Progrès du Saguenay, 28 octobre 1937, jeudi 28 octobre 1937

nr' .' Z&ir' \ *.«9 >'• .• vv ?Vfc" CALENDRIER - Lc 31 octobre.— XXIVc dimanche ‘près la Pentecôte et fête du Christ-Roi.'2e or.du dim., dern.Ev.du dirn.1ères vêpres de la Toussaint, avec mém.du Christ-Roi et du dim.(II).Le 1er novembre.— La Toussaint.Après les I I es vêpres de la I oussaint, vêpres des Morts.L-Ius misérables taudis, chacun doit s incliner à tour de rôle devant la maladie et la mort.La science humaine n'a pas découvert non plus le secret de la création.Elle transforme la matière; elle ne lui ajoute pas un atome.Elle utilise les forces de la nature; elle n’en est pas la cause première.Et pareeque l’homme est un être raisonnable, il doit admettre que quelqu’un a fait ce que lui-même n’est pas capable de faire.Il doit admettre qu’au-dessus de lui, il existe un Etre plus puissant cjui a créé de toute pièce ce monde matériel où l’homme vient jouer un rôle si éphémère.C elui qui n’adm'*» pa^—D^u n’est pas raisonnable a dit en son coeur; Il n’y a pas de Dieu.”(Ps.13).Insensé, celui qui prétend s'installer, sans contrainte morale, sur une terre dont la mort viendra le chasser brusquement Insensé, celui qui admet Dieu dans sa vie privée et veut le.rejeter de sa vie civile ou politique.Insensé, le chef d Etat qui prétend diriger tout un peuple vers le bonheur et le détourne de la fin pour laquelle il a été créé.“•fc-ja *4 r.ri ' é \v.brutal, ont ruiné la paix des familles et désagrégé les sociétés.Dans un monde profondément troublé, la guerre semble vouloir s’établir en permanence.L’Eglise offre pourtant à qui veut réfléchir la solution de tous les problèmes angoissants de l'heure.Dieu, qui est au-dessus de l’homme, de tout l'infini de sa toute-puissance, n'abandonne pas pour cela sa créature.Il a envoyé son b ils sur la terre pour nous sauver et nous indiquer les lois à observer.Si les individus et les nations acceptaient ce domaine de Jésus-Christ, comme tout irait mieux! Dimanche et lundi, les fidèles seront appelés à réfléchir sur deux faits de première importance: la royauté du Christ et la gloire de ceux cjui ont accepté pleinement les lois de l’Evangile.Dimanche, fête du Christ-Roi.Lundi, fête de tous les Saints.Le chef qu’il faut suivre; les modèles qu’il faut imiter! Ne laissons pas se perdre une leçon si importante.Un pionnier d'Alma est décédé M.Joseph Lessard Mardi Matin ont eu lieu à St-Joseph-d’Alma, les funérailles de M.Joseph Lessard, un pionnier de cette ville.M.Lessard, qui était âgé de 81 ans.s’était établi à Alma avant la construction de la première église.Lc regretté défunt laisre son épouse, des Ills et des filles.Sincères sympathies à la famille en deuil.Nouveau collège à St-Joseph-d’Alma Les rues de Normandin sont éclairées Depuis lundi soir.— Réduction des taux Syndicats catholiques à Roberval On nous informe qu’un nou- Le Christ est vraiment Roi.et comme tel.il a droit à nos hommages et à notre soumission.Il est le Roi des intelligences humaines parce qu'il est la Yéri- veau collège va être construit 1 a* té*.Les hommes qui n'acceptent pas sa doctrine sont j à St-Jo?cph-cl Alrria.( r collège | xUcSTIOIIS Les rues du village de Nor-mandin ont été éclairées pour la première fois lundi soir dernier le 25 En vertu d’une entente avec la ( ie Electrique du Saguenay, en même temps que commence I éclairage des rues, de nouveaux taux sont accordés.De 10 sous le kilowatt, les taux sont abaissés à sous, ce qui veut dire une économie considérable pom toutes les famille*-.Normandin a donc pus initiative très avantageuse une nécessairement ballottés par les flots de l’erreur.Il sera sous la direction des RR.est le Roi des colonies humaines.Son impulsion, ses I I - Maristes, comme le collège inspirations entraînent notre libre arbitre et nous en- actuel, flamment pour les plus nobles causes, si nous acccp- tons son joug bienfaisant.Il est le Roi des coeurs.Feu Napoléon Godin Sa douceur, ses bienfaits attirent les âmes et sollicitent _________ les plus beaux dévouements, les sacrifices les plus \] Napoléon Godin, de Chi-héroiques.continu, est décédé mardi soir à Dans son Encyclique sur la royauté sociale de l'âge de 75 ans.Jésus-Christ, le Souverain I Jontifc établit que le Christ I . Mathias, dc Shipshaw, Les ! >rdre des ( a pue ins, né Joseph-Er- funérailles curent lieu !l>lay, de Shiiwhaw, Adélard, main.1er novembre, au même en- IVeniblay de Sliipsliaw, Adélard, droit, le nouveau lévite célébrera sa Ovide, Algérie, Alexandre et Ehi-pr-inière messe a 6.15 heures.lippe, de Jonquièrc; Joseph, de l>a Dimanche, lc 7 octobre, à 9.30 ’otvi!lc cl J- fi Ec ccretain?d Etat, M.Arès, visitait nour la deuxième fois les chevaliers du District no 12, et il leur est visiblement très >v mat bique.C’est le Grand-( hev dier du ( onseil de St-.Io-s-ph l’Alma, M.Isidore Barrette mi remerri i le Secrétaire d Etat et qui lui promit, au nom de tous, que les Chevaliers sauraient mettre en pratique ses conseils et ses directives.I a ancc «!»• I apres midi fut.suivie par la bénédiction du St-! La visonnière de Clairval au Portage-des-Roches Le progrès moderne, nos usines à papier, et le bois qu elles couronnent contribuent chaque année à reculer les frontières de la zone sauvage.Chaque année il faut aller plus loin chercher les animaux à fourrure.Et c’est cela sans doute qui a donné l'idée de l'élevage domestique du renard argenté, du castor, du vison, cl d autres animaux sauvages.CLAIRVAL LIMITEE c'est le nom de la société d’élevage du vison qui est située sur la roule du Portage-des-Uoches.à Lnterrièrc.Des bâtiments, et des cabanes s'élèvent sur un petit coteau des plus pittoresques sur le bord de la route et de la rivière Chicoutimi, c’est là qu’un personnel de 18 hommes s’occupe des soins multiples, de la nourriture et de l’entretien de cette petite colonie dont le chiffre vous étonnera, il y a exactement 4,500 visons .i < LAIRVÀL LIMITEE.Vous serez d autant plus étonnés quand vous apprendre/ qu’en 1927, année qui a marqué les débuts de la visonnière il y avait en tout et pour tout dix femelles et trois mâles.Monsieur Schooh.directeur, et n’impnrte quel autre savon aussi moderne ! Essavez-le pour votre vaisselle dès aujourd’hui! Vous serez heureuse de l’avoir fait.° Etat.M.I nguy, üprrs avoir ccnq lin enté tous les Conseil?bonne aclmi- Marqu«?«t.A» «3 i d< la ré s ion de !oui Ecoutez “Rue Prlncipn'*" ' • duxYur jour.dcluu 11 u \ lulnsll.Station CKAC .2 lu 15 de 1 aj.r- uii ;i.n t r a tic.n et oui Ion travail, donna des instructions sur les mots d ordre à exécuter, et il nna aussi ce | nxicux < r-n.-ciP aux c ti cicrs t our les \ ORAHOfc VAtfW P0RT»0hs chaque paquet tv J / Sacrement à laquelle assistèrent pieusement tous les congressistes, dans I Eglise de St-Joscph-d'Alma.A six heures, eut lieu une réception chaleureuse et charmante préparée pour tous les officiers du District no 12.dans une (i* s salles du L onseil 2722, décorée avec le meilleur goût et d’une façon très accueillante.Et la journée se termina par un diner intime servi à l’hôte] Union pour tous les officiers et plusieurs hôtes d’honneur.A I issue de ce diner présidé prar le Député de District.le Dr MasMcotte, 1rs Grands Chevaliers des six Conseils du District no 12.furent appelés â don-1 c ner un rapport détaillé ries activités accomplies par leurs con soils respectifs au cours du terme 1936 37.\ oici les noms des ( j rands Chevaliers et des ( onseils respectifs r u ils dirigent: • le notaire C.-i.Boivin, Gr.-C hev.du C onseil 1989 de Chicoutimi.Le Dr E.-P.Savoie.Gr.-Chcv.du C onseil 2442 de Roberval.M.\\ îllic Dcchcsnc.Gr.-C hev.du Conseil 2395 de Kénogami.M.Isidore Barrette.Gr.-C hev.du ( onseil 2/22 de St-Joseph-d’Alma M.Joseph Angers.Gr.-( hev.du ( onseil 2736 de Jonquière.M.F rank Rcid, Gr.-C hev.du Conseil 2762 de Baie des 1 Fa'l la! Les rapports furent présentés d une façon très intéressante par tous tes Giands-C hevahers qui firent d’excellentes suggestions propres à augmenter encore les succès, dans l'avenir.fc.MI L'cnuméraîion des nombreuses activités charitables, religieuses.I principal actionnaire de ce centre d élevage, dirige tout le travail et voit «i tous les détails, qui sont nombreux concernant les soins à donner aux visons.C est lui qui soigne les sujets malades: ainsi par exemple, lorque les hommes qui apportent chaque jour la ration à chaque animal, s’aperçoivent que le vison ne grimpe pas au devant de la cage, qu i! est paresseux, qu il remue peu.c'est un signe de maladie, il est amené à l’infirmerie, qui est un bâtiment séparé avec des cases individuelles.( est là qu’il est examiné et soigné selon son cas.Monsieur Schooh nous dit: “Pour soigner le vison ,! faut le onnaitre.depuis dix ans je m'en occupe, l'expérience acquise me perm t maintenant de déterminer assez b: n leur mal et de sauver la plupart des malades.I .a nourriture joue le rôle principal d ms l’clevage de ces petits animaux sauvages, qui sont essentiellement carnassiers; on leur donne des rations combinées, viande, pois-1 son, pain, et d’autres aliments choi-i sis pour que leur organisme s'en accommode, étant donné leur nouveau genre de vie dans une cage, j Monsieur Schoch nous dit encore: j'ai beaucoup amélioré les mélanges des rations; dix années de ce travail, c est dix années d’expériences constantes avec le seul souci de toujours faire mieux, et c'est à quoi nous nous employons tous, heureusement nous sommes récompenses.En effet CLAIRVAL LIMITE.E est une entreprise à l’heure actuelle qui constitue un bel actif, et dont l'avenir est prometteur; c’est la seule organisation du genre sur le continent Américain et Européen.1 es vîs : de < LÀIRVAL LIMITEE sont des sujets sélection- sociales et sportives ont démon- ., , , tré.