Progrès du Saguenay, 30 juillet 1931, jeudi 30 juillet 1931

% , Condition dn succès.C’est l’union qui fait la force et c’est la dis-iline qui fait l’union.Surtout, avant tout, à t prix, soyez unis, parce que c’est la condi-,n de U force et du succès.S.S.PIE XI.f* Religion et morale.lia religion et la morale sont les deux supports indispensables de toute prospérité.C’est à tort qu’il se croirait patriote celui qui chercherait à renverser ces deux piliers du bonheur humain.WASHINGTON.ÎOLÜME 44 -Ni.293 Membre de TA.B.C.CHICOUTIMI, JEUDI, 30 JUILLET 1931 «eu) ouotidien publié cUa» U é«*lrîct Chicoutimi, Lac-St-Jeaa, Saguenay at Charlevoix LA DATE DES ÉLECTI EST FIXÉE AU 24 A AU PARLEMENT Ottawa, 30 — S.P.C.— La journée parlementaire : - Le Sénat siégera à 3 h.cet après-midi.La Chambre continuera l'étude de la proposition du gouvernement pour parer au chô-mige et venir en aide aux fermiers éprouvés.Après quoi, il discutera le rapport du comité d’enquête sur le projet de * la Beauharnois.La journée d’hier : - Le Sénat approuva en troi-ucrnr lecture le bill autorisant un prêt de $68,500,000 au Canadien National; le bill, autorisant un prêt de $450,000 à la Commission du Port de Chicoutimi et la prime de 5 sous par boisseau de blé exporté.La Chambre discuta la proposition du gouvernement pour parer à la crise actuelle.Prirent part au débat : le premier ministre.Thon.R.P.Bennett; Thon.W.L.Mackenzie King, chef de l’opposition; J.S.Woodsworth.député ouvrier de Winnipeg; E.J.Garland, fermier-uni Bow River; William Irvine, fermi-uni Wetaskiwin; W.W.Kennedy, conservateur Winnipeg; 1 bon.P.-J.^e-niot; Henri Bourassa, indépendant Labelle et J.-E.Bradet-te, député libéral de Témisoa-mingue- Nord.! LES HONORABLES KING ET BENNETT NE PEUVENT S’ENTENDRE U COUPE DE BOIS SERA AUGMENTEE DE 2,000,000 DE PIEDS L’HIVER PROCHAIN NOUVELLE CONFIRMEE Les méfaits d’un orage électrique A Québec et dans le district environnant.— A Cap Rouge.—Des dégâts pour plus de $10,000.Cette photo représente S.M.In reine Rambai Barni de Siam, qui accompagne son royal c-poux durant sa visite au Canada.La venue de cette reine d’Orient suscite le plus vif intérêt dans tous les milieux.Nos récoltes vont être excentionnelles Paris.30-S.P.C.— La Banque dr France confirme aujourd’hui la nouvelle parue dans les journaux financiers anglais “qu’aucun crédit n’a été accordé à la Banque d’Angleterre et aucun accord conclu pour escompter le papier-monnaie sous la garantie de la Banque anglaise.’’ C est ce qui ressort de la conférence tenue entre Thon.M.Taschereau et les représentants des compagnies de pulpe et de papie^.— Droits diminués.— 20,000 bûcherons seront employés.ECONOMIE POUR LES COMPAGNIES Le président Chiang Kai-shek attaqué Québec, 30.— S.P.C.-A premier ministre déclarait que !e vu- la conférence tenue hier entre le pre- vernement avait demandé aux ban-mier ministre et les représentants clés .qurs d’encourager les compagnie?et compagnies de pulpe et de papier, il que leur réponse avait été favoiable.fut décidé de diminuer les droit* de M.I aschereau ne parla nas des mé-souchcs, d augmenter de 2.000,000 thodes qui seraient employées, de pieds la coupe de bois et ainsi de j donner dr l’ouvrage a 5,000 hommes L hon.Bennett veut donner le champ libre au ministère pour parer à la crise du chômage et à la sécheresse dans 1 Ouest et pour maintenir la paix, l’ordre public et la bonne administration dans tous les coins du Pays.— Les raisons d’une telle demande.— L’hon.Mackenzie King répond que le parlement doit contrôler les dépenses publiques.— Les paresseux ne seront pas aidés CONFLAGRATION IMMENSE S.M.le roi Prajadhipok de Siam, actuellement de passage au Canada, acompagné de son épouse et d’une suite nombreuse.in pou- Plusienra coups de feu furent tirés vers lui mais les balles manquèrent leur but.de plus.Le gouvernement diminue de 5 p.c.les droits sur le bois de sciage et fixe à $2.50 au lieu d^ $2.70.par mille pieds de bois de pulpe, le; droits que le; compagnies^ de pulpe ek de papier doivent payer au gouvernement* En retour les compagnies opérant dans la province acceptent de couper 740,000.000 de pieds et dVmpolyer 20,000 bûcherons cette année.En annonçant cette nouvelle, le Pour les compagnies de pulno et de papier, la diminution des droits, signifie une économie de $1.20 à $1.23 la corde.Pour les arbres de U famille du pin blanc, les drops ;ui le bois de sciage seront de $2.50 par mille pieds de planches, au lieu de $3.00; pour le pin rouge et le bois franc, les droits seront dr $2.00 au lieu de $2.30; pour l’épinette, le “balsam”, le cèdre, le “jackpin;” et le tremble.les droits seront de $1.50 au lieu de $2.00.P.dcp*n»«M propn».C’eit ce qu’a déclaré l’hon.Ad.Godbout, ministre de l’Agriculture.Les prix s’améliorent graduellement.NATIONALISTES FURIEUX LES ELECTIONS, LE 24 AOUT La nationalisatio de l’entreprise de la Beauharnois L’attitude du parti libérai envers le rapport a fait le sujet d un caucus.UN AMENDEMENT LA MISE EN NOMINATION LE 17 DELEGATIONS MONTREAL Québec.30.— S.P.C.— Avant-hier.un violent orage électrique s'abattit sur la ville et le district environnant.A la Ferme expérimentale de Cap-Rouge, les dommages s'élèvent à $10.000.Les arbres ont été déracinés, les récoltes dévastées et les bâtiments endommagés.Les communications téléphoniques et télégraphiques furent interrompues ici et là.On signale des dommages dans diverses localités des comtés de Portneuf.Lotbinière, Dorchester.Bel->chas?e et Montmagny.La foudre frappa la résidence de M Albert Burran en cette ville.l’Hôtel Bellevue et la demeure d’Antonin Iackwell à Neuville.Des granges furent démolies dans différentes localités.les récoltes ont subi des dommages très considérables.Le6 arbres ont été «déracinés en grand nombre dans tout le district.Montréal.30.— Un violent orage é->ctr!que fit rage ici hier.Deux personnes furent tuées par la foudre et une troisième si gravement blessée, quon a pu d’espoir à son sujet.Du-nnt l'orage, le thermomètre baissa de 20 degrés, pour remonter immédiatement après.Pendant une bonne jiemi-heure.la métropole fut sans lumière, pendant que d’épais nuages couvraient le ciel.li PRIX DES BILLETS SERA DIMINUE Paris.30.— s.P.C.— Les lignes de navigation de l’Atlantique nord ont décidé aujourd’hui de diminuer ** prix des billets sur leurs paque-tots.afin de stimuler les voyages.L* 17 août prochain, 18 compares diminueront de 10 à 30 p.c., le Prix des billets de première classe.^ prix des billets de troisième classe sera diminué de 13 p c.Des réduc-ions seront égaiement annoncées pour la deuxième classe et la classe des touristes.La troisième classe jQuriste sera désormais désignée sous k nom de touriste seulement.Montréal.30.— Les réductions, annoncées dans les prix des billets de paquebots à Paris aujourd’hui, enteront en vigueur le 17 août prochain sur les navires venant dans le 5t-Laurent.Cette nouvelle fut com-iniquéeMcl ce matin.BULLEIIN METEOROLOGIQUE P*» St-Laurent — Venta frais du •üd-oue«t et du nord*rueat; nuageux 4V jC 4.ver#e* ** «ragea électriques par wroiU; plui frai» demain.Montréal, 30.— S.P.C.— Le» récoltes dans la province, n l’exception de l'Abitibi, où elles n*» sont que bonnes vont être exceptionnelle* cette année, a déclaré l'hon.Adélard Godbout.ministre de l’agriculture, qui revient d’une tournée à travers le Québec.Il trouve que le* prix sont encore beaucoup trop bas.mais espère qu’ils s’amélioreront graduellement.Son département s'efforce de créer de nouveaux débouchés à l’étranger.C'est ainsi qu’on a obtenu des coopératives d’Angleterre une commande de 50,000 cailses de fromage et des commande» similaires pour le beurre.On peut en dire autant du miel québécois.Le ministre dit que les coopératives agricoles travaillent excellemment à l'amélioration des produits de l’agriculture, et que c'est là qu’est la solution du problème agricole.La création d’un standard de qualité et U coopération dans la distribution des produit* sont à la base du relèvement de l'agriculture dan* le Québec comme ailleurs, et le* cultivateur* s’en rendent de plus en plu* compte.Le gouvernement, par suite de* projets de loi voté» à la dernière session.a commencé le 1er juillet courant à paver des indemnités accrues aux cultivateurs dont les bestiaux durent être mis à mort parce que tuberculeux.On s’attend à ce que 5300,000 soient votés pour répondre à cette demande.On peut en dire autant du bonus gui aide aux cultivateurs à payer le transport de la chaux, et que ceux-ci mettent de plus en plus à profit.Le ministre de l'agriculture a reçu plusieurs délégation* intéressée» à la création de nouvelles coopérative», mouvement qui se développe rapidement, assure-t-il.Changhai.30.