Progrès du Saguenay, 30 octobre 1931, vendredi 30 octobre 1931

Croisade de prières “Vu, toutefois, que la force humaine sans l’aide divine ne sera jamais suffisante pour assurer la réalisation de notre but, adressons de ferventes prières à l’auteur de toute chose pour que dans son infinie miséricorde il abrège cet-le période de tribulations.S.S.PIE XL Croisade de charité Nous recommandons à tous de ne pas oublier, poi>: Ieyr encouragement, que le Divin Sauveur comptera comme fait pour lui-même tout ce que nous aurons fait pour les pauvres.(Mathieu, XXV.40).S.S.PIE XL OLUME 45 -!N„ 61 Membre de f A.B.C.CHICOUT’Ml, VENDREDI, 30 OCTOBRE 1931 Le *cul ouotidirn publia dama le diltrict Chicoutimi.Loc St-Joau.Saguenay et Charlevoix DESARMEMENT Washington, 30.— (Spc-cial).— Les Etats-Unis sont prêts à inaugurer dimanche la trêve mondiale du désarmement.Toute construction maritime sérail suspendue durant un on.REMANIEMENT MINISTERIEL EN GRANDE BRETAGNE LE CONGRES ANNUEL DE LD.C.C.Il ET 12 « récent congrès des Cette année, ces assises solennelles seront tenues à Montreal, les 11 et 12 novembre prochains.— Invitation à tous les cercles.L’hon.{VjacDonald veut doubler le nombre de ministres déjà dans le ministè re anglais.— La force du gouvernement de coopération nationale.— Message du premier ministre.— Commentaires presse soviétique.LES DERNIERS CHIFFRES m NOUVEL EMPRUNT de la OTTAWA DF.CRF.T RAPPELE i Madrid.>0.— (Spe- cial).I n décret réduisait de 50 pour cent le nombre employés cîmIs en Kspa-gne, mais devant les critiques, le président Azana a du retirer son decret.» i.AU RADIO, LE 6 NOVEMBRE munie! « r.Contréal.30.—¦ Spécial.— En 1024.l’année de ra fondation.1 Union Catholique des Culjiv-itcurc a tenu son premier congrès ir Quebec.Chaque année c° grand évènement se renouvelle, alternant entre a eu lieu à Drummondviüc._ Il * m • un m >n i?iiuumn .— Grand banquet au manoir Quebec et Montréal Drummond .— Présidence de S.H.ie maire Moisan.LE PORT DES LUMIERES En 1931.c’est a Montreal que le."* délégués des Cercles rie PU.C.C.venant de tous les Comtés de la Province et de i’Ontarit).sc réuniront pour tenir leurs assises; la date est fixée: 1rs 11 et 12 novembre.Malgré la dureté des temps, nul doute que tous les Cercles enverront leurs délégués a cett?manifestation qui prend plus d importance d’année en année, non seulement par le nombre, mais aussi par 1 ampleur des sujets traités au cours de: séances du Congres IT IL PROTESTE — (Spc- Bercoviu h.Montreal.50.cial).— IVtcr député juif, proteste parce qu'un Israélite ne peut être ministre au Canada ou dans la I Vovince de Québec.récent.) Ecr.Drummondvillc.30.— Spécial.— » congrès des Municipalités, à la uitr de scs débats, a adopte une évolution demandant que le port ;rs lumières sur véhicules devienne ijligatoire.Drummondvillc, 30.— Di'um- nondville a fait une chaleureuse ré- | L U.C.C.est l’Union Profcsion-cption aux délégués de l’Union des nolle des Cultivateurs par cxcellcn-aunicipalités.lors d’un banquet au ce.elle a son aumônier général, ses îanoir Drumjnond.Plus de 300 in- aumôniers diocésains et scs aumô-Pés ont pris part aux agapes qui niera de cercle., elle n scs officio* nt été présidées par le maire W.-A.et sc.-, directeurs, choies par le: oisan.de Drummondvillc.On rc- membres cux-inéines.l’accord le plu: rquait aussi à la table d'honneur: complet régne entre l'autorité rcli- gieusc et l’autorité civile, tous visent au même but: la protection cics intérêts moraux et sociaux de ! tens les cultivateurs et l’avancement de l'agriculture.Il est prouvé que PU.C.C.répond aux aspirations religieuses de la masse des cultivateurs de la Pro- , vmcc de Québec et.de ceux de la Londres, 30.Spécial - - 611 députés sur 613 ont cté élu:» à la Chambre de communes.Les trois autres résultats nca'Tcn! pas connus avant quelques jours.Voici la position des partis suivant les divisions, gouvernement et opposition.Gouvernement : Coin crvatcurs, 472; gains, .?)/.i ravaillictcs nationaux, I 3 ; *rain Il serait fait au pays et sera it évalué à plus de cent millions.—j,e gouvernement canadien en a besoin pour rencontrer les dépenses extraordinaires.CE SERAIT UN SUCCES f! A refuse de retirer Ai « •' 13.Libéraux nationaux, 67 TotVl : 552.Opposition : Lr.rli travailliste, 50; i»:» II, 28; • 8.iu#.rrux c: i I 1 Gc îi* » J jj'Ii •» i*| r .—", gains ?contient 1929, W n‘.r-, 5 lotai : 69.• résultats des prcr.édcntcr rc lirait comme suit : pena °orgc, 3; pertes.5 FORTUNE IT (EDISON uk.30.(Spr- I ill on .lirait lai: c 50 millions comme heritage qui sera fuilout divisé entre ses doux Iils qui ont scs principaux liéiTlirrs.Ne*, -, ial i pics tir -» 3.dépôts d’épargne augmentent et la souscription *?rail facile.ENTREVUES - Depuis quelque élcct ion » rncralc», h 30 m u i U\ r enrise è « i 1 aüiislc -, 280.Cou: crvalcur.260.L:bc vaux, 38.Inde ocndanls, o i * • Ma ce cm.ici c.c rMeraiî dit cri le nombre de r»' es ministres, du .ijouianl 10.I/lun.Sno-./dcn ccnlimxr.ut «le faire partie :ncl et M.( hurchill entrerait dan; le minister^.!hon.Hector Lafertc.ministre de la colonisation ; l’hon.T.-D.Bouchard.»crétairc de l’association et, orateur fie l'Assemblée législative; M.Oscar Morin, fous-ministre des affaires Municipales; MM.T.-A, Fontaine, iéputé de Saint-Hyaeinthe-Rouvil-^ aux Communes; A.-C.Skinner, de Sherbrooke; C.-E.Dubé.On vicn1 de terminer la rédac-Lon de ccttc importante piece d'éloquence parlementaire.DES SURPRISES?taire aire de Rivièrc-du-Loup: P.-E.| n;cc canadienne^nmçafco do l On- Ëoivin.maire de Granby; Dr J.-L Leblond, maire de Lévis; J.-T.-k.iBcl-isy, maire de Saint-Lambert; L’-A.-A.Leclair.do Notre-Dame de Grâces: Ludger Bergeron, président t,ç l'association des secrctaires-tré-roriers; Albert Gigucrc.maire de îhawinigan-Falls; E.-D.Martin, é-dievin de Trois-Rivières; C.-II.Ro-lillard, maire de Sainte-Thérèse, str.Après un discours de bienvenue, annoncé par le maire Moisan.l'honorable Hector Laferté a parlé du rapatriement et de l'oeuvre de la colonisation, dans l’intcrèt des chômeurs de Québec.M.T.-A.Fontaine, M.P.dr St-Hyacinihc-Rouville.a demandé à y»s auditeurs d’avoir confiance en iî'avenir, ear le Canada est le pays pii traverse le mieux les difficultés ictuefles.UNE VILLE PROSPERE M.J.-A.-A.Leclair a proposé la [santé de la Cité de Drummondvillc.Il en fait un vibrant éloge, en déclarant que le développement et le succès de la municipalité dépendent ic l’activité déployée par son mai-ire, M.W.-A.Moisan.son conseil tario, clic groupe dans ;*os rangs tous ceux qui, sans distinction de parti, travaillent sincèrement à la défense des intérêts de la classe agricole.L’hon.Perron, de regrettée mémoire.n’a pas hésite à consult r m.i officiers de l'U.C.C.quand il a préparé son plan d?réforme agricole.L’hon.Godbout, le ministre actuel de l’Agriculture, a déclaré publiquement que si l’Union Professionnelle n'existait pas.il faudrait la créer.La competence de en ministre est connue de tous, une semblable parole doit trouver son écho flans le coeur de tous les cultivateurs, qui aiment Dieu, leur Province et leur Profession.Aussi, nous formons les voeux les plus sincères pour que l'U.C.C.progresse rapidement et que le Congrès (ie Montreal remporte le succès qu’il mérite.Il y va de l'intérêt général de tous ceux qui veulent que notre Pays sorte du marasme et que l'Agriculture reprenne In place qui lui revient de droit, la première parmi toutes nos industries.Nous avons le plaisir d'annoncer à nos lecteurs que vendredi, le G novembre prochain, a G heures p.Québec, 30.— Le discours du trône est maintenant terminé.Bien imprudent celui qui prétendait pouvoir révéler cc qu'il contient.On le dit bref cl concis.Il annoncerait peu dr mesures importantes en dehors au chômage.I .r considérations sur la ( rise actuelle sont les plus longues, ajoute-t-on.Le gouvernement profiterait de la circonstance pour faire un nouvel appel ii l'optimisme c;i insistant sur les conditions relativement encore favorables si on 1er» compare à celles qui existent ailleurs.L electrification des campagnes reviendrait sur le tapis.L'an dernier, le discours du trône parlait de cette Londrcr, 30.Te roi n v ru en audience, hier matin.M.Ramsay Ma'*Donald.La foule habituellement réunie a la porte du palais UwClamn le premier minière qui curit et.rallia de la mnin.Hier parti ou groupe api è - midi, M.T ?oni u rc r, collègues.‘ gouverns-rc recons-il ne com-dix mem- : entât.on parlementaire numériquement au: si faible que sa présente rc-•:rr Mit ition de (inqunnl* député Il i p»'relu 237 sièges ft n’en n pas ( nlevr un seul de ceux que les autres possédaient avant C'est une des consequences mi- i mediates des récentes elections anglaises.PAS AVANT L ETE •MESSAGE DE M MacUONALD T," premier r.c'e du ment national sera de titurr.FonrrrrlTirgcmT.prend actuellement que bres.En temps normal, un ministère anglais ne compte jamais moins d’une vingtaine de députes.Dix ministres.cela ne suffit pas pour former les sous-comités ncces^a fc's.L’on ne saura pas avant son remaniement.qu elle tera su politi- monstration ri union que.mau on peut être certain que réponse a dépassé 1< 1T:n des principaux articles de son programma sera l’expansion des relations commerciales avec les Dominions.Le gouvernement de coopération nationale aura près de dix voix contre chacune des voix de l'opposition dans le nouveau parlement.Jamais, peut-être, dans l’histuire britannique.un gouvernement n'a remporté une majorité aussi vaste.Elle est »s question importante mais rien n a etc presque deux fols plus forte que col- fait dans cc consia nccs.pour de bon sens i\ cause des cir -La députation serait saisi c!c cc problème.C.C.m.au poste C.K.A.C.Monsieur municipal et ses principaux citoyens.pal,j Boucher, secrétaire général de Ii a déclare que le gouveineinen : punion Catholique des Cultivateurs, [municipal est le plus împoitant clc (jonnçra ljnP courte causerie sur cr tus parce qu il vient en contact rii- procjlnin congrès général de l'U.irect avec les contribuables.M.P.