal.$73,000; (lucoutimi, $12.000; Jomjiiiere.une escouade .spéciale en cas (I émeu- regretter sincèrement l'as-v H i.n agent anglais a Mid-^tigaîc.declarant que 1 în-* 'eindraU Jamais l'indejiencian-a: dr tels procédés.Pour con-•* notre lndep:nuance comjilè-P*us vite, nous devrons montrer i [ ^mmes capables de nous j Désastreux incendie à coaticook Londres, 10 - S P < .n tri!( «r for.I i ! .1: • itiijou*‘d’hui q ücux method r.f.'ii?d'ètrc v.igg» rd.si ( • v pays exporta', '.r ou.|a frontiêrc égyptienne ce matin, ayant survolée i ile de Malle pour as imp on.a >ok c un a ^ mjnujt \ c |)r Lckener dut modifier sa course apres avoir survole Mi Power, de !:i Canada Pov, jy'r. co’ti- ment, pl.icee 1° 1er m«»rs der- mii Beach.Klfl .10 S P ( vion.' , , » • .• V 1 * »• A- ' Odis Porter, cluonometi *1 • • lous deux partaient cc malin dans de de Malte, a cause ou mauvais tcm|)S fjut sc Lusai sen ir • 1 f American Automobile A r.-ation j Orit » ¦ un1 per: d»> cinq aiv seule- venu pour chercher M.MacNidcr et Le correspondant du journal égyptien “Aliram” qui se trouve !r‘ 'iorv‘".* ! al ci i Samt-Sacic- 1 3 fT 1^ M* ® % *' .i B.1 kt.I fl,'.t .¦ .11.»' IV .f • ¦ à» I i * 1 •% O / L .¦ « 1 •• ^ • B V .9., .Vf b t V ScMiffril (! I • »*,» • tilt i *.i i t 4 i 1 '.I n.i 'Ur r .'' Consécutivement a cette baisse, on an- pom .« î le ministre du Canada à «près s en être 85 million.; pour combler le déficit nonce de partout des réductions de Washington comme le icpié'ontant du p:e\u, une foi* tout s les economic.-*.saléiuc.La question comincncr à sa-, pavs tout court.r qu’il aura pratique*-* ont •.•es »*:i bgne ' ., .• i i 'de rompt- Le vrai, c'est qu’il iuiP per che/, nous.Un journal liiancier, flele d ordinaire assez bien le LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARD ARCHITECTES Telephone 35(5 CHICOUTIMI Edifice Gircu* AVOCAT DENTISTE tout ce qui assure la parfaite ordonnance de ce ministère ,ite d public: les cérémonies, les rites, les textes, les prières, le .(;’es\ ce qui s’appelle, de son nom propre, la LITURGIE."action sacrée” par excellence.voisin le lui rende servi."I n octogénaire plantait se M fion qu encore : t-il naturaliser canadien ?JLAN-BAP i is rt:.- .• rf .i ' n M .fut sage; la laide l’a prouvé, Lst-il “h liturne.en effet, est une chose sacrée.I ar elle, nous nous , , .«is jusqu a Dieu et nous lui sommes unis: nous protessons Nf)n 5ÙI,Alor, que mus înt lui notre foi: nous nous acquittons envers lui d’un grave p|ant0nt” i-t qu'ils plantent ! .de reconnaissance pour les bienfaits et les secours qu’il nous j -; , 4 et dont nous avons un perpétuel besoin: de là.une ccr- U* l,rov,nf,;,1,|’i t connexion entre le dogme et la liturgie, comme aussi entre ^ plal5antPru.d(.!W Til,clic.ulte chrétien et la sanctification du peuple.Aussi le pape Le- rcau ,1UC l'on a prise au sérieux a 1er estimait-il que la règle de la foi est exprimée dans les -— érables formules de la liturgie.Il disait en effet: “Que la loi de Ce ‘jui e t certain.< e t vN- r—., 1 1 Lorsque vous FRS.PARADIS Compta li le-Audite u r - - i -‘ Courtier-Assurance .18, Avrruso Morin C Iticoulimt Tel.: 414.Docteur Ls-Ph.TREMBLAY Ml DLC'I.n UltKUnClEN Diplômé ci** hôpllaul tie Part» Heurei tic Consultation A X* — If.'l'MJlru 5|.Veiller X!—211 »ue Kecinr t Residence Ih» TEL.149 For ’Ironbl»-' • due t*» And IND»Of sT,°^ ' iOU** VTO*AC h» artbu«n C ONS* iPaT*On cas.najM a Comptable et Liquidateur NOTAIRE lar ¦e» *•« ; ucruc.s a * n eut piniar» tant qu* (•¦ln.ct c est ercoj* débattu.pluM rurs disent que sans 1 / vpcc.'.v l'.cavcr brooiv r.aurait pas été grand * hoy seront ri une grosse moitié rcriei (!•• l'an dernier.C’est là i::i exemple fécond Quand la pubiicii?indusîrirlîc aura repris son cours ordinaire, ce sera non seulement un signe rie prospérité prochaine, mais un veritable .acteur d'optimisme ri* confiant oi conserve une lionne lurieii: femmes savent ce qu'il fait lorsqu'un enfant a trop qu'il souffre d’un exce.* ri* con.stipation.ou rie tout autre m:i- i.mêde au goû* ngréable blaiu * m** le : : i i *.i* I .t.* •.*• ma u* t l’hillips.Vous n emplouez plu ri*‘ m hu-(I- * violentesa une fuis que um .i î-rez appris la méthode ; Aucun autre moyen ne produit un effet semblable, rapide et doux.1^3 médecins lr* preserivrnl pour j in li rest ion, les a rs, les : ?é* i.les go,’., l’ncidit?ri** îes*e;na* ct les maux (i** tête.Ils l'emploient régulièrement depuis plus de M) ans.Insiste?, pour avoir le Lait de ira- *ntique; un ’aura nruf-I >• produit la WILLIE DUFOUR ompt.i Mr ri Liquidate ur Rèplrmrnî i» ‘!* fait ' * ourct.iat a, i.ofr.: ¦ ir'Til» d»' * mt(1 tort'V L ollrction d.* compta % •» -t cnnViU.tMntJ K*-** luitf i“»ur fouir n?t %**«-.Tel.: 251 Cnsirr postal 112 1 2 rum rr?î:r C li i « outiini-C rnlr r ; Comptables et Liquidateurs HENRI GIRARD, N.P.SYNDIC AUTORISE BUT \U : 2(\ I » i ur i vu*, me / • j • .• Tel.: Snif.-Qué.G88 MFXANICIEN ->r- l « I» Motm.Cri* A I Léo*» Cûtr C A.(* Unr r y.(.P A Mai c m.I A •lu* rt g nésie de Phi! iipS Prilltl* '.Les produit moins parfait n fTour • s menu • • • •e î-’f .F.i , authen tique e st toujou Kinr.**.forint* liquide *•- iama; » !e.dc ITl* (t* cachet.iri dc CO! Morin, Barry.Cole 8 Marcuü Comptables »*t Liquidateurs Financial Building 103.de !*i Montagne, Que.¦w urne, donnez-lui un peu ri!• >- -rUfRM'Ifll üa'mi • r- .• .u).»: n» c* - Arthur G.Lebe! Mccanicicn Spécialiste rr.'ifrM cm a ; -t .*i r*' •* ?•*•»»!c*, avec ut >:.» nol i F’rix Moderns S’adresser : A.-G.I.F.BEI., Il, Rue Ste-Ur»ul« î «•! , I 0 l l Chicoutimi-Oucst m, C2 »• Mesurant 8% x Offertes gratuitement pour chaque nouvel t COUPON -*t : - L.-D.LEMIEUX, pire "IENT DE PARAITRE ! «IUP contient son recueil, en „_____ quatec chapiu-rs: .4» grand soleil IA I I7utrm.\ Chemin faisant.Au vent des nuits LA LUMIERE, par Lionel ic: ,/{T5 ,a lumitre.«veillé.jP ïiWi '.x^ L-vcUlé.auteur rte nom-Ch^,mes parus sous *°s «très do :alnrZ’Z, dc râ,,v> La Claire k,;.ri ^,l(Intc Rossignol.Ctian-üe publier a la Librairie oouLomatlicnn*-lrtinçai$e Itée, eau recueil: Vers la lumière.^rit Mgr Cftniillc Roy.