Progrès du Saguenay, 31 juillet 1931, vendredi 31 juillet 1931

A MTf# Condition du succès.C’est l'union qui fait la fores et c’est la dis-Ijne qui fait l'union.Surtout, avant tout, à L prix, soyez unis, parce que c’est la condi de la force et du succès.S.S.PIE XI.[nUlME 44 N.2S4 > 2’-\ 'rV*M J-s**.' Membre de i’A.H.C.CHICOUTIMI, VENDREDI, 31 JUILLET 1931 Religion et morale.IV La religion et la morale sont les deux supports indispensables de toute prospérité.C’est à tort qu’il se croirait patriote celui qui chercherait à renverser ces deux piliers du bonheur humain.WASHINGTON.' v Le tsul Quotidien public dm le district Chicou*inai.Lac-St-Jeao.Saguenay et Cbarlrrols fr KING £ -3 J, H h r- £ MESURES SALU1A1KT- ('est ce qu’il a déclaré à son retour de Berlin.— Le voyage en Allemagne n’éiaii qu’une visite de politesse.— Les mesures les plus aptes oui été prises.CONCLUSIONS PRESENTEES SOUS PEU EH VACANCES AU PARLEMENT Ottawa# 31 — S.P.C.— La journée parlementaire : -Lr Sénat siégera.La Chambre continuera l’étude du rapport sur la Beauharnois., < # La journée d hier : -Le Sénat adopta en troisième un bill modifiant l’Acte de l'industrie laitière.l’Acte spécial des revenus de guerre; l'Acte des douanes, l’Acte des pensions aux vieillards et le prêt à U Commission du Port de Chicoutimi.La Chambre discula les mesures que le gouvernement se propo:e de prendre pour remédier au chômage et pour venir en aide aux agriculteurs éprouvé;.adopta les estimes du département des Affairs Iétrangères et ceux du département du Commerce.* .L’hon.W.A.Gordon parla du rapnort du comité sur la Beauharnois et il fut suiw de M.King.La séance fut levée à 12 h.30 ce matin.B Le comité formé pzr li B.I.R.est au fcavail.— Problèmes qui intéressent les deux pays.ACCUEIL SYMPATHIQUE Londres.31 — S.P C.— Do re- : tour de la capitale allemande, le premier ministre déclarait ce matin à la Chambre des Communes, qu'il rfniî persuadé que la conférence des sept j puissances avait pris les mesures pro- j près à remédier à la cr:«e financière ! du Reich.I/- voyage à Berlin de MM Mac Donald et Henderson était une visite de politesse à la suite rie la venue à Lori es du chancelier Erucnlng et du Dr Curtins, ministre des Affaires Etrangères.au début du mois de juin.“Nou3 avons profité de l'occasion pour contin rl : rsatfons com- mencées à Chequers Courts et d’examiner la situation financière rie l*Allemagne on * apport avec la conférence de Londres.' A la suite rie ces conversations, nous sommes de plus en plus convaincus que la conference des sept puissances a pris les mesures les plus aptes à parer à !a cri::» financière allemande.Noua saurons prochainement les avances dont le Reich a be- j soin et quelle est la meilleure manière de 1?3 offrir.* .o comité formé par la R I R., à la r.ugsccMxm de la conférence de Londres, est au travail et présentera ses conclusions sous peu.“Durant notre séjour dans la capitale allemande, nous avons abordé Us problèmes qui intéressent tout particulièrement les deux pays, tels que 1?désarmement et la duree du travail dans les mines de charbon.“L'accucil qui nous a été fait, tant par 1rs autorités que par la population, a été des plus sympathiques." Londres, 31 — S.—.C.— La Chambre des Lords et la Chambre des Communes entrent en vacances aujourd’hui.Elles rentreront le 20 octobre prochain, ou avant, si le lord chancelier et le president de la Chambre jugent à propos de tenir une session spéciale, à cause de la crise financière internationale.Un grand nombre de conventions ont déjà été annoncées et un grand nombre d’agents préparent la campagne, i — Les organisateurs des deux partis se démènent.LA LISTE DES CONVENTIONS LIBERALES Quebrc, 31.— S.P.C.— 1 hcr.I par l’hon.J.-N.Francoeur.four étudier la nouvelle d- la dir&olution du parlement provincial et d- la date d*a élections générale* causa un- surprise Rcncralr.Aujourd'hui, 1rs organi-auteurs de» deux partis «c démènent tant rt plur, en prévision d?la campagne électorale.Ln crand nombre d** ror.\entions ont déjà été annoncées et toute une armée d'agents préparent la campa-gn- qui va commencer.Les liberaux ticnn-nt aujourd'hui une convention a Notre-Dame-du-Lac, pour choisit un candidat dans le comté d- 1 émis-ccuata.C rît- convention sera présidée par 1 bon.Adélard Godbout.\ eici la haïe des conventions libérales : Le ssnei a nommé hier, à cette fin, nn comité comooré de trois conservateurs et de trois iibérau;:.Lundi.3 août, à St-Joseph d'Alma.présidée par l'hon.E.Moreau eî à St- i lie, cans la nouvelle cir- : conscr.plion d- Laviolette, présidée Mardi.4 août, à Lac: M igamie, comté d- Frontenac, présidée par l’hon.Adélard Godbout et à Lévis, présidée par l'hon.J.-N.Francoeur.Dr plur, dimanche, 2 août, un sranrl ralliement libéral aura Ii*u à | Matant*.Le premier ministre, l’hon.L.-A.Taschereau, y parlera.Mardi, un- assemblée aura lieu nu Club Je Rclomt'’ d- cette ville ft ur.r autre au Club Mercier plu* tard dans la même remain-.\ erdredi pro bain.7 août, le premier ministre adrosse-' va la paroi* lors d'un ralliement important qui aura lieu à Limoilou.In autre s-ra tenu à St-Germain.cc-ntê d* Dorchester, dimanch-.9 aoû*.D un autre côté, M.Camdlirn Houde, tiendra des assemblées à Wo! ton.comté de V, oîfe, demain, et à Thetford-les-Mines et à \ ictoriavil* le, dimanche, 2 coût.CANADIENS A ROBE Cité vatiranc, 31 — S.P.C.— Aujourd’hui, le ^ou\c-rain Pontife recevait en audience particulière 35 instituteur canadiens.L* «vint Père leur donna !a bénédiction apostolique.Le groupe fut présente à è?a Sainteté par M.Ogilvie-F’orbes, charge d’affaires de l'ambassade britannique près du Vatican.Pear examiner plus à fond les contributions de la Beau-harnois aux différents partis.— Un rapport qui renferme des sous-entendus et des insinuations que les faits ne justifient pas.-¦ Discours de trois heures.— Preuves qui devraient être discutées.— Le bill sur les moyens de parer au chômage est approuvé en première lecture.J IfLi l at •r, de- es! wjü ï \J n Mi ha u\«ii ÂILEMAkm Jf MAUVAISE IMPRESSION Ottawa.SI.— S.r C — Hier, le Sénat nommait un comité pour trouver la meilleure méthode d’étudo concernant 13 rapport de la Chambre fur le projet de la Beauharnois.Ce comité comprend trois conservateurs et trois libéra m:.‘‘Les fait:» trouvas lors de l’enquête ont été une mauvaise impression, non 1 e programme sera publié avant !a fin de cette semaine.— La commission a terminé ses travaux hier soir.—¦ Un moratoire à court terme sera difficilement évité.ATTENTE GENERALE Il amènera avec lui, cr.France, une quinzaine ce peaux-rouges peur y donner i .es representations de la vie indienne.DONS MAGNIFIQUES Berlin.31.C.— Le pro- ' lequel.1rs crédits étrangers pour- Montréal Que 31 — Spécial au Pi r:\v » — M.Paul Cor:, peintre parisien c*.cc:nm .ai it de:.Scouts cîe Franco, qui a conduit une mission scoute au Canada 1 an dernier, vient d’arriver a Montreal, en compagnie Mme Core et de M Pierre-H Godard, canadien établit en France.M et Mme Cor.?ainsi que M.Godard partent aujourd'hui pour D?b-dcn.Saskatchewan ri'c i ils se ren- seulement parmi le public en géné- gramme du gouvernement pour faire rrent rester en Allemagne.rai; mais parmi les deux partis dii!^2CS A La cri:?financière Fera publié Le rapport n’a pas-été publié; mais jLnrpTa*'^ *n Wr- "n-i* r> V*> Sénat'” diéleraft hier l’hon.W.