— S.P.C.— De.' nouvelles reçues aujourd’hui annoncent qu’une tentative d'assassinat fut commise contre le president Chiang Québec.30.— S.P.C.— Le Dr Morrissettc, greffier du Kai-Shek a Nant hang, \o-!a quel- Conseil Exécutif, annonçait ce matin à la fin d’un séance du ca- ,;jc; jours.binet, qu’un ordrê-cn-conseil décrétant la dissolution du parlc- Ghiang, qui dirige une campagne 1 contre les communistes, passait près d’un parc, lorsque plusieurs c )ups dr feu furent tirés sur lui.Les balles manquèrent leur but.Les gudes qui l’accompagnaient répondirent; ma’s: sans plus dr succès que les assaillants | On fouilla le bois; mais les assassins avaient disparu.Plus tard, toutefois, un individu, | qui avait flâné près des quartiers du président, avant la tentative de meurtre.fut arreté avec deux compagnons.Les trois hommes, au dire des autorités, déclarèrent avoir été envoyés de Canton pour assassiner Chiang.Canton est toujour?soulevée contre le régime rationaliste.Lr?.nouvelles de la tentative d as- ist,ameoui.30 — S.F C.— Rus- ' lentement, attaché SAîsmat furent portées à Nanxin par selj.Boardman et John Polando.par- chutes emportes à ment, avait été signe par le lieutenant-gouverneur ce matin.Les élections auront lieu le 24 août prochain et l’appel nominal se fera le I 7.BOARDMAN AJSTAMBOUL Nouveau record de vol à longue distance.— Le record precedent avait été établi par Coste et Bellonie.— Vitesse moyenne de 102 mil es E l’heure.ARRIVES A 6 H.20 CE MW un officier.Cette tentative suit de près l’attentat contre le ministre des Finances à Changhai.Le?autorités nationalistes furieuses déclarent que les rebelles du sud veulent recourir aux méthodes des bandit?pour régler leurs différends avec le gouvernement de Nankin.MISS LEWIS A-T-ELLE OFFERT J109,000,000 UNE TROUVAILLE QUI FAIT LA JOIE DE.TOUS Sault-Ste-Marie, Ont., 30.— S.P.C.— Un groupe d’enfants »e baignant à Cedar Point, trouvèrent hier un sar très lourd, par 4 pieds d’eau.Le» baigneur» ramenèrent le sac sur le rivage et découvrirent qu’il renfermait un bon nombre de bout eilles de whiskey, venant de la province de Québec.- Le» enfant», réalisant la voleur de leur trouvaille, portèrent bouteille» en ville, où il» le» vendirent 53.00 chacune.L’écoulement fut rapide, le» acheteur* étant nombreux.La police, voyant qu d se passait quelque chose 4 anormal, réussit h mettre la main sur quelques bouteilles et commença immédiatement une enquête, afin de trouver les contrebandiers.a , Les autorités sont sûres qu il s agit d'une bande organisée.La liqueur est expédiée de Québec par camions et durant la nuit, elle traverse la frontière des Etats-Uni*.St-Jean.T.-N., 30.— S.P.C.Si Miss Jeannette Lewis, de Hamilton.Ont., a offert une somme de S100.-000.000 à Terre-Neuve, ni l’hon.Peter Cashln, ministre des Fnances, ni Sir Tasket Cook, président du conseil législatif, non ont entendu parler.Il n été impossible de rejoindre le premier ministre Sir Richard Squires pour avoir son opinion sur une nouvelle de Montréal a l’effet que Miss Lewis, représentant des intérêts britanniques et américains, aurait offert à Terre-Neuve cette somme à 5 p.c.sur un plan de 35 ans.Le Star, de Montréal, a publié tine nouvelle disant que Miss Lewis, autrefois de Hamilton.Ont., avait annoncé qu’elle désirait venir en aide au plus ancien des Dominions britanniques et qu elle avait arrangé des crédits pour un total de $100.000.000.De cette somme, dix millions de dollars seraient disponibles immédiatement.d’n près Miss Lewis et la nouvelle du Star.tis de New-York mardi matin, arr.valent ici à 1 h.20 P.M.«6 h.20 A M heure solaire de l'Est.) Depuis leur départ, ils n'avaient été signalés qu’à Terre-Neuve.Là les personnes virent deux avions volant n une grande altitude, mettant le cap sur le l*rpe.Ils étaient trop éloignes pour être distingués.Boardman et Polando entreprirent leur cnvoHe dans le but d’établir un nouveau record de vol à longue dis! tance sans escale.Ils ont réussi.Le record précédent de 4.001 milles fut établi par Coste et Bcliontc.La distance de New-York à Is ta m boni est rie 5.000 milles approximativement.Ils accomplirent cette envolée en 40 heures et 20 minutes, soit en maintenant une vitesse moyenne de 102 milles à l'heure.Leur machine est un avion Bellan-ca.comme celui de Herndon et ue Pangborn.Aucune nouvelle ne fut reçue des deux aviateurs durant leur trajet à l’un des para-crtte fin.Otait numéro une enveloppe contenant un du “New-York Times." Istamboul.30.— Russell Boardman et John Polanda atterrissaient ici ce matin, le sourire aux lèvres, aeitant leurs mains pour saluer la foule qui les acclamait avec frénésie.L'ambassadeur américain, Joseph Grew, les présenta au gouverneur de la ville, pendant qu'un détachement de police présentait, les armes.Ottawa, 30.— S.P.C.- La na- tionalisation dr l'rntrrprise do ia Beauharnois eut cr que» la commission d’rnqurtf avait rn vue dan* la principal* de* conclusion* du rapport do la Chamhre> Birn que I»»* m-mbre» dr la commission fussent en gên-ral d'accord sur le» grande.» ligne» du rapport, quelque* divergence* existaient quant aux détail* et c'eut ce qui ouvre la voie à un amendement, lorsque la question sera discutée demain.t e qu’on a appri» hier.L'attitude du parti libéral envers îe rapport a fait le sujet d’un caucus de députés et sénateurs libéraux hier avant-midi.Bien que le» membres libéraux de !a commission ap-—S.P.C.— I homas Côté, de t ap-sions majeure» du rapport, celui-ci ne fut pas entièrement unanime, d où la possibilité d’un amendement, déclara l'hon.lan MacKenzie, député libéra! de \ ancouver v.entre.Si pareil amendement e»t proposé on croit savoir qu’il n affectera pa* la conclusion principale, aux termes de laquelle de» négociation» devraient être entamées avec le Québ-c dans le but de réaliser 1- projet de la façon la plus utile au peuple canadien.M.Mackenzie dit que U commission a»ait la nationalisation en vue lorsqu'elle tira sa conclusion principale, et M.Robert Gardiner, député agraire d’Acadia, est du même avis.Vu les règl-ment» parlementaire», on ne peut conclure formellement à la nationalisation, une commission ne pouvant recommander une dépense de» fonds publie.» Si le gouvernement déride de donner suite à cette conclusion, il pourra être nécessaire de lever la session Ottawa.30 — 5 P.C.— Après un débat prolongé.1» gouvernemcnt e?1 opposition se trouvaient toujours en désaccoid hier soir, au sujet de la proposition du premier ministre, voulant donner champ libre au ministère pour parer à la crise du chômage et à la sôchercssr dans l’ouest.( e 11 e mesure accorderait p voir au gouvernement de tout 1 argent qu’l! jugeait ,» afin de parer à ce» difficulté» m de prendre toutes le» précautions, jugée» nécessaire», pour maintenir la paix, l’ordre public et la bonne administration dans tous le» coin» du Canada.” Cett#.derniere partie de la proposition est évidemment dirigé*» contre les agitateurs et tous ceux qui voudraient profiter de la crise **t de se» suites pour exciter le peuple à la révolte.De» mesure» extraordinaire» pour une situation extraordinaire, déclara M Bennett Le C anada e«t aux pri«e» avec de» condition» anormale», d’une gravité qu i! e*t inutile de cacher 1 ernme» et entant» souffrent de privation» et il» souffriront beaucoup plu» encore, l'hiver prochain, si des mesures extraordinaire* ne sont pas adoptées pour parer à la crise.11 est impossible de dire la somme approximative qui d-vrn être employée pour venir au secours de* chômeur» et de* fermiers, dont |e» récoltes ont été complètement détruite* par la séchere**e.