à l’évidence, que les Chcva-! n”- cl dcs reproducteurs sont expe-liers de C olornb du Saguenay ont | c,h‘s annuellement dans differents pays qui en ont fait la demande, ‘ -h que la Finlande, la Norvège.l’Alaska, les Etats-Unis, et même CHEZ EPICIERS ! it des œuvres méritoires au cours de la dernière année colom-bicnnc et ils sont résolus, plus t que jamais, à multiplier leurs *a Chine, activités et à exercer une bonne influence dans la société, par une participation plus intense à 1 Action catholique.Ils veulent sincèrement donner le bon exemple et devenir de meilleurs catholiques en étant de me lieu es ( hcvalicrs de Colomb.t.imuniquc).Mariages à Jonquière Les f« incites ont une portée an-nurlle de quatre petits en moyenne, ils naissent au début du printemps, et sont tués la même année en novembre, au moment où le poil est le plus abondant.On les tue par asphyxie avec du monoxyde de carbone, ce qui est simplement le gaz d'échappement d’une auto, les visons sont placés D ÉLICIF.UX déjeuners économiques.Riches en vitamine "B”, hydrates de carbone, minéraux, protéines et irradiation pour donner la vitamine solaire "D” de santé — exclusif à l’Avoine Quaker.Quand CHAQUE ONCE de nutrition compte, l’Avoine Quaker est sans égale.Chprclrz cet étalage ^économie et Je i a ni* ihez r os épiciers.DU-( OU'C* i l 4 Uf! déjeuner d'Avoine Quaker coûte 1c.—Donne une plut (ponde valeur énergétique que 2 oeuh.L'Avoine Quaker est le déjeuner — Pour Ceux Qui Travaillent le Pins Port! Jeune ou vieux, pour Je travail physique dur ou pour le jeu, ou pour éviter la fatigue mentale, tout le monde a besoin d une quantité étonnante de nutrition.L Avoine Quaker fournit l’énergie dont vous avez besoin pour rester actif sans effort du matin au soir.Essayer un délicieux déjeuner crémeux d'Àvoine Quaker demain.Mangcz-en pendant deux semaines.Vous serez émerveillé de voir comme vous vous porterez mieux, comme vous vous sentirez plus heureux.Aujourd'hui, nos jumelles Dlonno en santé ont eu de l'Avoine Quaker," Gardien de la santé des fameuses jumtüm." QUAKER OATS PLUS PC 30 POWWOWS C ENCREUSES DAMS CHAQUE PAQUET K v.%.Jonquière, D.X.C.— M.Paul-• Emile Castonguay, fils de feu Pier-I r.* Castonguay et de dame Anna Lepage, avec Mlle I .ucile Morin, fille de M.Israël Morin, et de dame Marie-Rose Morncau -M.François-Xavier Tremblay, de Kénogami.fils de M.Adélard Frcmblny, avec Mlle Marie-Rose Corneau, fille de M.Edgar V>:n au et de dame Marie-Louise Dallaire.— M.Joseph-Edmond-Paul* tienne Otis, de Jonquière, fils de M I horn is Otis et de feu Marie .loude, avec Mlle Maric-Margueri-te-lcurette Blackburn, fille de M.David Blackburn et de dame Cédu-V Bouchard.A LA CONSULTATION —Vous ne fumez pas?—Non, docteur.-C est dommage, car je vous ’urais interdit de fumer, cela vous aurait guéri.Une dame bien connue pour ses Tapis au Crochet dit comment elle obtient ses couleurs artistiques."On me deinnndc rlr partout comment J obtiens les belle-» et fî.^i^•he^ couleur» 1»- m-** lapitl" Ain»! n'exprime Mme S., dont len tapi» crocheté» ont obtenu plusieurs prix aux exposition» ontnuen-nes "Je teins mol-même tous mes ti»-sus .iu moyen «tes Teinture* Diamond Seule lu Marque Diamond m'assure les teintes rirties qu il tne finit.l’obtiens.Hvec un seul pnquet.plusieurs nuance» différentes, parce qu'elle.» contiennent une plu» grande quantité des meilleure» i» nilinrs." TEINTURESDIAMOND 4 — FABRICATION CANADIENNE — LIMITEE • ndé* en 1104.C.-Émile MORISSETTF ENTREPRENEURS GENERAUX Importateur* de cloches.Ouvrage de menuiserie, bois, moulures.*30, rus Latourslls, Noces d’argent De M.et Mme J.-E.LeMay Un groupe de parents cl d amis ont célébré récemment, le vingt-cinquième anniversaire du mariage de M.et madame J.-E.LeMay, de cette ville.La fêle, bien qu'intime, fut un magnifique témoignage d'estime et de considération aux jubilaires.Des souhaits furent exprimés à M.et madame LeMay, au nom de leurs enfants et de leurs parents, par leur fils, M Lucien LeMay et au nom de leurs amis, par M.Henri Jalbcrt.hleurs et cadeaux furent également présentés à la suite des adresses.Le lendemain.M.l'abbé Ldg.LeMay, frère de M.LeMay, célébrait l.i sainte Messe à l'intention des jubilaires, dans la chapelle de l'académie Commerciale.Il prononça une allocution de circonstance, (“est ainsi qu< s'est terminée cette (été de famille mémorable.Nos félicitations à M et madame LeMay.Feu Patrick Villeneuve Le notaire Villeneuve était greffier de Kénogami M.Patrick Villeneuve, notaire et greffier de la ville de Kénogami, est décédé lundi midi, à Jonquière.M.I Villeneuve était le beau-frère de M.Jos.Valin, décédé dimanche à 1! lôtel-Dicu de cette ville, il était le frère de M.Adrien Villeneuve, du bureau des Douanes, à ( hicou-timi.Outre plusieurs autres frères.M.Villeneuve laisse son épouse et ^ un enfant.Le Progrès offre ses plus sincères sympathies à la famille en deuil LES PIEDS DES DANSEURS Demeurent Souples, S^cs et Frais Lorsque Frictionnés avec le TRIOMPHE DE LA DOULEUR Al«k ftndtmrt, Harold F.RlUhlt A Co Ualltd, Ta/on ta./7F DECES A BÆ.GQTVILLE Tjkn&cz-d&héj Monsieur Albert Gagnon, de Ba-gohille, «a eu, dernièrement, la douleur de perdre un fils, Louison, décédé le 6 octobre.Nous prions Monsieur Gagnon d’accepter nos j»1 us sincères sympathies.par groupe de 30 dans une caisse hermétique, la mort est très rapide, deux minutes au |)lus.Un vison vivant est très agréable à voir, c'est une petite bête longue a\ec une robe impeccablement propre d’un brun lustré tirant même au noir sur le dos, les mouvements sont ondulés, la tête est fine, la bête est jolie, et sa |>eau recherché:.Des nouveaux bâtiments sont construits progressivement, c’est ainsi qu • bientôt C LAIRVAL L1MI-I EL aura son frigorifique, on ne peut que féliciter de telles entreprises.dont le succès couronne l'ef-fi t à force de patience, de travail, et de persévérance.M.R.Tfh JtcrmeâI cent4 Tonique 2 il est particulièrement recommandé dans les cas do pauvreté de sang, fniblcsse,conv:ilescence, excès de fatigue du corps ot cio l'esprit, neurasthénie, fatigue nerveuse, etc.Eh venir partout 15 A a rb •* Ce n est i i qu une des merveilleuses caractéristiques de la nouvelle Singer! Demandez au représentant Singer lorsqu il ira vous voir de vous renseigner sur mus Fs perfectionnements apportés à la not c Singer, légère et silencieuse.Faites-vous expliquer, aussi, comment vous pouvez obtenir une nouvelle Singer à conditions faciles.Et n’oublicZ pas la remise généreuse qui vous sera laite nom votre vieille machine, quelle qu'en soit la marque.Nombreux modèles, tous attrayants, électriques ou à pédale.SINGER SEWING MACHINE CO.152.RUE K ACT NE CHICOUTIMI.Ql F Rappelez-ton s Pieu ceci: le représentant S hiver teutonu i/ott porter ce bouton.I oyez s'il l ui mWPH/LES Sis s » S I Ifïïïi Croiseur Universel Westinghouse 622X, un brau ra»ho toutcc-Gmie» de G Umpea avec e*dnm incliné, haut-parleur curviligne de 12 pouce», compensateur automatique du timbre.»yntom»ateur cathodique, et chi»»ix superheterodyne Westinghouse de haute précision.$108 00 VOICI LE NOUVEAU QUEIECM^ RADIO QmUeun Vmaeàdel 1938 de Westinghouse Oui! il est arrivé le nouveau Croiseur Universel Westinghouse pour 1938! Le plus beau et le meilleur radio jamais fabriqué.Entrez que nous vous expliquions les nouveaux perfectionnements qui font de cet appareil le plus fiable et le plus précis que tous ayex entendu.Sa richesse de timbre et sa fidélité de reproduction vous étonneront.Le repérage simplifié sur ondes longues et sur ondes courtes est une merveille de génie.Les programmes sont complètement isolés avec une précision sans égale.Et les cabinets de la sérié des “Chefs-d’oeuvre de la radio” feraient la joie du plus fin connaisseur en ébemsterie.U y a un radio Westinghouse pour chaque foyer et pour toutes les bourses.Le prix minimum est de $39.75 et les versements mensuels de quelques dollars seulement.C'est le temps d’échanger ce bon vieux radio contre un Westinghouse 1938 neuf.LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE DU SAGUENAY SaUe d’Exposition - 127» rue Racine, Chicoutimi. 28 OCTOBRE 1937.M.-.tV.LE DIMANCHE Il est défendu, le dimanche, de prendre part à des spectacles et à des amusements publics et payants.Episcopat du Québec (1927) Our le 9omS de ,ite-Ajum n» Après les deux conférences qu'il ©vient de donner, M.Bourassa sem-bl • tout à fait digne du sénat.Y -Y- Y të C’est ça, prêchons le charité à l'égard des étrangers et tombons h bras raccourcis sur ceux de la mai- son ¦*'V On Y Y Y raconte d*un homme distin- ï gué, aujourd'hui disparu, qu’il se i rendait fidèlement chaque jour, à la I même heure, saluer sa Y Y Y ieille mère.Un jour cju’il ques minutes en ieilli était arrivé quel-retard et que la vieille maman en marquait du déplaisir, il s’excusa disant: “Vous me pardonnerez., j'avais chez-moi de gros messieurs qui m’ont retenu plus ¦-M que je n’aurais voulu.’’ .y.y Y •.• ’-*.11 U’ I .mi i n LTmTNE D’OR DE JONQUIERE En feuilletant le Progrès des années passées, nous avons découvert cette nouvelle qui intéressera encore.Nous iirons donne il y a quelques semaines, d’intéressants détails sur la découverte faite il y a quelques années par les messieurs /hussard, à quelques milles de Jonquièrc.Nous avons dit que les travaux faits jusqu'à présent ont démontré (lue cette mine semble renfermer d'immenses rii liesse.s'iu point où en sont rendues les excavations, c’est-à-dire à 70 pieds, /•_• minerai rapporte $400.à la tonne.D’après les experts, il n’y a pas de mines plus riches que celle de Jonquièrc.C’est ce qui a encouragé les propriétaires à pousser l’entreprise avec le plus d'activité possible.Aujourd'hui, une compagnie ré- QUESTIONS DE FRANÇAIS Quelques témoignages gulièrement constituée est formée.Le plus gros messicur, mon fils, avec an capital autorisé de $200.- i est sa mere! rétorqua la maman avec humeur.y y Y Au lendemain du congrès corn* 000./.es lettres patentes sont émi- | (Mol.).Y pmnorn.J’ai parlé Tant c jour d’«/ adverbe.Il y a toute sorte de choses intéressantes à observer touchant y pronom personnel.Je cite et résume Ragon.Y remplace à lui, à elle, à eux, à elles, à cela, quand on parle de choses.Ex.: “Dure à jamais le mal.s’il y faut ce remède.” (Corneille).“Mes pauvres lettres n’ont de prix que celui que vous y donnez.’ ’ (Mme de Sévi-gné).Même en parlant de personnes ou d'animaux, on peut, par brièveté, employer y s’il est impossible de mettre lui devant le verbe.Ex.: Je pense à lui.ou j’y pense, parce qu’on ne dit pas: je lui pense.Je te renvoie à l’auteur des satires.Je t'y renvoie aussi.” (Molière).Y signifiant à cela: ”Jc n y contredis point.” (Mol.): pour cela: “J y ferai mes efforts.scs; le livre d’actions est ouvert et ceux (jui ont foi en l’entreprise s’empressent de souscrire du capital.Les muniste de Toronto, les autorités, parts sont de $100.chacune.