Progrès du Saguenay, 14 décembre 1939, jeudi 14 décembre 1939

CALENDRIER Le 17.— IHe dimanche de l’Avant.A la n,essc.2e oraison Dcus qui, 3e Egl.ou P.Aux Iles vêpres du dimanche, pas de mémoire.Mercredi, vendredi et samedi de la semaine prochaine, les Quatre-Temps.L’alcool est un poison qui a ce terrible pouvoir de s’attaquer à la fols à l’âme et au corps.Il est l’un des pires ennemis de la religion et de la patrie.' (Lettre des Evêques) VOLUME 53—No 17 Surtout dans le temps des fêtes.CHICOUTIMI, JEUDI 14 DECEMBRE 1939 Chicoutimi, Loc-St*Jean, Saguonajr ot Cbrlwi Malgré l'énergique campagne de tempérance lancée le printemps dernier par Nos Seigneurs les évêques, j.i lutte contre l’alcoolisme n’est pas près de finir.Les habitués de la bière et des spiritueux continuent de boil*; les vendeurs de boissons continuent leur réclame et leur commerce.Surtout dans le temps des fêtes, les ivrognes se croient justifiables de boire plus et plus souvent.Et malheureusement, un grand nombre de citoyens, sobres d’ordinaire, }x*nseraient manquer à la politesse et rompre avec une tradition nécessaire, s’ils n’offraient pas ci liqueurs alcooliques à leurs visiteurs pendant ces jours de réjouissances.Les temps sont durs, l’argent est rare, l’avenir «»t chargé de lourdes menaces; n'importe, on va dépenser dos millions en pure perte pendant les fêtes, parce qu ainsi le veut la coutume.D'où vient cette idée qu’au Jour de l’An il faut Jr la boisson dans les meilleures familles?Evidem-rmm l’inteni|x*rance individuelle y est }x>ur une bonne part; mais il est bien! évident que celte éducation à rchour' vient surtout des profiteurs du commerce des boissons enivrantes.Riches de tout l’or qu’ils arrachent aux foules, ils ouvrent au public des tavernes, des clubs, des hôtels.dt\< grills où I on boit au son d une musique entrai-Non contents des victimes qu’attirent les lumie-•r?de leurs brillantes façades, ils couvrent la province de leurs appels à l'intempérance : l.is magnats de la bière et des alcools ont tente Je multiplier leur clientèle par tous les mediums de publicité: annum es des journaux et des revues, par les panneaux-réclames qui bordent les routes, par les images du cinema.par des gratifications alléchantes à nos jeunes sportifs.” (Lettre collective).La lettre de notre vénérable épiscopat n’a pu arrêta cette perfide propagande.A la clôture de l'exposition antialcoolique, organisée par les Jocistes de Lmo 'ou au debut de décembre.Son Eminence le cardinal \ illcneuve a tenu à le signaler: ”.V otre campa-snv n est pas finie.Jc sais que dans certains milieux.en met de côté des sommes fabuleuses pour lu lutte.num Dieu est avec nous.Qu on se le tienne pour dit." Son Eminence ajoutait encore: *\\Y vous laissez P°int vrai.La bicre canadienne est alcoo-«Y et.pris?en quantité, produit l’ivresse.Et puis trouvez donc un habitué de la bière qui refuse à l’occasion un verre de liqueur forte.La vérité vraie, c esl que la vertu de tenqxfrance ne distingue pas entre 1rs sortes de boissons, mais «n modère I usage, quelles qu elles soient.Qu’il s’agisse i' bière ou d alcool, pas de différence: est tempérant U,UJ qui sent abstient le plus possible; est intempérant celui qui en use sans précautions et sans mesure.( C J toy e ns catholiques, quels sont ceux que vous j (hvez croire?Vos évêques qui dénoncent l’alcoolisme comme un grand mal social et un vice apposé «à la vie chrétienne, ou les vendeurs de boissons enivrantes qui ont mis de côté “des sommes fabuleuses" |>our vous inciter à boire toujours plus?Entre les deux enseignements, le choix semble clair et, rn théorie, la grande majorité des catholiques ut approuvé la doctrine de l’Eglise.Mais, dans la pratique, les alcooliques ont continué de satisfaire leur passion et ceux qui ne boivent pas se sont désintéressés d’un problème où ils ne se croyaient pas personnellement en cause.Et pourtant l’indifférence ne suffit pas.Ce qui a fait jusqu’ici la force des vend *urs d'alcool et de bière, c’est l'apathie de ceux qui laissent tout faire parce qu’eux-mêmes ne l>oivent pas ou très peu.Les évêques demandent que chacun dans sa sphère soit un apôtre de la tempérance.La sympathie passive pour les prédicateurs doit faire place à im apostolat dévoué.Les Jocistes de Limoilou ont donne un bel exemple de cet apostolat laïc absolument nécessaire aujourd'hui.Puisse leur exemple être suivi par les ca’ ‘ s sincères de toute la province.Ligueurs, membres de l’Action catholique, jeunes e ns de l’A.C.J.C., chefs de famille vraiment chrétiens.tous doivent unir leurs efforts i>our enrayer le fl.au de l’alcoolisme.Pensons aux motifs simplement humains qui nous engagent à la lutte: santé, l>onhcur familial, finance, ruccès P usons surtout que la tempérance est une vertu sumature’le et que tout chrétien doit la pratiquer *’i! veut rester en grâce avec Dieu.I! ne faut pas compter sur la guérison des ivrognes invétérés.Lncore que la chose ne soit pas impossible, le proverbe: Qui a bu.boira, reste vrai dans l’ensemble.Aussi la lutte doit-elle être surtout préventive.Préservons notre jeunesse en inspirant aux enfants, au foyer et à l’école, la crainte justifiée du dangereux poison.Et rappelons-nous tous, jeunes comme vieux, que l'alcoo’isme se contracte souvent de façon insidieuse par la fréquence des f>etits verres de politesse • xigés par la coutume.Dans le temps des fêtes, il ne serait peut-être pas inutile de se rappeler les trois promesses de la Ligue de tempérance: I o —Observer consciencieusement, comme le demande le Concile plcnier de Québec, les prescriptions de la loi civile dans la fabrication, la vente, l'achat et l’introduction (importation, transport local) des liqueurs enivrantes: boissons fortes, vins, bière.2« Ne pas offrir et ne pas accepter des liqueurs enivrantes sans des raisons sérieuses: ou même s’en abstenir totalement, par crainte du péril de l'intempérance ou simplement par amour de Dieu.3o —Favoriser la vertu de tempérance par tous les moyens: son exemple,*sa parole, son vote et scs prières.Le temps des fêtes rappelle aux chrétiens le grand amour d Dieu pour les hommes; des modes païennes voudrait nt en faire un temps de réjouissances purement lu .naines et souvent de désordre.De grâce, que les chrétiens véritables se donnent le mot pour empêcher cette méconnaissance de nos grands mystères religieux.Petite tribune Cela a tout Pair que si nous continuons de compter sur Pierre ou Jacques nous n'aurons rien du tout.Le cas de Chicoutimi Vous voyez comme moi que ça ne 'a pas vite.P'-s rie nouvelle des démarches annon ïées par M.McNichoN au nom rie Quebec Pulp pour obtenir Quelque contrat rie munitions ou d'affaires du même genre qu'il serait possible rie fabriquer à Chicoutimi dnn« la Machine Shop rie la Compagnie.Cet atelier est là.monté comme pas un rie ses machines et rie ses roteurs.inactif depuis pratique-’n*:nt quinze ans.au milieu d’une population qui chôme, qui demande f)Q on l'emploie, qui se désespère presque.Personne n’a d’egard.avons