Progrès du Saguenay, 24 novembre 1931, mardi 24 novembre 1931

t * 4 Croisade de prières "Vu, toutefois, que la force humaine sans l’aide divine ne sera jamais suffisante pour assurer la réalisation de notre but, adressons de ferventes prières à l'auteur de toute chose pour l^que dans son infinie miséricorde il abrège cette période de tribulations.S.S.PIE XI ' t I g i ' n' t (I ?•I C * i§ H | ?¦A 4 : ,J1 •# .f I \ l : i Croisade de chanté Nous recommandons à tous de ne pas oublier, pour leur encouragement, que le Divin Sauveur comptera comme fait pour lui-même tout ce que nous aurons fait pour les pauvres.(Mathieu, XXV, 40).S.S.PIE XI VOLUME 45 d>L, 81 Membre de TA.B.C.L« «eut Quotidien publié de»* U district Chicou*»rai.Lac-St-Jcaa.Seguepey et CharUeoI: CHICOUTIMI.MARDI, 24 NOVEMBRE 1931 -L’EMPRUNT NATIONAL EST FAVORABLEMENT ACCUEILLI-ON CROIT QUE LE CONFLIT SERA REGLE AUJOURD’HUI Des mesures nouvelles sont prises.— La Société des Nations poursuit son travail.— Les représentants de la Chine et du Japon discutent.— Un comité du désastre national en Chine.Un nouveau sous-marin AUX AFFAIRES ETRANGERES Genève.21.— Spécial.— La Société rèsl^ra aujourd’hui, dit-on, le conflit nouveau survenu entre les armées japonaises et chinoises.Les deux représentants des pays en truer re sont en discussion.Ce midi, des rapports contradictoires étaient communiqués aux Journaux.En définitive, on croit que la situation est toujours très compliquée.Nankin.24.— Le Dr Vi Kyuin Wellington Koo.ancien premier ministre de la Chine, a etc nommé hier ministre des affaires étrangères, poste vacant depuis la démission de M.C.T.Wang, en septembre dernier.Le*Dr Koo est gradué de l'unl-versite Columbia et ancien ministre à Londres et à Washington.Il représenta le gouvernement chinois à la conference de la paix à Paris en 1019 et a la conférence de desarmement de Washington en 1921.Un ’‘comité du désastre national" a ctr aussi constitué pour prendre charge des affaires du pays en raison de la situation mandchoue PROPOSITIONS DE PAIX Paris.24.— A une réunion priver.tenue un peu avant midi.hier, le Conseil de la Société des Nations a mis la dernière main à une proposition de paix qu'il présume acceptable aux gouvernements chinois et Japonais.• Le texte de la résolution n'a pas ctr publié.M.Briand doit s’en entretenir avec les délégués chinois et japonais au cours de la journée et faire rapport rie scs conversaûons aux douze membres du Conseil, demain.Peu avant la fin de la séance, la délégation chinoise a déclaré quelle croyait savoir que le plan discuté au Conseil était calqué sur le projet japonais d’enquéte et omettait in question de l’évacuation du territoire chinois.CHAOS S Conseil accepte le pian japonais et fait, la sourde oreille aux revendications de la Chine, le gouvernement de Nankin, disent-ils.sera probablement renversé et le chaos se répandra par toute la Chine.Ce serait une justification apparente de la politique militariste du Japon.Dans les milieux de la Société des Nations, on affirme que l’attitude américaine, telle cju’expri-méc par M.Dawes, est celle-ci: Si la Société désire appliquer des sanctions économiques pour obliger les Japonais a se retirer, très bien» mais les Etats-Unis s'en abstiendront.EXPLICATIONS Tokio.2t.— Le gouvernement japonais a demandé hier à son ambassadeur a Washington.M.Dcbu-chi.rie rassurer le gouvernement américain que l’occupation de Tsitsikhar et La traversée c'»i Chemin de fer oriental en Mandchourie ne comportaient aucune infraction du traité des neuf puissances et du pacte Briand-Kellogg.Un^ dépêche de Kharline dit que les Japonais poursuivent l'armée en retraite du général Mali Chan-Shan, le long du chemin de fer de Koshan.AVERTISSEMENT DE MOSCOU Moscou, 24.— Le journal communiste “Pravda”, a averti le Japon d’avoir a cesser ce qu’il appelle sa campagne antisoviétique en Mandchourie.Le Journal dit: ‘La politique de paix de la Russie soviétique ne .signifie pas que les efforts faits en vue d’enrayer la propagande socialiste seront impunis.’* Que Tokio, Washington et Paris n’oublient pas cela.Les autorités japonaises ne peuvent nous satisfaire par de simples déclarations.C'est par des actes que le Japon doit faire preuve de bonne volonté, et ses intentions pacifiques envers la Russie doivent se manifester par la cessation de la campagne antisoviétique." DEMEMBREMENT DE LA CHINE ‘ Pravda" voit dans les séances du Conseil de la Société des Nations un danger pour la Russie.“Sous prétexte de combattre l’anarchie en Chine", dit ce journal, "on veut riivisîr la Chine en aidant le Japon.Sous couleur de vouloir maintenir l'ordre, on tue des miliers de Chinois, on piile les villes chinoises, on ci * ! mit es ligne.' de chemin de fer et on forme des gouvernements.” Le Journal demand*?aussi qi.7 a invité le Japon a rétablir l'ordre en Chine.Un sincère désir de paix est à la bose de la politique étrangère de l’Union des Soviets, en dépit des efforts répétés des impérialistes pour provoquer la guerre, mais la situation en Mandchourie est plus sérieuse que jamais.” L’ALLEMAGNE NE PEUT VIVRE AVEC UN SEMBLABLE REGIME Le conseil économique du chancelier Bruning a été congédié.— Déclarations des experts et du gouvernement.LES DEPENSES PUBLIQUES Fin une seule journée, cinquante millions ont été souscrits, soit le tiers de la somme fixée.— L'aide qu’apporteront les banques.IN SUCCES On attend une nouvelle série de décrets à la fin de la semaine prochaine.L’Angleterre vient de prendre ro»aei*ion de ion plu t récent sou**mnrin, le "Swordfish”, lance récemment h Chatham.C'est le plu* mederne de tous le» sou s-marin* existant.Il * coûté $1,500.000.On le voit ici au moment où il a été lancé.PROSPERITE n Chicago, 24.— M.J.-H.1 larding, de Omaha, président de l’Association américaine dos abricants de heurte.conclut hier à la fin de la dépression dans ce commerce.C’est.dit-il, l’une des premières grandes industries à faire part d’un renouveau.La production et In demande en 1931 ont accuse des maxima.VOTE DE CONFIANCE I LION.M.KING LE CHEF DUFRESNE Montreal, J4.— (Spc-cial).— Le sort du chef Dufresne se règle aujourd hui devant le Conseil de \ illr.M.Houdc est assure d’une majorité.La population semble condamner cette manoeuvre.Or.dit que les adversaires du Maire prendront une injonction et l’on persist» à croire qu’un amendeme: t au bill 100 sera appoité pour enlever à la Métropole le droit de congédier un Chef de Police.Le di Les libéraux réunis en convention à Ottawa ont, dès l’ouverture de leur assemblée, voté une résolution d’entière confiance et de profonde gratitude, à l’adresse de M.King, leur chef.LES REPRESENTANTS DU PARTI scours du budget Ottawa.24.— Le comité natio-1 autres sujets à être discutes au nal d’organisation du parti libéral, cours de cette réunion.Ce sous-co-à sa première reunion hier, a adop- mité se compose de M Pierre Cas-té un :* olution exprimant la loy-1 grain, whip en chef des Comm etite et la confiance du parti libéral nés.pour la province ci c Québec: en son chef, le très hon W.-L M Farris, de la Colombie-Britan-M&ckenzie King.L'hon.Rinfrci.president du comité A BALE Berlin, 24.— Le President I lindenburg a remercie hier de ses avis le conseil économique du chancelier Brucning et la commission s ert ajournée après avoir présenté scs recommandations.Le chancelier ï» déclaré que les experts, de meme que le gouvernement.avaient rejeté tout projet d inflation et «’étaient accordés à reconnaître que le pays ne pouvait plus supporter le fardeau actuel des dépenses publiques.REFORMES Ils ont préconisé une révision des réparations, l'établissement de nouveaux règlements au sujet des crédits étrangers, l’amendement des rapports entre le gouvernement et les banques, la fixation de nouveaux salaires, de nouveaux prix et de nouveau”, taux d’intérêt, tout en déconseillant toute réduction générale., On croit que les recommandai- ' ons de la commission feront le su- 1 _____ jrt d'une nouvelle série do déciets ! Le Conseil Privé a décidé a la tin de la semaine prochaine.On s'attend que ces décrets imposent une taxe sur le chiffre d'affaires ou sur les ventes, taxe considérée comme la dernière réserve du pays.LA REUNION DU COMITE DES EXPERTS La Province a eu gain de cause Ottawa.21.— Spécial — L’eni-prunt national sera un succès.En une seule journée, un tiers de La somme a rtc souscrite.Lancé hier# ert emprunt de 150 millions a déjà rencontré de forts souscripteur.