• ._ ¦ .Quant à la place qu’occupe y dans la proposition lorsqu'il est accompagné d’un autre pronom, c'est ordinairement la seconde.montréalaises ont interdit l'assemblée à laquelle devaient parler le député communiste Costcs, de Paru, et son ami canadien, I im Buck.Y Y Y Voilà qui était bien, très bien.Y Y Y Il se trouve maintenant des gens, comme l’ineffable Mtre Calder, et quelques autres types étrangers de quelques autres types étranges de la Ligue des droits de l’homme, pour Y Y Y Au nom de la Liberté de parole! Y Y Y Il y a des genf* pour qui il ne semble lias y avoir de différence entre le bien et le mal; Y Y Y des esprits ainsi faits qu’ils reconnaissent au mal et à l'erreur les mêmes droits qu'au bien et la vertu.Y Y y C'est du drôle de monde quand même | Y Y Y Quand on interdit à un contagieux de fréquenter h* dehors et les foule., a-t-on raison oui ou non! I! sèmerait sa maladie et contaminerait les autres.Y Y Y S'il proteste au nom de la liberté tie circulation on le regardera comme un imbécile, et s’il veut circuler quand même, on l’enfermera t omme un criminel, c’en est un.y Y Y Im nouvelle compagnie sera con-.E**: Ne vous y fie/ pas: menez-nuc sous le nom de Compagnie Mi- < oous-t/; mène-/ ;/.Mais, comme mère de Jonquicre.Le siège de la\on nc Pcut Pas dir«: nicnc-moi-y Compagnie est dans la aille de Chi- (ct enco,c m0‘ns’;l >‘l canadienne.coutimi mhne-moi-z-y).on dit tantôt La première assemblée a eu lieu ntcncs-y moi.tantôt mcnc-m’y.mcls-ty; / iens-y toi comme un étranger”.) (Corn.); "comparc- t’y.” (Pascal).Quand y suit immédiatement le singulier de l’impératif, on ajoute à cet impératif un s euphonique: vas-y, donnes-y tes soins.hier ct le bureau suivant a été élu: /’résident,.monsieur Anlhimc La-rouche, de Chicoutimi; vice-président, monsieur /-.tienne Brassard, de St-Jérôme; secrétaire-gérant, monsieur David Brassard, de Chicoutimi; directeurs, messieurs Basile Nous somme s heureux de repro- 50e Anniversaire duirc, comme un témoignage de leur bienveillance, ce (pie quelques-uns de nos confrères ont écrit à I occasion du cinquantenaire du Progrès.Le‘Progrès du Saguenay’ Le Progrès du Saguenay célèbre le cinquantenaire de sa fondation.Le premier numéro tie l'hebdomadaire de Chicoutimi a paru le 18 août 1887.Le Progrès du Saguenay a public à cette occasion un magnifique numéro sj>écial de 06 pages.Nos sincères félicitations ct nos meilleurs voeux à notre confrère qui es! l’un des hebdomadaires les mieux rédigés et les plus vivants du pays./ai Liberté, Winnipeg.sèment, bastingage, langage, bagage, gage.gai.etc.et distingué, fatigué, gué.Cmay, langue, longue, etc.Il n’y a qu'un moyen de ne pas confondre et d écrire toujours les mots exactement, c’est de les voir, les mots, quand ils passent sous nos yeux, et, pour cela, de les regarder.afin j Nous nous en rejouissons d undo les fixer dans la mémoire visu- tan* pb,s (luètc.c’est d’observer et d’observer lx*au-coup.m Monsieur.— C'est terrible corn-tout augmente! Madame.— A qui le dis-tu ! Liens, le mois dernier, j'ai acheté un service de porcelaine de 2v4 pièces et, aujourd’hui, il y en a plus de 40! Cartes | p roi ession «elles AVOCAT AVOCAT Tel Bureau C.P.7 7 Irl Krur cette année.On se souvient qu’au mois de mai, un comité d’étude a été forme pour étudier ce problème et faire des suggestions au gouvernement.Le comité a présenté un rapport préliminaire dans lesquel il déclare qu’il faudrait pour cette année une somme de $423.000.Le gouvernement a décidé de donner immédiatement une somme de $250,000.Pour la balance.l'Université signe un billet garanti par le gouvernement.Le comité d étude continuera son travail aim de trouver pour l’avenir une solution définitive.Les travaux Je chômage Le Premier Ministre a fait une Lettre au “Progrès »» les relations entre les provinces et le Dominion.L’Iion.M.Duplessis a assuré le président de la commission de son entière coopération.1-c juge Rowell a annoncé que les enquêteurs siégeront à Québec au mois de février.Le gouvernement Duplessis profitera de cette occasion pour demander toute la latitude dont notre province a lx»soin.M.Eugène L’Heureux écrivait récemment à ce sujet: “il est important que le véritable point de vue de notre province en ces questions soit exposé aus.ri complètement et aussi fidèlement que les autres, si nous voulons éviter d’avoir à regretter, mais trop tard, une action fédérale contraire à nos intérêts et à nos aspirations." Les circuits d'hiver Cette année encore, le département de la voirie entretiendra importante déclaration, ces jours- plusieurs circuits de routes d’hi-ci.au sujet des travaux de cliô- ver.Le projet comprend actuel-mrvge: lement trois grands réseaux, for- mant un total de 567 milles.Depuis que nous sommes au pouvoir, dit-il.nous avons exprimé aux autorités fédérales l’opinion que le chômage est une question nationale et fédérale.C ette opinion a été exprimée avant les élections fédérales de 1935 par les ministres actuels du cabinet de M.King.Le chômage est une question fédérale parce qu’il atteint toutes les provinces.Ottawa a tous les pouvoirs nécessaires pour taxer et ses jx>uvoirs sont beaucoup plus étendus que ceux des provinces.Ses pouvoirs.en matière de taxation, sont presque illimités.Depuis que nous sommes au pouvoir, nous avons toujours offert au gouvernement fédétal la plus entière coopération pour régler ce problème.Nous sommes d opinion que les secours directs devraient être remplacés par des travaux.Beaucoup de travaux pourraient être effectués à I avantage de la province et du pays.Et ce faisant, on ferait un bon placement Les secours directs devront disparaître dans un avenir rapproche dans la province de Québec.Ottawa en autant qu'il est concerné devrait exécuter les obligations qui lui incombent.:Les municipalités n ont pas les moyens de continuer les dépenses occasionnées par les secours directs.Les petits propriétaires doivent être soulagés sans délai.Commission J enquête Le Premier Ministre a eu une longue entrevue, la semaine dernière, avec le juge Newton Rowell, président de la commission royale qui fait enquête sur dont 416 dans le dist iici de Montréal.I 37 dans celui de Québec, et 15 milles à Chicoutimi.Les conditions sont les mêmes que l'an dernier.Les municipalités devront payer $125 pour chaque mille, et le gouvernement paiera la balance.Forte Jiminution Ju chômage C’est la province de Québec qui a enregistré depuis un an la plus forte réduction du nombre des chômeurs.Au mois de juillet 1936.le inombre des sans-travail reconnus était de 83,156, tandis qu’il était en juillet 19$7.de 53,848.C’est là une diminution de 30 pour cent.Ces chiffres sont fournis par la Commission Nationale de Placement.Ils indiquent encore que dans la ville de Québec, le nombre de chômeurs est tombé de 5.493 à 3.949.Le gouvernement provincial voudrait mettre fin de façon définitive au chômage, en entreprenant de grands travaux publics, avec laide du fédéral.Le nombre des secourus est diminué aussi de façon considérable.L’aboi mon complète des secours directs, en les remplaçant par du travail, serait un magnifique acheminement vers la prospérité.Chicoutimi, 24 octobre 1937.Le Progrès du Saguenay.Chicoutimi, P.Q.M.le Directeur, Il serait souhaitable qu’une liaison s’établisse entre tous les gens de la cité de Chicoutimi et de la région qui étudient le Crédit Social: ses amis et ses adversaires.Ce système monétaire n'a pas été appliqué, il est encore à la phase de l’étude.C est donc le moment opportun jx>ur ceux qui.l’ayant étudié ou croyant le connaître.lui ont trouvé quelques lacunes ou autres défauts de formuler leurs objections.C’est de l’exposition des idées adverses et amies que jaillira la lumière qui permettra d’apprécier le Crédit Social à sa juste valeur.A cette fin je vous demande respectueusement de communiquer avec gl’unc ou l’autre des l*îrsonnes suivantes: M.Aimé Simard, comptable.95.rue I .orne.Chicoutimi-Ouest.M.Philippe Tremblay, 34.avenue Sainte-Anne.Chicoutimi-Centre M.L.-René Lagacé, avocat, 97, rue Racine, Clucoutimi-Est.Aux personnes qui désirent avoir une idée générale, condensée.exacte du Crédit Social je conseille la lecture de l’opuscule intitulé: “Les propositions du ( Crédit-Social".\ ous pouvez vous le procurer pour 25c aux librairies ou en communiquant avec les personnes ci-dessus désignées.En écrivant ces lignes, je crois accomplir une tâche inhérente à la charge que j'ai consenti d’oc-cuf>er .provisoirement.Merci de votre hospitalité.Philippe Tremblay, President Ju Cercle J étude Ju Crédit Social Je Chicoutimi.Les mines Le ministre des Mines, 1 bon.M.Onésime Gannon est parti dimanche pour 1 Abitibi où il visitera les 21 mines d’or et de cuivre qui sont en opération Les sténographes et les aspirants ! seront enchantés de savoir que nous venons de recevoir les livres suivants que nous tiendrons en magasin à l’avenir.Venez faire votre choix.EN FRANÇAIS AUTEUR La Sténographie Perrault-Duployé.par Denis R.Perreault Cours Supérieur de Sténographie, .par Denis R.Perreault 2.500 Abréviations Sténographiqucs, par Denis R.Perreault Sténographie Duployé-Cusson.par Cusson-Mackay Sténographie Duployé-Cusson.par L.A.Cusson La Sténographie Bilingue (ITiéorie et Pratique).Les Frères des Ecoles Chré- tiennes La Sténographie Bilingue (Ljvtc du Maître), .Les Frères des Ecoles Chré- tiennes Sténographie Grcgg.R.J.OenecaJ.O.M.I.Sténographie Duployé (méthode Elémentaire à .10)."Le Sténographe Canadieu*’ Sténographie Pitman.Spence Herbert Le Dactylographe Canadien.Les Soeurs de Jésus-Marie Nouvelle Méthode de Dactylographie.Ecoles Chrétiennes et Fred.Jarfelt.ET EN ANGUVIS Elementary Course of Stenography, by Pcrault-Duployé Superior Course of Stenography, .Denis R.Perrault 1.500 Stenographic Abbreviations, .Denis R.Perrault Gregg Shorthand.John Robert Gregg Course in Isaac Pitman Shorthand, .Sir Isaac Pitman Cusson-Mackay Shorthand.Duployc-Cusson.C’est toujours au même endroit: LA LIBRAIRIE COMMERCIALE, Ltée 151, rue Racine Tel.: 670 Les voeux du congrès de ru.c.c.Voici la liste des voeux exprimés par les congressistes de l’U.C.C.