-D.' détails avant :.i fin de • et- on annonça de source officieuse, que: h la J* d j3 no d • : Willoughby, “leader'' du gouverne- semaine, srlon Fatten t" générale.; les membres sont torn b'a d'accord sur , iestchewan * * A r, ment à la Chambre Haute.“Nous ne saurions laisser la session s'achever sens un examen d* re rapport.J’attends qu'une copie du rapport nous soit envoyés; mais nous pouvons le consulter en attendant.Les détails du plan restent secrets et ils ne seront pas divulgués &vant la proclamation du chancelier Brue- ni** f •éi^i La ' Commission frigorifique." com- L’hon.Fernand Rinfrzi affirme que le candidal Bamclt cubi-rait une défaite décisive dans le comté."Je suggéré que le “leader" de l’op- me l'on désigne le comité d experts position et moi-même nommions cha- i financiers étrangers, terminait scs cun trois sénateurs, lesquels forme- travaux hier soir et ses membres parfont un comité chargé de trouver la : taient pour leurs différents pays.Cet- l?s points essentiels.D'après le “Berliner Taqcblatt," ricô négociations séparées seront amorcée.-.pr o?chaque nation, la “Commission frigorifique” ayant terminé ses travaux.“On croit généralement, ajoute lr journal, qu'il sera difficile d’éviter un moratoire a court terme, en attendant le résultat des négociations a- L?but du voyage es* rir permettre :T M.Core de choisir ur.e quinzaine de peaux-rouges nomades, que M.Ottawa, 31.— S.P.C.— Hi 1 hon.Vs L Mflck-riir Km; mandai qu’une corr.rr.s2:3n royale soit nommé- pour examiner plus à fond 1-i contributions de l.n Bcauhirno;s 1 nu.x dif/éirifi partis pour fins rl-c-tornîrf, laissant mt-ncire qu- tout n’avait pas été dit”, lors d* 1 rn-quet -.Lr chef d- l*opp^«.tion propo-.i une r.nouiî- sur 1rs for.dj ri c!oraux d-s cirf'Tents partis d ins le» rampa r:r-s électorales dr I '2 5, l ‘2u ri 1 ^ ^ 0.L* piM ti cons-rvatrur ternblait r ch- l)’oû provenaient trus ces fonds?Ouvrez 1rs livres rie tous les par* s voyez d’ou venaient leurs fonds électoraux, proposa M Km; Tou! en ne rptnnt la recommandation p i.n : p r.1 e n i terni*.- rî ‘ r n q u r * «le chef libéral d-clara que ce; tains points ne sont pas acceptable L-rappert renferme d-s sous-ntenUus.des insinuations nu- le# faits ne justifient pas Les tcnoi^n.^n ont rté déformés et la \ ér.îé •- trouve d-forxr.ée.I s Commis*.on royale J* l.ua *1 King, d- :ait comprendre un membre con»*rvat-ur et un troiaièm* membre md'pendar.i L- vo*e obligatoire et une | ; s t - permanente p-r-metîraient de t-nir d-s ricctior.s moin.n dupendieuf-s et ci- se dis-pen«-r en grande parti- des fonds spéciaux.Le chef l’cp lition admit franchement ’ qu- 1- parti libéral soitôit humilié à la suite de l’enquête"; mais déclaia qu’il n- savait rien personn-llement de* sommes \ersces au part: par M hwer:?y, U *- trouie très humilié par cette rn* quci- et s- prom-t d- m - ! t r- la le.cen rn pintiqu-.Ln p r r n a n t la pla-c- de Laurier à la fête du parti, il rompit ave c toute organisation poli ifn.r li quest.on des contributions électorales; mais l- projet 'ut ap-[itouvr en 1 T2ft e.î I-s contributions versées en 10 30.Le gouvernement prit tout.-» 1rs mrîum neerssa re^ pour *au\egaider !- public, dit M King.L'ordre-en-ron'eil imferme une clause, disant qu’il pouvait ctie annulé par le parlement.(usqu ici# auçun membre d-s deu.fc Chambres n a demandé qu* l’arprobat.on soit «étirée Fr, îant d* 1» roi t on fâcheuse, c ns laqucll* «- trouvent quelqu*s-un> d* «-s amis, M l^mg demanda si un homm- d-* ait être trnu respon-sabî- d* la conduite de s-s amis.’’ L* chef de l'opposition déclara que s Chambre n a’ ait pas à s- prononcer *ur Ii conduite des sénateurs et que - Sénat n- pouvait jug-r le» dé-pt.*'s.Quant nu sénateur McDou-g«:d.'-1.King n- sasait rien de ses ntérêt» av*r la Beauharnois lorsque 1- p i o ; r t fut présenté au gouvernement.” { Il ne «ait rien sur I -a idées politique» d- M îraveexfi-,.jj n.pourrait I- reconnaître, alors même qu’il en^re;a * c- moment même dan» cetï* salle.” M Km;; n- \-ut protég-r personne.mais i! < roit que leg preuves fournies S I e n q u "te contre 1** sénateurs McDougald, Haydon *t Raymond de-1 \ raient être discutées par le Sénat.Que J enquête soit poussé* a fond, par tous 1-s moyens qu* vous voudrez; mais qu* cette affaire soit traitée par le Sénat.Ln proposant à la Chambre d approuver 1* rapport, l'hon.V*.A.Gordon, président du comité, d’enquête, déclara qu- 1* projet d* la Bea.harno.» rt#.t au-dessus d- tous !•» *artia politiques et au-dessus d-toutes l-i div *r aer-rei de vu* qui t.que nct.ve et •atours se fit à travail d-s or-ani ^pourraient se produire entre le ron insu Qui ou r* ni les f-nds du parti! I) n- saurait 1* m:mon et 1-s province.*.\.i début d* l’après-midi, la Ch»m Ccd.ard Sf proposa dailtrnsr C.l Fran- dire.5eul* les orjtan.sateu:.* du parti b r- approuva en premiere lecture 1 co l'hiver prochain pour y donner de: i» savent L’HON.W.GAIRIEPï Trois-Rivières, 31.— S.P.C.ffirmant que 1* parti conservateur lit remporté la victoire 1 an dorer, grâce à une campagne d hy* icrisie et d* mensonges.” 1 hon.•rnand Rinfret, ancien secrétaire Etat, déclarait ici hier soir, que le ndidat Bennett subirait une défai-déciaive dans le comté, le peuplaient par là dire au premier attitré qu'il ne ci^jyait plus à *«*s y»»es promesirs.’’ M.Rinfret prenait paît à 1 ouverte de la campagne de 1 bon.V.il-d Gariépy, pour l’élection partiel-du comté Trois-Pavières-St-Mau- L'hon.Charles Stewart, ancien nuire de l'Intérieur, demanda aux teteurs de répondre aux attenter d* King et de M Lapointe en votant ur I*.Gariépy, afin montrer n Bennett que le peuple se rendait mpte qu'il n’avait pas trnu les omesseï électorales d- Lan dcrni-r Ln donnant une majorité impo f'îe à M.Gariépy, vous ferez hon-ur et à vous-mêmes et au Cana-tout entier.Alors que j'étais pre-cr ministre de l’Alberto, j- choi-M.Ga riépy comme membre Jr >n cabinet pour y représenter les nadiens français et les catholiques, •e montra un excellent minirtrr | Affaires Municipales.Les lois »I fit adopter eont toujour* en for-dans cette province d l'ouest.” U.SUPERIOR CONDAMNE _A LA PRISON Montreal, 31.— S.P.C.— Con-'**ncu d’avoir introduit rn fraude nu Canada un colis d’opium, Üiovanni-Battista Campadona, second sur lr vaisseau ’’Honor’*, a ctr condamné 3 passer deux ans au pénitencier de St-Vincent de Paul.La «cV*ncr (u* prononce'e par le juge Monet.Campadona prétendait avoir ignoré lr Entenu du colis, qu’il disait s’etre gagé à livrer à Montréal pour un *mi de Swansea, Angl.^BULLETIN METEOROLOGIQUE .^*%^l«L«urenf — Wnts modelé et W* du nord-o-ient; henu et rlutôt •uiûurà'hui «t Dans !; métropole c-'.nedienne.— Un enfer.t est projeté par la force du vcr.t, dans !c cana! Lachine.AUTRES ACCIDENTS Montreal, 3 1.— 5.P.C.— L’n brusque et terrible» orage électrique »’r-t déchaîné «ur Montréal et le district.mercredi midi, faisant deux victimes et désorganisant presque complètement pendant quelque temps les communications par fil.Une autre personne •« été tellement blessée que l’on désespère de la sauver.Au cour* de la tempête.le mercure tomba d' \ingt degrés, pour remonter rapidement une fois l’acclamie venue Pendfint un* demi-heure la ville fut privée d’électricité, tandis qu- des nuages noirs transformaient le jour rn nuit.Jacques \ alois.