-7!.Boivin, maire de Gran->y, a parlé de Drummondvillc et du [développement prodigieux que notre ville a enregistré depuis quelques années.Il dit que l’Union des municipalités a fait plus que toutes autres organisatioas, pour !e bien des municipalités de la province.M.C.-E.Dubé de Rivière-riu-Loup a ajouté quelques mots, ainsi que Thon.T.-D.Bouchard, qui a suggéré l'uniformité des lois régissant les villes et les municipalités rurales de la province.et LÀ Madrid.30.— Un comité de r Assemblée Nationale a rerusé par 5 voix à 3, d’autoriser une poursuite contre Ramon Franco, accusé clc complicité dans la révolte de Ta-blada.On parle aussi d'une loi imposant l’cxarncn aux candidats pour licence d’automobile et d'une autre loi rendant obligatoire l'installation d’un réflecteur sur les voitures à traction animale.Il semble aussi que la Colonisation sera l'objet d’un changement important.Une loi spéciale modifierait le mode selon lequel les coIons reçoivent l’aide du gouverne -ment.Le discours du trône peut bien récélcr des surprises mais on ne le ‘ croit pas.La session ne sera pas longue.à moins que M.Uuci-tin uc veuille la prolonger, comme le qu»' la coalition de M.Lloyd George avait, obtenue lors de la fameuse élection de 1918.Celle qui s’en rapproche le plus est la majorité que les libéraux ont rue, il y a déjà un siècle, en 1832.UNE EPAVE “La majorité, aussi remarquable* que réconfortante'’, dit M MacDonald, dans un mc.v.age a la nation.“doit convaincre le inonde cn-t:rr que lorsque ce pays demande de laide, ii peut compter sur rio ehiriiu’ In situation financière du pays et a prendre des mesures préparatoires pour arsuier le succès de.l’emprunt (’et emprunt, on le prédit, serait, i • un succès.dernier rapport des banques] à chartes du Canada montre que les 1 dépôts dVpnrgne augmentent et qu’il v a beaucoup d’argent disponible par suite du ralenti des affaires et du .sentiment de crainte qui s’est j emparé des placiers».Avec de telles sommes à leur dis- i pn* ition, les banques entrevoient qu il n’y aurait aucune difficulté à faire souscrire un emprunt const- , aéralc II devra prendre d'ailleurs d imposantes proportions si l'on veut qu'il apporte un soulagement ;é*! à la situation.Le gouvernement fédéral c voit ni lace d’une diminution presque constante de ses revenus ordinaires qui seront loin d’être suffis an ts pour couvrir les dépenses courantes.De plus, les dépenses extraordinaires ¦: * énormes et grèveront lourdement \?prochain budget En premier lieu, il y a le déficit du ré: mu national, pue 1er» travaux *i ni en • • pour soulager le chômage et enfin l’aide fédérale aux cul-tn.Pur de la Saskatchevvan L'em punit, domestique que l'on avait c-' value (n premier lieu à $100.000.000 ses troupes -Le Japon a refîné do rclirrr soi armées du sol du Cclesic Empire.— Le règlement de l’affaire.LA RUSSIE Chnntrhnl, 30.— Une dépêche ri* oklo informe (pie lo premier ministre.le baron de Wakatsuki, et le ministre des affaires étrangères, le bn-ren de Shldelmia.ont Informé lo conseil privé que le Jairon rrfusc-rnit d*' reHrer ses troupes à la zone ferroviaires rn Mandchourie, tant eue le différend .sino-japonais n aurait pas ét«.3-11-31 Oh I 5 à f* î».30—l.ynn Oil Burner.MM.Paul et Luirent Page, de Chicoutimi, étaient de passage a Ro-berval, dimanche, le 2b courant, chez .5; Lucien Duperré.M.J.-A Lemay.de Chambord, cM.Vor/cr, errant de la banque Ca- t lait de pc sage the.son fils.M Adrien Lemay.lundi dernier.Nous ont quitté 1rs familles de _______ MM.Stanisla* Lalancetlc, I Icnri l et Mme Léopold Harmcgnirs Ealanvcttc.Eugène Gaudreanlt, | t,ej2 Oo- c ai» Cnllown pour aller demeurer sur des terres nouvelles.Bon rue ir: à ces nouveaux colons.9 |) *0 a 0 h 4 5- -Concert du Kit/.9 h 45 à 10 h.—Conseil national deducat ion 10 h.à I I b —I.'heure de musique du ( anadien Pacifique.I J h.— Nouvelles.11 h.a II h.30—Danse, transmis par Ir poste C'KAC.2 - Annonces Classées Courantes Téléphone, 457 COTERL-f OR I 5.— L)*»ire/«vou» a\ol* la protection d un collra-tort ?Demande/ notre catalogue et Ki prix.Nous vendons de» modèle» approuves pal I-Dboiatonc des Lndet v* r Itci e puilani l'étiquette "A" |4 heures!, icticnctte "B'' il heure»), garanti» entitle vol «vet effraction Aussi collre-furt» garantie par de» ninnulaclu rier s bien ccnnu» a •Je» prix tre» intéresad nts.Le Progrès du Sa guenay, 11 avenue Catnecque, Chicoutimi.J Nu HOMMES DEMANDES —par unp .canisation universellement connu,.° faire application par lettre ,Cjk:i; donnant I «ne.1 **xperlrnce -i |r.rences.lravaillant et honnetr sont ' qualification» requise».L'hotnm.\ deviendra notre détaillent .utorjar produit» Rawleish sur nottP.t.tpi.rt, l apprendra comment s'établir un ,rv J de $6.000 par année avec 200 nécesslt! pour la ferme et la maison.Ln hoiL avec un auto préféré pour couvri- r clients réguliers dans Chicoutimi j t»* immédiatement.Rawleiuh Co .u .CN-76-N.Montréal.Canada.ON DEMANDE.— L< » personne* a] auront de la couture a r.,irf ,an^ domicile pourront s'*dre,»e, n Philornene Bouchard.modi»te.29 Ai Labrecque, Chicoutimi.¦.(ait ailes a Chicoutimi dimanche dernier e t visite chez des parents et cuis.et non nreh'-* t IJ iQ- fedriy 131*»• k rt son orchestre } ILLRI PROV I NCI ALL Al f’OSTT Wl/ naûicnnc de St-Joseph d'Alma, eu! y a M Fran'oift G nu dr eau 11 rt M.Antonio I lébcil, N.P., sont lge»t 7 00—f’eprodent Arnos 'n' Andy 7 IMoments IJcv ctil 7 30-7-PhH Cook.7.4 5 Rrogriminie I »•*> ft 01» l’roprarnmr Nf.»tle.ft 10—Smith Brother: ft 45 .'dater* nf t hr .Skillet.9 00 In'.rrwovni l’air.9 30 Programme Airnout.2 Visite de i lion.M.Emile Mo rcau.— Les Soeurs d I Immaculée Conception en visite dans la paroisse.curé dr St-Lugcnc, Ditmaît* Hou lanqcr, kct*J» I Intermède) 6- Din*c P«y>«nn* rvrrc Lehar le» l arabiniers Mont-Royal 7 - C hant : a» ( boeur *'* » l ha».-eur.» ' l.e I : r, huit/ ) V.eber b) No» i h»nt» Mo/art I e (Juatuor des * hantrurs l anadien» ft -Marche: "5ambre M«»t*e" P’anquette j L**» Cnrcblniers Mont Reyal.Ii«tn :nin par le jtoste CKA( de ft à 9, $0.01 ioui le mot, 6 insertions pour le prix de A.Les annonces classées doivent ôtre consecutives.Surcharge de 50 p.c.pour petites annonces avec bordure, caractère ou titres spéciaux.Le tarif ci-dessus cit pour du comptant seulement.Nous chargeons le double si l'annonce n’cit pas payée d'avance.CARTES DE NOLL c» du JOUR DE L'AN.— MM.le* inuii hands taitt» oc laiKoi.S'a au No 10 Ave.Morin.Voisin de i, tinoirr.469.t I l tériarnt bien s* i/c-.Il fit sur 1 ,i M ditoirc un- c:cccllcntr impre»:ion.| II ST-THOMAS didv:.:: Prime ncur !’en:ciîrnctncnt.— A «J Eco'c des colons du ran,^; De-mais.— Visite des écelcc.Uépaïution» et ajustement» de tous, fcnir» faite» par en Lxpert gradue T I.tin I OUS les Circuit» d'appareils-1 é-* 'ptcur» (Radio») le» app* relis d» ié lévision rt les "transmitter»." lout travail qui nous c&t conlié de I extérieur.*eta lait i-: sm*o IIl.NRI GIRAUD, N.P.SYNDIC Airromsl*.Ht ’H ISA IJ : VM\T, U LU RACIMi Tl*.!.HAO.-QlJrô.uns - CHICOUTIMI C7.lt Aix u.t’iii: 1*< 1 A Vf H)AT 244.RUE RACINE.CHICOUTIMI rr'i Y.I’iionp.nnn IM 1IJLIPPK 11AUVEY NOTAIRE BUREAU: 185.RUE RACINE.CHICOUTIMI TKG.BUREAU 1)10 - TUL.RES.CARTES D'AFFAIRES Assurances Hôtel Le Crédit Saguenayen Liée ASSI HAM’LS fil .M HAM’S Fia —N 115—Accidi:.\ts nr.»i*o*«Aim it£ e a m on ai tt — AMinnvr automomii» Bureaux : 7.Ave hlontaine, CHICOUTIMI lIôti::.Chicoutimi l.r.l’IJS OH AND DK I.A HIvOION CHAtftSIS CONTORT AtlC».I AU COIISANÎf CHMJOt f» PR0IHC.CUISINE SOIGNÉE «AUI» f) fCHSHTILLON» POU* MM.f.»* VOVAotU»» RUE RACINE TEL : 334 CHICOUTIMI Maison de Cros THfi HOIVIN n • •* * c i « « i *> ti:ï,.s(vs LUD.JAUVIN Coi Café i — NIAS ’AK ( AIT »N r«CI MNOI » CHICOUTIMI Mint I.A CÔTIt •u i'A«in ONN^ •»• • Dominion Fisb & Fruit Ltd.*»nOHMALS 1 OUI! oirriMl, ânnscs À JO»Q«rr^.w» Ni'i'riAinï:» » HANANICN, POMMK», OHANOP.S liODMR», IlICt'It It K, ORtJlaS, MlOMAOi:*, POISSON IIIAI*.*»AI.ri, rt/MÉ.llNTItBPUTi »Tîlf IUT RACINE ciiicoutimi - - Trôr,.sur Manufacturiers Camionneur TÉL 203 KDMOM) CÛTK f » • * eou* oiMrsAQF.n L * » manO» ri n r cor* mi i *oi i» PRIX Montfw^s 6.RUE PARENT CHICOUTIMI-EST i:mile couture rOHO 15 GÉNÉRALE I CRRONNCRIE O* A RT—TR A V A U X MECANIQUE® SOUDURE; AlJT’OGÈNE CA Ml N P.N DK CAMIOMH-OAItlIOMNKVnr) P.SOAf.M'.IIM V.N F K II lit).HUE CAimiClUTI^fiÉBIIONB 2lt CHICOUTIMI Comptable-Auditeur VouIez-VOUs une preuve du bouleversement qui » e»t produit dans la société anglaise) Regardez le ’ f îmes ’.( e journal au grand format, destiné à un public ai»e, publie, tou» le jour», une page entière d’offre» de vente de i bateaux, rie villas et dr ferme» qu’on n acheté guère.Lorsqu’on songe au temps heureux où tel duc, tri pair s amusait à encadrer pour son cabinet le» billet» de cinq mille livre» qu’un directeur fie Sa Banque d’Angleterre avait eu, un jour, l’idée de faire tirer ., 1RS PARADIS rriMI*TA MI.K-A UIITTI * I» » «mil 1J ICM — ASSUII A NI T.:tw, AVENUE MORIN, CIIIC M7TIM1 ré.i é.rnoNK * r i Comptable-I liquidateur Saguenay Furniture Co.PAIIIIIQUIC IIK MRUTLrS nofi.KVAni» mviènrs-Du-Mout.irtf cmeovTiMf t/:l.4*i* Hnrm «OMMR» inatai.i.iI* rr rAiirAirrMtM oirriiJ.il* l'Oi’H f.» rAii in OATH IN nr* MEUni.r* »t '.no* rir.au it* NOUI OA NANTISSONS TOU!» » O* MtUSLt».