à Montréal, mercredi et jeudi de la semaine dernière: 1 -La nomination d'inspecteurs régionaux pour la mise à exécution de la loi concernant les mauvaises herbes.2 -L'achat dans chaque région de grains de semence nécessaires à la colonisation.5—L’achat en coopération des machines agricoles.4 -Que l’on emploie pour les travaux de chemins, dans certains cas, les cultivateurs avec chevaux à la place des camions.5 Que l’on crée des marchés ouverts dans les villes fermées.6 Que l’article 2I57B du Code civil de la province s’étende à tous les privilèges et hypothèques inopérants depuis 50 ans.7 L'amendement des lois sur les successions.8 —Exiger le dépôt du certificat du percepteur du revenu au bureau d’enregistrement plutôt que son enregistrement au long.9 Demande est faite au gouver- Honneur au mérite Mlle Simone Gauthier, institutrice au couvent de St-Joseph-d'Alma, vient de recevoir, par l’entremise de M.T inspecteur Lorenzo Côté, une prime de $20 00 pour succès dans l'enseignement.Nos sincères félicitations.dans cette région.Il est accompagné du directeur du service des mines.M.A.-O.Dufresne.La saison au Parc Xational Le Parc National des Lauren-tides, qui vient de terminer une saison très fructueuse, a reçu cette anné 338 visiteurs de plus qu’en 1936.Les amateurs de pêche qui ont séjourné dans les camps du parc cet été sont au nombre de 2,200.dont 1.078 Canadiens et 1.122 Américains.En outre 5,000 visiteu rs se sont arrêtés au ralais.Parmi les étrangers de marque qui ont campé dans les Laureri-tides, il y a Son Excellence M.Georges Aikon, gouverneur de l'Etat du Vermont qui a fait un séjour d’une semaine.Une école Je reliure Décès à Jonquiere .Jonquiere, D.N.C.— Est décédé, M.François Gravel, époux de dame Rose-Anna Gaudrcault, âgé de 62 ans et 2 mois.Le 22, est décédé Monsieur Armand Hudon, fils de feu Jean-Baptiste Hudon et de dame Louise Soucy.M.Hudon était âge de 24 ans.Le 22 également, est décédé M.soit faite de la loi actuelle qui régit les cours d’eau et que les cultivateurs soient largement représentés dans le comité qui sera chargé de ce travail.23— Que le gouvernement provincial continue à payer le même octroi que dans le passé sur la pierre h chaux et qu’il accorde un octroi aux cultivateurs qui charroient de la terre noire ou tie la glaise en vue d’amender des terres légères.24— Demande est faite au gouvernement provincial d’accorder comme autrefois un octroi pour la construction des remises à fumier là où il n'en existe pas.25— Demande est fait au gouvernement fédérai de rendre obligatoire l'heure solaire pendant la saisor d été.26— Demande est faite au gouvernement pour qu il fasse les enquêtes nécessaires pour enrayer la Marcel Tremblay, enfant de M.Joseph Tremblay et de daine Marie-Ange Fleury, à l'âge de 5 ans et 6 mois.Diane Corneau, âgé de 4 mois.Le Progrès offre scs plus vives sympathies aux familles éprouvées.Aussi Gaston Corneau, enfant de M.Lorenzo Corneau et de dame Encouragez annonceurs.* * * + i + 4* * •»rf mtc condition, à vem'.'e a ba* prix S'adresser n Alphonse IV nais.2 7 av.Labrecque.Chicoutimi.104.LOT DE TERRE À VENDRE Un lotdeterre de 107 acres, avec environ 15 acres de terre en culture.Prix avantageux pour acheteur sérieux.S’adresser a nos bureaux.Soirée Lundi, le 18 octobre, se réuni» sait «à la résidence de M.et Mnw 1 lenri Bclley un groupe de parents et d'amis à ( occasion du 28icme anniversaire de naissance de Mme Henri Bclley.Etaient présents: M et Mme Henri Belley, M.et Mme Xavier Brassard, ainsi que les nouveaux mariés, M.et Mme François Brassard, M.et Mme Lorenzo Ri-vérin, M.et Mme Réné Brassard.M.et Mine Jean-Marie Bédard.M.et Mme Napoléon Bédard.M* et Mme Gustave Girard, M.et Mme Lucien Brassard, de Fort -Alfred, M.et Mine Pierre Tremblay, de Laterricre, M.et Mme Joseph-Emile Brassard, de Jonquiere; Mlles Antoinette Brassard, 1 léJt'ie- Ida Bel lev, Marie et Madeleine • » Brassard, de Jonquiere, Marie-Paule et Marie-France I remld.iy.Rose-Anna et Ariannc Girard, i» rette et Bertha Brassard, Cécile et Lucie-Anna Potvin, toutes de Li terrière; MM.Abel et Liboire Brassard.Charles-Edouard Gnard.Jean-Victor Gaudrcault, i .nule Tremblay, Louis-Joseph Potvin, M St-Gclais, Jean-Joseph Claveau.Rosaire Tremblay, de Jonquiére.plusieurs autres.s Pendant la soirée il y eut divers amusements.Mme 1 lenri Belley reçut de la part de ses nombreux parents et amis de beaux cadeaux et en plus une bourse.A minuit, un succulent goûter fut servi.On tardera le plus agréable souvenir de c tte charmante soirée.xposmoN D’AUTOS au Aréna Chicoutimi Novembre 1937 Présentation des modèles 1938 Toutes les marques d'Automobiles vendues dans la région seront exposées. LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 28 OCTOBRE 1937.PAGE 5 PIERRE L’ERMITE Les deux eloppes.Les enveloppes ont une figure.J’ai là, devant moi, le paquet de lettres et d’imprimés que le matelot de Noirrnoutier vient de jeter sur ma table à la fin de mon déjeuner.—J'aime mieux pour vous que pour moi!.m’a-t-il dit en humant le verre de vin que je lui offre chaque fois.Alors, vous allez répondre à tout ce monde-là.?—J’essaye!.Hélas! je ne réussis pas toujours.—Ali! là.là!.* ¥ * Lt pendant qu’il rcboucle son sac; je commence le triage.Les imprimés à droite.les lettres quelconques en face., les lettres paroissiales et les lettres * Pierre l’Ermite’* à gauche.côté du coeur.« Il y a des enveloppes jaunes administratives.|| y a une enveloppe bleue.Contributions.Aie!.Il y a des enveloppes grises.Dans l’une, on me demandera une.nourrice! Et le comble, c’est que je vais la procurer instantanément.¥ ¥ ¥ H y a aussi une enveloppe de chèques postaux.C’est le fidèle petit ruisseau qui coule pieusement, chaque matin, pour la construction tie Sainte-Odile.Entre deux doigts, je calcule, un peu anxieusement, son épaisseur.On fera encore face aujourd hui.Merci, mon Dieu!.Du bout de mon coupe-papier je compte 42 lettres.2 volumes recommandés.un paquet de journaux et imprimes divers.C est raisonnable pour une après-midi de soi-disant vacances.^ f C ar i! y a des jours, où c est le double ! La Force même du Boeuf I7.4*f Donne un excellent bouillon, améliore ragoûts et soupes.En meme temps il stimule, nourrit et fortifie sans déranger la digestion.R E fu s e z IMITATIONS En garde, pes ¥ finissant .je rêve devant ¥ ¥ ma banane, je rô- les envclop- Le hasard.je veux dire la Providence en a fait émerger deux.deux jolies, élégantes, distinguées.1 .’une est couleur chamois.L'autre est vert pale.^ Sur chacune, je reconnais récriture de deux de mes jeunes paroissiennes, enfants de Marie.Alors, que voulez-vous!., ce sont les vacances.Et puis, un père a toujours un coup de coeur pour s s fuies.N’est-ce p «s.papas, qui lisez ces lignes.?On aim* son garçon; mais 0:1 chérît sa fille.Je commence donc par 1 enve-lemv vr t pale.Je l’ouvre, et j'y trouve une pauvre jacinthe bleue durement écrasée par h* tampon de la poste, entre les deux feuillets.¥ ¥ ¥ Et je lis: Monsieur lf.et km.Je ne veux pourtant pas revenir \ Paris sens vous avoir donné d mes nouvelles.Je vous écris de Siivaplana, dan l’Engadinc, où nous sommes arrivés depuis deux jours.un pays superbe ! On y trouve des fleurs d'une tel-1 • intense cou’eur que je vous en mets une dans cett • enveloppe • .v ient ¦ î votre pin ceau?Nous nous reposons là d un mou bliablc voyage.Car je viens de passer 1 s n u* ! Flo- que vous ne me grondiez pas trop, je vous montrerai, au retour, 1 es belles photographies.Papa et maman me chargent de les rappeler à votre bon souvenir.Veuillez agréer, etc.Nicole ¥ ¥ ¥ J’ai ouvert alors, l’autre enveloppe.celle qui était couleur chamois: Cher Monsieur le cure Je m’excuse d’être restée six semaines sans vous donner de me* nouvelles.Mais.pas le temps!.C’est très vrai ce que je vous dis là.Pas une heure à moil Je viens de passer les plus belles vacances de ma vie.Figurez-vous que j’ai obtenu de mes parents — oh! pas sans peine — la permission d’aller aider une chef faine de mes amies en colonie de vacances.M.le curé de N.avait mis à notre disposition son école libre, très bien située, entre un vieux bois et une ferme tenue par de braves gens, qui nous ont presque donné le lait, le beurre et les oeuls.Nous avions là une vingtaine de petites filles et cinq petits garçons, qui nous ont été confiés par un vi- ]**t puis, je sentais aussi, au fond cairc de banlieue rouge.de mon âme, le “merci” de Dieu.La cheftaine, très entraînée, a Jc suis maintenant à La Baule son brevet d infirmière, ce qui a fa- avec mes frères et soeurs, et je alité bien des choses.donne à mes parents la fin de sep- Nous nous sommes totalement l( ni|jre< consacrées a ces enfants, ne les Mais quelquefois, memç au casi-quittant ni jour ni nuit.leur ap- rna pensée s’évade, et s en va prenant a pfier, à manger, à jouer, douter .du côté de La Plaine à s enti aider.on On peut s’abonner au prix donc de 181,787 âmes, les statis-1 j j qq année en s’ad Le “Mauricien” Le nouveau magazine illustré “LE MAURICIEN” se montre dans son numéro d’octobre fidèle au but qu’il s'était proposé de présenter à ses lecteurs des articles et des photos bien adaptés â nos goûts et à notre mentalité de Canadiens français.Le sommaire d'octobre es! particulièrement varié et complet.Littérature, beaux-arts, reportages, nouvelles, poésie, sports, finance et modes en font l’objet.Comme toujours, “Le Mauricien” offre à ses lecteurs des ai tides des meilleurs écrivains du Canada français.Parmi ceux qui ont collaboré au numéro d’octobre, mentionnons Damase Potvin, Roger Brien, l'abbc Albert Fessier, François 1 lertel, Rex Desmarchais, l’abbé Armand Tessier, Adrienne Choquette, Clément Marchand et quelques autres.La partie féminine est de plus en plus intéressante.Elle couvre huit pages d’un intérêt nouveau.“Le Mauricien” d’octobre est en vente dans plus de 700 dépôts à Montréal, Québec, 1 rois-Riviè-re« et Sliawinigan-Fails.de ressant au ., , , - année en tiques des villes étant incluses dans)••¦\]aurjcicn*., 5()3 ruo loyale.celles des comtés.1 rois-R mères.Actions de grâces Des zélatrices de la Confrérie de la Sainte-Face désirent publier leur reconnaissance.Entr’autrcs faveurs nous signalons: la conversion d’une jeune fille protestante au catholicisme.Aussi plusieurs guérisons obtenues des actes de réparations faits douloureuse de Notre- SlMONE par à la 1* ace Seigneur.Mille remerciements à Jésus toujours fidèle à ceux qui se dévouent à la Sainte-face.Verte?.C’était la prairie.Chamois.?C’était la haute montagne.Les enveloppes ont une figure.A votre avis, laquelle de ces deux jeunes filles a vraiment passé les meilleures vacances.?La constipation Cpuise l’organisme, mais manger régulièrement du Kellogg’s All-Bran redonne l’énergie perduo.Essayex-le 1 PIERRE L’ERMITE J’avais lu la même phrase dans deux lettres: Je viens Jc passer plus belles vacances Jc ma vie.