âgé d* s:x ans.s* promenait sur rn bicyclette, le long du canal d- Lachine, lorsqu’un coup de \en» I- fit «hoir avec la bicyclette ésr.s le canal, où il ?- noya Mme Moses Weiner, 50 ans.fut fatale-" ment blessée lorsqu’elle fut frappé* par un* automobile dont 1- conducteur affirma avoir été complètement aveuglé par la nluie.Au plus fort de la t-mpête, M.Aurèl- Berlinguet-tr.3 3 nr.3, tomba ou fut emoorté rn bas d’un viaduc enjambant l’avenue Green.11 souffre d un* fracture du crâne.Deux autre» morts accidentelles, mais qui n- furent pas causer» par li tempête ont été enregistrées dans la journée.Lvelyn Vv ills.Ip r.ns.» est noyée en »e baignant 04ns la Riviè-re-drs-Prr.iries, et Germain 1 rudeau, «*!gé tl- j ans, est mort après avoir reçu un- ruade d* ch-val dans la noitrine, sur la ferme de son père, n Boucherville.Montréal.31.— A ver l'arrestation et la “conviction" 3e Jcvcpii-Louis Superior.Beauharno1».Que., accuse d'avoir eu de l'hcroin: en sa possession.!c gendarmerie fédérale, j-rtion de* stupt*fiauts, cr*>if aujcùr-d’hui avoir enrayé un trafic qui menaçait de prendre de sérieuse proportions parmi les ouvriers à l*-mp:c»i de \\ Beauharnois Construction Co*y.Superior fut condamné à un an d** prison c*.à une amende de $-00 par le jucc Marchildon.hier.meilleure méthode d'étude concer- ; nant le rapport de la Chambre sur le ’ projet rie la B?auharnois.De plus, .1?suggère que c* comité re réunisse dès c-:* après-midi et recommande la veie que nous devrons suivre.“J’espère que 1rs membres de Top- ' position appuieront cette proposition : et qu’ils ne désirent qu’une chose, ! voir la réputation du Sénat vengée, j Je déclare franchement, qu’en autant | que je suis concerné, un comité quelconque étudiera le rapport sur la Beauharnois.avant la fin rie la session.Si le chef de l’opposition y consent.nous allons nommer les membres de ce comité sans plus tarder; car le parlement terminera ses séances cette semai ne.Le s vacances commencent samedi.L hon.Raoul Dandurand.“leader" de l’opposition, déclara qu'il acceptait la proposition de M.Willoughby; mais que le temps est court, les Chambres allant en vacances dans 48 îeurcs.“Je suis prêt à examiner la chose et je nomma les sénateurs Graham.Beiquc et moi-mcme." Le sénateur Willoughby nomma les sénateurs Tanner.Criesbach et Beaubien.Il fut décide que le comité tiendrait une séance hier soir et une autre ce matin, pour présenter son rapport cet après-midi.te commission a dressé un plan par vec chaque pays.’ Intervention de Fhon.Duranleau représentations de la vio mr’ior.ne Ces représentations seraient données sous les auspices du musé?c-thnographique du Trocadero qui est intéressé particulièrement aux peaux-reuses du Canada et, qui a déjà organisé, 1?printemps dernier une magnifique expédition documentaire avec * rin M.Paul Cose Au cours de son voyage dans 1 ou?st Coc^ remettra à la mi .ion de nie Ottawa.31.— S.P.C.— Hier, l’hon.Alfred Duranleau.ministre de la Marine, intervint au sujet d’une déclaration faite à la Chambre au sujet des Commisaires du Port de Trois-Rivières.On avait d.î que les Commissaires, au lieu d’employer la drague ; pour remplir l’espace en arrière des quais, avaient donne ce travail à des particuliers, afin de remédier au chômage.Ces derniers charroyaient la terre près des quais.Le ministre déclara que ccttc mesure avait été employée par ; les Commissaires du Port de Chicoutimi et non par ceux de I rois-Rivicrcs.li ajouta, toutefois, nue les Commissaires de Trois-Rivières, songeaient à adopter la même manière de procéder.Nombre de prêtres limité S.P.C.— Le bloc de la majorité du Sénat dernier ï ES NATIONALISTES SUBIRENT UNE GRANDE DEFAITE Tientsin.31.— S.P C.— L’armée dr Moukden.qui lutte d?concert avec les forces nationalistes, contre l’armée rebelle du général Shili Yu-Shan n repris ies positions perdues au nord de Paoting.après plusieurs heures d’un combat acharné.L’armée de Moukden reçut des renforts avant, la bataille.On s’attend à voir les défenses de Paoting changer de main:* fréquemment pendant plusieurs jours, 1rs troupes de Mandchourie lançant des offensives dans le but de reprendre tout le terrain perdu.Hier, les Nationalistes subirent une défaite complète aux mains du général Shili Yu-Shan.Panama, ?î.—Une pétition signée par de hautes personnalités de Panama n été préLcntce au président Alfaro lui demandant d'intercéder auprès des autorités de Lima pour nue l’cx-présidcnt Augusto Leguia.du Pérou, puisse venir recevoir d?s soins médicaux à Panama.Bruxelles.21 —Le conseil municipal de Bruxelles a décidé d'accepter en principe le don de f*l million de M.George Eastman, de Rochester.New-York, pour la construction d’u-113 ciilliaue dcnta^ra.PROTESTATION ADRESSEE AU PRESIDENT RUBIO Mexico.3 1.— S.P.C.— L'évêque Mendez, de Trhuanteprc.a teçu un rapport disant qu* 1-» citoyen» d* Puerto Mexico, dan» \ ei* C ru/, avaient entouré l’égliae et «on rute pour le» protéger contre le» ng-nts du gouvernement qui voulaient procéder h l'arrestation du prêtre.L.e» Agent», voyant 1- .«-ntiment de la foule, »* retirèrent et le prêtre put continuer non office L'archevêque l ropold Ruiz Y Flore».nonce papal, a adressé un- protestation au président Oitiz Rubio, au sénat et n la C hambre des députe».contre ce nu’il dit être une persécution de 1 Eglise dan» ^ era Cruz et Tabasco.Plusieurs prêtres ont clé déporté» et d’outres ont été tue», dit-il.H ni* nutsi la rumeur d'après laquelle 1 Lr!;»- serait impliquée dan» la tentative d assassinat commis- sur I- gouverneur Alberto 1 ejeda.de \ era Cruz, samedi flamiat.mbres d?la mission Cccc d° l'an c:î rCv.i.ic.séance des services rsndttô alors à la mission.M Cor?projette d’arriver a 1 ilr à la Crosse le jour même de la fête de l'Arsomption et d apporter 1 autel pa pa Francs d-* remettre une statue de StQ-Thêrè.'?de l'Enfant Jeshô a l’Ecole des Missionnaires d?B?auval a.nsi que des gravure: pieuse: aux r-coles indiennes de Duck Lake et d’Hobbema.A ron retour d?l'ouest M Cor** rencontrera une troup*?des scouts de France appartenant à la M ancrante-rie des petits chanteurs de la Croix d?bois oui viendra rtor.n*T un recital de chant religieux dans la province d?Quebec.Plusieurs personnages canadiens qu: s'intéressent à l’oeuvre de M Core proposent de lui demander de fnt-.• i i»- c l ., re^ à son retour de l’ile à la Crosse hier de puolicr un manifeste approu\ani |ui:n Sôrle cl?conférences ainsi qu’une exposition de scs peintures indiennes Durant sen séjour dans l'ours' M Coz?complétera lr film parlant rt sonore commencé î'elé dernier par U mission scout et qui sera représenté l’hiver prochain dans les grandes salira parisiennes.Cette fois M Cone entend tourner spécialement des scènes dr ;orc?ll?r:e et des danses do nuit.L * « gn U r r i r * ?bber aiies.- ; breuscs : ramer, dr nuit à la Chambre vices tclegiaphique et telepi^mquc 1 commandant du dirigeable clé- et au Sénat, les voyages fréquents rent services furent mis hors de service.On signale ; c,.fva ~qü'e "la" croisière avait rte un pour a.;istrr "Chère nuit** Ntme Blanche Oscar C’B* -n V'red Bsrhelet Archambault.CALLNDRIERS.