% — Dr lus, le mini - nances 11 : >ncc que les banques ai « deront à ceux qui veulent souscris à l’emprunt du service national que le gouvernement fédéral a lancé hier Les obligations pour une somme de S150.000.000 sont mainte-nt en Lr banques sont disposées à prêter 75 pour cent des obligations que leurs clients veulent acheter, remboursables mensuellement d'ici à six mois à un intérêt rie 5 pour cent exactement celui que rapporteront les obligations.ARGENT COMPTANT Comme on le sait, ces obligation* sont payables en entier avec la souscription et l’aide des banque* permettra au souscripteur de payer le gouvernement immédiatement' r3 a avoir six mois pour rencontrer sa dette envers la banque.t '¦’c; aidera considérablement.\ ceux qui ne peuvent pas disposer ' ent de toute la somme requise.Tout indique, d’aprr* les renseignements obtenus au ministère des finances de toutes Jri parties du Canada, que le nouvel emprunt du gouvernement sera un iuccès.que les provinces onl le droit de nommer des Commissaires comme ceux de la commission des Services Publics.LA VILLE DE MONTREAL ÇA et LÀ Londres, 24.— Lady Battersea, fille de Anthony de Rothschild, cô8 décédée a 1 âge de 89 ans.1 ms.24.— M.Charles R;st, Quéncc.24.—- Le gouvernement de la Province de Québec et _ la ville de Montréal viennent d'nh- biieité de cette convention a fait u-; Saskatchewan; W.-S.Sculley, du , ’ t .* ’ •', i ne déclaration à ce sujet hier après- Nouveau-Brunswick; l'hon.Charles *),rr cxPrrt français au comité con- 1 v*r cause au L onscil t ri-midi à l’issue de la première séance.Stewart, de l'Alberta: M.McLeod.La résolution adoptée unanime- de i Ile du Prince-Edouard; M.ment, fut la suivante: "Proposé par ! Turson.du Manitoba e*.Mme W.- Sturgeon-Falls.Ontario.24 — Une maladie mystérieuse décimerait» les troupeaux de chevreuil dans id nord.F:rnand nique: D.Sinclair, de la Nouvelle- expert financier qui accompagna M.té dr pu- Ecosse; l'hon.J Gardiner de la .Lnva, à Washington, a été nommé a fait u-1 Saskatchewan; W.-S.Sculley.du .{ .sultatif des îéparations qui doit te vé, dans une affaire trr< impoCan-rcunir à Bâle, le 7 décembre.DECEDE Montréal.24.— (Spécial).— Le Dr Wilfrid l)é-romc, expert médico-légal bien connu, est décédé.ce matin, à 2 heures ri 10.à l'âge de 54 ans.LE ROI ALPHONSE RESTE PATRIOTE AVANT TOUT La ' — des élections dans Roberval On apportera des preuves sur le mérite des objections préliminaires.C est ce OU a annoncé, hier, l'hon.Ernest Lapointe, de Québec.C.Kennedy, d‘Ontario.^ appuyé par l'hon.T-A Crerar, de Le but principal de cette réunion I honorable premier ministre v/mnipeg, la première expression de de libéraux est de mettre en of- de la Province.M.Tascne- cette assemblée, représentant les li- fet d’une manière permanente ccr- rcau prononcera lui-même ce ‘ aux ciu Canada, est une de dé- taincs part de l'organisation ap-v * votion et de loyauté au très hon.prouvées lors de la convention gc- W.-L.Mackenzie King, de pleine néralc de 1519.Un bureau perma- confiancc dans sa direction et d u- nent de publicité sera établi à Ot- ne profonde gratitude pour les .h*wa, un organisateur en chef grands scrvicîs qu’il a rendus au pays et a la cause du libéralisme TROPHEE REMPORTE POUR LA 4ième FOIS te.L^e plus haut tribunal cL l'Ern-phe vient de décider que !es procause.Ii province Vienne, 24 — Le Dr Kar! Gci-rmger, conservateur des archives de ia Société des amis de la musique.a découvert cinq compositions médites de Joseph Haydn.vinces.en cette de Quebec, ont le di oit de nomr des Berlin, 24.— I Allemagne ont Les créanciers rii etc invites a so | reunir a Berlin pour di cuter La question des crédits échéant a la discours.DELEGATIONS CAfO • • 4* nommé et un comité national s’oc- Qucbec.21.— M.L.A.Taschereau, premier ministre de la pro- j vince, a déclaré aux journalistes hier, qu'il prévoit que le discours sur prochain, comme :»i Bennett, qi ENTHOUSIASME TC qui cupern des finances.Ces questions ont clé longuement étudiées hier apres-midi cl aujourd’hui lorsque le rapport du sous-comite a été pris en considération.Le dernier organisateur permanent du parti fut le budget sera prononce"jeudi , C'ttc "«jlutton fut adoptée av prochain.Comme M.Bennett, qui bc?ucou>’ d enthousiasme.Ceux r, • a,,.,.MAvfrff'ttiiif' ent prononce des discours sur ce su- Aclx Snî,th Leux qui 1m ont suc- nnanc-s c m M -Tnscliercau c;! jct 'sont M Hepburn, député férié-!n’ont pas consacré tout leur vr- oui nrô-ionccr! ié discours ral rt aavsl chrf du übéral - rmPS A ce travail Tel que déjà dit lI‘o1’ q 1 discoui.j provincial d’Ontario; le sénateur J.- la conference actuelle a Ottawa n’a commissaires connue ceux de la Commission des Services Publics I fm dc Janvier Prochain.PAR LÀ PROVINCE ct lc* d'ci«°n* cc,lc Commission.- une fois homologuées sont executoires.Il y a environ quatre ans, la \:lle de Montreal voulait exproprier une carrière appartenant à M.Martineau.Par son président M.Beaudry, une somme dc $125.000.environ avait etc acordee.Martine tu H.King, ancien ministre des Tra- r*cn a avcc programme po-vaux Publics; M.A.-C.Dysart.de htique du parti liberal mais con- retour dans sc famille a Cap à L.-A.Mainville, St-rrime.L'Aigle.; - - î LALANCETTE-GAGXE Af.Arthur Desmculcs.de Cap à Jeudi.a eu lieu en l'cglise de L’Atgle, est actuellement en pro- rort-Alfred.le mariage de M.Os-rnenade a Québec.car Lalancctte avec Mlle Laurette, Euijriz II Compté Végétal tf« lyiki L Pinkfaia \ Gagne Messieurs Thomas Lainncet-une 'te ci Joseph Gagne, percs des c- M.Rosario Lapointe après .r_____________________ absence d* plusieurs années, est de peux.]servaient de témoins, retour c Cap a L'Aigle.STE-MONIQUE Str-Monique.D.N.C.— BAPTEME Le IJ novembre.a été baptisée par M, L’abbé C.Jean, Marie-RoseA vonnc-Jranninc, enfant de A près le mariage, reception chez M.François RrisJon.Parrain et Mercredi le IR novembre 1931.r été célébrer en l église de Ste-An-ne.A Eté-Anne de Bellevue^ la b'nedtction nuptiale de Mlle Do-na/tia Lanctôt, garde-malade enregistrer et de Henri Christin.Le maner était accompagner par i Af.Arthur Doré.marchand de Stc- | Anne tic Bellevue, et M Christin par son beau-frère M.le docteur Lcnçprc, de Montebello.Que.Le calendrier dit: “NON” FTV refuse, rniftunt Irscrunpeal SI *11*#*- raviit U Ompn** Végétal «le Lydia R.Pir.Lham, elle pourrait aonir n'importe fjnrl jour du non .mai craindre le calendrier.Mlle Alma Bergeron, de Péri-bonka.est actuellement en visile ! chez M.Johnny Côté.Quand voqi t?ei quelque chose k Msdri, a louer, • échanger, • obtoBir, • trouver, recoures a nos Programme M.et Mme Os‘a* Côté, de Ste-Jeanne d’Arc.visitaient leurs parents.M.J.Rossignol et J.Côté, les 1 5 et 16.M MARDI WEAF — Orchestre du W’a'.dorf » «ufcinn nr Leath.contralto Programme Swift.“Mid-Week FVdera- d heure Trince AI- Plan- Af > docteur et Madame J A.Gué-nette Malgré le caractère privé du mariage, un grand nombre d'amis sont venus saluer les tannés.Un de jeûner intime a été donne à onze heures, chez Af et Mme P.L.Lukis.de Senncville.Que.Af.et Mme Christin sr sont embarqués a 6 h.30 p.coutimi.marraine: M.Brisson.oncle Mme Johnny Perron est allées a St-Joseph d’Alma, par affaires, et et Mme Edmond j |e ] 3 tante de Tentant.: - cnrTTïTç • •’ 'H- Trfmblay '’l ANC I E~ oOCIALES.Tremblay étaient ici, le 12.dans Le 8.M.et Mme Philippe- Gau- rin,érél des compagnies qu'ils re- thier.Mlle Alice Desjardins, de PrC5fn*fnt m.pour Chi- Ste-Henri-de-1 aillon, visitaient M.A.Desjardins.Etaient enregistres à l'hôtel C:'i-coutimi: AfAf.J-R Beam.Toronto; H.Turptn, P.Berry.Montreal; Traitez bien le bébé * ¦ |jà> • Donnez-lui le meilleur * • .- reconstituant qu'il - * ’ f soit possible d'acheter;- .?SCOTT’S I * 'd \ .• % • * ‘ * J EMULSION M.Johnny Côté.M.Pierre Gaudet.Mlles Jeannette Côté.Germaine Larouche sont allés.îé-cemment, à St-Augustin.M.et Mme J.A.Côté, de St-Joscph d’AImt.visitaient la famille de Mme Johnny Côté, le 1 5.M.J.-M.Tremblay, employé de de Cie Côté Boivin de Roberval, était, par affaires, dans notre pa- M.A.Gariepy, de Chicoutimi, r0,5îr* était, ces jours derniers, par affai- res.chez M.A.Desjardins.Mme Charles Lindzay, son fils Léopold, sont allés à Roberval.en voyage d’affaires, le 14.Etait enregistré à l’hôtel Rossignol.M.A.Body, de St-Joseph d’Alma.A:0n r Aston* f.: 10 — f» — 7 ;00—Concert tien “.7 10—Le “quart bert 7 4 S—Le» C.nldbetf» A 00—Le concert “Blackstone t.ition ‘ Who Did.Y "u Did Julia Ssnoennn et Frank Crumit All of Me - Juin 5andrr»on 5onf of the Frune Frink t’rumit l'ut iceinent Orchestre F oolirh I net» ( rank Crumtt Where the L.ary Dtlfie» Utow Julia Sanderson et Frank Crunjlt Story of the Rose Why Don’t You Try Frank Crumit If I Didn't Have Y Julia Sanderson Mexican Serenade Orchestre I feel At H*m* With You .lull" 5»nder»«n et Frank Crumit > 30—John Philip Sou»a et sa f are 0 00—»Le "Mf\fMcn”.Sleepy Town E.