Progrès du Saguenay, 23 janvier 1936, jeudi 23 janvier 1936

— CALENDRIER Le 26 janvier.— II le dimanche après l'Epiphanie.2c oraison de S.Polycarpo.Aux 2es vêpres du dimanche, mémoire de S.Jean Chrysostome (I) cl de S.Poivra rpr (II).OLUME 49 — No 12 CHICOUTIMI, JEUDI, 23 JANVIER 1936 "Il l'ai trouvé qu'un petit peuple supposé français était en train d'angft' ciser, à grande allure, le visage de pays tt Abbé Lionel Groulx.rhtr outtmi , i^»c-Sl-Je«n.Snftien*y ChirlevolA DEVANT UNE TOMBE ROYALE George V, que tout l’Empire britannique pleure aujourd’hui, demeurera l’un des plus dignes et des plus grands rois de l’univers dans les tem|>s modernes.Régnant sur 450 millions de sujets, il a toujours gardé l’admirable simplicité, la bonté et la condescendance qui lui ont attiré _ _ l’amour et la vénération de son peuple et qui ont contribué à consolider Ufl le trône d’Angleterre quand s'écroulaient ceux d’Allemagne, de Russie % et d'Espagne.Lx* roi George incarnait en quelque sorte la patrie et il avait comme lié la couronne au pays.Tout l'Empire est en deuil à la suite de la mort de George Y ÉDOUARD VIII RÈGNE Les décès Par sa droiture, sa loyauté, par son exemplaire assiduité à sa lourde lâche, par la façon dont il s est donné tout entier au gouvernement de son peuple, le roi a rehaussé considérablement le prestige de la monarchie.Du roi George V, on gardera surtout le souvenir de ses vertus que rien au monde ne saurait effacer.D’autre part, il faudra attendre l’histoire pour connaître exactement l’influence qu’il a exercée en Angleterre, dans 1 Empire et dans l’univers.Et l’histoire ne pourra que h* grandir.Notre région partage, avec tout le reste du Canada, le d«uil de la vénérée reine Marie et de scs enfants, et nous prierons le Seigneur |H>ur le monarque défunt.Nous unirons aussi nos prières à celles de tous les loyaux sujets du nouveau roi Edouard VIII, afin que Dieu le protège, l’éclaire et lui accorde un règne heureux.J.-G.LAMONTAGNE.marché pour la pulpe?D’après des statistiques officielles, 297,795 tonnes de pul|>c importée sont passées par le port de Montréal en 1935.et 208.229 tonnes en 19 34.C’est plus que la production annuelle de Chicoutimi iu temps où les moulins étaient actifs.Cette pulpe de bois était destinée aux Etats-Unis, nous informe-t-on.Le roi George V, chef du plusl Devenu prince de Galles, par vaste groupement de nations qui {suite de l’avènement d’Edouard soit, est décédé paisiblement à 70 I VII, le futur George V fit, avec la i i /¦» s .«i ! • I • * i • et la radio r Communiqué de l’Evêché Le mardi 28 janvier, jour des funérailles de Sa Majesté le Rot George V, à 9 heures du matin, on sonnera les cloches de toutes les egti ses du diocèse.Le dimanche 2 février, après la grand'messc.dans toutes les éghstfs on chantera un 7 e Dcum solennel pour célébrer l'avènement au trône cfe Sa Majesté Edouard VIII.Histoire édifiante ans.dans la 26ème année de son règne, entouré de la reine et de quatre de leurs enfants, dans le tranquille (I maine de Norfolk.La mort i eu lieu à I 1 heures 55 lundi soir (6 heures 55 ici).Le roi Edouard \ 111.qui pleure la mort de son père, a assumé mardi officiellement les devoirs de sa charge.La mort de George V le fait héritier du fait même de tous les titres et de toutes les prérogati ves du trône.Celui qu’on s'était habitué depuis de longues années a considérer comme le prince de Galles règne donc aujourd'hui sur un immense empire qui compte 450.- Le I*ro^iè* a eu déjà l’occasion de commenter ce fait au cours de l'été.Nous donnons aujourd’hui de» stalistiqu *s exactes et o fficielles ur l’importation de jmlpe par le P°rl àc Montréal pour bien «"°»- j 000.000 "d’habitanT*.rcr.un- f h i WÊ&M ' ' .* C • .' v vs-l ¦z I, y.I princesse, plusiur assister à la célébration du troisième centenaire de Québec.Ils étaient venus avant cela au Canada.En 1901, étant duc et duchesse de Cornwall et d’York, ils avaient traversé le pays de Québec à \ irtoria.puis de Victoria à 1 lalifax! En 1880.alors qu’il était simple aspirant de marine.George V avait séjourné quelques heures en territoire canadien, au cours d’une escale.A la mort d’Edouard VII, George V monta sur le trône, le 6 mai 1910.En mai dernier, on se le rappelle, la célébration du 2 >e anniversaire de ! ivèn< m< nt de f »¦ ige \ donn \ lieu à des réjouissances dans tout le groupement britannique de nation» L.e rot et la reine n’acceptèrent aucun présent, mais suggéré »< ::t l’organisation d’une campagne de souscription pour assurer la lutte contre le cancer.A la suite de la mort de Geor-.i né d ses fils, I Idou i d Albert - Christian - George - André-Patrick-David, prince de Galles, com-t* de ( Tester, duc de Saxe, prince d C hou g »' Gotha, duc de Cornual!, duc de Rothsny, comte de C vrrick, baron de Renfrew, lord des Isle» et grand Intendant d'Ecosse.devient automatiquement roi de la Grande-Bretagne et de 1 Irlande du Nord et des Dominions vu delà des mers et empereur clés Indes.C'est le premier roi célibataire que la Grande-Bretagne a depuis 176 ans.Edouard VIII porte aussi de n unhieux titles militaires et honorifiques.Il est né à W bite Lodge, parc de Richmond, le 2 3 juin 1894 Il a participé à la guerre européenne.En 1919.|e prince de Galles a f «i st une longue tournée au Canada '*f aux Etats-Unis.Quatre ans plu -• »rd.d \isit.iit de nouveau le Canada.mais cette fois incognito, sous le nom de baron de Renfrew.Il passa, cette fois, la plus grande partie de son temps à son ranch de I ligh River, en Alberta.En 1924.jxiur la troisième fois depuis la guerre, le jirince de («allés fit un séjour au C nnada puis vu\ Etats-Unis.En 1927, quatrième visite du prince de Galles au C anada, en compagnie cette fois de son frere le prince George, aujourd’hui dur le Kent, et du jirernier ministre de II Grande-Bretagne.M Stanley Baldwin.il arrive souvent que îles jierson nés nous demandent d’annoncr de» décès dans les nouvelles cju*% !« rro nrcs donne au poste C RC S.Afin d’éviter des ennuis ou des désap pointements, nous donnons quelques précisions à ce sujet Aucun décès ne jveiit été annoncé au radio à moins qu’il ne s’agisse de personnes ayant rempli ou remplissant une charge publique, de personnes ayant joué un rôle de CÉLÉBRATION DE LA FETE DU PAPE LE NEUF FÉVRIER Conformément ,tu ilrsir manifesté l’an dernier i>.n NN.SS.les Ar-chcvêrè» la grand messe, ou- après la messe principale, on chantera (’invocation "Oremus pro Pontifit* nostro I *io*\ etc .les versets: Amavit eum et ornavit « uni Etolarn gloriae induit eum.Et l’oraison Deu».omnium fidelmm pastor.# (Officiel) u d’une région I /annonce d’un décès dans Punique but de faire sa voir aux |>arents et ami» que telle ou telle personne est moite, n est pas permise à la radio.I! faut que la nouvelle ,iit un intérêt de portée générale.I! appartient toujours .1 la dire» lion du poste de porter un juge ment dans ces cas.( >:i jx*ut dire l.t même » hose des nouvelles à caractère commercial qu’on nou» demande vie communiquer par radio.Le Progrès donne des nouvelles, il ne jx-ut faire l’annonce pour qui que ce soit.Ainsi le veulent les règlements de la ra dio.Nous prions donc les j>ersonnes qui nous communiquent des nouvel les-annonces.de ne s’en prendre n» au Progrès ni au directeur du poste de idu ¦.s C RCS gai i*' le '2* n» «• La cause de Chic.Mills Importants travaux à Roberval CONSTRUCTION D'UN BRISE-LAMES Des travaux considérables ont été les vagues.1^* nouveau brise-lames • entrepris d v a quelques jour- à Ro commencera à l’extrémité sud de ^ bcrval II s'agit de la construction l’ancien et s’étendra sur plusieurs.d’un nouveau brise lame.» qui » où centaines de pieds de longueur.On ^ fera près de $40,000 laissera une ouverture d'envirtm * Roberval avait déjà un bn»« la ! 200 pieds de largeur pour entrew n»e», au nord de la ville, mais on dans le port, en face du couvent des l’estime insuffisant ( est pourquoi le gouv-nnem-nt federal » accorde oniral .» ivi Armand Levesque Urstilines.Un grand nombre d’hommes trouveront d** l’ouvrage vur ce than p ur etendre < « tie protection contie tier.M.le magistrat Bergeron a ron tinué à entendre hier la » ause de Chicoutimi Mil!» qui demande une réduction de $‘>00.000 dan» son évaluation municipale.Chambord paye L.» Commission municipal’* de Qu éhre vient d'autorisnr !i *rj>r» ration ries syndics de ! i jaunisse de St-Eoiüs-de-C harnh rd, comté de Lac Saint-Jean, à dé|>osei dan» un comj>tc spécial à la Banque f ana-dienne Nationale l'argent nécessaire au paiement des coupons d’intérêt du 1er janvier 19 34.On jx'Ut présenter les coujxm» ci dessus mentionnes j>our paiement, à la banque.Garage moderne à Chicoutimi IL SERA CONSTRUIT PAR LA CIE AUTOBUS ET TAXIS La ( ie Autobus Is» I axis del ma tiques, eli Grâce à In dispos* C hicoutimi ( Eixi» >00) employe lion du terrain en jx-ntr, l'entrée une df/aine d'h ’mines à des tra .aux chaque étage v fera sur la tern * d*- minag* et de déblayage de t«*r ferme.O garage commencera au* rain, en vue d* 1» constitution d'un mur de ciment actuel.Le premier! vaste et tir» moderne garage qui étage servira j>our les touristes, les* s’élèvera .» j>**u près sut I'emplace-1 voyageurs et les clients de la comment d* celui cjui existe présente- pagnie.Ec deuxième étage sera ré •nrnt j>|.»que .» l’entrée est de la serve pres ( hirouf nu.C es Irav mx tobus et aux t.txis de la compngnic.j jrrélimin.nre» dureront environ trois On estime ossiblc rendre une lien louable initiative , r* i *.i « •» aîlh ont:mi chez des parenli.Mlle Cécile Couture, de tdlc est de retour d'une promenade DOULEUR p^vzjsc^ipiion BILOCOLAT Sf Ambroise et Ships h a te où il a 'a t chanter le servit e anniversaire ae son épouse, décédée a Montréal 1 an dernier, .rivant de partir de Montréal il est aiU vis’tcr scs autres enfant*, Robert et Jean-Roch.administré dans l'intérêt du public.Les tarifs devront être réduits au strict minimum.Il faudra réparer les erreurs et les abus du passé et en prévenir la répétition.Voilà quelques-unes des idées contenues dans cette communication dont nous citons de très larges tranches.On pourra se rendre compte membres d'abord, puis action sur la masse des élèves pour les gauler au Christ.Notre camarade Benoît Lévesque nous fit une causerie suivie d un questionnaire sur “Le bon langage à l’ordre du jour '.“Parlons Iran çais, parlons bien, parlons mieux* .nous dit-il.Notre directeur, le R.Frère Pierre-Auguste, nous donna ensuite les mots d’ordre suivants j>our le LIMITEE \ o ml es- m |(^ ENTREPRENEURS GENERAUX Importateurs de cloches.Ouvrage de mcnuiseï bois, moulures.230.ru* L«tourelU, OUI Tic.tout ce qui se rapporte aux tarifs.Aucun service public ne doit commencer la construction ou l’exploitation d’une usine ou d’un réseau sans avoir, au préalable, obtenu l'approbation et la permission de Commission Nous contrôlons donc d’une façon complète le coût des intentions bien explicites de la xos constructions nouvelles, coût Commission d'améliorer le commerce de l'électricité dans la province de Québec.Citons le rapport I à / horphelinat D'Huberdeau.corn- Une Commission comme 11 nô-t J'.rirgcntcuil et sa fillette Olivet- ne ne peut pas fonctionner avec qui peut affecter notablement le prix de vente de l’électricité.Au besoin, un système d’inspection et de contrôle sera organisé en vue de surveiller l’outillage et le matériel, et d’assurer “un service aussi bon.te, au couvent du Bon-Pasteur, La- efficacité sans une documentation ilUSSl complet et aussi efficace que ne puisse prendre une décision, n est donné qu’à titre d’information et ne lie aucunement le C onseil.Nous établirons des règlements généraux pour la fourniture de 1 électricité; d’ici a ce que ces reglements soient prêts, nous désirons que l’on continue à suivre ceux qui ont été prescrits par la Commission des Services 1 *ubhcs de Québec dans son ordonnance générale nu- Miéro 1 362 .Les compagnies qui font le coin merce de l'électricité devront elles-mêmes fournir les sommes requi es à notre administration; vous serez mois : L- Soyons plus chrétiens dans nos prières.2.Aidons nos camarades à mieux prier.3.