pourtant un député à Ottawa.Il a sans doute souvent nt-îlrê l'attention de nos excellents mi-iPMrev sur la triste situation de Chicoutimi.1rs minis res ne veulent done rien comprendre! Nous avons une chambre rie com-nirrct*.des corps publics, des associations.des syndicats: que ne inondent-ils un peu de front et un front rommun! M.Oscar Drouin, .ministre du commerce et de l’Industrie à Qué-a offert ses sendees.N’est-ce • ;,v lo temps d’en éprouver la va-riir?Il a dit que son ministère (t;ul l'organisme tout trouvé pour *5 inirc auprès d’Ottawa l’intermé-Qiairc des industriels oui veulent °Dtcnir des contrats de guerre.Dans ce cas.allons voir M.Drouin.Q,,f* M.McNichols y vienne avec nous.Si Quebec Pulp ne bouge pas.ne Paît ou ne veut rien obtenir, le gouvernement de Québéc a quelque mot a dire dans ses affaires; par son *noycn quelqu’un ou quelques-uns seraient heureux de louer l^ine.assurés qu’ils seraient de certaines commandes.Quebec Pulp refuserait-elle de ouer à des gens de Chicoutimi ou a quelque honnête industriel son atfÜer mécanique?Ne serait-ce pas mleux que de le tenir fermé?Faut absolument faire un effort, nous remuer, nous occuper de nos affaires.Et la pulpe ¦ • • Vous avez lu la nouvelle?M Richard-J.Haemerli.co-gérant de la Banque Nationale pour h* Commerce et l'Industrie de Paris, qui est au Canada en "mission économique extrêmement importante" déclarait à Toronto avant-hier: "LA FRANCE A GRANDEMENT BESOIN DE PATE DE BOIS.DE CEI LUI.OSE”.Il ajoutait qu'il y a plusieurs semaines il avait câblé au Canada pour s’assurer certaine quantité de ces choses; on lui a ré-oondu qu’on n'en avait pas.Pas de pulpe! Et Quebec Pulp qui a tout ce qu’il faut pour en faire, qui a moulins et tout, qui mange i ne rien faire le capital de ses actionnaires à raison de plus d’un million par année, ne trouve rien à dire?QucPe maudite histoire est-ce là?Quand nous disions et répétions qu’il y avait un marché, que de grands hommes d’affaires et pas d'affaires ont souri! La question était classée.Un marché pour la pulpe il y en a.il y en a toujours eu.Nous l’avions; par quelle manigances Lavons-nous perdu, l'histoire en serait scandaleuse.Ceux qui ont eu pour rien l’actif important de l’ancienne Compagnie *1e Pulpe de Chicoutimi, n’ont Jn-mals rien tenté pour le reprendre.Au contraire, ils ont manifestement travaillé pour ne jamais le reprendre et pour empêcher que Jamais personne ne le reprenne.N’est-ce pas aux actes bien mieux qu’aux paroles qu’on peut juger?Encore là nous avons attendu après les génies, les grands industriels, les grands financiers.Quand il aurait fallu simplement de l’entente, de l’audace, de la décision.des hommes ordinaires avec de l’intelligence et de l’honnêteté.Toute la législation est prête qui céderait l’entreprise de Quebec Pulp à qui voudrait la prendre.Pourquoi pas la prendre, nous autres.c’est-à-dire des hommes d’ici?Tous ceux-là qui faisaient marcher les moulins, qui surveillaient la fabrication et en connaissaient les secrets.qui organisaient l’exploitation Dites-le avec des livres.S a v it w i t h 1) o o k s Bonn* léte Bon voyage Bonne nnnét Noel.le Jour ri*.* l'an.on échange des voeux et des cadeaux.Vous vous demandez ce que vous pourriez bien donner, qui soit agréable a voue ami et qui vous rappelle le plus longtemps possible a son souvenir.Offrez donc un livre! Est-il un présent qui puisse dispenser plus l>*' joie, qui soit plus durable, plus sympathique, agréable et utile à la lois, qui dise mieux pour vous ce que vous voulez dire?Tout est dans le livre et le livre est partout.Il en est au moins un qui vous convienne et qui s'adaptera à celui a qui vous le destinerez comme s'il avait été écrit pour lui.par vous.Offrez des livres.Toutes les circonstances y sont favorables II y a.en tête, une belle page blanche sur laquelle les mois que vous tracez, avec votre signature, constitueront la plus belle preface i>our celui qui les lira."Heureux Noel! Bonne année! " Aux petits aux grands, dites-le avec des livres! C'est un cadeau fécond et qui ne meurt pas! Visitez les étalages et les rayons du Service rit* Librairie du Progrès Ou encore écrivez, expliquez un peu le genre d’ouvrage que vous voulez, la qualité ri»* la personne à qui vous voulez avec un livre dire votre amitié.votre souvenir ou vas remerciements: déterminez le prix que vous voulez y mettre; nous ferons pour vous un choix qui sera de votre gout.PI il sic il rs résolutions importantes à Bagotville A la réunion annuelle de la Ligue du Sacré=Coeur.DITES-LE AVEC DES LIVRES LA GUERRE D'une semaine à l'aulrt La guerre maritime se continue.L’offensive generale sur terre va tarder.— Tout laisse prévoir que les Canadiens prendront part aux premières gran des batailles.— La campagne en faveur de la conscription.— La Finlan de tient toujours bon à la grande honte de la Russie.— Ce qui se passe à Genève.— La Canada se protège contre les bombardements.Emik LANGIS forestière et l'expédition de la pulpe, tous ceux-là vivent encore.Les ouvriers vivent encore.Qu’est-ce qui manque?L'argent?En faut-il tellement?Tant d’argent qu’on dépense pour le chômage et les secours directs pourrait s'employer bien mieux à déclencher une reprise industrielle.Mettons-nous donc dans la tête, que pour qu'une entreprise fonctionne il n’est pas nécessaire que ce soit tout de suite en grand et à coups de millions.Si on ne peut pas fabriquer 300 tonnes de pulpe par jour, on en fabriquera 100.on en fabriquera 10; mais au moins on fera quelque chose.Nous commençons à croire — à vrai dire, devant les faits, c'est déjà commencé; tant mieux si nous faisons erreur — que la pulpe de Chicoutimi ne rouvrira que le Jour où ceux qui l’ont fermée ne l'auront plus.A notre humble avis c'est par là qu’il faudrait commencer.La pulpe rie Chicoutimi pourrait et devrait être reprise par des gens d’ici.S'ils le veulent.Qu’ils osent donc! On ne liait pas grand industriel, on le devient.L'occasion serait belle de le devenir Dans le mende du travail Ça fait plusieurs lois qu'on annonce que la loi des salaires raisonnables sera abolie par le nouveau gouvernement dès la prochaine session et remplacée par quelque chose rie mieux.Tant mieux, alors! M.le Ministre du Travail annonce aussi que la politique de son département sera de pousser le plus possible aux conventions collectives de travail entre employeurs et employés.L'idée est excellente.Dans ce cas M.le Ministre, pour lequel nous ne cachons pas notre sympathie, n actuellement une belle occasion de réaliser sa politique de convention collective.Il interviendra sûrement auprès de la Compagnie Price pour la persuader.ce à quoi tout le monde applaudirait.de conclure une convention avec les Syndicats catholiques de la Pulpe et du Papier qui comprennent la très grande majorité (suite à la page 7) Il y a déjà plus de cent jours que la guerre est commencée.Rien ne laisse prévoir qu’elle doive se terminer bientôt Au contraire, les indices sont nombreux d’un confli: mondial On le voit cette