Progrès du Saguenay, 10 février 1938, jeudi 10 février 1938

L’ORDONNANCE : sa •v k i m >= Le 24 décembre dernier V Office des Salaires Raisonnables a publié une ordonnance fixant un salaire minimum et certaines conditions de travail pour les differentes catégories de salaries de la province de Québec.Cette ordonnance ne concerne pas, évidemment, les ouvriers dont le salaire est fixé par des conventions collectives ou autrement, pourvu que ce salaire ne soit pas inférireur à celui que détermine l’ordonnance.L’ordonnance No 4 — c’est comme cela qu’on la désigne et d'elle qu'il s'agit — n'est pas encore en vigueur; elle devait J'ctrc le 15 février, mais l'Office des Salaires Raisonnables a reçu tant de remarques et de suggestions à son sujet, qu’il n'a pas eu le temps de les examiner dans le délai qui avait été prévu; voilà pourquoi l'application en est suspendue.Objections, remarques, suggestions.nous sommes persuadés que l’Office, plus que quiconque, a pesé et étudié les choses et que, pour cela même, sa compétence dépasse la compétence de gens qui se prononcent après une petite vue superficielle ou d'un point de vue particulier, l out de meme, puisque c'est permis et que le delai pour formufer les remarques n’est pas dos encore, allons-y des nôtres! Quand on songe à la difficulté de la tâche, aux cas multiples qu’il fallait considérer, à la prudence qu’il convenait de garder, pour garder toute justice, on ne peut s'empêcher d’admirer le travail accompli par l’Office.L’ordonnance No 4 témoigne d’une ctu-de mûrie et de soucis éminemment sociaux; sa rcdac-Ê non est d'une précision et d’une clarté qu’on ne trouve pas toujours aux documents de ce genre.Le président de la C.T.C.C, M.Alfred Charpentier, a eu, à notre sens, des paroles très justes quand il a dit: "Je trouve que c’est une excellente ordonnance qui arrive à son heure, une ordonnance qui établit un plancher pour toutes les catégories d’ouvriers, et ce sont le» plus nombreuses, qu’affectent les bas salaires."Cette ordonnance permettra plus facilement aux organisations ouvrières de bâtir des conventions collectives de travail qui apporteront des améliorations |Jus adéquates à chaque groupement particulier de travailleurs.” I Mais, pour entrer dans plus de détails, nous «avouons tout de suite que nous approuvons l’ordon-^nance de ne point faire de différence entre employés et employées, entre ouvriers et ouvrières.En princi-j)c, si une femme accomplit le même travail qu’un homme, pourquoi ne recevrait-cJlc pas le même salaire?S’il est entendu qu’on payera les femmes tout aussi cher que les hommes, il arrivera moins souvent que les femmes prendront la place des hommes, et ce s*ra mieux ainsi.Si l’on pense que le salaire raisonnable d’une jeune fille puisse être moins élevé que le salaire raisonnable d'un père de famille, nous inclinerions à n'admettre pas cela, s’il s’agit du même travail; nous l’admettrions s'il s'agissait de travaux où les filles ne peuvent être remplacés par des hommes, s'il s'agissait de travaux que la coutume, le bon sens ou la commodité réservent aux fiUcs et qui raisonnablement ne devraient pas intéresser les hommes.Certes, nous admettons que le salaire minimum fix* par l'ordonnance n'est pas élevé, pas assez; mais nous comprenons qu'on ait agi ainsi.L'ordonnance est un premier pis; de toutes faoçns vaut mieux le faire pixukmrncnt pour n’avoir point à reculer.Ensuit?, il faut bien songer que l’ordonnance avau à considérer non pas seulement les établissements les plus importants.ks plus riches et 1rs pus prospères, mais aussi les moyens et les petits.Ensuite, encore, l’ordonnance laisse le champ libre aux associations ouvrières de voir à leurs cas particuliers et d’opcTcr les redres- sements que la justice sociale peut demander.Elle a paré au plus pressé, au sort de la masse des gagne-petit; c’est pour eux surtout que l'ordonnance No 4 ist heureuse.On verra plus tard au sort des autres; après un premier pas, on en fait un deuxième, c'est l’ordre.Nous trouvons que le zonage établi par l’ordonnance, en principe du moins, est plein de bon sens; s’il y a à rectifier ici ou là.ça devrait être assez facile.Programme générai du Congrès eucharistique national, du 22 au 26 juin Le programme de chaque jour.— Séances d’étude.— Réductions des chemins de fer.— Carte de con= gressiste.Les fêtes du centenaire à N.-D.d’Hébertville Canadiens français de la provi ) £\ de Québec AVERTISSEMENT URGENT Pour la division des ouvriers en classes A, B.et ] C.nous comprenons l'idée; c'est entendu que s'il est juste que tous les ouvriers gagnent un salaire raisonnable.il ne serait pas juste ni normal que tous gagnassent le même salaire; bien des facteurs établissent cette différence.Mais il sc pourrait bien que la classification A.(pas moins de 60'» ), B.(pas plus de 25' i ).C.(pas plus de 15'»' ) soit pas mal arbitraire et qu elle soit difficile d'application.Elle rendra service en certains cas; er^d’autres elle pourra assez facilement jouer contre les ouvriers sans donner absolument justice aux employeurs.SECRETARIAT DU CONGRES Adresse: 850.Chemin Ste-Foy, Québec.Numéro de téléphone: 2-8646.COMITE D’HONNEUR Leurs Excellences Nos Seigneurs les Archevêques et Evêques du Canada.COMITE CENTRAL se compose Mieux que toute classification, nous aurions a;mé la fixation d’un seul salaire minimum, raisonnable, basé sur le coût de la vie, scion la doctrine exposée %.\ r\ 1 , rendissime Monseigneur J.-Orner I*.r~ - » •»• • i /-N • I Le Comité Centrai comme suit: Président: Son Excellence Révé- Une pièce inédite N.-D.d’Hébertville, — D.N.C.L On peut entretenir l’opinion que l’on voudra sur la n-ature ou le caractère de l’union fédérative de 1867.Le moindre doute ne saurait exister sur le sentiment des associés d’»l y a soixante et onze ans et en di soir, 22 rc du dans les encycliques; une fraction en moms étant al- n» , » i • .• • î • • I I ointe, louce pour les premiers trois mois ou les premiers six ^ mois de l’engagement là ou l’apprcn tissage n’est ' lias necessaire.La compétence, la difficulté du' du travail, le mérite, les conventions collectives, établiraient l’cchciîle ascendante qui partirait du minimum et dont les différents degrés tiendraient compte de toute justice.L’Office des Salaires on quelque autre tribunal Evêque Auxiliaire de Qué- ler Vice-président: Illustrissime et Rcvércndissime Monseigneur Eu-gène-C.La flamme, P.A.2e Vice-Président: Révérend Père Patrick J.Gallery, C.SS.R.j Secrétaires: Révérend Pcrc Ro- .« , .».* -, • main Saint-Cyr, s.s.s.Révérend pourrait-)!, une bonne foi., determiner en piastres et p.fe Wi]liam Murphy.C.SS R., cents ce qu il en prend a un ouvrier sobre, économe /Wfn( Ju de pMki) e! honnete pour vivre et faire vivre une famille nor-< R-vérend Henrj Sainte- male, dans la province de Quebec?Qa, par exemple,» ^ ça serait une précision importante! larie, s.s.s.Président du Comité de Finan- Une disposition de l’ordonnance que nous ne trouvons pas de notre goût est celle qui ordonne de payer à taux et demi les employés qui travaillent moins de 30 heures par semaine.Nous voyons bien les inconvénients et les abus qu’on vise à rectifier, mais nous, .nous demandons sur quel principe on se base pour M.1 abbé Ferdinand Yandry.faire cette différence entre la valeur du travail de ceux Pr',t,//'n/ A" ces: Très Révérend Monsieur le Chanoine Victor Rochette.Président du Comité de Réception: M.l’abbé Adélard Turmei.| Président du Comité des Etudes: qui travaillent à pkin temps et ceux qui travaillent à temps réduit.Le salaire se donne en considération du Président du Comité des Dé- ! M.l’abbé Arthur i 3 h.tique du Christ-Roi.mie Commerciale, à du Patronage et à trick's Parish Hall.monstrations : Gauthier.travail; se mettre à le donner en considération de 1 ou-J / resident du Comité de la* pro-vrier où cola conduira-t-il ?Qu'on ne se scandalise j cession et décorations : M.î abbé pas! si l’ouvrier a droit à un salaire vital et familial A.-A.Codbout.' c’est parce qu’il est entendu que le travail fourni par' Comité des Cérémonies générales: un ouvrier normal vaut cela.| La commission diocésaine des cé- Où irait-on autrement?Mon employé Pierre, qui rémomes liturgiques.Le Très Révé-; travaille 40 heures par semaine est payé 35c l’heure; rend Monsieur le Chanoine Arthur] ce salaire est raisonnable et le travail de Pierre vaut Robert, Président.| ce salaire.Pourquoi serais-jc obligé de donner à Jean,* Comité du chant: La Commis-, 52.5c l’heure pour accomplir le même travail, pour j « ¦ — la raisen que je ne puis 1 employer que 20 heures?j talion s’organisent et envoient des Jean a droit au salaire vital, sans doute, mais c était voeux aux ministères.A l’une de 35c l’heure pour Pierre.Suis-je tenu d employer Jean ces réunions à Yarmouth, une mo- vtt tiii tttio p us que ce m’est nécessaire, ou.si je ne 1 emploie pas tjon ful votée, déclarant que c’é.ait $ |, ___ Heure sainte dans toutes ’es églises pour les fidèles.Sujet: — L'Eucharistie et la vie chrétienne.Heure sainte pour les prêtres, à l’église de la paroisse du Très Saint Sacrement.Pour les prêtres de langue anglaise,: mission diocésaine du chant sacré e! de la musique religieuse.Très Révérend Monsieur le Chanoine J.-R.Pelletier, Président.Comité du reposoir: La Commission diocésaine des arts sacrés: Illnie et Révmc Mgr F.Pelletier, Président.PROGRAMME GENERAL DU CONGRES 1-e programme, dans scs grandes lignes, comporte une réception civique avec concert, |>our le inercre-juin, veille de l'ouvcrtu-congrès.Jeudi, le 23 juin 7.30 b.— Messe de communion générale dans toutes les églises.Cette messe sera célébrée par un évêque et comportera une allocution par l’évêque celebrant lui-même ou un prédicateur de renom.10 h.— Au Parc des Plaines d’Abraham, ouverture officielle du Congrès.Messe pontificale en plein air.Sermon en français et en anglais Célébrant: — Son Eminence le Cardinal Archevêque d?Québec.Orateurs: — S.Ex.Sur l’invitation du Syndicat Ca-Mgr Geo.Gauthier, Archevê- thoüquc des Commis et Coinpta-que Coadjuteur de Montréal blés de Chicoutimi, les marchands, et S.Ex.Mgr James Mc- professionnels et industriels de la Guigan.Sujet: — Le règne eucharis- .a paroisse de N.-D.d Hébert-.|>articulier de ceux du Québec.Que la fédération put devenir un instru-\die se prepare à cevebrer sa fete rnenl politicjue destiné à comprimer, puis à absorber graduellement les locale du centenaire du Saguenay J au|onoinics provinciales; qu’en d’autres termes, elle fût une simple étape Selon les directives du Comité vm un £tat unitaire, avoué ou déguisé, nous affirmons que telle chose central du Centenaire du Saguenay.on a formé un comité paroissial en vue de préparer cette célébration.1-igure au programme une pièce inédite, composée par le R.P.Laurent I rcmblay, O.M.I."Le Curé HERER1 ”, grand drame social en tros actes, est une évocation historique de la fondation d’Hébertville.On sait que l'abbé Nicholas Hébert, alors curé de Kamouraska, recruta lui-même, organisa, et accompagna les premiers colons venus dans le territoire qui reçut plus tard en son honneur, le nom d’Hébert-cille et fut le berceau de toute la colonisation au Lac St-Jean.Le grand drame "LE CURE 11 EBERT” sera représenté pour la première fois par des artistes de N.-D.d’Hébertville.lors des fêtes locales préparatoires à la grande célébration du centenaire du Saguenay, à la Grande-Baie.Assemblée des marchands et des industriels de Chicoutimi ville se réunissaient, lundi soir dernier, à l’hôtel de ville pour entamer l’étude du projet d’une con-Séance d etude pour sec- vention collective préparée par les rions française et anglaise.Ces Syndicats.séances auront lieu au Palais! I* V €Ut échange d’opinion et as-Montcailm, à la salle des Pro- surance mutuelle de coopération, motions de l’Université Laval, Comme les marchands et indus-à l’Auditorium de l’Acadé-l irit is, isole n’est jamais entrée dans la pensée de la majorité des "Pères '.Quelque vagues ou élastiques que puissent être les articles 91 et 92 de I Acte de l’Amérique du Nord britannique, le préambule de l'Acte subsiste, qui marque nettement la volonté des associés: "contracter une union fédérative”, "développer la prospérité des provinces”.1 cl était en particulier b* sentiment de ceux qui ont parlé et vote au nom de la province de Québec.Jamais les Canadiens français ne fussent entrés, pour leur part, dan?un Etat qui eût avoué des intentions centralisatrices.Pas un chef politique, pas une puissance au monde, n’eût pu leur arracher cette sorte d'adbi-daction.Or.il est temps de s’ouvrir les yeux: l’Etat fédéral, depuis quelques années, s'achemine, et rapidement, vers le centralisme.I émoins: la centralisation administrative des ports nationaux, la Banque du Canada, la loi projetée destinée à soumettre à un organisme unique toutes les entreprises canadiennes de tranqxnt.Et que manifestaient ces fameuses lois sociales de 1935, sinon une intention systématique d?grignoter 1 autonomie provinciale?U* pouvoir d'amendement que le gouvernement d’Ottawa veut, à l’heure actuelle, sc faire attribuer sur la constitution fédérative, procède de la même volonté: arracher aux provinces, et notamment au Québec, un autre lambeau de leur autonomie.11 vaut mieux l’affirmer tout de suite: le Quebec ne peut adherer à cette loi d*assurance-chômage que le gouvernement central propose à son assentiment.De quoi s’agit-il en effet?On demande de modifier l’Acte de 1867, d’inclure dans l’article 91, parmi ks pouvoirs exclusivement assignés au parlement fédéral, l assurance-chômage.Mais ces deux mots ajoutés au texte ont une portée autrement plus considérable que celle que leur laconisme laisse entendre.En abandonnant le droit de légiférer en cette matière, les provinces s’exposent à perdre le contrôle de la législation ouvrière.Comment?D’aucuns voudront-ils nous objecter qu ici Ottawa ne demande que la faculté de légiférer sur l’un des problèmes de la question sociale?Illusion! le Conseil privé a jugé, plus d une fois, qu en réglementant l’une ou l’autre des institutions énumérées en 1 article 91, le parlement central pouvait, si nécessaire, empiéter sur le domaine législatif des provinces, en particulier écarter les dispositions de notre droit civil français.Or, une loi pratique d’assurance-chômage suppose une certaine réglementation du contrat de travail, relevant actuellement de la seule compétence provinciale.Ainsi, lorsqu en 1933, M.Bennett fit voter sa législation sur le sujet, il présenta, en même temps, au parlement, trou autres mesures se rapportant aux salaires minima des travailleurs, à la limitation de leurs heures de travail, à leur repos hebdomadaire.Qu’Ottaiva obtienne le pouvoir qu’il sollicite et, dans un avenir s chacun de leur côté, ne rapproché, disparaîtra le privilège des provinces d’organiser leur vie ____ en mesure de faire ur.e( us ks cas parîicu- Jç/ unions de cultivateurs, il tente d'introduire dans nos moeurs un peu Radio-Canada, pour les ma-; lkrs.