‘ nuelques-uns de nos meiî-.d* du l^froir”.L’inspira-I/'vcilîé cst tout?c&na- wnnuii.A0 ^' ct i^îwitfeste une * nL,‘W aussl savoureuse que P-etention.Vers la lumière, ajeu l Honorable Perron, s’ou-i n»AUnr p,^co liminaire offerte • m°jr« f\u gram| cuspan,.ur ensuite les cinquantes M.Le veil lé ajoute à ses dons de poète discret et sincère, une verve ou l'ironie se dérob?a peine.Il faut lire a ce titre.Les /rancissons, i'r.canaycn.s i l'on préfère des croquis sur le vif, on s'attachera surtout aux pièces intitulées: “Le bon cure qui prêchait mal”, Les fumeurs ou cn-covc“Donne ct heureuseEnfin les amateurs de lyrisme mystique se complairont à méditer les pieces du dernier chapitre: Croire.Sprs unica, Crucxjigc et Si tu es vraiment Dieu.Vers la lumière contient des pages d’anthologie et prolonge la renommée de l'un de nos meilleurs poètes canadiens.(A r^inT- ^ * Département du Concours, Le “Progrès du Saguenay", Chicoutimi, P.Q.Monsieur le Gérant.Je réponds immédiatement à votre appel ct jc suis tout heureux dc vous envoyer un nouvel abonné pour lequel vous trou» verez cMnclus le montant dc $1.00 plus 50 sous, total $1.50, pour l’envoi et renrégistrement des horloges Hollandaises ainsi que l’expédition du journal pendant un an.Nom de l'abonné qui a trouvé le nouvel abonnement Mon abonnement est en règle avec votre journal.Veuillez m’expédier l’horloge.Nom : .• « Adresse .Ville ou paroisse .NOUVEL ABONNE Nom du nouvel abonne : .-.i .rprr.* ., ., , #• Adresse .i \ille o*i paroisse.Veuillez lui expédier votre magnifique horloge et le journal pendant un an.Sojci catholique* tu tout PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY VENDREDI, 10 AVRIL 1931 immu LES CHICAGO REMPORTENT UNE SECONDE VICTOIRE Les Canadiens ont perdu, hier soir, la troisième partie de détail aux mains des Blackhawks de Chicago, après 112 minutes et 50 secondes de jeu.—Au début de la troisième période, les Canadiens avaient une avance de deux points, mais en 18 se condes de jeu, ils la perdi * rent.Les Chicago furent plus persévérants et déployé-rent plus d'endurance.LE RESULTAT FUT DE 3 à 2.Montreal.1 0.— S.P.C.— I lier j soir, apres r)2 minutes rt rjO secondes de jeu supplémentaire, 1rs Blark-; hawks de Chicago enregistraient un point pour triompher des Canadiens, c hampions du monde et gagner I \ troisième joute rie la série par 3 à 2.Encore une victoire et la Coupe Stan ley s'en ira aux EtaP.-Unis.Les Canadiens furent défait* lue «ui une erreur de jugement.A la 1 troisième péiiode, le?locaux avaient l'avantage marque par 2 a 0, ?r montrèrent trop confiants et ne surveillèrent pas suffisamment leurs adversaiies, qui profilèrent de cette» négligence pour effacer cette avance en 1 M secondes de leu.\X eut wort II des ( hicago ?< rll.i la victoire de son équipe en rnrcgistiant le point décisif, alors quil se trouvait tout près de Hairmvorlh.Cook.\\ entworth et Adams descendirent SIROP êres.que la vie de*, champs a toujours été la gardienne de lu foi.ries moeurs et des traditions.Ils savaient encore que si nous voulions demeurer une race distincte, il fallatt aimer la terre.Alors, se demande M.le Député, comment expliquer aujourd hui raie nous, descendants de si vaillants preux, nous n aimions plus la terre, et attendions d’être dnns la misère, pour aller vers elle?Comment expliquer c:ct abandon du bien paternel, cette désertion des campagnes, ce mépris fl?la vie des champs?Nos pères ne vous ont-ils pas légué cet heritage précieux uc 1 amour de la terre?La terre n'a jamais fait faillite, continue M.1 Orateur.Vous rvcat à Port-Alfred, une belle usine, des machines merveilleuses, et pour»an* tout est silencieux, tout est arrêté.Cette haute cheminée qui semblait nva-| lieer avec vos clochers, elle ne misse plus monter dans l'espace ton épais* m* fumée blanche, signe de vie, ri’ac-tivité Nous avons trop négligé la terre.Nous trouvions beau le mirage des villes, avec leur faux luxe.Nous cn-j viions le sort de l’ouvrier.Aujourd’hui, les nécessités veulent que nous retournions a la terre I-a terre, dit M Dêlisle.rest la création de Dieu, la nourriatére du genre humain, et elle n’a jamais manqué A son devoir de nourrir celui qui la travaille C’est elle qui nous i fait riches et libres, heureux *t fiers.I Nous lui devons tout, depuis îe pain : que nous mangeons jusqu'à l’hpbit ! qui nous couvre et nous enorgueillit.La terre est donc bien notre mère. .demande d être as ,p- df> ~ •ii Gou 'in tour a la terre »* offre .se* .r -fions a la population tîétr* aussi nombreuse.L'assemblée eta:: rluv* e: : H 5 21 Mechanicals 15 15 3 20 Property 15 i;> 4 jo Hobrrval-Saguenny 13 17 3 ifi j Technicals 12 18 3 15 K V A.' S.11 10 4 lô Superintendents 0 21 2 11 XI t n A liiii HH1111 nu iiwü-i m 1 h L Les vedettes SOIE FUGI, toutes les couleurs, .CREPE IMPRIME, tous les patrons.$ 1.10 EPICERIE VOILE pour robei, .• «¦ .CORN Flakes, pour .• TOMATES, la boîte pour .SAVON COMFORT, 10 barre* pour .SAUMON rose, la boîte pour .BEANS, grosse boîte pour.10 .10 .43 .13 .19 SLIPS en tricoleUe.BLOOMERS en tricolette, .BEANS, la livre pour .«UO BISCUITS, à la livre, à la caisse 4 A pour .¦ ¦ W BARLEY, la livra Ag pour .bww RIZ, la livre 0£ pour .SIROP, le Kallon Eâ pour .»wO VINAIGRE, le gallon QQ pour.«Ww SACOCHES, POUR 70 DAMES.t.lO Un lot de jolis souliers $4 QQ pour dames, grand spécial à I iw9 .49 CONFITURES aux fraises.pure, CO jarre de 4 livres.«WW CONFITURES, pommes et fraises mélangées, .Nous avons aussi un assortiment complet de vaisselle, verrerie et d'aluminium.Très bon marché.CHASPINTE Aluminium, pour.THEIERE Aluminium, pour.• •.89 .89 GAGNON & POTVIN, Limitée 55$ rut Montcalm, Chicoutimi-Centre.LIVRAISON A DOMICILE - - - - TELEPHONE 607 des parties de détail Toronto.10 — g.P C.— Georges Mantha.recrue du Canadien vient cie m* classer l’égal des grands Joueurs rlnttaquc de cette marrniTique phalange de Joueurs, t,** point qu’il comptait hier noir le place immédiatement après Wetland rie Boston.sur un pied d’égalité avec Clapper.sur la liste des compteurs pour les joutes de fin de saison.Stewart Adams, ailler des Chicago, s’est montré l’un des piliers de son club.