| J’ai remis lentement la lettre ver- Encouragez nos dans l’enveloppe verte.la lettre i plus haute expression de ce mot.chamois dans l’enveloppe chamois.annonceurs.Les Nouveautés dans Le Nouveau Plymouth Un Autre Triomphe du Genie Chrysler NOUVELLES AMELIORATIONS ACCENTUENT LA BEAUTÉ .LE CONFORT .LA SÉCURITÉ ET LA PERFORMANCE DU NOUVEAU PLYMOUTH DE 1938 .EN VOICI QUELQUES-UNES! Ce gros et superbe Plymouth de 1938 commémore le triomphe d’une idée conçue et réalisée par Walter P.Chrysler il y a dix ans.L’idée: introduire la qualité d’une belle voiture et du génie dans le domaine des plus bas prix.Le résultat: au cours des dix dernières années, des milliers d’automobilistes en Canada se sont ralliés au Plymouth.Aujourd’hui même allez voir le nouveau Plymouth de 1938.Voyez comment dix années d’améliorations constantes ont fait du Plymouth la sensation dans le domaine des plus bas prix.L«« nouvcHU Plymouth «le 1938 que voun voyez, ici e.l PLUS D'AUTO POUR LE PRIX du.** parmi Ica auto» «lu plu.h nu prix.La Commercial Crédit Corporation vous «»fTre «le.terme, tout-à-fait avant ««ceux -par l'entrcmi.c «le.dépoftitnire.Chry.ler-Plymouth.Etalili»»r/ vo» paiement, d’aprèa l'état «Ia votre budget.Soyrz aux Kcoutn à l'Heure dei Amateur, du Major Bowc», Kr.eau Columbia, tou.le.Jeudi*.9 à 10 p.m., K.S.T.belles vacances de ma vie ronce.Venise.Rome.N.ipl *s.Capri.le Vésuve.Pompéi.Serrent *.Castellainarc.Païenne.ITtnat Fous ces noms chantent en ma mémoire, 1*» plus cnch intéresse des chansons.Florence.Que de fois, appuyée • u balcon ch* la t rrasse de San-Miniato, j'ai revu le tableau d votre paroissien Désiré-Lucas, c *!u •i* a eu le grand prix cl honneur du Salon.l’cnise!.le rêve des rêves.Apres des excursions merveilleuses nous dînions merveilleusement aussi.le soir, sur le Grand Canal.é / m r \ n * Puis, on gondole, au travers des “rios”, sous un cic1 criblé dctoilcs.nous glissons au fil de 1 eau.doucement bercés par une musique irréelle.Pome!.Vous connaissez?.Je ne vous en dis rien.Naples.Voir Naples et.mou rir !.Je me suis baignée à Capri dans une mer qui était du saphir liquide.Sorrcntc.la patrie de la danse .Dès le matin, au premier déjeuner, si joliment servi, une petite !i!le venait danser devant nous d une manière ravissante.Et la Sicile, où tous les jeunes vont inaint/nant cacher leur bonh» ur.Constate/ que je me su:s bien amus e! C’était cl ailleurs la consigne de mes cousins.des gaillards qui n’engendrent pas la mélancolie.^ Bref, on ne peut rêver de mcil- I urs vacances.Ft oendant six semaines, j’ai tou» oublié, même ma paroisse! J’avoue avec confusion n’avoir par encore fait un seul point pour II Vente.la fameuse Vente du “clocher”.Mais jc tâcherai de vous tricoter quelques petits chaussons, en novembre, après la chasse.Et pour l Voici Une Autre Nouveauté.Le compte-tours et le» autre» instrument» sont nu milieu n pleine vue.Le nouveau tableau de bord est du style dit “dessin-sécurité,*’ pour plu» ample protection pour le» occupant» du siège avant.Le pare-brise est plus vaste .champ visuel agrandi.Le cendrier est du type-tiroir.La grosse ense à gant» est munie d’un nouveau loquet.2 La Plus Spacieuse Malle jamais incorporée dans un Plymouth! Le plancher est couvert pour protéger vos bagages.Il n’y a pas de rebord .vous pouvez glisser vos portemanteaux sans les soulever.La roue de rechange n’est pas dans le chemin.3 Voyez Comme il Ajuste Facilement Le Siège, pour le régler a sa hauteur.Le siège avant du Plymouth de 1938 s’élève lorsqu’il est tiré vers Pavant.Tous le» sièges sont hauts comme un fauteuil.0 UN AUTRE TRIOMPHE Bsv DU GENIE CHRYSLER —J L- 4 La Dame Tient En Main le nouveau frein à main.Ce frein est placé sou» le tableau de bord.Son pied gauche trouvera que le mécanisme d’embrayage fonctionne plu» facilement.Le starter fonctionne mieux.5 II y a une Nouvelle Beauté Dans Ce Plymouth dépenses d’entretien le» plu» basses.Plymouth a De 1938 -et il est solide d’un bout à l’autre une haute valeur de revente pareequ’il est fabriqué et du haut en bas.C’est une grosse voiture en vue de 4a plu» longuo durée possible.Dès au-avec une carrosserie tout-acier solidement jourd’hui, mettezee Plymouth de 1938 à l’épreuve, assise sur une armature en X rigide.Les proprié- Constatez par vous-même comme il est confort-taire» de Plymouth rapportent régulièrement able et se comporte gentiment.Vérifiez tout ce un millage de 21 à 27 milles au gallon • • • et les qu’il vous offre.Son prix est parmi les plus bas! Voyes le Plymouth ostc s’ébranla emportant avec moi ma fille, sa nourrice et ma femme de chambre.Ce voyage ne me souriait plus.P I No 59 à —Hortcnse, continuai-je, tout haut; je te remercie de tes bonnes intentions.En entendant patiemment ton petit sermon, je t’ai donné une preuve d’amitié; c’est à toi de m’en rendre une, en n’abordant plus cc sujet.Je n’allai point lui dire adieu, avant de quitter Paris.Mlle Marthe vint m’embrasser, ayant appris chez la Princesse que je m’absentais pour longtemps.Elle ignorait qu'Albert ne m’accompagnait pas, et je ne Ten instruisis point.Albert m’avait déclaré son iné- branlable résolution de se rendre en Normandie.Afin de calmer sa mauvaise humeur, comme j’appelais son icgitiine mécontentement, je lui donnai pleins pouvoirs pour l’achat de la terre.Je promis même d’habiter ce lieu, chaque année plusieurs semaines.Albert espéra qu’il m’amènerait à mieux avec le temps.Et moi, je comptais tout bas sur l’inconstance dont je l’accusais souvent, pour qu’il se dégoûtât vite d’une propriété devenue sienne.En retour de cette demi-concession, il me promit de venir me rejoindre en Allemagne, avant mon | our que l’horizon nous apparaisse serein, le ciel radieux et tous le» visages aimables, même ceux de nos petits enfants rayonnants d’innocence, — une condition est absolument nécessaire: notre conscience doit être en paix.Je m étais étourdie à dessein dans les apprêts de mon voyage.Rendue à la tranquillité extérieure par ma solitude forcée en face de ces deux femmes et de ma fille, je sentais revenir la réflexion incommode.Je rejetai sur Albert mon secret ennui.S’il m’accompagnait, je n’aurais rien qui me tourmentât.C ctait toujours par lui que m’arrivaient les agitations.Ces femmes se scandalisent.j’en suis sûre, de ce que Mme la Comtesse se mette en route pour l’Est, tandis que M.le Comte s’en va dans l’Ouest, fous ceux qui me verront seule avec ce petit enfant s’étonneront.Quand donc cessera-t-on de se mêler de cc qui me concerne uniquement?Je me montrai dédaigneusement aigre envers me femme de chambre.a\ cause de toi, je ménageais davantage la nourrice.J’avais toute ma vie fait payer mes torts à mes domestiques.Ma femme de chambre était bonne et dévouée.Elle m’en donna bientôt des preuves.Mais je ne l’avais à mon service que depuis deux mois.Je prétendais que ces gcns-là supportassent mes défauts sans plainte, qu’ils fussent des instruments passifs de mes volontés et de mes caprices.J’exigeais d’eux des talents et des qualités dont je n’eusse jamais été capable.Irritée du silence respectueux dans lequel rna femme de chambre recevait mes boutades, je l’envoyai sur le siège de la berline, malgré la fraîcheur malsaine de la nuit.“J’avais besoin de m’étendre, et c’était trop d’elles deux pour que je pusse le faire à l’aise.” Je n’en dormis pas mieux.Souvenirs, remords, inquiétudes passaient et repassaient, ainsi qu’une fantasmagorie fatigante.J’essayai de faire causer la nourrice.Elle s’y prêta de grand coeur.Je l’interrogeai sur ses enfants, son mari, sa famille.Ses réponses, qui sous une simplicité rustique, révélaient de bons et touchants sentiments, m’intércsscrent plus que je cru.ne l’aurais devant moi l’une de ccs existences nombreuses, sur lesquelles le devoir Elles déroulaient I Au contact de sa franche gaieté.accompli coûte que coûte, répand des satisfactions durables.Enfant et jeune fille, Pierrette avait aimé et respecté scs parents; elle avait toujours rempli pieusement les pratiques de la Religion.Mariée à l’homme qui avait mérite son choix par une réputation sans tache et l’affection éprouvée qu’il lui avait témoignée, elle s’était dévouée à lui avec une abnégation entière.Devenue mère, elle chérissait ses enfants, et c’était son amour même qui lui inspirait le courage de les quitter.Elle souffrait beaucoup de ne plus les voir, de donner à d’autres nourrissons son lait et ses caresses.Mais elle sacrifiait ses joies à leur bien-être.Elle se disait: “Dieu veille survies miens, tandis que je suis à ceux-ci.” Puis elle les avait confiés à sa vieille mère; et dans son humilité, elle avouait: qu'ils étaient là mieux encore qu'avec elle! Quand elle retournerait au pays, plus riche et bien contente, elle serait tendrement accueillie par tous.La foi naïve et forte débordait dans chacune de ses paroles; la foi des humbles qui croient et qui aiment, non celle de l’orgueilleux, qui croit et qui tremble.je m’étais trouvée d’abord rassérénée.Cela ne dura guère: Ainsi, pensais-je, elle est heureuse malgré sa pauvreté, sa domesticité.Elle est pieuse; elle est vertueuse.Mais a-t-elle été exposée aux mêmes tentations que moi?Elle *'st jolie, c’est vrai.Au village, elle devait passer pour une beauté accomplie.Elle a peut-être couru quelques dangers; néanmoins, quelle différence entre ceux de sa position et les écueils qui entourent la mienne! Et cependant, je suis restée irréprochable.Tout au plus, me suis-je rendue coupable d’imprudence.1 h bien! tout m’est un sujet de tourments, dans le passé, dans le présent: parents, amis, enfants! Pour cette femme, au contraire, ’es affections de la famille sont les premières jouisances! Elle aime «aussi son vieux curé; elle en parle comme d’un ami.Cc qu’il me faudrait pour recouvrer la tranquillité, ce serait de me confesser.Mais c’cst impossible.Quel supplice ! Tu te réveillas.Pierrette, après t’avoir donné le calmant habitu *’, te berça quelques minutes.Je te pris clans mes bras au moment ou tu te rendormais, l’es yeux sc rouvrirent plusieurs fois et me regardèrent.La lune envoyait sur toi ses suaves rayons.1 u commençais un sourire quand le sommeil l’emporta.L’expression radieuse demeura sur ton charmant visage.Je ne pouvais me lasser de t’admirer.! )c tes longs veux fermés, de ta jolie bouche entr’ouvcrtc, de ton ‘ont si pur, s’exhalait un parfum cc sic.La molle attitude, la respiration régulière.la fraîcheur du teint, le gracieux .abandon de tes petites mains rosées, indiquaient ce sommeil de l’innocence que rien ne trouble, ni du dedans, ni du dehors.Si la paix nous venait jamais par l’extérieur, tu me l’aurais rendue, mon ange! J° tombai dans une rêverie sem-SlabP à celle qui m’avait saisie, le Prni-r soir de la vie de mon père.!) vint lui, c’était sa vieillisse; ici.