\ oj|.» pourquoi.le ministère demande au parlement de lui laisser carfe blnnrh- Ne voulant pa» «acrifier le* pré rogative» du parlement, l'hon W L Mack enzie King proposa un autre plan, auquel son parti *e rallierait De* sommes précise» seraient votée* pour être employées à combattre le chômage rt à venir en aide aux fermier» malheureux.C e» somme» «e.raient dépensée* d’ici la rentrée de* ( hambres en janvier prochain Alors.le parlement voterait de nouveaux crédit» »i nécessaire», pour continuer de parer a la » rise.I.'opposition n’aurait rien à dire contre cette manière de procéder Le» libéraux sont pré t» à voter la somme que demandera 1» gouvernement, mais.M King suggéra de n» pas aller contre le.» prérogative» du parlement, au sujet du contrôle de» dépense» publique* I.es libéraux sont également disposés à laisser latitude entière au ministère pour le maintien de l’ordre public.le gouvernement desire de» pouvoirs spéciaux et bien déterminé», ! e » libéraux »ont pré*» à le» accorder; mais l’opposjtion ne v*m pa» approuver une mesure generale et non défini-.Le» statuts du Dominion fourmillent de loi» permettant au gouvernement de parer aux desor- genres, S que I r propose une me*sur* nouvelle et précise *t sans «occuper de» terrées dan* lesquels elle sera rédijêe.le* libéraux 1» voteront.M Benn*tt exposa alors le» vues gouvernement.Nous croyons qu i! est de l'intérêt du Canada, du eontribuabl- canadien, de* province» et de toute la population en généra» 'e.que le parlement ne fixe pa» de limite à la somme destinée a être distribuée en secour* direct* ou autrement >i une somme déterminée est votée, la» province» lutteront pour en obtenir le plus possible et dan* chaque province.la même cho»*» *e reproduira entre le* municipalités.( }n voudra que |e» secours soi*nt en rapport direct avec la population; tandis que 1- gouvernement entend ie» distribuer en rapport direct avec le* besoins locaux.Le gouvernement entrepr-ndra toute une *e rie de travaux publics.( e sera ! armature du projet.Excep» tion *era faite pour le Québec, où a situation e«f moins grave et pour .a ha»Katchev* an.dont le* besoins «ont d un caractère particulier et tout à fait distinct».t n avertissement fut donne aux y «resjpux et aux gens sans initiative.1.» n» devront pas compter sur de* secours."L’argent public ne sera pas distribué à ceux qui ne veulent pas • aider eux-mêmes”, déclara le premier ministre.l e ( anada compte parmi sa population.une certaine cia»»e de gens, peu nombreux heureusement, qui veulent profiter d- la crise actuelle pour propage, d»»* doctrine» pernicieuse».continua M.Bennett.{|t nQ •eront pa* inquiét*-».,',J, n'attaquent ra* .e» ba*e* d» notre civilisation.Mais.» il» veulent fomenter de» désordre*.de» mesure» «rronf prise» pour déharra*»er le pay* de tou* «eux qui *e montreront indigne» du titre de citoyen canadien '* l e* autre» député» »emblent d’a-vi* différent* »ur la mesure du premier ministre, jame» S Woodsworth, députe ouvrier de \t mnipeg.et L.Garland, fermier-uni de Bow Ri-atfaq lièrent comme faisant fi •.e 1 autorité du parlement, William Irvine, ferms-r-uni Wetaskiwin.par < onfre »e déclara -n faveur de la proposition de M B-nnett.Des somme* precise» devraient être votées pour venir en aid- aux chômeurs et aux agriculteur» éprouvé» Il s» prononça contre U création de campement» pour chômeurs, comme on veut en établir dans l'Ontario.Ces agglomération» de «an* travail deviendront d-§ école» de me ».communn- L f dres de tous suffisent pas.»i ce* lois ne gouver nement premier ministre s- trouve en a e d une conflagration immense et il veut réfeindre avec un pistolet à eau.rontrinua le député ouvrier de Y tnnipeg tant lesquel» on négociera avec Quebec et la Beauharnois.Le gouvernement pour ait aussi demander au Parlement cartr blanche pour négocier et prendre à son compte l’entreprise.Nous sommes très heureux d'avoir établi un nouveau record ri** vol j pour six semaine» ou deux mois, du* à longue distance, déclarait Board- ’ ’ * ^ * man.au correspondant rie la “Presse Associée.” Ce fut un voyage magnifique.“Les plus grandes difficultés furent de traverser les Alpes hier soir.Tout se passa bien au-dessus de l'Atlantique, pas dorage, pas de vent mais beaucoup de brouillard.Nous n'a perçûmes l'eau qu’une seule fois, près rie Terre-Neuve Après quoi, lo brouillard nous cacha continuellement l'océan.Los deux aviateurs semblaient frais BRUENING FERA RAPPORT PROCHAINEMENT SONT ARRIVES A CROYDON Leurs premières paroles furent pour .^informer de Boardman.— La traversée a été bonne.— Ils se dirigeront vers Berlin après avoir fait leur plein d’essence.par le ronflement incessant du moteur.On s'en aperçut lorsqu’ils répondirent aux félicitations rie Tam- ils avaient emporté plusieurs petits et dispos, quoique un peu abasourdis parachutes, qu’ils voulaient laisser tomber ici et là sur leur route, pour donner rie leur*: nouvelles S'ils les Jetèrent.ils ne furent pas trouvés.Aussi.on était inquiet à leur sujet.Paris, 30.— L’agence •‘Havas" rapporte qu’un message des aviateurs a été ramassé sur les terrains de l'aérodrome du Bourget.Il descendit Berlin.30.— S.P.C — A la fin de la semaine, le chancelier Brue-ning annoncera probablement les moyens que compte prendre le gou- CARNET DE ROUTE bassadeur et.aux représentants du vernement pour parer aux difficultés gouvernement turc.Une demi-heure, après leur atterrissage.ils montaient dans une automobile.pour se rendre p.Istamboul.située à 15 milles de l'aérodrome.Le “Comte Zeppelin” à Berlin TAUX D’ESCOMPTE Berlin, 30.— S.P.C.— On apprenait ce matin, que le “Comte Zeppelin” revenant de sa croisière dans l'Arctique, a passe au-dessus de Riga.On se prépare à recevoir le dirigeable ce soir.L’aéronef s’arrêtera à l’aerodrome de Staakcn, faubourg de Londrr», 30.— S.P.C.— L* la capitale, pour refaire son plein d’essence, avant de continuer Banque d’Angleterre a porté .on taux ycrs Fricdrichshafcn.d ficompte de 3 /2 P- c.a 4 /2 P.c- » , j * «• » i c» 1 l *«r , 7 afin de combattre la fmte de l’or à Avant de se rendre a I aerodrome otaaken, le Comte /-Cp- l’étranger et de donne, Piu* de m- pC|jn” atterrira probablement à l’aérodrome Tcmplehof, afin de cueur aux échange» »ur la place lo- .« » j « • î r *i cala permettre au public de le voir plus facilement.Croydon 30.— S PC— Hugh j trace de fatigue “Nous avons pris un Herndon et Clyde Pangborn arri- bon repos à Cardigan." expliqua valent à l’aérodrome loral à R h 15 Pangborn.‘Nous n‘étions pa* très ce matin -.b PERDU p*rd a» PERDU : — Montre entre 61 et 324.rue Racln- L» P.fMi hu l.ur» trouvé, voudr.b!»n’ " 1 ft/I M.Jos.Lafontaine.324 Chicoutimi.P Q ' ru M.et Mme J.-O.Lacroix, Mlles Lucie.Gilberte et Murielle Lacroix, ain-*si que M.Olivier Lacroix, de Kenoga-mi étaient en promenade, dimanche, le 26 courant, chez M.et Mme J.-A.Jauvin de cette ville.M.l'avocat Maurice Bernier, de Jonquière.était en promenade, chez le Dr L.-P.Savoie de Roberval, dimanche dernier.M J-Sic.Jobin, médecin en chef à VHÔtcl-Dieu de Québec, était en promenade, dimanche dernier, chez le Dr.L.-P.Savoie de Roberval.A WGY 6:00—Heure juste e Ol—Henry Tobias et son orchestre.6 40—*S%»eb»ll 6 45— The Stebfeins Boys ; .00—Température.7:01—Twenty Finger» ef Harmonies 7; I 5—Programme Niagara-Hudson 7.45—The Trial» of the Goldberg*.F 00—Heure Fletschmann.o 00—Arc© Birthday Party, o jo—Goldman Band.10 00—Lucky Strike.J 1.00—Récital d orgue 30—ôrch-str- Cotton Club 12 00—The Continental».>2:30 a 1:00—Bill Donohue et son orchestre.DIVERS RADIO Mme Léonce Levesque.Mme J.-A.Jauvin, e nsi que M.et Mme Armand Hamel.et Af.et Mme le Dr Henri Pincault sont allés a Chicoutimi mardi.M.Fmüc Gagnon, secrétaire Trésorier de la Municipalité de Val Jal-bert était en voyage en notre ville M Renault, marchand c Beauce-ville, était en promenade, dimanche, le 26 courant, chez M.Alf.Cloutier.Gérant de la Banque Canadienne Xaîionalc à Roberval.Mlle Rose-Anna Gagnon, de St-Charlcs Bcrrcmcc.était en visite chez ses soeurs de Jonquière, vendredi et samedi dernier.Les aventures de petit Jean, l’orphelin P'r't*u 1**1.W«rl4 ful.r, JUrrx.M.et Mme David Xcron.marchand de Roberval.sont actuellement, à leur camp, au club Lizotte.avec leurs enfants Jules, Carmel, et ICaire.M.Ls.