semaine à Geneve: les délégués des diverses nations sont nerveux, leurs paroles sont pleines d’anxiété.Ils savent que l’Invasion de la Pologne et de la Finlande ne sont pas des faits isoles, rais qu’ils font partie d’un vaste programme de conquête de l’Allemagne naziste et socialiste d’une part, de la Russie communiste d’autre part, le Reich e; les Soviets violant également la loi naturelle.qui est en somme la loi d’un Dieu dont ils ne veulent pas.La guerre entre les alliés et les Allemands se poursuit surtout sur mer.Les coulages de navires sont nombreux C’est la réponse de l’Allemagne au blocus des exportations ou Reich.On rapporte qu'un sous-marin anglais est venu bien près du firemen, fameux navire aile ranci rie *1,731 tonneaux et qui a coûte $20.000.000 On a prétendu que le capitaine du sous-marin n'a pas voulu attaquer le firemen sans avertissement afin de ne pas manquer aux règles de la guerre maritime.En fait, les spécialistes prétendent qu’un sous-marin dont la vitesse ne dépasse pas 20 noeuds en surface ne peut guère s’emparer d’un navire comme le tlrVmen dont la vitesse atteint 30 noeuds.Les dépêches rapportent que des avions alliés ont réussi à empêcher les Allemands de déposer des mines dans la mer.Des dépêches disent aussi que les Alliés ne son: pas encore prêts à tenter une grande offensive sur terre, mais qu’ils le seront bientôt.La guerre se confine, en pratique, sur mer.Ce n'est pas que la France et l'Angleterre n'aient une aviation bien supérieure à celle du Reich, mais c’est que les bombardement sont inutiles.préjudiciables même, si les armées de terre ne sont pas parfaitement organisées pour livrer les principaux combats.On est d’avis, en effet, que c’est encore sur terre que se livreront les batailles décisives.Le blocus ou guerre economique peut bien affaiblir l’ennemi, l'affamer même, mais la guerre ne peut etre gagnée tant que l’Allemand n'aura pas été vaincu par les armes sur mer, dans les airs, mais avant tout et par-dessus tou:, sur tern*.On peut être assuré que les vaillants soldats canadiens, qui ont laisse un nom si glorieux en France pendant les tragiques années de 1914-18, seront aux avant-pastes avec le meme courage et le même héroïsme quand seront livrés les grands combats.Les premiers contingents partiront nu début de 1940.apparemmeent, et d'autres suivront.Tant que le recrutement volontaire se poursuivra normalement, tout ira bien; mais, si les jeunes Canadiens ri?répondent pas assez nombreux à l'invitation d'aller au feu.le pire se produira: en haut lieu on donnera suite a la campagne conscriptionnlste qui s’accentue chaque Jour dans les journaux anglais du Canada.Quand on est engage à fond, tou; peut se produire, maigre les plus belles promesses de nas plus honnêtes politiques.Notons que l'aviation canadienne prendra bientôt part aux opérations aériennes en Europe.d’invasion.On redoute toutefois que l'armée finlandaise ait trop à faire, malgré l’aide que lui sont l'hiver, la neige le froid intense, les accidents rit* terrain etc .et qu'a force rie persistance, l’envahisseur ne réussisse a se rendre à Helsinki ri’iri quelques semaines; à moins que les renforts de toute sorte qui viennent d’un peu par-tou* au gouvernement légitime de Finlande n’aident au pays à tenir tête a Moscou jusqu’à ce que d’autres événements forcent Staline à diriger les hostilités russes sur d’autres points.— ainsi du côté rie la Bossa ruble.On sait qu’à proximité rie cette ancienne province russe, aujourd'hui partie de la plus grande Roumanie, il y a déjà 700.000 soldais russes postés le long de la frontière.Ils y attendent on ne sait quel mot d’ordre de Staline; ou plutôt on sait lequel: celui de reprendre coûte que coûte la Bessarabie pour le gouvernement rie Moscou, afin que la Russie retourne à ses frontières d’avant 1910.I^e prévisible, malheureusement.c’est qu’a force d’armées et de manoeuvres de tout genre les Russes en arrivent, dans un avenir pas très éloigné, à submerger la Finlande, malgré sa vaillante résistance La Russie va envoyer 1.500.000 soldats pour avoir raison de la Finlande.C’est une honte! On signale d’un peu partout l'offre de secours en argent, en matériel de guerre, en approvisionnements pour les civils, en fournitures pour les années, en credits financiers, à la Finlande; tant de la part etc nations d'Europe que des Etats-Unis.Un peu partout aussi dans le monde, les Finlandais émigrés sont en train de rentrer.— ceux qui sont d’ftge militaire.— dans leur petit pays pour aider à la défense du territoire de leur patrie.La Finlande livre une lutte historique et qui aura du retentissement.La pretIXe de vaillance et de courage qu’elle donne, devant un adversaire* cense redoutable, et dont les tactiques de guerre, calquées sur celles de l'Allemagne, ont abouti Jusqu’ici à des insuccès qui défraient la chronique militaire universelle, rappi lie que les Finlandais ont séculairement combattu pour la liberté e: l'indépendance de leur nation Opprimes, ils ont toujours résisté Ils restent lirieles à leurs traditions Bagotville.D.N.C.— Vendredi dernier, fête rie l’Iinnui-eulée-Conception à la demande de M le curé et â l’appel ries dirigeants, too a 400 ligueurs se réunissaient dans la grande salle du collège ries Frères.C’est une tradition rie la Ligue du Sacré-Cœur de Bagotville de réunir.une fois l’an, le 8 décembre, ses ligueurs afin de leur donner un compte-rendu des activités, rie jeter un regard sur le chemin parcouru et »!•* s’orienter pour 1 avenir Malgré la mauvaise température, mit forte partie des ligueurs étalon* presents lit* président M J-H Du-cht mr :» près quelques mots rit* bienvenu* •: t 1* but G la réunion, nunalte qu* cette coutume d'une réunion générale se continue et invite les secrétaire et trésorier à donner un rapport ries activités ri** l'année MM Paré.Grenon et Tremblay vinrent, tour à tour présenter leur rapport On traite ensuite rie trois sujets d’importance.D’abord des retraites fennecs On constate que les retraites fermées sont à la baisse chez nous 11 est donc décidé que chacun donnera son concours pour faire de la retraite qui s’ouvrira le 14 à Val-Racine.pour notre paroisse, un veritable succès Vint ensuite la tempérance M Antoine Desgagné parle, avec chillies a l'appui des ravages de l’al-•ool II est convenu que les ligueurs s’efforceront de combattre 1 intemperance sous toutes ses formes.Une requête est adressée au Premier Ministre rii* la province et aux autorités municipales, leur demandant de ne pas accorder, comme d'habitude.de licences dans les hôtels ni dans les épiceries.La sanctification rie notre dimanche chrétien est à l’ordre du jour; la bonne assistance a la messe.1» vrai repas dominical sont des moyens qu'il faut employer.La Ligue deplore l'attitude prise par la Cie Price Brothers envers les syndicats catholiques.Toute son admiration et toutes ses sympathies sont acquises aux Syndicats catholiques Des voeux d’encouragement dans la lutte qu'ils poursuivent sont votés et une lettre envoyée à la compagnie Price.Tous les ligueurs, dans une requête au Premier Ministre du pays et à tous les ministres eanadiens-fran-çnls demandent la intse hors la loi du communisme.Des cartons demandant a tous les ligueurs d’assister à l’heure d’adoration du premier vendredi et a tous les établissements de fermer leurs portes pendant l’heure sainte .seront affichés dans les portes des magasins restaurants, salles de billard.etc On vend le calendrier des Lignes et des cartons pour la prière ?