—Soignons notre langage, parlons mieux.4.— Corrigeons-nous jxdnncut au moyen des ' jetons' .5.—L'enquête portera sur la manière dont se font les exercices de piété et sur le bon langage.Puis il félicita les membres qui s'occupèrent de la vente du j urnal “Jeunesse”, le mois dernier et qui sont arrivés au magnifique résultat de 100 numéros vendus.Voici les oal-dcs-Rapidcs, Montréal.irès complète et des renseignements J |K>ssible”.Naturellement, aucun cesser ou Favorise la sécrétion de la bile, taquetlo contribue à la digestion intestinale, neutralise les acides et concourt à la formation du sang.BILOCOLATE prévient et combat la jaunisse, les coliques, vomissements bilieux, étourdissements, congestion et constipation dues à l'insuffisance de la bile.r.n rmte partout—50< la boitr.Bci !S f Ol M |< Lt L \ C canadien en Allemagne précis sur tous les aspects des problèmes qu elle est appelée à résoudre.Nous poursuivrons donc de nombreuses études d’ordre économique et technique.A cette fin, vous: : devrez mettre à notre disposition ( tous les renseignements que vous , possédez sur tous les aspects do vos I activités.service public ne peut suspendre ses opérations sans notre lutorisation.Les tarifs }>our i.t vente de l’énergie électrique sont sous le contrôle ibsnlu de notre Commission, et, onmie It* stipule l’article 32: “ I ou* “les taux et charges réclamés par avisés, en temps et lieu, du mode noms des plus méritants: Guy Mar-pérntoire qui aura été fixé à ce chaud, 10 numéros, Marcel Lange-sujet.vin, 8.Raymond Lévesque.6.faut qu«* ceux cjui vendent Yves Larouche, 6, Ls-Joseph-La-c dans notre Pro- lancette.6.l’énergie électrique LA VIGIE un service public doivent être cta- D’après le service industriel du Canadien National.l’Allemagne Nous désirons avoir accès à vos *’bl»$ tant dans l’intérêt du consom- tatistiques et a vos dossiers techm-î ques.Vos ingénieurs et techniciens importe beaucoup de bois de pulpe diront nous mettre au courant de canadien pour la fabrication de la mutes les particularités concernant artificielle.Bien que 1 Aile- j |e fonctionnement de vos usines et • ¦ n e i»o«*cde de grandes forêts lel bois qu’elle mqx>rte des pays scan-d:naves et surtout du Canada est i r>i facil a à traiter pour la fabrica soie artificielle.Moyen remarquable pour aider à EVITER les rhumes ie&< â A la moindre irritation du nez, au moindre reniflement, mettez du Vicks Va-tro-nol — quelques gouttes seulement dans chaque narine.Employé à temps, il aide à éviter complètement bon nombre de rhumes.vos réseaux de distribution.Vos départements commerciaux nous fourniront des détails complets, non seulement su: votre comptabilité, mais aussi sur la nature même d#* vos apérnti commerciales et sur la manière dont contribuent vos abonnés à vos recettes.Votre coopération sera requise pour l’étude complète que nnu* nous proposons d’entreprendre de l’électrification de la campagne.Ce rivai! aura ;>our but de trouver le rorédé le plus économique d’assu- • v- ' • " .' _ .•• 9MKUWS ¦jf - y ^ w :(¦;¦ -NOL .-.-.A i t une ramification de plus en plus •tendue des réseaux de distribution avec le concours du Ministère d** l’Agriculture, de chercher les moyens de vulgariser l’usage de électricité sur nos fermes.I nous faudra examiner la ques- }.''S-.- .¦ * .-,, / .____¦___________r ¦W.iVïiAv Seuls les tabacs de prix supérieur possèdent cet arôme subtil paragra- };•• 3: “Four l’exercice des [pouvoir* [prévu4 au présent article, il “ne doit être tenu compte dans l’appréciation de l’actif d’un service pubhc, que d • la valeur réelle de ( entreprise aussi seulement des “capitaux réellement et utilement in “vestis”.Cette stipulation importante servira, à l’avenir, de base à la t inflation de l'énergie électrique dans cette Province.Conformément à l’article 31 de ! i Loi, nous vous avons demandé officiellement de nous remettre co-•ucs de listes des taux ou charges •1 unes de tous vos clients ou abon u's.[personnes, sociétés, corporations nunicipales ou autres; les copies de •?.< classifications, règles, pratiques M formules de contrats affectant vos taux, charges et services, ou s’y rapportant.Noter de plus que: “Nul contrat pour approvisionnement d’énergie ’électrique requise |>our l’éclairage 'ou [pouvoir-moteur municipaux, ne “peut être fait pour une période de ‘temps excédant cinq ans.La section 8 de la Loi traite de * isjpcet financier du problème, .’on y lit que “toute vente d'un service public à un autre service “[public ou toute fusion de deux ser-'ices publics est sujette au consen-“ternent de la Commission”.Stipu-ption d’une grande importance: la Commission a la surveillance et le ontrôle de toute capitalisation d’un service public.Aucune capitalisation ne sera permise qui ne soit dans l’intérêt du public.Il en sera de même dans le :as de la fusion de deux sociétés pu de l'échange de services.Enfin, conformément à l’article 41.la Commission se propose d’exi- vince comprennent que les conditions d«* leur commerce, de par la volonté du [public, sont changées.L’époque de la spéculation, telle qu’elle existe encore pour le commerce soumis à la concurrence, es: terminée.Des principes nouveaux s'imposent A [partir de maintenant le commerce de l'électricité doit être administré.non [pas dans l’intérêt personnel d’un certain nombre d’individus, mais en vue du bien-être du publie en général.Les actionnaires, qui sont en définitive les propriétaires des grandes entreprises, doivent se contenter d un revenu qui est fonction de la sécurité de leurs placements.Ils ne [peuvent [prétendre être protégés contre les perturbations économiques auxquelles leur commerce [*u! être expose, lis on* cependant le droit de se garer contre les conditions adverses [passagères.En somrre, notre mot d’ordre à ceux qui vendent de l’énergie électrique dans notre Province est qu’ils doivent prendre les moyens nécessaires jpour réduire leuis tarifs au strict minimum et [permettre l’usage de ce bienfait économique à un nombre de plus en [plus grand de citoyens.L'assemblce se clôtura par le chant: “Parlons français” puis “O Canada” et nous nous rendîmes à la chapelle pour la prière du so;r Jean-Victor RHAINDS.secrétaire-archiviste DEDUCTION vrai tju’on man- —Papa, est-ce gc du cheval?—Mais oui, mon [petit, c’est même fort bon.—/Mors, s'il n’y avait [plus de chevaux, est-ce qu'on mangerait h*' autos?C'est en portant constamment les yeux devant soi que l'on contribue le plus à assurer sa propre sécurité.La Banque Royale n’a cessé de progresser avec les temps.Elle envisage avec confiance la marche ascendante du Canada.L A BAN QUE DU CA ROYALE N A D A SUCCURSALE CHICOUTIMI SUCCURSALE ARVIDA .SUCCURSAIE KENOGAMI .P.W.ST.LOUIS, D.R.SUTHERLAND, W.J.THEPIAULT.Garant I La J.E.C.à FAcadémic Commerciale Rapport de la première réunion de l'année 1936.Grillez une première TUDOR—aussitôt, vous goûterez l’excellente saveur de tabacs de qualité supérieure qui entrent dans sa confect ion.vous réaliserez qu’enfin void la “reine des cigarettes”.Les TUDOR sont d’un ?clouté plus exquis provenant de tabacs plus fins, de prix supérieur.- Achctcz-cn un paquet dès aujourd’hui.UN BON REMEDE Etes-vous à I* recherche d’un toni-j.t*.«ce, peu loûteua pour com-‘mttre votre rranque d'appétit — vo-'re fatigue rapide — votre «maigris-sement — vos maux de tète et ir reins — vos palpitations au moindre effoit?Fnitr* l'est n de» D'vu arôme enchanteur provenant de ubacs de prix supérieur—rendu posai bit parce que nous ne donnons pas de cartes-primes.Fabriquées par une Compagnie indépendante, 100% Ouudienne.Rock City Tobacco Co., Ltd.Pilule* Ferro-Vic Il ne vous en coûtera que .35 sous pour un traitement de quatorze Jours qui vous procurera des résultats surprenants.CHICOUTIMI MEDICINE CO.Le I 7 janvier, nMre Cercle tenait sa première réunion de l’année 1936.Nous l’attendions avec impatience car elle avait surtout pour but l’élection d’un nouveau groupe d’officiers et la jeunesse aime tant les élections! Pour suivre les directives du Bureau central de FA.C.J.C.nous avons modifié notre manière?de faire et adopté une méthode cjui nous permettra de faire plus d’action, plus d’apostolat auprès des camarades.C’est pourquoi, notre directeur nous expliqua la formation des “équipes” et le travail qu elles auront à accomplir.“L’équipe est organisme qui s'impose, nous dit-il, pour que 1* militant ne se forme pas pour lui tout seul, mais qu':l mili’e réellement, qu’il agisse, qu’il exerce une influence bien marquée; pour que chaque militant soit responsable d’un petit nombre rie s e-.conr,"*cr)l°« qu’il ait à coeur de leur aider, de les conseiller, de les rnr oiir.v"*r dans le bien; pour que, grâce à la sympathie, à l’affection qu'il mer»-*c autour de lui.entraîneur dévoué, il porte les autres par ses aérions «es paroles, ses exemples, à se grnn-Tr; [>:ur que le petit noyau qui form" le Cercle soit un levain qui gagne petit à petit la masse des étudiants, transforme l'ambiance régnante par la pénétration lente peut-être, mais sûre, méthodique et con' Je l“4x*»| i«Hste: “GARDER AU CHRIST LA JEU-NFSSE ETUDIANTE”.Pour conduire chacune des sept “équipes” qui forment notre Cercle, ETES-VOUS SOMNOLENT d'une heure à cinq?On prend facilement les uutres en faute, mais on s’y prend plus difficilement soi-même.Ainsi en est-il advenu pour Jacques.Depuis de longs mois il cherchait à comprendre son état.Les taches qu’il accomplissait en se jouant lui étaient devenues pénibles.Iai temps lui pesait.Et ce qui est le plus déplorable, son travail s’en ressentait.Notre indolence résulte le plus souvent de la constipation.Cette indisposition a ruiné bien des carrières qui s’annonçaient brillantes.Elle est ennemie de la vigueur physique; elle paralyse nos efforts.Fréquemment la constipation ordinaire est causée par le defaut, dans notre régime alimentaire, de “matières inas-•imilables” qui stimulent l’intestin.Combien de gens commettent l’erreur de se droguer avec des pilules et des remèdes, qui font la plupart du temps plus de mal que de bien.Le traitement efficace consiste à ec nourrir d’ali- ments riche* en “matières inawrimilabhv Eprouvé scientifiquement, le Son All-Bua* Kellogg se révèle bien pourvu de “roatiàr* - inassimilables” molles.Et ces “mabèn ALkBRAH ?