ïl se trouve maintenant l'égal de Clapper et de Georges Manthn sur la liste ries compteurs.Et Morenz, le meilleur compteur de la Ligue, n’a pas encore compté un point, il n'a que 4 passes effectives à son crédit.b.r p.p.Welland, Boston 6 2 h 2 Clapcr.Boston 2 4 fi 6 O.Mantha.Canadiens 5 i n H Adams.Chicago 3 3 C G Gottaclig, Chicago 2 3 5 4 Owen.Boston 2 3 5 13 Morenz.Canadiens 0 4 4 8 Gagnon.Canadiens 3 14 8 Burke.Canadiens 13 4 8 Lépine.Canadiens 2 2 4 2 March, Chicago 4 0 4 2 T.Cook, Chicago 1 3 4 15 Larochellc.Canadiens 1 2 3 « Couture.Chicago 0 3 3 0 Kiplcy.Chicago 2 0 2 4 Wasnie.Canadiens 2 0 2 1 Wentworth, Chicago 1 1 2 12 h * vJg J r r ux popularité mondiale est une preuve de ses qualités LES REPRESENTANTS DES ETATS-UNIS New-York, 10.— S.P.C.— Hier, l’Association de Lawn Tennis des K-tata-Unis choisslsaait Wilmcr Allison.Texas.Frank Shields, New-York et Sidney B.Wood, actuellement étudiant h l’Université d’Arizona, pour représenter les Etats-Unis contre le Mexique dans la première ronde de la série d’élimination pour la Coupe : Davis.Les parties seront Jouées à Mexico les 1, 3 et 5 mai prochain.Allison est un vétéran de la série Davis; mais Shields et Wood sent de nouveaux Joueurs sur jénuipc américaine."E *'APRES l'opinion birn fondé#» plut d#» c*nt ** * millions d’hommes — de Vancouver à Venise —— la lame Gillette est 1« meilleure Inmc de rn-•oir nu monde.Ce seul fuit — dramatique et convaincant — est une preu\e.concluante de ses hautes qualités uniformes et d*» sa valeur sensationnelle.Jamais satisfait malgré une supériorité écrasante — le* ingénieurs de la Maison Gillette consacrent tous leurs effort* à l’amélioration constante des méthodes de fabrication et du produit final.Pendant les 29 années de recherches assidues et d'une stricte observance des plus haut» idéals de fabrication - Gillette s est acquis la réputation du prototype de la perfection dans l’industrie des lames de rasoir.\ ou* nvett le droit d^ vous attendis à o-i tnts bien sttpérirui * avec la laine C • 111 *• 11 * expérience prouve que la lame Gillette * ' tranchant — donnant un double service * plus unies et plus tranchante.Lorsque * ,u» r ^ ployez c*»tte lame, vous jouisse/ d un coni«T* évnl - dnstiue foi* que vous vous tas-/.( • a* coup vous procure une lion remarquable d a:*- r fraîcheur.cT or- - grands parent! d** 1 enfant - .—.-*•«— * Voici quelques - unes des nombreuses choses que vous pouvez faire avec du ST.CHARLES! i 1 i y PENSEZ-Y BIEN Quand vous acheté/ un habit ou un paletot, ne vaut-il pas mieux dépenser deux ou lroi< piastre « de plus cl avoir l.N IIAB1I (!li‘ provenant d’une maison de confection réputée, fait dans un tissu sans reproche, et d’une coupe avantageuse.La baisse des prix nous permet actuellement dans certaines lignes de vêtements de faire les mêmes prix que des maisons qui ont des apparences de vendre bon marché, et qui \ous donnent un habit très inférieur pour le prix payé.printemps îrore **t hrlle-.^oeur Mlle Hélène lier- m t tous 1rs gen.qui r.or avaient vcy.M et Mme Hernie! Côté.M cl quitté* jxnjr aller hiverr.rr u v 1«* Mm * I Lum;: Harvey.M e* Mme ch.anUrrs.A PORT-ALFRED DES GUILLAUME TELL MODERNES MAIS MOINS Port-Alfred.!0 - - D.N C.— Cou\( • ’ i •’ N *1).du Bon-Couscil.COURS COMPLEMENTAIRE 8c ANNEE Toronto 10 S P C* t’uiq jeunes gtT.S» de et te vlll*» passai’.! 1rs \.uanc»* »ie Pôqr.e* prés d** Huit R:vrrm.Françoise Simard Ailr.e Bol- ville voulurent imi*¦ *r Tcxpi.ut «'e *•.GulT.avme Tell Ff adjourn hut I un d’eux :.c trouve dan» v.n état ci :i-t'OURB PREPARATOIRE que.Se ?en ont d*atmr< piU' n-o ici .Luc;» .Anna Gagne Paulrt’r 1er Je ne mus rinptoyè?nt I e »- U.nevièv*» Conthe.Mndclrine n lie- rabine ti plu* leurs dent:.s * - îcuiüt*.JBo».•• U» » ' k!ii.*< r *: 's t t ji * I î »- :»>« ».A.^ncJc (’Oté.l’écile Martel, *rv\\t * »t* ¦ !i '.h'.• /.n.v i *• • ?» Gemma D* agné v .M < g gion I • peu • AnnrboHc Gravel Lsola Gir »rd.E.v* ( ‘oie, Adrienne l’rembiay, Dianc’Ui* , .sîon d’un ou Duboif.avril La (’hninbiv de f’omi < iiç Hivcnn.Antoinette Dumuj'.(’hwo.iUmi soi upe du ci”.M Jcoinc L noinicpu m jm>ut • 1rs jHJtnges.gâteaux, salades, pouding*, glaces, pAlisaerics, lumln-n*.etc.Il explique coimneiit vousjHiuvcr lupide-i.» nt rehau •» » le goût de votre cuisine »( m» ûîciiiment régaler votre famitt* de mets abî.oKnm'Ut oouvrrrtix Le Lait 1 vaporé ('liarles «le H *iden rt t ! 11 pur tail de t.anpagne dont « n n’a vous-tiiut «p»e 00 o d’eau.U rii, et « t un allié pi .Vieux pour votre cuisine Iti.int i* une foi.ri pratique, liygieniijuc et êconnini-qu» .M-ri 7>/r • *•/ Ir rOU~ p on * il * • » i/ • t t tunt nous ferons un j'.ii n t; •• ffi* \over un ta» tnphnto i lu / **» » *¦ de I Vf rt fri * / r IU >n Aourx m -riir p:ir retour du cour rit t.Jit Ami.ri i-tmMJ COUPON ’1 he iWtlrn Cf»., I.imited 1 J i * .rur^f îilToinolo VnitMrr men -\ \tt un » ».|iip'i»t'r itu !.» v t •- V K r- r'tn "U 12« *rt I *• nu vnyc ur.Nom .«t c.o N.-D.D’HEBERTVILLE N -D.d HrlieiUJlc».10.— t» N C IM u u ne chom».’ pa;.a Hé» GWnls Mariette Lnj .•• M Mar- ‘ .1 • * u™ ¦ the Simard M Paul.P< •' ; * r « " Trrmhlav.Florida Clou?ter.lF:th- ¦ .•* ( ' «-h.*::*.,: Trembla Lu.ard R;ta Baril Si -Brun»), et Aima On y p iri c.» cotipoi at ion, cle product ion rntmip •; i*-.u'éUîVagc*.On itisif i» partlculiérT-mciil sur limportance qu’il y n riV.quilibrcr les cimrires rt 1rs M*H|.oiisa-bihtéx de diacune de nos claies no-( •' »* Lf :> ( ult i valour* no i .*'**.« n nt L alter d égal a eijal avec 1rs H’ttrof, Pàqucrctt»’ Bouchard.Ad Hnn Bou- Ga.scs que s’ils s'appuient sut* une association jjroft ;:iionne*île pui^Muu-ment orcanisée.2c ANNEE C: Rita Paré.]