-Philipp* Gauthier employé de la Banque, de Montréal, à Roberval est actuellement en vacance, et est allé passé la fin de la semaine dernière au "Lac Rond." Mme.Th*-Ls Bouchard ainsi que tous scs enfants sont actuellement, à leur camp pour la semaine, au "Lac Rond." A KDKA 6 00—Sthudie 6:30—5ar»h Legen.contralto.6.43—Literary Digest.6 39—Heure Bulova 7.00— Pepsod-nt Amos ’n' Andy 7:1 5—Tastyeast Jssters.7 30—Phll Coek 7 :4 5—Ollendorff Review.6.00— Dixie Spiritual Songster*.6 13 —Rtu Tin Tin Thriller».6 )0—Joe and Harry.6 45—Sisters the Skillet.9 00—Blackstone PlantiS.ton.9 30—Concert Maxwell House, 10:00—Jack Foy 10.15— National Touring 10:30—Clara.Lu et Em.10.45—Programma Kiss Proef I I :00—Heur* Bulova.I 1.01—Sport.1 I I I—Température.11:15 — Jimmie Joy snd His Joy-Bays.11:30—Old Stagger's Memories 12 00—Rêveries 12.15— Del Lampes et son orchestre.LA PRESSE h A ls nuit tombante, !ea Pygmée» qui ttêrent U demeure de l’Homme do .Sable et Jean lança son train pont de nuages, on route pour le pays du Roi de la Tempête, gare suivante.aur un r i M.J.-P.Gauthier ainsi que sa fem- j me.et toute sa famille est de retour .d'un voyage de quelques jours en ma- ! chine ù Québec Stc-Anne de Beau- ! pré.il a fait le trajet par la route du parc des Laurcntidcs.Mlle Marguerite Plamondon de Québec est en promenade, en cette ville, chez Af.L.-P.Huot, et Af.Ls.-Ph.Angers.5 h.à 3 h.45 — Orchestra de concert Ritz-Carlton.6 h 45 à 6 h.— Tempéiature.— Bourse — Sommaire de» émission» pour la soirée.6 h à 6 h 30 — Senate en R» mineur d* Brshn 6 h 39 à 6 h 4 5 — Programme KJim 6h 45 à 7 h.— ' Provincial Trans* port".7 h — Heur- Bulev*.7 h.A 7 h.30 — Programme qui sera annoncé 7 h 30 4 7 h.45 — Orcnsstrs Rax B»ttl*.7 h.45 4 6 h.— Programma Clark.6 h — Résultats du Bssebail.gracieuseté d« la "Beach-Nut Ce." 6 h.à 6 h 30 — Quatuor métropolitain ^ h.30 — Questionna^* Montrose 6 h 30 à 9 h.30 — Orchestre P its* Carlton RADIO .Réparations faite# sur toutes marqve» d® radio par un Expert Gradué 0 *T.Sp4ei*lJtA sur tous les Circuit» d appa • reil» récepteurs.Travail garanti 4 prix raisonnable.RADIO SERVICE & SPECIALTY 2.rue Ste Anna.______ Chicoutimi.CALENDRIERS.— Nous avens un é* chantillennage varié de beaux calendrier» que nou» imprimons neu»*mêmes.No» prix sont de» plu» raisonnable» Demander que notre voyageur vou» fa*#e voj* ce» échantillon» Nou» prenen» encor* de* commande» pour livraison au moi» da décembre prochain.Le Progrès du Sa pue* nay.12 avenue Labrecque, l'hicnutiml.______ J.N.O.A LOUER MAISON A LOUER.— La oropriété dt M.Eugène L'Heur«ux.situé Boulevard du Stoacrement.Maison agréablement ettuée au milieu da* arbres.»ur un terrain da 100 pied» par 150 at pourvu® de toute» les amélioration» modernes.Cest la maison par excellence pour une petite famille désireuse de confort, da lumière et d’air pur.tout cala avec les commo* Il tés urbaine».5'adreasev 4 M.le notaire Bolvin.A LOUER.— Logement da 3 appt» chauffé, situé sur la rua Talbot.5 adresser è Lionel Gagnon, chat la dantiste Cagnon.rua Raclna, Chicoutimi.J.N'.Q l’abbc Tremblay rappela à U mère les nombreux et importants devoir?qui leur incombent par sa charge d’âmes de ses enfants.A 1a suite de cé beau sermon, une procession des dames avec la bannière en tète, suivie d’un salut solennel, termina cette belle cérémonie.PERDU —- ( Men COwl*y.*u nom de Coleu-, perdu k dan* la première «errai r.* Prière de 1** remettre à M r^rci.-J 9 1-, Ce tv, p | é * Jième r%ng, M Charle Borrèm» * “ M 9 h 30 , pian:s»e e* lh h.— Mm» Hortense Lord Raoul Duquett*.violûicelll»?e.10 h k 1 I h — L heure du C.?¦* I I h.à I I h.30 — Orchestre de danse du Windsor A SAEftT-BRUNO NOS MALADES M.Ovide Tremblay, de St-Bru-no.est actuellement à J’Hôtcl-Dieu St-Vallier.où il a dû subir ure opération des plus graves et des plus PERDU : — 2 visen».paru** F'fdu de chez M Thoma.que ch-z M Trefflé Tr*mK« rang.5te-Ann- de ChlcôuMmi r' Prlere A 1» «er.onné qui !.de saaresser A M Nil Tremblay, m a Bégin.Chicoutimi, P.Q.J, 7 M.Henri Servant, Mlles 0!i\J Servant et Desneiges Lapointe.\ que Mme AdéLrd Lapointe, d* \ mandin, visitaient M.et Mme Ait; Sauvageau, de St-Eugène, dimanc! le 26.VEILLEE En l’honneur de visiteur?o* N* mandin.i! y eut petite réunion, c.u] M.et Mme Alfred Sau\ag^au.chant et la musique furent à 'l-neur.Quelques jeunes «en?repA pour les chan?ons comiques, suri divertir l’auditoire.Parmi les personnes présente», remarquait : MM.et Mmes Altr Sauvageau, et Léon Lavoie; Adélard Lapointe, de Normandi MM.Henri Servant, de William Fortin.Louis lauvageu St-Bruno, 30.— D.N.C.— VA-ET-VIENT M.et Mme Joseph Lord, de Montréal, sont venus visiter leurs rents de St-Bruno.urgentes.M.Tremblay devra subir î François et Rom^o Tremblay.P encore sous peu une deuxième opé- ™co, ct M^enc Lafore*î, Jos*p ratjon# j Lugcne Sauvageau.Simon et Jo Armand Lavoie.Jos.Boivin.J M.Thomas Gagnon est parti, cette i Tremblay.Eugène Maurice et R semaine pour aller suivre un traitement à l’Hôtel-Dieu St-\'allier de i Chicoutimi.•it Potvin.Georges Bouchard.H et Régis Sasseville ; Mlles 5,'rr.Lavoie, Olivine Servant et De» Lapointe, de Normandin.Mlle revenue Taillon.Marie-Berthe Bouchard est d’un voyage à St-Henri-de- M.et Mme Eugène Bouchard, ainsi que Mme Adélard Tremblay, sont allés en voyage à Dolbeav.Mlles Marie et Paule Hudon, de Métabetchouan, étaient ici.dimanche, le 26.M.J.-A.Grégoire, de Chicoutimi, était chez M.Jos.Lavoie, la semaine dernière.À SAINT-EUGENE St-Eugène.30.— D.N.C.— NAISSANCE M.et Mme Antoine Harvey, annoncent U naissance d’un enfant, bap* tisé.le 23.Parrain M.Ls Harvey, oncle de l’enfant: marraine.Mlic Wilhelmine Tremblay.rents v*cicr.ta aou.fuient de to ute» les directions et 1r température devint plus froide, â mesure qu'il» approchaient du royaume du Roi de la Tempête.Mal», Jean mit Ici venta à son servi ce en ae servant des bannières roya les comme voiles.Rien ne peut rêter l'Express Royal de» Pyg meet.ar- GRANDE BRETAGNE et retour Taux SPECIAUX REDUITSdêtroia-ième classe, de Montréal h Belfast, Glasgow, Liverpool, Plymouth ou Londres ct retour.Bons pour Taller du 1er août au 15 octobre Billet de retour valable pour deux an».Les pris de passefte aller et retour pour les port» du continent européen »ont réduits proportionnellement.Deux départs par semaine.four plus omplst rsntsignsmentt, s‘ odr+stsr è la LIGNE CUNARD 67 me 8t-Plarr®, Québer Téléphone 2-0392 OU à tout ogant da botamus HIF Mme Jos.Lavoie est revenu d’une promenade à Chicoutimi.M.et Mme Georges Lebel, sont allés à Ste-Croix.vendredi dernier.A R D ANCHOR - DONALDSON FETE DE Ste ANNE Cette année, comme d’habitude d’ailleurs, la fête de sainte Anne n’a pas passé inapperçue dans no*re pa* 1 roisse.Le matin de ce grand jour, un nombre considérable de communion?| furent distribuées aux fidèles accourus de tous les coins de L paroisse.; Messe solennelle, chantée par M.le curé Pelletier.A 2 h.30, belle cérémonie, à l’église, spécialement pour les dames, sous la présidence de M.le Curé et de M.l’abbé Eugène Tremblay, qui adressa la parole à ces dernières.VL VA-ET-VIENT M.Joseph-Eugène Sauvageau.de Normandin.était en visite chtV.son frère, M.Alfred Sauvageau, de St-j Eugène, la semaine dernière.EN VISITE M.Lucien Lemieux, d* M; 'T'était dans notre paroisse.dimar.> le 26 juillet.‘.ommcntquez noaa vos oouv< Voici la liste de papierjj “Ecusson R” Superfine Linen Mount Royal Boni M.Tancrède Garand, d; Roberval, était dans la paroisse, L semaine dernière.M.1 abbé J.Bouchard, curé de cette paroisse, est allé d mnrr un sermon aux dames de Ste-Anne, de Dolbeau, dimanche après-m di, le 26.Mlle Gérardine Boivin, de Normandin,.est retournée chez elle, après avoir passé une dizaine de jours chez sa tante.Mme Alfred Sauvageau.M.et Mme Victor Boutet, marchand de Roberval et Mlle Marielle Guay.étaient en visite chez M.An-thanie Boutet et M.Léon Lav dimanche, le 26.Record Rolland Parchmen Canadian Linen Ledger Rolland AnliqiL Canadian Linen Linen Bond Rolland Antique EarneclifTe Linen Vellum Bond Donnacona Standard Pure Linen Canada Empire Linen Columbia Bond Crown Linen Maple Mille Colonial Bond Rolland Extri Service Bond Strong voie.EN VENTE AU SYNDICAT des iMPRIMELRSl DU SAGUENAY Imprimeurs — Libraires — Editeurs! 