_© ¦ •»****, inassimilables” sont plus efficaces que «diodes légumes et des fruits.Des million* -« personnes emploient avec succès cet alimcant laxatif naturel.Deux cuillerées h soupe jour suffisent généralement.Les cas obstiner exigent qu’on prenne plus oouvent du So* Aix-Bran Kellogg.Si ce traitement n pas, consultez votre médecin.Régalez-vous de Son All-Bran com»*' céréale, avec du lait ou de la crème.Demandez à votre femme d’en mettre fbua* Ica muffins, le pain, le* gaufre*, etc.Rappelez-vous qu’il contit*i des “matières in assimilable* salutaires, des vitamines B * du fer.Le Son All-Bran est dans toutes les épiceries.F*briq*> per Kellogg, s Lsadee, Aliment naturel, 11 eorrlge la constipation 23 JANVIER 1936.IV Retraites (armées 24 janvier.— Professionnels et hommes d'affaires de Jonquière.Organisateur: M.le notaire Lacroix.Irr février.— Groupe de la Station d’Hébertville.Organisateurs: les officiers de la Ligue des Retraitants.8 février.— Jeunes gens de l'A.C.J.C.Organisateur: Emmanuel Ruclland, Chicoutimi.“(7est dans la nature des choses que la vérité et le bien rencontrent continuellement des obstacles".* S.S.Pie XI.(Discours sur la presse catholique) L’apostolat intellectuel “Bieu croire, dit Bossuet, est le fondement de bien vivre." La foi s'engendre et s'enracine dans l’âme humaine par la parole de Dieu; elle y pénètre en passant par l'ouïe.F id es ex audilu, et auditus per verbum Christi.(Rom.10.) La prédication, renseignement, l'a|>osto-l.it intellectuel est donc nécessaire.Les individus et les peuples qui veulent bien vivre, grandir et atteindre leurs fins, sont tenus d'embrasser les lumières de la foi.Ainsi pourront-ils connaître l'ordre établi par Dieu, marcher sûrement dans la voie qui leur est tracée et exécuter le plan qu'il a dressé de toute éternité.Les nations ont une vocation spéciale et doivent travailler à y ré-\ pondre fidèlement pour s’assurer la protection divine, la paix et le bon-/• heur.Au contraire, celles qui s’en écartent, qui n'écoutent pas la voix de ; Dieu et ne tendent plus vers leurs dcVinr?**, cour**nt «ûrement à la misère J et à la ruine.•j .Dieu a tout fait |>our son Eglise, elle es* centre de son oeuvra I » réatrice.Il veille constamment sur elle, la protège, la défend contre ses «.ennemis et lui assure une existence aussi durable que le temps.Maître de ce vaste univers.Il ‘ tient dans sa main les coeurs des I rois’’ (Prov.XXI) et brise les uns après les autres les empires quand k < eux-ci ont cessé de procurer sa gloire, le bien de son Eglise et le bonheur ; des j»eupics.Ne l'oublions pas.— et ceci doit nous faire craindre — ni 1 les royaumes, ni les races, ni les dynasties, ni les églises particulières, n’ont | obtenu la promesse d’une alliance indissoluble avec Dieu.Seule l’Eglise l du C hrist durera jusqu’à la fin des temps et “jamais les portes de l’enfer [ ne prévaudront contre elle”.1 elle est la vérité et telle est aussi notre r| croyance.’• Erudimini qui judicatis terram.“Instruisez-vous, juges de la terre”.(P* 2*10).Comprenez., peu! pies et souverains, que vous devez vivre de la foi * t reconnaissez qu** ces \ vérités que nous vous énonçons, confirmées par l’histoire, sont d'une pri-I îivardialc importance.Hélas! quand nous jetons les yeux sur notre belle province de Québec, jadis si florissante, et que nous y ve vons un désarroi sans précédent, dans l'ordre économique, social et même moral, force nous est d’avouer, avec tristesse et humilité, que notre race a décliné de sa première splendeur parce que sa foi s’est affaiblie et manque de solides fondements, s Ses convictions sont chancelantes et ses pratiques religieuses se ressentent du vague de ses croyances.L interet, la passion, l’exemple d’une opulence accapareuse et maté-4 rialisante I inclinent plus facilement vers le Veau d’or et la poussent parfois jusqu'aux plus honteuses turpitudes.Nos moeurs politiques sent exécrables L'assiette au beurre, les gras fromages et les bouts de rubans rêvent aux yeux de nos politiciens une telle importance qu’ils oublient, pour les acquérir, le re$]>ect de Dieu et de l’Eglise, les droits de la justice et de la morale.Ils semblent ignorer l’enseignement de S.I bornas d’Aquin qui place dans tordre moral, dans le rôle «*.c i a ! de L vertu, le facteur prédominant de la félicité temporelle des nations.Le prand docteur, en effet, assigne aux pouvoirs publics le devoir de travailler à procurer aux citoyens le bien commun, à leur assurer les conditions et les facilités d'une vie paisible, pnbe et active, en protégeant et enr urageant l’enseignemen* religieux et l’influence spirituelle de l'Eglise * L Etat, dit-il, doit s’appliquer à rré**r dans tous l**s milieux, par les moyens qui relèvent de lui, une atmosphère de moralité, de respect de Dieu, de justice, d'amour au droit et de bonne m'ente." Le simple exposé de cette doctrine fait saisir à tout esprit sérieux combien nous avons dévié, dans notre province soit-disant catholique, de ht voie que Dieu a tracée à toute nation qui veut se survivre, prospérer et remplir sa mission sur la terre.Elle fait comprendre aux hommes justes et généreux dont l’âme doit s ouvrir à tous les besoms et à toutes !cs souffrance» de Lurs frères quel travail s impose à leurs efforts, dans le domaine de 1 i pensée et de I action, |>our parvenir à redresser ce qui est tortueux, à nettoyer ce qui est malpropre, à redonner à notre population le sens social, à orienter vers l’idéal du passé les esprits et les coeurs dévoyés.Ce smt le» esprits surtout qui sont les plus malades -t lev plus diffi-» île» à guérir.C est pourquoi nous faisons particulièrement appel aux apôtres de la vérité, prêtres et laïques, les pressant de coopérer, par la parole et par la plume, à I apostolat intellectuel de l’Eglise en appliquant les solutions que cette bonne Mère a données à toutes les questions de la vie des individus et des peuples.Ses directives, interprétées par nos autorités religieuses, sont claires »•! précises; elles servent ch* règle et de mesure à toutes nos activités publiques ou privées, individuelles ou sociales.Guides par un tel maître, les bons apôtres de la vérité voudront bien se rapjxder toujours que la Providence n’a pas mis la lumière et la chaleur dans le soleil pour qu il en iouisse m égoïste, mais pour qu'il les répande sur notre globe terres're.afin de vivifier tous 1rs êtres qui attendent son action bienfaisante; que toute supériorité impose une obligation de rayonner son excellence; que “le salut d’une âme vaut mieux que la conquête d un empire" et qu'enfin, aux yeux de Dieu, ce n'est pas seulement h* «uccès qui compte, mais aussi le travail, l’effort et la persévérance dans l’effort.Le chamn qui s’offre à leur activité est vaste, le labeur qui leur iricomb* e»t ardu, les sacrifices nombreux, mais la récompense est magnifique: nulle autre que celle décernée aux héros et aux fondateurs d’empires.Il ne s agit de rien moins, en effet, que d»* rebâtir à neuf l’édifice social, de reconquérir notre province et de restaurer dans le Christ le règnr du Christ.I r.peuple de propriétaires, peuple fort e» vigoureux parce que onra-( !n#* au sol, es» devenu, en moins d’un demi siècle, un peuple de prolé- “Je ne vois pas de raisons fatales, dit l’abbé Groulx, dans son beau livre “Orientationsj>our que chez, les Canadiens-français, au nombre de 2.300.000 dans le Québec et maîtres de la province depuis trois cents ans, toutes les grandes affaires, toute la finance, toutes les grandes entreprises industrielles, toutes les compagnies d'assurances, tou» le» pouvoirs d’eau, toutes les forêts, toutes le mines, appartiennent à une minorité de 300.000 âmes." Nous ne sommes plus les maîtres dans notre maison! Nous sommes les serviteurs de l’étranger, les porteurs d'eau et les scieurs de bois.C est humiliant, mais c’est vrai.^ Dissipateurs du patrimoine ancestral nous n'avons pas raison d être fiers et de nous croire dans la voie du progrès; admettons plutôt qu un»* réforme radicale s'impose si nous voulons reconquérir notre liberté.Courage et patience; les nations sont guérissables comme les individus.“Une armée n’est battue, disait Foeli, qu’au moment où, découragée, elle abandonne la partie et met bas les armes.I ant qu’il y aura un vaillant soldat, un Dollard des Ormeaux, prêt à vendre chèrement sa vie pour la cause sacrée de la patrie, la victoire est toujours possible.Les motifs d'espérer sont nombreux et puissants.L’espérance nail de la foi et en jaillit comme de sa source naturelle.Puisque nous croyons à la vocation religieuse du C anada français, pourquoi n espérerions-nous pas qu'il y restera fidèle?Depuis qu'elle existe notre nationalité a couru de grands dangers, elle a dû livrer de rudes combats, combats de l’épée et de la parole, et toujours, miraculeusement pourrait-on dire, elle en est sortie victorieuse et a réussi à conserver, avec son territoire, ce qui la fait elle-même: sa langue, ses lois, sa religion.L'amour de la patrie n’est-il pas aussi vivace, aussi profond que celui de nos pères et ne sommes-nous pas mieux organisés pour la défense \ qu’ils ne l'étaient?Le Pape Pie XI, déplorant la persécution mexicaine, cette guerre satanique contre Dieu, son Eglise, ses disciples et la faiblesse du peuple en face de l’ennemi, recommande aux catholiques deux moyens pour triompher dans ce violent combat: L'action catholique et la presse catholique.Ce mot d’ordre nous l’avons entendu depuis longtemps, et dociles à la voix du Pontife et à celle de nos évêques, nous avons mis I ut en oeuvre pour créer et multiplier une presse libre qui nous a rendu d’immenses services depuis vingt-cinq ans et sur laquelle nous comptons plus qu** jamais.Nos évêques, avec un** ferveur apostolique, ont implanté partout l’Action catholique et mobilisé les forces du bien.Grâce surtout à ces deux puissants leviers, nous voyons se lever et grandir une armée d’ouvriers de la pensée, d'aj>ôtrcs de la restauration nationale, des droits sacrés de l’Eglise et de la patrie.Leur vaillance égale leur désintéressement.Les foyers de pensée libre et saine se multiplient et s'affermissent, les idées font leur chemin, un ordre nouveau s’élabore, notre jeunesse s'affirme et s'aguerrit, l’aurore d’un jour meilleur apparaît clairement.Rend ns-en grâces à Dieu ! Continuons, dans toute la mesure du possible, à seconder les efforts du journal catholique, grand ou jM*t;t, à l’aider de notre sympathie et de mtr** argent afin qu’il rayonne davantage et pénètre dans tous nos foyers chrétiens.Jeunes et vieux, riches et pauvres, unissons nos forces à celle de la grande armée de 1 Action catholique, et alors sûrement, a ec les bénédictions du Ciel, la victoire nous est assurée.A.GAUDREAULT.pire.BILLET Une enquête extraordinaire ( Partes [ )rofessionnel les DENTISTE CLINIQUE CAS DE MATERNITÉ Or PAUL RIVERIN DENTISTE aar», rue racine Voisin du Théâtre — ChicoutimJ Tél.880 — Résidence 880 Bureau ouvert do 7 à • heures Ve eoir.Clinique St-François Dr F.A DUMAS, médecin en charge 301, rue Rnclne — Tél.: 941 CMlCOUT'Mi Sou* In «urveillnnce de Gnrdee* Mnlnde* grndules Chambres privées ou seml*privées SYNDIC Tél.«88 Henri Girard, N.P.Encouragez SYNDIC LICENCIÉ nos M8T, RUE H ACINIC CHICOUTIMI annonceurs.Q.Monsieur, êtes-vous amateur de radio?R.Moi, non.Je n'écoute que les concerts symphoniques et les opéras.Q.lit vous, Mondent ?R.Moi non plus.A part les pièces et les drames en série, je ne m'intéresse a rien et ic tiens mon nstrumcnf fermé tout le temps.Q - ht Cous.Monsieur?R.