— Nous avons ne.c ch * ntiilonn» se varié de beaux eaiendrte’s que ncu» imprimons nous-méme*.No» prix sont de» plu* raisonnables.Demander que notre voyageur vou» fe»*e voi* ces échantillon».Nous prerion» vicrrr de* commandes pou» livraison au moi» ne* cembre prochain Le Progrès di it nav.12 avenue Lahrecqua.l hicnutin-i.J N O.UNE SERIE .DE TABLEAUX MISSIONNAIRES OTTAWA.—Envi: ; ont ctô brisées lors:*u i cinq livres rie dynamite ! près rie la colline du p.senne ne lut bte'c.-00 Ai\-la-Chap-*î • A II h.- HEURE SLUMBER “Jusqu'à nouvel ordre’* 6—Paradoxe* (Suite) Sn-ha Gu.îiy dits par Menri Letondal.Les aventures de petit Jean, l’orphelin Ouverture—L* Reine d un jour Danse des Auvergnats Il Bscio Golliwogg* Cakewalk Ser-nata S a polit a na Transmis par WJZ Mouton Exaudet Arditi Debussy 5gsmo»tt 7—Polka d- Concerl “L Anr.alouse en Chine*’ No u ray II.('.take 8—"M-rch- Nrnéri air* liHarmonie d- Montréal Transm*- par CKAC.de 8 a 9 h.N W GY 8.OH—Récital d'orgue.o Ift—lemp^xture e |—P» seball ^ *'-—Bernard Nilberg.violoncelliste.6.44 —Heur- Juste.é;45—I h- .St-bbin* Boy*.7 Of)—Programme du iheàtr- Cepitcl r tl — Trial* of th- Goldberg*.8 00—Programrr.- ( iti-s 8 iO—Programme Phrlco ° 00—l licquot Club Eskimos, o ,o — Programme Pond'* 10 oo—Programme Eastman, jo »o—Programme RKO r'' — Bil! Dehey et »on orche»»r» I' io—Orch-ttre e- \*incent Loue.-.K 00 —TWhiteman et *nn errhe*t»c .2 30 a 1.00—Paiair ri Or, orchestre.Service.rile, < Aucmi’.sinc.) — L'éditeur catholique L.Scliw.imm ri?Dusseldorf en Allemagne a commencé la publication d’u.nc série de j tableaux moraux d’Action catlioli- j que.Lp premier rin ccs tableaux i -présente une m::-'ou en Afrique.I!! a neuf couleurs et m; ire 100 cm) sur 70.C'est une vr**:e oeuvre d'art! Paul j professeur de l’Académie j artistique d'Etat rie Berlin, r* e t très rropr* à In propagation de 1*;- • dé?missionnaire.Le beau tableau I peut servir h orner une maison par- ; t4culière.où une écclrt.un circle cce.Il s: vend 4 marcs 1er deux fpn S 3 p]«nf Va * I v.* .U On n prépare deux réductions à rjuatre couleurs du même tableau l'une format n cm sur 10, c; l’autre, format d?F» cm sur f 5 vendues respectivement 0 marcs et 2 marcs le cent.» A KD K A Le Roi de la Tempête fut tout émer rveillé à la iu; du grand plaisir de celui-ci.Mais, aes dimensions imposantes ob libèrent Jean à le train.au train et deman da à Jean d'y faire un veyage placer sur l’un des wagens plateforme à l'arrière du eu é 0C— L** »rii*te» Stanley.W n rn?r.n îo—Mémorie» — Marguerite Jackeon ?43—Literary Dige»t h : 59—-Heure Bulovi*.7 .00—Pepsodent Arr.fi» n’ -\n*iy 7 15—Colonial Teller.* String Chair 7 3ft—Phil Cook.7 45 — Programme L»»o—"Cgoyex-la non" par Ripley.3 9 • ftft—Programme Settle 8 3ft— Joe et I larry.9:00—Intenvoven Pair.0 30 — Progjamrn- Armour.10 — Paul Whiteman aon orchestre GIÇ,n INAtlOIlS \n.tpNrv Lu et.Em- p .Graham dccl 10 4) — rrgr.%mm- Kiss Proof.1 I.Oft—Heure Bulova.I I 0 I—Sport.I 1 :1 I — Température 11:1»—Trio rie Saxophone.11:30—Erhoe* d'Op>r«.12 Oft—Jimmie Joy and Hi* Boys.Les difficultés qu’enrouvent les chemin: de fer dépendent de h crise jjénér^îe, dit-?!, et il en est ainsi dans le nrnde entier.BILL ADOPTE Ottawa.51.— S.P.C.— Par- ! Unt devant le Sénat en faveur du prêt rjr $68.500.009 au Canadien National, le sénateur G*?rge P.arait que les chemin* de fer éta*;nt aux prises a\cc des difficultés dan* le monde entier.Le bill, autoihant le prêt, subit sa deuxième ’ et troisième lectures.Les chemins de fer ne sent pas prospères, parce que personne n’est | prospère, déclara le sénateur.Le* compagnies ferroviaires sont i.nj’uslc- due r.u pinceau du p'inne ment critiquées.Elles font tout en leur possible peur surmonter la cri*?.Aux Etats-Unis, on demande d’augmenter les taux de transport.Au Canada, où la population c:t moim-dense, lorsque les taux de t.'an.^poit sont baissé:, les chemins de fer canadiens, qui ont ces parcours très longs à effectuer, en «euffrert beaucoup.1! c*t nécessaire d’adopter un système d’économie très efficace, tout en maintenant un bon service.Le Canadien Pacifique est le plus prand système de transport du monde entier et il est sagement administré.Le Canadien National c:t égalemem bien administré, quoiqu’il soit plus difficile de bien administrer un .réseau de PE- demande.tat qu’un réseau particulier.L.e* membres du parlement devraient s'intéresser au Canadien National; mais bien «e garder d’intervenir dans la direction ainsi que le gouvernement lui-même, qui doit ;e contenter cîe surveiller les dépenses.Le sénateur Graham ne voulut par ?e prononcer sur L fusion des deux réseaux.Le gouvernement peut contrôler les prix de transport; nu;s il ne I! * « QOUJ pas y a peu do r •ira qu?l'A p.inimédlstemrn: t • soustraire la caur?soulagera cette don tête, mal d?dos.N ( n plus 1?rhume ils: rcctiom données pou r?:.L'Aspirine réc: coeur.Regardez du G U la: a Un autre tableau reoré entant une mission en Chine, et d’autres encore ruîvront.ci !?public fera bon necu^ : : ¦ c: 1 • pratiquement.au ca: ada La mnison L Sehw rr*-'*-' • V »-?4 i * • wU cnvo.e volonl’ers eiu matériel r propprande à ceux qui lui en t™* *:.mm « - 4» Saviez-vous fi NORMAND!» Que !i première usine pour h\ i-ncjucr les beaux papiers en G* nada a été ronsruit?par La CnrJ pagnie de Rapier Rolland Lirai tue.Norman clin 3! %• » A % * /- »-* D.7.T et Mmt» Onf ;.m?font part à leur: parenlx la 1rs commodités de 1^- iw J Le Roi de la Tcmpcte, que l’cn av cit eu beaucoup de rr.uère a placer lur le train, ne devait pas vo}*»-ger lonftempi.II était xurpria de ce nouveau mode de locomotion et ne revenait pa» de »a surprise.Malheureusement, un Pygmée trancha la corde rattachant ion wagon au reste du train et le Roi de U Tempête fut Iai**é en arrière.Affligée de boutons, gros et démangeants.Soulagée par Cuiicura bouton» *ur ma fleure II?étalent pros et mou* *t SrrnMên^rî'm^#m«ri-K.m# i ^ rrêttfr* Cf occ*»lonnalt des «V.iî iT.ffilî 1 pa:fo r d' dormir.r>»r fuite d* l’irritation.Il» réVuUat* a,,e2 îonStempi et J e?ixyaj différent» remède» mal» sans Je rrimmencî! A employer le «avon et l'onruent Cuticura '•t fu* »ou-ît-n" "ü boftt d’uno -*main- et drmi* J'étal» p»rfaf- 8Tu U le 11 1930» Pour .ait tirer en plai- • • a 1 » • .a » t •« 1 ! m • w I.m._ __ .braise de Pierre Lizard.La famille s’émut.On craignit une vengeance.riu WUMI ut3 UUi*h n 1 ai,^,c uca «*.c-i - * • - —.4 *- \ç qyj l’avait saisie, elle chercha à re- mins.partout, elle rencontrait la noire, «"^nt leur horoscope par une gyp- vojr |M boi, |e sorcjer Rourî figure d'un charbonnier, !cc yeux de “e rechante! j c, qu'i| reffrâya don ne sait qu'elles u , , chenî,n “e Beauvais, explications plus funestes encore que a 1 angle du vieux cimclière, i ctour- son présage die arrêta un jour la cavalcade de I M»IW * V It^VUIIV.V.- - y » «•« VUMW UV Mais la folle en/ant ne faisait que j jeune gens^qu’clle entraînait a la pro-rirc de ces appréhensions.Elle n’avait peur de rien.En cachette, elle jetait souvent son aumône au miséra-b!e.Elle paria de lui demander un J jour la bonne aventure.Comment s’y laissa-t-elle prendre enfin, elle la spirituelle et la vaillante?Je l’ignore.Mais le fait est qu’elle succomba menade.Pierre Lizard, deboul près d un pilier, la regardait passer.Elle lui tendit du haut de sa selle sa main j au sortilège, grande ouvêr.c.