«*jr ANNE r * Pâquerette -dreau.Mariette Trnnliiay.M *1 r i -¦ i i -T % i A »< Robes Gaies Oui reflètent le printemps — GAGNON & FRÈRE DES PRIX TRES POPULAIRES AUSSI Manteaux bleu-marine 3ii à 42.I *3.00 A *5.00 Panneaux pour fenêtres, êcru, spécial .39 Costumes, tweed de couleurs, 34 a 40 Bloomers en tricolctte.en CO • sg.oo $g.oo et sy.so couleurs assorties, .Rvbes, fleuries ou unies 16 à 20 ans.Slips doubles en tricolctte, .89 *2,85 A *4.95 couleurs assorties, .Robes de maisons, manches 1 courtes, 36 à 42 b S w | Voiles imprimés, couleurs assorties, 1 .19 Coton circulaire, 40 pes 0.23 Paletots d'enîants.2 a 6 ans | a5Q Coton a drap blanchi 8-4, la verge 0.30 Broadcloth à lingerie 0.29 jNOTRE RAYON d’habillements pc Habillements bleu-marin, ou tweed de couleurs 10.0 *15.00 ET *18.00 >ur Messieurs.' Casquette* pour garçons Cft 1 pour «wll j Paletots de printemps, couleur» «assortie* *5.00 *7,50 FT *10.00 Casquettes pour hommes Q Q pour «Ow ( lieinisrs cle rofon bleu-marin, collet à menu*, pour .50 ET .75 Pantalons longs ray- $ 4 OC es., «penal 1 «fcw < OMMUNION Q»mtre-vin?ts enfants on! f.di lo’.u jvremiére communion le l»*i avril Ou’ll était b«MU de voir et s prnrher de ln nur.te fable pn ir rer» \oir dans leur commit pur fVI u qui a dit: “Laisse/, venir a m a 1 • petltf enfants Comme au pet i?o iv do Fontgaliane! qui fit su prenuere cominunion à repi ans et demi, en la fête cle la Irinité le 22 mai 1 :»:T • t S* il :: < «: l .i .Je » » a rot infanU Apr» la n;'*.sp plu:, de deux cm; cinquante • nfant • reçu; ilà autant cle conditions auxquelles un simple sédatif ne peut remédier.Vous rccjuerc/ Ovaltine, l’alinicnt-toniquc-liquide pour les nerfs, le corps cl le cerveau.Ovdltiue—°Lc .Me/7/tv/r llomict Je Suit au Monde9, Ovaltine remédie aux causes de l’insomnie, nourrit les nerfs uses et les cellules organiques fatigue es.Lno tasse de ce breuvage, juste avant le coucher, apaise immédiatement tout malaise digestif qui pourrait vous priver de repos et vous tenir éveillé, calme et nourrit les nerfs et procure au cerveau surmené une détente bienfaisante* Un sommeil profond et reposant s'ensuit rapidement et de façon naturelle.“Ovaltine" est un extrait fortement concentré de ruait d’orge mûre# de lait riche et crémeux u d'oeufs irais provenant de notre propre ferme et d’autres spécialement choisies.Sc coujomhi pas avec Ohillinu la breuvayes nu mult ordinaires tjrnviatius de cacao, et no vous attendez p is qu ils aient le même effet bienfaisant sur votre système.Ovaltine est l'aliment-toniqus-liquide original et su* préme.Il n’en existe pas de succédané satisfaisant.(h a h ht e nt rn t ente dam fum ln bons m*!Ea-iittf, rn hot te i tnetalliqnei de 50c, 75c, %1.25 et la hoi ft* i f)é* dale de /./mille à S 4- 50; ég.ilc* ment sert ic aux joutuiuei à soda.OVÆ LT! N E ALIMENT-TONIQUE-LIQUIDE A.\\” A ND FR I.IMITTn, T nndres.Anoletcrre, et Peterborough, Canada W«F i pfâff Courriers Régionaux m Donnas ans rhwiIUr nu «ormnpoadnnt ni autirnA'VoiM %\è'ü f no Mlle Yvonne Tremblay, de 6t-Féii-cirn, était en promenade ehez ion frère, M.Arthur Tremblay.LE PROGRES^L^SAGUDjAY^ENDREDtJO^VRIL 1931 A Saint-André M.Rosario Lalanccttc, de Mistassini.est venu poser quelques Jours chez M.et Mine Amédée Hébert.Lac Ste-Croix St-André.10.-VA-ET-VIENT.D.N.C.— M.rt Mine Joseph Tremblay, de M.et Mme Albérlc Gagnon, de St-Félicien, étaient les hôte* de M.et Mme Achille Roberge, dimanche de j la Martine, sont partis, il y a quinze PAflucs- I — I .a Tuque, où ils SAINT-METHODE BaJnt-Méthode, 10.— D.N.C.— Mlle Hcrmnnce Côté, de St-Joseph d'Alma.es: retournée dans sa famille.après un : '/jour d'au-delà de deux mois à St-Mêthod?.ou elle était l'invitée de sa soeur, Mme David Pot-vin.r f I Ernest Bavard et Philippe Hariri.tous deux de N# mandln.e-talcnt en voyage d'affaires a St-Me-thode, samedi, le 4 avril.M.et Mme Adrien Tremblay, de Saint-Félicien, sont venus passer quelque Jours en visite chez des parents.M.H Lemieux est allé a Norman-/An.le 6 avril, en voyage d ailai-res.jours, pour dirent visite gravement -a à une malade.de ou leur re i-pareute TABLEAU D'HONNEUR ECOLE No 2.Titulaire: Mlle Gertrude Desbiens 5ième ANNEE: Anne-Marie Ringuette.4ième ANNEE Marcelle Ringuette, Irène blay, Marie-Ange Noel.Mlle Yvette I remblay est venue passer les vacances de Pâques dans1 3ièine ANNEE: sa famille.T rem- M.Albert Roy.de Normandin, c-talt a St-Méthodo, â la fin de la semaine, ainsi que ses deux fillettes.Cécile et Juliette Rov.M.Emile aiguère, de 8t-Félicien, était rie passage à St-Méthode, à la fin de la semaine.M Mnjoriquo McNeil est, parti pour le Comté de Bellecbasse, ou i! (but | passer quelque temps, en visite ch**:: scs nombreux parents.M.Alphonse Po Inchaud était en voyage d'affaires a St-Félicien, au commencement de la semaine.M.Prime Gobeil, de Norinandin.était en promenade a Saint-Méthode lundi, le 6 avril.M Jortv-h Dufour est.venu passer quelques jours en promenade chez M Alphonse Lnlancette.de Montréal, était ici, samedi, le 4 avril.Mlle Laurence Ringuette est arrivée mercredi dernier, d’une promenade de huit jours chez sa soeur, Mme I homas-Louis Villeneuve, d’Hébert-ville.M.Edmour Villeneuve est parti, vendredi dernier, pour St-Coeur-de- M arie.MM M.Armand Bédard c Félicien ,lo 4 avril.Eucllde Tremblay et Joseph ! rremblav.de St-FéhcP n.étalent en allé à St- j promenade a ! de Pâques.SO-Méthode.dimanche M.Cyprien Villeneuve, de Normandin.était en voyage d'affaires à Saint-Méthode, à la fin de la semaine.Mlle Marie-Jeanne Aubé est parti-* pour Roberval où elle doit se taire 1 aide de Mlle Pelletier, au presbytère de N.-D.de Roberval.Mlle Claire-Ida Tremblay, de Laurent Poitras, Léo Tremblay.Jonquicre, est en promenade chez sa j Yvette Tremblay, Rose-Yvonne Dal-sorur, Mme Ovila Desbinse.laire.Lac Bouchette 'Thérèse Tremblay.Eliette Tremblay, Rita Ringuette, Jean-Baptnte vril.Meunier.j L'église avait, revêtu ses plus belles 2ième ANNEE: parures de deuil.u a «f* _ii n « ti Le corps était porte par ses gar-Rose-Anna I rclnblay, Rachelle çons; Joseph.Adélard.Ernest.Félix I remblay, Juliette Poitras, Fernand Fortin.lauréat Duchesne, son ne- Noël, Lionel Meunier.veu, Elzéar Tremblay, son gendre.1 ère ANNEE: ' Les coias du poele étaient portés Mari- Martû RD i PRr des nièces.Mme Wilfrid Du.lane-Marthe Ringuette, Raoul chcsne Mnie Alexandre Dufour, Mi- dame C».Girard, de Jonquicre; Mme Cyrille Villeneuve, de St-Jcrôine.M.Onéslmo Fortin, son garçon, Lac-Ste-Croix.10.— D.N.C.— ! FUNERAILLES DE MME JULES FORTIN A STE-CROIX Le 1er avril, s'éteignait pieusement j dans le Seigneur, apres 1 mois et de- ; _ mi de souffrances.Mme Julie Mal- I # # * tais, épouse de m.Jules Fortin, âgée Faiblesse des reins, teint taché Nfi *p“„s, u„ deuil nrcf.iul i°ï.'