était ton enfance, dont se servait la grâce divine.Les conseils d’I lortensc me re- \ P°UI rais « msi, r vinrent à la mémoire.Elle a raison.Qu n d’autre chose que de ma f être heureuse, quand je p* jouir auprès de mon man Je revis mon Carlos, l’avais tenu jadis, jv.cher enfant! que j’avais : say ; de nourrir.Et ma p* lia! Qui m’eût dit, lorsqu accordés, que je les perdi deux! Fit par ma faute.Celle-ci me sera-t-elle conserve^ j Ah ! je ne supporterais pit ' Liable douleur.Que plut-n.ni ' ! fois, les châtiments de Dit î * k-’ quent à ma personne ! Sous mes baisers mêlés d- • i tu t ' réveillas, et j>’ te nourrice.Avec la clarté du ?o’ ’ j distractions de la route d spuurç mes tristesses.Mon arii.fut joyeuse.f A suivre) Le “Progrès du Saguenay 7 J R p rorwrt!Iil,lriR?r/.h rfr® lmp» in fur» rlu SftRiirnav Uér r q R.-R GRENON.FIDI ICI AIR F—Cn» » Quand on sait que le “Progrès” est là pour défendre les intérêts de la région, qu’il s’occupe d • toutes les questions importantes, moulins, routes, agriculture, et industrie.En lisant le ‘Progrès vous êtes au courant de tout ce cjui se passe dans la région.Les courriers paroissiaux ne manqu’ni pas de charme non plus.Le courrier de chaque semaine, c’est le résuin * de la vie paroissiale.Je connais une vieille dame de mes amies, qui depuis dix ans, collectionne ainsi les courriers de son village, et j’ai rarement lu tie choses plus intéressantes.On y lit cl abord les naissances, et vous découviez que ce bébé est devenue une fillette que vous connaisse/, qui va même à la classe, vous y lisez le mariage d’une amie, et vous constate/ qu’elle est déjà maman de plusieurs marmots; et les décès; vous avez peut-être oublie déjà ces noms connus, car il est bien vrai de dire que les morts vont vite; mais les Honneur au mérite Mlle Jeannine Brisson, institutrice de St-Fulgcnce.a reçu au commencement du mois d'octobre, par l’entremise de M.l’inspecteur Rochefort, la prime pour succès dans l’enseignement.Nos félicitations.ce numéro-souvenir si intéressant, nos voeux de * longue vie au ”Progrès du Saguenay" ! ! “PERVENCHE” Lac Bouchctte Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l’org inisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition.Spécialité: voyages toutes dé|K*nses incluses pour l’Exposition de Paris.Adressez-vous à C.-A.LAN-17 OCI.1937.iGEVIN.Agent du Trafic-Voya j geurs.Pacifique Canadien, Gare ROMANTISME du Palais.Québec, représentant - Quel beau couple! lui a l’air toutes les compagnies de navigation d'un mousquetaire.océanique, ou à P.-E.GINGRAS, Oui.et elle, de vingt ans Agent de District.Gare Windsor, après! Montréal.vieux courriers vous rappellent tout Le 22.Joseph-Léonce-Rosaire, cela! enfant de M.Joseph-Wilbrod Gagnon et de Patricia LeBcl.Parrain e! marraine, M.l’abbé fronce Collard et Joséphine LeBcl, tante de l'enfant.Joseph Réal-Boris, enfant de M.Cyrias Perron et de Cclina I rem-May.Parrain et marraine, M.François Tremblay et Laurette Perron, son épouse, oncle et tante de l’enfant.' _ —:—“ .~ — - ! Le 24.Joseph-Adrien-Guy, cn- Le 2 3.Joseph-Germain-Denis.fant de M.Gérard Lapointe et de enfant de M.Joseph Girard et de Rita Maltais.Parrain et marraine.Marie Maltais.Parrain et marrai- ty].Eugène Lapointe et Gracia Maine.M Maurice Girard et Bertha ! tais, oncle et tante de l’enfant.Girard, frère et soeur de l’enfant.—." • , , — Joseph-Marc-Antoine.enfant de Joseph-Donat-Georges, enfant de \] David Régis et de Lucie Cinq-M Alexandre Joyce et de Marie- Mars.Parrain et marraine, M.Phi-Berthc Bergeron.Parrain et mar- lippe Simard et Julia Harvey, son Mais nous voilà bien loin du cinquantenaire.J’v reviens avant de terminer, et je me fais l’interprète des amis du “Progrès” de cette paroisse, pour féliciter le dévoué Directeur de notre Journal régional, et tous ceux qui ont collaboré à faire tel, son épouse, oncle et tante de l'enfant.raine, M.Joseph-Eugène Bergeron, maire de Jonquière, et Anna belle Simard.son épouse, grands-parents di l’enfant.JosaphatA von, enfant de M.Georges Bouchard et de Cédée Girard.Parrain .et marraine, M.Josa-phat Girard et Marie-Aimée Mar- amis ont vécues durant cette journée de belle célébration.E.F.I J Eclaireur, de Ticauccvillc.épouse, cousins de 1 enfant.La fête qui s'est déroulée au Progrès du Saguenay a débuté par une messe d’action de graces.Justement, les directeurs de cette belle oeuvre du journal catholique ont su donner à cette journée de réjouissance le sens véritable cjui lui convient en faisant d’abord monter vers le Maître leurs premiers mots de remerciements.Nous faisons nos meilleurs voeux de longue vie au Progrès et nous nous réjouissons avec lui des heures de douce émotion que scs directeurs, que son personnel et ses nombreux Les noces d'or du “Progrès du Saguenay” Le Progrès du Saguenay, le vaillant hebdomadaire de C hicoutimi.vient de célébrer ses noces d'or.Au cours de ces cinquante années d’existence, le Progrès du Sague-nay a crânement travaillé au perfee-( tionnement spirituel et temporel de la région qu’il dessert.Soutenant des oeuvres d’action catholique, propagateur des saines doctrines, toujours soumis aux directives de l’autorité ecclesiastique, il a largement fait honneur à la cause de la presse diocésaine.Nous lui devons des félicitations; nous sommes également heureux de lui offrir nos voeux de longue vie et de succès continu dans la poursuite de l’idéal qu’il a fait e pour vos ENFANTS « * 'A 0,TÉ pLUs l°s WOM B REV)* ^ M* i “A deux ’.nous offre une peinture du coeur humain à l’âge où trait apparaît sous les dehors les plus enchanteurs et où les roses ont parfois des épines qui font des bles-; sures mortelles.Ce sont des pages pleines de jeunesse et de fraîcheur qu on lit avec un intérêt soutenu.Mlle Filion n’a pas craint de Lire un roman psychologique et i! est probable que l'accueil du public à son nouvel ouvrage ne lui donnera pas lieu de regretter sa hardiesse.| Ajoutons que Mlle Filion a pris soin de nous rendre ses personnages très sympathiques.Elle les a placés j dans un milieu essentiellement québécois et a su tirer de leurs faits t gestes des leçons d’une haute por-1 tec moi ale.Elle ne nous fait pas détester la vie trépidante des granules villes, ni même certaines liber, • ]• Il * .1 11 WIU KIIJ 5IVHHU, !Twir< N.ifUJ- «ni vu li ^ cl .«utile ».|lli CS« le propre *-«e (Cl j |„L.f.ri»* (.r.inri«* !>.««?*.t «le Cliicou : jeunesse contemporaine.Et quand elle nous donne l’occasion de prendre contact avec la vie des champs, ic’est un parfum de la campagne i québécoise qui se dégage de son I oeuvre et nous fait aimer “A deux”.En vente chez l’auteur, 105, avenu r Cartier, Québec et dans les1 bonnes librairies.Le sirop de blé d'indc “Crown Brand” forme des enfants sains et robustes.Votre médecin vous dira que ce sirop est lin fort créateur d’énergie, lin reconstituant et un excellent fortifiant de l’organisme.Les enfants l’aiment et ne se lassent pas de son goût exquis.& Cl LE CELEBRE ALIMENT PRODUCTEUR D'ENERGIE sien.f n.r The CANADA STARCH COMPANY, limited.Montréal Le nien ruhlic.-—________ ' “"u,‘ f* vm.tdi***1" L’utilité des magasins-chaînes pour leurs clients s’accroît de plus en plus, à mesure que de nouveaux items sont ajoutés à leurs stocks.Songez à la diversité des articles, aux commodités multiples, pour la maison ou l’usage personnel, dont on doit la présentation aux magasins-chaînes et que, même aujourd’hui, il est impossible de sc procurer ailleurs.Lt on n’a là qu’une idée de la valeur de ces magasins, pour les individus comme pour les localités qu’ils desservent.L’existence d’un magasin-chaîne dans une localité aide à en faire un centre où vient s’approvisionner la population de toute une région.Les gens aiment acheter aux magasins-chaînes parce qu’ils aiment leur façon de présenter leurs marchandises, leurs méthodes de vente et qu’ils savent apprécier les excellentes valeurs offertes.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower * - Montréal Cette annonce est la sixième d'une série Publiée dans ce journal four mieux renseigner le public sur les avantages offertt \ Par les magasins-chaînes établis dans la province de Québec, JÂI APPORTE MO Kl FUSIL MON ONCLE- — POUR ESSAYER DE TUER QUELQUES PERDRIX EN FIN DF SEMAINE/ CEST MALHEUREUX EDDIE, MAIS IL EST DÉFENDU DE CHASSER LA PERDRIX / vVJ W/à LU “ ¦ ' "I I- 1 ¦ I ft & tfh AVIS PUBLIC DANS l.A COUR SUPKRll URL Province de Quebec.l)istriçt i • • .i !.7 * I i t •, '2L » N i* ’ n r Y r / N Tî- .f TT TT timi.Demandeur.\J.O «0SWÊU V» CLOVIS (IILNLL.peintre, autrefois du village de llmnde Raie, district de Chicoutimi »* maintenant de lieux in connut».Défendeur II •• *.t ordonné au défendeur de comparaître dnna le mois.( hicoutimi, 20 octobre l'H 7 (Stené) JOSEPH DANDURAND 1‘ C.S VRAIE COPIE.JOSEPH DANDURAND.P.C.S.M • -n 11 j i n i I « V ; ' A I l : *Y 5 I rw i y.•N MAIS IL.N EST JAM Al S DÉFENUL» DE BOIRE UNE."BOSWELL J / y !H CANADIEN L/ Vt 771 ri 'M *-ii h i II! / '// Ÿi WM Lv: O ALLER ET RETOUR DE CHICOUTIMI A QUÉBEC — $4.55 VENDREDI, 5 novembre par le train de nuit RETOUR ju qu'au L UNDI, 8 NOV.partant de Québec pas plus tard que 10 h.45 p.m.Peur renseignement», consu'tez l’agent local.CANADIEN NATIONAL »/w % If C'est: toujours la.même chose 1 fl 1 1 1 1 ‘1 44 i 257 > LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.28 OCTOBRE 1937 PAGE 9 EN REVENANT DES NOCES.D’OR II m'a été donné de vivre deux jours à Chicoutimi, au milieu d'un groupe d'amis que je fréquentais assidûment autrefois, durant mes douze années de journalisme écoulées dans la région saguenayçnne formée des comtés de Chicoutimi, Lac-St-Jean, Roberval, Charlevoix et Saguenay (qu'il faudra finir par appeler Cote-Nord).Ce sont les noces d'or du “Progrès du Saguenay'* qui m'ont procuré cette aubaine.Après avoir eu le plaisir et l'honneur de servir durant douze ans cet organe régional modèle, je ne pouvais pas décliner l'aimable invitation de participer à la fête familiale de son cinquantenaire.N'est-il pas salutaire de rajeunir un peu, à certaines étapes de notre course vers l’éternité?