—Pouah! je trouve cela commode tes soirs où l'on reçoit des 'cris oui veulent absolument danser.Ft encore, quand les postes veulent Ven mettre de côte les niaiseries de a musique classique et les pièces a lormir debout pour nous donner enfin un peu de iuzz authentique.O.Et vous.Monsieur?R.— Oh! moi cous savez, la radio.je m'en sers uniquement pour prendre les discours des candidats Jurant les périodes d'élection.Ça me permet de les entendre se débatte et s'rng .sans sortir de chez moi et de me moquer d eux tout en '* mont de bonnes pipées de tabac, Vs pieds dans mes pantoufles, fin l'hors de ces temps-là.je vous as-•ire nue ic ne fatigue pas beaucoup mes lampes.O.- Et vous, Monsieur?R.—Moi.j'écoute le récit des outes de hockey, l'hiver, et la des' ri p ! ion des grands combats de boxe, quand il y en a.Pour le reste, ic ne paierais pas cinq sous pour le plus bel instrument du monde, à mules Ion aies, moyennes ou courts.I 'o;,a tout le cas que je fais de cette stupide invention.Q.—Et vous, Madame?R.—Moi, je laisse mon radio ouvert du malin jusqu'à la nuit au cas où il y aurait quelque chose d'intéressant.Mais il ny en a jamais, ce qui fait que, depuis longtemps.je n'entends plus ce qui se joue, se chante ou se crie dans cette machine-là, même quand je suis assise tout à côte de la boite.Je suis devenue aussi insensible à ce vacarme qu'au tic-tac de l'horloge.Q.—Et vous, enfin, Madame?R.—Quant à moi, mon cas est fort simple.J'ai un radio à la maison parce qu'il faut bien en avoir un, mais ce n'est jamas moi qu l'opère.Mon mari et mes enfant s'arrangent avec.Je ne sais meme pas quel bouton il faut tourner pou le mettre en marche ou l'arrêter Seulement, je ne voudrais pas m'er passer pour tout l'or du monde.HISTOIRE RÉGIONALE LES NOMS GÉOGRAPHIQUES KOUSUPEGAN ET MISTOOK KOUSHPEGAN D’après le P.Décarie, o.m.i., Kousbpegan est un mot montagnais qui veut dire: on monte par là, de kospeo, monter.Les Montagnais, à leur retour du bois, pour se rendre au Poste de Chicoutimi, montaient la rivière Kousbpegan.Une publication du Département de l’Agriculture ( 1 ) traduit par r.vicrr par où l'on descend pour arriver au lac.D’après l'arpenteur Bouche’te, Kousbpegan vaudrait .hrc endroit où on monte, et Koush-pcganiche, endroit où il y a une bette montée.(2) Les gens de la région lui donnent le sens de belle rivière.Orthographe de Koushpcgan Dans ic Rapport (2) des exploiteurs de 1828.on le rencontre eus différentes formes: Stuart écrit Koushpigan; Baddeley, Kouispigan *1 Hamel, Kuspahi an.Le P.Arnaud donne Kushpigan ( 3) et l’arpenteur Blnickîock Kishpahagan.On trouve encore nüeurs: Koushpdvgan et Kouspa ’• r'cn:ch.Kushpagon, Kuspagan et Coushpcgane.Emploi du mot Koushpcgan 1°.—La rivière Koushpcgan.C est le nom que l’on donnait f L partie intérieure du cours de la Belle-Rivière, du confluent de la rivière des Aulnets jusqu’à son embouchure dans le lac Saint-Jean, prés de Saint-Gédéon.2°.—Le rang Koushpcgan.C est ainsi qu’on nomme communément le rang Sainte-Anne de la paroisse de Saint-Jérôme (rang A du canton Caron).3°.—La rivière Koushpeganiche.Le suffixe ish veut dire petit; ce nom a donc le sens de petite rivière par où l'on monte.Sa longueur: 10 milles.Superficie de son bassin: 42 milles carres.Petit cours d’eau qui sillonne le canton Caron, et qui se jet’e dan?Ic lac Saint-Jean à Saint-Jérôme.Nixon (2) parle de cette rivière qu'il appelle Koushpygish, “où il y “a une petite colline et un bocage “d’érables où l’on fait le sucre nécessaire j>our le Poste." (Méla-betchouan).La carte du 1*.Laure (1732) l'appelle Kouspachiganich et celle du Capitaine Carver.( I 763) Kouspaganick.MISTOOK Mistook vient du mot montagnais mistich.ou rncstick, et signifie “bois”.D'après le P.Lemoine, ce nom .1 été donné à une rivière à cause du bois qu’on v trouvait.(4) Ce fut longtemps le nom |>opu-laire de la paroisse de Saint-Coeur-de-Marie.Les vieux l'ap|>ellent encore ainsi.I" l.a nVtcre Mistook (dite | milles carrés.Petit cours d’eau qui prend sa source au lac des Brochets, dans le canton Labrecquc.traverse l’extrémité est du canton Delislc et se jette dans le Saguenay, à la Grande-Décharge.2'\~ La rivière /’ctit-.Mistonk.raiblc cours d'eau qui reçoit les aux ries Petits*L-ac-Bleu» du can ton Garnier, et qui se jette dan» le ( •rand-Mistook.au quatrième ranir du canton Delisle.3°.— Le rang de Mistook ( est le nom populaire du rang Saint-André de la paroisse de Jonquicre.Un ancien curé.M.l’abbé Kéroack, dans son livre de prône, orthographiait Misiotn h.( e nom a*t il la même origine que .Mistook?Nous serions heur xix de recevoir des explications à ce sujet.( I ) Département de l’Agriculture.Le Saguenay et le Lac-Saut Jean.(2) Rapport des Commissaire\ nommes pour explorer le .Saguenay.(3) Missions du Canada, vol.II.p.154 (4) Geo.Lemoine, s.j Dictionnaire français-montagnais.J.-B.SAVARD.pire de la Société 1 listoriquc du Saguenay.lion de le lire.Il ne point, et le dévora.le balança À moins qu’on nommerait’’.— D'abord: à moins que ne; ensuite, le subjonctif: ù moins qu'on ne nommât.— Ce sont fleurs rie notre jardin grammatical.Machin cherche un mode à mettre au bout de sa “rumeur à l’effet , que”.Il lui semble que le subjonctif fait savant, et il écr.t.tout fier: rumeur à l'effet que X dut .j “Porte-parole’’.— Voilà un | vocable très usité à l’heure actuelle, 1 pleine de mystère et de diplomatie, pleine aussi de gravité et d’inquiétude.Quand une puissance, individuelle ou collective, veut faire savoir quelque chose quelle juge prudent de ne pas déclarer ouvertement, elle se sert de personnages qu elle laisse ou autorise à parler en on nom: ce sont ses porte-parole.I / » journaux ne les nomment pas.par discrétion toujours: “Un j>orte-parolc du gou ornement, u de M.Unie! , diront-ils, par exemple.Il r»*»te donc du mystère, et rien sur-»»t net officiel, quoique rien ne t plus officieux; car une chose **»( tout tie même dite que le principal intéressé ne veut ni dire ui cacher ; d autre part, le journal a eu la joie insoupçonnée de donner une primeur, la curiosité du public est satisfaite, sa smf de nouvelles, apaisée pour aujourd'hui, du moins pour ce matin.est délicieux QUESTIONS DE FRANÇAIS Récapitulation.— ".se fasse* i tou» les six ans”: pas français, langage populaire abusif; se fasse fous les six ans, faut-il dire, de me me que: tous les jours, toutes les semaines, tous les ans, chaque année.etc., our employer de à contresens.Il n’v avait qua dire: elle n’eut aucune peine a lui faire partager scs vues.Auest-ce nue diraient nos amis et t os voisins?Aimé Plamondon.C L'Emérillon) Formes interrogatives.— Si l’interrogation débute par les adverbe» omrncnt, pourquoi, elle prend deux f ormes principales: ou l’inversion u sujet, ou sa répétition à la fin d i phrase au moyen du pronom per oonel.Lx.: Pourquoi parlez "ou.s?comment se définit la gram maire?comment la grammaire s< dcfinit-cllc ?Il serait contraire ! usage de dire: comment la gram maire sc définit?L’inversion, ic est de rigueur, à moins que l'inter rogation ne soit dans le ton et que I on ne donne tout de suite la répon ( se: pourquoi je lis?pour m'instruire et me former.Une forme moins usitée, mais correcte, de I interrogation consist» à intercaler entre l’adverbe et I sujet la locution est-ce que.Ex * Pourquoi csl-cc que vous rez ?comment est-ce que vnu s fa',fes C'est l'origine des parlers ellipti ques eanadiens: pourquoi-cc que Vous riez?commcnt-cc que cou faites?quand-cc (quand est-ce) que vous partez ?Dont.Je livre ,\ votie admi ration une des prouesses grainmati cah s auxquelles donne lieu ce malheureux pronom: “ une conférence dont personne ne (rayait au succès .I! faut donc apprendre à I auteur de ce français exceptionnel que la grammaire enseigne, à l’école a dire: une conference au succès de laquelle personne ne croyait “Impressario” Eh oui.c’est Ln-n cela.A prononc» i impres-sa rio, on finit par l’écrire.Je l’ai lu urd'hui ( • mot italien frarn isc pronom c in-pré-zario.A'.Regagne, pire AU CANADA IL Y A 400 ANS ( la lée I LFS REXSI ICXLMEXrs PAR OVLDIRf Au a constatations personnelles Jacques ( artier voulut ajouter t < qu'il avait appris par les dires ainsi qt.< la phofout a| h>« auioiir.t|ihi V «le votre loueur «mi dr votre • |Utp* prefer( • *» phi.tiqpaphies sont «n mante «!e crtfr annum « lain» s«itr« choit '«!>«*/ a »• «pie toi r* nom et v«»tr« adresse -fient i tous les joueurs locaux ont joue une belle partie, chacun dans .on département, nous devons si- .Raymond Currie, de Frédéricton, D’un autre cote, le» visiteurs avaient ; N g £verell a pêché dans la joué à St-F élicien la veille, annu , ^n Miran,jch| |c 28 septembre, lant 0 à 0.et ils se ressentaient sans | un MUmon df 39 pouccs de long aucun doute de leurs latigues.* > ( ^ d(.2() pouces de circonférence, firent du beau jeu cependant, et 111- ,, -, 2Q |ivres téressèrent beaucoup 1 assistance.Un ^ ^ prés path C» .i ^ tou» par mvrrtion »uiv.» • i iiV oïdinaiir * 11 '•y M loutrs I** annum rs '*« ve.t , __ pnrvrnii au plus tard |r meicrei public '* I m t.di pour publication I* lendsmsio Conditions d* paimrnt : comp.tant ; è moins que l’on ait UR comptr ouvert avec le "Progiè#** A VENDRE - ,»i II ont ' • v »r*| A VENDRE.~ Deux lot» dr Ir.re 4V»C roulant, prè» dr la villr.Meilleur temp» pour irlul qui a un peu de capital d* s'établir cuir me il faut.Tiri !»onatt .conditions.Accepterions échange ^ contrat.S’adresser au Magasin Pop*,.1 lairr, 85.rue Taché.Chicoutimi.Ouest Hommes demandés m ¦ * AGENT DISTRIBUTEUR compètrnt.t,.pablr financer petit n.ontant Visitera W marchand chaussures, épicier, btnscLr.boulanger, pharmacien.Ma- h.indit* tr» » intéressante.Facile.Ajouter tig», .}.supplémentaire.Application c*» p««t»U •T”, Chicoutimi.On Demande à Louer Classement l OGEMENT DEMANDE.— On dr man.d«» un logement de six app.ir i-urnti avec ch.m brr de bain pour k lw «v» Quartier Est de préférence.S'.«d i-iwr * •Th.-Ls Simard.compLshle ati Progm du Saguenay”.gn.ilrr la brillante tenue de G.Bon- j c|e son club i*t 1 1.48 eau, | (Levesque) 17.23 A -Krn.-Jonq.: F.Desbirn» .•.18.26 Punition*: Ko//m (2), Pilote, F.D-»hi« n».Levesque, Vézina.Harvey.3 Troisième penodr 4 —Chicoutimi: Vèxina.( Octeau-Lev es que ) Pun tioi: Vérina.10.09 f*éri«dr »npplrmrntaii r i» i» dr po*nt.Punition: Duquettr.A»hitn*s: L.Quenneville et J.Ri hei.PARTIE DF.DIMANCHE Go Paulhus.Gagnon.Scullion et les Naud ouvrent le feu pour les nôtre?.Latravers;» compta le premier point des Canadiens il continue a bien jouer a a i pr •imerc ap* ?>n.Dolbeau fui particulièrement bien fait.Après une rapide montée des avants.Lauzon s’élança hors d - se?buts pour bloquer le lancei de R Henri, et l’empêcha de passer a ses co-équipiers; la rondelle le frappan revint à B udreault ljui lança dans le hut pour voir son coup arrêté p u L.Bo; in qui en l’occur-m c avait i pris ht place Je Lauzon.D** nou veau l> rondelle revint à 1 avant à LIGUE SENIOR PJ.G.P N Pt» ma.L’Arv.-Kéo.-Jonquière a »té Wtt* par l’Alma, on s’en souvient.U il janvier dernier par S À 2; il voutT « »ùrr-irent prendre sa revanche et U fn* tout en son pouvoir pour remporter » bon netir» de la partie.Ce «rra donc un regai de » t bo V* polir le» partisans des club» «n bc«».qu* ce» deux rencontre*.Alma Ai v.-Kén -Joitq C hicoutimi llc-M.»li gtie H H 8 H 7 t 4 3 3 4 1 7 0 1 1 0 1 4 9 7 2 LE CHICOUTIMI l IGUF COMMERCIALE TRIOMPHE DE A lu .i Irani I! k«in ' » « jnoit Fier* P J G P 5 4 I 5 2 3 I 1 3 N.Pt» 0 R u 4 O 2 L’A.