***î.P*' son époux, cinq garçons: Arsène, de rKUII-A-IlVLo • St-Gédéon.Joseph.Adélard, Ernest, - Félix, tous de Ste-Croix; deux filles- "Des migraines terribles me fai-Mme Elzéar Tremblay, née Emcida.salent presque perdre connaissance, de St-Bruno.Mlle Maric-Emélie, de Pendant des heures entières.Je souf-Ste-Crolx, et plusieurs petits-enfams.frais le martyre.Les funérailles curent lieu le G a- -¦ — - Ccs attaques me Migraines terribles, attaques de nerfs, censtination disparurent promptement.Noel COURS PRET.: .y>.• laissaient nerveuse, épuisée.Je devins complètement ébranlée.Je souffrais également de constipation et de faiblesse des rems J'avais un teint très vilain.“Tous les remèdes employés n’ayant donné aucun résultat, quelqu'un me “Fnut- -ii.tra au pnntemps, il n’y a rien de i v‘ li;ur que les Flocons de Maïs de Kellogg, si croustillants, avec du lait ou de la crème, des fruits en conserves ou du miel.Bons?Essayez de trouver aussi bien pour la saveur NAISSANCES M et Mme Auguste Girard, »nee VV .iiinine Bouchard/, sont les lieu.parents de deux bébés Jumeaux un fils rt une hile, nés le 27 rt.baptisés le 20 mars en 1 é-dr St-Méthode par M.Jos For- r.un* (le St-Méthode, sous les pvé-i.jins ci* Joseph-F'rançois-Yvun.Pari n et marraine, M.et Mnv J.-A.G:u;non.Porteuse: Mme Philippe TTcbert.rt de Marie-Françoise-Yvet-: Parrain et mnrr-lnc: M.Mme j J/)u‘.s Villeneuve Porteuse: Mme Vve ! Léon Godin.• • .r, CORN flakes CORN FLAKES î.r 20 mars, a éle baptisée.Marle-Thérêse-Laf tiCia, enfant de M.et Madame D n.s Douret Parrain.M.Roméo Doue oncle de l enfant.Mai - j cr^pe beige, ornée de radtiim.rain*^, Mme Romeo Douer’.I.ac Bouchette.10.— D.N.C.— MARIAGE Lundi, le n avril, fut célébré le mariage de M.Arthur Drolet, fils de M.et Mme Thomas Drolet, avez Mlle Cécile Gaudreault, fille de M.et Mme Anne Gaudreault.La mariée entra à l'église au bras de son père.M.A.Gaudrenmt.M.Thomas Drolet servait de témoin à son fils.La mariée portait un manteau bleu marine avec parure de martre, chapeau beige.Le mariage fut béni par M.l'abbé Thomas Tremblay.Après la cérémonie, une réception eut lieu à la demeure de M.Aimé Gaudreault.à laquelle prenait, part une foule de parents et d'amis.Pour la réception, la mariée était ravissante dans ur.% jolie toilette en COMMUNION FANTS.DES PETITS EN- I.a premiere communion des petits enfants fie Saint-Méthode a eu lieu j jeudi matin, le 9 avril La messe eut lieu à 7 hrs ’ •.AVIS D'HYGIENE Toujour* r tj.in.s ('• »if mmtnf nu fortir fin opp< intérieure nrtc four Les pot s à barb?, le* blaireaux et 1rs rasoirs doivent être stérilisés par .mmersion dans de lrau bouillante nu nans une solution désinfectante immédiatement après chaque service L'Unité Sanitaire, Cté Lac Si-Jean GAGNON FRÈRE LE COMPTOIR D’ALIMENTATION Complet Acheter au magasin Gagnon et Frcre, au déparlement de l’épicerie est un vrai plaisir, on économise toujours et la grande variété des produits qui s’y trouvent leur fraîcheur si appétissante, sont autant de raisons pour que les ménagères le visite tous les jours.Voyez les spéciaux de la semaine m V Mlle Yvonne Gaudreault, soeur de la mariée, était demoiselle d'honneur et portait une toilette bois-üe-rose.M Idola Drolet était garçon d'honneur.Parmi les invités, on remarquait: M François Gaudreault.Dolbeau; M et Mme Arthur Brassard.M.et Mme Johnny Tremblay, M.et Mme Marcellin Fortin.M.et Mme Joseph Tremblay.M.et Mine George,; Là-pointe, M et Mme Henri Gaudrcnu M.et Mme Orner Bouchard.M.e: Mme Arthur Gaudreau, M.et Mme Jos.Dumais.M.et Mme Frs Ga i dreau, M.Ernest Drolet.M.Aîphon Tremblay.M.Baptiste Julien, M.I Bergeron, M.Arthur Tremblay, V Euclide Bergeron.M.Arthur Dcjqa gné.Mlles Florence Tremblay, Boa trice et.Cécile Dumais, Laurette Gau dreau.Jeanne Bergeron.Béatric Tremblay.Marin et Rosa Gaudrey Pour le souper, on :r réunit a I demeure de M Thomas Drôle* ou it.rent invités M.et Mme Albert T.» beault.mariés 1?matin même, : mariée étant la nièce de M.Drolet On s’amusa fernr* jusqu'à tint li: i re avancée dans l.i nuit.Nous présentons nos meilleur voeux de bonheur aux nouveaux ma ries.NAISSANCE Le 2G avril.Joseph-Jacc»uer-Omci enfant de M et Mme Antonio D >yo.’ Parrain: Emile Gauthier.Marraine Yvonne Munger.GRAISSE pure lard, 20 Ibs net $2.40 OEUFS extra frais, la douzaine 25e GRUAU (in Quick, la boite POIS Verts, la boite CHIPSO, gros paquet DECES Samedi, veille de ràqups.e.-*‘ dccc dé subitement.M.Victor Sassruhc époux rie Dame Lore Un Morisser.Le défunt était âgé de 22 ans.11 laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, deux enfants, Rosaire c ST-HENRIDETAILLÜ1) St-I lenri-dc-1 aillon.10.— D.N.C.— NAISSANCES.Le 20 mars, a etc baptisé: Jo-scph-Louis-Emilc, enfant de M.et Mme Marcellin Fortin.Parrain et marraine : M.et Mme François Oucllcl.oncle rt tante de l’enfant.8c 18C M.et Mme Antonio Simard (nér Anna-Marie I remblay) font p*rt a leurs parents et amis de la naissance d’un fils, baptise le 1er avril sous Irr prénoms de Josrpli-W enceslas.l’airain: M.Wenceslas Simard, onde de l’enfant; marraine Mlle Laura La-rouche; porteuse: Mme Frs Simard.SAVON Blanc, 10 bars pour 34c TOMATES, la boite pour ÎOC i® ÎOC GELATINE, le paquet BLE d'Inde, i» boite Confitures de fraises, 40 once» 35® VA-ET-VIENT M.et Mme I homas-Louis Thi- j beault de Ste-Anne de Beaupré, sont ; venus passer une dizaine de jours chez leur beau-frère, M.Georges Harvey.Mlles Marie-Ange et Germaine Renaud, sont de retour d’un voyage ! de quelques jours à Chicoutimi et I St-J oseph d’Alma.M.Armand Ouellet.est allé à Chicoutimi, dernièrement par affaires.GAGNON FRÈRE Rue Racine, Tél.281 («ur la côte) Chicoutimi MM.Joseph St-Pierre, Alexandre Morin, David Claveau sont allés à St-J oseph d’Alma, le 5 avril.M.l’abbé J.-B.Simard, vicaire è St-Joseph d’Alma, était en visite chez son père, M.Xavier Simard, le jour de Pâques.i _ Propagez je ‘'P.rofrèé' Madeleine, aussi son père et sa mère.M.et.Mme Jos.SasscriUe, et plusieurs frères ei soeurs.Nos sympathies à la famille deuil.en NOTES SOCIALES Mme Edmond Deschcnc.de Chambord.était de passage chez M.Thomas Gagnon.- c M.François Gaudreault.cio Dolbeau.était en promenade chez M.Aimé Gaudreault.M et Mm** Arthur Gaudreault é-tnient chez M.Johnny Tremblay, â l’occasion du mariage Oaudrcauît-Drolet.Dans des centaines de milliers r*.cas.les pilules “Fruit-A-Th-es : (d* apporté un soulagement prompt « complet des migraines dues à ;:n r ! cès de bile, aux étourdissements v,C douleurs dans le dos.