12, AVE LABRECQUE Chicoutimi, — — P.Que.FEUILLETON D U “PROGRÈS'’ L’Amazone Blanche Par ROGER DUGUET Reproduction autorisas par la Société da» G»ns da Lettres.No II ’ Et elle reprend intarissablement ton récit.Elle narre le retour du Lizard, aigri, définitivement corrompu par le bagne.Il avait repris la Margot et achevé son martyre.Cinq ans encore la malheureuse avait vécu près du compère, peu à peu déformée par le malheur, ahurie, farouche, muette, fuyant les hommes.Il passa pour sorcier, et la narratrice insiste complaisamment sur les racontars les plus invraisemblables qui coururent alors.* Car c’est un axiome : A mesure que l’homme s’écarte de la vaie re-l.gicn, il s enfonce dans les superstitions les plus dégradantes.Les trois délégués.Fraire.Palain et Poulette, qui rougiraient et trembleraient d’avouer un regret au sujet de la foi à peine éteinte de leur baptême, ne sont que trop accessibles aux fantaisies né-cromantiques.Et la conteuse est payée pour ne croire qu à demi aux fantasmagories de son histoire, mais elle cherche manifestement à en effrayer ccs têtes déséquilibrées par l’athéisme.Elle les prépare pour une panique.Quant au lecteur, un mot d explication lui suffira.A la fin de Y ancien régime, la société commentait de se mal défendre contre l’enfer.Pierre Lizard, à Mcscnguy.icpré-j sentait assez bien ce que le progrès tolérant des mauvaises moeurs avait fi.it du magicien campagnard, du guérisseur empirique et jeteur de sorts que redoutaient nos pères: un intermédiaire entre l’ancien sorcier loup-garou et le cabaretier moderne, vendeur d’alcool, de tabac et de politique à un sou, entrepreneur de bals et de .réunions démagogiques.Avec quelques mauvais camarades.il s’enfermait le dimanche dam sa maison.Ils y buvaient les mauvaises boissons, noires d’herbes macérées, et l’ivresse des écrits malsain.Contre la religion, le pouvoir, la morale.y débauchaient des pratiques et des espérances maudites.Le soir, dans les fossés du village, on retrouvait les malheureux délirants, hurlant à la lune, affolés par des visions ct des furies d’ivrognes.Des scènes de crapule et de démence avaient semé l’épouvante de leur nom dans la contrée; la crédulité publique amplifiait encore les bas mystères de ces conciliabules.Les temps devenaient mauvais.Ce sabbat de village avait à Beauvais et partout des affiliés, reliés entre eux par une sorte d’organistation souterraine.Leurs assemblées préludaient aux clubs et aux orgies révolutionnaires.Des mots d’ordre y circulaient, des plans de campagne contre les puissances sociales s’y échafaudaient, qui répandaient au loin les bruits si- nistres.l’appréhension du lendemain.I ébranlement des grandes institutions qui perdent confiance dans leurs destinées.Les premiers événements de 89 donnèrent à ces menaces d’antan figure de prophéties.Le Lizard s’en trouva grandi dans la région à la taille d un devin et d’un précurseur.On craignit ses futures revanches avant que fut à craindre son empire.II n eut qu’à ctendre la main pour s’emparer du pouvoir.Les événements le portaient.Affilié aux jacobins de Beauvais, il prit part aux premiers troubles qui bouleversèrent la ville.Il y reçut son titre et sa mission.Et dès lors, il fut le maître de Mé-senguy.Maître du riche domaine qu’il avait convoité, maître de ceux qu’il haïssait ! Charles, le fils aîné du château, dut quitter le pays.Son frère Louis disparut peu après, ainsi que leur beau-frère Michel de Marconny, chevalier de Saint-Louis, lieutenant aux gardes françaises, propriétaire d’un régiment d’infanterie.Louis ct Michel, disait-on, chouannaient en Bretagne ou servaient à l’armée d’Italie.Personne n’avait plus de leurs nouvelles, et, plutôt que de dénoncer leur retraite, messire Max avait laissé croire que ses fils avaient émizré.II en avait porté la peine.A la maison de détention ci-devant de Saint-Joseph à Beauvais, il méditait sur les vicissitudes de la fortune et savourait à pleine bouche, lui, l’austère magistrat roide et fier, l’amertume d’être tombé sous les coups d’un forçat I IV COB ET BARBICHET —Cependant, à l’époque où nous en sommes restés, poursuit la Cour-rière, c’est-à-dire vers le milieu de 89.notre Lizard n’était encore qu’un mendiant mal famé dans sa bicoque en ruines.Dans les bois, il traînait sa paresse en maraudes ou tentait de tièdes essais de charbonnage, avec ses deux fils Jean et Max.qui du resîe valaient mieux que lui et ne le supportaient qu’avec peine.Sa femme, tout à fait à bout, l’avait quitté.Un soir, elle était rentrée au château, plus muette et plus fermée que jamais, mais une lueur de joie étrange, presque démente, au fond de ses yeux lavés de larmes.A l’ivresse de son mari elle avait dû surprendre quelque gros secret; mais le jeune vicaire en chef lui-même.l’abbé Charles Lelièvre, ne peut rien aourendre d’elle» sinon son ctq> nelle phrase d’action dr grâces: —Béni soit Dieu ! Louison-Loui-sette n est pas morte sans sacrement.Au château, on l’attacha au service de Jeanne de Mésenguy, sa fille de Lit, devenue grande, résolue et belle; et dès lors la malheureuse devint l’esclave volontaire, comme le chien couchant de sa petite maîtresse.Elle n'en voulait plus à la chère enfant d’avoir bu le Lit de L morte; elle n’avait plus pour elle qu’un dévouement de bête pour ses petits, un sentiment fort comme l’instinct.Jeanne, de son côté, chérissait L pauvre femme d’une amitié extraordinaire.On eût dit que le souvenir de ses quelques mois de nourrice lui revenait avec une tendresse filiale pour cette abandonnée.Mme de Mésenguy dut même représenter à Jeanne, à plusieurs reprises, l'excessive familiarité de ses façon vis-à-vis d’une servante, mais 1 obstinée n'y prenait pas garde.Elle respectait et chérissait, certes sa mère et Cécile, sa soeur aînée.Elle passait meme pour la préférée du château, et souvent Mme Marie-Anne se reprochait de ne pas aimer chevalier de Marconnay, plus rassi-autant son autre fille, L fiancée du se, plus polie et plus douce.Jeanne se pliait difficilement aux manières du monde, aux habitudes de cette famille parlemenUi/e.Vivef hardie d'allure, intelligente et mali-1 aniir.al.Rien n'était drôle cemm gne, moqueuse avec des élans im prévus de tendresse, fantasque parfois, elle ne se plaisait qu’aux courses folles dans les bois, avec ses deux éternels compagnons, Cob et Barbi-chct.Cob.son cheval favori, était une sorte d arabe à robe blanche, sans une tache, vite et doux à L main.Barbichet était un chien.M.Max I avait acheté à Jeanne pour lui servir dans ses promenades de garde du corps.Sorte de danois métissé, chien de traîneau lapon ou Saint-Bernard polaire, il était blanc de pelage comme le cheval; et jamais il ne quittait d une semelle sa maîtresse.Détail étrange; il portait une barbe de .chèvre ou de bouquetin, qui allait à sa tête fine, à ses membres grêles, et lui faisaient une face narquoise et hardie de Méphistophélès de le voir écouter parfois les discours graves de «a petite mai tinsse, bran* Et tout le plateau de Thelle !e Et tout le plateau de Thelle le connaissait à présent.Barbichet! le seul chien qui *ût vraiment rire autrement qu’avec «a queue, et par là presque humain.—Pour ce que rire est le propre de l'homme! récitait M.le conseiller au Parlement.Jeanne, Cob et Barbichet remplissaient à eux seuls toutes les pentes de la Grande-Falaise; et L châtelaine n’était pas loin d’accuser de cette humeur, aventureuse le Lit et l’influence de L Lizarde.—L’on nous a changé notre filie en nourrice! répétait-elle en riant.Vaille que vaille, cependant, chacun était heureux.Une seule ombre glissait parfois sur ce bonheur.(A suivre) À.-F• MERCIER, Président et Administrateur.L* “PROGRES OU SAGUENAY” Publié Par le Syndicat des Imprimeur» du Saguenay, Ltée, Chicoutimi REDACTION et ADMINISTRA I ION i 12, Ave.LABRECQUE TELEPHONE t ECHANGE PRIVE, No 4S7i LIBRAIRIE 456 Mambra d» ! A.B.L.; membre de le Canadian Prose et da le Cenadlan Deity Naw».peper Association^-—Correspondants dena tous les colas de ie région.— Représentât» spéciaux à Québec, Montréal at Toronto.* ABONNEMENT VILLE de Chicoutimli $4.00 çar année: CANADA i $4.60| ËTATWJNlSi U.