^ ; Avec la Lizarde, devenue plus que il i>arut çtoûûé ^jamais sa confidente* elle s’enfermait de longues heures pour parler de l’étrange mystère qui désormais était entré dans sa \ ic.La Margot rayonnait de bonheur; elle retrouvait la parole et son sourire.Jeanne, au contraire, commença de dépérir, de s’écarter du monde, d’entretenir, semblait-il.le pressentiment de sa lin prochaine.hroide avec ses parents, elle eut des caprices plus extravagants que jamais.Son frère Charles, rebuté, sc détacha d elle.Son père et sa mère eux-mêmes perdirent quelquefois patience.Un jour qu’il témoignait de leur volonté d’écarter la Margot, Jeanne osa les menacer de fuir avec cette femme ou de se laisser mourir loin d’elle.Quant à Louis, son plus jeune frère, il avait le don de l’irriter et de lui déplaire plus qu’aucun autre par la constance même de .utbrc r t J* la Ccrp.He* ln g F'r ofes*.de i>j-b»c.— And r n profi nsaur d* f’Fco'o Pc* l>t rchn qu» de Montreal.CHICOUTIMI MEDECIN Soyez catholiques en tout Aid OU* les nôtra« INVENTIONS mm tmm.f , L M*nu«l traitant d*« B • j ¦*•/, avec tête d'arche aculptée.Pourvu du contrôle du son.Nouveau Haut-Parleur Electro-Dynamique amélioré.Cadran Index de postes illu- a # miné.O I OUiOU COMPLET AVEC LES LAMPES PH TL CO PRODUCTS LIMITED OF CANADA PHILCO RADIO FAIT AU CANADA 0N,|lM!TED OJilHft Baby Grand à 7 Lampes Le modèle le plus popuîalr- ia.mm construit — maintrnnnt un Superhétérodyne avec la Puls-eant» Lampe Pentod- — Nouveau Haut-Parleur Electro-Dynamique — Contrôle du Son et Cadran Index de Postes il- n a lumlné v lv:vU COMPLET AVEC LES LAMPES Mgflï&fife ¦ ¦¦ Vedettes de la ligue majeure LIGUE NATIONALE J Au bâton : Grimm, Cubs, .345; Hendrick, Redf, .345.i Points comptés par : Kleins, Phillies.85; Cuyler, Cubs, 78.Points comptés sur coups de : Klein.Phillies, 83; Hornsby.76.j Coups sûrs : L.Waner, Pirates, 136; Klein, Phillies, 132.i Deux-buts : Hornsby, Cub*, 35; Adams Cardinals, 30.Trois-buts : Trynor, Pirates.’3; Terry, Giants, 12.• Coups de circuit : Klein, Phillies.• 23; Ott.Giants, 17.Buts volés : Cuyl i, Cubs, 12; Comorosky, Pirates et i iisch.Cardinals, I I.Lanceurs : Haines, Cardinal.-., gagnées.8, perdues, 2; Derringer, Cardinals, gagnées.12.oerdues, 4.LIGUE AMERICAINE • _ • Au bâton ; Ruth, Yankees .386; Simmons, Athletics, .377.Points comptés par : Gehrig, Yankees, 105; Ruth.Yanks, VI.Points comptés sur coups de ; Gehrig, Yankees, 112; Ru‘.h, Yank; 103.Coups sûrs : Simmons, Athletics, 154; Haas, Athletics, 137.Deux-buts ; Webb, Red Sc.x.47; Miller, Athletics et Manush, Senators.33.Trois-buts : Simmons.Athletics, 13; Johnson, Tigers; West, Senators, Reynolds et Blue, White Sox, M.Coups de circuit : Gehrig, Yankees, 30; Ruth, Yanks 28.Buts volés : Chapman, Yanks, 42 ; Johnson, Tigers.28.Lanceurs : Grove.AthMics, gagnées 21, perdues.2; Mahaffey, gagnées, | |, perdues.2.CHAQUE SEMAINE il fait bon d'aller au magasin GAGN0M .est en rromena thaumaturge, entourée des fleurs les st.Féliclcn ont passé le dimanche de a Chicoutimi, pour une dizaine de plus belles, semblait nous inviter à ; chcz M et* Mme j0^ph Bcdard.jours, ’* ~ ‘ ' .Ine nm,?• nnTI- I M.et Mme Camille Fortin.M.Ferdinand Fortin et Mme Arthur Laroche sont allés à Dolbeau.cette semaine.M.Gérard Leclerc, d’Hébertville, était ici.dimanche dernier.NOS QUARANTE-HEURES lui confier nos détresses, nos misères physiques et morales, pour qu'elle obtienne de son divin Petit-Fils et de .#¦ n immaculée Fille, la consolation et la guérison.-.j j c Lc chocur dos Dames de Stc-An- M.Wenceslas Simard, de St- ne.fit entendre de beaux cantiques Henri, était chez M.P.Croteau, à la basse messe.Mlle Maric-Bianche le 26 courant.Boily tenait l’orgue.Apres 1 office, notre dévoué rîi- Mme Thomas Tremblay, presi- M.et Mme Johnny Côté.Mme Vve.Elie Côté.M.Stanislas Côté, sa soeur, Mlle Jeannette, de Ste-Moni- rccteur, M.le curé William Tremblay.! Que* Simone Côté, de St-Gédé- on.étaient en visite chez M.et Mme M le curé William Tremblay chanta la rrand’mcsso, M.le vicaire Octave Bcrqrrcn donna le sermon.L’é- J X ., » nr„c An nri n nA i , ~ i c a admit six nouvelles dans la Congré- on- eizicriy en visite cnez m.et Mm Quarant^-Hcurr^ dc^nrtrc pa- dcntc des Dames de Ste-Anne cî çation bcn\e de Ste-Anne.Ce sont: Hcrménegilde Simard le 26 Juillet.roissc ont eu lieu, les 20.21 et - Mme W ilfrid, Simard, vice-présincn- Mmes Elie Goulet.J.-A.Boily, Oscar1 juillet.A cette occasion, un grand ; te, font actuellement la visite de ieurs Bouchard.Arthur Fortin.Edmond nombre de pretrea des paroisses envi- mfmbre«.afin de recevoir la contri- Dr^chône.Joseph Tremblay ronnantes sont venus preter leur con- butjon# cours à nos dévoués pasteur*.Lundi, le 2T messe à 9 Heures.Dimanche, le 26, le sermon fut îoquent prédicateur s'efforça de nous célébrée, par M.Thomas-L.Dcschc- Jonnc\ par un Rév.Père Mission- Montrer que Ste-Anne est devenue unes.curé de St-Gérard.Le sermon nairc d’Afrique.f *randc Parcequ’elle a tou- j* » r , \î ‘ i Jours rempli parfaitement ses de- d ouverture tut donne par M.Je cure - V*iin .i i c p % i j* • i vt u î * \ ?r r* ^ ' •* Jeune * de *ornmc cl cio Bouchard, de ^.t-Lugene.^ Lunci soir I:\riUJ\lhli.^ .t .I veuve, qu’elle a brillé surtout par sa à sept heures ; heure d’adorations; sermon par M.!c curé Bouchard.M.Marcelle Côté, de Jonquière.était à Chambord, samedi.Mlle Lauretta Fortin est allée à Roberval.dimanche dernier.Mlle Lauretta Simard est actuellement en promenade à Kénogami et Chicoutimi., t ; — .-,______________- -_____ ________ f— ____ Mlle Eliane Tardif, cl?Chicoutimi, 1-e 24 juillet, a été inhumée, m pureté, sa pieté fervante et bien com- a passé quelques jours chez son on-cette paroisse le corps de Mlle Ma- pris, par son amour de la solitude, c’.c et sa tante.M.et Mme Patrick Mardi, le 21.messe, a n h., ccié- rie Simard, de Ste-Anne dé-.cdcc, k Pour servir jour et nuit le Seigneur.Sassevllle.bree par M.Louis Boily.cure de Ste-Croix.agee de ^4 ans | miter ses vertus ici-bas.si nous vou- | M.J.-B.cette paroisse.Heure d adoration du i hile était la fille de M.Joseph horw j0Uir avcc cue dans l’éternité samedi, soir à 7 heures.Lc sermon fut donné Simard, de Chicoutimi, autrefois de bienheureuse, par le Rev.Père Dcfontainc, de St-Jérômc.Desbiens.Nos sympathies.Beaulieu, était à Roberval LAC, S7Ë-CROIX VA-ET-VIENT Etaient de passage au presbytère, cette semaine: MM.les abbés A.I M.et Mme Henri Tremblay, M.Pierre Gaudreault, d’Alma, étaient a Chambord, dimanche.Lac Ste-Croix, 31.— D.N.C.— NAISSANCE ! Croît, Rosaire Croft, notaire.Jean- Louis Sm^trri, ses neveux: MM.Jo-| seph Tremblay, de St-Jérôme et Lucien Gagné, a'Hebcrtvillc.ses couLe 17 juillet, fut baptisé Jos.-Ca- sns< mille-Gaston, enfan* de M.et Mme ! La croix était portée par M.Mau-Louis-Philippe Fortin, née Marie- .rjce Simard, son neveu.Croît.Parrain et marraine: ! Unf, cç.bf> d(l fIeurs éult p0Ttée M.et Mme Auguste Cote, oncle e.ynie Annette Simard, sa nié-tante de 1 enfant.; cü DECES î Da messe de Requiem file" oxécu- ree en chant grégorien.MM.Edmour 22 juillet est décédé Mlle Ma- ! Lavoi€» Saint-Joseph d’Alma, Ca-mard, âgée de 54 ans; elle de- Lavoie.d‘Hébcrtvilîe.Honoré Gagnon, Ste-Anr.e.Henri Fortin, de St.-Jérôme, sont venus prêter leurs concours pour le chant à la chorale paroissiale.Pendant la messe M.Raoul Fortin.M.et Mme Pier-Eourgoing.curé de Roberval.A.Gau- I re Berceron.Edmond-Louis.Conrr-d dreault.curé de St-Frar.