- NO* P * I If SONT MOINS CMP*».INCOUSAOri UNP INOU ft T *1 P LOCAL* C e»t là un côté du drame; 1 autre, le voici : Il existe, en Europe, de» pays du sort desquels dépend la prospérité du plu.» grand nombre des autre» : l’Angleterre et l’Allemagne.Ce» deux Etats représente ensemble la plu» haute proportion du commerce mondial.Les chiffres de leurs importations forment plus d un quart de l'importation générale.Les statistiques du commerce pour 1930 marquent un pourcentage de 15,31 d'importations en Angleterre et de 9.66 en Allemagne.Cela veut dire que la continuation de 1 activité commerciale chez est une con- dition nécessaire pour In prospérité de» autres Etat».C’est pour cela que la chute économique de l’Angleterre, de même que celle de l'Allemagne, intéresse l’ensemble du monde.Il y a sur la terre deux milliards environ d homme», dont la majorité vit en Asie, rflgfrfjnblée çq deux çnoiincs mai- menés à charger lu prOOlictc et I"S A ce» < a use» extérieure» du df snstre britannique, ajoutez Ir» eau se» intérieure».Le budget anglais, avant la guerre, ne dépassait pas cinq cent millions de livres.A mesure que la dépression économique se développait, ir» dépenses publiques (relies pou» le chômage en premier bru) mon tairnt progressivement.Ainsi l’Etat anglais, devenu plus pauvre, était entraîné rapidement à dépenser plus de neuf cent millions de livre»: c’est là le budget le plu» haut enregistré dan» l'histoire du monde.Avec le» dépenses de l’Etat, celle» de» organisme» municipaux et provinciaux s’acr roissaient parallèlement': on sait le rôle prééminent que ce» organismes jouent dan» le mécanisme de la finance publique de la Grande-Bretagne.Aux prise» avec de» nécessité» a-nalogur*, |a f iance a pu échapper au désastre, giâ«e à la dévalorisation de sa monnaie: Je franc ayant été réduit à vingt centime», le budget l’a été dan» la même proportion.Il était arrivé, avant la guerre, à cinq milliards-or.Il est aujourd’hui à cinquante-deux milliard» papier: ce qui veut dire que le» dépense» de l'Etat français ont été à peine doublée».Avec le maintien de la livre à sa valeur d avant-guerre, le» Anglais ont, au contraire, quadruplé leur budget.Pour faire fa« e à cette effrayante situation de leurs finance», le* J.AYMOND wirj.ii: Dufour HVMIIC A«JT«*M f A 111.1*.ir» |J>,»UII>ATKtJn •ImiwtNii n» i*u*i* coNco*n«i« co** »om « t>» «OU'I* «QU'M.COI I fl C • (il COM»T|« t '!*•» 8 **•* T » r» CONIllKiMON 4*«M)MI »Ot»*> « OU* • •**» " * m;*, un?i*iiic’K, c*inr:ouTiMi-ri?vrrtK TÉL.291 - CA9IFR POSTAL U?Mécanicien f L Les diets de la Presse Voleurs d’auto Encouragez nos annonceurs ARIiIUR-G.lÆBKJL.MÉCANICIEN SPÉCIALISTE von» MACHtNI • A CALCULS».À ÉCN'Aff' «A'MI fNAf(|ia«MUM.¦ALANCI CALCULA I «tv.S.(te.AVCC «lAMANTi* PRIX MODÉRÉS »'AI)IM'.»»KII i Ai-O» I-EIIEIj II, sur STEUHSUL* - Tl L 1014 „ CHICOUTIMI-OUCS1 Plombiers gouvernant* britanniques ont été ' K»"'» * -nenéï à charuei la oroDriétc et les I dailS QO/ublC UC La Tribune, Shorbrook^.Il arrive encore 1res fréquemment que les journaux enregistrent des vols d’automobiles.C’est surtout dans les villes que les méfaits de cette sorte sont commis, ce qui indiquerait que les voleurs ?ont Inert organisés et qu’ils opèrent à la faveur du bruit et du gros trafic.La police, pourtant, fait bonne garde, et les tribunaux se montrent de plus en plus sévères envers ceux qui sont pris.Les vols d’automobiles sont meme chose si fréquente dans les villes populeuses que les compagnies d’assurances ont failli, un temps, refuser leur protection aux propriétaires de tels véhicules.Néanmoins, on a en- années, UUC (Limnu* /cgistré, depuis quelques Aidons les nôtres Dubois & Frère ICNTR KI*H KMCURH—I*r.OM III IÎRH rnnni.A.vnKns — cotjviir.uim SPÉCIALITÉ INSTALLATION DE SYSTÈME DE CHAUFFAGE K EAU CHAUDE ET A VATEUR *oui avox* n** a»so»timint courir?rvâfcrstomri t>i FIOMBCAIC (T PC rCRBLAMlCNIt.-von» LC» T » A V A UI out N OU 9 rv#CUT*M« tOMT OANANTlt*4 TÉL.OOP 6.AVE BÉGIN CHICOUTIIMI lion notable dr ces vols hardis, et d’aucuns attribuent cette amélioration à la plus grande sévérité des magistrats à l’endroit des malfaiteurs, de meme qu à la surveillance plus étroite exercée par les policiers et les détectives.Puisse cette amélioration continuer de s’affirmer, en dépit de l’augmentation toujours croissante des automobiles en circulation.VENTIONS fftigim M ’.m, ,»ri ^ U M Armel traitant à— .i K'.irtpaM da ccmmcrcc, tU.^ MARION A MARION Jm, wm VnàmnèU.M»ntrUL Lm.—¦ Ni RATIS AUX INVENTEURS' MOUVIA» l'INvIïfBp -é «MB MMiMlf • i Soyez cathoiiauej en toot Epurons notre langue .Nos "Petite» Annonce»”! 1.1 MVtrf SM MMAMM_________?,! fCflIVtl-PfOVJ AyjQVBO^MMI I ALDCRT rOURNICa 9Î4RU1 STI CATHigINfcJ r-ÛA^- v a je w i Défendons notre langue Aimons notre région LE PROGRES DU SAGUENAY.VENDREDI.30 OCTOBRE 1931 PAGE’4 de beaucoup la plus / vrande valeur L’irréalisable deviendra-t-il réalité Une assemblé D’abord on vient d’offrir à Jack Dempsey I occasion importante aura lieu cet après-midi de rencontrer le vainqueur du match Campolo-Car nera.— Levinsky voudrait aussi se battre ccntn Camera.— Pas dans l’Illinois.LA REPONSE DE DEMPSEY sentant de la ligue provinciale à Chicoutimi ALLOCATIONS l e public et 1rs amateurs rlc hockey de Chicoutimi apprendront sans doute avec intérêt, que le projet d'inclure le club “Chicoutimi*' clin?h ligue provinciale cinhle un peu plus réalisable depuis quelque temps.C'Y t du moins ce que nous apprenions ce matin.Nous ne pouvons entrer encore dans beaucoup de details; mais nous pouvons dire qu’une assemblée des directeurs du club "Chicoutimi" à laquelle sera présent, M.R.-Y'.I 1 alpin, représentant de la ligue provinciale, aura lieu cet après midi même pour discuter le pour et le contre d’un tel projet.il appert que la ligue provinciale, étant donné la dureté des temps et quelques autre a raison , étant donné aussi, la réputation enviable que s est acquit de tout temps le “Chicoutimi" est prêle à accorder une allot «lion laisonnable au club et ce de concert avec d’autres personnes intéressés rie celte ville.( c-t ainsi que l'horizon éclaircit peu à peu et que l’on entrevoit pour la proi haine .ison du beau hockey comme.C hicoutimi n'en aura vu depuis longtemps.I .a ligue provinciale est une ligue semi-professionnelle et compte les clubs de La I uque, Québec, I rois Rivières et Montréal auxquels sc joindront probablement Ottawa cl Hull.Comme on U* voit, ce circuit est très fort et mérite tout l'encouragement possible de la part de notre public.Nous tiendrons nos lecteurs au cours de I refusé le droit h Camera do se hat-txf• il.tir.les limites de létal tant qu’il n’aura pas réglé ses différents avec l’Union de boxe Italienne qui or.t reconnue oflicicUcmont par la National Boxing Association.L’union italienne est furieuse parce que Camera n’a pas rempli les conditions d’un contrat en Italie et déclare qu’elle ne le réinstallera pas tant qu’il n’aura pas remboursé tout l’argent dépensé pur les promoteurs italiens pour le combat qu'il devait livrer en Italie.La Commision de l’Illinois a refusé la permission à la direction du stade d'organiser un combat < n-tre Cornera et l’aolino IJzcudun pour cette même raison.Salt I ake City.30.- Jack Hemp-• ey.de retour ici après avoir chasse l'orignal dans le Ycniing.a dé- New-York.30.— Tl reste a Dempsey de démontrer mah;t< qu’il est sérieux dans son cil reconquérir son ancien pre champion du monde.En < ff vient de lui offrir quarante cent, de la recette d’un match mirait lieu à Miami.< n 1 loi ic février prochain, avec Cam polo ou Primo Camera J J.Johnston, promoteur de M « Square G n lui a fait t fre.que l’ancien cou idérera doute avec soin avant de la dec Certains observateurs loci u>: d'avis que Dempsey n’ncrcpb • ( alléguant (pie.dans le passé, rien monarque des poids lourd manda toujours et obt.nt une rantie fixe.Il demanderait pi blement un demi-million pou battre avec te vainqueur du u Ca rnera -Ca m polo, devant avoir le 27 novembre.// PAQUETS De CINQ POuR LE GOUSSET ENVELOPPES DE CELLOPHANE îucun qu’il n condition en de cet apres Chicago, Ills.30, - La om du stade de Chicago n eoinn aujourd’hui 1 ci négociation' poi combat de dix assauts cu re ! Camera, le colosse italien, et Levinsky, le rude cognmr bel)! Chicago.La principale difficulté que contre les officiers du stade l’organisation d’un t 1 comb>t t dans le fait que la C mm: Athlétique de l’Etat de ITlUru Johnston rromot I communistr de touch La cédule du puis communistes d’un ron ministère Victorio ( (n févrioi li ne faut pns compter sur les autorités locales, pour trouver une défense: ou elles sont impuissantes, ou riles font la sourd* oreille, ou meme elles sont de connivence avec les brigands.Le seul moyen de protection qui reste contre celle menace continuelle, et encore un moyen bien douteux, c’est la rançon.I< i, c’rsl un village qui paie >0 dollars, moyennant quoi d est tranquille (du moins jusqu’à ce qu’on lui impose une autre rançon, car en matière de parole donnée bandit*, «•t communistes n ont guère rie *»c rlipides ).Et l’on imagine des conditions diaboliques pour extorquer des sommes considérables en échange de prisonniers.Dans une mission do la province de Hupeh, on convient d’une forte somme, pour le rachat de prisonniers.A grand peine on ramasse cette somme, les brigand* l’empochent, et font savoir cyniquement que cela ne fait ’’que racheter les accusés de la peine de mort", et qu’il faut encore S 0.000 dollars.Ailleurs, à .Shicn-Shui-Kai dans la province de fieri-1 sin.les voleurs exigent une grosse rançon pour chacun des prisonniers, et refusent rie 1rs délivrer séparément.imo C rnera groupe senior i 11 IM i l bsolumcnt conliitenf r dan oi-mr nu championnat Voici le calendrier des parties de la Ligue rie Hockey Senior pour la prochaine saison; il nov—McGill vs Canadien, Victoria vs M.A.A.A.16 nov.