à la suggestion même du Svn- (j(.ju?tjcc ol de charité, un peu de la doctrine éminemment humaine de lades et les viellards.Cette, ^icat des Commis et Comptables, l’F^lise catholique, qui groupe quatre-vingts pour cent de sa population causerie sc fera en français et ll a décidé de former d abord .n en anglais un syndicat professionnel des Mar- (>u:te a la _s termes Sujet: — Le prêtre sanctifié lcr* A la prochaine assemblée Marchands DitaiVants.tous £ V la Chambre (lu Commerce de lioherval par sa messe.Prédicateur: — S.Ex.Emile Yelle.Mgr candidature d’Andrciev.Le lendc- »Vendredi, le 24 juin Mission neutre en Espagne Une mission, composée de Ma-Jgdame Renée de Mootmort (Fran-Icc), de Im Dagmax Runge, an-jcienne membre du Conseil munie-;4l>al de Horsens (Danemark), d?™Mrs.Harriet Kiderkn, travailleuse ,*¦£ *?> "Nous pensons donc que c’cst main NLov était assassiné et la po jcurs’* Ju régime étaient pour 1 aux femmes nationales de chaque bc?procédait à I arrestation d An-pays d’élever leur voix contre cette | dréiev qui fut jugé, condamné à mort et fusillé sur le champ.” Il en fut certainement ainsi par- Tsociale aux Etats-Unis et de Fraü- du monde entier, afin qu'elles s’u- pays doctrine de haine, cette dcstruc i n de toute morale, de toute valeur spirituelle.* C’est parce que nous avons été les témoins de l’anéantissement méthodique de l’Espagn?, que nous faisons appel à toutes les femmes ic.it aü’curs et il doit être difficile en URSS de trouver un citoyen as- p’upart des diplomates ou des fonctionnaires en mission à l’étranger.Aujourd’hui, on apprend qu’un général de l’Armée soviétique, M.Krivitzky, membre du parti commu-.niste et chevalier de l'Ordre du s:z courageux pour se faire porter Rouge, envoyé en Fran- candidat concurrent au candidat of- cc p^j.prendre livraison du ma'.é-ficiel: le métier comporte trop de jç guerre, a refusé de rentrer i ' risque.Ne pouvant faire autrement, le »i« a ¦H tein Adde Petmccky, docteur en nissent en un front unique contre le, .,, droit (Allemagne), a entrepris un bolchevisme, pour qu'aucun autre’ peuple élit: "d'enthousiasme * et • oyage en Espagne nationaliste pays ne puisse désormais être at- 1 unanimité ' les agents de la dicta->ur sc rendre compte de la vie so-| teint par la main de la mort rou- ture rouge dale sous le régime de Franco.Son ge".[rapport déclare entre autres: j Le long de notre route à tra- L.BS élCCtlOllS 011 URSS vers les territoires délivrés par les k- *• 1 Les élections en URSS ont assu- troupes nationales, nous avons pu Congrès athée à Londres en URSS.A celte occasion, le général a envoyé une lctre ouverte aux Comités directeurs des partis socialiste (S.F.I.O.), communiste et trotzkiste en F rance, dans laquel c 7.30 h.— Messe et communion générale pour les enfants.Messe* célébrée par un évêque et allocution.10 h.— Conférence pour 1rs dames et les demoiselles, aux salles St-Charles d: Limoi ou St-Roch, S-Pierre.Palais Montcalm et St Patrice.Sujet: — L’Eucharistie et employeurs qu’intéressent la des les convcr.-l Robcrval.— Une séance nombreuse et importante a eu lieu jeudi soir sous la présidence de M.Ino-mas-Louis Bergeron.Assista ont à cette réunion: M.Thomas-Lot is d organiser par jour.Jeux ou trois équipes On Les colporteurs a aussi approuva une reso.u- lion proposée, seront invités et on [J^gt-ron.président.MM.J.-S.-N.tion contre le colportage par tou?j’Itéra ks bases du syndicat professionnel dont il a ét: question.Prochain (Suite à la 2e page) Mouvement syndical Un nouveau Syndicat important il déclare être convaincu que le gou-' VI0nl 5^ être affilié hier soir au Con-vernement de Staline est nuisible S0l! Central dcs Syndicats Catho- Le dernier No de "L’Antircli- non seulement à l'Union soviétique.gicux” publie la résolution du Con- mais à tous les travailleurs en g.* hques de Jonquicrc: C'est le Syn-’ dicat des Employés du Pouvoir de la Chutc-à-Caron.On sait que tous les ouvriers tra- nslater avec une précision de plus ré le triomphe écrasant des députés scj] international de l’Union mon- néral.plus saisissante que du côté des officiels.On pouvait s y attendre,| cjjajc jC5 Libres-Penseurs (qui r:- Il affirme qu?les accusationsj [Rouges la guerre civile espagnole] car un seul candidat se présentait( présente aujourd'hui l'Internationale portées contre les soi-disant traîtres vaillant pour le compte de la Com-[revêtait toutes les formes moscoutadans chaque circonscript on éJ:cto-| Jes Sans-Dieu), concernant le pro- ou trotzkistes sont fausses.C’est pagnie de 1 Aluminium et de ses « de la lutte pour l’anéantissement raie, lequel avait auparavant été im- 1_ 1.Il I • • .11 ___?_ 1 _ m.kII m.A« )«¦ m 1 posé par le parti, avec les méthodes de persuasion dont la G.P.U.use en toutes circonstances.La "Constitution démocratique piii t la culture, de la religion et de la conscience nationale du peuple.Ceux qui ont pu sc rendre compte sur place des méthodes de torture spéciales aux Rouges, de cette destruction par pur besoin de - étruire, voient avec épouvante lest 1 opposition^ et dans quelques dis- angers qui menaceraient le monde ntier, au cas où le bolchévisme s'é-endrait librement par delà toutes les frontières.Aucune classe sociale ne pour-ait être sûre d'échapper à cette rage le totale destruction car, ainsi que lous l'avons remarqué ici, c’est la chain congrès de cette Union.| par la terreur, dit-il, que Staline et concert compagnies subsidiaires dans la région sont organisés dans les Syndicats Catholiques.Ce sont: Le Syndicat de 1* ndustrie de l'Aluminium d'Arvida Inc., le Syndicat des Employés du Pouvoir de Elle Maligne, le Syndicat des Employés du Chc- "Lc Conseil international décide Iejov obtiennent les "aveux" et bs à l’unanimité: | "preuves’ de tous les méfaits des a) que le Congrès mondial aura accusés.Ces preuves et ces assas-lieu, conformément aux Statuts, les sinats ont finalement ébranlé ma foi de Staline prévoit cependant la pos-( |Q, | | ct |2 septembre 1938 à en le régime, car j’étais bien placé, sibilité d'élire un représentant de Londres; | de par mes fonctions, pour savoir b) que la Fédération des Socic- qu’on tue des innocents.J'ai lutté min de Fer Alma-Jonquière, le tricts, les habitants se sont naïve-J ^ Je Libres-Penseurs de Grande- longtemps pour vaincre mon aver- Syndicat des Employés du Chemin ment imaginés pouvoir user de ce Bretagne se charge de l'organisa- sion; je croyais que mon devoir de Fer Roberval-Sagucnay ct le droit.tion matérielle du Congrès; j était de rester à mon poste et j'ai Syndicat des Débardeurs de la Baie Le correspondant du "Times” à; c) que les Sections nationales du faire un grand effort pour rom- des Ha! Ha! iga écrivait à son journal le 22; sont priées de faire connaître les pre avec Moscou.Je sais que ma' Riga Notre correspondant nous infor- A la salle des Syndicats Catholiques de Jonquicre, il y aura concert.mardi, le 1 5 février prochain, à 8 heures.Il y aura seulement 200 billets de mis en vente; qu’on se hâte de réserver ks siens! Au programme: M.Arthur Grenier, violoniste, avec, le concours d?M.l’abbé Alfred Bergeron, aumônier des Syndicats.M.Grenier intcrnrè'era des oeuvres de Corelli, Kreisler et Mencbl-sïion.Les billets sont en vente au Secrétariat des SvedraK Catholiques at au magasin Gérard Gauthier.Admission: 25 ccnls.Sièges réserves: 35 cents.Cour Supérieure Le terme de février de la Cour supérieure à Chicoutimi, s’est ouvert mardi matin.11 est présidé par l’honorable juge Pratte.C.S.P.La Commission des Services publics doit siéger à Chicoutimi le 1 7 Turcotte, J.-A.Fortin.N.P-.|ces Georges Sasseviile, Has Gagnon, Armand Lévesque, Dr L.-P.Savoie, Fernand Lévesque.J.-P Angers, Alfred Dion, il.Pellcrin, J.-F.Potvin, ITiomas-Louis Labcr-ge, J.-Emile La berge, Augustin Rainville, Méridée Rob.artson, F.u-dire-Maurice Girard, David Lavoie, agents qui distribuent drs produits pliaimaccut.ques, d* parfumerie.etc, sans compter toutes les organisations de Juifs et autres qui viennent distribuer des fonds de stock de faillite à n'importe quel prix.etc.On a demandé aussi que la gare de Robcrval reste ouvert?tou'c la Viïmond Girard, 1 lubert Vilkncu- journée et la soirée, vc, Roland Bergeron, J.-O.Du-j L’attention du chemin de fer Na-bois, J.-W.Montambault, Fmrle tional est attiré?sur les gares de Moreau.Joseeph 'Fétu.Alfred St-Fkançois-dc-Sales, de St-Prime Brassard, Armand Hamel, J.-Au- tesrt d'Ai band, maintenant suffi-gustin Fortin, W.-H.Girard, Cy-j samment iinj>ortantcs pour la nomi-rille Potvin, Adélard Gagnon, J.-A.! nation d’un agent régulier dans cha-Boily, Camille Gucstin, Napo'éon eu ne de ces localités.Boil y Jourdain, Cyprk-n Pelletier, Adhé-mar BeJzile, Georges-Albert Desbiens, Aifred Cloutier.Josh Roy, J.-B.Dumont, etc., etc.Délégation Ejection des officiers i ivy uj III I v#i « • novembre: "Les paysans de la cir-j questions qu'elles désirent ajouter à tête est mise à prix et que la G.P.[me que trois de ces Syndicats ont ° cc rnois’ conscription de Berovichsk, près de l'ordre du jour déjà établi par le U.n'épargnera aucun effort pour négocié avec leurs employeurs des conscription ._ # Léningard.ont opposé leur propre Conseil”.me faire taire, mais j’ai cru devoir Conventions Collectives et que des sous collectives )opu!ation laborieuse qui a été tout candidat Andréiev, au candidat of-| Cc projet provoque une violente porter ces faits à la connaissance démarches seront entreprises s Jarticulièremerrt martyrisée, celle ficiel Nikitine.Mais un agent com- opposition du public anglais.D?- des milieux ouvriers internatio- peu pour des ententes collccti ustement dont les bôlchévdates vou-1 munistc, le camarade Nilov, est in- vant le refus du gouvernement de naux.entre les autres Syndicats ct leur laieni soi-disant être les sau-' tervenu.exigeant la retraite de la l'interdire, des meetings de protes-1 E.S.P.compagnie respective.Le Dr Michaud Le Dr Michaud, de St-Joseph-d’Aima, est en voyage d'étude pour un mois.Il fut décidé à cette qu’une délégation irait les ministres du gouvernement de Québec |>our les travaux de ponts ct de voirie, notamment pour le chemin de La Tuque et le I our du Lac St-Jean.Téléphone Le tckphonc revient sur le propos.Les membres s’élèvent fort*?-1 ment contre les taux du tarif.Ils s’adresseront de nouveau à la Commission des Utilités publiques.Loi des salaires raisonnables On proteste contre l’ordonnance qui établit la journée de huit heures l./*s officiers suivants sont élus: Président.M.J.-S.-N.Turcotte.N.P.Normandin; vice-président.M.J.-A.Fortin, N.P.Chambord; assemb’ée secrétaire-trésorier, M.J.-Ed.Boi-rcncontrcr ly, I.R., Roberval; assistant-trésorier, M.J.-C.Paradis, Roberval.Directeurs: MM.1 homas-Louis Bergeron, Dr L.-P.Savoie, Armand Lévesque, Roberval, M.Adélard Gagnon, Dolbeau, M.Joes ph Têtu, St-Félicien.Directeur Ex-officio: M.Antoine Castonguay, M.P.P.Le banquet au Château Hamel réunit plusieurs convives.On y parla d'agriculture.Accident Jonquière, — Un accident - D.N.C.— est survenu à Jon- dans la province sans discernement, I quière, samedi soir dernier, lorsque entre les ouvriers des grandes villes l’auto de M.Dan White, marque et les ouvriers des campagnes.On adopte une résoJution pour demander au gouvernement de reconnatTC la journée de dix heures dans les cen-très ruraux, là où il est impossible I rousoment personne ne fut blessé.Buick, vint en collision avec celle de M.Albert Ouellet.On dut appeler la remorque du garage Munger de Jonquière.Heu- PAGE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.10 FEVRIER 1936.Carnet Social t A/.et Mme Edmond Ruelland,\ de semaine.ainsi que M.T h.-Louis Simard À — o ~ sont actuellement de passage à Que- A/.Joseph Tardif est ailé à Rebec et Montréal.ces deniers en bcrüal la semaine dernière, par af- n * Aux Ganadietas français .(Suite de la 1ère page) ooyage nettoyer dan, Il eM bon d’apporter une Bible olie 1 a lavec da'*s la et ce qu'il faut pour prendre des —*Et alors?.notes.t —tU maintenant elle porte l’an- Pour adhésion : s adresser au Su- guille, comme une fourrure autour périeur de la maison.de son cou le sens d'une centralisation des pouvoirs à Ottawa, mais d'une large cl même.Les deux mots désignent Du 27 juin au 6 juillet: Collège Plus on est affairé et plus on devrait semer du temps pour en récolter! la Banque Canadienne Nationale,] urgente DECENTRALISATION.Les Canadiens français ne sont pas donc deux personnes différentes.! Brébcuf.Montreal, série 1.A/.Proculc ChaOary, de La Tu- d> Héhcrlü]\\c Station, était à Jon «uc, est à Jonquicre ct Kcnogami.qu\irc> en dc icmai„e.chez ses parents, pour passer sa va- — o — cancc annuelle.M.Jimmy Cuthrie est de retour de Québec où il a passé la fin de la semaine dernière.M.J os.Ciguère, d'H éber Ivillc Slat'on, est Venu à Jonquicre, mercredi dernier, entrés dans la Confédération pour y être étouffés, mais pour y vivre et y Seulement l’interprétation n'est pas Du 6 juillet au 14, à midi: Col- mieux vivre.Ils resteront dans la Confédération: mais la Confédération douteuse, à mon avis, et “employeur" j lège Brcbeuf, Montréal, série II.volonté de survie ct d’épanouissement français, veut dire client, r\ employeur pro-' T M.J.