-K.JONQ.A.Gauthier, Roy.Bout hard.j> Spence cjui réussit ii la loger dans Langlois et Larouche furent I i>lus j |c 1 H.» ! JUNIOR ! i e» Punitions î* Joi**n, O I'ren’lilay.r i uisicmr peirode j effectifs des \isiteurs 1 Arvida | Chu outimi Kénogami P.J.G.P « 5 O fl 2 4 fl 1 4 N Pt* ! I I 0 4 1 3 Physique: P Bor*y, (B Ancer»-R.Lévesque) Punition: aucune.Arbitre; Ma» rus HlacMnnti 9.50 ALIGNEMEN 1 ^e» Jos.Bégin dirigea le jeu au con- lentement des deux clubs., la, a.J .» ORANGE KIST: But»: Dufour; defen- I Oiambord CJ1 R C S U 11S t DCS P 8 T11 C S G Boulay, G-A Gagnon; centre: | étaient à leur premiere visite a lJoI-J _______ beau, et ils retournèrent enchantés.$e pr posant bien de revenir.Première victoire du F.Tremblay; aile»; L.Harvey, M P «ibburn; aile»: l- Gauthier, P**tt«r »on.H.Roy.G.M* Lean.VICTORIA But»: Desmeule», défen se*.Guthr e.Brown; centre: A Gau thrr; aile*: L.Roy.Bouchard; »ub»ti tut»: Laromhe.A Laugloi», A Gua> Bo: vin.LIGUE SENIOR »o:t, l>‘ t hlC: Ut i till M M»|* i » • » Ufttnrd) a remporté un.' »nir | vi« |o*re sur l'Arv -Ken.-Jonrp* .rr r Kr oogami, en le défaisant ru d* 4 à 2.E.Levesque, J.-J.Harvey rr Dt»- bienv ton ptèrent pour le O» «rtimi., Levesque compta le» deux j • entier» i point».Lapcinte et Fortin aidèn t )Lr-vey et Desbirn» à compter Bon- chard et Pilote enrêgistri rent '• du Kénogan I, alors que le Ch outirr.-menait pat 4 à O, quelques minut- .i\«n* la fin de la rencontre ALIGN EMEN1 Gag.Frère SOMMAIRE premiere période 1 Deuxième période DEUX BELLES VICTOIRES DU CANADIEN A KENOGAMI Jonquièrc.— D.N.C.— 1 coriàtatr que les visiteurs n étaient Le Canadien, de la ligue Mont-’ pas uniquement venus pour faire un Peu après h* commencement de la période.Ranger, recevant une passe de I remblav, fait glisser la rondelle sur le patin de Paulhus.et elle prend le chemin du filet que Le ’’Gagnon ôc Frère” a remporté sa première victoire dr la saison, dimanche dernier, en réussissant à blanchir le “Bassin” par 3 à 0.dans une partie régulière de la ligue Commerciale.Renforci par l'acquisition de Fillion nossib!e pour compter mais ils ne réussissent point.Ils semblent u’i f>eu déroutés par le jeu de leurs adversaires et c’est pourquoi leurs eff:rt< sont peu couronnés de succès.Heureusement qu’ils se maîtrisèrent dans les autres périodes et qu’ils jouèrent comme rarement on les avait encore vus jouer.Deuxieme période -Ç\i: Sup^Uoie Oistrict de Chicoutimi, -No 5245 J.-GE ORGES CAHON.ingénieur civil.J* SOCmca!i ^ Mootwtal.et nôtres font plusieurs montées de sui- 4TAYMON DBIU-LEAU.notaire, des cité » .district de Chicoutimi, en leur qua- te et leurs ettor^s viennent se briser Dès le début des hostilités, Fred Tremblay fai*, le tour de la patinoire à une vive allure et vient mettre les nôtres dans une |>osition critique.Heureusement que Fillion bloqua.Boudreault tente à son tour une montée et il remporte un beau suc-ec-bi’eurs.A un moment donné, les iltt d exécuteurs testa men ta Ira» à la «ccefttico de feu «leur Ludi^r Alain, winndrure: va LES HERITIERS de feu ifERIDEE VILLENEUVE, défendeur».A Une ferme étant et comprenant, eul-i4pt W* cadastre officia) du canton SI- Jmrd.nroir : I.Lee lata numéro» dlx-aept-A c* tHa-sept-B (17-A et I 7 - B ) du troisième itr da dit canton Simard, contenant it acres en superflcio — avec itea bètleaee deesua èriRee» et toute» -ndanoaa.et Toute catte partie du lot numéro aftrr (16) dn deuxième rang du dit can* Ab Simard, comprise dans le» borna* ^Pvrntna: front au nord ou nord est £x terrea du trolalème ran»:, en pra ffhdeur au sud ou sud-oueat par le ter- fi da Camilla Villeneuve, ou reprr tanta, au leant une Hirne divisant l«-lot mm doux partie* étalés, d’un cô* ' l’oaeet ou le nord-oue*t par 1e tarda TWoanaa Gravai, et de l'autre eera l’eet ou U nord-est per la ira aux Vase» — avec toutes dépon icea.t ( *our être vendue h In porte de l'éyll parois»* de Shipehaw, le 1NT1EME Jour de JANVIER me.• de l'avant-midi.U shérif, RENE DELIS LE.ru du déri/, Il décembre 19)5.un troisième point fit enregistre par Fs Canadiens.Tapin ne croit pas quf le résultat actufl de la partie est satisfaisant, il monte encore une fois en bolide et déjoue Pillion après une montée sensationnelle.Fillion fait cependant bonne figure et il arrête plusieurs belles montées.Cependant il ne peut foui bloquer.T rotMcmc peno U L.-P.Naud eut l’honneur d’être le premier à réussir à déjouer Bourque en comptant sur une passe de Duquette, après 4 minutes et demie de jeu.Orlando, après ce |>oint.fait une montée à vî.T allure, arrive seul mm de la ApLNTIEh flhxraan du an sur le fameux Bourque qui bloque tout.Durant ce même temps, Orlando, le solide joueur de défense, monte après avoir brisé une montée des nôtres et compte après 6 m.30 de jeu.Il avait reçu la rondelle d-Malenfant et Orlando la fit passer par-desMJS Fillion qui se trouvait couché dans ses buts.Enfin les nôtres réussisent à déjouer leurs adversaires et c’est Lucien Desbiens qui a le premier cet honneur en prenant bien une passe de son frère Fernand.Le gardien était dans l'impossibilité de bloquer ce point.Peu après, Charest, sur une montée, en prenant un peu les défenses en défaut, arrive seul devan» Bourque e* le déjoue aux applaudissements de l'enthousiaste assistance.Les nôtre font encore plusieurs montées san* succès, une bonne fois, ils sont blo- devan* Fillion et lance.Fillion reçoit la rondelle en plein front et on doit le transporter en arrière pour lui donner un pansement.Il revient cependant peu après reprendre sa place dans les buts, mais il porte une jolie prune entre le* deux yeux.Scullion, sur une double passe de Paulhus et de Duquette, compte le second et dernier point en faveur des nôtres.Tremblay, sur une passe de Latraverse, enregistre un autre !>oint pour les Canadiens, et ce.après une magnifique montée double exécutée par ces deux joueurs oui faisaient partie l'an dernier «le l'équipe de l’Ile-Maligne.Orlando compta encore une autre fois et Boudreault de même.LCaligncment des Canadiens était le même que celui de la veille »*t voici quel était le nôtre: buts: Fiiiion; défenses: Paulhus, Ga- gnon.Duquette; avants: Plo»e.F.Desbiens, L Desbiens, E.Scullion, L.-P.Naud, L.Naud, Rozzin, B.Ouellet.Charest.SOMMAIRE Première période 1— Cwnadirn: Lntrn vrrsr.(Tmnblay) .S.10 2— ¦Csnndirn: Ranger .19.00 Punition*: Pilota, Robichon, Ranger.Deuxième période 3— Canadian: Rangrr, (Tremblay) .5.05 4— Canadien: Tapin .10.05 Punitions: Charaxt, Tremblay, Paul- hus, L.Desbians, Duquette, Blanchard.Troisième période 5—A*l Star*: L.-P.Naud, (Duquette) .7— Canadien: Orlando 8— Canadien: Tremblay, (Latravarae) .¦>—* • -» ,len* Boudreault .Arbitra: Ut Queanevilla.11.95 ,.,., • » .18 06 16.10 16 AO très équipes de la ligue et qu’il *•-rail un concurrent sérieux dan< li course au championnat.La partie fut très intéressante et l’entrain ne diminua pas un seul instant tout le long de la 'encontre.La défense des vainqueurs ^ut pratiquement infranchissable et protégea très bien Maltais qui joua une partie parfaite dans scs but* La ligne d’attaque composée de Leclerc, Gauthier et Jobin fut particulièrement effective.Pour sa part, Leclerc compta deux points, je 1er avec l’aide de Morin et le second sur un magnifique effort :n dividuel.J.McLean.Rhainds et les Langlois brillèrent chez les vaincu».— Victoria: Roy, (Gauthier-Langlois ) 19.55 Punitions: Harvey nt donné leurs noms pour le tournoi "FCLAIR" et dans le tournoi d’"INyiTATION" 3 équipes ont fait leur entrée; ce sont: Joseph Blackburn .s P.-E.Tremblay, Georges Lavoie vs 1 lenri Trrm blay, Philippe Côté vs Alexandre McLeod.D’ici h la fermeture des entrées d’autres équipes auront donné leurs noms.Nous en reparlerons la semaine prochaine.(Communiqué).t a 1 ère joute de ballon est nulle La première rencontre régulière entre les Aigles et les Chevaliers de l’Est a eu lieu samedi dernier à l’a-réna de Chicoutimi.Les Aigles ont une équipe beaucoup supérieure à celle qu’ils présentaient lors de la première joute d'exhibition.Dès la première période les Aigles avaient l’honneur d’enregistrer le premier point.Un second point dans la seconde |>ériode porta le pointage à 2-0.Les Chevaliers durent faire un formidable ralliement dans la dernière période pour égaliser à 2-2.Les deux équipes enregistrèrent chacun un autre point, mais ces deux points furent contestés.Ai)r’* entente, il a été décidé que le détail de c*tte première rencontre a n • lieu apres la prochaine rencontre entre ces deux mêmes clubs.Deuxieme tournée du club “Alma" C’r»t samedi et dimanche que l’Alma entreprendra sa deuxième tourné* A Chicoutimi et à Kénogami.Samedi soir il rencontrera I* ChicouBml (Les Magasins Lessard) et dimanche après-midi c* sera au tour de l'Arvida-Kénogami-Jonquière è lui faire la lutte.On se souvient que lors de son dernier voyage, l’Alma remportait deux vic-to.re» consécutives sur ses adversaires.En sera-t-il ainsi cette fois?Personne, croyons-nous, ne peut répondre dan» l’affirmative sans courir des risque» de se tromper.Pour sa part, le Chicoutimi promet une belle victoire à se» partisans nom->r ux qui iront en grand nombre, nom t’i «lêiom, l'encourager par leur pré-xctice à vaincre la puissante équipe qui n • ne dan» la ligue Senior.Pour cett» partie, le Chicoutimi aura les services de Gérard Rmnett sur la défense et il ne fait aucun doute qu'avec cette Dré-cfeuse acquisition l'Alma devra se bien tenir s’il ne veut pas succomber: dans la lutte sans merci que lui fera l'équipr locale.L* partie de samedi soir sera sûrement.a notre avis, l'une des plu» bril ’ante » rencontre» de la saison, à l’a-.n !o*ale, et pas un seul aniatrur de beau hockey ne devrait manquer d’y assister.p Din anche après-midi, à Caréna de Kencgnrri »c sera au tour de l'Arvida-Kénogami-Jonquière À se mesurer à i'Aî- Le Bassin contre les Aigles samedi C’est samedi prochain, à 3 heures.que l’équipe du Bassin fera ses débuts dans la ligue de Ballon.Cette dernière équipe est sous la direction de John McLean et fera certainement une lutte très serrée.IMPRIMÉS POUR LIVRAISON RAPIDE Nous préparons et livrons rapidement des imprimés qui ne sont pas fait!» tant bien que mal.Si vous avez besoin de papier à lettie-» immédiatement.ou s'il vous man que des factures pour le mois, vous apprécierez le service rapide ch “Progrès".Les imprimés que nous vous livrerons ne seront pas "mal faits".et vous vous rendrez compte de l'efficacité de notre organisation.Téléphonez n’importe quand, ou venez donner vos instructions.12, av.Labrecquc CHICOUTIMI.% iC I C Du plaisir a travailler M.H.Silwedel.d’I ¦-.:>ton.Texas, écrit: ‘Je suis bien »?isfait des résultats que j’ai obtenu) H>rc* avoir fait usage de votre Novoro J’étais faible à cause damnation défectueuse, je me ••cr.taiï toujours fatigué et je devais m cer pour faire quelques mer tra vaux dans la maison.Depu^ qu-je prends votre médicament * w sens fort et plein d’ardeur et plaisir à travailler.” C’est o* u n’ expérimenté les milliers de nés qui font journellement u- “ " & cette remarquable médecin ci* plantes.Elle tonifie l'estomac les intestins, augmente le fl naire, élimine les matières , u:e» du système et aide ainsi la r.a’ur** à restaurer l’ardeur d’une santé.Le Novoro ne se trou* " chez les pharmaciens.Il p*u* m*u-lement être obtenu des agcn > io eaux autorisés.Pour rense.