-McGill vs Victoria.Canadien vs M.A.A.A.• 23 nov.—Canadien vs Victoria.U.de M.vs McGill.30 nov—M A.A.A.vs McGill.U.de M vs Victoria.7 déc.— U.de M.vs M A A.A Canadien vs McGill.H déc - McGill vs U.de M Victoria vs Canadien.21 déc.—U.de M.vs Canadien.M A.A A.vs Victoria.28 déc M.A.A.A.vs U.de M Canadien vs Victoria.4 jan.— Canadien vs U.d»?M Victoria vs McGill: 11 jan.—McGill vs M A A A Victoria vs U.de M.18 jan.—M A A A.vs Canadien.U.de M.vs McGill.25 jan.—M.A.A A.vs McGill U .de M.vs Canadien.1 fév,—Victoria vs M A A A .McGill vs Canadien.15 fév.—U de M.vs Victoria Canadien VS M.A.A A 18 fév.—U.de M.vs M.A.A.A.McGill vs Victoria.Série de championnat.2 er.4 mars.vient d’etre choisi comme le loueur le plus utile à son club ciaas !a ligue Américaine.Politique qui a pris une grand extension depuis deux ans.V/ * « Les chrétientés ont beaucouo à se plaindre.On ne doit pas compter sur les autorités lo- $404,939.97 LOU GEHRIG Le petit boxeur 'le Bagotvilîc pou.vanehe, vers le 20 tiove vbre.Fitzgerald a organiser pour ce de boxe et de laüe.iqur rainag ra prendre sa re EXEMPLES n i a t è r c d N vv York, 30.- Robert Moso.“I.nfty” Grove, qui a accompli une • ’( rfo:: malice record en gagnant 31 parties pour le Philadelphie cette .mice, vient d’etre choisi connue le tou tr le plu .ut ile à son club dans î Ligue Américaine pour la saison 1931.a pi i» extension d Le promoteur epuis QUE DE DECEPTIONS sait que 1 omc a rainée avait marque un progr considerable sur l’année précédé te.Cette anqrr.cent-à-dire du pr micr janvier au 3 I juillet, la su face drainée a été de I 13.123 a pent* dont 44,9 74 souffraient d’i excès d’eau.Ife date une sans prêt earn l’attention uni faut Louts.3() l a p r.fi ne ln heureuse quand les Criminals ent les AUîléllcR dans la sep-et décisive partie do la série iale de 1931 fut probablement ihn-A.Heydlcr, président de la li-it‘ Nationale.Depuis 1926, alors qilc les Car-nnls battirent Ds Yankees clans sique du baseball, Ilcycllcr u à souffrir plus ou moins irrivait le mois d’octobre, u-’iT voyait tomber les chant-le son circuit.Los quatre ; consécutives administrées s Yankees aux Pirates en laissèrent, dans une situation quasi-précaire.Et quand la chose :c répéta l’année suivante, il eut.envîê de .sauter dans une rivière' pour tout oublier.11 reçut un autre dur coup quand les Aihh ic vainquit eut.1rs Cubs en 1929, surtout à la cinquième joute.Les Cubs avaient l’avantage mais soudain Charley loot faiblit, et les At-hh tics comptèrent dix points dans une manche.Et dans ln joute suivante.les hommes do Connie Mack égalisèrent le score avec un circuit à la huitième manche et ils gagnèrent la série clans la neuvième manche.il lui fallut tout l’hivcv pour sc remettre de cos deux parties.Lan dernier, quand les Cardinals gagnèrent deux parties à Saint-Louis, John crut que les choses allaient changer et que les Cardinals finiraient par gagner.Mais ils faillirent et la lieue Américaine remporta son quatrième succès consécutif.Ileydlor se rendit à St-Louis cette année avec l’espoir que les Cardinals pourraient enfin triompher.11 savait que les Cardinals avaient une bonne équipe et qu’ils avaient gagné le championnat de la ligue Nationale par une bonne marge.Mais il n’était pas encore certain que Gabby Street et ses hommes étaient a*scz forts pour vaincre la grande machine de .Mack.Ch ine ont pou r seanc lie inc continuent I 1 i f f é r c n t n TRENTE RONDES RE BOXE Le fameux lanceur gaucher des anciens champions du monde a obtenu un total de 78 points sur un maximum de 81) Six des huit voleurs lui ont accordé la première position alors que les deux autres lent, placé au second rang.Grove est le premier lanceur a obtenir cette d Jtinctlon depuis 1924 alors que Walter Johnson du Washington avait été élu.h rét ientéa Du ra n t p f* I I O 146 rl t fait quan table’’, endroit où s’entraînent les boxeurs, est tout w fait moderne ('t crux qui s’y rendent, peuvent sc divertir sainement, sous les yeux averti.de bons professeurs, durant les longues soirées d’automne.Souvc lit St-Joseph d’Alma.30.- n Kid Audet.de Bagolvilîc.qui reçut une sévère punition Ion rencontre avec Hobby Kid \N llkin-son de îl'vcrbcnd.le soir du 17 octobre (.entier, no semble pns satisfait d’abandonner la partie ('t- a demandé par la vole de ce journ »l.un match-revanche avec Bobby Kid; 11 rencontre de huit ronde., dont h recettes seraient versées au vainqueur.Kid Wilkinson accepte en ton.* points et toutes condltior > le défi et M.Billy Fitzgerald, le promoteur local, n de deux boxeurs montant d troupes régulière» présentant 4 15 90 A l irn 1 «m menu*, rn pleine ville, rt en plein jour, un gros négociant r -.ntre chez lui.Soudain une automobile s’arrête devant son pousse-pousse, ries brigands descendent, s’emparent du négociant, l’emmènent.et font savoir cher, lui qu ils le rendront moyennant I 20,000 dollars.On accepte, et deux bandits vont toucher la somme convenu'*.Mais ils étaient de connivence, et disparaissent avec 1rs dollars.Lt les autres furieux mettent à mort aussitôt leur malheureux prisonnier re gu 1 m r s faut pas nvniL I 2 districts.1 mpter repn rt is quand firent 1 prote pour mais (pian travaux d année n n entreprise e dernière.Ce s qui c section du drainage qui le service d- l’économie somme totale engagée cette anne< pour payer les nouveaux travail: et les promesses antérieures s’est é levée à $404,999.97.dent pas il tant s ntt rir de leurs rscnrmouc surtout porte Nouvelles joui naliercs mge représente entre d Lou Gohrig.premier but des Yankees de New-York, a été classé second avec* 59 points et Al Simmons, du Philadelphie, troisième avec 51 Larl Avorill.du Cleveland, est arrivé quatrième et Babe Ruth, des Yankees, cinquième.Grove est.le second membre du Philadelphie à obtenir cette distinction nu cours des quatre dernières années.En 1928.Mickey Cochrane.le fameux receveur, avait, été reconnu comme Je Joueur le plus utile i\ son club.t les communistes qui tuent *urgis«en oortives regu t h I nuit pr ecipitc ne mine : nos annonces CA ET LA nouveau fait, signer les Ils sc rencontreront | jtu théâtre Canadien de tit-Joscph d’Alma à une séance qui sera organisée le 20 novembre.Cette fois-ci, Kid Audet aura tout j Jr temps voulu et requis pour > • nb • et 1< soir du « bat quoi ouc soit le verdict, il n’aura pas j d'excuses â formuler.De son côté, j Kid Wilkinson déclare qu’il est prêt û administrer la même “médecine ’ à son adversaire que lors de la bataille précédente.Les amateurs espèrent que deux adept es de la boxe s’ont raineront fermement d’ici là.A cette même séance, nn nom informe qu’il y aura aussi une intéressante semi-finale de six rondes entre Young Ferris, do Kénogami et Al.St-Pierre de St-Joseph d’Alma, le premier s’est révélé bon boxeur à la séance du 17 octobre, mais cette iois-ei.il aura sans doute un "dur à cuire’* devant lui.et on nous prédit que ce combat fera sensation.Comme préliminaires, il y aura trois combats de boxe d’organisés et deux combats de lutte dont un entre poids-lourds.Ce qui fora en tout environ trente rondes do boxe et 4 chutes a prendre chez I ; lutteurs.On nous fera parvenir plus tard les noms des boxeurs et lutteurs qui prendront part à cos préliminaires on même temps que le programme complet et détaillé.Bref, ec sera un vrai régal sportif cette séance, et nul doute que les amateurs qui s y rendront en grand nombre, en auront certainement pour leur argent.Nous tenons à remercier le promoteur Fitzgerald de l’initiative qu’il n pris de réveiller le sport dans notre vil- L'établissement Bélnir a gagne $11,855 en bourses à la récente reunion d’Aqucduct Jim Fitzsimmons, fameux entraîneur, envoya six vainqueurs au feu et les gains de ses protégés se chiHèrent à $13,105.Jim Londos, laineux lutteur grec, que l'Association Nationale admet comme champion du monde, fait de la lutte depuis 13 ans.Au cours de sa carrière il sc fit briser cinq côtes, déplacer ln clavicule et blesser gravement a divers autres endroits de sa charpente.Des nouveaux clients tous les jours — affirment par leur encouragement le succès et la voçue de 37.rue Montcalm CHICOUTIMI Chaussures Marchandises à la verue Si quelque chose vous manque, commencez par lire nos “Petites Annonces”; elles constituent un véritable quide d’affaires et d’occasions.Si vous n’y trouvez pas ce que vous désirez, annoncez vous-même.Chapeaux, etc Vêtemen PANTALONS d très bel I.n rumeur circule que Connie Muck songe à abandonner la gérance des Athlétiques.Il est âge do plus de 68 ans.Eddie Collins lui succéderait*.Une campagne de souscriptions a été lancée aux Etats-Unis pour prélever $1,000,000 en vue lie construire un édifice sport U à la mémoire de K mile Rockne.George Eurnshaw cl Mule Haas, étoiles du Philadelphie Athlétique, liront leurs études au collège de Montclair.New-Jei cy.On ne les trouvait pas assez bons pour figure* sur l’équipe majeure de leur institution.John McGraw, gérant des New-York Géants, féru une transaction Importante avec les Cincinnati Reels d’ici quelques jours.A une récente partie du club de rugby Ottawa, il y avait dans la partie réservée, 380 spectateurs minus avec des billets de faveur et A peine deux cents spectateurs payants.ouvrnge oni»s ROBF.S DE TOILETTE Des modèle* le» plu» nouveaux, 1 cr lot n.