*pre*s Orcheatre When Y ou re Away, de Th» Only Cl r r Contralto Michty Lak* a Res* Orchestre Sweetest 5?ory Ever Told Contralto Extrait» de “The Desert Son*' ons: to Call Me from “The Cat oy W a hr fsn quelques mois don?les chantiers de j Thtj#0 .% • .»• Mme Roger St-Pierre.de Pé- la Cie Price Brothers, ribonka, visitait ses parents.M.et Mme C.Lindsay, ces jours derniers.d'huilc de foie de • é •* .¦ « morue norvcsienne • » * $ * » • Riche en Vitamines D V » - , Prévient la rachitisme • Mlle Jeannette St-Pierre, de Pé-ribonka.visite sa soeur, Mme Léopold Lindsay.MC ' Orcheatre .D.Desjardins est parti pour l Lik.a Romane* in a Story Contralto 1» th* Mia»u».d* “Caorg- White’» Scandai» ’ Of' he«tt* 0 30—-Concert “Fuller’ Rein «r Shine, de “Ram or Shine" Orehetrre On* Smile One Kit*.One Tear Orchestre et «npraro interlude That'* Why Darkie» Wart Born Bariton.Earle Fpicer / • • a‘:ai- M.N.Dionne était, par res, chez M.P.Boudreault.le 16.Mv ret M.et Mme Lorenzo Rossignol.M.et Mme J.-L.Larouche.de St-Henri-de-’I aillon, sont venus or-he»tre passer quelques jours chez leur fils, [[ Y'nu w-re The Only Ctrl M.Roland Larouche.In th- Mlle R.-Alba Rossignol étaient, ré- Mme Médéric Gauthier est allé comment, par affaires, à St-Joseph j visiter des parents h St-Henri-de-d’Alma.Taillon.le ! 2.Les aventures de petit Jean, l’orphelin World Soprano et harltcn* Chineeae Fantary Orche«tre .\ D r e * m Banton solo.F.*rle Spicer Tco Late Orchestre „ Extrait» d- “Fine and Dandy tan Thi* P* Lova Fin» and Dandy Orchestre |0 00—Heure Luekv Strike — Way r-Kmc et »on orchestre.j j 00—Marion Marri», récital .11 iv—Je*»r Crawford, orfue.30—lack Denny et ion ore.he»rre 12 00—Rudy Volley et e^n orrhr*tr* 12:10 A.M.À 100 A Ni.—L’orche»* tra de l’Motel Waldorf• Aatona.6 10—Orrhe«fre Savannah Liner*.W hone Babying My Baby TonighO That» What I Like About You I hi» I» My Love 5< An Inc, ne Ta on Love I W ith Had Somebody Babv She Dirn t Say 'l and the X iddle”.t» *3 — Literary Digeat 7 00—Pepaodent — Amo» ’n‘ Andy.7 15—-Orcheatre Cayteea — Odette Myrtll.Zlgeuner, de “Bitter Sweet” Or cheat re If I Could Say to Y'ou in F.ngtiah Odette Myrtll et piano Thi» it the Miaeua.de “The Scandal»” Time on My Manda, from “Smile»'* Orehea % e 7.10—Phil Cook — comedy.7.45 — Rack of the New» m Waahtnc* ton S 00—Armatrong Quaker».Havana F.naemble La Columba Soprano.Lota B-nnett Ei Chorlo Orcheat r* Cuban Love 5ong.tenor.Stboney Enaembl* S '0—Heel Hugger melodita, Tack Ip Your Trouble» PoueU Oid Folk» at Home Toa’er Serenade Shubert Let Me Cal! You Sweetheart _ # Friedman Lome Y’e DiaconaoUte S 43 — Slater» of the Skillet 9.00— Programme Houaehold.9 10—Great Per»on\Jttie».10 00—Souvenir».10 10—Clara.Lu et Em.10.4V — Tari» ia nuit Sv eet Lady, de “Tangerine" Ténor.Pierre le Kreun Pépita Orcheatre You Do Something to Nie.de “Fifty Million Frenchmen’ Soprano.Madelon de Giat D-nd* E*taa Corazon C»rch-atre Oui.Out.Marie T-nor.Pi-rre |e Kreun II 00—Heure Slumber—Ludwig l au* rier.On a Dav in May Suite Friml A r • n r k y W’Hor Mlîdenber g Regor Int-rmez-o 5-rer.ad-Arabian Night* Maria » Wrteg-nlied AU POSTE N’BC 11 11 Ah P M.— Ru«* Columbo.43 —Dream Picture» — orgu-«2 13 A M à I on a M.— ! Whiteman et ton orch-atrw »aul \U POSTE KDKA AU POSTE, WJZ* I $ ff c 'M J JÜ 9 h S h.p m—Programme Clark.0 h.à 9 h p m.—L’Heure Provinciale 0 h.à 10 h.pm—Programma "Ca- DIVERSES RELIGIONS Colicut.Inde.— Voici, d’après laj “Gazette de l’Inde*', les résultat* du* recensement de janvier dernier aux Indes.La population est passée dan?ces dernières années dr 320 A 351 millions.Et les diverses religions dti pays ont augmente dans les proportions suivantes: Hindous.10 p c.; Musulmans.13 p.c.; Sikhs, 33 p c.; Boudhistes.8 p.c.; Parsi.5 p c.; Chrétiens, 33 p.c.; DJalnistc* 2 P c.; et religions rie nomades.10 p.r.Les statistiques ne donnent p*f.encore les chiffres respectifs pour les catholiques et les protestants.mais tout porte à crone qur 1" catholicisme a fait aux Indes plus de progrès que le protestantisme.; En dix ans les chrétiens sont pas-' ses rie quatre militons et demi a six millions.Un million et demi de chrétiens de plus .c’est beau, mais'; aussi la population totale a augmente de 32 millions.Les progrès! du catholicisme seraient de beaucoup plus considérables si les missionnaires étalent plus nombreux pour convertir ries foules qui ne demandent qu’à sr convertir.Vous Manque!.* de Ressort?Vos pieds semblent-ils peser ur.* ton J chacun?Etes-vous abattu, g r me h eu de mauvaise humeur ?C’est qu’alors.probablement, a.% avu atteint ce stage de la vie où le* fon-Gcrj organiques sont irrégulières, défectueuses et requièrent assistance; wn système est constamment empoisonné par l'accumulation de déchet».Faites face ouvertement è ces difficulté* : suivex le procédé nature!: l'Eau Rija, le traitement £e santé e* 4i vigueur, qui vous rem.c et vous r.txe ti nt BIEN PORTANT.EAU RIGA Chez Votre Pharmacien Contient tou» /•* élément s »d/irti trouw don» /•* ram»u*e» «*aui mtd-européen provoqua /# (onetionnf menf nâtur»/a»» i’nft»fini rt n» p ** I Ehêbitud*.Feuilleton du “Progrès” M 81 Marguerite a vingt ans Par Mlle V.MONNlOT m No 52 Je crois qu’il est bon d’accoutumer les enfants à s’intéresser aux personnes avec lesquelles iis vivent.On leur apprend ainsi à se défendre de l’égoïsme, trop commun-à leur âge, parce qu’on ne les occupe que d’eux-rfiémes.Puis, on peut leur in-ainuer d’importantes leçons dans une causerie où l’on descend à leur Portée, et qui permet de leur offrir exemple k côté du précepte.Lorsque je parle de ma mère chérie, je n’appuie pas, devant rr.es auvres orphelines, sur mon bon-eur filial; mais je dis k Ellen, souvent portée k la révolte en paroles et en actions, de quel respect nous entourons notre mère, quelle puissance % sur nous le moindre de ses désirs.—Donc, m’a demandé finement* » * ' m E la petite, votre soeur Berthe, qui est si vive, n’a jamais dit non à sa maman ?—Jamais; et si quelquefois il lui est arrivé de ne pas obéir aussi promptement qu’elle devait, clic a compris son tort ensuite et l’a réparé.Elle sait bien qu’un entant manque à Dieu, quand il manque à ses parents.—Pourquoi donc cela, miss Guyon?—Parce que nos parents tiennent la place de Dieu auprès de nous, puisque c’est lui qui nous Iei a donnés.—Ah! je comprends! s'écria-t-elle; nos parents tiennent la place du bon Diru, comme vous tenez la place de maman, qui n'est pas là aujourd'hui —C’est cela meme.—Je vois que j’étais bien méchante quand je répondais mal à maman; mais je ferai comme votre soeur Bcrthe: je ne recommencerai point.Ce 16 juillet.Mrs.Bowes nous a fait passer une journée contrastant péniblement avec celle d’hier, où nous avions été si heureuses et si calmes.Qu’il est triste de voir une mère de famille donnant à ses enfants l’humiliant spectacle de la colère et de l’humeur! Comment repren-dra-t-ellc, après ces tristes scènes, la dignité, l’autorité qu’elle vient d’avilir?Les discours pompeux, ies théories brillantes ne paraîtront plus de sa part que des oripeaux trompeurs.J’ai souffert, sans doute, en recevant ma part de ces injustes reproches.Mais nous en avons, au dedans de nous, un témoin qui, d’accusateur et de juge contre nos actions mauvaises, devient notre force et notre soutien, quand il parle en notre faveur.O conscience! c’est toi qui me relèves et m’appuies; quelles accusations sauraient m'abattre! La petite Ellen était consternée de la violence de sa mère; profitant du moment où Mrt.Bowes, à qui Fon annonçait une visite, s'éloignait de notre grc^un* UrrifIL 1‘anfâni vint se jeter dans mes bras et me demanda, en pleurant: —Pourquoi donc maman ne vous aime-t-elle pas, vous qui êtes si bonne?La question m’embarrassa.Comment dire: —Votre mère ne m’accuse de travailler contre elle, que parce que je vous apprends à faire ce qui est Cotre devoir! Mais, — chose plus dcsola.itc peut-être! — la scène de tantôt n’avait même pas un prétexte: Mrs.Bowes a des jours de bonne humeur et des jours de mauvaise humeur, comme on a des jours de migraine et des jours de santé parfaite.Aujourd’hui son caractère avait la migraine: et nous avons payé les contrariétés venues du dehors, — parce que nous, nous sommes en dedans.