-E.Bergeron, maire de cette ville, est allé à Montréal, en fin devra se concilier avec leur volonté de survie ct d épanouissement français, veut dire client, e\ employeur pro-' Du 14 juillet au 23: Séminaire Et la formule, à leur avis, exige bien autre chose que le respect du bilin- fessionnel” le patron ou le barbier, j de Valleyfield, série I.gui sine fédéral, bien plus qu'une juste part dans le fonctionnarisme cana- Toute autre interprétation n'aurait Du 26 juillet au 4 août: Séini-dien.Province française, poursuivant un idéal de culture française, le pas de sens.Par ailleurs, si le mot naire de Valleyfield, série II.—.I i .• .* 1 * *1 .* ._ 1 • t .I* I.I P.A .I Québec ne peut le rester sans une certaine autonomie législative et admi- employeur ne veut pas dire client.I Du 4 août au 13: A des Reli-nistrative, en particulier dans l'ordre économique et social.Dira-t-on que il ne serait question de celui-ci nulle gieux, série I.M E,A Charretier de Que- c« exigVncc, co^tituen, un obstacle au bien commun de la Confia- An'rZtS, ÎL ,Z 9Zt de hockey du Canadien, pendant tion?Les Canadien, frança.s son, assurés de ne J» essentiel au progrès de leur province de meme qu a leur vie culturelle.rien qui ne soit contenu implicitement et explicitement dans les engagements du Canada, est à fonquicrc pour < ç ° .V“nuü.,CT'1.^ , quelque temps.' l^ue,le ,l a cte •> la - e, _ dlO.M.Francis Bouchard est allé a Montréal, en fin de semaine.ra- nt Mlle Madeleine Paradis, d'Hc-M.Charlcs-E.Olsen, de Bagol- bertvillc Station, éta t de passage à ville, est venu à Jonquicre, en fin Jonquicre, samedi dernier.Programme général du Congrès eucharistique .réciproques de 1867.I! y a soixante et onze ans, l’or a accepté, l’on a voulu qu'ils fussent de l'union politique d'alors.Ils ont droit d'exiger le respect des conditions fondamentales du pacte.Les Canadiens français, présumons-nous, s’en rendent compte: le moment est aussi sérieux, aussi grave qu’en 1864-1867.Les mêmes principes sont en jeu.Une évolution est commencée, se poursuit, qui peut nous être fatale.Nous sommes assurés que tous voudront prendre 1 attitude qui est devenue urgente.Que d’aucuns ne s’en laissent pas imposer par (Suite de la 1ère page) 1 1 les profits d’ordre matériel que les centralisateurs pourraient faire miroiter à leurs yeux, fut-ce avec l'appât de l’assurance-chômage.L'économique n'est pas tout ni le principal dans la vie dune collectivité.L expérience l'Action Catholique.Orateurs: — S.Ex.Mgr Arthur Melanson.S.Ex.Mgr Gabriel Breynat, S.Ex.Mgr Joseph Guy.S.Ex.Mgr! Martin Lajcunesse.j 10 h.— Séance sacerdotale à la Saîle des Promotions.Sujet: — (1er travail) La prédication de la Messe.Orateur: — Le T.R.Père Levesque, Provincial des Ré-demptoristes.Suj:t: — (2e travail) Comment faire aimer la messe.Orateur: — Le T.R.Père l^brecque.Provincial des Pères du T.S.Sacrement.2 h.— Séance d’étude.3.30 h.— Grande démonstration pour les enfants.8.30 h.Démonstration pour les jeu-! oes gens.UCIllUIlliC, (lu IV51V, VjUi lis .-^- »s qu?au mépris de biens supérieurs: biens culturels, traditions historiques, sociales, fidélité aux ancêtres, n’obtiennent pas même cette prospérité, ou .c ne ! obtiennent qu’éphémère.L esseniio!.pour un peuple, n est pas non démontre, au reste, que les peuples qui poursuivent la prospérité économi- h.— Heure sainte pour le hommes et les jeunes gens c messe de minuit au Parc des ., »• , f Plaints cl’Abraham avec plus, comme le clament les centralisateurs, de former un grand pays, un communion général- I puissant Etat, uni- vastï construction politique ou économique.L essentiel Sujet: — L'Eucharistie ct est de former un pays et un Etat où il fasse bon vivre, aptes à .l'Action catholique 1 civilisation vraie, fondée sur les legitimes aspirations de la Prédicateur: —- S.Ex.Mgr humaine.¦ Forts de ces principe et de ces convictions, nous invitons toutes les sociétés nationales, toutes les associations professionnelles, toute la presse.’ chacun de nos compatriotes, à faire savoir a qui de droit la pensée du créer une personne Phi!ippe-S.Dcsranleau.Dimanche, le 26 juin Mess-s de commutron général» Québec.Quoi qu’il arrive, il faut aussi que l’on sache à Ottawa que nous | repousserons d'avance tout ce que des hommes pefaïqurs sans mandat, dans tou,., les cjlirfs.^ | po(ura;ent (.ntrfprcndrc contre l’esprit du pacte fédératif et contre les ham, messe pontificale 10 h.- Sur les plaines d’Abra- Nous refusons d accepter les dérogation, aul en plein air.allocutions française pacte national, comme une prescription de notre droit ct de notre avenir et anglaise.j LA LIGUE DE L'ACTION NATIONAL!: Sujet: — L'Eucharistie, sa- - - - - crement d’unité.Prédicateur: — S.Eminence te Cardinal Villeneuve.Samedi, le 25 juin 7.30 h.— Messe et communion générale pour les dames et les demoisoües.E^que célébrant et allocution da:is toutes les églises.10 h.— Cérémonie spéciale pour les Religieux à l’église Sa nt-Jean-Baptiste; pour les Religieuses, à l’église St-Roch; pour les Religieuses de langue anglaise, à l'église St-Patrice.Sujet: — La formation eucharistique de l’enfant.Orateurs: — S.Exc.Mgr J.-G.-L.Forb-s (pour les Religieuses) S.Ex.Mgr Anas-tase Forget (pour les Frères).3 h.— Démonstration pour les dames et les demoiselles.Sujet: — Marie, Modèle de !a vie eucharistique.Orateur: — S.Ex.Mgr Jos.-Art.Papineau.Séance d’étude des sections, comme le veille.SEANCES D'ETUDE DU CONGRES Première section: -logic de la Messe.La théo- Appels aux Import ante Conseils décision — Le sacrifice en général; sa nature ct sa nécess.té.municipaux Concernant la convention L I des barbiers et coif= 2.Le .___ministère de l'Agriculture ’ Le sacrifice dc^ |a croix ct opportun de rappeler aux con-^ feurs.Voici, à propos de convention 3.le.crifice.de b Messe-, iden- ^ murücipaux de la P;°vince.> coVJcctiv; unc nouvel:c.,e rap,0rtant Ule ct differences., qu en vertu de la loi dite Loi des .• ., , qu en vertu ae ta 101 une .un jugcm;nt ré:emment rendu à La nature du sacrifice de la MauvaiseJ Herbes les autorités 0u-.b„c; •• I ._____ J « V *¦ ’ Messe i municipales sont tenues de nommer.jjfle convCntion collective de tra- 4> e C ,acerdoCe du avant le premier mai.un ou plusieurs yay qui a obl;nu ua carartèr: lé- r „ .t j 1 inspecteurs chargés de 1 apphcaüan , ,ous \n intéressés dans 5.— L excellence du saenfree de d, ,a ,0; dans le3 limites de la mu-, J déterminée.Un barbier I Tonique 2YM0PH0S Il est particulièrement recommandé dans les cas de pauvreté do aang, faiblesse, convalesce fsco, excès de fatigue du corps et do Tosprit, neurasthénie, fatigue nerveuse, etc.En vente partout n Pourquoi ne pat prendre avantage de notre longue expérience dans l’organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommet à votre entière disposition.Spécia lité: Croisière aux Antilles.Adressez-vous à C.-A.LANGE VI N, Agent du Trafic-Voyageurs.Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les Compagnies de navigation océanique ainsi que toutes les Agences de Voyages, ou à P.-E.GINGRAS, Agent de District.Gare Windsor, Montréal.iv | une reg: , .» » e *, j i • ntcipante.• qul accepta une somme moindre que 6 ~T3 vaJeur frulU d 1 On sc rend de p.us en plus comp- ^ qu; es, prévue à |a convent on iVlesse, te services que 1 application ge- coljecljvc pour une coupe d?chc- Dcuxième section: — La li- néralisée d une te.le loi i^eut ren rc v?ux a été condamné à un dollar turgic de la Messe.j aux cultivateurs.Le problème des j*amerKle ou huit heures de prison.1 mauvaises herbes se pose à 1 état Lç ju?c Lactare Rov a usi de sa 1._ La iVlesse.acte principal du aiv?u chez nous.C’est un des plus dUcrétion envcrs \c délinquant ct ne cu.te liturgique.i néfastes 'fléaux qui soient et il un- |uj a jmposé qu’une légère s:nt:nce.2.— La vakur instructive de la por,„ dc ss mettrc à l’oeuvre .de ( „ parliei avaient demandé une M«se.! lutter contre l’envahissement pro- c^fmition ,JU mol ••err.p’oyeur” qui 3.— La Messe aux premiers s:e- grcssif dc5 terres, avant quelles ne renjt dps différents dans dif- des de 1 Eglise.1 wj-nt ruinées par les plante, para- f^'ents jugomenls ]\ sjgin[ie “client” 4.— La M-csse après ledit de Maires.sc|on l’interprétat'on du ju^e Roy.Milan., .5.— Les modifications subies entre le IXe et le XIc siècle.La Messe depuis le moyen- - , ^ ^ ., recteur du Service de la Protection I des Plantes, Ministère dî l’Agricu1-' 6.scion i inierpreiai.on uu ju iw;.e Sitôt le, nominations faites, les Ce sens d’ailleurs est bien dan, l’es- I noms ct adresses des inspec eurs pnt du texte de lot qu.contient le choisis devront être envoyés au di- mot employcui • j.C.™* U Pr^t^nl Voici d ailleurs le texte de la d.- age.Troisième section: — La par- turc< ^ Québec, avec date de nomi- t^urs municipaux soit mise au point.ticipation active des fidèles à nation, afin que la liste des inspec- Dans les cas de nominations des la Messe.mêmes inspecteurs, les secrétaires |.— La Messe, sacrifice de tout provinces d’Ontario et de Québec.50n j.P 1 , fonc ion le Corps mystique du Christ.Ces billets seront valables pour par- 1S c cs l)er .- 2.— Le sacerdoce des fidè'es: sa tir le vendredi et le samedi, aussi le urant te crmc couran .nature et son fondement dog- dimanche avant-midi, les 24-25-26 matique.# | de juin.Retour lundi, le 27 juin.- Comment participer au sacri- 3.— Des points en dehors du ter-fice de la Messe.| ritoire mentionnés dans le paragra- La participation au sacrifice phe 2, il sera permis d'organiser d:s 3.4.H€X-Ç€-RIM€NT-EZ -PAS UnxjjiTi par la communion.5.— La connaissance et l'utilisa- tion du Missel.6.— Le précepte de la Messe.7.— La Grand'messe du dimanche.CHEMINS DE FER TAUX 1.— Taux simple de voittre ou de première classe, pour un billet aller et retour de voiture ou de p-exnière classe, de tous les points de l'est è Québec, billets valables a partir pèlerinages diocésains à- Québec, aux taux et conditions autorisés par la “Canadian Passenger Association ", avec limite de retour prolongée d'un jour afin de permettre aux excursionnistes de revenir le lundi, 27 juin.4# — Des points de l'Ouest, les taux réguliers d'excursions d'été seront en vigueur.CARTE DE CONGRESSISTE On peut se procurer dès maintenant, au Secrétariat, la carte de du 'mercredi, le 22 juin jusqu'à Congressiste, au prix de UN DOL-midi, dimanche, le 26 juin, avec li- LAR ($1.03).Cette carte donne mite de retour le mardi, 28 juin, droit à un siège pour toutes les cé-2.— Le Chemin de Fer organisera' rémonies générales qui se déroule-aussi des excursions à taux rédu:ti ront en plc*n air.au Parc d s des territoires d’Ottawa, Snrth Champs de Bataille, la procession Falls, Brockville et de l'est des finale exceptée.I UNE LOTION MERVEILLEUSE Encore une histoire de Marseille.La scène se passe chez un coiffeur de la Cannebièrc.Un client entre ct dit au patron: —Dites donc, la lotion que vous T ESKIMO Casse Toux • Rhumes Bronchites • La Grippe, etc.Le Nouveau Radio à Batterie RCA Victor 1938 Chez Gagnon S Frère, dans tous ses magasins, vous avez une gamme complète de RADIOS À BAT- TERIES, tous les genres, tous les prix.Les personnes qui n'ont pas l'électricité doivent consulter un des magasin GAGNON de FRÈRE, ils y verront le radio qu'ils désirent.RADIO de TABLE CABINET RADIO D’AUTOMOBILE, ETC.TOUS des radios à batteries qui égayeront vos de- meures et qui vous donneront un aussi bon rende- ment qu’un radio branché sur courant de ville.P.îur votre radio, consultez toujours Gagnon & Frère, c’est le ma* ¦ asin qui vous donnera !e plus d’avantages et vous accordera i’al= r cation la plus généreuse pour votre radio démodé.Conditions li= bérafes, termes faciles, installation gratuite chez vous.— Tout achat f lit chez Gagnon & Frère vous donne agrément et satisfac* lion absolue.m £}i l m M - «« S .• :• V- :«• S»» m WMi m : m ¦ m: k-r ; • rrr.ÿ ?! ¦ -t t: t i! m sm: KS WA mi ’ t \ï \\ tfQUELE 85BT-! 1.95 tu .«i rV M v V.t£ (Avec lampes, ttcV!e va.lcur douteuse une son chemin que l’apathie des hon-gens et la faiblesse des poulies, l’on peut s’attendre à glais, on peut fort bien dire: a ces- cette campagne contre l'immoralité humectez suffisamment l'envelopp; ^ ses opérations, expression parfai- des plages.Des protestations s’él3-J voj^ et a|^)osez le timbre en appuyant tement française et qui rend mi ux vent de partout contre les scandales* .• * fjz-L* fermement dessus, puis assurez-vous 1 idée d une fermeture permanente, qui s’y produisent: évêques, prê- * .1 • , w 1 tr-»fimn-u An avant de jeter la lettre a la balte d activité, qu.ont «wip.eUmtnt ces- très, publicistes, éducateurs, parents ¦ tcnteronl d*dtablir chez nous qu il ne s en détachera pas, car s il 5^.chrétiens s'inciu ctent du relâche- * / »• .» »*• 1- J- ! cnreiuns s mqu.cieni au reiacne au8S| /a dictature dc I immoralité ."T-7~ ., .m?nt d#c*fm^ur5 dansl "os *»•**'*-i (l'abbé Bethléem constate déjà cet- Potation., Ccst la plus formidable emba- turcs.(Cf Les scandales c es ,> a- lQ diclalurc Jnfimc on France: cf.c.c.— tLmbacte est du mas- ges dans le tract Dangers des Va- „rA(^ro j,.i:vr„ * Les agriculteurs sc mé'iero'it dî sen détachait, le destinataire dc-| vrait payer le double du montant] d'affranchissement manquant.bouteille de purin avec lacju 1 I » récolte devra être ar:o:ce au cc urs de l’été.Rien de mal jusque là si le prix de ce liquide n'eta t pas hors proj>ortion de sa valeur rc l e.