• GANTS pour dame», spéciaux à Deuxième lot le épaisseur, pour seulement .CORSETS.seulement pour NOUS AVONS TOUJOURS DU NOUVEAU A VOUS MONTRER, AVEC DES PRIX OUVEAUX."LES PRIX DE RIVERIN & FILS".COTON JAUNE belle valeur SOIE Tokio, teintr», la v< CHAPEAUX grand spécin CHAUSSURES hommes.COUPONS - JOBS ET OCCASIONS CAMISOLES et CALEÇONS en laine, grand spécial.* * • COMBINAISONS en coton ouate, pour enfants, .• • • COMBINAISONS en colon 5 ouaté, pour hommes, .CRETONNE, 1 C ET la verge.* 1 ^ verge toute» I MOUSSELINE À rideau avec bordure bleue, rouge et jaune, A la verge.¦ ¦ CORPS et CALEÇONS en coton ouate, pour enfants, OQ seulement.pour mmei et laissa sortir de sa gorge un grand cri.Et il est impossible de le blâmer car c’était la première chance qu’il avait* de s’exciter un peu nu sujet de sa ligue depuis la série Ainsi, quand lo fameux Martin saisit le coup do 131 la neuvième manche, avec remplis, Heydlor sc leva d’ pour icz pas FU MANCI3U Par SAX üdEJMEK L’amour perdu du Dr Pétrie Episod Karamancb avait dit qu'elle était une esclave.A la cculc pensée de cette jeune fille délicieusement jolie sou* le pouvoir brutal de» chefs d’esclaves, je sentais mes dent» grinchcr inutilement de rage.Quelquefois je ne croyais pas à son histoire.De nouveau, je me demandai», vaguement, pourquoi de tels problèmes hantaient mon cerveau.Mai* toujours, mon coeur avait une réponse prête.0 1*31 ïl?Bm Kbfcotftf mi» Tho 1*41 î'riwîVJilc.Ine.-’» - 'giBtZn EUGENE BROSSEAU LANCE UN DEFI A B.LEITH AM Le club athlétique "Feuille dT "Je ne puis m'expliquer l’accident, causé par mon protégé.Arthur Giroux, quand il n frappé Hobby Lei-thom en bas de m ceinture, dans cette malheureuse sixième ronde”, disait Eugène Brbsscau.le gérant du petit pugiliste canadien-français au lendemain du combat.Et Bros-seau d’ajouter qu’il était prêt à remettre Giroux contre Leitham en aucun temps, étant consentant â donner sa part de la bourse si Giroux ne remporte pas une victoire décisive.Brosseau concède que Lei-tham avait un faible avantage jusqu’au moment du foui* mais Giroux ne faisait que se réchauffer et il allait très.bien quand .l’accident JttJQEGüClUbij» contre RHUMES Dan» l’aventure emo-«tonnante qui survint dan* le* marais de la Tamise avec le docteur Fu Manchu.Nayland Smith rt le docteur ^Petrie ont échappé miraculeusement h la mort, grâce à l’amitié de l’esclave blanche, Knramnnch.Smith, envoyé par le gouvernement anglais pour traquer le conspirateur 'aune, redoublo »os efforts.Mai» la pi»te est perdue.Et la belle esclave blanche est disparue* » « Rhume* de Cerveau : Pattes chaufferie Minant «’t *.\pircx-m la vapeur.Rhumes de Poitrine et Mal de rKe: Chauffez puis fuite-» bien •pénétrer par frictions sur les parties affectée».SoaUfMcnl rial.• .«t rapide I J'appri qu’il y avait un étrange monde, au-de*-sous de moi; un monde dont la véritable existence était auparavant demeuré insoupçonnée.11 était peuplé de* étrange» créature» du sinistre Fu Manchu, et empoisonné par le* horreurs de son du mal.Parmi les mystères qui sortaient de Cependant il y avait du travail à faire.Tu Mnnchu noursuivait encore scs oeuvres néfastes à Londres.Un certain soir, Nayland Smith et moi, déguises en visiteurs orientaux, nous non» tenions près d’one porte dans une rue tranquille, près de Leicester Square."Quoique vous voyiez ou entendiez", S .litK m'avertit, "ne Hissez paraître aucun* surprise", il pressa un bouton près de la porte.TOnntiM MPHE DE LA DOULEUR genie cette obscurité, se trouvait celui du coeur de Kn-ramaneh.J'essayai de l’oublier.J'essayai de m'on souvenir.Cependant, en tout' temps je1 avail ouc l’E»t et rOucsi .c pouvaient so mêler.I w tte w ( i \ LE PR0CBF5 DU SAGUENAY, VENDREDI.30 OCTORR".1931 £AGE 3 Fourouoi fea rapport au )e Canada n’a pas approuvé ?C’est le problème le plus intéressant et le plus à l’ordre du jour.— L’hégémonie de la pb:e de Londres.AVANT I A GUERRE Ce rapport sur l’administration et le développement des ports canadi°ns sera peul-ê-' tre soumis dans un mois.ni.Hugh Guthrie s’est opposé au projet de M.Briand de j constituer les ElsCs - Unis d’Europe.A LONDRES A LA S.D.N.Le rapport de str Alexandre Gibb nu gouvernement du Dominion sur l'administration et le développement des ports canadiens sera peut-être soumis dans un mois.Telle e t l'opinion exprimée, par l’honorable Allred Duranleau.ministre de la marine, à son arrivée de Quebec où il était descendu le matin même de l’“Empress of Britain”, du Pacifique Canadien, revenant, d’un voyage personnel en Angleterre.11 était accompagné de Mme Duranleau.Le ministre n’a pas voulu faire d’autres commentaires .air le rapport Gibb, bien qu’il soit nu courant de certaines suggestions que renfermera le rapport préparé par cette autorité de port avec laquelle il n effectué la traversée Jusqu'en Angleterre, U y a quclqr.es semaines.L'hon.M.Duranleau, en filtrant allusion à son voyage, a déclaré que malgré le peu rie temps qu'il mt à sa disposition, il i pu tout rie mémo obtenir une idée générale ries facilités de navigation des différents ports qu’il a visités.VISITE DES PORTS Ces connaissances, ajouta-t-il.l u serviront assurément, dans l’administration des ni ports océaniques au Canada.11 a v* ite le port, é ¦ ! .ver pool.Londres.Havre.Marseilles et Bordeaux qui possèdent un outillage des plus modernes.L'hon M.Duranleau a quitté le Canada, lo in septembre, accompagné de Mme Duranleau, de .sa fille.Mlle Claire et rie on fils.Rcnr récemment admis à la pratique du droit.Tous deux :éjourneront un an.à Londres, Mlle Claire pour s?perfectionner en anglais et René suivra des cours spéciaux à une université de Londres i nronto.— pArlant devant le» membres du Canadian C lub, l’hon.I lugh Cut bric, ministre de la Justice r-t chef d*- la délégation canadien ne à la Société des Nations, « explique pourquoi le Canada n avait pa# approuvé le projet d’Etats-Unis préconisé par M.Aristide rBiand.ministre des affaires étrangères de I rance.C ctte union économique des pays européen*, dit-il, ne nous était pas désagréable sauf pour un point, celui par lequel les nations s enten drnient pour ne pas acheter de blé ailleurs qu en Europe centrale et dans les Balkans, tant que la provision qui y dort depuis quelques années ne serait pas épuisée.\u nom du L anada, j mi cru de mon devoir de faire observer au consril que la Société des Nations avait été formée pour setvir l’univers et non pour servir une nation ou un groupe de nations.J'ai reçu l'appui de ht Norvège, de la Suède et «les République» sud-américaines 'En définitive, le conseil dût tenir compte de doute, mais prenez garde le vous fatiguer trop afin de garder ,( ***** santé qui vous a faussé com.pngnî • l’année dernière.Ma chère nièce, il faut prier lin peu pour moi, car j’ai un ennuyeux mal de gorge et une forte laryngite qui dure depuis près de i rois semaines.La petite place est accordée, comme vous le voyez, avec le plus grand plaisir, et Je compte vous y voir souvent.VERS L’IDEAL.— Alors, nous marchons toujours, d'un coeur Joyeux et d’une àrr.c constante, “vers l'idéal' ma petite Yvette.Je vous mi félicite et suis heureuse de vous compter, cette année encore, nu nombre de mes concurrentes les plus en “en vue’’.Je vais publier votre gentill*' lettre afin que tous les petit;.cousins et cousines sachent de quelle manière vous faites honneur « votre beau pseudo.Merci pour i: jolie image de ma sainte patronne.* cirez LOCOGRiPHP.fe ne crain rien avet ma tête: A laide l’on me sert s uns tête.MOTS PALINDROMES j Trouver un mot de six lettre qui.de gauche à droite, signifie "dis- , poser par étages" et qui.lu de droite a gambe, désigne une "course s limer, sur une rivière.' Trouver un mot de cinq lettre fini, lu de gain lie a droite, signifie "de l'extrême nord de la Suede" et qui.lu de dreitc à gambe, désigne .j , •• une sorte de cai tu Solution: Etager —Régate j * Lapon — Nopal, j LES JOLIES LETTRES PETITE POSTE FEUILLE AGITEE.Bien sur eue vous pouvez m’appeler Tante, ma petite fille! Et c’est avec-la plus grande joie que Je vous admets au Coin et au concours.A la vérité, jr crois qu'il ne vous manque aucune qualité pour être une bonne nièce et Tante Cécile vous aimera de tout son coeur.C’est gentil de ; me dire: “Si je ne puis être admise ' au concours, gardez-mol comme nie! ce: j’aime tant à lire le Coin!” j Vous savez dire de belles choses.pour une petite bonne femme de !) .ans.Mais peut-être cette chère ma' mon qui trouve sa petite Idle ”agi-; tèe” vous a-t-elle soufflé des idées nu sujet de cette lettre?Bonjour et fi bientôt.| FRI8SONNETTE.