— c'est-à-dire loin des regards étrangers.Je ne parlerai jamais défavorablement d'une mère à sa fille, moi qui me reproche déjà d’avoir écrit ces lignes accusatrices! Ah! vous le savez du moins, mon Dieu, je n’ai pas de fiel dans l’Ame.Je plains Mrs.Bowes au contraire, et je prie pour elle.Non.je n’apprends point à tes enfants à lui manquer de respect; tous mes efforts tendent, au contraire.à pallier des torts trop évidents; k couvrir det f&ihleuei.des ridicu- les qui se trahissent sans cesse; à i mettre en rolief les bons côtés, à rechercher des motifs Jouables, en m’efforçant d’y faire croire et d’y croire.—Ne craignez rien, chère enfant, ai-je répondu à Lilen; \otrc inarnan reconnaîtra, tôt ou tard, qu’elle se trompe, en soupçonnant mes intentions.C’est vous, d’ailleurs, que je charge de ma défense.—Je le veux bien, s’écria la petite.les joues enflammées, le regard étincelant; que faut-il que je fasse?—Il faut, repris-je, que vous soyez plus douce et plus obéissante que jamais; plus respectueuse et plus prévoyante envers votre maman.Elle verra bien, alors, que vous recevez J* moi des enseignements salutaires.—Mais Kate et Betty! murmura l’enfant à mon oreille; et .c’est pour elles surtout que maman vous fait ces reproches.—Soyez tranquille, Ellen I s'écria Betty; à cause de miss Cuyon el pour miss Cuyon, je ne répondrai plus jamais malhonnêtement à votre mère.—Faitcs-le pour Dieu, chère enfant.répondis-je avec émotion; et j'y trouverai mon compte.Kate avait les mains jointes et crispées; ses yeux s'étaient fixés sur moi avec l'expression sauvage que leux donne touiouxa la présence, ou le seul nom de Mrs.Bowes; mais elle les baissa quand j’eus dit ces mots, et je vis passer sur son visage une expression plus douce.Je lui tendis la main; elle me la serra fortement.Mon Dieu, je nais, avant de me livrer au repos, continuer d'épancher tout mon coeur à vos pieds, m’examiner rigoureusement, implorer votre assistance.Soyez-moi toujours l'Ami consolateur, le Père miséricordieux, auprès duquel toutes peines sont oubliées, et je me répéterai dans une ineffable joie: Si le Seigneur est avec moi, qui sera contre moi?•Ce 18 juillet.J’aime l'église de Saint-Germain! A peine en ai-je franchi le seuil sacré que je.me sens comme enveloppée d’un manteau de paix, me séparant et m’abritant des misères du monde.L’hôte adoré du tabernacle verse dans mon coeur les suaves délices de son amour.Je retrouve avec bonheur, dans l’assemblée des fidèles, le sympathique écho de mes convictions religieuses.— l’unijé divine, notre force et notre vie! Jamais je ne puis me joindre, sans un attendrifsement sous lequel tressaillent toutes les fibres de mon être, au chant, si magnifique dans sa simplicité, du Credo catholique.Ft Inromjfc vient, au milieu de cet- te énumération des vérités de notre foi, l’article fondamental qui les résume dans notre soumission à l’Eglise.interprète de Dieu; — lorsque la voix puissante des chrétiens fait retentir les mots: Et unam, sandam, catholicam et apostolieam EccIcsiamJ — Je crois l'Eglise une.•ointe, catholique, apostolique !.je m’arrête, pour écouter, pour savourer si je puis m’exprimer ainsi, la douceur de cette harmonie des âmes!.Et toujours je me rappelle un sublime passage de l’une des conférences du Père Lacordaire.— pas-***« nuc je ne puis résister au désir d'écrire ici pour l’admirer encore: n “Faites silence! J’entends, de "loin et tout proche, du sein de ces "murailles, du fond des siècles et ’‘des générations, j’entends des voix "qui n’en font qu’une.La voix • • ê i des enfants, des vierge*, des nés hommes, des vieillard», des îr* tistes, des poètes, des philosophe*! "la voix des princes et de* nation?; "la voix du temps et de l espace; l* voix profonde et musicale de i L* mtél Je l’entend?.Lllf chant' le cantique de la seule société : no esprits qui soit ici-bas.Elle redit, sans avoir jamais cessé, cette parole, la seule stable et la seule consolante; — Credo in unam, "tam.calholicom et apostolieam Ex• n i • .de :.iam ! Nous revenons de la grand me1* se, mes élèves et moi.La ferseur , » croissante de Kate, l'attention «*-rieuse de Betty, m’ont prousé q’J ei* ^ les commencent à comprendre l i^'i portance et le bonheur de la prière (à suivre) « • • • • < I a • « • I * .% n Propagez le ‘Trofr^ A.-F* MERCIER, Préaident et Administrateur.La “PROGRES DU SAGUENAY” PM\îv,i% s^dir *ADd^N,rs^*TiiSNM( Mil LUS GERAT.• UE DISTRICT POUR LA "SAUVEGARDE" ; rue S’-Jûseph, St-Joseph d’Alma JOS-L.FIL.LICN Tel 1£0 P.-A.HARVEY c * -or «ANT COMptaHLC Dominion Fish & Fruit Ltd M'rnuMtr  cmcntTlvil.*(.nrr À jasqi-ii DK firAclAUTI « i danaser, pommer, orangei LÉr.lIMEH.ni l'IlKE, OBVK*.rNOMAGKI.POIS* «ON FRAIS, •* V l.li, FUMÉ.KNTRl.POT j 2T3, RUE RACINE CHICOUTIMI _ - TEL.23T Manufacturiers Café S=C Science et foi sur les génies qui ont illustré le domaine des sciences naturelles.en donnant à celles-ci leur sens le plus large: physique, chimie, botanique, zoologie, astronomie, physiologie, mathématiques, médecine, chirurgie, et autres.On a maintes fois combattu I Eglise au nom de la science.La Libre Relgiqur publie des statistiques qui prouvent qu'on peut être fervent croyant et savant de première valeur.Un des arguments que les adversaires de la religion en général rt des écoles libres en particulier appellent le plus souvent et le plus volontiers à l’appui de leurs théories, est la soi-disant incompatibilité de la science avec la foi.* Du XVe au XVlIe siècle, le docteur Dcnncrt cite quatre-vingt-\Jcux savants notoires.Sur ce nombre.il y en a trois dont il n’est point parvenu à connaître les opinions religieuses ; mais, septante-neuf sont croyants et pratiquants, et.précisément.^ les plus illustres d’entre eux ont témoigne, durant toute leur vie, de la plus fervente pieté, ainsi que I attestent des pièces probantes; mentionnons, dans cc nombre, Newton.Galilée, Copernic, Chris-lion Huyghcns.Lcibuiz.Jean Swammerdam et John Ray.Or, les résultats d'une enquête que j’ai soui les yeux sont extrêmement curieux et suggestifs à cet égard.Les diets de I NIÎW r IA R CAI i; • *• **ct IINQI ¦ c« »• *0-f • •« At • o *• ai c cinmtmMi .«ru i .a côtk ncPA«ur.anjrjt »uivrr>b ti.no a.m.à » r.m.Citmikk nnoMMÉR rt Mr.imcR Oolutou sr«*vicr a la CAMTc À toute hcu«b -»•» ldCâi.1 «•OU* r«N# ONSi tii EMILE COUT FORGE GÉNÉRALE FERRONNERIE O ART —TRAVAUX MÉCANIQUES soudure: autogène c a n r n- f îï i nr.camion- — car nn>.«rn v.n c a r ’fus n n r n i?ll:>.Rtll r AIIT1 ER - Tixr PHONE su CHICOUTIMI Camionneur Le Devoir, Montréal.UIMMw.W un UllL | I Uv/ll IK •' * .4 , | | pour cent de négateurs ou d’indiffe- i îâD UntSITO rents, et nonante-deux pour cent de croyants, parmi lesquels trente-neuf pour cent de dévots.Il faut remarquer que Darwin, lui-même, que le docteur Dcnncrt range »'armi les indifférents, laissa, cependant, au cours de toLte sa longue existence, planer le cloute sur ce qu’il pensait, en réalité, du monde invisible et de l’existence future: tantôt, en effet.Darwin se déclarait déiste, tantôt ils s affirmait agnostique.“Le doute horrible, le doute me revient toujours rt me torture”, écrivait-il, avec anxiété.Cette enquête a pour auteur un érudit de marque.le docteur Dm-nert qui.disons-Ie tout de suite, est protestant.Avec une patience peu commune, ce judicieux et persévérant investigateur a recherché, aux sources les plus autorisées, quelles étaient les croyances religieuses ou philosophiques de trois cents savants.choisis parmi les plus célèbres, depuis le XVe siècle jusqu'à nos jours.Sa documentation porte exclusivement, qu’on le note bien.^ Parmi cinquante-cinq savant, du XVII le siècle répertoriés, le docteur Dcnncrt en signale onze dont les convictions lui restent ignorées.7 rente-neuf ont une foi vive et profonde.Cinq sont incroyants ou indifférents: Lagrange.Halley et Buffon.Encore d'Alembert.Lavoisier, Joseph-Louis les plus en vue, tels que Linné, Léonard Euler, Albert de Haller, James Bradley, Frédéric Herschel, Herman Boer-haave et Zacharie Werner sontéils des modèles de chrétiens.Nous voici au XIXc siècle.Le docteur Dennert énumère ccnt-soixanlc-lrois savants, appartenant à ccttc période sur U compte desquels Mais, en face de “cc doute horrible” du vieux naturaliste cl physiologiste anglais, que de splendides et éclatantes professions de foi.signées par des hommes "online Newton.auquel nous devons la découverte des lois de la gravitation et de la decomposition de la lumière; comme Leibniz, qui établit les bases du calcul différentiel; comme Linné, dont la science botanique excita un enthousiasme universel; comme Cuvier.qui fut le créateur de la paléontologie et de l’anatomie comparée: comme Pasteur, dont le génie a sauvé tant de milliers de vies, et ne cesse de le faire encore tous les jours ! Le premier ministre de l’Ontario n accorde, ou tout au moins fait mine de n’accorder qu’une médiocre importance au résultat de l'élection d hier à Guelph.11 suppose que Edmond Côté camionn: *.f Des recherches sur leur pays d’origine révèlent que trois étaient nés au Canada; autant, on Pologne; un.aux Etats-Unis; un, en Autriche; un.en Galicie; et le dernier, en Italie.La moyenne de temps écoulé en- ire Pacte du crime et le procès était Comptable-Auditeur TÉL 283 6.a fpa «nn »Ou» nrMf^sc.rn les maso» KT L C A PRIX MODÉRÉS RUE PARENT CHICOUT1MI-EST Sagucnav Furniture Co.f'AUUlQC K I » K MKÜTLKS nor lkvari» ho trwr.