^i écrire à Dr.Peter Fahrncv Co.2501 Washington Blvd.Chicago, III.Livré exempt de douane au ( ,f ;uU ic c #• Ul |H I il O! t il m ok Company et de Savoy et ses Fils, Limitée.Président de la Saint John Paper Box Company, Limited.trois .compagnies de St-Jean d'Ilxrrvillc, Québec.La Dominion Blank Book Company, Limited, est « plus importante fabrique de livres de comptabilité et à feuilles mobile du Canada.Cette entreprise compte des bureaux à Montréal, Toronto, Québec.M.Savoy est né à Cohoes, N.-V., en 1873.Il entra en 1889 au service de la National Blank Book Company dont il devint l’un des as-• > iés, et il quitta cette maison en 1920, pour s'établir à St-Jean it Iberville.M.Savoy est un industriel aux ictivités considérables.Il fut Président de la Ligue de Sécurité de la P.ovinrc de Québec, Président de ! Association des Manufacturiers Canadiens, section de Québec.Au cours de la guerre de 191418.il fit partie du Comité de la Belgium Relief Commission dont M.I loover était président.Il fut dement Président du Comité de x construction des Villages de Trance dévastés.Il fut fait subsé- La Loi de Faillite quemment Chevalier de la Légion d'Honneur et il est également décoré de la Croix de Belgique.In.R-O.Grothé, M.C.L.DIRECTEUR ' ÂÀ ' X.I / .‘‘iKftf* ' ¦ ‘A.*.L’hon.Col.R.-O.Grothé.M.C.L., nommé Directeur de la Banque Provinciale du Canada, est un industriel connu dans tout le pays.11 est Président de la maison L.-O.Grothé.Limitée, manufacturier de cigares, cigarettes et tabacs.M.Grothé est Directeur de maintes autres entreprises, entre autres: du Sun Trust, Limitée, de la Montreal Life Insurance et de la Compagnie d Assurance-Feu du Canada.11 est membre du Conseil Législatif de Québec, division de Sala-berry.depuis 1927.et Colonel Honoraire du 63e Régiment des Carabiniers Mont-Royal.Il est Gouverneur à vie de l’Hôpital Notre-Dame, de l’Hôpital Ste-Justine, de l’Hôpital Général et de maintes au-•r.-s institutions philanthropiques.Il fut Président de la Chambre de C ommerce de Montréal.M.J.-Ubald Boyer NOUVEAU GERANT GENERAL - tir losLm K^noRaml.l).ir»*« I nffnlrr de lactlf I OR1 IN, t»ouchrr-éplcirr.•n»tr Hr Chicoutimi.I*.Q., Cédant uutorUé W IS r*t par le» prromilr» donnr que PH rORTIN, do Konn^nmi.n tait ••s*|on tfr km bien» Ir 20ème jour de •invu-r 1936 rt que 1a première Hiicm* Mc«* tir» créancier* »cr» tenue le 3ême •ut de février 19)6 S II heure» de ¦ uv-int-mldi.au bureau du Séquestre ‘Mficiel, au Palnl» de Justice a Chicou-t imi.Pour a voir le droit de voter A ladite •• our trois ou quatre personnes: $1.00.A — F remiere heure F heure pour une ou deux personnes: $(.00; uour trois ou quatre personnes: $1.25; chaque heure subséquente: pour une ou deux personnes: $0.75; |>our trois ou quatre personnes : $1.00.I oit lires à deux chevaux .*1 la course.— Temps alloué, jun quart d'heure: pour une ou deux personnes: $0.50; pour trois ou quatre jHTSonnes: $0.75.Temps alloué, une demi heure: pour une ou deux personnes: $0.7“) ; p ur trois ou quatre personnes*.$1.00.1 .’heure.Pour une ou deux personnes: $1.25; pour trois ou quatre personnes: $1.30.Chambord.- D.N.C.- Mariage.— Lundi, 7 janvier.Monsieur le vicaire Martin Drouin bénissait l’union de M.M ajonc Bouchard, fils de M.et Mme Er-fiest Bouchard, et de Mlle Marie-Anna Gagnon, fille de M.et Mme \ bornas Gagnon.L’église avait revêtu ses plus beaux ornements, l’autel de la Vierge Immaculée, dont la mariée appartenait «à la Congrégation, resplendissait sous les feux des l>ougies et des candélabres électriques, placés artistement parmi les fleurs et la verdure.Le chant fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.M.le notaire J.-A.Fortin était à l’orgue.M.Ernest Bouchard était le témoin de son fils et M.1 bornas Gagnon ét lit » -lui de sa lille.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux I Malade.— C’est avec peine que nous avons appris que Mme Adélard Ménard a du être transportée à Ti lôtel-Dieu St-V'allier |>our eau se de maladie grave.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Académie de Jonquière Ligm du Sacré-Coeur Pour les automobiles Pnu** tout»- (ourse dans les Finîtes de la cité de Chicoutimi: $0.35.Tarif à l’heure.— Un quart d'heure: $0.60; une demi heure: $1.00; une heure: $1.50.Le client pourra, à son choix, se fair* conduire suivant le tarif à tant la course ou à tant l’heure.Les fractions d’heures pour les courses de plus d’une heure, seront payées au prorata des taux établis pour les courses à l’heure.Pour les courses entre minuit et 4 heures du matin, il sera payé 50', en sus des taux ci-desMis men-1 Donnes.; Le tarif des courses à s'appliquera à toutes courses en dehors des limites de la Cité pourvu que l'engagement soit fait en de- parents, M.et Mme Arthur Ménard.—M.et Mme Johnny Verrcault, de Dequen.sont en promenade chez leur fils, M.Elie Verrcault.—Mlle Lucia Ménard est actuellement chez son frère, M.Willie Ménard, de St-Joseph-d'Alma.—Mlle Lauretta Simard est depuis quelques jours l’hôte de sa soeur, Mlle Flore, du presbytère de Mistassini.Mariage.— L 2 janvier, fut béni le mariage de Mlle Rose-AiM.X.Létour- A St-Félix-d’Otis St-Félix-d'Otis.— D.N.C.— Réception.— A l’occasion drs fêtes du nouvel an.M.et Mme Pitre Claveau reçurent MM.et Mmes Ainédée Lihrrg*.Hcr Gilbert et Joseph Bois, de l'Anse-i-Iii-Croix.étudiante à l'Ecole normale de Chicoutimi, ainsi que M.Léopold Bouchard, étudiant à l'Ecole d'Af-| mée Ouellet.avec faires Ouellet, de Jonquière, sont neau.vtnus passer les vacances dans leur famille.—M.et Mme J.-E.Bouchard sont revenus d’un voyage à Chicoutimi.—MM.Raymond e* Edgar Potvin, étaient à la Grande-Baie, le jour des Rois.—M.Hermcncgilde Simard, accompagné de sa fille Antoinette, de Grande-Baie, étaient en visite chez | des amis de St-Félix, récemment.Mlle Jeanne-d’Arc Bouchard! est retournée à Port-Alfred pour ! c ntinuer ses études au couvent des Soeurs du Bon-Conseil.—La famille de M.Emile Pou LEÇON DE MORALE — Pierrot, qu'est-ce que la calomnie?—M’sieur, c’est quand quelqu’un n’a rien fait de mal et qu un autre va le raconter.t l a-ct-vicnt.— Mlle Simone lin, de Bagotville, était en visite Vincent assista au mariage de Mlles chez M.et Mme Vincent, diman Marg.Bélanger et Juliette Ga- che.gnon, de Grande-Baie.' —Mlle Berthe Gauthier, de —M.et Mine François Simard Grande-Baie, passe quelques jours sont venus passer le temps des fêtes chez des parents.GRATIS Balle Coutellerie iik ti i pircc-KH Montra».V'Iolon», Ac* cor«léon».Robe», Ko-«l*kv Coton 300 beau» cadeaux donné*» gratuitement aux personne* qui vendront S0 tfro» paquet 4 ou plu».à f %ou» chacun.Demnnde I»' catalogue Gratis e* IOO paquet» de graine».Retaille», 2 lh» Sole $1.00; 2 lb» velour » $1.00; 2 ton SI.OO.Poste payée.ALLEN NOUVEAUTES St-Z.%charir, Que.Ib» Co- m m rmms la ckf qui ouvre SaclOrClMTI S Va-et-vient.— M.et Mm?Adrien Lemay, leurs enfants Ro lande, Madeleine et Majclla, ont passé quelques jours chez leurs parents, M.et Mme Adélard Leinav.M.et Mme 1 IcrméncgiUo Simard sont allés visiter leur fille.Mme Wilbrod Lcveillé.de Jon-(juière.Mlles Rose-I lélène 1 remblav et Thérèse Girard sont actuellement 1 en visite à C hicoutimi.M.et Mme J.-Joseph Bras-[ sard ont passé une huitaine de j >urs à St-Jérôme.—Mlle Pâquerette Bouchard est actuellement en visite chez son on clc, M.J.-A.Bouchard.j —Mlle Bernadette Fortin, de Chicoutimi, a passé le temps des | fêtes dans sa famille.—M.et Mme Ll/.éar Richard, ] de Jonquière, ont passé quelques jours chez M.Norbert Fortin.— M.Ulric Ménard, emnlov* | de la Banque Canadienne, à Mont-l'hcure ! réal, est actuellement l'hôte de ses* \ olel II ( IcIh.A vrai illre, «'Ile** s«* t .•semblent toute*, e\ainlne/-le* ;»I-te.'lli\enient.lo sont exactement pareille*.tamli* qu'l NK, une aculc, i »t differente, l’otiv c/.-\ou* trouver « lie clef différente?— Cette différence peut être dans la grandeur, la forme «mi même dan* les roche*.NI vous trouve/ l.i Cl.KF qui est différente von* (louve/, alors «lever-Ir le ga«n tnt d'un Sedan Htileli sans ne eu « on .coûte un seul sou IDEES Ou gagnez $2,000.00 en argent \ ou» ferez votre choix entre un heau SI'.IIW III It IL.M rylbidn s ou $'21)00.00 en AKC»KNT.Cette occasion est unique.Agl*H«*z tout «h* suit** et voir! pourquoi: — $600.00 extra pour promptitude Je v«mis paierai $(100.00 en arueiit extra pour la promptitude, *1 von* m’envoyez la bonne réponse et gagnez le premier prix.3 autre*, autos et ÎMJ autres prix en argent seront donnés gratuitement.Avons déjà donne seize autos Vous ne pnuve/ perdre.SI vous preJie/ une part active, j«î vous promit» d’être récompense.Mme J.Ileaiidin, 1117 Iilv cl.St-Josoph EL, Apt.4, Montréal, a uat;né un Sedan l'Iymouth de l.uxc, 1935; Mme Victor Grat-ton, 120 rut» St.Andrew, Apt.2, Ottawa, Ont., un Sedan Auburn convertible; Mme Marc* lin llarll, St-Frouper, Qué., lui Wlllys-Knlght; Mlle Jeanne Itejiolt, Ml i rue Christophe Colomb, Montréal, un Plymouth; Mlle K.Kueu attendu votre réponse: le temps des fêtes fut très pris pour moi.J‘espère que vous m’excuserez, et rne pardonnerez au besoin.Je publierai tout probablement votre article.Quant aux lettres personnelles, vous comprendrez facilement FAIT CESSER I e et DOULEUP 5KG5» ciue cela ne m'est guère possible.I ai une vie très occupée, en plus de ce travail de correspondance à la Page du Foyer, et il ne me reste nu- très f>eu de loisirs.Je vous réitère mes voeux de bonne année pour vous et tous ceux qui tous sont chers.•0-0-0- Ixiurctte.— Voilà de bons vo-ux qu** je prise à leur valeur croyez-moi, chère nouvelle petite ccusinc, c» que je rends de tout mon coeur.Que I an nouveau soit pour vous particulièrement heureux et orosp^re en tout et partout.A bientôt.n’est-ce pas?Je vous souhaite une année heureuse entre toutes, pour vous et vos parents.-0-0-0- Hélène.- L'aimable carte, et que d'aimables choses elle contient.Petite Hélène, vous savez, il faut en remercier le bon Dieu, mais que vous avez donc un coeur frais et charmant, et que vous savez donc, en dépit de peu d’instruction dont v us vous accusez avec tant de mo-•?.* >!:c réelle, exprimer gentiment voire pensée, vos sentiments.Oui, je le répète: vous avez un coeur charmant! Bonne année à votre chère mèr\ à vos petites soeurs, et à vous le meilleur de mon coeur.