ûm UNION postale, ^ i fl-üû.f L’inégalité des hommes sur la terre est un mystère inexplicable en dehors de la foi, inégalité nécessaire, inévitable.Quoi que l'on fasse, il sera toujours impossible d'unir ces deux termes extrêmes, les premiers et les derniers, les grands et les petits, si l'on ne met au milieu d'eux l’Evangile et la croix: la croix, la seule arche d’alliance; l’Evangile, l’unique traité de paix.PIE X.Si courte que soit la vie, vous laissez longtemps aprè vous le bien ou le mal dont vous aurez rempli vos jours N'eussiez-vous gâté qu’un coeur, combien en gâtera-t-i d'autres?N’eussiez-vous préservé qu’une âme.combier d'âmes ne préservera-t-elle pas?' LOUIS VEU1LL0T JEUDI, 30 JUILLET 1931 Une réforme souvent débattue « as ET QUE L’ON ATTENDRA LONGTEMPS ENCORE.Si plusieurs se réjouissent de l’enquête sur la Beauharnois, les sénateurs MacDougald, Haydon et Raymond n’en sont pas.Le rapport de Thon.Gordon les met en cause et les blâme assez vertement.Et ce blâme qui retombe sur des membres de la Chambre haute appelle davantage la réforme du Sénat et colore d’une actualité plus vive la proposition du Dr Laflèche.Car.on parle de réforme du Sénat et le député de Richmond a soumis un projet qui soulève passablement d’intérêt.Il suggère que les sénateurs ne soient plus inamovibles.Nommés pour dix ans, ils seraient choisis pour un quart par le gouvernement, et, pour les trois autres quarts, par diverses associations du pays.Un Comité mixte des Communes et de la Chambre haute étudierait cette question.La réforme projetée, comme on le sait, ne manque pas d’ampleur.Elle en a même trop; elle apparaît trop compliquée et il semble bien qu'elle rejoindra tous les projets non réa isés qui l’ont précédée.Ce n’est pas la première fois qu’on parle de regénérer le Sénat.Il fut même déjà question de le supprimer; il gênait les activités des Communes alors qu’elles tenaient pour une couleur et lui pour l’autre.Mais on finissait pas trouver des accommodements., * * * Sans critiquer nos porcs conscrits, — tous ou presque tous sont des politiciens méritants, — on peut bien dire que plusieurs autres Canadiens possèdent les aptitudes requises de ceux qui siègent au Conseil de la nation.Ainsi croit-on que M.Bourassa, M.Edouard Montpetit, M.Antonio Perreault entrent jamais au Sénat?La politique leur en a fermé la porte et à combien d’autres ne la ferme-t-elle pas?Il faut prendre son joug, car elle ne pardonne pas à ceux qui refusent de le porter.Et pourtant si la Chambre haute s’ouvrait devant les hommes les plus dignes et les plus désintéressés des diverses associations de notre pays, nous aurions un Sénat plus représentatif.plus compétent, plus soucieux même des vrais intérêts du pays.Tout le monde reconnaît qu’il serait bon d’ouvrir la Chambre haute aux hommes de toute première valeur, à ceux-là qui ont bien mérité de leur patrie en quelque domaine qu’ils l'aient servie.Nos hommes politiques eux-mêmes en sont convaincus, surtout lorsqu’ils sont dans l’opposition.Mais, lorsque -survient l’heure de nommer un sénateur, nos ministres retombent dans la réalité; du siège sénatorial, ils font une récompense de luxe et le présentent au plus fidèle serviteur du parti.Tant mieux, s’il l’est en même temps de l’Etat! “Mais comment”, écrit Le Droit, “arriver à ce bel état d’indépendance, lorsque le gouvernement au pouvoir s’occupe exclusivement, dans les nominations de sénateurs, du passé politique des candidats et des services qu’ils ont rendus au parti?Alors que l’entrée du Sénat devrait être facilitée aux Canadiens qui ont le plus mérité de leur pays, elle n’est permise en réalité qu’à ceux qui se sont intéressés à la politique.Il y a d’autres moyens, en dehors de la politique, de rendre service à son pays et il y a aussi en dehors d’elle, des personnalités dont la présence s’impose dans les conseils de la nation.En réservant I accès du Sénat à leurs amis politiques, nos gouvernants rendent un mauvais service au Sénat et au pays.” * * * La proposition du Dr Laflèche tend à redresser l’ctat de choses actuel, mais, par contre, elle aurait besoin d'être bien étudiée.corrigée peut-être ou complétée.Telle ou telle association' aurait droit de nommer un ou plusieurs sénateurs.Les associations sont légion.Comment seraient-elles toutes représentées?Et quel serait le mode d'élections?En outre, à travers tout cela, il faut sauvegarder le principe des minorités.Le vote par groupes ou par associations pourrait bien avoir pour effet de bannir du Sénat les représentants des minorités françaises en dehors du Québec ou de la minorité anglaise de notre province.Le projet de réforme a donc besoin d’être mûri.D ailleurs, il n’y a pas lieu de craindre que l’on adopte la proposition du député de Richmond.La députation se montre réfractaire à des bills de ce genre; elle les ignore et finalement ils sont retirés au moment des procédures parlementaires.C'est le sort qui attend la réforme du Sénat.EÊ Les diets de la Presse LES LIVRES “Tout vient à temps à qui tait attendre”.Attendons, c’est l’heure.Le rire * • en sérié Les hommes d’Etat américains ont fini par se rendre ridicules en Europe.Heureusement pour eux, le ridicule ne tue pas aux Etats-Unis, mais dans les vieux pays, ils sont morts.Le Conseil Privé décidera du litige de la radio.On peut «‘attendre à un jugement de Salomon.Le rentier a un avantage sur le chômeur : il peut se dire chômeur tandis que cclui-ci ne peut it dire rentier.Hurons et Iroquois ont élu l’hon.Taschereau comme chef.Non content d’être à la tête des rouges, veilà le premier ministre à la tête des peaux* rouges.Si on peut reprocher à Thon.! Bennett de manquer de confiance en ses ministres, on doit au main» ïe-connaitre qu’il n’en manque pas vis-à-vis de lui-même.II peut avoir bien des qualités, mais la constitution en a aussi .La situation, toute sérieuse qu elle | soit, ne demande pas encore de pouvoirs discrétionnaires.Le précédent est trop dangereux.JEAN-BAPTISTE i DANS NOTRE EMPIRE DU NORD STRICKLAND Le Journal des Débats, Pgris.Comme pour les automobile.^, les montres, les boîtes #de conserves et, malheureusement, beaucoup de films, et d'oeuvres dites artistiques, notre époque a voulu faire du rire en «éric.Oui, du rire en série! C’est ainsi que sur les écrans, sur les affiches, dans les illustrés, la vedette apparaît toujours riant éperdument, montrant ses dents, perles ou dominos, aux foules extasiées.On s’attend à lire au bas de 1 image une réclame pour pâte ou c-lixir dentifrice.L’éminent avocat, à 1 issue d’une plaidoirie qui va décider de la vie ou de la mort de son client, est photographié en plein éclat de rire; le danseur professionnel rit, le champion rit, le mannequin rit, le tribun rit, l’explorateur ,1a dactylo, le ministre, en activité de service ou non, le peintre célèbre, l’illustre romancier, le propriétaire d’une écurie de courses, le gros industriel, le président de syndicat, tous les hommes, toutes les femmes que !> nue oox.Larry et Lazzcri i Kénogami a I h.p.m.LUe sera a ., .,.T ., , , tirent succomber a un ralliement des cnèrent éoA rmmi nn.ir U r.rr.** _____ ' •.a,.: prie de bien vouloir s adresser a M.n:.j - i • _ «_______________ j.l «ncreni egalement pour le circuit.0 • relais et chaque équipe comprendra p.r!yV /V CONFECTIONS POOR DAMES SOLDF.rl'un pet it groupe d?MA NT EAUX toilette.MAN FEAUX dr tweed, ROBES de toute* description?.dans If^ tifU', tricôlctte imprimé?, crêpe uni.d* teintes pâle?ou foncée?, Hc.Ce ôt que possible.CONVENTION LIBERALE A ST-J.-D’ALMA LE 3 AOUT M.Chs-G.Power, M.P., orgaj _ nisateur libéral, a annoncé, hier, j Prison ne 'sera pas comblé avant nue qu’une convention libérale aura lieu ne «oit construit le nouveau Palai» à St-Joseph d’Alma.Lac St Jear, Deux causes ont suscité beaucoup d'intérêt h la Cour du MagUirat.hier.C'est une histoire de pèche, une histoire vraie celle-là.Voici comment les faits ont été résumés par le magistrat Bergeron lui-méme.La rivière St-Jean, qui roule ses eaux à l'Anse St-Jean, est un excellent endroit de pêche aux saumons.Depuis le milieu du 19ièmc siècle, la Cie Price Brothers et la succession de feu Sir William Price oossèdent des droits exclusifs sur cette rivière à L’Anse St-Jean.Ces droits ont été acquis avant que ne fût passé ¦ a loi que réserve quelques chaînes de terrain sur les bords des rivières.Eux seuls ont parconséquent le droit d'y faire la pèche.En passant, le Magistrat dit que les lois de pêche assez souvent vertement critiquées, ont empêché nos lacs et rivières d être ruinés depuis 50 ans.Deux personnes ont comparu, hier, sous l'accusation d'avoir violé l'article suivant de la loi ri* la pêche "Toute personne, déguisée ou masquée.au moment où elle est en possession d’objets d* pêohf quelconques et en voie de commettre une infraction à la loi.est passible d'emprison-riment." Le soir du 13 juillet, vers 11 heures.deux personnes du Peut-Saguenay se sont rendues à l'Anse St-Jean.déguisées ou masquées, pour aller fairp la pêche aux saumons dans la rivière St-Jean.Us 'fit rencontré le gardien et n'ont pu réaliser le but de leur voyage.Le gardien les a fait arrêter et comparaître devant de Magistrat sous le poids de cette accusation.