-nu-Mon.iN cnicoemn TEL.4 «H NOl* MMMM rr PARTA ITRM X OUTILLA « ••oi n t * PAiinir*rttiN nrt MKirntJC® * v '.if, oio-*tR« NOUS OABANTIASON* TOUS » O * ^lUfllCS.RR»X SONT MOINS CMfhl.«NCO jNASCZ t• CCMMll, A« NA» >4««| M* Ml , • r con*ua««t>on a«*TtnT# ,nu* rcu/r* „,4 m*.i is.m r i'hick, cniroirriMi-GK>-TTir.TÉL.281 CASlfR POSTAL 142 Dubois ^ frère r.NTni:rnKNKrns-pr.OMniiîiui i-T.um.ANTiKRs - couvRrtms SPÉCIALITÉ INSTALLATION TC SYSTEME DE CHAUFFAGE X EAU CHAUDE ET À VAPEUR •ou* Avo**» i*» * * s n » ?MfNï ce^»trr n*«rcrssottrs n FLO*!»lHif £T Pl £.••tou* LC* 144V4UI CU* DOUI rsf TÉL.9BR 8.AVE BÉGIN • ONT a«44NT çrxiSuit 31 ClF Une autre mort étrange.p» SAX ROHMER Les parties LIGUE NATIONALE Canadien h Boston.Détroit a Montréal.Chicago à Rangers.LIGUE INTERNATIONALE Cleveland à Détroit.Nouj&Ufiâ.v, fiaort, - .T » y-* » t r-»»-.«'•'TT'fJTr”””" "¦ *’T—T**/-* < ' , l' •:./ ; Le temps passe et Nay-!^nJ Smith et moi n’approchions pas plus de noIre but — la capture ou !a mort du docteur Manchu.En dehors Service secret et du partement spécial Scotland Yard, peu personnes savaient que •lusicurs meurtres, vols disparutions, formaien 1rs anneaux d'une chaîne.Moins encore savaient qu'un être hideux et trafiques était au coeur de Londres — qu'un génie du mal se cachait quelque part dans la métropole, recherché par ce que les autorités avaient de plus intelligent et perspicace, mais les évitant tous — triomphant, dédaigneux * 1 V â i On donnait une syncope comme mort.Il n y avait ‘ “Mais nous de .cause de la rien permettant des soupçons.' von» nom souvenir”, dit Smith le visage coléreux, ’’que si Fu Manchu est respon-j sable de la mort dr Southcry, il n’y n rien i ( soupçonner et à voir ex-j cepté pour un expert.Fu Manchu ne laisse pas de >.ki ‘ Quel est le nom qui est maintenant à la tête Je no*rc liste de menacés?” Smith me dzmanda soudain un matin.II parlait de notre liste des hommes de marque r.ui intervenaient entre Fu Manchu et l’accomplissement de son complot — le triomphe de la race jaune sur la civilisation.“Lord Southcry, le fameux ingénieur”, répondis-je.Smith me jeta le journal du matin.“Regard^ «ne dii.il.“Lord Southery est mort”.?i : ’•-JesgHrs LU 4 < / i If PROGRES BU SAGUENAY.MARDI.ZA NOVEMBRE 1031 PAGE J i * b lutte contre la polygamie Traversée La polygamie et !a traite des blanches constituent une des causes principales du fléchissement de la natalité.MESURES ENERGIQUES Libreville.Gabon.— Une clos couses, «et non la moindre), du fléchissement do la natalité dans les colonies françaises de l'Afrique Equatoriale, doit être recherchée dans la polygamie et la traite* des femmes.On \ oit fréquemment, des chefs séniles acheter en nombre des femmes encore enfants.M.le Gouverneur Max de Saint Félix s'inspirant de mesures énergiques qui furent prises dans des circonstances par i Administration anglaise aux Indes et l’Administration belge au Congo, a mis a l'étude un projet de réforme.Sans limiter directement le nombre des femmes, on atteindrait ce résultat par un impôt progressif a partir d’un certain nombre de femmes.Et cela permettrait a un plus grand nombre de Jeunes cens de se marier, et constituerait un plus grand nombre d'unions normales.D’autre part on pourrait par la voie législative limiter le choix des femmes parmi les filles pubères et.consentantes Il est a souhaiter que pareille initiative réussisse et que son application soit étendue h toutes les colonies d’Afrique Equatoriale II est à souhaiter aussi qu elle soit le point de départ enfin d’une action courageuse autant que sage pour le relèvement du sort misérable de la femme indigène.Non seulement l’intérêt d'une telle action est hautement social et moral, mais encore 1* redressement démographique que Ton veut réaliser en Afrique Equatoriale n'est possible que pas une politique nettement familiale.Il est.grand temps d'agir ni l'on veut sauver ee qui reste encore des populations indigènes du détroit de Magellan Le célèbre détroit jera traversé la première foil par un cargo canadien vert la fin de décembre.DECOUVERTE Montreal.— Le fameux détroit cie Magellan à l’extrême sud ries deux Amériques .xcra traversé pour In première fols par un navire canadien quand le cargo "Canadian Victor", de la Canadian National Steamships empruntera cette route, au temps de Noel, pour se rendre en Australie Le "Canadian Victor' est parti de Montréal, samedi, pour les ports au sud de l'Equateur.De la il rr rendra en Australie pour y prendre une cargaison de laine et reviendra par 1 Océan Pacifique et le canal de Panama jusqu'à Halifax.Le Capitaine Robertson.d’Ottawa, commandera le navire durant le voyage.Le Detroit de Magellan a i^çu le nom de Fernand de Magellan qui le découvrit en 1520 et le traversa dans son voyage autour du monde Plu: tard Magellan fut dévore par des cambales des Iles Philippines.HATES Lt charme tapit» belle# est menacé par Ica porta dilaté*.La créât, de nuit “PompeurT (une cold cream) nettoie parfaitement votre peau, en enlevant toute* le* particule* de •aleté qui db*truent vo* pore*.Son complément, la crème de jour Pompeian,*' c*t une crème de fond .une bate parfaite pour U poudre.Ne manquez p*a d’employer la poudre de beauté “Pompeian”.Hile s’étend si Ken et adhère si longtemps.»tp M.Gérard Cournoyer de nouveau à l'honneur CALENDRIER AU SEMINAIRE DEST-HYACINTHE POMP6IAN PRODUITS DE BEAUTE UNE DECLARATION DE SIR HENRY Montréal.24 — Spécial au Progrès.— Interrogé hier sur la nouvelle de Commission de Transport qui vient d’étre formée, Sir Hcnr; Thornton, président du Chemin de fer National du Canada, a déclare: "Les membres de la Commission jouissent d’une grande réputation.Ils possèdent une vaste experience et l’habitude des grandes affaires.Quelques-uns parmi eux apporteront aussi l’appoint de grandes connaissances techniques.Les délibérations de la Commission devraient résulter drs suggestions précieuses dont bénéficieront nos compagnies de transport, pour la solution de problèmes difficiles.” S/iint-Hy*cinthf.24.— Birn qu* le jury du concours intcrnntion«l dèloqu*nco, tenue à ^ i»shinc*on.Ait nu* M.Gérard Cournoyer au second rang, l'enthousiasme dm 4.000 auditeur* fut tel qu’on aurait pu croire que 1 on pouvait * attendre que le jeune orateur serait proclamé vainqueur.Un tri succès méritait d’être reconnu.C est pourquoi l’iionorable Cyrille Delâge *'c*t rendu nu Séminaiir de St-I lyacinthe pour remettre à M Cournoyer deux médailles, une médaille d or offerte par M.Carteron, Consul Général de France et une médaille d argent offerte par l'honorable Carroll, 1 .iriitf nnnt-Couv erneur de la Province de Québec.C’ettr cérémonie mit lieu dimanche après-midi à deux heures, en présence de la communauté réunie M.le chanoine Archambault.Supérieur de l'Institution, prit d’abord U parole pour souhaiter la bienvenue à l’honorable < ytille Dclâgr e» à • ** re fonde?en larmes **t îo ravir en ex ta le.U y avait trois choses qu'il demandait souvent au .Seigneur: la première, de ne patter aucun jour car* souffrit; la deuxième, de ne point mourir supérieur, et !#¦ troisième, dr finir eu vie dan* 1 humiliation.le «népris et la solitude I! fut exaucé.Les persécutions ndi-usrs auxquelles il fi;t longtemps en hutte, la prison même, ne firent qu accroître son bonheur.Sur le point de mourir il s ccria : Gloire à Dieu pui».pressant le Crucifix sur *on coeur, il * éteignit doucement en 1591.