‘ Au prix dc $1.00 le gallon que l'on exige, ce n’est rien autre que de l’cx- Convcntions l*apiers dc service militaire et maritime Autojyaphes Obligations Certificats de —Naissance —Baptême — Mariage Chartes-parties Contrats Décisions des tribunaux Curiosités Actes notariés DcNsin: Journaux Di plûmes Documents Pie rres preneuses Bijoux tic famille Lettres imixjrtantt-s Polices d’assurance — Automobile —Accident —Incendie —Vie, etc, Bijouterie Baux Mementos Hypothèques Papiers de naturalisation Vieilles monnaies Vieilles dentelle» Brevets Quittances Photographies Plans Billets à ordre Collecti- ns Je timbre» Souvenirs Testaments i.'* Cartes professionnelles culin.Piège tendu par débâcle.canccs — au Secrétariat des Oeuvres.Québec).C'est que l’on constate de graves VOCAT AVOCAT Tri.BurrAu 299 c 1* j: .Vil '¦•T» Tri.Ré».- 222 s| vt Roland Angers .iW B.A., LL.L.AVOCAT- BARRISTER CiHirtlrr rn «louAnc» Castor* Rrolcer J W •Vnrlrn.burrou de nHT;Ç 1.il Mire Llzéar Lévesque VS Chicoutimi.P.Q.J.-C.GAGNÉ, C.n.AVOCAT 253, RUE RACINE —TÉL.i 274 CHICOUTIMI |ARCHITECTES DENTISTE % Lamontagne & Gravel architectes : .# ~ - j i Edifice Giroux, rue Rsdne CHICOUTIMI, QUÉ.: “ TÉL.396 - Dr PAUL RIVERIN DENTISTE • ¦' C'.tlllX.KU15 KACINK V • -.** VuWb «lu Thrilre — Chicoutimi Ttc: 880 (UUREAU ET RÉSIDENCE) ouvert Hr 7 à A beurre le soir.m C I.I.MST-l’UANÇOIS rki30T; RlfE.RAC'NC.- CHICOUTIMI.- 941 nlrurgie generale - Cas de maternité - Médecine Générale.======= RAYON X ' _ DR F.-A.DUMAS» MéOlCtN IN CHAMOI Ex-Intern*» de* hôpitaux de Perle : 1 DR HENRI-R.oc ST-VICTOR, ; ACCISTANT.MéOCCIN^MICUflOICN 8.AV.BEGIN TEL.BUREAU ET RESIDENCE: M2 Soua la surveillance da Gardea-Maladea graduée* Chambres privée* ou aemi-pHvéea ”.causée par le fait que des bancs de glace ont été charriés du conséquences sociales et religieuses: lac trié et du Niagara supéri ur.’| (a) Conséquences sociales.Si — Kirn pourtant de plus simple quelques esprits larges croient que » ., c,uc de mettre ce charabia en fran- l’„n s'inquiète en vain, qu'ils se ren- ',0Ur saU,^arC,rr n0* m0;>urs.fchr'' çais.D'abord, envoyons promener seignent auprès drs pasteurs, des ,,ï^n"s• * ,nno:cncc c c nos préface du livre cité).Mais non! cette dictature n'-ui n?l’aurons pas: car de vaillants > .» ,.* » .t %i • aant, »iU3 uc i*n diretiens se d'essent devant les puis- » .• , , , „w 1 des produits de sances du mal: \ ous ne passerez »• • , v, j » • j » « i ordin* pas! Nous sommes derides a Inter ces agents dont le seul but est de s’enrichir à .leurs dé;:ens en ven-sous de fa EMQiiE oe mmniM.* FONDE!! EN IH17 • *iarirut qui accueille bien let petits déposants” usses représenta ions, valeur sùr.plemcnl aire.Service Je banque modetne et cxpéri^icnté .J 20 années Je fruttuvuses o pi ration j j ru il de llit6.Apposons le timbre du Centenaire sur toutes nos lettres PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.10 FEVRIER 1936.SPORT Le Centenaire défait le Chicoutimi par 4 à 3 Vendredi dernier, à Caréna de Chicoutimi, le Centenaire, malgré l'abaence de trois joueurs, a quand même réussi à vaincre le Chicoutimi.après 70 minutes de jeu.La partie fut des plus intéressantes et dénudée de toute rudesse- Dès le début de la partie, Levesque, Charest et Larouche comptèrent pour le Chicoutimi.CeJui-ci conserva l'avantage du jeu jusqu'à la fin de la période.Tout de même, W.Bouchard et L.Desbiens, profitant d'un arrêt, réussissaient à égaliser les chances.A la deuxième période, le Chi-coutini fut quelque peu dérouté, lorsque Pedneault fut * déjoué par un lancer de Gauthier, du tmieu dé la patinoire.Après plusieurs attaques successives, le Chicoutimi égalisait quelques minutes plus tard, lorsque Harvey, sur une passe de Chevalier, déjouait Garant une deuxième fois.Redoublant d'effort, le Chicoutimi a réussi à prendre l'avantage d'un point quelques minutes plus tard, lorsque McLean et La traverse, après un beau jeu d'ensemble, ' prenaient Garant une fois de plus em défaut.Les jeunes du Centenaire, malgré l’absence complète d'une ligne d’avant.firent quand même bonne figure, car ils se lancèrent à J'attaque avec acharnement.Leurs efforts furent enfin couronnés de succès quelques secondes avant la fin de la partie lorsque W.Bouchard et JL‘ Desbiens, après avoir traversé la patinoire, déjouaient Perinea u!t et égalisaient le pointage.La fatigue ralentit quelque peu le jeu durant la période supplémentaire;’ tout de même, les deux équipes frient des efforts désespérés pour compter.Particulièrement au cours de cette période.Garant fit vraiment des prodiges, car à plusieurs reprises il fit des arrêts sensationnels.Pcdneault, McLean et Chevalier, du Chicoutimi, ainsi que Vézina, Duperré, Imbeau et Gagnon, du Centenaire, furent impeccables sur la défense.Une minute avant la fin de la période.L.Desbiens et Vézina donnaient la victoire au Centenaire on comptant de nouveau.Malgré l'effort surhumain du Chicoutmi pour égaliser le pointage, celui-ci demeura le même jusqu'à la fin de la partie, soit 4 à 3 pour le Centenaire.ALIGNEMENT .CHICOUTIMI: but*: f>edru»i*ult; dé- fenses: Chevalier.A.Pcdneault; centre: R.Ijilraverre; ailes:, Perron, Ménard: substituts: Charest.E.Levesque.D.Lapointe, R.Lurouche.J.Levesque.Harvey.Coulombe.CENTENAIRE: buts: Garant ; défense»»: Vézina.Imbeau; centre: R.B ou • chard; ailes: W.Bouchard.L.Desblena; substituts: X.Couture.Gauthier, Lepage.Duperré, Gagnon.SOMMAIRE Première période 5.15 12.30 I —Chicoutimi: E.Levesque.( Qui re st-La touche ) .2.—Centenaire: W.Bouchard.(L.Drsblen») .Punition: Lepage.Deuxième période *—Centenaire: Gauthier !.2.40 4— Chicoutimi: Harvey.(A.Chevalier) .'.1 1.05 5— Chicoutimi: McLean.(R.I-a traverse ) 19.15 Punitions: W.Bouchard.Duperré.Troisième période -Centenaire: W.Bouchard.(L.Desbienft) .18.45 Punitions: J.Levesque.Perron.L.Gagnon.Coulombe.Charest.Période supplémentaire 7 —Centenaire: L.Desbiens.( Vézina I .^ .9.00 Arbitre*: Üitigrv-rtult et Gagnon.Badminton Le premier loirmoi féminin de )*' saisoq.joué à la salle de badminton de la Centrale, dimanche après-midi, a obtenu un franc succès.Devant une assistance nombreuse et des plus sympathiques, nos jeunes étoiles du badminton ont donné une* magnifique exhibition de leur savoir* faire, efc les passes difficiles quelles* ont exécutées à plusieurs repris» n'ont pas été laissées sans applau-! Mascarade à Arvida Une grande mascarade auia lieu à Arvida.samedi prochain, le 12 février, sur la patinoire, rue Moritz.Toutes les personnes de la région qui désirent prendre part à cette mascarade seront les bienvenues.DEFI Bagotville vainqueur I! blanchit le Chicoutimi par 3 à 0 dimanche et écrase le Centenaire par 8 à 4, hier soir.Après avoir blanchi le Chicoutimi par 3 à 0, dimanche dernier à Bagot ville, le club de la Baie des Ha! Ha! est venu déclas* ser le Centenaire, hier soir, en le battant par le pointage de 8 à 4.Les visiteurs ont joué avec un tel .brio que leurs adversaires ont dû bais* ser pavillon devant leurs attaques menées avec un ensemble parfait.Club de ski de la Baie La course - de chiens de Jonquière Lettre Progrès Le Crédit-Social et le Travail A K occasion du nouvel an, tant les individus que les hommes publics, ont été unanimes à formuler un voeu i i • pv Ki n particulier avec une sincérité et une Jonquière.D.N.C.• compréhension inaccoutumée.Ce Le plu, grande aetmte règne c*est la prospérilé.dans 4 organisation de la course re- - * * • • • • gionalc de chiens organisée par la Il est important de bien saisir le A | | .- .p V .I sens de cette expression dans la cir- Garde et la Fanfare St-Domrmque conjtance ,| t-agiMi, qUe chaque dC Jf>n9ulrT€-, .individu capable de travailler, ait .• ,e sont déjà un travay rémunérateur pour vivre morues.Elle, seraient au nombre avec unf aisance raisonnab|e.de 10.Les billets s enlèvent rap:-, j, a don, de la gêm.dans jM dement.Tout lame prévoir un très f pour -on ait scnti le be- _ .beau succès pour cette grande or-, ^ de formu,er un tel voeu.C’est dividu# l'obtention d’un travail ré-garusation qui est la premieTe du donc quelque chose d'anormal, que munérateur.en prenant comme moy-getue dans notre region.I celle multitude d'humains sans Ira- en |a distribution, au* consomma- L inscription des équipés se ter- vajj rémunérateur.Je dis rémunéra-, teurj d'un dividende et d'un cs-mmera le 22 f«ner.N oubliez pa, ,cur parcc y a toujours po.-'compte basé, sur le surplus de pro- ausst que la jol.e somme de sept aibilité de travailler, même si on duction causé par le machinisme, cent, doUars «t donnée en pr«.,veut frapper l'eau avec un bâton" Observons en passant que la tant aux détenteur, de billet* qu aux di, Andr.Cide prospérité ne ,e mesure pas par la C'est Je moyen propoié psr le Crédit Social pour remettre les hommes au travail; il est juste et rationnel.De nos jours, il y a une erreur économique, qui veut que les hommes soient placés à la production.C'est impossible; parce que la production a une limite que le machinisme atteint facilement en donnant aux hommes un rendement beaucoup plus effectif.Où va-t-on les diriger?11 y a une branche de l'économie nouvelle à développer pour le bénéfice de la société.Ce sont les services sociaux.C’est le but que permettra d'atteindre l'application rationelle du Crédit Social.Ce qui facilitera aux in- Résultat des courses de dimanche.équipes qui feront l'épreuve.Hâtons-nous de nous inscrire ou d’acheter nos billets.À Normandin Quelques-uns de nos hommes pu- quantité de monnaie dans les ban blics ont bien fait certaines obser-^ ques, mais dans la capacité du pou-vations sur cette situation; mais per- vojr d’achat des masses populaires, sonne n’a fait enquête sur les causes ( Qr en protégeant ainsi le con-qui ont produit ces effets.On ob- j 50mmateur, le résultat sera de déserve surtout qu'il est anormal de vclopper les services sociaux où, voir tant de richesses à exploiter | et antant d'individus sans emploi.les individus, aujourd’hui sans travail, trouveront l'emploi rémunérateur désiré.— | vl auuim VJ Iiiumuus »auj La rencontre des Etu* Et l'hon.Ernest Lapointe est aile lüU( uwmt_ diants et des Castors.jusqu’à dire dans Lotbinièrc, que | premier de ces services appelé __________________ le machinisme est le prinicpal obs- %à se développer sous la pression des nin4 lin.raoùU nartic de hoc- lac^ a 1 expansion de la prospérité.| consommateurs, serait la santé des key qui a eu i£ dimanche après-’ U v*r.ilaUc ra|î?n dc .ccllc %Y individus Car, aujourd'hui, malgré U Ptudiants vs Castors luallon» c csl 9UC * economic a tel- loutc |c bonne volonté du corps me- de Normandin.laquelle se termina i -, J.4 i 1 oour le* a ,ec^nK)uc datribution des qu, |alsse ]c plu, a desirer.MatST | richesses.U faut se rendre compte * ,, y aurajt 1„ relation, CasJors Toueuri oui a‘ns'* *a s‘,ual*on * *** codifiés com- tainement un service qui pourrait 1 entente magique de.mn qu plètcment.Ancicnnement, par .on a,teindrc.un rendement beaucoup ‘I rSriode s^ Smin” un individu P°uvait.de' supérieur et peut-être régler le pro- advers es.P* venir pojjesseur sans argent.Aujour- blême de nos chemins de fer.par le pomtagede: 2 al.Le.)«i M ^ ^ de%.cnu j iUe d-or „ scrait opportun d-a.aî^CZ -r ganiser quoi que ce soit, sans argent, jouter le développement du service m‘Au début'de la deuxième pério- u?Promène nouveau se dc la protection de la justice, en de les Etudiants, bien décidés de- ',rodu', dan* la pr?dl,C,;0" ,en par' permettant au* individus de se de- i* rrrAritancc oui llcu*ler- C est, que le capital-argent, fcndrc plus librement devant les ga Ber, o nrenJre l’avantaze et sc ^*v*se cn dcux Part*cs distinctes, ' COurs de justice, quand ils sont a' i K mais «>ui formçnt un ,0U1 danî le‘ 1«« dans leurs droits par de magnifiques pa«c, de S prix ) Je pourrais ajoutcr |e service de mar \ j____ u.*.r* m.; La première partie du capital (’instruction, des sciences, des arts.pérkxh Aprà une série de parties des contestées, Mlle Julienne Tou-j signant, en simple, et Mlles Made-j leine et Pauline Garant, en double*' ont réussi à s'assurer une victoire ^^enméritée.J vainqueurs de dimanche l'a-^ inèseiôdi ont joué avec un ensemble et un brio vraiment remarquable, 1 ce qm^Iaisse prévoir qu'elles devraient ^pnri'çrçment se trotimer ç* fort belle position jpiu1 rwüftre 4a1 gran J main sur les trophées, lors des finales du mois d'avril.'Toutefois, il est dîneur que dcj dangereuses concurrentes s'inscriront d'ici là^ Donc,, attentionI SOMMAIRE En simple Jonquière, — D.N.C.—.?Le club de hockey des Banques de Jooquière.«lance un défi soit au dub dos Banques de Chicoutimi, ou à edui de Price Brothers, pour une partie qui devra être jouée à l’arenâ de Chicoutimi, à la date qui conviendra.* - • Répondre par la voix de ce jour- ~ ^ ______________________________ Gabj'- BWianne et Mariette Ss- mardrJV2, 15-6.Miles Madeleine cl Pauline Ga rant défont Mlles Berarigère Roy! et Antoinette Blackburn, 17-16,' Haî 15-10.‘ * Course dc 1 mille Vl Dames 1.—Marguerite Harvey, Chicoutimi, 14 m.37 sec.2.—J.-d’Atc Gauthier, Baie des Ha! Ha!, 14 min.59 sec.3.—Germaine Turbide, Baie des Ha! Ha!, 15 min.26 sec.4.—Cécile Tremblay, Baie des Ha! Ha!, 15 min.51 sec.5.—Jeanne Gagnon, Chicoutimi, 1 5 min.57 sec.6.—Carmen Gagnon.Chicoutimi, 16 min.7.—Aliette Levesque, Baie des Ha! Ha!, 16 min.15 sec.8.—Georgette Levesque, Baie des Ha! Ha!.18 min.05 sec.9.—Elise Legendre, Baie des Ha! Ha!.20 min.40 sec.10.—Madeleine Savard, Baie des Ha! Ha!, 20 min.40 sec.Course dc vitesse: I mille /i .Hommes 1.—Cari Wright, Baie des Ha! Ha!, 10 min.57 sec.2.—Léonce Gobeil, Baie des Ha! Ha!, Il min.56 sec.3.—^Roland Dufour, Baie des Ha! Ha!, Il min.58 aec.4.—Luc Rasmussen, Baie des Ha! Hal, 12 ram.36 sec.5.