— Vous êtes accueillie avec bonheur ma nou-11e nièce, et j’espère que vous vien-souvent a la Petite Poste.La famille va devenir très nombreuse, te Cécile, aime les arbres avec leur car de nouveaux neveux et.nièces j parure somptueuse.Mais hélas! ¦ glissent toujours au Coin à la fa- l’automne fait de tout cela une tris-veur du concours.Celui de cette année promet d’être un beau succès, je prends note de la promesse que vous faites d’être fidèle et je suis rCne que vous y ferez honneur.JEAN N ET T E GIRARD.Sa iv doute, votre premier coupon aura été égaré: il en est tant venu de partout.Vous venez votre nom aujourd’hui et.Je vous souhaite bon succès au concours.MIETTE.Un Joli pseudo c: une gentille nièce que Tante Cécile est tout à fait heureuse d accueillir au Coin et de placer au nombre d -s concurrents rie 1931-32.Venez souvent i\ la Petite Poste, si vos études vous i n lab-sont le loisir.CLEF D’UN COEUR.Le joli rêve va devenir une belle ré.Vité.petite fine mouche, et Je souhaite SOUS LE FEUILLAGE.— Voilà une petite fille qui.comme Tan- te hécatombe, et il se passera bien nos jours avant que nous puissions Maigrît de 20 ibs Sans Modifier le Régime Maigrir saas s’occuper du régime est presque impossible.Le succès obtenu dans ce cas est a la louange de l’efficacité de la méthode Kruschen.“Lorsque je commençai à prendre Kruschen pour réduire mon poids, je pesais 170 lbs.Il y a sept mois.Je me trouvais trop lourd, et maintenant, grâce à la demi-cuillerée à thé de Kruschen chaque matin.Je fais monter la balance à 150 lbs.Je m’y maintiens depuis près de quatre mois.Je puis dire que je me sens bien mieux.Je n’ai suivi aucun régime.”—E.C.* Les Sels Kruschen ne font pas maigrir en une seule journée comme on le prétend pour maints produits.Mais pris régulièrement pendant quelque temps et accompagnés d’un régime ordinaire et de légers exercices, une ricmi-cuillcréc à thé dans un verre d’eau chaude chaque matin avant le déjeuner fera fondre la mauvaise chair et ramènera votre taille à • on poids normal.Cependant, en même temps—Ils vous rétabliront et vous conféreront un surcroit .de vigueur et d’énergie.VIEILLE INSTITUTRICE.— A la bonne heure: il m'arrive de St-Honoré un beau paquet de lettres et d< coupons qui me réjouit beaucoup ( je vous assure.Je ne répondrai pas aujourd’hui a toutes ccs gentilles lettres, car la Petite Poste est très achalandée déjà.Mais la semaine LE CONCOURS (Suite) .Le Frère, la veille du grand Jour, i reunit tous les élèves dans la salle ! d’en bas.Et là.sur un ton très so-ienncl.il nomma publiquement ceux qui allaient quitter l’école pour marcher au catéchisme.A l’appel de Dur nom.les camarades sortirent des rangs et vinrent s’aligner près de la porte.• A suivre) poursuivie par la maie Une fois de plus, elle a été victime d’un accident d’aviation.— Continuera-t-elle le voyage.Vous ne pouvez pas la gronder .les Biscuits Christie’s Sultanas sont si bons et tentants.Les gros raisins Sultana non-écrasés ajoutent un goût de fruits frais à une saveur exquise irrésistibla pour les jeunes et les plus vieux.M.CHAMBERLAIN i oi •.a: .seoir de nouveau “.sous le prochaine, tous ccs chers petits amis feuillage”.Vous voyez quo ce n’est auront leur billet.Dites-le-leur bien l-a; difficile d entier au Coin et que j pour leur faire prendre patience l'nl UAln ., ( J'ai tant regretté, l’autre jour, de [ n’avoir pas plus de temps à vous consacrer.A bientôt.\ou:.avez, bien fait de vaincre, cet-i j-ai hâte, moi aussi, de vous voir.Chère Tante Serqps-nous donc lei .miled qui m viendront p$is vous dire le bonjour?Nous ne le voulons pas.Et.cornin'1 preuve, dès aujourd’hui, votre an-nenne et toujours fidèle nièce vou ; saute au cou ot.vous ombras; e Vous J me reconnaissez, n’est-ce pas.i unir?Je suis “Vers l’Idéal ' Cette année, comme les animes passées, .i»’ prendrai part au concours , que vous organisez .si grnclcTi-sement Les conditions paraîtront mercredi, je crois.Je me propos4 bien de suivre mon mignon petit ! Coin avec toute l’ardeur que mon ( hère Tante, pseudo vous révèle.Je me sauve, Tante: une gros;* •pile” de livres me crient bien fort Viens donc, fais-nous donc de la j façon;” il faut bien que i?répon-| rie à leur appel, quitte n vous revenir sous peu Un0 nièce affectueuse VERS L’IDEAL.Jr suis en 5ièmc.Si je travail!: , i lu ment, J’aurai peut-être le bon-I pour vous un grand auccès au couleur d’aller à l'Ecole Normale l'an ) cours de T anta Cécile.C’c.it la pre- irochain.- mière fols que volts m’écrivez, mais Notre institutrice est très dévouée; j’espère que ce ne sera pie la der- ,» à domicile p#»riv ri’Ainliei it «ri ii«» John-P.’ Scwnrd*-.ci*' Kingston.Propagez lo ‘Trogrè»’ xj[ vast» IX PROGRES DU SAGUENAY.VENDREDI.30 OCTOBRE 1931 PAGE 8 caractérise ia vogue et Sa renommee îivVl / Manteaux ptntr dames, spécial pour cette vente, notre collection est divisée en quatre lots.PREMIER LO I : Manteaux fie couleurs, assortis dans 1rs teintes les plus nouvelles, collet et pagodes de fourrure.$ 12 95 DEUXIEME LOT, $1 1 QC Pour.TROISIEME LOT, 54 0 QjK QUATRIEME LOT.$g^ gg Trois MANTEAUX de fourrure démodés, seront vendus à sacrifice.Demandez à les voir à notre magasin.ROBES de maison pour dames.ROBES de toilette doubles, grandeurs 34 à PALETOTS pour jeunes garçons, brun et bleu-marine unis, modèle Guard demi-doublés.SPECIAL POUR CETTE VENTE.PALETOTS pour cillants, bleu-marin cl de couleurs, 21 à 28,.PALETOTS pour homme», Inhere- ^ ment défraîchi», 34 a 42.tr» pa* JHV M lelots tont d*linc valeur dr $24.a B $30.plu», SPECIAL pour notre fi] ™ ** mm.SPECIAL DANS NOTRE DEPARTEMENT BE 6HAUSSUR LOI I LS de crcpc canton es nouveaux.pour dar et celanecsc, belle confection, prix spéciaux pour cette vente cuir d’ouvrage, pour homme.v de , l‘oui.Un groupe de SOULIERS Astoria, pour hommes.Valeur $10.00, pour .RUBBERS pour garçons.do 6 () pouce .I.irgeui le sac 100 Ibs net en poudre, 3 ibs pour MODELE C-7 impie! avec I -ampes Combinaison Phono Radio Oém MODI LL.A-7 Complet avec lampe?foie d’inde etpoi douz.q btes à l’érable, et biscuits chocolat CONSOLE'!'!l A SLN LAMPES La C oinpn^nir F’honoln >\ clé In première A mettre en vente un radio ri** ce genre Or la Kauteui normale »1 une chaise, il peut ètrr pUcé près d'un lit ou d’un »o fn — dnn* une chambre ou un «.don.Bn>.Tiyi - fl •- M& fins.¦ «>* I /¦-t Wtf v> a/Jtf Franco Canadiens de Saskatchewan Sur le pont “Georges (Sui/e c/c /a premier: page) îiont pas ccs luttes à soutenir: voila cc que nous avons lait.Allez-vous nous laisser seuls dans cette lutte?Allez-vous nous abandonner?Au cours de ce congrès, les alliés catholiques des Franco-Canadiens appartenant à d’autres nationalités.Allemands pour la plupart, mais U tier, Rivièrc-du-Loup en bas.P.Q .$5.00: M.p.Bast&en.Montréal.$5.00; M.R.La vigne, Montréal, $1.00; M.1 abbé Georges Chartier.Montréal.$3.00; Mirault et La Salle.Montréal, $0.50; M.A.-13.Doray.président de la section St-Edouard de la S.S.J.B.de Montréal.$5.00; Une patriote, Montréal.$3.00; M.aussi Polonais, Irlandais, Ukrani- j.-a.Saint-Amour, Montréal.$5.00; rns, au nombre de plus de 300.re- section de Salaberry, de la Société présentant autant de districts décotes, demandaient eux aussi sans une voix discordante que notre langue lut largement enseignée dans toutes les écoles de la province et protestaient énergiquement contre 735.50 des amendements qui atteignaient les droits du français.Ccs compatriotes sc tournent vers la province de Québec, mère-patrie ries autres groupes et.au nom de la rare, au nom des milliers d’enfants nui sont 1er: petits-fils du Québec, il:: demandent à la vieille province les quelques milliers de dollars qui 1* ur sont nécessaires pour continuer la lutte.i Tout le monde y passe.— 65,000 automobiles et 'l0.000 piétons en un jour.Croisière commerciale canadienne M.Beaudry-Lcman estime que ccl;.e croisière de propagande développera le commerce international.DIMANCHE New-York.— Le pont “George Washington”, qui a etc inauguré of-ficiellcmmt samedi, a etc ouvert à Saint-Jean-Baptiste de Montréal, la circulation dimanche mutin, à 5 310.C0: Société Coopérative clos Frais heures et au cours de cotte première funéraires.Montréal, $125.00; Les | journée, il passa plus do 65.000 au-Eaux Gazeuses Canadiennes Limi- ; tomobilcs et environ 40.000 piétons, tco.Montréal.$3.00.TOTAL; $1,-| Les visiteurs vinrent de partout Souscrivons généreusement.“Les petits ruisseaux font les grandes rivières." BULLETIN DE SOUSCRIPTION .le.193.Ci-inclus la somme de .que je vous envoie afin do venir en (signature > «adresse» Saint-Laurent, Montréal.L A.C.J.C.(Suite de la première pige) C’Coi le devoir de chacun de* .sous- ride aux Franco-Canadiens do ln rrirc dans la mesure de ses moyens.Saskatchewan pour la défense de la Souscriptions déjà publiées: $1.- j langue française et de leurs écoles, ;;G3.50.Correction: Queen’s J *bilec Laundry, Crevier Frères au lieu de M.A.Crevier, Queen’s Jubilee Laundry.Montréal, $100.00.Total: 31.463.50.• M.Joseph Va nier.Montréal.$50.00; M.Anatole Vanier.C.R., Montreal.$25.00: M.Guy Vanier.C.R., Montréal.$25.00; F.Bailîargeon Limitée.Montréal.$100.00: M.Z.-E Lavlguerr.Montréal.$0.50; M.J.-S Jodoin.Montréal.$2.00; M.J.-A Goulet.Montréal.$0.50; M.J.Pa-duin, Montréal, $1.00; M.î’abbé O Léloquin, St-Hyacinthe, P.Q., $3.00, M.F.Lemay.Montréal, $0 50; M.L-Paîpé Vian, maire rie Lachine, $25.00; M.Roméo Gndbout.Montreal.?0.50; M.Joseph Trudeau.Mon treat.$100; M.f.-O.Beaulieu.Montreal.$0.50; Un patriote.Montréal.$1.00; M.J.-Nap.Trnriel, Lac à la Tortue, P.Q.$2.00; T".Emile Granger.Montréal.$0 50; Tousignant et Frère, Limitée, Montréal.$2.00: M.Ernest-J Brassard, gérant de banque.Montréal.$5.00: Anonyme Montréal, $0.50; M.Joseph Corbeil.Montréal, $5.00; M.F.-A.Lambert, Montréal.$2.00; Bouthillier et Frères.Montréal.$0.30; I.Caron.Limitée.Montréal, $2.00: Un ami de la cause.Montréal.$1.00: Gaudry Frère.Montréal.$0.50; Anonyme.Montréal.$0.50: M.J.-C.Noury, opticien.Montréal.