« 1 âge de 49 ans apres quoi l'on entendra les hon.MM.Harrington, premier murivre de h Nouvel le-Ecosse, 8icwart, d* 1 Ile du Prince-Edouard.Richard?, du Nouveau-Brunswick; Taschereau.de Quebec; Henry.d’Ontario; Tolmie.de la Colombie-Britannique: Henderson, de la Saskatchewan: Bracken, du Manitoba, suivis de Sir Geo.Perlcy.et du carillon de la tour de la Victoire.Le discours de chaque premier mlmj-tre sera irradié de chacune des capitales provinciales et radiodiffusé par les postes du Canadien National de Moncton.N.-B., a Vancouver.C - A.On anticine un fort Essaie: le Ceopui Vègâtil de lytfli L Plnkiua mouvement De grain.— Le port de Victoria et sa capacité de 1,2CO.-000 boisseaux.WÊÊtt: n Mortifiée à l’Extrême La souffrance la torturmit- Elle ne pouvait absolument pa» sortir.Ltnjrur.n fillr* moderne* trouvent que le Com-pn«é Végétal de Lydt* a.PinWham allège merveilleusement les maux de tète, maux de dot «t crampes.1,500 WAGONS VANIK EST SAIN ET SAUF Propagez le "Prosrès” \ ancouver.— Leu élévateur* a grain de Prince Rupert étant déjà remplis au tiers /-t Jr grain déjà *n route pour ce port étant en quanti té suffisante pour lr% remplir complètement l’on anticipe un foi» mouvement de grain, itir 1** ligne» du 1 onadien National, enti* 1-; prairie* et le* port* de \ ancouver et de \ ictoria.Le port d* \ ictona, avec une capacité de 1.200.000 boM**aux a dé ja 03,000 boisseaux en emmagaiè nage et Attend deux c-n** wagon* chargés de 240.000 boisseaux.A l'heure artu*i|»- le Canadien National expédie de Port M*nn à \ irto-ria, par traverser, environ 25 wa gon« par jour.Samedi 1500 wagon* d- grain é• talent en loute dans |r* praine» n ver 200,000 de boisseaux de grain destinés à ét.c emmagasines.Cleveland.Ohio.24.— Un télégramme dr Dean Lake.Ontario.apprenait hier à Mme J.innie \ anik.que l'aéronaute George VaniL 23 ans, Cleveland, dispa-ju depuis trois jours et trois nuits, était sain et sauf.Le pilote du hphcriqup *oulfre d upc entorse à la jambe et de contusions à l'épaule.Il s’infligea ces blessures en atterrissant près dr Sault-^amtc-Maric.Ontario.San Sphérique de 35.000 pieds a etc détruit pai la tempête.U ne mine : nos annonces Vie religieuse dans les îles de l’Océanie La visite du vicaire apostolique aux îles Mamui.LES EGLISES Baie St-Paul (Suite de la dernière page) Cours anglais.— Rote-Ançc Tremblay.Marg.-Marie Tremblay.Aliria Morin.4e ANNEE B Cours français.— Jacqueline Simard.Jeannette Langlois, Rolande Bouchard.Martina Mailloux.Cours anglais.— Jeannette Langlois.Jacqueline Simard.Rachel Déçagné, Albcrtine Gagné 3e ANNEE: Cours français — Lucicnna Boi-vin.Marc.-Marie Simard.Françoise Tremblay, Anne-Marie Bolduc Cours anglais.-— Lucicnna Boi-vln.Marg.-Marie Simard, Rita Gilbert.Laurctte Harvey.2e ANNEE: Cours français.*— Lydia Duchesne.Claire Gilbert.Brigitte Lnrou-che.Jeanne ri'Arc Bouchard, Lauretta Dégagné.Cours anglais.— Lydia Duchesne.Emma Audct., Claire Gilbert.1ère ANNEE: Lucille Bouchard, Jacqueline Simard.Louise t te Simard.Yvette Duchesne.Violette Dégagne.COURS PREPARATOIRE Gisèle Joly, Jeannine L’Abbé.Gil-berte Carré.Jeanne d’Arc Gagnon.Anne-Mraio Hnrvev.ENSEIGNEMENT MENAGER : Art culinaire.— Adée Bouchard.Cécile Duchés no, Thérèse Mailloux.Madeleine Simard.Gertrude’ Simard.Antoinette Tremblay, Annette Dufouî, Rose-Alice Lavoie, Adrienne Botly, Olivn Gagnon.M.-Rosr Hudon.DACTYLOGRAPHIE: Germaine Bouchard, Adée Bouchard.Pauline Allard.Rabaul.Oceanie.— Son Exc.Mgr Veste», M S.C, Vicaire Apostolique de Rabaul (Papousie) a visité en bateau, les lies Manus.C'est un groupe de petites lies disséminées dan.*- te Pacifique, qui comptent dans les 12.009 âmes, et qui sont a plus de 000 kilomètres de Vunapope.la »cgc du Vicariat Cette mission rie Manus fut fondée en 1913 par les R P.Kleintitschrn et Bcrchard.Longtemps les indigenes se tinrent a l’écart des missionnaires, c’était tout juste ai on leur laissait les enfants.Depuis six ans d’attente, ce furent des conversions en masse, et le mouvement depuis n’a jamais cessé.Actuellement la Mission de Manus est au point de vue religieux une ries plus florissantes du Vicariat.Longtemps le travail dr-\angélisation se limita a la partie occidentale ries lies, avec Brundalis pour centre; puis l'effort missionnaire se porta peu à peu vers l’est, autour de Pa pi ta lai La dispersion ries indigènes dans ries îles minuscules et au surplus traditionnellement en lutte tes unes contre les autres fut un obstacle au progrès cic r-jvangélisaUon, mais peu a pmi l’influence du missionnaire se fit rontir, les catéchistes donnèrent l’instruction et les baptêmes augmentèrent considérablement.Les catholiques ries iles Manus doivent s’imposer ries sacrifices pénibles pour accomplir leurs devoirs religieux; il leur faut traverser ÎO-cfjn.rie 50 fi 100 kilomètres, et souvent aux prix rie grands dangers.Pour éviter ces traversées le* chrétiens parfois apportent a la mission des vivres pour plusieurs semâmes, et restent là.multipliant leurs communions.A Brundalus et à Papitaiai les indigènes convertis ont construit de grandes et magnifiques églises, richement ornées et rieeorees dans le style de ce s con-t rées.EXPLOITATION DE MINES DE ZINC ET DE CUIVRE Winnipeg.24.— Spécial nu Progrès.— D’après M.T.P.White, surintendant du service des wagons nu Canadien National.520 wagons rir cuivre et 385 wagons de zinc ont quitté les mines rie la "Hudson-Bay Miningand Smelting Company , a Flin-Flon, Man.depuis la mise en exploitation le 21 novembre 1930.D’autre part, la ”Sherritt-Oor-don Company” a chargé 444 wagons de minorai depuis la mi.se en exploitation de ses mines à Sherridon, en avril dernier.Les consignations de minerai provenant de cette dernière mine au cours du mois de novembre s’élèvent à 40 wagons.AVIS PUBLIC 11 ¦ ¦ L* Cité dp Chicoutimi, (CA Chicoutimi).Chicoutimi.Québec.DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR rÔNCEAU EN RETON ARME.i Aï'!\ r p\r ]>‘* Présente» donné qu* M Ut* de ( hicoutimi recevra juAnu* * ri* 1 après-midi le ler décem- bre des soumis «ion* pour U construe-tion dun Ponceau en Réton Aimé pou, 1* l s ns lus f ion r.e li Rivière aux Rnis.I.**s soumissionmiies pourront se pro-rarer des copie» des pUn* et devis «ux bureiux de U vole et D.dts.V.Ingénieur* ( l^ils dons li l.ité d*» Chicoutimi.Un* copie des plms et devis sen oAUin** *Ur rie li somme de $10.en laquelle somme sen remboursée nui soumissionmires dont les nomuissions ne seront pis r.cceptées pourvu que la copie roit remise en bon ordre.Lé* soumissions devront être mi?es sou* enveloppe cachetée et pnrtmt l in* dicâtion "Soumissions pour pouceau en béton irmé".Les soumissions devront être idressées iu Greffier de li Cité.Le Cité ne s'engige pis à iccepter ni la plus bisse ni lueune autre sèumis-sien O.-V.MORRIER.„ Greffier ECHANGE DE COUPS DE REVOLVERS Montreal.24.— Samedi aprèi-nndi.vers cinq heures, une bataille de revolver a attiré les curieux, angle des rues St-Pierre et Craig.C’ctait la troisième fois, samedi, que le magasin United Cigar était le siège d’un hold up de la part d’un audacieux bandit.Mais cette fois la police guettait.Quand le bandit demanda au commis de lui livrer l’argent, le constable Vachon.qui montait la garde fit son apparition.II ordonna au bandit de baisser son arme, mais celui-ci répondit en tirant sur le constable qu’il manqua.Il prit alors la fuite, mais le constable lui tira un nouveau coup de revolver sans le toucher.Le bandit riposta et reçut enfin une balle qui l'empêcha de fuir.Arrêté enfin il fut transporté à l’hôpital Général où il donna le nom de James Bradley, 20 ans, Verdun.Tableau d'honneur (Suite de la 4cme page) lombô, Paul-Henri Tremblay, Samuel Harvey, Rolnnd Côté, Lucien Lavoir.BONNE CONDUITE ET POLITESSE: — Marguerite Morissette.Philippe Côté, Arthur Ratté, Julie Tremblay, Jcan-MArie Tremblay.Jean-Baptiste Savard, Florent Fortin.Lucien Couture, Lucien Bergeron.Léonce Côte.Paul Tremblay, Jean-Charles Morissette.Marie-Madeleine Tremblay, Lucienne Ber-KLQn, JL DU VENT.À LA ANGE LA VAPEUR 11 S £ a S « i • • i E I OUT change.tout passe.Vrès la rame, la voile; apres la voile, la vapeur.Les fiers voiliers d’autan dessinaient sur les océans leur légendaire silhouette et défiaient la tempête, mâts abattus et voiles déchiquetées, entre la vançaient.mais ils ne purent jamais vaincre le calme plat d’une mer sans brise.II appartenait aux paquebots modernes d'apporter à la navigation un confort, une securité et une rapidité dont le géîiie humain assure la régularité, en maîtrisant les caprices des elements.N’en esbii pas du commerce comme de la navigation?Nous sommes dans un siècle où il faut se confier plus au calcul qu’au hasard, où il faut atteindre !e but \ite et juste.A quoi sert le plus rapide voilier si le vent refuse de le porter ou qu’il le ra* mène au point du départ?Comment se reu(lra*t*il à destination?Comparez la voile et la vapeur: toutes deux tendent au même but.mais l’une est plus puissante et plus sûre.Notre commerce peubil attendre, comme le voilier, que la difficulté des temps soit passée pour que les affaires reprennent leur cours?Se* ra=t=il immobilisé sans même essayer d’avancer?Restera-t-il inerte avec, devant lu;, la prospérité comme objectif?Les navires n’ont plus à attendre que l’aquilon ou le zéphyr souffle du bon côté.Ils ont maintenant la vapeur pour les mouvoir.