—Bill Sopp, Baie des Ha! Hal.12 min.49 sec.6.—Philippe Sarrazin.Baie des Ha! Ha!, 12.min.59 sec.7.—Paul Rasmussen, Baie des Ha! Ha!, 13 min.10 aec.8.—rAlbéric Levesque, Baie des Ha! Ha!, 13 min, 12 aec, 9.—Paul Rochon, Baie des Ha! -, _ - i_a premiere partie .-va MÙ’biümê» kl CMtor'î j forer '"f”1' d“.produrcr^ur.qrri rr- d„ log™™», do l o^ooirolioii do> s i» -> **» * .i*- - ,,rr L'rdo t rts lo""*' ',c- dur.Dans une melee, Levesque La J.I.C.de Jonquière à Chicoutimi C’est la semaine dernière que les délégués de la section de la J.l.C.de Jonquière sont ailés rencontrer la section Labrccque de Chicoutimi.Ces déîégués sont MM.l'abbé Roland Larouche.aumônier.J.-A.Dion président, Ls.-Henri Trem-b'ay.Gilles Simard, Dr Gérard Boisvert, André Achard et Philippe St-Gelais.Ces messieurs disent qu'il n'y a rien dc mieux qu'une visite de ce genre pour se retremper dans l'esprit de cette oeuvre.Naissances à Jonquière —iMarie-Antoinette-Madeleine-Françoisc, fille de M.Hector Clément et de Elisabeth Ménard.Parrain et marraine, M.Clément St-Celais et Madeleine Ménard, tante de l'enfant.—Joseph-Jcan-Nil, enfant de M.David Bilodeau et de Jeanne-Ida TrcmWay.Parrain.M.Raymond Bilodeau, frère de l'enfant; marraine, Mille Blanche Bilodeau, tante de l'enfant.—Marie-Ginettc-Baby, enfant de M.Ulric Tapin et de Marie Bergeron.Parrain et marraine, M.Hermcnégildc Gilbert et Marie-An* ne Côté, son épouse.ANNONCES ‘ CLASSIFIÉES — TARIF - U» Is net, Mlnlmu* U Nsissaacss, fiaaçsi||et, -trt._ servies» snnivsriairr., «sais Hur sympatbi*», t, ** •ous 0mr inssrtion «uivsst u i * nulr orJInair*.* * Iwutss Iss annonces doivent parvenir su plus Isvd l« teerrr!* 4i pour publication Ir IsnJSSl' Conditions d» psiemroti c#fca tant.Annote.» facturée» a, ffdaa la doubla.ON DEMANDE ELEVES DEMANDES.— NourslU thodr.Anglais par correspondance Ü ces garanti par écrit en doux moit pZ détail», s'adresser à S.-A.-F.Fortïl St-Ubald.Dépt.S., cOmté ParLuJ Québec.HOMME DEMANDE pour vendre Pr»! duit» Don.estiques Ravie KU aux («» lo.rmatrurs.Les ventes sont tri» »h.vées cette année.Nous vous aidos, .réu sir.Bons profits pour bra»»«ur nt 1rs posar la »»:ié- Si vous «vrx cheviil rt voiturr ou su ,bine, un peu d* con plant pour p*)r! \ o* produits et voulr< vernir#- une liga»| j our Ilaquelle il y * un n-archo cor» tant dans tou* le» foyer», écrivex k Tk .M1LEX, 570, St-Clcment.Montréal.Nou» progrssson » ssule.tent loi*quc nu* Jours font de l'argent.F.n comptas* •t-f.tueücrT rnt 750.Propo»it:on payant»U Boni.Prime n en»uelle.Pa* d.- r.ail!»* j re opportunité pour le* travailleur* »t b tieux qui veqlant aller de l'avant! TABAC en feuille, hache.cig*rr* u ^ plu* ba» prix po»»ible.LGte de t»ri» r*-|^ voyse gratuitement »ur demande.Sa - j réception de 10c, un é-hantülon vou» era cnvsyé.J.-A.Pilon.Sl-Rocb ir i'Acbigan.comté L'A»»oxption.TERRE A VENDRE.—Un quart de hi de terra à vendre ou k schanfer, rarj.* St-Thorra».S’adre**er à la Ferrooatw Anger*.337-339.rue Racine.Chicot mi.tel.644.À LOUER A LOUER.— Propriété située rue Ju ques-Cartier, No 160, occupée actuelle vent par M.Philippe Tremblay "Me thias".Bon poste de cor marco géttirai ,y»tè e de chauffaga, bouebene ara lUcière, grande écurie pour 4 chevsst Le tout à bonne* condition*.S’adreaaa » Th.-L* Gaudreau, 76.ru* Bo*»é.t outimi-Ouest.\ »I/J l»ert.J.Proumen.H.Boulay SOMMAIRE Première i>ériode |—Castor*: G.Tremblay.( Leve»que-Laf leur ) .1—Castor* : J.-R Levesque.(R.Gagnon-G.Tremblay) ^ 1—Etudiant»: J.-M^ Laferr!ère.té en suonrimant la pro»ectiori di! recte, qu'elle accorde à la produc-I tion et en protégeant le consonm^-tcur avec autant d'attention qu'eHe 6-oa en a m’«e à protéger la production U.19 depuis 200 ins.131 m*** A LOUER.— Logement k lou*-r Mtr il ^ rue Ste-Famllle, Kénogomi.Ce logeissNl est actuellement occupé par W Gro-ge* Gagnon.S'adre’aer à M ne Oniita» Tremblay.ru» Racine.Chlcsut^ mi.tél.t 893.4 A LOUER.— 3 lofoireot* et I burnt *ur la ru» Racine, au Centra.S’drrue \ M -e Onésime Tremblay.265^,, n*i Racine, Chicoutiirl, toi.993.LOGEMENT A LOUER — Logèrent* 1 pièce» plus chambre 3s b*in.e*u ch*» le et froide, »ur le mi'e plancher, mu* J, y !e toute» le* coi mol té*, bieo entoho é, pre» de la cathédra’e.S’adrr**rr » y Mme Vvr Loui» Claveau.35.»v.He:* thlcoutiml.LOGEMENT A LOUER.— 1 le 5 grande* p'è:e* en plu» chambr*• * bain; 2 autre» logement* de 7 plO» de la cathédrale.ÜT (B.Simard remblay) 18.Jî •' f • • V.‘ GROS OUVRAGES AFFA LES PLUS ROBUSTES Messieurs, ce qu'il fout o votre organisme c'est lo force, la vigueur, lo résistance.Si vous êtes indisposés, quelque peu fatigués, soyez sur vos gardes! Vos forces déclinent.Avant de devenir incapables de faire votre travail, relevez vos forces défaillantes en prenant les PILULES MORO.reconnues d'une puissante efficacité dans les cas de: faiblesse, manque d'appétit, nervosité, douleurs de dos ou de reins dues à l'épuisement.Cette sage précaution vous évitera des conséquences fâcheuses, sans parler des pertes d'argent.Et le remède coûte si peu ! re.Punitions: Simard.Trahan.Laferriè-Deuxlèm* période V .OGEMENT A LOUER, — Lorient cb / p'eces, chauffage central, eau cjnua*.».Contrr de U vi'le, garage cb*u-tf *t-rmint à la propriété.S'adresser A J-tJ *j *.afl« mme, 219, rue Racine.Chicoutimi ^ 1— Etudiant*: P.Gene»t.(A.T rrmbla y-Simard ) .9.4 -,—F.t-d'-n**: l.-M.Se-nevll!e.(U.Tremblav-9|-rard) .Punit'on* : Levesque.5 minutas; M Perron.2 minute»; Lafleur.Boulay.Gl rnrd.Troisième période 6— Castors: J.Proumen, ( Trahnn•Levé»~ue) .•••••••• 7— Etudiants: J.-M.Laferrière.(Glrard-Sern-vi le) .' 25 Punition*: Laferrlère.G.Tremblay.7.22 POSITION DES EQUIPES AU 10 FEVRIER 1938 GRATIS! BROCXURl SUR If HOCKEY Merveilleux traité écrit T.P.(Tommie) Gorman, Intitulé “Comment Devenir tine Etoile du Hockey” — abondamment Illustré et rempli de renseignements intéressants sur la manière de Jouer.AVEC PHOTOGRAPHIES AUTOGRAPH lécS DCS PUIS CÉLÈBRES JOUEURS (préparé** pour F encadrement) *'La» Chnariiema" an groupe Le» Montreal "Maroons'^o groupe A PRENDRE une f iMM koMM, J'evets été espoM è ___________js secousses.Pendant pt—l»ert kivers, j» nIi allé travoitlsr daat las ckaatîars at van rê*t da 2S om, Ja ma tais Assuré accablé par Iraal ds calas.J'étais akUfé dSTravaiHsr alia vaalsit kîsn rscoyyrst «a santé la plat tèEpasiibls.Ja voyais dans las ioamaux la téinal«nafa d'an ksmma qai avait seaHart comme ami at* s'était rétabli avac las PILULES MORO.- Ja m.'an sais taat da sait# procaré at aa peu da temps, J'étais très kiaa.Cast avac les PILULES MORO aaa Ja me sais rétabli Js sais contant da las racommanda?aax hommes qai saaHrsnt do mol de reias.Je certifie n'avoir re;a oucans rémunération poor lo témoignope ci-dessas ni aacarve promesse de recevoir qaei qae ce soit oa «îftnt ou autrement, directement aa indirectement; an donnant ca témoignage, J# le fois dons Is seal ba» da tondra service è des hommes malades comme Je l'ai été''.v (Signé)—Eugène GELINEAU 10515, Secktville, M entrés L Témoin (Sipaé)—Y.P.Pilule» Moro» par la postes 50* la botta mm 3» $l.25* PILULES MORO Cle Médical* Mora.1*6*.nia S.-Daal».M Ontenai-e Chicoutimi Saguenay p.j.a 12 7 13 6 13 6 p.5 6 6 N.0 I I D»v© Trot tiw Johnny Onpvxi Harbie Osio Bald y Northcott Will.Cude Peul Unynm Ru»» Blinoo Birbert Pet# Kelly Pt» Earl Robinson Aurel Joli»! Marty Barry Bob Gracie Waiter Buaw Fulgence, Soeur St-EJie; M argue- 8e Annee.— Fleurette Dus- - Mavrar>di de Saint-Mélhode.sauh.Marguerite Bolduc., | w St-CabHel-Lallemand.7e Annee.— Alice Beau.ieu., f ., Thérèse Caudrcau.I c (-)n ,a 6e Année.— Lucie Lavoie Soeur Sainte - Tbe èj - d Alençon.Thérèse BouHanne.Gilberte Cro- pCT«ec * Ba70p"i teau.Juliette Savard.Rita Trcm- Soeur Sainte-Flore, Germant Pat j , gé.de Chambord; So-ur Sainte- 5e Année.— Cécile Dumais.Alice.Jeanne-d’Arc I^chesn- de Héléna Ménard.Clair: Tremblay.Fvan^: Jf* Rl“ ViW ïSÈTsisÆ C 4e Année A.- Jeannine Ray- BmKhard de N.-D.de mond.Cécile OueUet.Marguerite Utemere ; Soeur Samte-Lea.3t-Paradis, Georgette Leclerc.Claire mone Martel, de Oucou-rm., Masson.4e Année B.— Rita Black-] bum.Georgette Ouellet, Lily Car-1 ricr, Marcelle Belley.Constance _______ 4e Année C.— Simone Canud.' Normandm.— Naissance — Pierrette Perron, Rita LaforeM.M- J«*fPl?Lamontagne et madame.' Marguerite Uvoie.Thtérè* Des- ¦»« Alexrna St-Lauren.«ont le* kjcns j heureux parents d une fiüe baptisée 3e Année A.— Vincence Du-' les prénoms de Maric-Angga-| chesne.Colette Tremblay.R.chd Fernande.Parrain.M.Raoul Pa-Côté.Germaine Bernard.Ro4e-Ai-, marraine.Mlle Ange.a Guay; mée St-Gelais.I Léo Cyr.tante de 3c ^nnée B.— Lucette Dal- 1 en*ant-laire, ÏTîérèse BouÜanne, Françoise " " “ ' Gagné, M.-Ruth Gaudrcault, Gisèle Larouche.3e Année C.— Thérèse Ga-.gnon, Rachel Pedneault, M.-Pau-le Duchesne, Raymonde La flamme, Esther Sergerie.^ | 2e Année A.— Thérèse Tremblay, Florence Masson, Thérèse Abraham, Huguet.e Bovin, Judith Dufour.2c Année B.— Rvchel Bossé Thérèse Riverin, Thérèse Tremblay, Claudette Boulay, Thérèse TxemUay.1ère Année A.— Thérèse Noël, Marthe Picard, Ruth Roy, Rose-Ange La forge, Denise Lavoie.1ère Année B.— Monique La flamme, Ida Tremblav, Doris Barr, Irène Larouche, Judith Landry.# Classe enfantine A.— Monique La forest, Huguette Bo’dy, Jeannine Lachance, Esther Tremblay, Carmen Gauthier.Classe enfantine B.— Louise Beaulieu, Gisèle Tessier, Claire Body, Madeleine Perron, Ruth Carrier.Mercredi dernier le 2 février, Mme P.Truchon aidée de quelques-unes de nos dames si dévouées aux oeuvres charitables, lançait une invitation à la population de Chicoutimi pour une partie de cartes au profit de l’oeuvre du Sanatorium de Robcrval.Que tous aient répondu à ce^ pressant appel, ce serait beaucoup1 trop dire, tout de même les tables de la Centrale de l'A.C.J.C.étaient assez bien garnies et les dames sc font aujourd'hui un heureux devoir de remercier chaleureusement tous ceux (pas assez nombreux) et celles qui ont eu la charitable idée de répondre à leur invitation.Ce fut un régal familial de courtoisie et de franche gaité.A dix heures, après .une bataille legale et des plus gentilles, l'on commença la distribution des magnifiques prix offerts gracieusement par( différentes maisons de commerce et| des particuliers toujours généreux.| 1er prix, offert par la maison L.-B.Gagnon ôc Cie, gagné par Mlle Fernande Tremblay; 2e prix, offert par M.Willie Dufour, gagné par Mlle Brigitte Desantis; 3e prix, offert par la maison J.-B.Renaud,* gagné par Mme Aimé Dionne; 4e prix, offert par la maison Gagnon] & Frère, gagné par Mile M.-Paule Desbiens; 5e prix, offert par M.Justin Maltais, 'gagné par Mlle Camille Tremblay; 6e prix, of ert par la maison L.-B.Gagnon & Cie, gagné par Mme J.-A.Lagacé; 7e prix, offert par la Librairie Commerciale, gagné par Mme F.Thif-fault; 8e prix, offert par Mme J.-A.Lâgacé, gagné par Mlle Lucienne Tremblay; 9e prix, offert par M.Roméo Page, gagni par Mine René Grcnon; 1 0e prix, offert par Mlles Boily, gagné par Mme Adrien Couture; Ile prix, offert par Mme R.-F.Joron, gamé par Mine Gérard St-Pierre; 12e prix, offert par M.J.-A.Lessard, (sur la ecte) gagné par Mme Adj.Lamarre; 13c prix, offert par la maison Wool worth ôc Co , gagné par Mlle Solange Côté; 14e p ix.offert par M.Gonzague Tremblay, gagné par M.Marcel Girard; 15e »>rix, offert par M.Gonzague Tremblay, gagné par M.Gérard Maltais; 16e prix, offert pax M, Gonzague Tremblav.gagné par Mlle Gertrude Diana»; 17e prix, offert par le théâtre Capitole, ga?n; par Mlle Yvonne Lagacé; 18e prix, offert par M.Arthur Chayer, gagné par M.Uouis Gagnon.Deux magnifiques p ix donné* spécialement pour être raflés, ont été offerts et gagnés par les personnes suivantes: Une tabagie, don de M.Joseph St-Paul-du-Nord, — D.N.C.— Accident.— Un tracteur de 5 tonnes, propriété de Bourgeois et Trottier, entrepreneurs, a pris fou en face de la résidence de M.Edgar Bouchard, de :1a Baie-des-Ba-cons.Un fanal mit le feu au moment ou le mécanicien venait de faire le plein d'essence, environ cinquante gallons de gazolinc.C'est avec difficulté que la résidence de M.Bouchard fut épargnée.Le mécanicien et ses aides ne reçurent aucune blessure.Le tracteur est hors service.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Décès.— Est décédé à l’âge de 97 ans et 6 mois, M.Mars Du-chênc.Ses funérailles eurent lieu le 29 janvier.Sincères sympathies à la famille en deuil.COUVENT DU BON-CONSEIL Tableau d'honneur Cours complémentaire: le Année.— Adrienne Emond, Marie-Claire Harvey, Emilia Tremblay, Jean-Paul Dubé.6e Année.— Wilfrida Quinn, Paul-Emile Tremblay, Stella Tremblay, Martine Martel, Hilaire Tremblay, Jean-Paul Puize, Hélène Harvey.| 5c Année.— Henriette Puize Jean-Claude Tremblay, Raymond Dubé.Cécile Tremblay.Eglantine St-Gelais.4e Année.— Madeleine Brassard.Gabriel Tremblay, Claire Dubé.3e Année.— Anita Emond.Réjanc Pilote, Joseph Quinn.2e .Année.— .Mar'e-AnRc Quinn, Laurcntia Tremblay, Cécile Tremblay, Henri Tremblay.1ère Année.— Jean-Guy Ticm-j b’ay, Béatrice Quinn, G-mma Dubé.Gu^ Emond.Colette Brassard.Classe Enfantine.— Richard Hovington.Bcrmrd Harvey, Béatrice Marte], L$.-Philippe Quir.n.Gagnon, gagné par Mlle Hélène Brassard; Lamp?de table, offert?par M.et Mme Léon Prévost, gagnée par Mme Gé ard St-Piens.Fn^orc un?fois, les dames organisatrices remercient t*ès sincèrement toutes les personnes qui ont montré quelque géosité p~ur le succès de cette partie de cartes et ne manqueront pas de signaler leurs noms aux révcrmdes Soeurs Hospitalières de Robcrval.(Communiqué) Les carottes ne poussent pas rue Ste-Catherine ! Pas plus, d’ailleurs, cjue les merceries et les articles de quincaillerie.Cependant, ces produits, ainsi que des milliers d’autres d’usage courant, sont apportés par les magasins-chaînes, à Montréal et dans d’autres centres populeux de la province de Québec, pour la commodité d’innombrables consommateurs urbains et l’avantage d’une foule de producteurs québécois.Grâce aux magasins-chaînes, les fermes du Québec sont devenues les jardins de milliers de familles des villes, créant des marchés métropolitains pour nos cultivateurs et pour nos manufacturiers.ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNES DU CANADA 730, Immeuble University Tower - - Montréal (Une fédération de marchands modernes) m».HERNIE SOULAGÉE Notre méthode'mmAlkirfe • soulager dm militent.Pu de courroie «ur U jambe, paa d'élaatlque.paa d’emplâtres 1*bs de près*ion «ur les hanrhm ou l’éplre dorsale.lUen qu’un eouwdnct Heu» I>tnere totalement des autres.Üeeommandé par médecins, mécaniciens, commit dr partout.Très Miicer.PEU COUTEUX.GARANTI Demander reoaetenementa et offre d «mai SMITH M - *«tir •'•tii-•*•**.•-«m* Fondé on 1S93 Dépt.203 Free ton.Ont.Peur enrayer les épidémies, diminuer la mortalité infan^ ti*e, demandez.LE LAIT PASTEURISÉ DE LA Laiterie de Chicoutimi PAREKTS Il vous est facile cTcvi- t r tous soucis quûnd il est question d-l’alm.ntation de vos enfants, des tou« petits et dos plus grands.COMMANDEZ le bon lait Pasteurisé de la LAITERIE DE CHICOUTIMI.c’est la santé paur touti la famille.LA LAITERIE DE CHICOUTIMI 59, av.Ste-ann, • Tel.508-W • CHICOUTIMI Noms des GAGNANTS du CONCOURS de la POUDRE A PÂTE II MAGIC II pour des CROISIÈRES AUX BERMUDES -4.i* •Cv’i* * ' i T"VARMI lté milliers d'excellents témoignages reçus, et qui tous furent examinés attentivement, les concurrents dont JL les noms suivent furent choisis par le Comité des Juges comme les gagnants du grand concours de la Poudre à Pûte “Magic" pour des croisières aux Bermudes et plusieurs autres prix.Ces 78 gagnants ont déjà été avisés oar la poste- ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Pour toutoo TM rdporatftoMO ém CLAVIGRAPHES dm toutoo mrquoo, macklooo A additionner, caUaoa onrogiatrou-aoo.balance* calculatrteee, etc* ainsi que service 4e pièces do radiante, odteeeee voue à.Raoul Blaekbura il, Av.léslR, CHICOUTIMI Ta.: 246 Une garantie de trois mois accompagne toute réparation.Ur PRIX (Croisses ds $500 osa Bsvmvdst) Elisabeth EUiott.SS ave Woodlawn est, Toronto, Ont- Sème PRIX (Croisière (U $400 ovt Bermudes) Mlle Claire F.de Varenaes, 64 rue St-Cyrille, Québec, P.Q.Les B PRIX suivante (5 croisières de $300 aux Bermudes) 14mm Horace Martin.104 ntt Tort, Cornwall.Oat.Mme liable A.ShtriS.3 aeo ! Toronto, i Mina Frad _ Bote 643.Whitby, MDeOartrudeSherwnotl.S Yvette Lapointe, 66 ntt La fenpimn, PjQ.Les 6 PRIX ouhrants $25.00 Matt H.W.1ST nie London E, dsu.M.David JL Les S0 GAGNANTS suivants—$10.00 chacun IL H.mn.2S64 eve Colquit*.Victoria.C.B.: Mme Achille Boücau.1462 »vd Montréal.Qué.; Mme A.Q.• rue Shirley, Halifax.N.-B.; -Patrick Iveta, 270 rue 8t-Oliver, Québec, Qui; Mme Wm.Clarke, 44 ave Herbert.Toronto|Ont.i Mme H.H.Beet.Suite 2.Satoo Block.Saskatoon.Saak.; Mme Marthe Biserddt.Md ville, Sesk.; Mme J.M.Thome*.Banff, Alta.; Mme Duncan Oordoo, 310 rue Van Horne, Penticton, C.-B.; Mme Walter 8.Dickie, ILR.S, Truro, N.-B.; M.Lawrence Payne, RJL1, Coehlen.C.-B.: Mme Cohn C.Smlth7 R.RJ, Middleton, Cti Annapolis, N.-B.; Mme A.B.Allison, Morewood.Ont.; Mm W.Born.13 ave Ivy, Ottawa.Oat.: Mme B.Stevsneon, c/o McOiU's.CPJL Gare North Toronto, North Toronto, OnL; A.Walker, Appt.3, 2 ave Bernard.Toronto, Ont.; M.Victor Ludvixsen.41 chemin Lonsdale, Toronto.Ont.; Mm O.B.Edwards, 33 rue Hollis.Halifax.N.-B.; Mm Bdith Munrœ.S076 rue St-Catherine B., Qij^ldmo^C Anthca, Les 50 GAGNANTS suivants — $5.00 chacun Martha de Raiovflls, 107 Orande * I Anna M.Schefter.OnL; Mm I roquais, OnL! _______________ 274 _____ Toronto, OnL; Mm Gert Appt.1, 20 rue Ogilvie.Beet_______ Mm Florence Lest, 122 Blvd NevtDe Park, Toronto, OnL; N.S.Spence.251 rue Blm O., Sudbury.OnL; Mm Jetnee Keyworth, Sheunevon.flask Mm Donald Cummings, 21 rue West, Moncton.N.-Bj B.jTFketwood.16 Place Pagan, St John.N.-B.: Mm Agnes Solloway, 42 rue Amelia.Sydney, N.-B.; Mlle Mary Murphy, 277 M rue Oottingcn.Halifax.N.£THalena Lethbridge, Botte postale 799, K downs, Mme A.J.Parmi ter, 120 S chemki Pernwood, Victoria, C.-B.; Mm H.Toombs.Boite 976, Kelowna, C.-B.; Mm W.W.Buchanan, SuitaJ, 1407a Ondémc Rue O., Calgary, Alta.; 14.Mclnnes, HOSQusrtorxiteieRueO^Caft- mB.& Webster.Botte 734.Qui.: Mm P.McLure.1089 me, WeshnounL Qué.; Lilian Halford.47i ave Brault.Verdun, Qué.; D.D.Parker, Botte 157, Buckingham, Qué.; Mm T.O.Bvana,8t-Vincent-de* Paul.Qué.; Mow L.Archer, 1525 9t-Mark.Appt.2, Montréal.Qué.; M.Shearer, 4754 Upper Roalyn.Montréal, Qué.; Mme F.O’D.Morrison, 34 ave Glencoe, Outremont, Qué.: Mme.J.B.de Qagné, 462 8t-Jean-Baptiste, St-Boniface, Man.; Thérèse D.Boucher.Pont Btchemin, Cté Lévis, Québec, ~ lguy Lois Williams, RJL 1.U.HiiL 315 lUMme William Walkarvüia, OnL 1*.1 •I ranr.Aita.; Mme W.B.Wilson, Toronto, OnL: Mme I* F.Swanton, 363 rue Wavsrtcy, Fuit Arthur, Ont.; Mme H.P.H.Oaboway, 222 rue Queenston, Winnipeg, Man.; Mme W.J.Manning, Rj mou ski.Qué.; Roland Ouertin, 6005 Lafontaine B., Montréal.Qué.; Gertrude Oérin.Pré-sentatkm-de-Marie, McMastcrville, Qué.; Oermaine Guérin, 86 Ouü-hwult, Longueufl, Qué.; M.J.Louée Fréchette, Jr^ Botte postale 897.DrummondviDe, Qué.; Marie , Ste-Louise, R.R.1, Cté LTsItt.Qué.; MUe Cecils Bteufaé.On Rivière dif Loup, 12 St-Blaéar, Témiscouata, Qué.; Mme F.X.83S«t&KE£ïSs " ' Marcdle Montreuil, c/a R.ÿm.Ooodysar Tire 4 ! Co^ 19 rue NE CONTIENT PAS D'ALUN FAMOüfa LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.10 FEVRIER 1938.PAGE 7 Une bonne année de la L.St.John Actif outrant ra • • if • ou rant 1917 19)6 9 * 2.386.61 J 1.965.387 769.081 439,4 36 1rs 1.617.5)2 1.525.901 On note differents changements au bilan.Il y a, par exemple, une diminution de $34,000 des espèces en caisse qui se totalisent à $537,-1 902 ; les comptes débiteurs ont aug- L« recettes, compte tenu de tous^ 10,000 à $478.638, frai*, y compm la merve de' dc clqjnéciation et les taxes, ont été tic ® .a $1 >370,072.Au pas- $ 10.98 par action priviliégiéc 6% , 0n.c"^!s.l.rc_^c *ug>n«itation de dc la Lake St.John Power & Pa- VUS .H10-000 dans les comptes per Co.Ltd.C’est ce qui ressort de' ^ler.5 "» de deprecia- mtércts obligataires et la déprécia-1 f.“ hauss' de $275.030 à tion.avaient été de $5.72 par action 7' 34 : la reservf 'Tr la dc- privilégiée.Déduction faite du plein ^ montant des dividendes privilégiés ’ ' a ^ 83.986, les reserves( on a réalisé Fan dernier 90 cents co",,"?c"!“1 etJQC! douteux par action ordinaire dont le total est °n.K ".c ,$®2.000 a $74,302 dc 100,000.Le capital d’cxploita- ?™ non a augrnemé de $100.000 au,de.M$.!?2'681 contrp $'03.001 coure de l'année.Veritable Thé de Boeuf augmentera votre vigueur et vitalité 70VRII/ 0ÇORUM BT.BêF Académie commerciale St-François-de-Sales Canton Bégin Résultat des examens du mois dc janvier En soumettant son rapport, le président A.Stewart McNichoils, a dé- qu'il était.Amelioration dc rétablissement En présentant le rapport, le pré- REFUSEZ IMITATIONS Lac Boucliette Lac-Bouchette.— D.N.C.— 9e Année.— Lucien Blackburn.Julien Dubé.Ch.-Henri B.r-geron, Diego Lavoie.J.-Marie Duchesne.8e Année.— Guy Carrier, Toussaint Larouche, Harry Gagné, Jean Truchon, Gaston Duperré.7c Année A.— Clément Tremblay.François Jean, Raoul Simard.Paul-Henri Gauthier, Ls-Jos.Gau-dreault.7e Année B.— Rémi Tremblay, Henri Durand, Jean-Ls Gauthier, Raymond Boivin, Romuald Frenette.Raymond Picard.6e Année A.— Alphonse Ri-j vérin.Gérard Fiset, Antonio Jo-bin, Léonard Gaudrcault, Maurice; Perron.6e Année B.— Claude Car-' rier, Roland Leclerc, Guy Tremblay, Robert Létourneau, Jean-Luc Potvin.5e Année A.— Jacques Brassard, Benoît Blackburn, Jcan-Noël Tremblay, Marcel Monfctte, Yvan Paquet.5c Année B.— Yvon Gau- claré que la production au moulin aident a déclaré au nom des direc-avait augmenté d’une façon sa is- tours:________ faisante sur 1936.Depuis le début "La compagnie, au cours dc l’an-dc 1 année, toutefois, il y a eu un née a acquis et installé dc nouvelles ralentissement dans les opérations, machines, ce qui a amélioré les conOn note, au compte des profits et £tions * 'ravaiI dc.‘'^blissement.,sortes, une augmentation de 25% IT ?'.te , CC* dc|>cn4cs de caP'* d« profits d’exploitaüon à $I.0Q3.-' 'a^,J.^aluat,on a au8ment* de 984.Compte tenu dc frais plus cle-| .’ .vés et autres, les «celtes ont prati-1 U Prodyctlon au n>°uIu' a au8‘ quement doublé à $197.680 contre ,dc fa5on.$a,1’.fal5an,lc fn $103.001.Déduction faite des di- ,,9f3$* Ve1 opCTat,omi d«Puw ^ de-videndes privilégiés, il est resté un T de a nouvelle année, ont dnru-sunJus de $89.680 pour l^nné*.nW.^ue peu.Cette situation de-\/ • • vra,t 5 améliorer avec le temps a \ oHTi les cmrtres comparants du mçsure ]cs d0 n2n;er en tin ((VI.-Anna Meury) Parram et ^e Année A.— Kené Vjagne, compte des profis et pertca pour le» ^ seront réduits j marraine.M.et Mme Antony Mar- Jean-Paul Tremblay, Fernand Im- deux dernières années.ÜT U ^ ^ U tel.beau.P.-Lmile Ungevin.Laurent deux dernières années: Naissances.— Marie-Hélène Gisèle, enfant de M.et Mme Poli-, dore Thibeault (Régina Tremblay) dreault, René Girard, Maurice Parrain, M.Léopold Thibeault; Belley, Cyrille Lavoie, Raymond marraine.Mlle Annette Thibeault; Garant, porteuse.Mme Pitre Thibeault.5e Année C.— Pierre-Eug.Tardif.Guy Bélanger, Roger —Joseph-Antony-Fernand, en- Marcotte.Patrick Simard, Gérard fant de M.et Mme Augustin For-J V'achon.tin (M.-Anna Fleury) Parrain et 4e Année A.— René Gagné, 1917 19 )t> % $ from* ti'expl.i.onnosj 79^ 511 • • • • • • 274.104 7-0 f.04 Intérêt» nMlir.5 10 80 J 271.709 Int.»»»r dêbent 176.175 M4 60 7 T«\e» • ••*••• 41.952 22.000 en- R« r>iv prfv.Surpln» .Surplu» préc.Rr.tl Rr »«r r«H IQ?6M0 108.000 103,001 S'» fs'*') 103.001 101.001 19 » 681 103 on i $10 n* .90 $5.72 Won plus •* .* c eve Au bilan on note une lé^ère amélioration da«s le capital d'enj-dation à $1,617,53?contre $1 525.-‘)51 l'année précédente.L'acrif courant a à $2.386 .i augmenté "Le contrat pour la vente de la production du moulin à la Newspaper & Magazine Paper Corpora- ¦-Marie-Grberte-Paulinv, tion, une organisation de Hearst, ^anl Mme J.-Baptiste Ju- qui expirait le 31 décembre 1937.! ,ie.n* < * VOIM* Ciudrcauit) Para été renouvelé î>our une période d;' ra\n» M.Gabriel Dumais; marra ne, cinq années à commencer du 1er M 1,! GLberte Bouchard; |>orteuse, janvier 1938.Le nouveau con’rat *^rnc ^ner Bouchard.fti])ulc la vente de 100,030 tonnes , .“ , de papier-journal |>ar anrée aux A otes sociales.Mlle Pierrette prix prévalant sur le marché.H L mieux.dc Chicou'imi, est en vi-comporte aussi certaines garanties Nîtl* ( ’ 7 5a grand mère, Mme Vve ) mutuel es y compris le droit d'an- ^ ^ ^ la veau.inflation apres deux ans sur préavis_____________________________ i dc douze mois." r * ~ Retraites fermées Voyage à Montréal ________ ., .: : ZZ) , .i Des retraites fermées auront lieu ;Ve*sî‘'urs Lou:s 1 .Trl.pTK* Martin .i ____ , ^ .i ia maison cics ooeurs Missionnai- îKJWiert* dc hrr, Gilbert Gilbert.Bertrand Belley.Classe enfantine.— Marcel La-rouclic, Yves Girard.Georges-H.Larouche, Robert Dionne, André Gilbert.Cours Industriel 3e Année.— G.Lacoursière.H.Roy, L.-P.Desbiens.2e Année.— T.Simard.1ère Année A.— C.Bédard, R.Ménard, RoJ.Pcdncault.J.-M.Simard.1ère Année B.— R.Beaulieu, C.-E.Bilodeau.J.-E.Hudon.Les Livres St-François-dc-Sales, D.N.C.Soirée de bingo.Dimanche dernier, à la résidence de M.et Mme Joseph Potvin, eut lieu une belle soirée dc bingo, organisée par Mlle Simonne Potvin.Plusieurs beaux prix furent offerts aux heureux gagnants.Naissances.— Joseph-Marccl-Rcal.enfant dc M.et Mme David Jauvin.née Cécile Martel.Parrain et marraine, M.et Mme Jules Martel, grands-parents dc l'enfant.—Maric-Madelcinc-Ghisleine, enfant de M.et Mme JosqJi Vcr-reauh, née Marie-Jeanne Larouche.Parrain et marraine, M.Léo Du-chènc et Mlle Florence Larouche; porteuse.Mlle Diérèse Duchène.Va-cl-vicnl.— Mlle Antoinette I rcmblay a passé quelques jours à Desbiens, la semaine dernière.— Mme Adéodat Dubé, de Jonquière, était en promenade chez M.Léo Bernard, la semaine dernière.—M.cfcMme I héophile Boivin sont de retour d une promenade d’une semaine, à La Tuque.—-M.et Mme Victor Boivin ont passé quelques jours chez M.Pierre Boivin.—M.et Mme Emile Bouchard sont actuellement en promenade à La Tuque.MU es ^ vette et Lucienne Boivin sont en promenade à La 'Tuque, pour une quinzaine de jours.—M.I-éo Duchène et sa soeur Diérèse sont de retour d’une promenade à Montréal.Canton Bégin.— D.N.C.— Baptême.— Le 25 janvier a été baptisée, Marie-Pauline, enfant : beit Pilote (Marie-Jeanne Larou-rhc).Parrain, M.Lucien Gau-dreault; marraine, Mlle Georgette Gagnon; porteuse, Mlle Jeanne Gaudrcault.—Joscph-Andrc-Jcan-Paul, en- j * » .KA 1 • c j * fan! dc M.et Mme Léonce Larou- de M.et Mme Lucien bavard, nee ./m • /«i 13 i\ n , .o 13 • , • elle (Ma rie-Claire Renaud), rar- Irene Perron.Parrain et marraine, j M.et Mme Thomas Tremblay ¦ — ¦« (Mathias); porteuse, Mme Léonce1 Tremblay, tante dc l'enfant.Malade.— Mme Joseph Trein-, blay (Jules) est malade; nous lui1 souhaitons une prompte guérison.La grip|>e fait actuellement sa visite en nombie dc foyers; espérons qu’elle ne fera pas de victimes, comme l'hiver dernier.rain et marraine.M.et Mme Auguste Larouche, grands-parents de l’enfant; porteuse, Mme Adélard Fillion.Encouragez nos annonceurs.St-Jienri-de-Taillon ______ St-Hcnri-dc-Taillon, — D.N.C.Naissances.— Joseph-Jacques-: Lucien, enfant de M.et Mme A!