•n famille.M le Curé clôture cette belle et importante réunion par de sages conseils.Il est fier de la Ligue, félicite les membres de leur tenue et constate que la Ligue fait un fruc-• uetix travail dans la paroisse.M le Curé rappelle les mesures importantes qu'a prises la Ligue et les résultats non équivoques qu'elle a obtenus "Soyons fidèles a nos obliquions rie ligueurs; suivons les dirigeants qui se dévouent sans compter pour la bonne marche de la ligue.que chacun fasse sa part et nous aurons une armée forte et puissante ’ M le Cure approuve les décisions prises par la Ligue au sujet des licences d’hôtels dans la paroisse et encourage l'appui aux Syndicats nationaux catholiques de Kénogami-Jonquièrc.11 souhaite, en terminant, le succès a la Ligue dans son travail d'apostolat et d'Act ion catholique La Finlande tient toujours merveilleusement contre la Russie.Elle a commencé à recevoir du secours d’un peu partout comme nous le dirons plus bas.notamment de l’Italie qui a fourni déjà plus de 30 avions et des aviateurs.La Russie avance très péniblement en Finlande; et la masse de soldats qu’elle a jetés sur le petit pays qu’cMe convoite dé harasse avec lenteur son chemin.On calcule que sur certains points la Rassie occupe un cinquième du territoire de la Finlande.Les soldats de cette nation défendent vntllammeent leur patrie, tuent des centaines et des centaines de Russes, détruisent des chars d'assaut et des avions à l’envahisseur, lui contestent pied à pied tout le terrain finlandais et.dans certaines régions, refoulent même les années A Genève, une quarantaine de nations dont les délégués se sont réunis samedi dernier, surtout jkiui prendre connaissance de la protestation de la Finlande contre la Russie, qui l’a envahie, sont a décider quels actes énergiques poser contre la Russie.Que peuvent-elîts faire?I*a Société des Nations n officiellement mandé à la Russie de s’abstenir de tout acte d’hostilité nouveau contre la Finlande et elle a offert ses bons offices de médiat rice entre les deux nations.Un comité de 13 nations a condamné hier l’invasion de la Finlande par la Russie, a réclamé l’expulsion rie la Russie rie la Société ries Notions et a invité tous les peuples à accorder leur appui à la Finlande, petit pays rie 3 millions qui se bat contre un peuple rie 135 trillions.Mais il se trouve que la S D N ne peut donner aucune suite à ce qu'elle propose, à moins d’organiser, comme on le suggère, une armée internationale L'exclusion même de la Russie ne serait qu’une satisfaction d'ordre platonique accordée aux nations protestataires rie l’Europe et rie l’Amérique du Sud qui dénoncent les Soviets et donnent le choix a Genève entre elles, les nations sud-américaines parties à lo Société.— et la Russie.C’est le sort de la S.D.N, qui se joue, en fin de compte Et il est déjà plus que compromis, à tout prendre.Le Comité d’Action catholique appuie les Synd.cath.!>• Comité diocésain (l’Action catholique.a sa dernière séance, a exprimé d'unanimes regrets de ce que la compagnie Brice Brothers ait fait une convention avec les unions internationales en ignorant entièrement les syndicats catholiques Le Comité a assuré les syndicats catholiques de son entier appui et exprime le voeu que la compagnie Price se rende à leurs légitimes demandes.Dans une lettre adressée jeudi dernier a la Cie Price il demande a cette compagnie de reconnaître ?n fait le droit qu’ont les ouvriers de se grouper dans des unions rie leur choix en consentant d’entendre les Syndicats catholiques et rie luire une convention avec eux.Les chômeurs vont recevoir leur allocation A la suite d'une délégation rie sans-travail qui s'est rendue a l'hôtel de ville rie Kénogaini hier après-midi.S.H le maire J -O.Fraser s’est mus immédiatement en communication avec Québec afin d’obtenir que les nécessiteux reçoivent les allocations déjà dues M le maire Fraser a reçu, hier soir, de M Michel Guimont.un télégramme disant que les chèques seraient adressés aujourd’hui ati Bureau de Reconstruction Economique a Chicoutimi L’anniversaire du Statut de Westminster Cette retraite.Le il décembre était l’anniversaire du Statut de Westminster, qui a consacre l’autonomie du Canada, et en fait l’égal de l'Angleterre dans; le Commonwealth des nations britanniques.L’an dernier des célébrations de cet anniversaire avaient eu lieu à plusieurs endroits de la Province, notamment à Chicoutimi La guerre nous vaudra bien du nouveau.C'est ainsi que le Canada —¦ on l’a annoncé hier —* va assurer la protection de son territoire, celui du Québec surtout.contre les bombardements aériens.J.-G.L.La dissolution du parti communiste au Mexique Mexico, Mexique.- Dans les milieux administratifs, on prédit que les deux Chambres législatives du Mexique vont présenter une requête au président Lazaro Cardenas, lui demandant de dissoudre le parti communiste et de démettre ses membres rie leurs fonctions.Récemment.le président Cardenas a vertement critiqué la Rassie d’avoir envahi la Finlande.Les communistes ont attaqué en retour le président.Eh bien! la retraite a eu lieu, la retraite fermée dont nous parlions l’autre jour.Grâce a Dieu, cela a bien marché! Trente-neuf retraitants.In pleine capacité de la Maison St-Ignace U\s organisateurs m* sont dévoués, les gens auxquels ils se sont adressés ont généreusement répondu, les prières qui se sont faites ont été efficaces.Les retraitants sont bien contents de leur retraite, le bon Dieu est bien content d’eux; et si les Pères ne sont pas contents, cette foi, c’est a se demander ce qu’il leur faut.Mais, ils le sont et ne s’en sont pas cachés.Que le mouvement continue! Pour les professionnels Une retraite fermée pour les professionnels de la region est fixée au 20 décembre à 8 heures du soir.Toas les professionnels sont cordialement invités a y prendre part.99 PAGE.t-u , i LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 14 DECEMBRE 1939 Carnet Social Mlle Annette Tremblay passe la semaine a Bagotville.