— Votre commerce n’a»t=il pas la publicité pour répondre à son besoin d'activité?Pourquoi attendrait=il?Tous les commerces qui ont fait leur marque sont à hase de publicité.C'est l’annonce qui les a poussés de l'avant vers le succès.C'est l'annonce qui.envers et contre les situations économiques les plus précaires, a renforcé leur résistance et assuré leur survivance et leur développement.La publicité dans un quotidien tel que "Le Progrès du Saguenay" anime le commerce comme la v apeur alimente l’engin du navire.l'une et l'autre sont indispensables.furie des vagues et du firmament, iu >câENAY Le seul Quotidien des comtés CHICOUTIMK et LAC ST-JEAN m » I f : R 2 i L'ANNONCE est au COMMERCE ce que la VAPEUR est au NAVIRE * DERNIERE PAGE LE PROGRES DU SAGUENAY.MARDI.24 NOVEMBRE 1931 UN INCENDIE CONSIDERABLE L’offre du A ROBERVAL, CE MATIN Crédit Anglo- La “Vulcanisation du Lac St-Jean”, a été la proie des flammes.— Les pertes sont évaluées à $25,000.PROPRIETEDE MJ.-P.GAUTHIER Français Un aunel te m Le feu a éclaté à 9 h.30.— Explosion de gazolinc.— Magnifique travail des pompiers.A été acceptée par la Commission Scolaire de Bagotville à sa dernière séance.REMERCIEMENT *1I!V MUA marchands SOUS CONTROLE D.N C.- - Un Pour assurer le succès de la journée de la verge de jeudi prochain.Rohcrval, 24 gros inerndir a cr matin à Robrrval cl.active un fort vent du nord-ouest a (ail ON SUGGERE Dans I*"» t Ayons de leur* mj enfin*.MM.le* marchand* n’ont-iî* pat* quelque coupon qui ne trouve pas d acheteur», quelque pièce qu ils pointaient »acrifier plu* facilement, quelque* verge» d un tissus devenu moins à la mode, et qui trouveraient là-bas.à l’orphelinat un g-?plu* pratique*, qui prendraient un «•prêt nouveau, un»- valeur [du» grande.C 'r»t * eux que Mme Br lira J.l'organisatrice de la journée de la \rrge, «'adresse plus spécialement aujourd'hui.La part qu ils peuvent piendrr dan» le succès de cette journée est très grande, e» il i*ut croire qu ils ne reculeront pas devant cette demande.Il faut que chacun mette U main à la roue, que chacun tasse sa part Bien ne sera r e t u * e Si on ne peut donner dr ia lingerie, on donnera ce qu’on voudra.mais d faut donner quelque chose.H faut que la journée de la verge ait un succès éclatant, qui dépasse même, si c’est possible, le résultat de la tournée de la livre.Nous donnerons demain -a li»te de* endroit où ces offrandes pourront être déposées.Nous avons dit hier un moyen pratique de taire cette chanté, aujourd’hui, l’appel a été adressé aux marchands.Laissons tomber en terminant, une nouvelle suggestion.Pourquoi MM 1rs marchands ne feraient-ils pas jeudi une vente spéciale de tissu* de toutes sortes, afin d* permettre à leurs concitoyens de raire plu* grande» encore leurs offrandes à l’oeuvre ce l’orphelinat * La Commission Scolaire dr* Ba-cotville .s’est.réunie en assemblée récemment sous la présidence rie M Johnny Tremblay.Les commissaires: Joseph Tremblay.Ph.Botvin et Ph.Thibcnult, Le président et le secrétaire-tré-eclatc vers 9 h.30.-oricr ont fait un rapport verbal de matin à Rohcrval cl.activé par : v°ynK«* à Quebec et de l'offre du Credit anglo-français d’acheter , l’émission nu montant de $35.000 c* jusqu a midi menaçant les mat-1 au prix de 05.plus les intérêts, à sons environnantes.L ne explosion condition que le Crédit puisse plaide gazolinc a cté la cause de Fin- ccr à Ba*otvllle une «wnme de j- • * r $15.000.Le secrétaii*c-trésorier est rendre qu, a tavaSe I anceane ma- prié dccrlrc au Crcciit n.X-frr.n' nutacture rie canots autrefois pro- cais nuc ]Cur pf(rr.rst acceptée de bien vouloir la confirmer cent.Après plusieurs considérants, fut proposé par M Ph.LE CORPS A El IDENTIFIE COMME ETANT CELUI DE M.WILLIAM LAROUCHE Le coroner-adjoint du District de Chicoutimi a tenu l’enquête réglementaire hier après-midi à Jonquiè-re.— Une seconde enquête sera demandée au Procureur général.LES TEMOINS ir qui a ravage de prictr de MM Ths-Ls Rerttcron, Errol Lindsay et Armand Levesque, dont une partie est occupée aujourd’hui par M.J.-P.Gauthier tous le nom de \ ulcanis.ition du Lac St-Jean".M.Gauthici a été blesse et brûlé au cours de ce sinistre.L.rs premiers «oins lui furent prodigués par le Dr Gauthier.Au moment où l’on comunic|uait cette nouvelle, le feu était sou« contrôle.tous les citoyens de Rohcrval ont admiré le bon travail des pompiers et du personnel de la maison Gacnon et Frère.Les dommages s’élèvent à $23.000.00 dont une partie seulement est couverte par les assurances.Nous en repaierons demain.et résolu a runanimiU1 que permission nous s>oit accordée d’emprunter temporairement en attendant le paiement de l’octroi, une somme (ic $8.000.00 pour payer le sale*' en retard et l’emprunt tempor; pour l’échéance du 1er novembre.Une copie de cette résolution a etc envoyée a l’honorable surintendant Le Dr Eugene Tremblay, coro- j vait été tirée On remarquait égalc-ner-adjoint pour le district de Chl- ment les traces d’une balle dans le coutimi.a tenu une enquête hier crâne de la jiersonne.après-midi, à 3 h 30.à Jonquièrc.| Lors de l’enquête tenue hier, le sur le cadavre découvert dimanche corps a été Identifié par le père de après-midi par M Dycîlmr Girard, la victime.M.Alfred Larouche et Le rr Eugène Tremblay était js- son frère.M.Mérldéc Larouche.de sis té du Dr E Brassard, de Jonquiè- n le Maligne, ainsi que par son rc.beau-frère, M.Johnny Simard, de Comme il était dit dans notre S*-Joseph d’Alma.I! s’agit bien du édition a*hier, les reste*, mortels corps de M.William Larouche tel d’un homme d’environ 28 ans fu- que le laissait soupçonner un carrent trouvés par M Dvdimo Girard net de banque trouvé sur lui.sur une terre du rang St-André.président du Jury était M.Er- appartenant à M.Ernest Bergeron, ne t Girard; les témoins entendus A cô,é du cadavre sc trouvait un pis- furent MM Wlllic Laflcur, grand Thibca ilt tolct de calibre 410.Le pistolet con- ci astable.William Lavoie, chef de humes deCerveau Soulagés avec des Vapeurs L’inhalation des vapeurs le rend plus supportable souvent l’améliore VIsu * Pour Tout Refroidissement M.J.-L.FiLLION SOULAGEMENT PROMPT DE LA DOULEUR M J.-L.Fi 11 ion.M.P.P .est rf! mis de la grippe passagère qui l’a i retenu à la chambre la semaine dernière et Jeudi, il vaguait a ses ; occupations à Québec.La santé de i Mme Fillion s'est aussi beaucoup Lue foule de choses peuvent causer .améliorée.un mal de tête ou d autres dou- •- 1 leurs, mais il y a .aussi une chose qui JULIEN-BILODEAU .vous soulagera toujours! Prenez - • simplement une ou deux tablettes On apprendra avec plaisir que d’Aspirinc.Vos souffrances ccssc-î’nffairo Eug.Julien et J.-R.-L.Bilodeau mise nu mois de mars dernier.devant la Cour Supérieure, a ront.Le soulagement est instantané, quel que soit la cause de la douleur I été définitivement réglée à l’amla-j [l\’c vo.u?la tctc.ble entre les deux parties.I L Aspirine est innofensive ne peut pas déprimer le coeur.Donc il n y BAIE SAINT-PAUL Commencement d’incendie.— Décès de M.Alfred Gagnon et de Mme Emma Servant.— De retour d’Europe.TABLEAU D’HONNEUR et par a aucune raison d'attendre qu un mal de tête disparaisse par lui-même.N'endurez aucune douleur lois-que vous pouvez vous procurer l’Aspirine.C’est indispensable pour 1rs femmes qui souffrent de douleur à des époques régulières; aux hommes qui doivent travailler en dépit de douleurs cuisantes aux yeux, dr la fatigue et la névralgie.Rendez-vous compte de son prompt soulagement pour les rhumes.le ihumatisme, le lumbago.Soyez sûr d’avoir l’Aspirine— mais non une ü.rc I rr* TIS- fllt sé- rié la Province ainsi qu a M.' tave Delisle.M.P.P Avant de lever la séance, il proposé par M.Edgar Boivin, condc par M Jos.Tremblay nue des remerciements soient adressés a M Gustave Dctale pour l’aide efficace qu’il a donnée aux délégués rie la Commission Scolaire.tenait une cartouche dont la balle Eh cour du magistrat à police de Jonquièrc et son lieutc- guenay.liant.M.Albert Girard.