•Y* Y* Y Judicieusement organisée, la fête comportait deux phases: le matin, une cérémonie religieuse, dont ]'“Action Catholique’* a publié un compte rendu jeudi; puis, le soir, une réunion joyeuse commençait par un banquet aux hui très et tournait en un “parlement" présidé par M.l'abbé André LaJiberté, directeur actuel du “Progrès du Saguenay’’, qui a su donner le ton approprié à cette réunion, les autres orateurs se mettant presque tous au même diapason d’humour.I ous garderont h* meilleur souvenir de cette soirée joyeuse et distinguée.Toutefois, c'est à la cérémonie du matin qu'il faut particulièrement faire écho, puisque ce fut la partie éduc ative et symbolique de la fête.Messe dite par le directeur actuel du journal, assistance au trône de S.G.Mgr Lamarche, évêque de Chicoutimi, qui considère la presse catholique comme l’une des oeuvres les plus vitales en pays catholique, présence de Mgr Lapointe, le transformateur de cette oeuvre de presse ordinaire en une forteresse du catholicisme et de la nationalité cana-dienne-françaisc, puis la présence des principales personnalités religieuses du diocèse ainsi que d'un groupe d’amis sincèrement attachés a i'ocu vrc, voilà une démonstration vivante de la sympathie dont jouit l'organe régional du Saguenay.Il fallait un sermon digne de la circonstance.( 'est M.le chanoine Joseph Lapointe, curé de Jonquière.qui le prononça, prenant pour thème la parole de saint Jean: “Veri tas liberabit vos": la vérité vous rendra libres.Y Y- Y On nous permettra de répéter ici notre témoignage do sympathie à l’égard du “Progrès du Saguenay" et de lui souhaiter un troisième quart de siècle de vie féconde à la suite duquel nous irons célébrer un autre jubilé de cet organe de presse catholique.Mettant la cause du journalisme catholique et patriotique au-dessus de tout, il faut n’attribuer qu’une importance relative aux divergences de vues inévitables dans la considération de l'actualité.C’est pourquoi.selon nous, tout foyer sague-nayen devrait recevoir d’abord l’organe catholique régional.11 est vrai qu’en ce siècle où tout le monde aime à connaître au jour le jour ce qui se passe dans le monde entier, il doit y avoir également place dans chaque foyer pour un journal quotidien judicieusement choisi, mais je n’ose pas trop insister sur ce point, craignant de sembler faire, à l'occasion de cette fête, une propagande intéressée pour le journal que j'ai aujourd'hui l'honneur de servir.- Je laisse donc aux Sagucnayens le soin de décider si une famille recevant le “Progrès du Saguenay" et L'Action Catholique” serait bien à plaindre.En passant, il me fait plaisir tie féliciter ici M.EIzéar Dallairc.aujourd'hui directeur propriétaire de deux journaux mauriciens, qui fut l'un des promis ouvriers du * Progrès du Saguenay’’ il y a cinquante ans, pour la médaille reçue de la Sociét du Parler français à l’occasion du cinquantenaire du dit iour-na 1 et de M.Dallairc.Y Y Y Si cet article n’était pas déjà long, je dirais l’intérêt que les Canadiens français de partout doivent porter un?région comme celle du Saguenay, un véritable Canada fran çais en miniature, où une popu’at on homogène doit affronter les mêmes problèmes économiques et so iaux que les autres groupements cana-dicris-français, avec les mêmes moyens et les mêmes difficultés, les niênrs qualités et les mêmes défauts, les mêmes concurrents, etc.Qu’il me suffise d’évoquer ceî£c idée, les lecteurs pouvant la développer à Pur aise, chacun selon sa propre personnalité mais toujours Convention des vendeurs de Ford Journée Un dîner réunissait hier au Frontenac les vendeurs de la compagnie Ford à Québec et les chefs de cette industrie dans la province dont M.P.-N.Mainguy, gérant général à Montréal (Branch Manager).A I issue du dîner, quelques discours à l’éloge de la compagnie Ford et de ses vendeurs furent prononcés.On remit aussi trois cadeaux, le premier à M.O.Brochu de Donna-cona, et à M.Wilfrid Cliche, de Vallée Jonction.Tous deux reçurent chacun une montre Longines.leur quota de vente de voitures Ford s’étant maintenu à 100 p.c.M.Alfred Lagacé, de Chicoutimi, bien qu’absent, fut l’objet d’un bel éloge et on annonça que la compagnie lui ferait parvenir un rasoir électrique en témoignage d'appréciation pour le travail magnifique qu’il a accompli.Le premier orateur fut l’honorable Gilbert Layton, ministre sans portefeuille dans le cabinet Duplessis M.Layton parla des routes, disant que rien ne touche de plus près aux automobiles que les chemin- Il déclara que 35,000 hommes ont travaillé cette année sur les routes de la province et affirma qu'un grand progrès se fait en ce moment dans ce domaine.M.Layton s'excusa ensuite, disant qu’il devait assister au banquet agricole.\ait assister au banquet agricole.M.P.N.Mainguy, gérant général de Ford dans la province de Québec, fit un brillant discours sur les caractéristiques et les avantages du I ord et félicita chaleureusement les trois vendeurs à qui la compagnie avait offert des prix, il parla de l’esprit de collaboration qui doit régner entre les vendeurs.M.Mainguy s’exprima dans les leux langues.L *• autres orateurs furent MM.G.F.Milton, Paul Champoux, J.! i.Thessereault, O.Brochu et Wil frid Cliché.Ces deux derniers efferent leurs remerciements tandis que les trois premiers parlèrent des avantages du Ford et dcs^brillants succès îles vendeurs.I ous furent h ih ureusement applaudis.Assistaient à ce dîner l’honora- (âilberl I-ayton, MM.P.-N.Mainguy, G.-E.Milton, assistant gérant général, J.-H.I hessereault, •érant de la publicité, P.-B.Kim> il.gérant île ventes du district, W.-J.Morrison, gérant de la 1 raders Finance Corporation, de Montréal, Ernest Lavoie, de l’“Lvènc-ment” “Soleil", le majoi James \.Sullivan, gérant de la 1 raders Finance.Jacques Verrcault.Paul hampoux, Jean C hampoux, Emile Denis, le major R.M.Watson.Raymond Brière, Jean-Marie Brochu, Emile Germain, J.-L.Cliche, de Vallée Jonction.* Feu Thomas Girard d'étude * * • jiciste Mercredi, le 20 courant, s'éloignait.après plusieurs années de maladie.le plus vieux citoyen de La* rrière.M Ilrs Girard, éooux de feu 1 Icimélie I rernblay, à l’âge de S8 «ns * t trois mois.1 .es funérailles eurent lieu same-• di, le 2 3.iu milieu d’un grand concours de parents et d’amis.La levé'* du corps fut faite par Monsieur l’abbé Jos.Allard, ancien curé de Laterrière.Le service fut chanté par M.l’abbé Chs-Eugènc Girard, curé de la paroisse assisté de MM.les abbés A/arias Tremblay, vicai-e à Jonquière et Frs-Jos.Fortin, vicaire à la cathédrale, comme diacre et sous-diacre.Les funérailles étaient sous la di- tion de la Maison Blackburn, de ( hicoutimi.L» famille Girard, de Laterrière, - mercic bien sincèrement, toutes les personnes qui lui ont témoigné de la îpmthie à l’occasion de la mort de Monsieur Girard.Naissance M.et Mme Eugène Murdock, tic Shipshavv, for,» part a leurs •\u*nts et amis de la naissance d’une fille, née le 22.bantiscc le 2 3, sous les prénoms de Maric-Mar-livctte-Réjcanne.Parrain.M.F redo Murdock, n m M « T* tÿVXy' R.G.A.VICTOR IS38 la merveille du jour,, syntonisation électrique, rapide, précise, vous pressez un bouton, vous ave/ votre poste.Modèle 816.K.tel que la vignette.16 lampes.Différents modèles .$34«75 à $o54eQQ RADIOS ‘•VICTOR’' Modèles d-* I ib!'\ Style coffret, 6 lampes.nice; t.en c!onu ; t:c;u rt étrangère puissante.M unis c!u nouveau cadran “lumière" .$34.75 $83.95 11 plus.D imonstr rFPrTTT7fi ÙTT \ tl t - V A \ «ï ' \ q / c ¦ Sjli ihiiîi i ¦>.> ¦ | 3 * I .i.1 — t 1 £5 ¦ • .tt 1 > 1 [Hir semaine f e V' \\ \v i J a i D Lessiveuse “PLAY DAY” Une lessiveuse électrique à prix modique, bien construite, et attrayante, elle mérite l’attention des ménagères économes.Son prix est extraordinairement bas à partir de.$53.50 Lfl LESSIVEUSE “CSKNOR" J lit se paie avec ce qu elle économise.Garantie généreuse pour plusieurs années.Installée chez vous pour $1.00 par semaine.D’année en année fa vogue et la suprématie de la laveuse “CONNOR" s’affirment dans des milkers de familles LESSIV1X SE "C O N N O R" depuis .$31.50 0 f m lu VOTRE VIEUX RADIO LAVEUSE POÊLE comme! Premier Paiement (T ¦ T Poêles “Eéian^er” Dans une grande variété de modèles, toutes les coul urs d’émail, toutes les grandeurs.Construction solide.Pour le bois et le charbon.Prix à partir $53.50 et plus.POELES “BEACH” Construit spécialement pour chauffer votre maison et faire votre cuisine avec un seul f u.I maillé dans les plus belles couleurs, avec les il rniers p rf lion-m .$5^-50 3.$95.00 - " Nous avons un choix de plus de 40 modèles rie poêles de différentes Marques et de tous les prix.GAGNON & FRERE 7 MAGASINS DE MEUBLES CHICOUTIMI KENOGAMI ST-JERÔME JONQUIÈRE PORT-ALFRED ST-JOSEPH4TALMA ROBERVAL DERNIERE PAC.F LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI.26 OCTOBRE 1937.Le sanatorium de Roberval ht E U n Fr r l P F r r n ml i r* t« L h * * * *.c • m n t-*- - Le sanatorium de liobcn'al, tel qu \l apparaîtra l'ctc prochain, une fois les travaux terminés.Une partie de la nouvelle construction sera affei tec à ! hôpital qui aura 50 lits et qui sera organisé d'un façon moderne.U plus grande partie servira de sanatorium, ava 150 lits pour les tuberculeux.L'ancien hôpital sera réservé aux religieuses et au personnel de l'institution.Ouverture du Salon automobile le L’i no\ Exposition régionale à l'aréna de Chicoutimi.-évènement sans précédent dans la région.Un Son Excellence S.Excellence Mgr Lamarche est de retour de Nicclct où il a assisté aux funérailles de S.Lxc.Mgr Brunault.décédé à l’âge de 80 ans.Les préparatifs pour l’exposi-j jour des visiteurs le plus agréation régionale d’automobiles, qui Ole possible, ont organisé de s ouvrira le 13 novembre, à superbes programmes d’attrac-l’aréna de Chicoutimi, avancent Nominations eeelésiast Feu Mme Ed.Talbot I 'imanche soir dernier décédait à Jonquière.Mme Ldmond ialbct.Ses funérailles ont eu lieu hier matin, à 9 heures, à Jonquière.Sincères sympathies à la famille en deuil.tlons avec changement complet peur chaque jour.Ltant donné de visiteurs que les j s attendent de recc-1 ^|acc \| rapidement.Chaque jour nous amène du nouveau.Les automobiles sont de plus en plus jolies et ne manqueront sûrement pas d émerveiller les visiteurs de cette exposition.Les : du Lac-St-Jcan-Chicoutimi et décors seront vraiment somp- Saguenay afin de grouper les visi- dc lumières dé- l’afllucncc vendeurs voi.