$1.00; M.l'abbé An-ciré Laliberté Chicoutimi, P.Q.$1 -00; M.Alfred Boudrias, Montréal.$0.25: M.Labrancho.Montréal, $1- Lc commerce international dépend beaucoup plus d'cntci les rcci-procitaires que tic toute situation découlant des envois d'or d'un pays à 1 autre et de l'application des principes de haute finance, a déclaré M.Beaudry-Léman, président de I Association canadienne des banquiers et gérant-général de la banque Canadiennc-Nationalc.Pour cette raison il ne trouve que des louanges à faire au sujet de la croisière de propagande commerciale canadienne aux Antilles, qu'il considère comme un grand pas at _ compli dans la meilleure direction On vit, sur 1e pont, des familles possible, et comme l'inauguration entières, les grands garçons et les I d'un mouvement général dans ce filles, les plus jeunes jusqu'au bébé ! srn5 dans sa voiture.Et pendant, tout le L, ., %.n , jour et.toute la soiree défila la ."a l,;o J‘r,hr* dit M beaudrv longue série des automobiles, six de ] Leman, est basée sur I échange de front, et des piétons s’écrasant les produits entre nations, et non pas seulement sur 1 pour voir ce nouveau pont On vint à pied et en voiture.On vit même un cavalier et un paralytique poussant avec ses mains sa voiture et accompagné d’un chien.Les enfants traversèrent le pont en patins à roulettes.A 250 pieds en bas du tablier, sur la rivière Hudson, de nombreuses embarcations allaient et venaient, semblables à des Jouets d’enfants.LA RECIPROCITE Vendredi, 30 octobre 1931 S.LUCAN, Martyr Saint Lueain parti do Bordeaux pour niter prêcher l’Evangile à Pari» et continuer l’oeuvre du grand •aint Denis.Le lieutenant de l'empereur Antonin le lit mettre en prison, et le menaça de la mort s’il n'adorait le» idole».Sur ion refus d'obtempérer à cet ordre, il fut décapité.C’est ainsi qu'il couronna »e» travaux apostoliques par un glorieux martyre.„ UNE VIEILLE RÜ'ÜTE ROMAINE OUI SERA BIENTOT RESTAUREE R*»mr.— La vi.i Aurélia, l’antienne route qui.il y .« 2,000 uns, reliait bi Rome impériale à lu Gaule, set.* complètement refaite à partit de Rome jusqu’à la frontière frnnçainr t ette nouvelle route sera prête l’an prochain.Ainsi, vji cette route qui vit de* mi Hiers de soldats marcher péniblement veri l/i Gaule, les automobilistes pourront aller à une grande vitesse et en toute sécurité.I > via \\irelia était la route qui se dirigeait \-t« le Nord, en suivant la i ote.Lu vit Appia dirigeait vein |e sud.en passant par Naples.I >e Rome à la frontière, la via Aurélia a une longueur de 4 J0 milles.Noirs ».i réfection, la nouvelle route c onservera son nom de ’ via Au* relia”.—or talons.Le tunnel Holland, qui jusqu’à dimanche avait 1e record pour te trafic des voitures, cv maintenant ' Toutes Fs souscriptions doivent passé au second plan.Dans 1e tun-étre adressées a la Société Suint- pel.on compta 58.000 voitures en Jean-Baptiste de Montreal, 1132.rue 1 une journée.Le pont “George Washington” est j un pont de péage.Le premier à a-chcler un billet fut Jacob Binder.< président de la New-Jersey Hud-i son River Bridge Association, un sur le commerce pur'' ment national.L'établissement de relations internationales qui peuvent créer un courant permanent et cons- , tant d échange de commodités est in- * liniment plus important que les envois cl or d une nation à l'autre.Nous ne pouvons pas changer îcs conditions climatériques d'un pays, niais grâce au développement Mlle Josette Laval a droite en comoagme de Mlle Reine ( lamie !, fille de M.Paul ( la udel ambassadeur de liane-.' aux Etal: U:: .pr-ndanl la soirée de ira!a donnée on l'honneur do la iillc du président du Conseil de Ministre .Mile Laval, a l'hôtel de l’ambassade française à Y* ashington.nn des premiers à demander la cons- 1 merveilleux dei voies de communica ion, par rail et par eau, nous pou- C.N.R.AU COURS DE SEPTEMBRE Lruction de ce pont.Seize bureaux t chrétiens reconnus aujourd'hui in- ont été établis pour la vente des dispensantes, quelle société il leur billets.expansion que l'A.C.J.C.Le but - de l’A.C.J.C.est ln formation des élites; tes jeunes gens quelle au- IjfJ îNriDFNT cueille et prépare à la vie sont ceux 1 H.vli/iiMi qui demain seront les chefs.Aussi, l’association attire-t-clle particulièrement leur attention sur les questions sociales et les nourrit-elle des j plus solides principes en vue des luttes à venir.N'est-ce pas une oeuvre vraiment sociale, vraiment patriotique, vraiment chrétienne qu’accomplit là l’A.C.J.C.î Et cette association de jeunes gens ne vous apparait-cllc pas comme un rampart inébranlable qui résistera à tous les assauts du communisme.si elle peut trouver l’encouragement et l’aide du public.Que nul ne fasse la sourde oreille DE VOYAGE \ BERuN vous, par un juste échange de produit?.jouir des avantages de tou?le: climats et de tous les pays.NOL VLLLi: CONCEPTION COMMERCIALE Les recettes rr National Pi a ris.00; M.I.Mantel, président de la sec- qui lui U’umt tuition Bourget de la S.S.J.B.de ÎPS au ,no:n CiP c • accuril- Montréal.$5 00; M.Ferdinand San-che.Montréal.$0.50; M.J.-A.Do- le.; a bras ouverts ceux qui viendront vous demander une obole qui nis, Montréal, $1.00; M.l'abbé Gsor- , contribuera, pour une part nu salut pes Dufresne.Montréal.$2.00; Va- tir Er société.Et sonses qu en leur lois et Champagne.Montréal.$0.50; ouvrant votre bourse, vous nccom-M.Surprenant.Montréal.$1.00; B.nlissez une ocuvro f,c Patriotisme et Pli cte chanté don! tes fruits.vous verrez un jour Trudel et Cte.Montréal.$2.00; M.T.Fiset.Montréal, $0.25; J.-L.Gauthier Limitée, Montréal.$5.00; M Euclide Levac, Verdun, $2.00; M.C.Paris.30.— La mouche a patate.Blais.Montréal, $0.50: M.W.Au- j qui n’apparut en France qu'a près la I n||rur'sy faire un 5 1’ clair.Montréal, $0.50; Z.Limoges et | guerre, y a fait cette année des de- mo’rts f\r l'nHvrrsairr vni Cie, Montréal, $2.00; M.Joseph Ro- .pats estimés a $00.000.000.Sur les Roy.i 90 départements.30 en sont déjà Les corrrpsondwnts rte?journaux rtrnnrzrrs à Berlin ont naturellement écrit de nombreux 1 articles mr le voyage de» ministres français à Berlin.On y trouve des détails et de» appréciation» nu prononcer.Nous formons des voeux pour le citoyens qui n’en font oas parut! de retour à la santé de Mme Grégoi*1 bien vouloir suivre celle procession lf* : en se rendant le plus tôt possible au .- point du départ et de rester dans les rangs jusqu'au démembrement.Le retour s’effectuera par les rues suivantes: Rue St-Jcan-Baphîtc tt Rue du Pont jusqu à ! Hôtel de Ville où sc fera le démembrement.I -e.v oinité d'organisation prie donc tous les membres qui lotit partie fies sociétés ci-dessus dche présents et demande aussi à t(ts les LE BOULEVARD DE LA RIVIERE-DU-MOULIN Questionné cc matin nu sujet de 1« construction de quais le long du boulevard de la Rivière-du-Moulin, M.le député Delisîe nous disait qu’une requête a été adressée à Ottawa de la part du département de 1k Voirie de Québec et que l'on s’a* - (Signé) L’Organisation.1 complit en e t un t’moignage ir:é-cusnble.Nous rouhaitons à M.Boily de 'ivre encore de nombreuses années.DEVANT LE MAGISTRAT Robcrval, 30.— 19.N.C.— Lundi le 26 oci.le magistrat Ber-gero «i condamné à trois mois de lions que la Providence a opérées d ins ce Séminaire cîan > l’espace de cinquante an., et bénir Dieu de m'avoir donné la consolation de voir avant de mourir celte oeuvre commencée si humblement et si pauvrement, par cet «apôtre au grand coeur Mgr.Racine, dans toute la splendeur de son merveilleux épanouissement.Je suis fier.Messieurs, d’avoir été* un humble ouvrier de la pro- (jue commencer.Je vous demande pardon d’e- dans notre ville ceci étant dû à la tre ri long, je ne voulais que dire fermeture d’usines importantes, quelques mots; vous avez hâte D’après les 1,031 firmes qui ont Jc lairre à d'autres c!e vous dire d’entendre d’autres voix, bien plus envoyé leur rapport, elles avaient toutes les merveilles qui se sont ope- éloquentes et plus autorisées que! I 32,788 ouvriers à leur service, au réc3 depuis, et dans cl dans toute celte le Séminaire, i cg»c: J'espère, Monsieur le Supérieur, et belle S c/ jc suis convaincu, que le bon es -prit des premiers élèves à continué et continuera toujours à régner dans celle maison.Quand je vois devant moi.ce soir, ces nombreuses generations d’élèves qui se sont succédées dans cette maison, quand on prison, un individu d»* Si-Fclicien, trouvé coupable d’avoir gai dé de l«i micro heure.Jc me rappelle tou-boisson alcoolique illégalement, et jours avec orgueil, que j’ai eu l'hon-1 voit tant d hommes cl élite, des d’avoir logé un vendeur de boisson, ncur de faire la première prière qui 1 clans sa maison.î s’est élevée vers Dieu dans ce Sc- ; mina ne.I n autre individu du Lac Rond, j C ’était le I > septembre 187 3, a été condamné la semaine dernière, dans la vieille maison de la Riviè-à un moi.de prison pour avoir gar- rc aux Rats.Nos premiers petits dé un alambic.SENTENCE PORTEE CONTRE T.-L.0UELLET Québec.30.Thomas-Us Ourllrt.de Jonquière.a etc condamné à 23 tenr a une réponse favorable dès la i mois de prison pour blessures infll- semaine prochaine.AU PROFIT DE L’EGLISE DE CHAMBORD gées à Théo Lefebvre, décédé dos Mûtes rie cet accident.Aucune autre accusation ne sera portée parc» que la sentence n’eut pas été nuire que celTe qui n été rendue dans les circonstances.3 novembre, mardi, aura lieu «aüe paroissiale, un euchre, Le er.la organisé par les Dames de Stc-Anne, sous le distingué patronage de M.le curé William Tremblay.Des beaux prix seront distribués aux gagnants.Venez Cil foule, pas-j miéc dr bien vouloir ln rcmettro â ser une agtcablî snirce, gagner de M- DOSTIE* T"xi‘ 500- Chic°ulimI- PERDUS Une mont te en or, avec bracelet rn c.r ont été perdu» c»*ttr semaine «S Chicoutimi, de l’école St-Michcl nu coin de la rue Montcalm en passant par le* rue Cartier, Racine et St e-Anne.La personne qui l a trouvée est LES ELECTIONS DU COMITE REGIONAL Voici le résultat, des élections du Comité Régional de LA.C.