çois-rîe-Sa- Bergeron, de Jonquière étaient à les.Ludger Bolduc, aumônier des Ser- Chambord, dimanche dernier, vantes du St-Sacremcnt de Chicou- Frère Patriclus, du Sacré-Cœur de timi.- - Sherbrooke, était en visite chez M.M.l'abbé Desjardins, aumônier mi- et Mme Herménégilde S:mara.le 26.litaire de Québec, est actuellement 4a—çàépour.faits-.sont- COURRIER DE ST-PRIME reremei.” fut chanté par M.Honoré Le rie Simard meurait à Sainte-Anne de Chicoutimi.La mort la frappée lorsqu'elle était en promenade chez sa soeur.Mme William Croft.Elle laisse pour pleurer sa perte: son père: M.Joseph Simard, rie Port-Alfred, un frère: M.Jeçn-Baptiste Simard.d'Hébertville.trois soeurs: Mme William Croft, née Mélanie, Mme Joseph Harvey, née Atl __________.r , ri* a r, \2 « a* r^u\ «i Au choeur, on remarquait: M.lab- rpnSrl«AMa^n ' Aripu bé A- Villeneuve, de la paroisse.M.Mart n’ nec Adc '* l’abbé Thomas Dufour et j oe Port-AIred.St-Prime.29.— D.N.C.— VA-ET-VIENT et Léo.Gauthier, de St-Félicien étaient de passage ici.dimanche dernier.Mme A.Fortin, de Roberval.était j mm.Roland Coulombe.E.E L ihorale en visite, la semaine dernière, chez Jean-Paul Frechette, et Jean-Paul Mise- M.Alf.\ czina.Bouchard, de St-Féliclen, étaient Gagnon.Et apres la messe “Quand Mlle Lucie Jean.Mlles Laberce ain- dernier, vous contemplerai-je,” par M.Ca- si que M.Ths.-Ls.Laberge sont allés! ¦ do passage à St-Prime, dimanche mille Lavoie.à Dolbeau, jeudi dernier.M.et Mme F.-X.Kérouack.chef de manche, garr.sont revenus d’une promenade j M.Jean-Marie Marcotte, de Dol-benu.était de passage à St-Prime.di- delc !v2;k: X ^ .** gare, sont revenus d'une promenade • abbe Thomas Dufour et son vicai- fc Toronto; Us ont fait le voyage en M r1i„ ' «, M.Larouche.d'Hébertville.M.H.a,.tnmnhllp * , , Lavoie, curé de Saint-Joseph d’Alma, ‘ ' ________ m1, eta1' ‘ Le service fut cl.an té dans l'éj ?i%éStHeCR?h M' E rvl>rtlcr- curé de St-Bruno.M Îps éshhL S\rininhP Hm ' ' E- Tremblay, du Séminaire de Chi- les abbés Adolphe Cote, du Séminai- r0ut;m: tc et Lucien Gaudreault.vicaire de : 4'* * cette paroisse.Après le service, parents et amis La levée du corps fut faite par M reconduisaient la défunte Jusqu’au t ' O KKft A ^ O» M’A m t 4 a 1 m mm «I — - L ^ #-« i « f â • • M.et Mme Geo.Aubin, rie Jonquiè- nce Rue Hand, de Chicouti-de passage à St-Prime.la semaine derniere.rc.sont en promenade ici chez M.M.Gabriel Lefrbvrc, de Qaébcc é.Napoleon Bélanger.MM.Rosaire et Léandre Leclerc.tait ici.lundi, le 27.Fabbé A.Villeneuve, curé de la pa-! cimetière de St-Jéôme.ou elle* rc- de Roberval.étaient de passage à DlAPelS’Dd€ Roberval,# roissc.Les coins du poêle étaient pose.Nos sympathies à la famille St-Prime.dimanche.r * in passage a Sc-Prime, diman- nnrMe r\^r- +/r\IT a.j VII", 1C « i.portés par MM.Henri Croft.Antonio I en deuil.Toujours Strictement frais.Agréable pour tous les re> pas.Croustillant et avec une saveur jamais égalée par des imitations.Les vrais acheteurs achètent toujours les Flocons de Son de Kel ¦ logg en indiquant le nom de Kellogg sur leur liste d'épicerie Mme Adélard Jean, de Kénogami.est en promenade à St-Prime.chez son beau-frère, M.Ths.-Ls.Laberge.Mlle Lucie Jean et Mlle Aima-Rose Laberge sont revenues d’une promenade de quelques jours à Norman-din, chez leur oncle.M.J.-S.Simard.Mlle Lily Simard, de Normandin, est en promenade à St-Prime.chez son oncle M.Ths.-Ls.Laberge.M.et Mme René Grenier,, de St-Félicicn, étaient à St-Prime.dimanche dernier.M.Eug.Levesque, de Roberval.est venu à St-Prime.dimanche.MM.Fernand et Roch Tremblay L’Encyclique “Quadragesimo ANNO” La Société des Missions FLAKES COR1V FLAKES * Pour Varie ajoulcz-y des fruits ou du miel.Fabrique par Kellogg de London, Ontario.On peut maintenant se procurer à la Librairie du “PROGRES” Tencycliquc Quadragesimo anno.Prêtres et laïques, hommes d’oeuvre», ouvriers, patrons, hommes public* ne sauraient se passer de cet important document.Compte 1930.Etrangères rendu pour l’année STATISTIQUES t Paris.— La Société des Missions étrangères de Paris, vient de pubiier son compte rendu annuel pour l’année 1930.-)6 circonscriptions ecclésiastiques sont confiées à la Société, en Chine, i .r* i• j i n dans le Japon, dans les Indes, au .L Encyclique se vend 10 sous Siam, en Indochine et dans les Indes l’unité; 15 sous par la poste.A la Librairie du PROGRES 195, rue Racine Chicoutimi orientales.Ces territoires contiennent une population d’environ 230 millions d’habitants, soit le baptême de la population du globe.1,662,941 sont catholiques.Pendant l’année 1.930, 31,528* Tous les Sports d’été exigent une forte dépense de force physique et mentale /^OMME il est sige, dès lors, d'iccumuler en tous des réserva adéquates de cette vigueur; d’accroltre votre endurance, votre habileté, votre plaisir, La nourriture est la SEULE source d'énergie nerveuse et muscula et les aliments ordinaires n’en fournissent PAS assez pour qu’elle leur donne le maximum d’efficacité.V*us avez besom d'Ovalti tnt ; qui est un composé concentré de lait, d'oeufs et de malt ; ; ; suralimeat parfaitement balancé et facile à digérer; Servie Froide, Ovaltine c.V délicieuse et merveilleusement rafraîchis-santé—c’est un superbe cordial naturel qui revitalisera promptement Mf Hollywood, —Joan Bennett a fait une ch-ite rie cheval et 5'infli-gea de si graves blessures que les médecins l’obligeront à passer de huit à douze semaines à l'hôpital.Dans un excès de confiance Mlle Bennett avait insisté pour monter un chev*l très rétif.COMMENT PREPARER OVALTINE FROIDE; Ajoutez 2 cuillerées à thé d Ovaltine à upc tasse de lait froid.Fouettez jusqu’à consistance douce et crc-meustî avec votre batteur d’oeufs, ou servez-vous d’un mélangeur .Ovaltine est en vente dans tous les magasins, en boites métalliques de 50c, 75c, $1.25 et la boite spéciale de famille à $4.50.Egalement servie aux fontaines à soda.tbut votre système.Evitez fus Its prétendus succédanés.OVfl LTIN E' S™ FROIDE 'RtcansUm te Gwveou.tes d l'Oxgonism, À.^VNDER LIMITED, Londres, Angleterre, et Peterborough, Canada Ovaltine se fabrique maintenant à Elmwood Park, Peterborough, Ontario, dans les mêmes conditions idéales qui existent à la çélèbre fabrique de King's Langley, en Angleterre; EZ de Achetez ces -jy.-Wlf—*1 SI 1 Forts et sûrs /v \ Sr r.* f£AZ 1 ¦ r.Mm .1 U ; v* Voici des prix typiques—les plus bas dans I'hlsfolre des Pneus Dominion — sur quatre dimensions de Pneus Endurance: tm * rv7' -V* 4.40/21 (29x4.40) 4.50/21 (30x4.50) 4.75/19 (28x4.75) 5.00/19 (29x5.00) s S 9.20 zi un complet asiorfimenf de dimensions A des prit également attrayants.w mm & .¦ & ¦ V° v i.OUS pouvez épargner de l'argent en achetant qualité Dominion dans les Pneus Endurance Dominion à bas prix.V ¦ - Peu importe où vous demeurez, vous ne payez*rien de plus que les prix annoncés.Tout Pneu Endurance Dominion est entièrement garanti contre les défauts de main-d'oeuvre et de matériaux pendent toute sa durée! Il est construit extra fort—plus fort afin de vous donner un sens de sécurité lorsque vous conduisez votre auto durement et rapidement-^p/us fort pour vous donner plus de mois et de milles de service.Voyez le dépositaire Dominion aujourd'hui.Il vous montrera la manière d'épargner $I0 ou plus en équipant votre auto de Chambres à Air et de Pneus Endurance Dominion l LA GRANDE FAVEUR EST AUX SCEAU DE FORCE DT-«F I PROGRES nu SACUQIàY.VENDfiEM, 31 JUILLET 1031 PAGER B mèvetes Smanclères ÇA et LÀ CALENDRIER Montre*!,• 3 1.