- Grande-Baie Partie de cartes Les dames de la Grande-Baie organ sent pour lundi prochain, h* 14 février, une grande paTtie de cartes au profit du sanatorium de !’obéirai; les recettes de la soirée sont destinées particulièrement à ! achat dc couvertes |>our le futur sanatorium.Cette partie de cartes se donnera à l’hôtel de ville de la Grande-Baie, à 8 b.du soir.Il y aura quant té de beaux prix et programme de divertissements variés.Les paroissiens dc la Grande-Baie et les amis des paroisses voisines sont cordialement invités.On est prié d’apporter son jeu dc cartes.Faites lire le Progrès SECHE OU MARINE vonfi SOUPER Ut • Même si ce pêcheur intrépide n’a pas eu de dunce* aujourd'hui, il peur avoir du poisson pour souper ., , et il l’aimera! Votre marchand peut vous procurer du poisson canadien, séché ou mariné, si loin que vous soyez des grandes eaux.Vous avez le choix de poissons séchés tels que la morue, l’églefin, le merlan, la merluche et la morue noire, ou de poissons marines tels que le hareng, le maquereau et l’alose .et chacun d’eux peut erre servi de plusieurs manières délicieuses.Bénéficiez Je cette nourriture dans votre foyer.Vous pouvez avoir du poisson canadien, sédié ou mariné, dont toute la saveur et la qualité ont été conservées pour votre satisfaction.Demandez-lc à votre marchand Vous trouverez de plus que c’est très économique*.MINISTERE DES PECHERIES, OTTAWA.DEMANDEZ LA BROCHURE GRATUITE Mtnfttèrc det Pftch»nei, 403 Olta»*a.Vruil'cjr m'tuvoyvr votre SroOiufr gratuite dc 62 f»aoomiquc* pour la preparation du po*\v_Mi Nom .f ir0f/ÿ .WD2F N’lMPORTE QUEE JOUR il C'EST PLUS BELLE UOITURE DE JUmtHi—SU* 4U Imxt Cbtrrol* i J plmoi ovoc mMlf i*tét —**u »_ -• (Ml WN* , ‘•‘¦"-iViCrs-.00 w«u :?*uê «j-aet» 49 fC|t¥ tu 2* ^U*V‘ AUX CONCURRENTS ***/ 'tté CLUB DE NOEL 1937 Di LA COMPACNIE LEGARE LOUTKC 111 «ai Mm m)u pirtklpir à c# Csteotr*, «l LA GUERRE CIVILE ESPAGNOLE devant l'opinion mondiale par l’Abbé c.POISSON • Depuis bientôt un an et demi sévit en Espaglie une formidable gucr re civile qui émrut à juste titre, cause de son caractère et dc se?conséquences possibles, tout l'uni vers civilisé Quelles sont les don nées essentielles de cette question s grave .qu'il importe tan* dc connaître h fond si Ton veut en juger d'une façon un tant soit p*ni sérieuse?Un grand nombre de petites brochures ont déj\ été publiées à ce sujet qui éclairent tel ou tel l>oint de la qu-stion.Mais ce qui manquait jusqu'ici, c’était un travail d'ensemble exposant, avec des document à l'appui tout ce qu'il convient de penser dc la guerre civile espagnole.C'est cette lacune que vient heureusement combTr la Guerre civile espagnol* devant l'opinion mondiale, par l'abbé C.Poisson.Après un mot sur les guerres civiles en général, l'auteur expose la doctrine catholique sur le droit d’insurrection armée contre le pouvoir établi; après quoi il applique cette doctrine au cas dc la guerre civile espagnole, dont il raconte les origines.puis dit l’enjeu terrible non seulement pour l'Espagne mais pour toute l'Europe.Tous ceux qu'intéresse cette question si éminemment actuelle nr manqueront pas de se procurer ce ¦livre écrit par l'un des nôtres qui l’a étudiée tout spécialement pour eux.Prix; $1.00 franco.Intérieur» phu «v^Heuc -—couleur» plu» pAlr» « plu» vive» — et U coo-•tructinn monacier, faisant une fortere»»e de sécurité •erreur» pour l'auto rxv» derne .donnant îr maximum de protectiaa.Si »(ir>—«i confortable» — »i différents .*‘le meilleur roulement du monde”.Sur le» modAAea Mutter de luxe a t CARROSSERIES TOUT ACIER TOUTES SILENCIEUSES FREINS HYDRAULIQUES PERFECTIONNÉS GENOUX \ MECANIQUES ^VÉRITABLES u ¦ll'3 jj?"ÔI OUS iTavcz qu’a jeter un coup d’oeil ^ aur le profilage épatant de la nouvelle carroMcric tout acier.Voycx le bel effet moderne que Chevrolet a réalisé en arrondissant la grille du radiateur et en ajoutant ces volets horizontaux dans le capot.“Prenez ensuite l’intérieur.Tout y est si bien aménagé qu’il me fait penser à notre salon .beau capitonnage .belles commodités .• une manifestation de bon goût.Et rappelez-vous que Chevrolet ajoute a tout cela la protection de l’acier qui entre dans le toit, les côtés et le plancher .et dc la glace do sécurité dans toutes les fenêtres! "Je ne connais pas grand'chose en mécanique.mais je conduis notre Chevrolet et en mn qualité dc femme, je ne puis rien imaginer de plus facile à conduire ni de plus sûr.I*innlemcnt.(je suis chargée du budget familial), je suis certaine qu’il ne saurait y avoir de voiture plus économique!" Voyez le nouveau Chevrolet—conduisez-le et comparez les prix — aujourd’hui.MOTEUR A SOUPAPES EN TÊTE VENTILATION FISHER SANS COURANTS D'AI NOUVEL EMBRAYAGE TIPT0E-MATIC Donnant U comlànabuu lu plu» rffH'ftc?de jkiLx-»ance, d’économie ri A?• ûxeté.Protégeant contre for coumnta d’air, la fumé* et Ix buée tur le pare-bn»e.laaurant A chaque puttagrr le contrAle individuel de In ventilN/ino.Un timple iftaphregoa é lactique, rffwncc.rerrv-place le» multiple* r» tort» ordinaire* en tpi* mie; fonctionnement plu» facile.C-6MF L ’AUTO QU/ EST COMPLET//Q H E V RO LET 820 Côté, Boivin Auto Service, Inc.Vendeurt Associés C OIT RO! VIN & Cif.,.J -C.HUDON.Chicoutimi - Roberval, Q.Métabctchouan, P.Q MIX DIPUIS fCoupi d'affaire* Mas/tr i 2 plaça») HOOCLI9 H ASTIR DI LUXE OKFUIS S#t2 Livrée à rtulne, Oibawa, Ont.Taxe* du ment, fret et licence A coût additional.{•die* tuhrmnt I* mode General Motor* de à terme*.4 PAGE 6 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.10 FEVRIER 1936.I Kg, fee *i ,» • H r — Au Foyer Je dois, je veux Les institutrices noire de la F.C.I.R.de la Province au Comité tholique du Conseil de l'Instruction publique.Monsieur le Surintendant.Eminence Révérendissime.Excellences, r Honorables Messieurs, verser un certain montant à la Com: mission scolaire avant de signer leurs engagements à $300.La Fédéra-lion a expressément recommandé à j ses membres de ne jamais, sous auLa Fédération Catholique des cun prétexte, se prêter à de telles Institutrices rurales de la Province compromissions, mais il est avéré de Quebec désire soumettre respcc- que les institutrices ont agi sous l’em-tueusement, cette année, certaines pire de la crainte et parce qu'elles suggestions qu elle cro.t de nature ont été menacées de perdre leur po-à améliorer la situation matérielle sition.Nous prions le Département et morale des institutrices, et à ser- de l'Instruction Publique d'enque-vir, par là même, la cause de 1 en- ter sérieusement à ce sujet, afin que ¦sgg-i «g ST Quoi faire en 1938?Riiumes Enrayas vofrt Hiuw# tout de suite «vie •CILVff iArABIN( seignement primaire.Un grand pas est fait Noire première parole est une les municipalités qui se sont rendues coupables de tels abus soient privées des subventions gouvernementales.' p.v4i«rcic paiuic cai une - .~ expression de gratitude pour tous les federation fournira sur deman-efforts tentis et réalisés par le Dé- de- des documents plus précis rela-partement de l’instruction Publi- “VCTn™‘ à ce procédé arbitraire).que en notre faveur.Les subven- (b) CRAINTES EXAGE-tions plus élevées mises à la dispo- REES tition des Commis*.ons Sco.aires.Le Département a pris l'initiati-les pressions exercecs sur ces der- ve d'ag;r par |a persuation aupris meres, ont produit d heureux re.ul- dcs Commissions Scolaires rurales, tats et il s ensuit une amélioration aux fjns d'augmenter le traitement ootab.e de la condition des institu- des insti,utrices par le moyen de sub-trKcs, au sujet de laquelle la {• ede- vendons supplémentaires.Or, celte ration tient à exprimer hautement sa méthode de la persuation s’est révé-satisf action.A 1 heure actuelle, 1 o- ]ée.jusqu’ici, inefficace auprès de pinion publique est eveilJee.et nous certaincs Commissions Scolaires par-esperorts voir cesser b.enGt la ’ gran- cc qu'dies me,,en, en doute |a bonne de pit.e des institutrices rurales de foi d„ promcsses du Département, la Province de Quebec.- - - * dans \cs Régions de Colonisation reçoivent $300, d’autres, dont le nombre d'élèves est.à un ou deux près, le même, ne sont payé:s que' $200.La Fédération demande au Département de l'Instruction Publique de corriger cette anomalie en accordant à toutes les institutrices^ qui enseignent dans les centres de colonisation le traitement uniforme, de $300.; Entretien des écoles, ménage.chauffage, etc.Nombreuses sont les Commissions Scolaires qui se sont autorisées du fait qu'elles augmentaient le traitement de leurs institutrices pour imposer à ces dernières l'obligation expresse de faire elles-mêmes, ou de | faire exécuter elles-mêmes, à leurs propres frais, les balayages, lavages, allumage c* s poêles, etc.Afin de fai- ! re cesser ces abus, la Fédération demande à votre Comité de bien vouloir amender l’Article 69, Section mande qu’une de ses Directrices fasse partie de la Commission Administrative du Fonds de Pension, en qualité de membre de la dite Commission.Institutrices brevetées du Bureau Central La Fédération croit devoir soumettre à votre Comité que la situation des institutrices diplômées du Bureau Central, actuellement en fonctions, devient quelque peu compromise en raison de la loi accordant aux seules Ecoles Normales le droit de délivrer des brevets permanents d'enseignement.Attendu que les institutrices munies du Brevet du Bureau Central sont très nombreuses, qu’elles donnent, en général, satisfaction, et que la plupart ont déjà à leur actif une Sous le titre "Nouvelle année , Mlle Georgina Lcfaivre écrit dans LIGUEUSE de janvier: Bien que l’heure soit un peu tardive, nous nous permettons de souhaiter une bonne et heureuse année à non bienfaiteurs, à nos collabora- s El *ur c* souhait.je voue causer familièrement à ti»eur ou i ou.poor rsosroir ua «Mal mSÜ!.1 1 ., ‘ .• j la brise emporte; un sourire sur les Vrrti tout ce qui vous e-»t joie o roux et gais, les jours sombres et lèvre» d'un enfant, une amitié tl un jour! rnnuj?Jr vous attendrai, n’est-ce pas tourmenté* missent avec la raoidité VoHh les fragile» et menus bonheurs tourmentes passent a>cc ta rapiuuc ^ rnjl0|rj||cnl rCxi»tence et dont, sans ne m écririez sema !»• Foyer ouïe/ vous de l'éclair.Seule, la bonne inten- «V*»e.il faut remercier le bon nieu.i r» ^ a lion que nous y attachons demeure.^.[Faites particulièrement Quelles que so,ent les joies cl le; attention CLUX épreuves qui nous atteignent, à tour Avenir, sera pour' vous aussi triste que j J -1 • , iniiKiuo vous le craigne/, petite fille! Il faut »e de role, c est I acceptation joyeuse falrp lln(.âme d'esnoir et de joie et de ce que Dieu nous envoie, c'est compter »ur la Providence qui ne ¦’jyt*- 1 abandon a sa Providence, c est »ür qu rhume opiniâtre.Mais le moyen le plus sûr, c’est de faire attention à tous les rhumes.Ne faites pas titutrice diplômée du Bureau Cen- Pcrancc' non ^“lenient du hoirs et cjans j^auc0Up Jc paroisses, le' tra! qui aura enseigné |>endant trois ans et plus avec succès, un certificat pédagogique équivalent à un Brevet d’Ecole Normale." Consultation des intéressées La Fédération prie le Département de demander à l'Office des Salaires raisonnables, constitué en vertu de la Loi I Georges VI, Chapitre 50.de consulter 6on Organisation avant d émettre toute Ordonnance concernant les institutrices rurales.Exercice du droit d'association Afin que le droit d'Association ne reste pas un vain mot pour les institutrices, la Fédération prie humblement le Comité Catholique du Conseil de l'instruction Publique d'inciter les Commissions Scolaires du manger, mais de tous les biens dimancbe matin dont nous pouvons user et abuser;! c«es, )à une ocuvrc dc zèle qui.la troisième, qui intéresse partira- ne demande pas une grande mise' lieremrnt 1 avenir de notre race, ccl.e dc fond e, c*est un moven oratique| dc r éducation nationale._ | d'jn,ensjfjer |a piété des fidèles.\ ous êtes des mainctnant invitees à nous envoyer toutes les suggestions .* La temperance que vous jugerez propres a amaio- r * ¥ â- rer, sinon à solutionner ces prob.è-mes.^ ^ ^ La Mystique de la Mese.Nous constatons, dans tous les milieux, une indifférence plus marquée à l’égard du Saint-Sacrifice de la messe.Dans les paroisses des villes, les abstentions sont nombreuses, sans que l’on puisse les attribuer à> des causes uniformes.Dans les m.-lieux pauvres, un petit nombre s'excuse du fait qu’il n’a pas de vê- Chacun sait que la tempérance ne regarde pas secernent les plaisirs de la table, mais qu'elle refrène tous nos penchants aux jouissance matérielles.Il n’est pas défendu dc (^uite à la 9e page) d’expériences.Soignez tous les rhumes par ce moyen qui a été doublement prouvée* Voici ce qu'il faut fairmail est préférable de carder le lit et de prendre le plus de repos possible.Prenez une nourriture légère, absorbez de l’eau en quantité, et veillez à la régularité des fonctions d'élimination.Employez sans tarder votre Vicks VapoRub, en lequel vous pouvez avoir toute confiance.L'efficacité du VapoRub a été prouvée par l’emploi Journalier dans plus de familles qu’aucun autre médicament en son genre— et démontrée de plus par les plus vastes essais cliniques des rhumes, qui aient Jamais été pratiqués.(Voir détails complets dan chaque paquet de VapoRub).Vtcks seul peut vous donner des preuves comme celles-là.Le Vicks VapoRub est un traitement externe direct Pas de drogues à avaler —pas de risque de déranger l’estomac.Vous en frictionnez simplement la gorge, la poitrine, et le dos.Puis, mettez-en une couche épaisse sur la poitrine et recouvrez avec un morceau d'étoffe de laine chauffé.Avant môme que vous ayez fini de frictionner, le VapoRub se mei à agir directement à travers la peau, comme un cataplasme.En même temps, ses vapeurs médicamenteuses pénètrent directement dans les voies respiratoires irritées, à chaque respiration.Cette double action a pour ellei de détacher les mucosités —de soulager l’irritation et la toux—et d’aider à dissiper la congestion locale.Et longtemps après que vous serez tombé dans un sommeil réparateur, le VapoRub continuera à vous apporter du soulagement REMARQUES S’il y a /jfijA beaucoup d’irritation et une forte toux, ou si les^rj^ voles nasales sont obif struées par des mucosités épaisses ou du flegme, une action encore plus énergique des vapeurs est salutaire.Versez de l’eau bouillante dans un bol, faites- v fondre une cuillerée à thé de Vatx> Rub, et aspirez les vapeurs qui s'en déga- w gent, W VapoRub Encor* Mmillmurl Phis à entrer en collaboration avec les, toments convenables; dans les quar-' divers groupements organisés de f;m n,\ u, rKnmKmir« cc%noituent l’Association Catholique des Insti- tutrices Rurales de la Province de Québec.Le tout humblement soumis.La Fédération Catholique des Ins-titutrices Rurales dc la Province de Québec.Siège Social: La Malbaie.’ (Charlevoix).Propagez le Journal régional tiers où les chambreurs constituent la majorité, on l'explique par l'absence d'entourage familial ; là où le plaisir règne en maître, on passe les fins de semaine hors de la ville, ou l’on veille si tard le samedi que l'on assiste à la messe aux premières lueurs du jour.La tenue des fidèles fait aussi défaut.Les plus nombreux, n'ayant ni livre ni chapelet, promènent sur l’assistance des regards curieux et distraits qui s'arrêtent rarement sur l’autel où le Christ s’immole de nouveau pour sauver le monde.MÈRE DE 20 ENFANTS.A L'ÂGE DE 38 OU 39 J'ÉTAIS TRÈS DÉPRIMÉE.MAIS L'OUVRAGE M'OBLIGEAIT À TRAVAILLER QUAND MÊME ANS ¦pourB MUFFINS Jwmdefo M"** CSJywvj A V0TRE FA Cl EUX UN OfclKUMO» o* SANTt aUAKW OATS COUTE le DONNE UNE PLUSGRWIDE VALEUR ÉNERGÉTIQUE ÜUE 2 OEUFS FAMILLE L'Aroine Quaker Éclair.est riche eo vitamine "fl” naturelle pour maintenir les nerfla digestion et Vappétit dans le meilleur état.elle est irradiée avec la vitamine solaire **D” qui favorise les os forts et les dents saines.sa m Se rend-on compte de ce que représente d'efforts ta lorvgue irnée d'une mère de fomille depuis le matin où il fout foire le cjcuner peur le pcrc et les enfants jusqu'au soir au coucher des petits?Comme résultat de tont de fatigues, les forces d# lo pauvre femme s’en vont peu à peu, son sang s’appauvrit, «on 'ourege diminue et elle a tant besoin de santé.C'est avec l'aide des bennes PILULES ROUGES qu'un grand nombre de mère» réussissent à maintenir leurs forces et à conserver leur sonté.tfci traitement dc temps à autre les soulage des malaises suivants fatigues, faiblesse, manque d'appéî.t, douleurs de dos, de reins, diodes douîcurcuses ou irrégulières, troubles internes essentielle ?nt féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE) QUAKER beaucoup moins c o U T ( U X 1 "Je me suis mariée assez jeune et j'ai eu uni grosse famille: 20 enfants.Il va tons dire que vers l'âge do 38 ou 39 ans, j'étais très déprimée, mais l'ouvrage auteur de moi me forçait à trcvclllcr quand même.Je me cherchais un tonique cffieaec dans mon cos lorsqu'un jeur, je lisais dans les journaux que les PILULES ROUGES avalent aidé des femmes déprimées ccmmo mci.Je décidai d'en faira usage et j'ai été si satisfaite des PILULES ROUGES que plus tard, à différents intervalles, lorsque que je me suis trouvée déprimée, c'est toujours eux PILULES ROUGES que j'eus recours.Quoique je sois rendue a un âge ossex avancé, je su % assez bien et c'est avec les PILULES ROUGES quo ji me suis tou'eurs tonîflcc.Je certiflo n'avoir reçu aucune rémunération pour le témoignage cl-dcsso» ni eu:unc premesse dc recevoir quoi qua ce soit en argent eu autrement, directement eu indirectement; en donnent ce témoignage, je la fais dans le seul but de rendre service à des femmes malades comme jo l'ai été".(Signé)—Mme Joseph BELISLE 157, Boswell Ave.Norwich, Conn.Témoin (Signé)—Y.P.30 BONS DÉJEUNERS DE SANTÉ SANS CHAQUE PAQUET i Pilules Rouges, par la pos^c: 50c la boîte ou 3, $1.25 PRENEZ DES FORCES en prenant fendant nous acceptons l’une Nous publierons avec plaisir les après l'autre les manifestations d’un opinions qui sembleront jeter de la paganisme qui remplace les joies de lumière sur des sujets angoissants, l'esprit autrefois en honneur.I Nous y reviendrons nous-mêmes.Nous ne savons plus lire qu* des ces campagnes devant durer plus romans, que des revues illustrées, d'une année, et quelle» illustrations! .PAGE 9 mond-M.Voyer, O.P.Le scoutisme et la nature, M.Claude Mdsnçon.Un type social: le scout, M.Raymond Tanghe.Le scoutisme et la cultmre, R.P.Albert St-Pierre, O.P.Le scoutisme et /’Action catholique, R.P.AkanUra Dion.O.F.M.Le scoutisme au pays des malheureux % M.René Duguay.Le scoutisme et la femme, Madame Martine-H.D*** «uay.Les dimensions du scoutisme, T.R.P.Cédas Forest.O.P.Nos espoirs canadiens, M.Jean-Marie Bureau.Apôtres du scoutisme, parent», amis et protecteurs des scouts et des guides de la Province tiendront sans nul doute à suivre notre Enquête et à s'assimiler ccs solides écrits au fur et à mesure de leur publication.N.B.— On a cru devoir abaisser à $2.00 l’abonnement des aumôniers et chefs scouts et ceux qu’ils pourraient eux-même recueillir.Même réduction est offerte aux étudiants des universités, ainsi qu’aux professeurs et élèves des collèges classiques.(Communiqué) ¥ * * Par le.nombre et la variété de ses articles, le numéro de février de _____________________________________ La Revue Moderne ne peut manquer d’intéresser le plus grand nom- sculpteur Alfred Laiibert»^ bre de s« lecteurs.On y trouve de rappelle les débuts de carrière si nous l'arrêta iri rrt Urc uc *C3 ICCieurs.l^n y iroUVC OC .,— -, raser, aller chez le tailleur, parler tante de revendiquer pour sien ce j.certains nrocédés du Soviet chez ^ct*on» ^cs documen'ai-1 remplie et versatile de ce grand ar- corrcdement, se bien tenir à tabe.qui ne lui appartient pas.Dès qu'un nous cn l>ourra;t djrc Urnr s’il rc3, moc*e» ^illSta'a • .apprendre à discuter courtoisement artiste ou un écrivain ou un savant fajja:.ontrc u j i j-, y chroniques féminines et autres.Mentionnons en outre un conte et se faire agréer de l’homme intel- n’entre pas tout à fait dans les ca- Constatons seulement que si Mos- "Hasard au lac”, roman de ^armwH de Lucienne i lorcncy.ügert et policé.| dres bourgeois traditionnels.Moscou cou sait varier son plan et choisir! Morice d’Autcuil.vous fera ap-| Le 'oyage de Louise , une cour te Cat ici que Moscou fait du sc sert de lui.se l’annexe ou annexe 5?s arguments selon les latitudes Pr«‘cr.ce^e fois, cet auteur dans un nouv*HC’.7 |V1CUX.OU ?m°- * grand art.Le moyen d’action varié .on oeuvre.Car ce régime, si into- ma;trwsc dc ^ act on rcstI roman des plus agréables; une belle ' par 9al>ncl Lmg.ais, de meme selon k clientèle.Il a toujours pour lérant.si sanguinaire quand il est jcj |a même qu'aHleurs* détruire 1 ' hilloirc d’nmou, dan.l.'d«ot pit.'rté", dans cette dame ors le snobisme at roi, d'être bokfcfekte CE ST DÉFINITIF ! IL FAUT QUE TOUT SOIT VENDU U LIQUIDATION EST GÉNÉRALE au magasin PHILIPPE TREMBLAY (mathias) Il n’est plus question de prix dans la liste mentionnant le stock, l’ameublement et les divers accessoires du magasin.Tout doit être vendu, liquidé à n’importe quel prix!!! J’abandonne mon commerce de ’a rue Jacques-Cart:er pour m’occuper spécialement de la Tannerie et de la fabrication de la chaussure, qui est en grande demande actuellement.J’adresse un appel à tous, de Ch coutimi comme des environs, de m’aider dans cette vente, afin de réa'iser le montant néccssa;re pour mener à bonne fin l’entreprise que j’ai commencée à la manufacture de chaussures.Que chaque famille vienne donc faire un achat de $5.00 durant cette liquidation, chacun profitera d’aubaines de toutes sortes, et cet encouragement contribuera grandement à donner à cette petite industrie l’extension qui lui est nécessaire.••••M vivons, la struc’urc de notre soci'té.Le premier composant c*e not*e hé-t r édité, c’est notre religion.Il ne | m'aopartient pas d'en disserter.veut ésnai iftoptf çari.Tous les prétexta sont bons, même celui de la "courtoisie".Et c’at la liberté de parole, le droit d'assemblée, la tolérance da opinions, l'occasion d’entendre l’au're son de cloche qui, à tour de rôle, sont invoqué» au service de la propagande.On prend plaisir à traiter de réactionnaires, de sacristains, de fa-natiqua, de partons de la dicta turc la homma d'ordre.On la dé- Tout de nous comptons ( Mais Moscou tente de tirer sa fi- sci da skops de Moscou qui font oeMa de fa^on à nous laisser croi- leur travail de propagande ins!dieu-| re que sa doctrine procède directc-se.Oa veut défendre la démocra-' ment de l'Evangile.On insinue que de,' on vent promouvoir l'art, on la justice sociale permet de mettre —a t——:— les Canadiens-fran- sur le même pied la encycliques e' ' Karl Marx.Et c'at la charité chrétienne que l'on invoque quand on veut exciter la petits contre la puissants.Ruse, toujours.Ma» ruse trop grossière.Le plus dangereux, souvent le plus décourageant, c'at quand on se réclame du silence de certaines autorités, voire quand on table sur certaines parola, certains gestes individuels de catholiqua de gauche" pour dire: "Voyez; on n'at • .i# .*• ••• LISTE DES LIGNES A LIQUIDER 300 sacs de patata Articla d'épicerie au complet Articles de pharmacie Quincaillerie Nouveautés Sou s-vêtements Chemisa Pantalons Chaussura.job.La paire .Claqua, job.La paire .Avis aux cultivateurs et à tous ceux qui ont des peaux à faire tanner ou à Vendre, de les apporter le plus tôt poss'ble.— Les peaux de vaches pesant 55 livres seront payées 7c la livre.Nous avons toujours des bottes à vendre.Chaussura dernière nouveauté, pour homma, dames cl enfants.Claqua pour homma Rottina d'ouvrage Ferronnerie Vaisselle de tous genra Peinture, blanc de plomb, m«astic.vitra, thérebentine.200 habits pour hommes et enfants Ameublement de boucherie i i 2 balança de como*oir 1 brancard de I 00 livra 1 frigidaire 1 bloc 1 moulin à viande 1 prase à saucisse Stands à fruits et biscuit» 2 vitrina I comptoir Une partie de mon ménage sera à vendre.Fournaise à air chaud PHILIPPE TREMBLAY (mathias) précie, on la moque.Et l'on as- pas partout aussi tolérant qu ici •ocie, de la façon la plus arbitrai-1 Cela, c’est de la manoeuvre, impu- 160, rue Jacques-Cartier Tél.669 CHICOUTIMI Réfléchissons sérieusement et de- Georgina L*7 FAIVRE.Présidente générale.(IJ gueuse) Vous désirez des impressions soignées el en plusieurs couleurs! À-dressez-vous au du Saguenay1 «« •t STUDIOS GRANDE BAISSE DE PRIX Pour cette grande vente de STUDIOS, en plus des bas prix, nous accorderons des conditions spéciales Gagnon & Frère.PAS D'ARGENT COMPTANT 24 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX Venez faire votre choix dès maintenant, profitez du nombre et des modèles de tous genres de ces jolis studios qui embelliront votre demeure.Tous nos mobiliers de studios achetés aux différentes expositions, mobiliers qui ont servi seulement comme modèles d’étalage, sont mis cn vente.Aux Plus BAS PRIX Jamais Vus Nous nous sommes procurés ces studios à des conditions spéciales que nous sommes heureux à notre tour d’en faire bénéficier notre clientèle.Plusieurs WAGONS de STUDIOS sent exposés dans nos differents magasins.Nous avons donné des instructions pour une vente rapide.VOYEZ CES PRIX Studio 5 morceaux,.valeur de $ 59.00 pour $ 39.00 Studio 5 morceaux,.valeur de S 69.00 pour S 59.00 Studio chromé, 5 morceaux .valeur de $ 89.00 pour S 79.50 Studio chromé, recouvert de peluche, 5 morceaux, .valeur de $ 119.00 pour S 99*00 Studio chromé, recouvert cn peluche de soie, .valeur de $139.00 pour 5119*00 GAGNON FRÈRE — 7 magasins de meubles — CHICOUTIMI - JONQUIÈRE - KENOGAMI - PORT-ALFRED ALMA - ST-JÉRÔME - ROBERVAL n v„ PAGE 10 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.10 FEVRIER 1936.F Coopérative agricole de Normandin Réunion annuelle.— 350 cultivateurs présents.Normandin, (Spécial au Progrès) Le 31 janvier dernier, eut lieu à Normandin, la réunion annuelle f fatigue.Il ne suffit pas de vouloir, ! il faut savoir vouloir.(e) Réagir contre la mauvaise ambiance, contre l'exemple mauvais, travailler à exercer une influence.duire et fournir les pommes de terre'j i g que désirait le consommateur.C'est la même chose dans plusieurs domaine».Il est temps de réagir, dit-il.1 linnilllsa car nous pouvons avantageusement tlUIUIllU rivaliser avec les autres provinces, vu nos marcncs.tUUühKA 1 ION et T-»—~ , à l'indépendance (non pas à cette Cl A^STFirATinM vnîh U .r ' b,c a Quiconque doit exercei une u H .c y.*, * CLASSIFICAT ION, toil.le «c-.u„ ^mcnl morgue qui caractcme \cs parve- dispensable dans ce qui constitue une nuj); n e,re la choîc q.U on."îe' personnalité.Cn ne demande rien "c; ««« quelqu un qu^ dcs idc?d’impoitam à un individu souffrant ,,ir“nnellM a«U en con''tf' d'anémie morale; on ne met rien ., .,, .sur les épaules dut.homme chan- °.' “J.1'?™!'0" de ,P« 1 ««ace ________ (f) Exercer tour-à-tour sa vo- que nous sommes à proximité de , , ., ( .' lontc aux habitudes suivantes; marché,.COOPERATION et .U.ne 't°nUî (or\c ,fst dispensa- ù l'indépendance ( ces.L'heure des agapes étant arrivée, chacun va prendre des forces et la réunion se continue à 2 heures de l'après-midi.Comme premier conférencier vient M.Hyacinthe Bois.représentant 1 Agronome Régional.-onfia™°nîf l’audace de se produire et de s’ex- \A n~;.Alê j*™.J vigourcuse attire la confiance et .r de l'initiative.La volonté forte a M.Bois dit sa satisfaction d’assis- a >a icxunuit annuelle » 11 -, • „ .__ | peut accepter sans crainte et sans Pn^ier» .de la Société Coopérative Agricole ü" lï cSS» t Nm '« Plus ^aodes responsa- “la Voyance: audace calculée, de Normandin.A 10 heures de ,a‘cr,re cultivateurs de Nor-( ** ^ , discerne de la reflex.on; _ l’avant-midi, ouverture sous la prési- b*^'1 Un hommc “ de la 0olonlé Ju “ 5°“! ¦ ¦ r'S.que’"f * a*‘ pas dcnce de M.Philadelphe Ferland.nC *,rrê?llT ' madère, quand il a la force de ,cl dc.le*er?e m de presompt.on).Ajirès les souhait, de bienvenue aux JI d i1 tou>ol,rs Plier s« /«“/