«T C.qui ont ou lieu, hier soir: Président.M.J.-A.Girard.1er Vice-president, M.Arthur La-rouche.2e Vice-président.1ST.Vilmond Fortin.Secrétaire.M.Jos.-Elie Gagnon.Trésorier et directeur de la “Voix de la Jeunesse”.M.D.Bcaudin.Conseillers: MM.cleo.-Aimé Gagnon et Paul L'Ecuyer.Membres-adjoints: MM.J.-G.Lamontagne, chroniqueur de la “Voix de la Jeunesse”, et Adj.Bélanger.beaux prix, et en nutnc temps, faire une oeuvre de charité.Récompense promise.AUX CONGREGANISTES Messieurs les Congréganistes sont priés de se réunir au lieu ordinaire dimanche prochain.Jour de la Toussaint, pour la récitation de l’office des morts qui aura lieu à 2 heures moins le Quart.MAISON A VENDRE OU A LOUER A vendre â bonnes conditions, maison en bois, deux étages, fondations en béton.Située sur la rue Walter.Bagotvtlle.P.Q S’adresser à J.Plante.29 Ste-Hélène, Québec.JEUNE Demain, veille de la Toussaint, est un Jour de Jeûne d’fWigation.pensionnaires, au nombre dr 16 ou 1 7.étaient tristes et tout désorientés .Ils songeaient à la maison paternelle et à leurs mères qu’ils venaient de laisser.II fallait les consoler.leur témoigner de l'affection, i es initier un pou au règlement, et 1 surtout porter leur coeur vers Dieu; et nous nous sommes agenouilles dans ccttc pauvre petite salle, de vaut le crucifix et je crois avoir prié cette fois avec, toute la ferveur d'un coeur irlandais; et puis, j'ai conduit mes enfants en silence au dortoir .Lt la routine et le mouve -ment de la vie écolière étaient commencés Le Séminaire était fondé.Celte vie s’est continuée de-,puis sans interruption; clic s'est développée sous les regards de Dieu, pour le bonheur de la religion cl de la patrie.Je crois.Messieurs, que jamais maison d'éducation en ce pays, n a vue de si pénibles commencements .Tout nous manquait, nous c - Lconomhr.' mit votre chauffage en taisant calfeutrer vos portes «*t içnè.AVIS AUX PROPRIETAIRES _ _ .o* n; tre» par te nouveau procédé le plus en vogue et 1«* plus efficace* PLASTIQUE A L’AIR COMPRIME M.< harVs-I i* n-» -str «*- Otébrc.actuellement nu lac St-Jean, fera \«n plaisir de donner tous renseignements sur ce trn\ i) qui donne i i* n eue t .vv.uiivi .Les intéresses sont priés de donner dès à présent leurs noms et adresses au PROGRES DU SAGUENAY, tel.457.departement des annonces.De ccttc façon M.Guay pourra les visiter la semaine prochaine à son retour du lac St- Jean.la mienne, dire u:i corn me mais laisre/.-moi vous ret Noir" de la fi caucc peut venir ici échanger des "pignochcs" de sucre d’érable pour les bleuets et cju’il pourra conclure son marché sans interprète.Pour cc qui est de la classe plus instruite, je vous dirai que des orateurs comme les I\-L.Roy, les C.Roy, les Chapais, les Rivard, les Magnan, les Ber geron, père et fils, et une foule d autres, constituent en la matièic une marchandise qui surpass?toute importation.Les Canadiens-Fran -çais ne font pas si mauvaise figure que cela dans les concours internationaux d’éloquence.Celle année encore M.G.Cournoycr s’est classé deuxième à Washington.Pc: me iriez-moi maintenant de vous demander si vous êlcs retourne à Chicoutimi avec la conviction qu?vous aviez embarrassé tout le personnel enseignant réuni drv.v t vous, avec votre fameuse question?J espère que non, car vous sciiez sous une fort mauvaise et très fausse impression.Vous avez demandé à tous ceux cjui vous écoutaient: "La définition de la règle des ver-» bcs suivis d’un infinitif." Votre question n'était pas tout à fait à point, car je crois que vous vou -liez "La définition de la règle des participes passés suivis d'un infi -nitif.” Cc (jue vous aviez en tête était plus clair que cc que vous demandiez.I ous vos auditeurs s’rn hommes (pii se sont distingués dans toutes les carrières dans le sacerdoce, les professions libérales, dans la politique, l’industrie et le commerce, je n'ai pas à me demander si le Séminaire a réalisé dignement le noble but que s’est proposé son saint et illustre fondateur.Mgr Racine.Messieurs, le Séminaire à son berceau, a clé confié à des mains peu habita et inexpérimentées; mais heiv.ru sèment, la Providence lui destinait bientôt des hommes d’élite, des ouvriers brillants d’intelligence, des maîtres dévoués et infatiguablcs, les Belley.les Huart, les Dclamarrc.les Desgagné.les Tremblay, (au pluriel) mais surtout le distingué Prélat qui I succès désirables; et que beaucoup a donné tant do ressources à cc Sé- d entre eux reviennent dans cin-minairc.votre vénéré Supérieur ac- j qualité ans revoir leur Alma Mater, tuel, Mgr Lapointe, qu'on a appelé ! pour assister à une fetc aussi gran-à juste titre le second fondateur du chose, si possible, que celle à la-Séminaire.lui qui l’a mis sur pied quelle nous assistons, de beauté et de perfection qui n'a pa* d’égal parmi les maisons d'édu- début d’octobre, soit 6,637 de mo! sur mon expérience ! moins qu’au commencement du mois professeur d'nnglais.Nos précédent.La construction était aus- sont rendu compte.Votre exemple: petits garçons du Saguenay, pour la si moins active qu’au cours du mois “Les actrices que j’ai entendu ou plupart, n’avaient jamais entendu précédent, mais, d’autre part, une ; entendues siffler" était incomplet prononcer un mot d'anglais.Il fal- amélioration sc manifestait dans les puisque la principale n’a qu’une lait entendre les premières Icctu- industries textiles.La fermeture patte.Votre explication a été moins res.Je ne puis encore penser sans d'importantes usines de chemin de rire aux efforts de notre* petit One- 1er est responsable pour une bon-sime Lavoie, pour prononcer The.ne partie de l'augmentation du nom- s’agissait du mot “Entendu ”.Personne ne vous a répondu ni rectifié par pure courtoisie.Tous auraient pu le faire.Vous avez dû vous apercevoir que dans la circonstance."S’est trouve pris qui voulait prendre." claire encore puisque vous avez explique le mot "siffler" alors qu’il F-t puis la traduction.J’ai don-1 bre des sans-travail.Il est ccpcn-né quelques phrases à traduire dans dant à noter que L situation de le premier Reader.Et l’orateur en cite des exemples désopilants tirés des cahiers de devoir d’Edmond Savard.Encore une fois pardon.Je remercie beaucoup Mgr le Supérieur de m’avoir invité à ccttc belle fetc qui nie rajeunit de cinquante ans.J'espère (jue le Séminaire de Chicoutimi continuera de marcher de progrès en progrès, et qu?tous 1rs professeurs continueront toujours à travailler avec le meme dévouement à l'oeuvre de Mgr Racine.A tous les anciens et à tous les élèves actuels je souhaite tous les l’emploi est plus favorable qu’à la date correspondante l’an dernier.A Québec et à Ottawa, il y a une légère amélioration cependant que le nombre des sans-travail à Toronto s'est quelque peu accru nu cours du mois de septembre.BIBLIOGRAPHIE Nous recommandons particulière- J'cspèrc que vous aurez Kama -bilité d'assaisonner de charité, de générosité et de courtoisie, votre jugement sur lc3 connaissances grammaticales de ceux qui vous écou -taient.Ils n'ont pas l’honneur d e tre "Professeurs d’Académie''.Us ne sont que d’humbles instituteurs •* 0 Quant à moi, si j'étais reste au Séminaire, peut-être aurais-je gran-cation du pays.J’espère que Dieu’ di «ivre lui.et serais-je aujourd’hui, lui prêtera encore de longues années j un personnage important!.îl me pour continuer à diriger, agrandir et reste d'espérer qu'au centenaire, jc dilater encore ccttc maison, pour rc- sciai entre dans l’immortalité.ment, aux Ligueuses les publications p| ins,itu,riccs ^nt |cs pelilcs &0.suivantes: ' CONTRE LE FLEAU DES MODES IMMODESTES.— Par le Révérend Père Bonhomme, O.M.I Précieux commentaire du décret de la Sacrée Congrégation du Concile sur les modes immorales.Le Comité diocésain est en mesure do fournir cette opportune brochure pour la modique somme de 5 sous, G sous par IA malle.L’ACTION FEMININE.— Par Mgr Camille Roy.10 sous.11 sous par la malle.LA CROISADE POUR LA MODESTIE.— Par le Révérend Père Vuillemiet, O.P.A la Librairie du Progrès.25 sous au comptoir, 30 sous franco.les de campagne.Ils croient, tout de même, connaître les principales règles de la grammaire française.Jc ne crois pas me tromper en vous assurant que la plus forte partie des membres du corps enseignant qui vous ont entendu s’unissent à moi dans ces quelques phrases.Vous remerciant de nouveau, je vous prie de me croire; Voire tout dévoué.J-Paul BOURQUE, inst.St-Prime.T OUVERTURE D’UN GARAGE Anciennement Alphonse Bouchard Rue Elgin BAGOTVILLE Reparation» fténcrales d’automcbilcs de toutes marque*.Vente de gasoline, huile, jervice jour et ruit.PRIX TRES RAISONNABLES.GUÀY £3 MORIN, mécaniciens .Travaux garantit et soignes.Hivernage d’autos : Demandes nos prix.AVIS IMPORTANT Les membres du Comité de la Traverse entre Stc-Anne et Chicoutimi avertissent le public qu’à partir du premier Novembre prochain le bateau quittera Chicoutimi à 6 hrs 30 du soir pour faire la dernière traversée.Il n'y aura plus de bateau quittant Chicoutimi à 7 hrs 30 P.M.‘ ~ * PAR ORDRE *