à la conVtm tion.à la faiblesse des rems, aux a?’ laques de nerfs, alors que Jea ‘J* traitements n’avalent produit t-ucim résultat.Pourquoi?Parce que w V,, Iules “Frult-A-Tives” diffèrent c Bellement des autres remèdes cetu découverte unique d'un savant’i-édf cin canadien réunit pour la nr- m èrl fois 6 des meilleurs toniques végétais avec un extrait spécial de pomme?d'oranges, de pruneaux et de ligué, —remèdes de la Nature peur vouî donner la santé et vous la conserve4-Tous concentrés dans une petite V**' Iule facile à prendre.Aucune cirosuâ créant des habitudes invétérées.Débarrassez-vous des migraines de« excès de bile, de la constipation des étourdissements, des attaques d?neüs c?t de la fatigue.Procurez-vous le* pilules “Fruit-A-Tlves" ?uiourd \v : même chez un marchand de'remèdes portait a croix; Mlles Gérnrdhie et1 conseilla d'essayer le pilules Juliette Fortin, ses filles, portaient les 1 A-Tives".Je commençai à les jjrcn-rubans de la croix.dre et les migraines cesseront aussi- La messe fut rendue par la chora- | M, la constipation disparut, les dou-le paroissiale.Mlle Hélène Larouche ; leurs dans les reins et les attaques des touchait l'orgue.Après la masse.M.; nerfs furent supprimés.Le teint rede- G .».L-Ph.Ménard chanta ie cantique; vint clair.Je dois ma santé actuel- bamo 1 nouvelles.Résulta,!i ‘ Quand vous contemplerai-je”.le aux pilules ‘Yrult-A-TivM’’.Mlle I garantis, ou argent promptement rem.M.l’abbé A.Villeneuve fit la levée i Irène Gauiet, Hull, P.Q.i boursé.du corps et chanta le service, assisté i de MM.les abbés L.Larouche.vicai- | ^ re à Hébertville et L.Gaudreault.vi- jeunes filles.Ls-Ph.Deschesnes.Ste-Marie de cairo â Ste-Croix.comme diacre et Après la messe.M.le Curé distri- Beauce; Chs Robitaille, Lorettevillr sous-diacre.bua à chacun un certifient et fit Geo.Tremblay, St-Jérôme; y.]y[ A la famille éprouvée, vont nos 1,110 P°tilo instruction, dans laquelle ! meules, Dolbeau; G.Coppée, Quebec* il donna d'utiles conseils que les en-] Patrick Gagnon.Chicoutimi; Joseph plus sincères sympathie.;.A ALBANEL fants s’efforceront do mettre en pratique.Se AJbanel, 10.— D.N.C.— COMM U NI ON SOLEN N ELLE L'HOTEL OUELLET sont enregistrés, depuis la mi-mars: MM.J.-Louis Gjfrnenu.Saint-Prime; L.Drouin.J.-B.Blouin.Québec; J.-H.Thivierge, Chicoutimi; E.Nadeau.Québec; B.Bordelcau.Joie 28 mars.AV 1^ Curé a donne licite; J.Gauthier.Chicoutimi; Jos.la communion à cinquante enfants.Larouche.Roberval; Ed.îTavvey, dont 2.8 filles et 22 garçons.Mistassini.Aim.Marchand.Dolbeau, Pendant la masse, il y rut chant T.Garant.Roberval: N.Morceau, de circonstance par la chorale des ' Montréal: A.-R.Germain, Jonquière; >epn Gagnon, Chicoutimi; Alfred j.Mhrn, Québec; P.-P.Dcguin, Montréal; h.Brouillard, Normandin, One sim* Bon-dreault, Normandin; Ls-H.Poiiquin, Roberval; F.Parent.Québec; j.pjL net.Port neuf ; E.-II.Normamlrau, Métabetchouan; J.-E.Norman.:, Hé-ijertvillc; Mlle Pauline Duel.!— lC, Roberval; H.Jcannerais.Qu» b ; a! Gagne.Péribonca; J.-E Km.Aaj*, Roberval; H.Bernier, Québec, One-sime Beauchamp.Québec; 1 • :uor1 Girard.Québec; Jos.Allam Q Jusqu’à quel degré votre CHOIX cc rapprochera-t-il rie celui de ces DECORATEURS d’IKTERIEUR ! M.I.AI1.X.IIOU AND.Mit-• hrll 11 ol I a tk! Ltd.Montréal.2 -M.I R LOVl N DS, on ave, t Siitmont.Norwood.Man iVA'in ntp*-K>.> —Mllf iUARYLTTA MACPHF.R-SON (Canadian Home* and t.ar-rl^n*t)."Toronto.4 \1 FRANK MORRISON.Jordan» f.lmitrd \ tiTicouver.5 M LOUIS Ml LLILAN.Montréal 6—M.T RED.-W PALMER.Brrnrr-Palrarr C.Montréal.7 M R.MALCOLM SLIMON.Toronto.» • Mil- A N N F.- F.I.I / A B F.TI I WIL-S )N.Burrati Domestique da " 1 he Chatelaine".& H ! & Faaftlcspex au n Coîiccurs d© U NOLEUM DOMINION €§îomx ci® F afffems 11 avril au 1er mai.$ 1600 1er Prix $500 en argent 2ième Prix $250 \ oie i un concours qui mérite l’atl^ntion cU tou?.Il est intcrcssant cl instructif quoique très simple.\ ous n avez pas »t acheter cio marchandises ni a remplir des conditions spéciales pour y participer.N importe quand rntrr I- Il avril rt 1- l»-r mai .Ir plu» tel «cm Ir mini:.rntrr; Hans le magasin lo plus près ri'* « lie/ vous où un étn-lagc d- Linoléum Incrusté o\i couvrç-planchri m Dominion a rte fmt dans In vitrine, rt d'-mand-/.un livret de concours gmluit.Le marchand • ignera la detmerc page de cr livret «vont de vous le remettre .ceci rendra votre entrée oifir.ielle.en argent 3ième argent 1 0 prix de $50 chacun en argent 2 5 prix de $ I 0 de crédit •ur tout achat de produit* de la Dominion Oilcloth A Linoleum Company.Dana ce livret huit pièce sont illustrées rn couleurs.à l'exception des planchers qui ont été laissés en blanc.A la fin du livret vous trouverez en couleurs tous 1rs patrons de Linoléum Incrusté Dominion.les patrons et cl en choisir un pour chaque pièce en en mettant le numéro dans l'espace voulu sur la dernière page du livret de concours; signe/ la feuille, enlevcz-ln et adresscz-ln au Dépt.du Concours, Dominion Oilcloth \ Linoleum Co.Limited, Montréal, le ou avant le 1er ruai.PRIX Comment le Concours sera Jugé Un#* ries pièce*; a été assignée h chacun d''* huit éminents décorateurs d'intérieur dont les photographies apparaissent ci-dessus.*t chacun feu* a choisi un patron.Leurs sélections sont encore entre les mains de Tho Royal Trust Company, Montréal.Chaque décorateur d’intérieur ifnore complètement le choix des sept autres.Comme question dr* fait.le rJioix complet ne sera pas connu avant que 1rs huit sélections soient rr*i-rées d entre les mains deThc Royal Trust Company le 7 mai.Votre sélection pour les huit pièces sera alors comparée avec la sélection secrète des huit décorateurs.Les sélections qui se rapprocheront le plus de la leur cogneront le 1er prix.Les autres prix seront accordés par ordre.Dans le cas rî'é-galité les prix seront divisés.Les gagnants seront annoncés le 1er Juin.Ce concours est une EPREUVE do bon GOUT.Etudiez chaque pièce soigneusement.Considérez * les couleurs des draperies et de l a mcublement.Considérez la unie mieux sur le plancher.C lierrh-z «h* mngnftin nv*ht un étalage d*- I -inoléum Inucruté ou couvre-plan-*brr% Dominion dan» la vl* trinr.Vous pourrez voir* v pr^ruirr |^ livrât d • "ncours rt y faire vot» rntrér.