•0-0-0- \fiss Epouvantail.On n’est pas précisément un “épouvantail", s’il faut en juger par les confidences.ma petite cousine.Vous me posez une question foit embarrassante, et je me garderais bien, vous comprenez, d'appréciet la conduite d’une personne qui connaît, mieux que quiconque, ce qui lui est permis et ce qui lui est défendu.II ne faut pas trop se hâter de juger et de tirer des conclusions, mais se montrer réservée, car il se j>eut, en effet, que cette jversonne ait agi j>our vous éprouver.Seulement, comme tout h mine, hélas! est sujet à l’erreur, il faut aussi sc montrer très circonspecte et ne pas encourager des familiarités, qui seraient de nature à vous faire méjuger, peut-être.Il vaudrait beaucoup mieux vous conter à un confesseur: vous en aurez l’occasion facilement, dans une retraite.par exemple.Vous n’abusez pas.et je vous trouve bien sage de dema nder conseil sur ce point.Ce n’est pas nécessaire de rendre un cadeau qui vous est fait, dans des circonstances semblables, à moins que cette personne ne soit intimement liée d'amitié avec votre famille ou ne soit votre parente.Dans ce cas, un volume bien choisi, un stylo ou crayon automatique, ou encore, un article de bureau, suivant vos moyens.Vous pensez bien que par le temps qui court, on ne peut se permettre des cadeaux coûteux.r est déjà très beau qu’on puisse en faire.Ce n’est d'ailleu rs pas tant la valeur de l’objet, que le choix approprié qu’on en fait.Je vous remercie pour les voeux de bonne année que je suis heureuse de vous retourner.Ne craignez jamais d’être indiscrète et revenez-moi le plus tôt possible.AU CANADA (Suite de la 3c page) print, et n'ont po.nt de fondement.ci ne digèrent point, mais seulement font eau.Plus, (il) dit avoir été en autre pays de Picqucnians.et autre pays où les gens n’ont qu’une jambe, et autres merveilles longues à raconter.Jacques Cartier recueille ces rapports; mais on voit qu’il ne les endosse pas trop et qu'il en laisse bien nettement la responsabilité à qui de droit.On trouve encore quelques /ruées des informations recueillies de la bouche des Indiens dans une carte des régions découvertes par Cartier, carte datée de 1336.On y reconnaît notre rivière Saguenay.ave*, un affluent correspondant à la baie des Ha! Ha! et une bifurcation ù la bailleur de Chicou-tmi.Ce qui indique que les Indiens auraient donne ù Cartier certaines explications au sujet de cette rivière; qu'ils lui auraient dit en particulier comment, arrivé ù l'endroit où la rivière “n’est plus profronde que pour bateaux", il y avait deux cours d'eau (la rivière Saguenay et j la rivière Chicoutimi), et quon devait prendre celui du sud, qui est tracé comme le principal.On reconnaît également la rivière Oitnwa, au-delà d'Hochelaga, et on voit, entre le Saguenay et l'OttaiCii, une troisième rivière, qui jette dans le “lac d’Angoules-me’ ( lac St-Pierre) et qui, comme es deux autres, prend source dans es montagnes du Saguenay.Quant au “royaume du Saguenay", il est.comme CANADA et OC H FJ* AG A.indiqué en lettres majuscules, ' SA CNE", et Un livre qu'il faut lire placé à la hauteur des terres, du côté nord du fleuve, en arrière des pays de Canada et Oclielaga.L'idée de royaume est exprimée par ia représentation d'un personnage royal, vêtu d'une tunique courte, j .^ *, / \ t\rnm ».» • i .• » Mar / urquetil, U.Md- cl le Mira- coiffe d un volumineux béret, pieds * .w • „ i, p;.r„ , : , • / c e de scs Missions, par le I ere et jambes nus, assis sur un large ., .» », • j .• ., Morice.O.M.I.bloc en guise de tronc cl tenant dressée dans sa main gain he une sorte de lance.I hi personnage semblable apparaît plus loin vers la région des Grands Lacs; c'est sans doute le roi supposé du pays voisin.La tarte montre aussi la rivière R chelieu, dont Cartier a entendu patler.et la plupart des endroits nommés dans la description du pays qu'on a déjà lue.Il est assez curieux d'y voir, en bas du "premier sault" du fleuve, à un endroit qui correspond ù Lon¦ gueil, le nom de St-Malo.On retrouve cette désignation sur les cartes subséquentes; mais les rapports de Cartier n'en donnent pas l'explication.A cela se résumait, en janvier I 3 36.les renseignements que Jacques Cartier avait obtenus par oui-dire.Victor Tremblay, pire.royaume du un mois de rendu à Cln- -0-0-0- Pcu importe que ce toit un léger malaise ou une 0rande douteur, peu importe que co soit dû au mal de tète, * la névralgie, au* périodes mensuelles des femmes ou à une grippe.H* TABLETTES ZUTOO apporteront le soulagement dans 20 minutes et vous laisseront bien portant, en VENTE Recommandées et employées PARTOUT par des milliers comme le ?3c.rai remede a la couleur LA BOUE -0-0-0- t roo Etoile d'or.— Merci pour la •o!:e carte eî les bons souhaits que suis heureuse de vous réitérer.Oue 1936 réalise vos plus chers désirs I -O-G-O- Rollandc C.— Je suis toucher de la fidélité de votre souvenir, m chère enfant, et sachez que je ne vous oublie jamais non plus.JYs père que vous êtes toujours cour a geuse et vaillante et toute dé.oué* Coeur qui pleure.— Vous avez bien fait de venir me raconter votre grand chagrin .qui est peut-être.je le souhaiterais! en train déjà de s'effacer.Ne pensez-vous pas, | ma oetite cousine, que nos vies sont conduites par un maître divin qui voit mieux, et combien mieux que nous ce qu’il nous faut et nous le dispense en temps opportun.Laissez donc aller les choses, ma petite cousine, et ne vous désolez pas tant, j C ar, vous savez, ce n'est que dans les romans que l'on voit des amours éternelles, et encore en voit-on moins fréquemment dans nos romans modernes.“Un amoureux d-wrdus, deux de trouvés” devrait ê’re la devis** d’une excellente jeune ri!!e qui se conduit sagement, sou« I o^:l de Dieu et la protection de la Sainte Vierge.Je sais tout le bien que peut fait une institutrice, et j’ai, pour mille bonnes raisons dont la moindre n’est sans doute pas celle d'être moi-même institutrice d'avoir «nseijrné pendant plus de vingt ans la plus sincère sympathie pour le* institutrices.A votre place, petite cousine, je ne ferais pas d'avance* à ce jeune homme.Puisque déià il en courtise une autre, c’est qu’il ne vous était pas très attache et ne vous abaissez pas à une démarche de ce genre.N’ayez pas.non plus, de remords: vous avez agi comme une jeune fille sage devait agir.Je l’ai dit, déjà, à maintes reprises dans ce courrier et je le répète: il ne faut pas décourager les jeunes gens par une indifférence de mauvais aloi, lorsqu'on a l’intention de c“ marier, mais il ne faut pas faire ‘r p d’avances, non plus, et puis, si un jour on avait l'impression de s’être montrée, je ne dirai pas trop réservée, on ne l'est jamais trop, mais trop froide, et d’avoir éloigné, par cette froideur, un jeune homme à qui l’on tenait, montrons-nous plus aimable lorsque nous le reverrons.mais s’il nous oublie notoirement pour une autre, n’allons pas le rappeler ou le chercher par la main, car c'est une preuve, ou cju’il tenait peu à nous, ou qu’il veut tirer une petite vengeance dont i! sera le premier à souffrir, et il nous reviendra, dans ce cas.de son plein gré.Allez, ma petite: chagrin d’amour.quoi qu’en prétende la chanson.s’efface comme la rosée sou* un rayon de soleil, et il arrive que parfois, nous laissions tomber sur ces chagrins que notre imagination grossit à plaisir, un sourire de pitié Je voudrais bien avoir une minute pour vous écrire la lettre demandée car votre confiance et toutes ces bonnes choses que vous me dites me touchent infiniment.Je veux dire, vous écrire, à vous, puisqu'il est ben décidé que l'autre lettre ne sera pas écrite, n’est-ce pas, ma petite cousine?Venez bientôt me dire que votre coeur est léger comme l'aile de l’oiseau.COUSINE LAURE.Chute Nairn.Co.de C harlevoix.( I ) C’est-à-dirc, Saguenay.(2) Soit environ marche.(3) C’est-à-dire, coutimi.(4) Bateaux, petites embarcations; les canots des sauvages.(5) Fleuve Saint-Laurent.(6) La rivière Ottawa.(7) Le lac Huron et le lac Supérieur.(8) A la tête du lac Saint-Pierre.(9) La rivière Richelieu.( 10) Mcrchcs, directions, orientations, points de repère.(Il) Du sommet du Mont Roval, le 3 octobre.Ce splendide ou.rage se lit comme un roman.Que disons-nous?Il est plus intéressant qu un roman, puisque, au heu de fiction, il sc compose de faits absolument reels, tout incroyables qu ils puissent quelquefois paraître.La vie de Mgr Turquetil est uir vie surhumaine, si 1 on peut ains parler.Comme sari biographe s’est bien i>énétré de ses details, dont c»*r tains sont de nature à glacer d our voir si le chapeau • :t à Pierre ou à Jacques, mais que son premier souci fut de s'assumât d’abord, quelle figure il aurait sous un Ironnct aussi bien taillé.Depuis que nous nous débattons dans le marasme de la crise écono-actuelle, il n’est pas un seul cultivateur bien pensant qui ne soit .;iifu que les heures difficiles présentes se fussent passées beaucoup ( u dément si l'on avait su s’accorder continuellement une saine coopé-,:Arn.se donner, au moment opportun, l’cntre-aide mutuel que chacun i son voisin.Cejxmdant, combien d'occasions sont passées inaj>er-.3 i ui eussent pu provoquer l’acte cooj>érateur.l’acte qui sauve.Aux hommes de bonne volonté, une nouvelle opportunité de prati-, w la bonne coopération s’offrira sous peu lorscju’il s’agira soit de venait d’acheter les graines fourragères nécessaires pour le printemps h un.Combien de marchands de graines fourragères vont refuser nmagasiner de la semence d’origine québécoise sous prétexte qu’elle plus chère que celle de provenance étrangère, et combien de cultivais vont accepter bénévolement d’acheter cette dernière, (éternellement »ré‘entée comme aussi bonne, mais toujours inférieure), avec h e nvic-on de faire un bon marché parce qu'ils sauveront quelques sou* sur le )i!\ d’achat?L’année suivante, on s’apercevra \ ec surprise qu* no?h,imps sont infestés de mauvaises herbes, que la “prise” est très inégale, .|e rendement est beaucoup plus faible, et qu’enfin l'on avait donné argent j>our une mauvaise semence.Conclusion de ce bon marché: 1.- Mécontentement du cultivateur trompé, souvent bien incons-iirnent, par le marchand.2.-Mécontentement du marchand honnête qui lui aussi a ét*; .et risque maintenant de perdre un bon client.3.-Mécontentement du producteur québécois de graines de traces qu'il a dû sacrifier et |>eut-étre garder, parce que ses concitoyens ont refusé la juste coopération tju’il était en droit d’attendre d'eux 4 Un seul jubile.c'est l’agent .souvent un juif, qui a ,-u»*si à rouler "Baptiste** encore une fois.( qxmdant nous n'avons aucune raison valable à offrir pour excu te fut lamentable.Après toute la propagande faite, chacun sait que la semence de unes fourragères produite "chez nous” n’est plus à comparer dans la rue à celle qui est importée, d'où qu'elle vienne, parce que mieux 1 m itéo, plus rustique, et donnant un meilleur rendement.Les ininis-fédéral et provincial de l'agriculture n’ont pas ménagé leurs efforts, ms quelques années, pour assurer à nos cultivateurs des graines de • nce de tout premier choix.Des centres de production ont été créés t là dans les districts appropriés, afin de subvenir aux besoins des j Iro.ts moins favorisés au point de vue sol.climat, culture ou orpani-• tion.Lnfin, pour que la semence d'origine québeeo:v * .! fac l**:*.n' ?•connaissable, on oblige les producteurs à l’ensacher dans des * tr, por-» »nt : I1 j?sceau du gouvernement fédéral.2.— Une étiquette indiquant: a) la qualité de la s *merv ; !•) !' n-rir^it où elle a été produite.Après tout cela, je me demande comment il se fait qu'un our calmer le mal de tête est SANS DANGER—c’est votre médecin ordinaire.Demandez-lui particulièrement ce qu'il |M*nse de l’ASIMRINE.Il vous dira que les médecins, aismt aur la formule de l'Aspirine n'ait clé établie, conseillaient d'éviter la plupart des antalgiques (ou “remèdes i contre la douleur") parce qu'ils dérangeaient l’estomac et étaient, souvent, mauvais pour le m ur.Cela donne à réfléchir, si l’on cherche un soulagement prompt et sans danger Li Science nous «lit que l’Aspirine est une des méthodes les plus rapides que l'on ait découvertes jusqu ui |>our calmer les maux de tête, les douleurs rh u mat banales, la névrite et la névralgie.Ht l'expérience de millions de personnes démontre que, sauf dans des cas très spéciaux, son emploi régulier est sans danger.Se l'oubliez pas — c'cst dans votre intérêt! —Mario-Noolla-Gisèle, fille de M.et Mme Isidore Tremblay, née Blanche-Yvonne Lemay.