—— b.P.C, —— Les principaux xitrt• fur*nl fermes à l'ouverture ce matin; mais drs pert., légères furent subie* par les au- '^Brazilian perdit Va à 18J4; Smelters.! à 93; McColl-Fronte-ï./ic./4 à IIJ4.Nickel ne parut pas iuT là liste eu début.Montreal Power, Canadien Paci-£.c Sterl cf Canada.Cement et B.C.Power ns subirent pas de changement.New-York.31.— S.P.C.— Les tendances furent diverses l’ouverture de la bourse ce matin.Bon nombre de titres en vedette réalisèrent dr« pains fractionnaire*.Bethlehem Steel gagna I ' t \ U.S.Steel.1 i ; Llectric Power and Light, johns Manville et Standard Cas.1 P*.;nt environ et American Can, 1 j.Lnion Pacific et New-York Central ne fubirent pas de changement.Nickel Plate perdit 4.Kennecott.International telephone.Dupont, dexa* Corp.subirent des pertes fractionnaires.H.Â.GRÂVËL AliX FRISES 'AVEC UN OURS Québec, 31.— Spécial.— M.André Gravel, un brave cultivateur, du comté de Porlncur, a etc victime, avant-hier, d’une mésaventure dont il gardera un cuisant souvenir.Parti de St-Ubald nu commencement de l’après-midi.il ?e trouvait, vers J heures, dans le rar.g Price, entre St-L Laid et St-Adelphe, lorsqu’un gros oui s sortit du bois et vient à sa rencontre.M.Gravel était sans arme*.On imagine quelle impression dut faire su- lui cette visite inattendue en un lien désert.Quelques recondcs apres s’engageait un corps à corps qui devait îc continuer pendant une demi-heure.M.Gravel cut le côté droit déchiré, le cuir chevelu lacéré; scs vê*eir»cnD.inutile de la dire, étaient en loque:.Le malheureux se sentait à tout ja-ir iis perdu, d’autant plus que le?appels qu’il avait faits dans le but d’obtenir du secours, rc pouvaient être entendus à Z'j arpents '1c là, où étaient les premières maisons.Ii eut alors l’idcc de monter dans un arbre tout pres.T rompant un moment la \igi!ance de ton adversaire, il rc-U5sit «à se hisser péniblement aux premières branches, se faisant de l une un solide gourdin dont d se servait chique fois que Fours revenait à la charge, essayait ch monter à ta suite dans l’arbre.Cette situation n'aurait pu durer longtemps pour M.Gravel, étant donne la perte du sang qu’il fai ait.crfque le malheureux entendit les voix de gens qui approchaient; c’étaient des cultivateurs qu*a:*orrpt-gnait M.le Dr J.-R.Labrcqquc, uc St-Casimir.Ils curent vite tait de mettre l’ours en fuit''.M.Gra\cl avait passe une heure dans l’arbre et la bataille, de la première à la dernière londe, avait etc d’une heure et demie.On le transporta aussitôt avec de grandes précautions à St-Casimir.au bureau du Dr Labrccque, qui put compléter les pie-miers soins administrés sur le théâtre meme de l’accident.L’état du blessé ne manque pas d'inspirer des crainte?très scricusej et c’est avec difficulté qu’en Fa transporté chez lui à St-Uba:d.Londres, 31.—Sir Robert Van Slt-tnrt, r/erétaire adjoint du ministère der» Affaires étrangères a épousé Lao> Barclay.Ce mariage a été une surprise pour plusieurs car il ne de- vc^ Paa ét/e célébré avant l’automne.New-York, 31—Le maire Walker de New-York voulant conserver son cf pnt combattit, et sa vigueur d’es-p-iit a décidé de prendre un repos aux sources thermales de Carlsoad et Nauheim, én Allemagne.^ NEW - YORK.31—L’expédition Shippee-Johnson au Pérou, cxplo-; rant les villages pré-Incas dans la vallée ri?Coloa s'attend à atterrir I cr.avion à 10,000 pieds dans les An- ! des.VENDREDI.31 JUILLET 1931 S.IGNACE de Loyola, C.La lecture de la vie des saint* inspira à taint Ignace l'amour de la sainteté.II renonça à la gloire des armes pour s'enrôler sous l'étendard du Christ, et pour travailler à la gloire de Dieu et au salut «Us âmes.Il se retira dans la grotte de Man-rèse, où il mena une vie très austère.C’est là qu’il composa son *d-mireble livre des Exercices spirituels.Il commença â ctudier la langue latine « l’âge de 33 ans, et pendant son séjour â l’Université de Paris, il s'attacha des compagnons avec lesquel* il jeta les fondements de la Compagnie de Jésus.Il mourut en 1556.Dix-sed PARIS.31 — Mme Marie Cu-i:e.co-decouvreur du radium, a reçu une médaille d’or de la délégation du collège américain de Radlo-iog.e au congres radiologique.équipés en ligne CHICAGO.III., 31 — Les officiers du gouvernement ont déclaré que leur guerre contre les bandits de Chicago ne cessera pas avec la condamnation d'Alphonse Capone le Balafré.Pour le départ dimanche midi au Parc Jeanne Mance.— LES INSCRIPTIONS DETROIT.Mich.31.— Le temps, comme la fortune, a été favorable à Henry Ford.C’est ce que disaient .'>cs amis hier à l'occasion de son soix-nn’c-huitlèmc anniversaire de naissance.CHICAGO.31.— Arthur Engers et :on ami.Andrew Keys, 15 ans.avalent enlevé le \olant de leur auto, ainsi que diverses autres parties | pour ne pas se le faire voler, mais | t:n voleur audacieux a quand même réussi le coup.Parties de Moscou.Moscbu, 31.— S P.C.— Les aviateurs Herndon et Pangborn.qui tentent rie br.ver le record de Post et rie Gatty autour du globe, sont par-• à - h 20 P M (9 h 20 A M de no-*hc heure» pour Irkoutsk.MOSCOU.31.—Amy Johnson, aviatrice anglaise qui se rend d’Angleterre à Tokio, est partie d'ici hier «•près une nuit de repos La température est parfaite et tout va bien.ROME.31.— Ce fut le privilège hier d’Anne Mar.* Mussolini, deux ans.et de son frere.Romano 4 ans, de pincer les oreilles du premier mie d Ital>.Be o : lussolini.43 fois, comme c'est la coutume Italienne à l occasiort de son 18e anniversaire de naissance.LONDRES.31.— Le lestement rie Lord Melhcett, décédé en décembre, sera admis en probation sur requête de sa veuve.Violet Lady Melchett; ron fils, Lord Melchett actuel, et son gendre, le vicomte Erlcigh.L/' testament couvre plus de $5.000.000.Saint-Jean.Terre-Neuve.31.— Sir Richard Squire*, premier min:»- i tre.n déclaré n’avoir reçu aucune communication directe d** Mlle Jran-nrtt»* Lewis, d- Hamilton, qui prétend-on.aurait prêté 5107.000,000 â Terre-Neuve.Strafniri, 31.— Joseph Lamon- tapn-, 26 an«, de Toronto, accusé d’avoir fait un hold-up” au garage E.V.l awn, dimanche, â Mitchell, a comparu en cour.Il a fait feu sur un nommé Malcolmn Craham durant son hold-up.A VAS BRUYSSEL 31.—M.Michel Clémenceau, fils du fameux homme ri Etat fran- ! çais n épousé Mme F.-Martin Aiken.de Los Angeles.La mariée, veuve depuis deux ans.est Annette Smith.Le marié était veuf : il-.X \ an-Bruycjel, 31.— Spécial.— M.l’abbé j.-L.-A.Piché, prêtre de St-Léonard était de passage ces jours derniers, chez M.Frank St-Jean.| On eut le bonheur d’-ntendie la i Sainte Messe chaque matin, durant* son séjour parmi nous.2P ?gr ¦ £ ?-J m- % I &A* SUCRE, 10 Ibs pour 53© BEURRE, 2 lhs pour 45c BALAIS .28 c MOPPE A PLANCHER .• • • • • • BEANS CLARK’S 2 grosses boites pour Sucre en poudre, 3 paquetspour - 2gc Blé cTIrade, la boite » 10c T$ htes pour 27c 1LÜXE, la livre - - 10c Fèves Mareches, la livre Q4c THOMAS COUDÉ ÉPICIER BOUCHER 50, RUE MORIN — TÉL.569 — CHICOUTIMI Dix-sept équipes se mettront en ligne pour le départ dimanche midi au Parc Jeanne Mance t Ferme Fletcher» dans ln marathon de 500 milles à relais Peter Dawson, se rendant n Québec et revenant à Montréal pour um bourse de $10.000.offert par MM.Sam et Allan Bronfman comme prix au marathon Peter Dawson.Les inscriptions qui sont fermées depuis ont finalement été classifiées aujourd'hui.et les inscriptions en retard ont amené une équipe -que parait des plus formidables dans la personne de Johnny Salo l’agent de police rie Passiac, N.