*N Ai, N, Dominion Oilcloth & Linoleum Company Limited Alontrcal fi LE PROGRES DU SAGUENAY.VENDREDI, 10 AVRIL 1931 Vite, Maman! vtmer-.PAGE ; CALENDRIER Vendredi, 10 avril 1931 S.MAC AIRE, Ev.et C.Saint Macaire fut élevé, à cause de se» rares vertus, à la diçnité de patriarche d'Antioche.Le gouvernement de cette Eglise ne suffit pas a • on rèle: il quitta Antioche pour al- Brièvetés financières Montréal.10 — S.I*.C.— A l’ouverture ce matin, trois valeurs perdaient un point et en général, les 1er à Jérusalem prêcher l'Evangile valeurs ne donnèrent pas une bonne aux Juifs.Le peu de fruit qu’il y re- impression.tira de ses travaux le détermina à aller en Mandre, où il trouva une mort glorieuse en soignant les pestiférés.Il avait toujours un linge a la main pour essuyer les larmes que lui faisaient verser les péchés d* son peu* p!e.Il mourut a Cand, le 10 avril 1012, dans le couvent de Saint-Ba-von, au milieu d'un grand nombre de personnes accourues pour recevoir sa bénédiction.Abitibi, action» privilégiées, perdit 1 a 32; Dominion Bridge, 1 a 45 et Smelters, 1 à 1 52.Steel of Canada qnçns 1 j à 39 Nickel perdit 1 i ; Cocksbutt Plow 1 j à 9; Canadian Pacific, et le reste de la liste de changement.t ne » a 38 *3 subit |IA* Les soins d’urgence doivent AU SERVICE cire donnes immédiatement DE LA VOIRIE J ^ \ chose U plus importante au sujet • -¦« .pour nu» paît a vous etd r de mes force.M l’Orateur rappt lie qui» dans le Notre-Père, il y a deux demandes seulement le rogné de Dieu et notre pain quotidien par conséquent, une demande qui se rapporte a Duu (t Jeu;p a nous Alorr* M l'abbe Rrr-geron du que.dans bien de* pays, on s'est trompé dé Dieu malheureuse-men n parie longuement sur cern question ajoutant que la religion, la loi morale rr 1^ pain quotidien, ça va c: omble ça n’est pic separable.11 d « Nord d‘* ! At iqur qui.poiu ! r\ oir oublié cf ^ vérité » • d m s dmu la nu ère I! parle d*» l'abn* de* cho- 1 i: de cens qui font passât le* cho- iitlr *• En terminant.* !o que ia eo’.m mU'ou Ctires |»a ;nitre:iie 1912 temps ou J .»! cr nun cupe: net D.emen de coîo al vu le fois M lr ( cie très •z-mol von ic fn.it ave cpie ri l’O *\ -11- ef prêt Jean I M I M I uhh.orc Il Vl main?t nu'inb inc i a main besoin (1 tiltf Citai IO« UC Ga ; ht .‘ l'‘c, fom.Mn« ¦o * / •m ont M î » for** ' • •• Pu gignf CA p art >lr u m enrourngeauti de ton frot\t rite ;> 1 » 1’; vtdür :¦!¦ M ! a u' t T T* f ’ri ro?1' Tper nu x ^ ., , nvs Y ses.se* inu* le avant celles utile*.M lOrate r répond ensuite A e^i-tr obli tien que l’on entend pnifois.a êvoi: qu’il n \ a pas de mnrc‘.v chez *s cu-tivateui et par de nom.*.*> preuvi :1 annihile cunmlè-trmrhi coite pretention 1! en vient , .d roduit h» li (i '•.l'eu poui ah n* pnviuire cher eu* * • .!•• \i , »** n: iu ' illnqe Am- * dr ; vn rie n.< î'utz pa^ ne* CI‘(*:; r ,ji; un colon OUI H Rt'HUCl COm> fondu a absohunent fntilx pour faire soi.St voua n’avez jaraala assays Krua-rh#n nujourd'liui m*m** \ noM frs n N ou.» avon* «llètribu»'* un itT-’ra! nombre d** p.njn^t- -jiAcmu* “(ï K \ ,\ T S « | Ttl vois permettant Hn uc»r fariUrnrnt par \ous-mém# \*rii* •-mandez.A \r»ir*» Pha/mn i ( : regrettable c e de nus f J t i .0 • t haPCe tie boi • .»n nette pay* vr-.js nr vu** î‘n M' r ir '.er .» snir °* 1 O Ul- tant c • f •' 1 i ; ( r a laine qu*> n » a’ (»:»•* * • si s pays, ne nous •* uu- mftiîrie par» de 1 a porter comme V f * f m^nl:-?L'ngi-t ,*(»!• (||‘(* dit M Clinrho»' nesu.a ln ' rn< n*r a ; a ilupart de no ,1 h’iémru r* r est vraiment regre 1 tab’ de con: later le?; changements 01 : >•’ 'ont • noue r: rtriemeni II r* • r,t ' ce > rr;« il injus ti fiable ne con?• - n ¦ que nor gens rm raient rie Ia.ru * * r* * * • une rc;: ion que no.* ancêtres on • r;r • sert * '{ ¦(*)*• ui.ice Sur une terre dit M f’harbonneau.il y a toujour* de l’o» xTagr.pu.que ion en r*' capr#-l»!r c'en fairn routefoi* î » ' r • r .ha il • - r-t un" v p lihi ' L° a ?r j ron *, t ru •.?nos campagne.-* e t r~- d.an« r r domain* E.e*» :h-r de >i ou ,;e repoîer quand y.I! n'est pa* soumis au sifflet *n clorli*» coinn r !r ’etv ’c: ri“ ’ .!l^r l'on p* A ' f-’e* ir i: à U*-: rc* «V :-n .*»Çf “ eue ri ruine ’ a te1 lr* v ou.- met .a l’abri de tou* nui*, c’cst le patron le plu qui vn ’ou* t raser avec enurto; !p.qu uni pourrez V en re;-m si.: • Ceik i' “ : eu; .'“mm anitn» r.i ( » ^lv des terres et lei n C "?I I le plus de *rnuv » M.Charbonne«' tou* r°u*N qui sont daller s établir ju?ouhaite '.e cou race • ¦ .•» persé1 nuance M !•' rhaiioi e Gnudrraul*.prr-kleiP de lasr-emhirr.prend, a p.a iole e- remercie beaucoup M f“har-bonne.» i de es bonnes p#aro’r.- cpi: .- • -, .r puis ".f" ' n tr* n 1 auditoire M Ia-Jo*.I/**c** f"/*, m i.EVFfic*vr Cer* quelques paroles son» de surplus dit en début ant M iesque car je n etar pas dan* le programme de* orateurs qui devaient vous parler ce .oir e* c'est pourquoi • ferai trà* bref .le suis content nuinurdh’ti (> j’rimtf r l'assistance aussi nomhreu- , r r\ d»' voir réunir* sur 1 estrade le personnages importants que vous connaissez Monsieui l.evrsqur pievcj-.tr ^ ' mercienients nu nom rlr nopiria-non de BacotviEe et.ri'' toute !,< Baie ' de* lia* Haï à M l’abbé Jean B?r-L'eion.Membre du Comité c i friiôma-t;r rie la Province, qtu .par •“* parole*.von dévouement, nous a grnr.Je- i ment aidé* dan: le rouis de î hivej qui vient de s’écouler.Monsieur Déilsle.dit M Irv ?$qr.e vous le connaissez.Je ive vous ci parlerai donc pas.car •ous .avez aussi bien que moi.que lorsque nous ru avons besoin, il est ’.a — Il remercie • nsuite M T -î.V I-lcneuve.picsident fie i.\ Commission ! Scalaire d'avoir nus a ’.a disposition ; (iu public ln mande salle de 1 Xradé- j n;ie.puis termine en donna n*.quelques conseils aux futurs colon* con-.