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur l.einay, grands-parents de l’enfant.-Joseph-Alfred René, fils de M.et Mine 1 lenri Larouche, née Germaine Lajjointe.Parrain: M.Alfred Larouche; marraine: Mlle Gérardine Asselin.Mariage.— Le 4 janvier, M.le curé Pelletier a béni le mariage de Mlle Georgette Côté, fille de M.Joseph Côté et de Mme Côté, décédée, avec M.Pierre Gagnon, fils , de M.et Mme Oscar Gagnon.M.| Gagnon, servait de témoin à son fils et M.Côté a sa fille Aux non-veaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.$29.595.80 I otaf des dépenses.Une famille bien connue à Ste-j .\ NOTER: L’item "Lumières des rues” est de $736.17 au heu 1 oye et au Lac bt-Jcan.ou elle de- Jc $f>00.00 parce que la baisse a été effectuée en mai 1935 seulement îiifuiaiî a .n i ••.yers de i hôtel de ville.Loyers des maisons de la ville.Revenus du théâtre et sou du pauvre D.vers revenus .om es revenu** nnr réussite dans ses projets.Charpentiers-menuisiers de Jonquière jonquiere.D.N.C.— Le Local des Charj>entiers-mc-nuisiers de Jonquière a décidé, à la réunion du 14 janvier courant, qu'à l’avenir, et ce.à partir du 27 février 19 36, tout charpentier-menuisier qui voudrait faire partie de ce Local devra payer une somme de $15.00 comme taxe d’entrée.Donc, que Fs charpentiers-menuisiers donnent immédiatement leur inscription pour faire partie des .Syndicats ca’holique?de Jonquière.Local des Charpentiers-menuisiers, car il y a actuellement une d.ffé-rence de $13.00 avec le coût de CONFÉRENCE DE LA ST-JEAN- BAPTISTE DIMANCHE SOIR PAR M.L'ARCHITECTE DESGAGNE M.l’architecte Léonce Desgagné i siècle et le commencement du sera le conférencier au prochain X!Xe.cours d’histoire du Canada donné Les deux premières soirées de la sous les auspices de la Société St-( St-Jean-Baptiste ont remporté un Jean-Baptiste de Chicoutimi.Le j reel succès.La prochaine sera tout jeune et brillant architecte, qui a au>si brillante et l’assistance, nous doutons pas, sera très nom* n en déjà une belle réputation de conférencier, a intitulé sa causerie Lueurs breuse.L’entrée est gratuite.de liberté.Il continuera l’histoire! La conférence sera donnée di-de l’école française, en montrant manche soir prochain, au Capitole.comment l’organisation scolaire.à 8 h.30.confessionnelle et française, s’est | On peut se procurer des billets à élaborée après les luttes et les misères qui ont marqué, pour le peuple canadien-français.la fin du X\ IIle l'Imprimerie Commercial-, chez Ri-verin N Perron et au Magasin Populaire.Au conseil LA SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY À JONQUIÈRE MARDI 28 JANVIER, À 8 HEURES L est à la salle de l’hôtel de ville, à 8 heures du soir, mardi prochain.28 janvier, que la Société Historique présentera, à la |H>iHilation de Jonnuière.la sixième soirée historique de sa série.M.l’abbé Lorenzo Angers, professeur au Séminaire, traitera le sujet suivant: ”L.es origines de Jonquière”.Après cette causerie, on offrira au public un programme de vues animées exclusivement régionales.Ce programme a obtenu un franc succès à Roberval, à St-Alexis, à Port-Alfred et à St-Alphonse.La Société St-Jean-Baptistc de Jonquière a eu l'amabilité d’inviter 1 » Soc1-*- I bstorin»'** à donner cette soirée s us son patronage.Admission : 0.1 5 sous.On jx.*ut dès maintenant se procurer des billets à la pharmacie Pelletier et au restaurant Villeneuve.192 arrestations et 45 alarmes à Kénogami PORT-ALFREO CHANGE LA DATE DE SES ÉLECTIONS 1er jour juridique de juillet au lieu de Février La Gazette Officielle du 18 jan- j nomination le 20 juin.Des lettres-vier nous apprend que la ville de patentes ont été émises par le Lieu- CAUSE DE U CIE OU TELEPHONE A propos de la cause de la C* de I éléphone contre la Cité de Ch coutimi, il faudrait ajouter à noir, nouvelle de la semaine dernière la Cour d*Appel a permis à la Cir de recourir a un tribunal compé tent pour faire valoir ses droits, si |r tribunal le juge ainsi.L'EXPOSITION AUTOMOBILE Port-Alfred a obtenu la permission de changer la date des élections municipales.Les elections avaient heu précédemment le 1er jour juridique de février.Le Conseil, par une léso lution du 3 décembre dernier, a demandé que l’élection du maire et des échevins ait li et ru* peuvent exercer leur droit de vote.Nous apprenons que TExpositjon automobile de Chicoutimi s’ouvrira tout probablement le 17 fénif prochain.Nous en relierons l semaine prochaine.Chute de Laval Le ministère Laval est tombé hir en France.Il semble bien difficile de former un nouveau minittère Au cercle Laure Conan delà JC.F.l’entrée ou'ils fin de février.devront payer à la De retour de l’exposition de meubles Parmi les principales questions soumises au Conseil, lundi soir der- :ie trouvent d.*ux importants règlements concernant les charretiers et les cochers et la vente de l’eau.Nous parlons sous rubrique spéciale de ces règlements.La séance a été présidée par S.H Wbmaire M.Dubuc.MM.les échevins Fortin.Tremblay, Gau-be Perron.Monfette, Lapointe et Gilbert étaient présents.Le Conseil, à la suite de deux r?quêtes.a décidé de louer 1 outil-ig?du ministère de la Voirie pour l’enlèvement de la neige, afin de dégager au moins les parties de la ville les plus exposées à manquer de protection contre le feu par suite de l’amoncellement de la neige.La Ville décline toute responsa-bilit: au >ujet d’accidents qui i>eu-vent survenir sur les patinoires publia uc* et elle a fait afficher des v dements sommaires.La Ville a donné les instructions le protester contre le déménagement année pour le i partir du 1er son.et à $300 par Palais de Justice, à janvier courant.Une lettre de la corporation du vidage de la Rivière-du-Moulin informe le Conseil qu’elle refuse de procéder à l'expropriation du terrain de M.David G renon.Commission Municipale » autorisé le sergent de jxdice.M.J.-Emilc Tremblay, à réclamer devant les tribunaux, mais jusqu’au jugement seulement, contre la L té.des dommages qui résulteraient d’un •»rrt*d‘ nt subi par son automob le.Le Conseil informe un contribuable que la construction d’un égout neuf dans la rue St-Vincent.est sur la liste des travaux urgents à faire, et que ce travail sera l’un des premiers exécutés quand la Cité entreprendra des travaux d’égout.La Cité a fait aviser le gouvernement provincial que le pont De-lislc, construit grâce à un octroi substantiel du gouvernement, a besoin de réparations, surtout au pilier Kénogami.D.N.C.traventions aux lois fédérales, 21; M.Rosario Bélanger, chef du or'r.n mtions aux lois provinciales.Service de la Police et des Incen- 9; infractions aux règlements mtini-dies, a soumis son rapport annuel au Conseil de ville, sur les activités des départements de la Police et ! projeté du bureau et du garage de i à eau profonde et l’a prié de bien la Voirie et des bureaux de la Co- vouloir y faire faire les réparations Ionisation, hors de Chicoutimi.nécessaires, selon la coutume en pa- La Fanfare de Chicoutimi a été M.Willie Blackburn, gérant du département de.s meubles de la maison Gagnon ôf Frère à C hicoutimi, est revenu hier de son voyage à Montréal.M.Blackburn nous dit tout son contentement de cette magnifique exposition du meuble, exposition essentiellement canadienne.II nous prie de dire au public de toute la région qu’il a fait de très importants achats de meubles de tous genres; pas moins de dix wagons arriveront d’ici à deux ou trois semaines., .Voilà un mouvement commercial unf quinzaine de jours quit-.qui fait honneur à une de nos plus * rembourser le temps perdu, si grandes maisons d’affaires locales | "««Mire.«* Comité general a repondu qu •! allait étudier I affaire reil cas.Le pont de la rue Price a cipaux./6; prisonniers traduits en cour des Juges de Paix, 27; prisonniers traduits en cour du Records Incendies, au cours des derniers der.2 3; prisonniers traduits en douze mois.Ce rapport forme un cour du Magistrat, 16; règlements document très intéressant qui fait d* uu-.hors d* c ur, 126: pri voir le travail ardu de nos consta- sonniers ayant enregistré un plai-bles pendant l’année dernière.Le loy r de culpabilité.59; prison-département de I.» Police et des lu- niers ayant enregistré un plaidoyer cendies a fait un travail considéra- de non culpabilité, 7 ; appels ble qui lui a valu des félicitations, de police en plus de leurs devoirs ordinaires.706; avis pour tares municipales.925; devcvrs spéciaux et enquêtes faites.1.629; rapports et plaintes reçues au bureau du Chef de la Sûreté.4.093 ses frères: MM.Tommy et WiUn-Haney, de Wcstbrookc, Maine; son gendre: M.Clovis Aubert, de Québec.Son service et sa sépulture eurent lieu à Jonquière le 17 janvier à 10 J heures.Ut levée du corps fut faite i par M le chanoine Richard 1 rem blay, notre ancien curé, et le service fut chanté par M.le curé Joseph Lapointe, assisté par MM.les abbés Jean-Bte Saulnier et I\iul-F.mile Anctil.Les messes aux au-1 tels latéraux furent dites par MM les abbés Alfred Bergeron, aumû lier Feu dame Ed.Girard DE ST-HONORE Réunion du 1 3 fancier St-Honoré.Jeudi le 16 D.N.C.janvier, s’ét *ignait D’abord quelques mois de bien venue à Mlle Georgette ( ôté qu.fera maintenant partie de notre ce* cle.Ensuite commentaires de !‘f van gile par M.l’Aumônier; “La parabole du Semeur”.Après un bref exposé des circonstances de temp* et de lieu où se trouvait Notre-Sei-gneur |x*ndant qu’il parla/ s .disciples.M.l'Aumônier donnr l'explication pratique d* h »S le.La leçon à retenir, c’est âmes, comme les terrains pieusement en la demeure de ses pa-, doivent recevoir la parole d ne et rcjits.Mme Edmond Girard, née |uj fajrc produire cent pour t Yvette Mumrer.âgée de 20 ans et Après la lecture du pro onze mois.Elle laisse pour pleurer bal.Mlle Jul.ette Rive de* Syndicats catholique, dr Sa ^rte.outrc Son epoux, son pere dente> présente vin travail.» .x., ] et sa mere, M.et Mme 1 i trick **M Jonquiere et l *eorges Uessircl.\t r • \i\ i r% 11 heureuse d’informer le Conseil aussi besoin de quelques légères ré-qu’elle a en caisse l’argent néces-; parations qui fourraient être faites saire à l’achat et à la réparation1 en même temps, d’instruments de musique.[j‘ Lieutenant-Gouverneur en Conseil a approuvé le règlement i concernant les “Logements Ouvriers”.règlement très favorable au public.A l’Association Coopérative Our ère.qui demandait |x>ur les chô- A Kénogami Flections chez les Enfants de Marie et nous verrons sous % a peu chez Ga- gnon 6: Frère à Chicoutimi, corn* i »** urendre la meilleure décision |x>s- me dans ses différentes succursales, .L abonnement de la Commission des étalages de mobiliers nouveaux à !a dernière mode, dont la qualité, les prix et la garantie, nous assure M.Blackburn, pourront rivaliser avantageusement avec ce qui est of.ert au dehors.m —Où fut signé le traite qui mît à la guerre de Trente ans?d>i Port à l’aqueduc a été fixé à $1.000 par année à compter du 1er janvier 1936, ce montant comprenant le coût de la vente de 1 eau par cette Commission aux navires qui viendront dans le port d** ( h coutimi.L’abonnement à 1 aqueduc e< —Au bas de la page, M’sieur.fixé à $400 par année j>our la Pri- Pour 10 Jours Seulement GRANDE RÉDUCTION DE 15% sur tous les articles suivants USTENSILES DF.CUISINF.EN CUIVRE FERS A REPASSER MALAXEURS ELECTRIQUES (mixer,).REDUCTION DE 20