\ fies arrangements ont été I faits dans les principales villes M.1 abbé Vilmond lalbot.vicaire à Ste-Anne.a été nommé vicaire à Xormandin où il remplace M.l’abbé Lessard, au iques Obsèques de M.Francois .Gravel t ueux et les jeux coratives donneront à ce vaste aréna un aspect féerique.Les kiosques seront garnis de verdure exotique et d un décor unique.Jamais, dans la région du Lac St-J ean-Chicoutimi et Saguenay, un événement d’une telle envergure n’a été tenté.lotîtes les marques d’automobiles vendues dans la région seront exposées au Salon de l’Automobile 1938.Les automobilistes.visiteurs et garagistes, pourront se renseigner sur ce qu’il y a de plus moderne en fait d’accessoires.machines, pièces pour réparations, et les autos de 1938.Ln plus de cela, les organisateurs.soucieux de rendre le sc- teurs de chaque endroit à une date qui sera annoncée, et une réception sépéciale sera faite à chaque délégation l'eus les conseils municipaux, sociétés, associations.sont cordialement invités et voudront bien se faire un devoir d’accompagner leur groupe respectif.Les portes seront ouvertes chaque jour, sauf le dimanche, de I heure à I I heures du soir.L’entrée sera libre.Pour informations, voir M.VG-L.Gagnon, téléphone 613 ou M.C.-A.Beaulieu, Tel.199.C lïicout imi.N.B.N ous dont erons de nouveaux détails la .cmaine prochaine.repos; M.l’abbé Joseph Morin, vicaire à la C athédrale, a été nommé vicaire à Ste-Anne.Mlle Gaudreault Mlle Laure Gaudreault, présidente de l’A.C.I R.et directrice de notre page féminine, était au programme Fcminu de Radio-C anada lundi soir, et a donné une intéressante causerie.Auto enlevée F m l.n auto Ford ’.couleur bleue-fonce, deux [xirtes.modèle c’e 1929, appartenant à Monsieur Louis Boudreault.15.rue Lapointe, C hicoutimi-ouest.a èt*' enlevé pendant qu’il stationne ît dans une rue de Port-Alfred.L’auto portait la licence I0(5| 260.Si quelqu’un peut fournir à ce sujet quelques renseignements, i pourra communiquer soit avec a police, soit avec l’émet t eu.1‘s licences d’autos, M.Ldmom Duellette, à Chicoutimi.Ré-:ompensc promite.Feu Mme Geo.Boucher Lundi le 25 octobre, avaient | lieu en l’cglise de St-Dominique de Jonquière, les funérailles de \1, François Gravel.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Lapointe, curé, et le service, en diacre et sous-diacre, fut chanté par M.l’abbé J.-A.I retnblay assisté de MM.les abbés Saulnier et Larouche.Aux autels latéraux, deux messes basses furent dites.Outre son épouse, née Rose-Anna Gaudreault, il laisse pour pleurer sa j perte, quatre fils: MM.Philippe, Victor, Henri et Marcel; quatre A NOTER L'arrivcc de la première auto à Chicoutimi.le 27 mai 19 J4.fut un évènement qui attira une foule considérable au bateau.Elle avait été achetée par ,\f.J.-Marius Piuzc.On verra, au Salon de l Automobile, a l'aréna de Chicoutimi, le progrès accompli dans ce domaine.AU MERITE Mlle Emilie Gagné, institutrice de N.D.d’Hébcrtvillo, vient de recevoir du département de l’Instruction publique, par l’entremise de M.Lorenzo Côté, inspecteur, une prime de $20.00 pour suces dans l’enseignement.Faites lire le Progrès SALON JEANNE Apre» avoir coiffé au frr «Icpul» troi* an».j'avis** ma nombreuse clientèle que je vtm* rte suivre un cours pour coiffer au permanent avec In farneuhr machine Continental avec tous les perfectionnement », pour faire le» coiffure» le* plus modernes de Paris J'invite toute* le» dame* et demoiselles à venir se rendre compte d'une coiffure parfaite, toujours au même endroit.SALON JEANNE 4ièrre Av.Port*Alfred.EAU DE .TAVEL Chambres de Commerce de Jeunes tt Saguenay Vaate er.Gros «t Demi-Gros Expéditioo dans toutes les osrties Joas RUE RACINE—CHICOUTIMI TEL.: 661 La Fédération tiendra son 2e congrès à Montréal les 30 et 31 octobre I a Fédération des Chambres de commerce junior de la province de Qu ébcc tiendra «à Montréal son deuxième C on grès annuel, les 30 et 31 octobre courant.0n se rappelle fans doute que les Cha mbres de commerce de jeunes fc sont réunies pour la première fôis à .c t Jean d’Iberville, au mois de septembre de I an dernier.C est au cours de cette première réunion que fut fondée la bédé rat ion des Chambres de commerce junior de la province de Québec.On nous apprend du secrétariat de la Fédération que cette première année d’existence a donné d'excellents résultats.Le prochain congrès, en outre de consolider les positions acquises servira à déterminer le programme de l’an prochain.On anticipe que quelque deux cents délégués venant de toutes les régions de la province se Tendront â Montréal à la fin du mois, pour prendre part à ce Congrès.I imanche.« st décédée à K logami, Mme Georges Boucher, iée Joséphine ! rem b lay.Mme loucher était âgée de 63 ans.>on service a eu lieu à Kénocami mardi matin.Sincères sympathies à la f -mille en deuil.Retraites fermées A la maison des Sœurs Missionnaires de rimrnaculcc-Con-ception, rue Jacques-Cartier: I .e 8 novembre, pour les dames.Le 12 novembre, pour les demoiselles.Le 22 novembre.pour les da- rnes.De passage Jzéar Dalla Madame Llzear Uallaire et sa i*le, Mlle Laurctte, de Grand’Mcrc >nt visité leurs parents de Jonquière t de Chicoutimi, la semaine der-lière.VENTE DU 15e ANNIVERSAIRE Par erreur dans notre dernier numéro.en dernière page, nous avons t rit F.milc Simard au heu de Emile l3ouchard, dans la note de remerciements pour sympathies, a l’occasion de la mort de M.Bouchard de Ba-gotvüle.Les bons remèdes FAGUET Parmi la série nombreuse des remèdes Faguet.mentionnons le tonique si actif appelé HEMOGE-NOL FAGUE' I .i>our toutes personnes faibles ou anémiques qui ont besoin d’un reconstituant prompt et énergique; il se vend sous forme de PILULES HEMOGENOL SL I?flacon de 100 pilules ou sous forme liquide.L’ELIXIR HEMOGENOL FAGUET $1.25 la bouteille.Signalons aussi ses tablettes NE-VRALCOL FAGUET contre toute névralgie, ma! de dents, d’oreilles, maux de tête, contre les douleurs rhumatismales ou névralgiques.Hernandez et exigez le toni- uie HEMOGENOL FAGUET.pas de substitut ou ses tablettes NE-VRALCOL.Prix 25c la boite dans les bonnes pharmacies.Envoi franco, vous adressant à la Cie des Remèdes Faguet, Montmagnv, P.Q.Bnrhrlirr fJr l'UnivfTRlIf tic Montréal Heurts «lr bureau: *> f» 12 a.m.2 a S — 7 à 9 p.rn.GERALD BOISVERT.B.A., n.c.CHIROPRATICIEN Lx intern** tlu l hicago Ornerai He/ilth Srrvicr 256.St Doininiqu’* Jonquière A u A/iagasin Jos.-Frs Boivin, Jonquière Les Filles d’Isabelle Jonquière, D.N.C.— Mercredi dernier, le 20 octobre, le conseil des Filles d'Isabelle, de Jonquière, s’est réuni et a décidé, ci l’unanimité, d’envoyer sa régente, Mme Jos.Angers, à la convention de toutes les régentes, à Montréal.Mme Angers est partie vendredi soir, le 22, et est revenue mardi soir.A l'avenir, chaque 3e mardi du mois, il y aura soirée pour les Filles d’Isabelle.filles: Mme Léon Harvey (Lauretta).Mme Ths-Eug.Blackburn.( Marie-Ange), et Mlles Marie-Rose et Marie-Aline; trois frères: MM.Louis, Eugène et Onésimc Gravel; quatre soeurs: Mme Vvc Ephraïm Potvin, Mme Méridée Tremblay, Mme Joseph Gaudreault et Mlle Lcd a Gravel, institutrice; ses gendres: MM.Léon Harvey et Ths-Eug.Blackburn; quatre belles-soeurs: les RR.Soeurs Stc-Brigi-tc, de l’Hôtel-Dieu.Ste-Geneviève.du Bon-Conseil, Mme J.-A.Néron, de Montréal et Mme Emile Savard.ch* Québec.Les porteurs étaient: MM.Nap.Cantin.Ths Truchon.Méridée Bouchard.Jean Gaudreault.Eug.Chalifoux et Jos.Fortin.Le convoi funèbre était précédé par le drapeau de la Ligue du Sacré-Coeur porté par M.Paul Cantin.suivi des Ligueurs; venaient ensuite les employés du défunt, et une longue suite de parents et d’amis.Après le service, tous allèrent reconduiront la dépouille mortelle à sa dernière demeure.La famille Gravel remercie tous ceux qui lui ont témoigné des marques de sympathie à l’occasion de la mort de M.François Gravel.r Avez-vous acheté du bon tabac.,.^/ - ISIDORE 9 Sinon.rendez-vous chez Gaudreau & Tremblay tabaconistes, à C hicoutimi, et commandez une livre de tabac hachée ici-même, ou commandez par malle.ENCOURAGEZ UNE PETITE INDUSTRIE LOCALE Articles de fumeurs—Grand choix de cigares cigarettes — J ou r n a u x—M aga zi nés Casier Postal: 253 Téléphone: 373 Tél.290 RADIO:- ELKCTRK TTK: Installations et Réparations Générales EXPERTS À VOTRE 1MSP( iS.riO.N GILBERT & FRERE, - — ENIKi.- - 149, Rue Racine Chicoutimi 500,000 bouteilles demandées Nous achetons toute* sortes «le bouteilles vide» et “flask" do lu Commission d»*s I.iqueuis, de tO, 13, 20 et 40 onces.Aussi toute» sorte* de bouteilles n.liste* et nutre», «ic 26 onces et plu*.Paiment comptant sur livraison.(Le* personnes, en dehors de Chicoutimi, qui pourraient grouper une < er-taine quantité de bouteille*, n’ont qu’à nous écrire, nous leur ferons un offre et non* nous occuperons du transport.) CIE Chicoutimi J.-R.WELLS & 299.rue Racine — Tél.: 661 Le magasin de nouveautés Jos.-l'rs Boivin à Jonquière fctc son 15c anniversaire par une grande vente où les offres les plus attrayantes sont faites au public.Une grande circulaire d’ailleurs a été distribuée un peu partout, et ce message suffira pour que la popula-on ne manque pas ur.c visite à ce ¦magasin devenu très populaire.Nul doute que cette grande vente v.i magasin Jos.-Frs Boivin saura intéresser le public, et avoir tout le succès escompté.Commencée le 26 octobre, cette vente anniversaire durera 21 jours.r£>7 .i «¦ J.24c> Marcel FORTIN Coiffeur pour Dames ONDULATIONS PERMANENTES tout les genres Nowe’le machine “PARISTYL” sans fi!s.Spécialité: COUPE DE CHEVEUX Toutps los ondulations sont garanties.Jamais de déception chez “MARCTL” rue R**cl-ie Tél.341 Chicoutim’ GRANDE VENTE DE PALETOTS POUR HOMMES chez H.Lessard & Frère e™ 330, rue Racine — CHICOUTIMI ^ v M , .T, U O ! ¦Y.** XL -y ÉÉ » L rw ’¦ * i * >> + 4, I ¦¦/a 5 * » U 1 -v w, 3 fi mi m m ' y < t •HI v y.S r Y L 1: S TUBE RAGLAN BALMACCAN CHESTERFIELD ULSTER aussi plusieurs styles à dos de îanfaisie a * ¦ * / / ^ // V fife •Sa • -•i J* V, 4 ¦ » tr~ -j n M •v, ' *• " f + A * ?•i I m ÿ * * t V * > » » a JÀ ** C/.i > m * i m M W ¦m i B TT' x"*.-.% w mm J; & 3 « Brun Bleu (iris.Aussi quadrillé à fond brun «ris bleu.A m " m .«