**eil* fort a propos.M îe Piéxident de î*Assembler r -nvrcir >t I eveqtie de ses Ijeîl^s pr rôle.s Comme vous êtes hnoitues (ir j l>ntendre.dit M le ('me.vous save*'.qu tl a toujours les mots Je , ir-constance Puis il presente ensu.te a l'auditoire, M J - F La force.M l.AFORCE Nt Ln force.Agent poui ie chemin rie fei Canadien National, débuté en ers termes Ce n r> pas la pi^mie’C fois que je viens dans votre ui.e rip-il.et plu.sir us fols déjà j ai eu le plaisir rie visiter votre pays lors rie mon prenne: voyage pai ici »* men .suis retourne chez-non4, avec 1 :m-preysion que vous aviez peut-être la plus belle partie rie la Province.Aus, i autre jour, lorsque M l abbe Bergeron me dit qu'il devait y avoir une assemblée prochaine à KagotvtU* en •vue rie rétablissement de nombreux colons, je nu Mils demandé comment .se faisait que dans un pays comme le Royaume du Saguenay, on trou-\ e des famille* n'ayant presque rien on iicn du tout meme à manger, et i r*v m m fc: M Iboés,® S ¦¦ois 5 o s.1 SEDAN CHEVROLET (NEUF) 1929 N oir» ti»( PMjtn rtui of f - -(frr p'Mi» n n un j n* ; r r mr-tp p'^lfmrnl rrrni» n p t.J • ont comme neufs -— le |ri-i bon » I T I • » M»-qur ynjir rrür Ç'-.(Prl^ vont# n tiftnO OO futilement Ay«nl p^ti »«*rvi, il offr* tout»» le f* r » r » r inlditf* r! D Mirejé C hcvrolct, «» mom* de im moitié Hu prix orq mil.pneu* r»t ci* S nlc hévis- j me: la defense des droits de l'op- prime pur des moyens illégitimes.Il est basé sur la négation du droit de and ( ( de» fils de cultivateur» ou d'ancien» cultivateur» eux-mêmes A Pori.-A*-fied, on pourrait dire que la j’.asi-populatiou accepteraft des 'errer.On peut due presque la même chose pour Grande-Baie Imaginez-vous pouvoir trouver une position en ville?A Montreal?Il j a au-deia 40 mille chômeurs A Que-ber?Il n y a plus de place.nulle part I! faut, donc y songer sé Linemen* Pour vous, c’est un gros snm-ficc.noua le savons, car vous i":* s.voî propriétés pour !a plupart \ous étiez heureux et viviez bien.A usai, la vie du colon est dure, r est certain et r est pourquoi, vous devez y songe r double ment Pom nous, c cm.un grand .e difice aussi que rie vous voir partir.C'est un grand sacrifice pour ro?lo cailles a toux les points de vue: scolaire.religieux, municipal, teü'meiu qua Port-Alfred ce sera presque sen extinction complète.Alors, nous avons demandé b concours des meilleures intelligence», des competences et nous avons réussi, grâce à Dieu, à les réunir aujourd’hui.11 s’est fait du gros travail, soyez-en certains et J’en féliciic le Comité local Nom ne pouvons pas vous donner de résultats précis, mal* avez confiance, car vous été.entre do bonnes mains: M l abbe Jean Brr-g(*ron.missionnaire-colonisateur.M le Députe Délisle.MM.les Agronomes etc ils vont y mettre tout lotir c< *¦*ur tout leur devourment, ear ne sont df :» hommes qui aiment beaucoup 1 agriculture, la colonisation.Nous vous demandons d'avoir »a- ‘ tienre.de per.'.everer.et nous aillons certainement de Irons résultats M C H A R B O N N K A U f Qu il nous soit ivu mis de dur ici que M Charbonnenu a fait »m magnifique discours qui a su plaire hca.i-coup a toute 1 assistance Vu rj*« :1 a parlé passablement, longtemps, units1 ne reproduirons ci-après que les parties principales de son discours Monsieur 1 Agronome débute donc en disant qu'il manquerait à son ri'*- ( Suite à la 7icme page) A pré* la prière d’ouverture, le pro- automobiles servant au transport des rè .-verbal des dernier*» minutes est, produits agricoles rie.*?cultivateurs.1 i e» approuvé unanimement de L?Sec -Très, est prié d'accuser rémême que l'avis de convocation de la reption de cette lettre, félicitant M pre.vcntc seance.COMPTES I/échevin Allier*.Sergerle propose qu?les comptes suivants soient .soumis: Alphonse Bouchard: $7 10 approuve Louis Boulin une: 42 00.approuvé.Henri Chouinard: $5 10, approuve Adélard Gagné $4.50.approuve Ahnanzar (Jiib^rt: $2 50, approu-v» Gustave Gilbert: $5 70 approuvé.Joseph Lapointe $2 50.approuve.W I.évc»que Ltee $37 76.approuve.F.Izéur Tremblay: $6 60.approuve.L’Union de» Municipal.e.: $17.72.approuvé Soumis compte du Gouvernement rie la Provinc?de Quebec, pour l’entretien d**s entants dans les ecoIe» d industrie, lequel est refcVe a plus lard vu certains renseignements que le S?c-Très, est prié ue se procurer.COR RKSPONDANCR lo Lu une lettre du Chef de Po hcc, M.las.Ln|X)inte, au sujet d’une secrétaire des estimateurs, enquête qu’il a faite, concernant une i PREPARATION DU ROI r plainte portée à son Honneur le Mai-| L’échevin Johnny Tremblav proie.et disant que le» employes du pase.appuyé par ’ Pêche vin Phil inné Conseil avaient passé leur temps.Boivin.et il est résolu unanimement chez M Albert Castagne, Je 21 mars ; que les évaluateurs soient priés de le Député du résultat obtenu.RAMONAGE DES CHEMINEES I/i applications de MM.Euger Sergerie Oscar ChAtigny.Joaen* Gagne, "Lcandre" et Alfred Bouchard.pour 1»* ramonage de» cheminée.» La soumission de M.chA-tigny étant la plus bass?pour le oua?rier-nord r.st acceptée, et le» soumis»io:iî do mm Gagne.s#*r-gene sont aussi acceptées pour leurs quartiers respectifs.)x>urvu qu’ils acceptant les môme» conditions que M.ChAtjgny.N0M7NA770N DF-S EVALUATEURS I! est propose- par l’Fchnln Aî-ben Sergerie.secondé par 1 échevln Armand Gagnon, et résolu unnni-mement.que MM Ben Maltais, Nére Simard (*t Simon Lavoie soient nommés estimateurs pour la confection du rôle d évaluations 1931.et M.AI- ! - oui Tremblay ^»t prie d’agir comme e secrétaire de» estimateurs.le résultat de cette enquête prouve que la plainte cv fausse.20.—Lu uiP lettre de M Raoul D’Aragon, demandant une salle pour les cours aux prospecteurs qui seront donnés a Bagotville.du 6 au 11 avril.Ce*te demande es’ accordée et le Sec-Tvé» e»i prie de répondre a M D Aragon.3o.—Ltl un?lettre de M.le Dr T,.Drschênes.Ins|>ecteur San.-taire, demandant à la Ville d exi«/er la répara lion complète et entière du magasin de M.F.lzéar Landry et de son salon de coiffure I/* See.-Très ' st prié de faire parvenir copie de rette Funérailles de M.E.Berceron Assemblée politique a commencer et complète- \o pilJS tôt possib’e rôlr* devaluation pour l'an né* 1931 Tv» prix alloué sera d'* S0 30 l’heure.DEMANDE D’OCTROI.RE-CHOMAGE Ai tendu nue le» usines de Th^ Canada Power K Paper continuent rester fermer.Attendu que .v*tte fermeture muse qu’il n’y aura pas de flottage de boi».cotte année Attendu que )nisntru.M>li