-J .vainqueur du deuxième marathon de c.C.Pylc de Los Angeles a New-York, et Eddie ‘Sheik” Gardner le fameux coureur nègre de Seattle.Ceci compose une des meilleures équipes au nombre des partants choisis du marathon Peter Dawson.Salo est un des coureurs â longue distance les mieux connus du continent.11 ga-# gna une course de six Jours contre le* chevaux a Philadelphie en 1929.couvrant 524 milles et battant les che-\;ux par quinze milles.En plus do remporter 2a victoire dans le marathon Pylc il ragr.a une autre course de six jours a Los Angeles en 1927.couvrant 750 miller, or établissant un record du monde en compagnie de Lammy Richmam.Salo qui est de der-crndancc polonaise, est d’une end :-rance phénoménale II avait J or* Ea | pour partenaire dans le marathon de i l'an dernier cr cette équipe finit i deuxième.Gardner est reconnu corn- ! me une étoile de la course a longue distance sur la Côte du Pacifique, j Dans le dernier marathon rie C.C.P.vie.il gagna dix étapes successives, montrant une vitesse surprenante en m!me temps qu’une endurance remarquable.11 peut fame dix miller* en 50 minutes et avec son expérience et habileté piomet de faire un bon compagnon à Sslo.Les inscriptions démontrent qu'à l’exception de Newton et Gavuzzi, les vainqueurs rie l’an dernier, toutes les équipes se sont brisés, et les étoiles se sont trouvé de nouveau compagnons et dans 14 plupart des cas ces meilleurs.Voici la liste complète der.inscripts.Tom Trotter et Henri Benoit.Canadienne.Louis Thoravol et Paul Simpson.Canadienne Américaine.Roch Bourassa et Icîola Gauthier.Canadienne.Mike Joyce et Charles Eskins.Américaine.George Shiilds et Edgar White.Américaine.Wilfrid Bernier et Lionel Colin.Canadienne.Aziz Douzaine et René Ménard.Syrienne Canadienne.Joie Ray et M.-B McNamara.Américaine Australienne.Morrir Richman et Harry A-bramowitz, Juive.August Tagger el John Jokeln.Finlandaise.Giacomo Clarizio et Albert Charron, Italienne Canadienne.Peter Gavuzzi et Arthur Newton.Italienne Anglaise.Fred Desroches et Sammy Richman.Canadienne Juive.Billy Burak et Théo-dor Sckorsky, Roumanlenne.Oüie ! Wanttlnen et Frank Hoey Finlandaise Canadienne.Tom Ellis et Phil GranvilV?, Canadienne.Johnny Salo et Eddie “Sheik Gardner.Américaine.Panéorn est arrivé à Moscou Pangborn et Henrdon partis do Berlin à 4 h.49 hier après-midi, sont arrivés à Moscou à 1 h.52 a.m.LIVRE DE BORD Moscou.31.— S.P C.— Clyde Pangborn et Hugh Henrdon.qui tentent actuellement d’établir un nou-neau record aérien autour du globe, arrivaient en cette ville aujourd’hui h Il h 52 A M.U h.52 heure solaire de l’Est.) venant de Berlin.Livre de bord, par la “Presse Associée> Heure solaire de l’Est.Mardi.28 Juillet- Départ de l’aérodrome Floyd Bennett à 5 h.18 A M.Mercredi.29 Juillet— Arrivée à Molleygrove, Pays de Galles h 1 h.P M.Jeudi.30 juillet— Départ de Molleygrove à 12 h.15 A.M.Arrivée h Croydon ft 2 h ISA M.Départ de Croydon ti 9 h.14 AM.Arrivée à Berlin a 1 h.30 P M Départ de Berlin A 4 h.49 P.M.Signalés nu-dessus de Koenlgrber • ù 3 h.20 P.M.Vendredi.31 juillet.* 1 Arrivée a Moscou a 1 h.52 A.M./î à 'k \ r .'A i SKW I 8 s s 7 $ ’  m n ï % 1 / m M I m UVj Jl é 1 1 * s % m : àLr* 1 mtsm % M ¦ém ¦ ¦é te 1 w ?5 y wflMm «¦ •smw/MM, m ï sv% * r,l ’Ht Q i “ ± ?tu payé trop JL k cher | 'AURAIS pu t’acheter ces ch?mites et t’avoir en plus 1 jolies cravates pour le même prix que tu as payé pour tes chemises seules.Je les ai vu annoncées dans “Le Progrès du Saguenay ", hier.Si tu ne veux pas prendre le temps de lire les annonces tu ferais mieux de me laisser faire les achats ou du moins m’avertir lorsque tu auras des emplettes à faire et je te dirai où aller.Je lis les annonces chaque jour, mon cher, et tu serais surpris de compter toutes les piastres que j’ai pu ainsi épargner avec ces sous et cinq sous économisés sur chaque achat.Les maris et leurs épouses feraient bien de toujours lire les annonces dans Apprenez a vos Dollars a avoir plus de valeur Im s w* IWlVJ & h A % y.£ LE SERVICE DE LA PUBLICITÉ I LE PROGRES DU SACUENAY.VENDREDI.31 JUILLET 1931 MME B.GIRARD DE STE-ANNE EST DECEDEE A $20 D’AMENDE ET AUX FRAIS Mme Thérèse Bavard, épouse de M.Ben.Girard, est décédée, mercredi.à Chicoütlml, à l’âge de 23 ans.Elle demeurait à Ste-Anne où la rjjpouille mortelle a été transportée.Le pfogres du Saguenay offre scs sincères sympathies à la famille endeuillée.ENRG Un citoyen de Ste-Anne a été condamné à $20 d'amende et aux frais pour avoir conduit une automobile, alors qu’il était en état d'ivresse, dans la cité de Chicoutimi.A>i moment où le recorder commençait à s'occuper de cette cause, le prévenu était Absent et le Recorder était décidé à le condamner par défaut a $10 d'amende.Le prévenu arriva sur l'entrefaite, plaida non coupable et fut condamné h $20 d’amende et aux frais qui s'élèvent ù environ $7.sauver la vie de son jeune frère, a été retrouvé hier^ soir, alors qu’il flottait à un arpent de l’endroit où il s’était noyé.SON FRERE, ROLAND 8 heure», ce matin, le corps ; ¦ - ¦ de Roland était aperçu flot- fl T F • tant sur lanvièrc.Ull SeîieilX FILS DE M.A.BUSQUE I .j Les deux Jeunes fils de M.Alfred j accient itque, qui s étaient loyrs «vioi anl midi, ont etc retrouvé*.Le P .__1_____L!Ü - rps de Victor fut repêcn- hier soir fl ftSIÎfflHAflllP Le Magasin de Coupons et occasions, préféré des Dames, & Les pompiers ont été appelés, hier après-midi, à 4 h.41.au numéro 33 de l’avenue Riverin.pour un feu de cheminée à la demeure de Mme Vve H.Gagnon.Aucun dommage.Us ont répondu, au cours de la matinée, vers 11 heures à un autre appel pour feu de cheminée, chez M.Onéslme Gravel, de la rue Price.i'êtï Pour économiser, il faut aller au magasin des “JOBS” CLINIQUES AVIS IMPORTANT S.Dcsgagn LE COMPTOIR 11 y aura clinique Anti-tuherculose à ILE MALIGNE, mardi, le 4 août, de 9 h.à midi.A RIVER-BEND.mardi, de 2 h.à 3 h.p.m.A HEBERT VILLE-VILLAGE.mercredi, le 5 août toute L journée.Les examents seront faits gratuitement par le docteur Leboeuf, Spécialiste en 1 uberculose.L’Unité Sanitaire Cté Lac St-Jean Par : La Dire:t!on.OOPERATÎF tfchc prié de prandre note rttr de U nemaine prochain-, de collection »ur le b«te.i\i de la de Me-Ann- ne fera per billet.*t» seront vendu» aux deux dé.es de Chicoutimi et St3-Anr.e II* nsuite r-« euilltes par le •jollectcwr a traverse.Par ordre du Cons-t! municlp-l du Villa;* de Ste-Anne Honoré C.x{;nen Sec.1 ré».COMBINAISONS d’overall peur lionne Pour .OVERALL pour fifâ I OVER; homme»,.I S^çon: CHEMISES de toilette pour hommes.Pour .SWEATERS tout laine pour garçons.Pour .DE L’U.C.C Aiercredi.1* 2V juillet, roi.BEURRE No L pasteurisé : Il est twrès probable que le contrat 442 boites à 207§ offert et nonvendue.Il est arrivé, hier midi, sur la route Chicouiimi-Grande-Baie.Ce travail est commence depuis hier matin sur la route Chiccu-timi-Jonqirèra.A L’HOTEL-DIEU Un accident d'automobile a. * m.- ¦ - IfA* SSmSMEtï *.4 \0T\