— o — Le "Père Noël* est arrivé à Chicoutimi.chez Lessard our chacun d’entre nous de pratiquer l'achat chez les nôtres.Et cela dans notre intérêt j>cr-sonnel comme dans l’intérêt de notre famille.L’intérêt de chacun ne repose-t-i! pas, directement ou indirectement, sur la prospérité de notre localité, de notre région et de notre nationalité?Pour une année prospère et heureuse, achetons chez nous toujours, en commençant par mettre en pratique ce mot d’ordre: ACHETONS NOS CADEAUX CHEZ NOUS.Nous tenons fl répéter qu’il est dangereux de se tenir immédiatement ou derrière un volant ou une grande poulie.C es organes éclatent quelquefois par suite d’imperfections mécaniques ou d’une vitesse trop grande.Les dégâts ainsi occasionnés et les blessures qui peuvent être causées aux personnes à proximité de ces poulies ou volants sont généralement très graves.Donc il convient de toujours se tenir sur le côté au moment de les mettre en marche.Et lorsqu’il faut absolument passer, il est bon de ne pas stationner plus longtemps qu’il est nécessaire.La majorité des individus ne se rendent pas compte des dangers auxquels on est exposé dans la salle des machines On voit des gens qui se tiennent en face des culasses de cylindres, alors que si la culasse éclatait, ils se trouveraient certainement exposés â des brûlures sérieuses.Bien des accidents et des blessures ont été infligées aux ouvriers qui réparent les machines â vapeur ou les moteurs parce qu’on avait omis de placer une cale entre la crcxs.se et l’extrémité de la glissière.Le nettoyage des soupapes des compresseurs d’air avec du pétrole ou toute autre huile explosive peut occasionner de dangereux accidents.On doit, pour cet usage, se servir d'eau savonneuse.Aussi bien des accident s résultent d’un nettoyage insuffisant des récepteurs pneumatiques.Une accumulation d’huile peut produire une explosion.LjCs accidents de tours sont souvent dus â la négligence ou à l’inattention.On enlève les dispositifs de protection des engrenages d’avance ou de marche arrière et l’on oublie dt* les remettre en place, créant ainsi un danger rie blesser plus tard un camarade d’atelier.Les dispositifs de protection font partie de l’ugence-•rent du tour et doivent être toujours remis en place.Il y a aussi des cas où des ouvriers] se blessent en limant une pièce sur ( le tour Ces accidents se produisent' très souvent lorsque l’ouvrier essaie de limer avec la main droite, à proximité de ces dispositifs.La façon la t oins dangereuse de limer sur un tour est de se servir de la main gau-•hc.ce qui déporte ainsi le corps sur le côté et permet de voir bien clair.On évitera beaucoup d’accidents en arrêtai)* le tour avant de changer la position de l'outil dans le porte-outil également il faut toujours laisser le tour s'arrêter tout seul après avoir coupé la force motrice car il est dangereux de se servir d’une main pour freiner sur le bord du mandrin.Il ne faut jamais porter de vêtements flottants ou déchirés auprès d’une perceuse en mouvement.Toutes les pièces doivent être fermement assujetties sur le banc de la perceuse ou maintenues dans un mandrin.Lorsqu’on tient les pièces â la main, il y a danger d’accidents au cas où la perceuse coincerait comme c’est souvent le cas.Il ne faut jamais non plus forcer une perceuse en faisant une pression trop forte sur la i>édale ou en la faisant marcher fi une trop grande vitesse.Souvent les forets se dussent lorsqu'ils sont soumis à un tel effort et les éclats peuvent aussi bien blesser les autres que l’ouvrier en service.blie d’arrêter le courant et bien des amputations de doigts sont dues à ces causes.Il arrive souvent que les manoeuvres, en empilant les pièces sur le banc, laissent tomber une pièce qui vient frapper contre la pédale et fait descendre le poinçon sur la main de l’ouvrier qui ne s’y attend pas.Lorsque l’embrayage ou la goupille d’embrayage d’une machine commence à cliqueter ou faire un bruit de ferraille, il faut immédiatement en aviser le contremaître, car c’est un signe qu’il y a quelque chase qui ne va pas.A SAINT-PRIME Va-et-vient St-Prime, (D.N.C.» — M.et Mme : éo-Georges Laberge étaient en .isite chez M.Osias Gagnon.Jeudi.M.Georges Potvln.de St-Félicien était de passage chez M.Alfred Potvln.dimanche.M.et Mme Aimas Perron, de St-Félicien.étaient en visite chez leurs parents.M.et Mme Ths-Ls Laberge.Mme Pierre Laberge et Mlle Blanche Laberge étaient de passage à Chicoutimi samedi.Mme Alfred Vézina et Mlle Annette Vézina étaient de passage à Chicoutimi dimanche.M.Fernand Grenier, de Dolbeau.était à St-Prime dimanche.Mlles Gabrielle Gagnon et Marie-Stella Gagnon, et M.Oliva Gi- rard.étaient chez Mme Ls-Georges Laberge dimanche.Mlle Madeleine Richard et M.Amédée Gaudreault.étaient de passage à Roberval Jeudi.Feu Léon Bouchard M.Léon Bouchard, fils de M.Ludovic Bouchard, de Jonquière.est décédé lundi matin à l'Age de 20 ans, après une maladie d’un an et demi.Les funérailles ont eu lieu mercredi matin, â St-Dominique.Sincèdes conuoieances â la famille en deuil.Feu Frs Desbions et 4 mois.Les funérailles ont eu i,.„ mardi matin, à 9 heures, à St n,, ininique de Jonquière.‘°0* M.François Desbiens, époux de dame Emilia Desbiens, de Jonquière, Sincères condoléances â ia fami!! est décédé samedi A l'Age de 82 ans | en deuil.,me Gagnant dvun radio Le radio offert comme prix d'un tirage organisé au profit de l’église de la Grande-Baie a été gagné pn M.Robert.305.rue Racine.Chicoutimi.porteur du billet No 837.l ¦M "'SUPÉRIEUR Mots croisés du “Progrès 99 PRENEZ GARDE 3 4 ft G 7 » 10 U ‘ITTTTTTTnTl nrn n rn i ?9 10 !1 (Il ¦ II 1 1 II 1 ¦ M ¦ 1 1 1 1 1 1 M ¦ M 1 1 1 (¦INI JUL » 1 1 1 1 II IlOlt I/O.N TA I.EM EXT 1.—Doaé de luminescence.2.—Enpace Muhlé.— Numéroter, marquez le prix de.3.—Nom vulgaire de la larve du hanneton — Exposition de marchandise».4.—Prince iroyen — Roi d'IsraGL— Bu un air gai.6.—Qualité de ce qui est net — Gelée des eaux.Solution du problème F 0 N _Tj A U U E R 11 Ë\ Aj R I E 0 T 0 S I L E T Ma M b A* T I S W 0 .V E « r|s G E N E 1 a | v j TTHWm* Tm "TTTn 0P TE y'_ JU® [N «niait I VE s ¦IT D Eiwsul R EM rr R E E C|0|S«A IrTÂI s E R Ir A | S 1 E1N | T H R E N A CI A| N | A111 ?E)T|R|E|S|IIL|l|o|nTs1 6.—Petite enclume, portative.— Patriarche biblique.7.—Bière anglaise légère.— (le de l'Archipel, à l’entrée du golfe de Nauplie.8.—Deux fo:a.— Durillon sur les doigts du pied — L’atmosphère.9.—Qui ne pèsent guère.— Légu-mineuse.10.—Qui ne varie pas — Teinte en ocre.11.—Celui qui cherche A ae séparer d’un Etnt.d’une religion.VEUTFC A FiEMKXT I.—Qui méritent d’étre pleurés.t.—Oxyde d'uranium—Tissu épais et léger.3.—Prude, dévote.— Chef-lieu (Hautes-Alpes).4.—Préfixe privatif — Lettre grecque — Cette chose-là.5.—Venue au monde — Exposer è Pair pour sécher.6.—Tesson, crâne — Petite prairie.7.—Triangle dont les trois côtés sont Inégaux.— Dénué d’esprit, de jugement.8.—Malvacée de l'Afrique.— Enleva — Ici.9.—Lettre grecque — Troisième poche digestive des oiseaux (plur.) 10.—Personne appartenant à la race noire.— Action d’arrêter.II.