^ Les accusés ont prétendu qu’ils allaient jouer un tour au gardien.Le Magistrat fait observer que l’un d eux ou un de leur compagnon a déclaré: "On est venu pour pêcher et on s’est fait prendre." Le but du voyage était donc la pèche.mais els prévenus n’ont pas pêche.mais les prévenus n’ont pas pê-en laissant sur le petit pont une corde Un homme du groupe a été vu avec un sac r*r le dos.Lavocat de la poursuite, dans son plaidoyer, a cherché à démontrer que les prévenus étaient masqués qu’ils avaient des engins de pêche et qu’ils étaient en voie de commettre une infraction à la loi.* Le procureur des prévenus a admis qu'ils étaient masqués pour aller jouer un tour au gardien, il a tenté de démontrer qu'ils n'avaîent pas d’engin de pèche, étant donné qu'une corde et une poche peuvent servir à de multiples autres fins qu'à la pêche.Le Magistrat a considéré comme nettement établis les faits que les prévenus étaient masqués et qu'ils étaient en voie de commettre une infraction à la loi.Toute la difficulté, dit-il.est de savoir si la corde et la poche peuvent être considérés comme des engins de pèche.Le magistrat Bergeron n’a nas cru devoir rendre jugement séance tenante et l'a ajournée à huit heures.Hier soir, à huit heures.le Magistrat a condamné à un mois de prison les deux prévenus dans la cause dont nous venons de parler.Il a considéré comme engins de pèche la corde trouvée sur le pont et le sac qu’un homme du groupe portait sur le dos.Le magistrat Bergeron ne siégera pas à Chicoutimi avant le mois de i*ptembre.à cause de ses vacances, il sera remplacé par un autre magistrat de district.retournera en Roumanie au mois d’octobre.— Voyage épuisant.i LA TROISIEME JOURNEE ANTO-NIENNE AU LAC-BOUCHETTE ET L'INDULGENCE DE LA PORTIONCULE dimanche 2 août, PROGRAMME A 6 heure» 30 (heure «olaire) mmj»e de communion générale par M.le Chanoine Françoi» Blanchet.Chant de cantique* de circonstance.* par la chorale Notre-Dame.A 8 heures 30, procession avec la relique de saint Antoine jusqu'à la Grotte.Grand'messe en partie chantée par la rhorale de Saint-Alexis de la Grande-Bnie, aous la direction de M.l'abbé Pantaléon Tremblay.Sermon de circonstance en plein air par M.le Chanoine Blanchet.de Québec.Sujet: SAINT ANTOINE AU CANADA.Au retour, à l'Ermitage, vénération de la relique de saint Antoine.A 10 hrs 30, Chemin de croix prêché aur la montagne.Cette 3e Journée Antonienne coïncidera avec la fête de Notre-Dame de» Ange» ou de la Portioncule qui permettra aux pèlerin* tertiaire» et autres, de gagner autant d’indulgences plénière», applicables aux âme» du Purgatoire, qu'il» feront de visites à la ehapelr* du Pèlerinage.L’ouverture officielle de la célèbre indulgence aura lieu samedi 1er août à 2 hr» p.m., et les visites pourront »e faire non seulement toute l'après-midi du samedi, mai» toute la journée du dimanche jusqu'à minuit.A ce» visites, il importe de prier aux intention» du Souverain Pontife et il est prescrit de réciter six Pater, Ave et Gloria Patri, qu'aucune prière équivalente ne saurait désormais remplacer.Aussi bien, en foule dimanche au Lac-Bouchette pour assister à la 3e Journée Antonienne et gagner de nombreuse» indulgences au profit des défunt».Entendez la parole de saint François promulguant la célèbre indulgence de la Portioncule que No-tre-Se igneur lui-même venait de lui octroyer à la demande de la Sainte Vierge: “Je veux tout vous faire aller en paradis!" DECLARATION L’AVANTAGE DE CONTROLER __________________LA PONTE L’utilité du contrôla de la ponte peur les volailles s’affirme à mesure c*-e la demande de bonnes pondeuses augmente.Ce n’est que par ce système de contrôle pratique, conduit sur la basse-cour d’un propriétaire, au moyen du nid-trappe, pendant une période assez longue, que l’on peut déterminer la valeur rcelle des poules pondeuse sur une base commerciale.C’est de ces basses-cours quo viennent les coqs de bonne qualité que l’on met à la tête des parquets de reproduction pour la saison suivante.Le coq joue un rôle de plus en plus important dans le relèvement de la ponte.C’est de lui plus que de tout autre facteur que depend le succès des opérations d’élevage.On estime qu’il faudra plus de 7.000 cochets pédigrés pour satisfaire à la demande de la saison demande.sur une b?se de 7 mâles pour 100 poules reproductrices.Londres.— La rrrne Hélène de Roumanie est arrivée à Londres fatiguée et harassée du long voyage qu’elle venait d’exécuter de Bucarest.Dans un communiqué remis par sa première dame d’honneur elle déclara que son voyage k l’étranger a* vait été entrepris à la suite d’une entente avec le roi Carol et qu’elle retournerait à Bucarest au mois d'octobre.La délégation roumain* n envoya cependant aucun représentant pour la rencontrer k la gare.’’Nous ne savons pas officiellement si elle doit venir, déclara la délégation quelques minutes avant son arrivée; Le peu que nous connaissons nous l’avons appris dans les journaux.^ .La famille de la reine cependant ne partagea pas les vues de la délégation roumaine.La première personne que la reine vit en des-.enda.it du train, accompagnée de so-q frère, l’ex-roi Georges de Grèce, ce fut sa mère l’ex-reine douaire de Créer.Bucarest, Roumanie.— S’acheminant vers un exil que l’on croit de voir être permanent, la reine Hélène a quitté la capitale de la Roumanie en pleurant vendredi :oir.A la gare, où elle monta sur l’Express Orient, en destination d* L.oi,-dres, se tenaient la reine douairière Marie et la princesse Ileana, qui ne faisaient rien pour cacher leurs lai-mes.La reine Hélène elle-même était visiblement abattue, et elle pleurait encore lorsque le train démarra.Quand l'express passa devant Sinaia, où le roi Carol a conduit pour l’été son fils, le prince Michel, la reine regarda anxieusement par U fenêtre de son wagon, dans l'eso nr d’apercevoir son enfant au passage, mais cette dernière consolation lui fut refusée.Il n’y avait même pas un adjugeant pour lui faire le salut rovai.Dans une lettre au maréchal de la cour, la reine Hélène a expliqué qu’elle se rendait k l’étranger pour visiter des parents et qu’elle ne serait pas de retour avant le mois d’octobre.Au moment du départ, on a appris qu’Hélène visiterait sa mère en Angleterre et se rendrait ensuite en Italie avec son frère, l’ex-roi de Grèce, avant de revenir ici, k l’automne pour voir son fils Michel.La rumeur a aussi couru qu’elle s'installerait en Suisse, s’isolant dans un exil permanent.fréquentes averses ont amélio' ré l’état des cultures au Manitoba.EN SASKATCHEWAN Ottawa.