| d es enfants qui Jouaient avec des L’enquête a révélé que M.Larou- allume:tco ont.parait-il.allumé cet cho avait etc vu la dernière fois par j incendie.on père et son frère, le 30 août, a L’alarme a été donné?aussitôt * hôtel Kcnogami.Il quitta 1 hôtel que la fumée a été aperçue et les pompiers sont arrivés sur les lieux Ba.e St-Paul.21.— D.N.C.— metiero de notre paroisse, le corps ., • • wmM «A.• substitution.lotis les pharmaciens Un commencement d incendie (*r Mou Emma o.»\nnt.veuve de s’est déclaré vendredi dernier, le 13 novembre dans 1rs dépendances de la C;e de Téléphone Charlcvoix-Sa- a M.Edouard Garicpuy décédée Québec, a Ingc de 56 ans.Aux familles éprouvées, nous offrons nos sympathies.vendent les tablettes Aspirine, (ba-briqué au Canada).TABLEAU D’HONNEUR ti La Malbaie : LES TRAVAUX A L’HOTEL-DE-VILLE DE ST-JOSEPH-D’ALMA St-Joseph d’Alma.24.— D N C.L*- travaux de construction à l’hôtel de ville avancent avec une rapidité régulière.Environ une centaine d’hommes, divisés en deux équipes.y travaillent, sc succédant de huit heures en huit heures: c’est dire que l’on y travaille presque Jour et nuit.La pose de la pierre cir laillr de la brique et du terracotta.a atteint le deuxième plancher.et 1rs travaux à la toiture «ont presque terminés.Les systèmes de chauffe.cc et d'électricité se font aussi en même ten: p* Dejà 1er ri’oyr:.:- rie cette ville ont pu constater avec fierté que ch edifice, lorsqu’il sera terminé, sera l’un des plus beaux et des p us j naissants vastes de la région, et qu’il fera honneur à notre ville.TRAVAUX EN VOIE D’EXECUTION A BAIE ST-PAUL Baie St-Paul.24 — D.N.C.— Les Petites Soeurs Franciscaines de Marie ont commencé, il y a quelque temps, la confection d’un chemin conduisant a la nouvelle usine électrique qui leur apparticn*.Le point de depart de ce chemin est au pied de la côte de l'ancienne usine, et il suit le côté sud ir.mercredi, a 3 h., aura lini dans la vieille église de Port-Alfred, un grand cuchre-brid-gr sous les auspices du cercle Gravel de l’A.C.J.C.On compte sur une nombrni • assistance.Il y aura tire de Ste-Cathcrinc e; amusements de tout sortes.Qu’on ne manque pas ccttc c;c-casion de contribuer à une bonne oeuvre.M.PH.MERCIER VICTIME D’UN Baie St-Paul.24.— D.N C.Le Departement de la Voirie est a faire faire un relevé de la route régionale de St-Joachim a La Malbaie.On nous informe que ce Departement a l’intention de changer la route en différents endroit,s.et le piquets que 1rs ingénieurs ont porcs.ça et là.indiquent que la rumeur est fondée.L'idée de ce travail c.st d’éviter les côtes trop raides qui sont dangereuses en certains endroits.Les ingénieurs travaillent actuellement a Baie St-Paul.C’est un travail de longue haleine qui ne commencera que J'an prochain probablement.M.! abbé Alfred R**rc^ron est rn-tré immédiat^mrnt rn ofic d'avocat et comme il avait droit à un procès ; devant des jurés, il a choisi un pro- ! ces expéditif auquel il avait également droit.Le Magistrat lui a demandé r il avait quelque chose a dire avant que la sentence soit prononcée contre lui.et l'accusé, de haute taille, revêtu d’un chandail en laine blanche.le visage pâle, ne dit que ces quelques mots, d’une voix un peu tremblante: ’ Quand je suis à jeun, j je suis un bon garçon, mais, quand je suis chaud." Isaac IVpage fut condamné à 2 ans de pénitencier sur chaque chef ri accusation.La Couronne était représentée dans cette cause par Mtre Antonio Gervais.DECES Le R novembre, est décédée Ghislaine Mailloux, fill*' de M Drlphis Mailloux et de Dame Antoinette Daniel.Elle était àgee de quelques mois.Lr 13 courant, est décédé, à l’Age de 63 ans.M.Alfred Gagnon, c-poux de Mme Georgina Fortin.Le 18.a été inhumé dans le ci- Séance Dramatique et Musicale à Hcbertvillc-Village Jeudi soir, le 26, * * hrs - PAR - le Cercle Hébert de TA.C.J.C.sous le patronage de l’abbé Thomas Dufour, ptre-curé Pièce magnifique.— Artistes distingués.Adm.: 0.25 et 0.55 LES MARCHANDS SONT VOS AMIS Nous lui souhaitons une prompt et.entière convalescence.to La Ste-Catherine et la tire traditionnelle Un accident grave ert survenu hier après-midi, à nos ateliers.M Philippe Mercier, l’un de nos linotypistes.en a été la victime.En travaillant sur sa machine.M.Mercier e fit prendre l’index de la main gauche dans une partie à coulisse de la linotype.Le bout du doigt ct l’ongle ont etc arrachés.M.Mercier a été conduit à 1*1*16-r.cl-Dleu où il est sous les soins d’un médecin.% Il dut subir une légère mais bien douloureuse operation ce matin.ACCIDENT SOIREE DRAMATIQUE ET MUSICALE A BAGOTVILLE Cette année, la bonne tire à la mode pour la Stc-Catherine, c’est ; la tire au miel, au bon rnirl Clair ST-JOSEPH-D'ALMA dont le monopole appartient au ma- GRAND EUCHRE A Jeudi .«oir.a 8 h., une grande soiree dramatique et musicale sera donnée par la chorale Ste-Cécile des Enfants de Marie de Bagotvil- ^ [3on Conseil le à Bagotville.* St-Joscph D Alma, 24.— D.N.C.— Mercredi le 25 (jour de la Stc-Cathcrinc) aura lieu dans !a salle du Couvrit, le euclue donné au profit de l'Ecole Ménagère, par les Révérendes Soeurs Religieuses gasin ‘Aubin Médecine' côte.Chicoutimi.isur !i la nre Cette séance sera au profit de la Société St-Vmccnt dr Paul.On espère que par une assistance l’on encouragera nombreuse cel- Lcs nombreux amis de M.Mer- les qui se sont dévouées pour le rier lui souhaitent un prompt rcta- I soulagement des familles pauvics bassement.de Bagotville.Le Père Noël AUX PETITS ENFANTS SAGES Demandez à votre maman pour m’écrire et vous! me direz ce que vous désirez recevoir à Noel.Je vous répondrai en vous envoyant mon portrait ct un beau Jouet.Comme Je ne suis pas riche en-1 voyez-moi dix sous pour les frais de poste.ADRESSEZ: LE PERE NOEL CHATEAU DU NORD B.P.42 CHICOUTIMI P.Q.De nombreux et riches prix seront | distribues aux heureux gagnants.Allons y en fouir, mercredi soir, pour passer une agréable soirée de la Ste-Catherine.VOLEES SAMEDI SOIR Ce magasin distribue de au miel à titre d'échantillon, ct don-, ne la recette pour rn faire.Il faut y goûter vraiment pour avouer qu'elle est délicieuse, et les dames et demoiselles voudront ccltr année offrir à leurs amis de.Ii tire faite avec le bon rniel "Clair".En passant devant "Aubin Mc-1 dccinc" arrêtez, et entrez goûter la tire; vous l'aimerez, et voudrez en faire.VOUS V0U5 rappelez sûrement ce qu’était le marchand général du petit village.C’était un plaisir de vous rendre à son magasin faire vos emplettes, voiu étiez toujours accueilli avec cordialité et franchise.Parliez-vous de politique ou de l’état des récoltes, le marchand ne se laissait pas damer le pion.Il se faisait un véritable plaisir de vous fournir tous les renseignements désirés sur des articles d’épiceries ou des tissus à la verge.Il vous considérait coijime up ami et vous pouviez faire vos achats sans crainte d’être trompé.' Aujourd’hui cependant, dans les villes et villages de partout, des centaines de milliers de marchands se considèrent aussi vos amis mais d’une façon toute différente à celle du marchand général d’autrefois.Ces marchands vous offrent aujourd’hui des produits annoncés! Le manufacturier garantit l’excellence dn produit sur lequel apparaissent son nom et sa marque déposée.Il est si positif de son utilité, de sa pureté et de sa pesanteur correcte, de son format, de u robustesse ou de sa.délicatesse qu’il n’hésite dis à publier ces détails dans les quotidiens.D’un océan à l’autre vous pouvez acheter son produit en toute confiance.Où que vous le trouviez et quel que soit le marchand qui vous le vende vous êtes certain de sa qualité et vous avez la certitude de payer un prix raisonnable.Dans votre propre ville ou en voyage d’affaires ou d’agrément, vous pouvez faire vos achats en tout- confiance! Partout vous pouvez vous procurer des produits annoncés Samrdi noir, en face du No 20 «venue Riveiin.un individu *’r*t emparé de six bouteille* de bière, dépotée* dan» la voiture de livraison de Welly Côté, épicier.La per-«onne a été vue et reconnue, et »i elle ne paye pn», d’ici trois jours, au No 96 rue Price, le prix de ce» marchandises, d*-* procédures seront pri«e* contre elle.Que cette personne lise bien cet •nid-.504-24-1 I -3 I LE SOLFEGE A J0NQU1ERE l>s jxrsonncs qui suivent les cours d?so liège a Jonquièrc sont i priées de prendre note qu’il n’y! aura pas de cours demain soir n, cause de la fête de Sic Cathciinc.11 sera donne vendredi coir.i 4 9