—Garnie de treillis.On se blesse très souvent aussi en essayant d’enlever, d'une perceu.se ou d’une fraiseur, les copeaux avec la main.Dans ce cas.on doit toujours se servir d'une brasse.Dans les travaux qui exigent l’emploi des meules à émeri ou autres, le danger provient des copeaux qui sautent.Les ouvriers devraient toujours porter des lunettes ou autres appareils protecteurs appropries pour éviter toutes blessures aux veux.Des blessures sont souvent aussi causées par un mauvais réglage du porte-outil sur les meules.Lorsqu’un outil ou une pièce se coince entre la meule et le porte-outil il en résulte souvent une brisure de la meule qui éclate et peut blesser sérieusement l’ouvrier en service et ceux qui sont à proximité.A propos des presses mécaniques, la plupart des accidents se produisent à l’endroit des matrices.Bien que ces machines soient souvent munies de dispositifs mécaniques de sûreté et de matrices do construction sans danger, les ouvriers se blessent parce nu lls n'obéissent pas aux instructions.Les accidents se produisent également lorsque l’ouvrier avance la main pour arranger la pièce après avoir déclenché la presse, lorsqu’il l>orte des gants et se laisse porter par la pédale, ou en nettoyant les ratrices.Il faut absolument, pour actionner une presse non protégée, que les mains, les pieds, les yeux et la tète travaillent ensemble.Le moindre défaut dans cette coordination, soit mental, soit physique, peut occasionner un accident.Des accidents peuvent aussi être causés par un frein lâche, une poulie bloquée sur l’arbre, des ressorts d'embrayage qui se brisent ou la rupture d’une goupille d’embrayage.Il est.par conséquent, essentiel que les ouvriers aient bien soin de ne pas mettre 1er, mains trop près des matrices.Bien souvent l’ouvrier chargé de poser la matrice ne verrouille pas convenablement la machine ou ou- Dclwis 5 ans *e“rs ventes J* C ( m(„K exceptionnel, primeront tous les autres, en 1940, P* , ______________— , „ :„cao’a date en 1939, En excédant en nom r » roarques.lcs les ventes de toutes .lcmentattesté, ««üonsForfoat^-jJ^^^ pendant une Pcrl Pftectivement, supériorité “ .en «.•f» .J rTivy^v* mMmBy!7 •; I f 8 '111! U-/ fîïl www* Compare* ta et celles des camions d autres ma m m \ % >>&ÿ, “MH* ! f|l|' «V.m - nl.\ cause de leurs U, camion* to.J >»' moteurs » » ™ ^ vtssiSZi® •'Sctar,«»;^ e ü”,Us.*'ss ment, en Pra,,ff.’.‘u"ppCmen« sont en all.ape d a-«^ t\'admission et d tetuPl »» moteurs stint muni î:ST«~» » ‘Kr*c~ifWs 1 Z îr sïrs*«w o.toS- » résistance à i usage u.i sa pédale.' • V* - •tes t'y.POUR comprendre pourquoi les ventes de camions Ford priment toutes les autres, il suffit de les comparer point par point (châssis, mécanisme, prix , .) avec toutes les autres marques.Comme mille autres camionneurs avertis, vous constaterez que les camions Ford 1940, compte tenu de leur prix, vous procurent plus d’avantages, une satisfaction plus durable, une plus complète économie de frais d’emploi et d’entretien.Bref — toutes les qualités qui permettent d’abattre plus de besogne en tu oins de temps et à meilleur compte.Nous signalons ici quelques-unes des caractéristiques qui expliquent cette supériorité.Chacune d’elles a un but bien défini et# conjointement, elles tendent toutes à rendre le camion Ford plus robuste, plus résistant, plus économique, plus docile, plus confortable et plus sûr (protection de la charge et sécurité du conducteur).Ces mérites ne peuvent être pleinement appréciés qu’au cours de la démonstration pratique que vous offre le depositaire Ford de votre localité .avec vos charges habituelles et sur les routes que vous parcourez d’ordinaire.88,000 employés cunaJicns—et leurs familles—et 14,000 actionnaires canadiens bénéficient du fait que les camions bord sont fabriqués chez 7 e rfirm's n.ous’ [Jrif f)luf >orte frJC’ 1 { r,t0rl, Je arZeut affecté J l'achat d'un camion Ford *' reste dans le Dominion.pignons mentis e ^ gar.imic dc e‘t „ ab«-r- E'u-urs »*r^"'0ÏÏc“nondb*»nt.»>^®n‘v^'PJo Sï/.S" «y» y i-rr, AV.ÉCONOMIE, PERFORMANCE, PRÉCISION MÉCANIQUE! • Les moteurs des camions Ford développent un couple élevé sur une gamme considérable dc vitesses—allures auxquelles marchent la plupart du temps les moteurs de camions et auxquelles l’on obtient un fonctionnement plus économique.# Des chemises d’eau plus longues que d’ordinaire enveloppent toutes les parois du carter, ce qui, d’une part, rend l’expansion du carter plus uniforme et, dc l’autre et conséquemment, diminue l’usure des pistons et dc leurs segments.• Court et rigide, le vilebrequin Ford est en alliage d’acier coulé spécial.Les paliers principaux et ceux des tourillons sont exceptionnellement durs.Même après des milliers de milles, l’usure est presque nulle.• Le distributeur, commandé directement de l’extrémité AV de l’arbre à cames, supprime le choc en retour et assure la précision de 1 avance à l’allumage.Imperméabilisé, la pluie ne peut le détraquer.L’allumage a une étincelle ’’plus chaude” qui facilite les démarrages en toutes saisons.• Le Système Ford d’F.ehangc dc Pièces et de Moteur permet aux camionneurs Ford de remplacer les organes usés, après plusieurs milliers de milles d’emploi, par des organes remis à neuf.Cet échange coûte moins cher qu’une réparation ou une mise au point et supprime la perte dc temps causée par l’immobilisation du camion.• Ious les pare-brise et toutes les glaces de tous les camions V-8 Ford sont en verre iné-clatablc, ce qui, en plus d’une cabine isolée et toute en acier, assure au conducteur confort et sécurité.>••*:< •?*.- :•> • • - 'M$m DISTRIBUTE!! LEGARÉ AUTOMOBILE DE CHICOUTIMI LTÉE 350, rue Racine Chicoutimi, Tél.: 583 En quinze ansf soit de 1922 à 1937, la dépense pour les spiritueux, dans notre province, a été de $700,000,000, de quoi couvrir le coût de 70 universités de $10,000,000 chacune.(Lettre des Evêques) 14 DECEMBRE 1939 Les parents doivent instruire leurs enfants, dès le bas âge, des méfaits de l’alcool, et leur inculquer le sens chrétien de la mortification qui est le signe de notre appartenance au Christ.(Lettre des Evêques) \ e libraire du Service de Librairie / Progrès tient a rappeler qu’il a toujours des cartes à vendre, xx x Cartes a jouer — Carte.s de l’Eu-,,p ,entre parenthèses, une autre affaire que l'affaire de 15c de Radio-Canada* - Cartes de visites — C Ttoî' de souhaits.XXX Quant a la carte tout court, celle nu devrait être inatnissible et imperdable.elle n'est pas encore int entée X X X I.* libraire tient en plus des calendriers pour savoir le Jour et le mnis qu'il est et des almanachs, pour ivoir 1* temjxs qu'il fait, xxx Ft dt“> livres pour "le dire avec rief livres." XXX Depuis que les Français voisinât av»T les Tommies sur le front.;!> ont far des progrès sensibles en anglais.x x x Il n'est plus question de mètres cubes pour évaluer les coulées de riment de la ligne Maginot, mais de nards cubiques Cubiques, les yards! X X X Du moins c’est ce que nous conte Radio-Canada.x x x Encore un peu ce seront les Anglais en ;wrsonne qui auront bâti i fameuse ligne.xxx Un certain Duplot.de Lille, en France, qui avait tue sa femme, a «¦té acquire par le jury à cause de ‘•on excellente réputation.xxx Sorti de prison et rentré chez lui.Duplot .s'est pendu.Il était moins b^te que le jury.xxx Bonjour Mademoiselle Marie; comment va M.le Curé, ce matin?xxx Pa> très bien.Toujours son embargo." x x x li fait si humide, aussi.Jules JANIN.BILLET Enfant terrible C’est la petite Solange qui reçoit la dame quêteuse, chargée de recueillir les aumônes pour toutes sortes d’oeuvres; arbres de Noel des pauvres, vestiaire de charité, missions.abonnements.