— Le Bureau Fédéral de la Statistique publie aujourd'hui le huitième d'une série de communiqués télégraphiques sur l’état des cultures dans les Provinces des Prairies.La température de la semaine dernière dans l’ouest a été généralement favorable au progrès des cultures Des pluies assez abondantes ont arrosé presque toutes les régions.Elles ont été lourdes dans le nord m.inito-bain, l’Alberta central et le sud central de la Saskatchewan; plus légères dans le sud-est du Manitoba et de la Saskatchewan et le sud de l’Alberta.L'apparence des cu’turcs tardives s'est grandement améliorée depuis le commencement de juillet et les champs sur jachères et pas trop exposé* aux vents et k la sécheresse promettent d’assez bons -end v u-nts.Le blé sur chaume ou sur labour?d’automne ou de printemps est whéiif et inégal.Dans les régions qui n’ont pas souffert de la sécheresse et où le blé est le plus beau, particulièrement dans le nord central d’Alberta, il faut de la chaleur pour assure- la maturation des cultures qui :ont retardataires.Le blé est maintenant assez avancé pour souffrir de la grêle et plusieurs orages «ont rapporté de l'Alberta.Au Manitoba, température modérée et de fréquentes averses ont amélioré l’état de toutes les cultures et ont aidé k remplir les épis du blé i FRAICHES CUEILLIES 1 Lss Cuislnss Clark vous aideront à pro* psror plus rapid*-ment do mslllours ropas SOUPE Une firme canadienne fondés en 1577.AUX TOMATES CLARK tôt semé dont l'état était critique.La précipitation a été très iégère dans le sud-ouest et la sécheresse est encore sérieuse dans les districts de Dehuainc et Pierson.En Saskatchewan, la pluie a été par taches, les plus lourdes averses tombant dans la région sèche au sud-est de Régina.k Kamsack.dans l'est central, et k Battleford et Scott, dans le nord-est.La pluie a été très légère sur le reste de la province.Dans l’ensemble il y a amélioration.Les districts du sud-est et d?l'est central de l’Alberta souffrent du manque d’humidité, mais les perspectives sont belles dans le reste de la province.Les cultures sont en retard dans plusieurs districts et il y faut plus chaleur et de pluie.EN GREVE New-York.30.— S.P.C.— De 30,000 à 35.000 ouvrier» de» Amalgamated Clothing Workers of America ont quitté leurs trois cent» atelier» hier, faisant grève contre un état de choses qu'ils appellent sweatshop.CE QUE PEUVENT RAPPORTES LES ________________POULETTES Voici une nouvelle au sujet du prix de revient des poussins qui devrait grandement intéresser le cultivateur.Elle est puisée dans le rapport annuel de la Station expérimentale fédérale de Lrnnoxville, P.Q., pour 19 30 et elle s'applique k tout !r Canada.On a -tenu note de la quantité de nourriture nécessaire pour développer un poussin jusqu'à l’âge de «ix mois; on considère que c’est là !a moyenne de temps nécessaire pour qu’une poulette des races lourdes arrive k complet développement.Le coût de la nourriture seule s’est monté k 80 c par tête.En général la vente de jeunes sujets, comme poule’* de gril ou poulets k rôtir, ainsi que la vente des coqs pour la reproduction couvre et au-delà les frais totaux de l'élevage, et les poulettes que l’on obtient sont donc tout bénéfice pour l’éleveur.Venez Profiter DAMES & MESSIEURS DE NOS PRIX DE BAISSE Sur les ROBES de toilette et les HABITS pour hommes et jeunes gens.Ne vous fiez pas au prix qui peut vous paraître ridicule.— il faut venir voir !a Qualité.de Justice projeté.BENEDICTION DE L’EGLISE - DEST-EUGENE Saint-Eugène.30.— D.N.C.— La bénédiction solennelle de l'église de St-Eugène, Lac-St-Jenn, aura lieu dimanche avant-midi, le 9 août.De nombreux étranger» se joindront aux paroissiens de St-Eugène pour les fêtes solennelle» qui se dérouleront à l'occasion de U bénédiction de ce nouveau tempi*, érigé par la piété et la générosité des fidèles à la gloire de Dieu.lundi prochain, le 3 août, sou?la présidence de l’hon.M.Laferté.On sait que l’hon.M.Taschereau a annoncé, lors de l’assemblée qu’il a tenu k Roberval, que l’hon.M.Emile Moreau sera candidat officiel du gouvernement libéral.La divi.von du comté nécessite une convention libérale pour le choix d’un second candidat au Lac St-Jean.Comment faire le commerce LE COMMERCE DES PRODUITS FIANÇAILLES Dimanche dernier, M.l’abbé L-Collard, vicaire à la cathédrale, a béni les fiançailles de Mlle Lucille Gaudreauh.fille de Joseph Gau-dreault, et de M.Willie Martin, fil» de M.Eugène Martin, de cette ville.! HABITS, brun et bleu-marine, nouvellement reçus, confectionnés spécialement pour nous.Ce qui veut dire coupe parfaite et fourniture de première classe.Spécial .• .119.50 ! paires de pantalons DANS LE PORT 25 habits, lignes désassorties.Valeur de S25.00 à $35.00.Pour.$9.90 et $11.90 Jlf Kl mÊM lA/n Le “Saguenay Trader" est arrivé au port, ce matin, avec une forte cargaison de diverses marchandises consignées à nos marchands.DE LA FERME des bleuets RETRAITE FERMEE UNE MESSE CHANTEE AU CANTON MILOT PREMIER MARIAGE Le* bleut* du Lac-St-Jean sont en grande demande.— Il faut soigner l'empaquetage.PREMIERE EXPEDITION Une retraite fermée pour les marchands et hommes d'affaires commencera dimanche soir, 2 août, à la Maison Val Racine, à Chicoutimi.Les marchands et hommes d'affaires de la région sont cordialement invités.On est prié d’envoyer spn adhésion au R.P.Supérieur.Entrée, dimanche soir, 2 août, à 6 heures p.m.ECOLE NORMALE DE CHICOUTIMI L’examen préliminaire d'admission pour septembre 1931 aura lieu à l'Ecole normale, le 13 août prochain.Il commencera à 9 h.de l'heure scolaire.— $0.50 de frais.Les candidates à cet examen sont Jonquière.30.— (D.N.C.) — M.le chanoine R.Tremblay, curé de Jonquière, a répondu aux désirs i des colons du Canton Milot, en sc rendant y célébrer le saint sacrifice de la messe, dimanche dernier, le 26 courant.Au-delà de 200 personnes assistèrent à la messe, qui fut célébrée en plein air.M.Eugène Dallaire, ec-cl.de Jonquière.accompagnait M.1 le Curé et servit la messe.M.Lucien Mailhot eut l’honneur i de faire les frais du chant à la première messe ainsi qu’au mariage qui » y fut célébré.Le marié était un M.J.Grenier de î Jonquière et la mariée Mlle Girard.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux de cette nouvelle paroisse.Jonquière.30.— D.N.C.— La récolte de ce petit fruit délicieux promet d’être assez bonne, et tout spécialement rémunératrice pour cette saison.La demande des bluets frais est de plu» en plu*# grande dans le» centre* populeux.Comme le* fruit* expédié* sont destinés à la vente en détail, tel* que paquet!?* par les cueilleurs.i’empaquetage doit être tout spécialement l’objet de leur attention.Une marchandise saine, bien présentée, commande nécessairement le succès.Un nouveau mode d’expédition s'introduit, cette année, dans cette In gne du commerce; c'est la méthode A L’HOTEL-DIEU | Pendant l’année finissant le 31 mars 1931, le commerce total des produits agricoles au Canada (importations et exportations) s’est monté k $455,720.155, se décomposant ainsi : importations.$145.7 32.632, ?exportations, $309,487,523.Le commerce avec le Royaume-Uni s’ejt chiffré par un total de $213,109,820, dont $59,235.159 étaient des importations et $153,874,661 des exportations.Pendant la même période les importations de produits de ferme venant des Etats-Unis atteignaient un total de $50.557.870 et les exportations de $42,378,616.dite 'Vn consignation ”.De» organi-«ations sont déjà faites à ce sujet à Saint-Félicien, à Mistassini, à Rober- ' val et M.Jo».Dufour a déjà expédié le premier char, ces derniers jours.D’après les personnes d'expérience de» grand» marché», les bénéfices promettent d'être excellents.Que les expéditeurs envoient une belle marchandise, bien présentée, et il» pourront compter sur des résultats qui dépasseront leurs espérances! M.Myius Savard, de la Commission des Eeaux Courantes, est retenu à l'Hôtel-Dieu de Chicoutimi depui» dimanche.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.L’Encyclique “Quadragesimo ANNO” On peut maintenant se procurer à la Librairie du "PROGRES" l’encyclique Quadragesimo anno.Prêtres et laïques, hommes d’oeuvres, ouvriers, patrons, hommes publics ne sauraient se passer de cet important document.L’Encyclique se vend 10 sous l’unité; 15 sous par la poste.A la Librairie du PROGRES 195, rue Racine Chicoutimi Mesdames, Voici une belle occasion de vous acheter une robe bon marché.ÎOO ROBES seulement Vendues à un prix intéressant.Ces ROBES sont en vé-riatble crêpe plat.Modèle unis ou de fantaisie.Voyez cette valeur à.$3-90 Un lot de robes pour liquider rapidement, .90 Seulement CHAPEAUX FEUTRE .98 $1.98 Sailors et Panamas .49 h NAISSANCE Le Chef de Police de cette cité et priées de s'inscrire dès à présent chez ! Mme Berthiaume ont été, hier, les M.le Principal, ou de faire une heureux parrain et marraine de Ma -j J ' -.I /, f.I ric-Léonide-Huguette.leur petite-fll- aemanae écrite.# 1 11 le.Elle est la fille de M.et Mme J.- /V.Degagnc, pire, j R.-L.Bilodeau, née Yvonne Berthiau- • • .* pruicisxal ENTIER GRILLÉS Facilo à différer.Nourrissante et appétissants.REMARQUEZ MESDAMES Nos Prix Spéciaux Pour toute la Balance de nos magnifiques ROBES D'ETE Dépêchsz-vous ds vtnir faire votre choix.' H.LESSARD & Frère, Enrg.E" ,,c‘ *|,Ee