—Maman est â s’habiller.Oh! ta mère n’a pas besoin de ca toilette pour moi.Va donc lui dire de garder sa robe de travail, sans faire de cérémonies.Ah.mais elle n’a pas sa robe de tous les jours.Maman avait sa -obe de soie neuve: elle attendait Mlle Perlée.Cette demoiselle vient toujours montrer ses belles affaires, et maman veut l’accoter.Quand elle vous a vue arriver, maman a dit: "La poison!" et je crois qu’elle était de mauvaise humeur contre le balai.Elle a dit que si vous l'aperceviez dans sa belle robe, vous lui en conteriez long sur les païens en guenilles.et que vous demanderiez de l'argent pour les annales.Dites donc, I est-ce que les négresses déchirent1 les feuilles des annales pour se friser?.—Voyons, petite méchante! —Je ne suis pas méchante.Mon oncle Paul, qui vient des Etats, dit que je suis une bénie peste, et qu'il a hâte que je sois au ciel.Pas besoin d'enlever votre manteau, maman va revenir dans une minute.Elle va me frotter les oreilles si je vous fais des politesses.Elle met sai vieille robe, pour vous donner moins d’argent, parce quelle a plus besoin de pelleteries que les Chinoises n’ont besoin de religion.Mon oncle dit.que vous devriez bien aller con- j "rrtir les sauvages, qu’ils ne vous mangeraient pas, vous! —Ton oncle est vilain.Il aurait bien dû.Il te gâte.—Oh.non! Il me montre à glisser sur la rampe et à siffler, quand maman n’y est pas.Vous avez un bien beau manteau.Vous l’avez payé a même l’argent des missions?.La maman arrive alors, embrasse la visiteuse et dit sa grande joie de la revoir.Quelques jours plus tard, elle apprend de Mlle Perlée que la dame quêteuse n’était pas contente.Est-ce uossible?.L'Action Paroissiale.Pour lire eu itteadaut Noël Les leçons de la Crèche UNE ELITE HUMAINE DANS L’INDUSTRIE Pur iabbè Bernard Gin gras Avec les dcvclopp monts indus-’rids que prend notre pays, la né-CPAslf" des chefs s'impose dans l’in-rfJMne com re dans les autres domaines.Heureusement.quelques hommes clairvoyants ont songé â cetl?nécessité et recherché par quels moyens ils y répondraient.Uiv organisation rie jeunesse est •{ur pied actuellement qui veut con: a donner à notre industrie , hrhniciens de première valeur our objet de propager les mots d’ordre émanant ou relevant de la Ille Internationale» communiste ou d’organismes contrôlés en fait par la Ille Internationale.Article 2 — Sont dissous de plein (iroit le parti communiste (S.F.I.C.), toute association, toute organisation ou tout groupement de fait qui s'y rattache et tous ceux qui.affiliés ou non à ce parti, se conforment, dans l’exercice de leur activité, à des mots d’ordre relevant de la Ille Internationale communiste ou d’organismes contrôlés en fait par cette IIP* Internationale.Des arrêtés du ministre de l’Intérieur feront connaître, en tant que de besoin les conditions de liqui- biens des organismes dation dissous rie Art 3 Sont interdites la publication.la distribution, l'offre, la mise en vente, l'exposition aux regards du public et la détention, en vue de la distribution, cie l’offre, de la vente ou de l'exposition des écrits, périodiques ou non.de dessins et.d’une façon générale, de tout matériel de diffusion tendant «â propager les mots d’ordre cie la Ille Internationale ou des organismes qui s'y rattachent Les peines encourues Enfin la Suede est sérieusement menacée Stockholm sera a la merci de l'aviation soviétique, dès que Art 4 Sans préjudice de l'application des dispositions du décret du 29 juillet 1939 relatif à la sûreté extérieure de l’Etat, les infractions au présent décret sont punies d’un .- * emprisonnement d'un an à cinq ans celle-ci se sera établie a Hiiumaa h • Les peines prévues à l’aride 42 du km â vol ri'oi- a Saa renia a.a 200 (.Suite à la 3c page) I Code cées pénal par le pourront tribunal etre pronon- E.LONDRES PARIS ROME BERLIN r(* *_ v 'il AI Les capitales de l’Europe à votre portée grâce au repérage-éclair Westinghouse émissions historique * — DIRECTEMENT d'Europt» — aii «impie touch*r d'un Itou ton.P.i*> tir tâtonnement* p*»*» d'.«?tente ( rt rtoniiant Westinghouse assit*** aussi lr *pcragr auto* m*tioint avec encore 6 parties à Jouer.Il est bien difficile de prédire pour le moment si le chanv pion conservera son titre, mais les experts concèdent la victoire à Desbiens.CHAMPIONNAT DU CANADA A l’heure actuelle, le champion du Canada.P.-E.Tremblay, attend le résultat définitif des rencontres Jouées présentement à Québec entre Michel et Bédard.On croit qu’il recevra un défi ces Jours-ci.Mais le Jeune maître du damier l’attend d'un pied ferme.Nous communiquerons les dernières nouvelles dans Philippe Côté, champion régional, me semaine au plus.La Zone de Ski du Saguenay Le “Chat Noir” de Chicoutimi 1ère assemblée samedi après*midi.— Au chalet du club de ski de Chicoutimi.— Tous les membres sont invités.La Zone de Ski du Saguenay, qui a connu de si grands succès l’an dernier et qui a organisé plusieurs concours régionaux, tiendra sa première assemblée samedi après-midi, à 2 heures, au chalet du club de ski de Chicoutimi.Tous les membres sont cordialement invités.On s’attend à ce que la Zone de Ski du Saguenay continue encore cette année de faire un succès de parle même d’un grand tournoi-invitation.Déjà plusieurs invitations ont été lancées par le club de ski de Chicoutimi pour un concours de sauts, courses, etc.Ce concours aurait probablemeent lieu à Chicoutimi.soils les auspices de la Zone de Ski du Saguenay.Nous aurons probablement du nouveau la semaine prochaine à ce ses rencontres entre clubs et on sujet.Les quilles à la Centrale Philippe Duhaime élève le record à 267.— Abel Simard brise le record de M.Dauphinais avec 265.— G.Dallaire joue une moyenne de 207 pour trois parties.Les parties de quilles du 4 décem- B intéressantes, à établis pour des cause des parties de rement records ligue.Signalons d’abord que le record de lu salle à 258.record établi sur les vieilles ailées, par M.Dauphinais.a éle brisé par Abel Simard, dans une pratique qui enregistra 265.Ce record fut lui-même dépassé par Philippe Duhaime.dans la partie de ligue du 6 décembre, alors qu’il enregistra 267 La plupart des Joueurs des quatre équipés ont bien figuré dans ces deux rencontres, mais G.Dallaire.qui est en tête des compteurs, augmenta son avance en faisant une moyenne de 207 pour trois parties, ivec 220.193 et 208 Nous publierons la semaine prochaine la position des équipes et la moyenne des joueurs.Voici le detail pour les parties du 4 et du 6 décembre: Joule du 4 décembre 1939 PEPSICOLA B Lessard 140 147 120 415 l°- Dauphinais .200 15) 101 5 14 A.Néron 154 144 298 P.Duhaime .158 267 152 577 Total 790 074 751 242) 1 LLS AS P Côté 100 148 256 lL’ Harvey 146 f 9 | 176 5 1 ) lj- E.Tremblay .191 1 35 166 492 |A.Simard .200 190 1 i 7 >2 7 IA.Tremblay .1 ) 9 1 39 Ie- Dallaire 17» 1 70 157 500 Total 810 0)4 775 2427 FER R / \SGE 1RS P Brassard .154 1 6 1 315 P Boivin 144 1 59 101 A.Martin .181 200 156 5 i 7 B- Lepine .1 5 4 182 1 70 5 14 L Potvin 168 1 19 287 Côté .164 1 74 167 50 5 Total .79 7 805 7 79 2461 E Ouellet .92 156 1 46 394 A.Ouellet .125 125 F.Simard .168 159 1)5 462 R Simard .150 1 70 165 49) H.Murray.165 186 35 i W Coudé .01 178 1 72 53 1 T.» ta | .716 0)6 804 2)56 A Tremblay H Tremblay J.-E.Tremblay A.Simard L.I larvey .G.Dallaire .ITS AS 140 126 151 .217 I 5 3 I 86 140 157 ! 2 0 19) I 34 152 129 160 208 293 446 45 1 50) 160 621 Total 854 8)7 78) 2574 F ERR ANGERS Boivin .180 19) 1 r>4 5)7 L Potvin .124 124 P Brassard 1)9 139 A Martin .200 171 1 84 555 B Lepine .154 159 ) 1 3 P.Jobin .162 169 33 1 B Côté 187 18) 204 574 Total 8)0 86 3 880 2373 CENTRALE A.C.J.C A.Plourde .1 34 145 E Néron .147 140 G.Lessard .1 70 142 1 12 J Fortin .• • • 12) E B.»che»old 14 1 P Blackburn 175 1 9 t 172 P Duhaime .18) 1 9 | 10) Total 809 809 7)1 279 287 424 12) 141 5)0 557 2)49 Joute du 6 décembre PEPSI COLA E Ouellet 20) 1)4 18) 520 H.Murrraj / .146 180 326 M.Vochon 153 160 3 1 3 R.Simard 148 129 16) 440 F Simard 146 1 54 300 W.Coudé 192 177 102 551 Total .842 746 062 24 50 c EN TR ALE A.C.J C E.Plourde 138 t 38 T Fortin 162 15) 146 461 nirs aux membres et les acclamations et les rires coupèrent souvent les explications du narrateur.La soirée se termina gaiement et tous les membres se séparèrent enchantés.La saison est maintenant ouverte, on se prépare activement à en faire un succès et on s’attend à ce qu’un grand nombre de membres nouveaux joignent le club d’ici quelques jours.La direction prépare des programmes spéciaux à l’occasion de Noël et du jour de l’An.À l’Académie Commerciale Victoire du Bassin-Junior contre l’Académie Ce qu’il fait pour nous.— Il serait temps de faire notre part U* 8 décembre avait lieu la première joute de hockey du Bassin Junior, à la patinoire de l'Academie .•on re le club de l'endroit et remporta la victoire par 4 à 2.Le Junior avait tous les Joueurs le l’an dernier, moins trois.Il présentait trois nouveaux venus: Ver-nay Petterson.Julien Harvey (deux anciens du Chicoutimi Jr> et Harry Gagné.A.Picard donna l’avantage au Bassin, comptant sur une passe de J.-N.Gagnon.Picard renouvela son exploit quatre minutes plus tard, recevant la rondelle de L.Linteau.J.-N Gagnon compta avec l’aide de Tous les ans.au cours de l’hiver, nous apprenons par la radio ou par les journaux que les concitoyens et les amis de telle étoile de hockey lui ont offert un mngnifique cadeau ou souvenir, au cours d’une partie de hockey, en reconnaissance de ce qu’il a fait |>our sa ville natale.C’est un beau geste et qui mérite d'étre apprécie.Mais.nous, citoyens de Chicoutimi et de la région, ne pourrions-nous pas faire un tel geste?remercier publiquement, comme il doit l’être, le ’ Chat Noir’’ de Chicoutimi.Johnny Gagnon, qui se signale depuis nombre d’années dans le domaine du hockey?C'est un fait reconnu et indéniable que Johnny a fait peut-être autant de publicité pour Chicoutimi et toute la région que tout l’argent que nous aurions pu dépenser à cette fin.Il a donné une preuve de plus que la région de Chicoutimi, au point de vue sportif et spécialement du hockey, est une terre privilégiée.Par son courage, son énergie, sa vaillance, il a démontre quelle sorte de gars sont les gens du Saguenav.Partout, à la radio, dans les journaux et même dans des annonces commerciales, on a mis son nom en vedette avec celui de Chicoutimi.Partout on a associé son nom.scs victoires, avec le nom de Chicoutimi et du Saguenay.- Ne serait-il pas temps de lui payer un tribut de reconnaissance \nnir ses loyaux services, comme on le fait ailleurs?Ne serait-il pas temps de reconnaître publiquement ce qu’il a fait pour notre région?Tous les ans.on organise une excursion de la région pour aller a Montréal voir jouer les Canadiens.Pourquoi ne pas proîiter de cette occasion pour offrir à Johnny un beau cadeau digne de notre reconnaissance.Le mouvement est lancé, des listes de souscriptions seront placées dans tous les endroits importants et on passera môme voir quelques personnes à domicile.Que chacun fasse sa petite part, il n’est pas nécessaire de donner beaucoup, mais que chacun donne un peu.Et.lors de l’excursion à Montréal, ce cadeau-souvenir sera remis au “Chat Noir" de Chicoutimi, sur la glace, pendant qu’à la radio, et dans toiLs les journaux, on mettra encore en vedette le nom de Chicoutimi et du Saguenay avec celui de Johnny Gagnon.L.Linteau, mais J.-P.Picard déjoua Bergeron sur un lancer de loin DaiLs la troisième partie de la joute.J.-Claude Marcotte prit ses opposants en défaut avec l’aide de R.Frenette, portant le pointage final a 4 à 2 pour le club du Bassin.Vendredi, le 15.le Bassin J un loi ira jouer à Jonquière.à la patinoire St-Laurent.contre un club de l’en-dro*:.Londres.— Mlle Kay Stamm?!*, fameuse Joueuse de tennis anglaise, épousera le cadet Michael Menzies au début du mois prochain a-t-on annoncé.Hastings-on-Hudson.N.-Y.— Ti-mothy-J.Sullivan, qui participa avec Ottmer Mergenthaler au perfectionnement de la linotype, a été emporté par une affection cardiaque.Il était âgé de 71 ans.Le Montréal a annoncé qu’il avait obtenu le joueur d’arrêt-court Jimmie Hitchcock en échange de Skeet McDaniel.TISSUS RDBINTEX SI VOUS VOULEZ UN HABIT BIEN fAIT-OUI DURERA LONGTEMPS-ET GARDERA SA FORME Ol Demandez-le* Chez Votre Tailleur DIVERS Montreal Jobbing 21 - 21 Ei, rue St-Joseph Doublez votre urgent en achetant de nous I ourrures Nous attirons votre attention que nous avons le plu» grand assortiment de capots de fourrure» en chut» sauvage», en thevre» ou en loup.Pu* « partir de 522.00.Robe» de carriole* en chèvre très beau choix, prix à partir de 57.00.Sou» avons toujours en mains tour le linge d'ouvrage ou pour port-r proprement soit neuf ou de se coude main que vous désire/ Demande/ sans retards notre catalogue 19)9 40 Gratis, Soyez notre client, » v p.FLEURISTES.— Spé« ialités Couronnes mortuaire», prix a partir de 52.00.Corbeille», Bouquets de martes, fleur» pour toute» occuiffioni.naturelle* et artificielle* Livraison à domicile.Le *eul commerce du genre «le la région.Madame J.-L Marchand, propriétaire.380.ru- Racine, t hicoutimi Té L : 549.CADEAUX-GRATUITS.— Montre-bracelet pour dame», %-t de toilette.Kodak, Pendentif, et 40 autre» «.idéaux donné» gratuitement pour la vente «le no» par fum» de qualité Ecrive/ pour détail» » Case Postale 79.St Joseph d'Alma, Lac-St • Jean.GRATIS Montre*.Aluminium.Nap-¦*.serviettes.Robes, Pou-ée*.rtc .d«>nné» Gratuite* rnt «ux personne» qui vendront pour 5 3.00 de nos i;r.une» de Jardin au bas prix de 6 paquet» pour .25 cents.Demandez aujourd'hui 72 paquet» de graine» et notre catalogue dr belle» prime» à: ALLEN NOUVEAUTES.St.Zacharie Poil votre fils ! il ne peut y avoir de cadeau plus appréciable que la machine Portative Remington pour .son avancement scolaire.Qu’en pensez-vous?Pour votre fillle ! il ne saurait y avoir plus de plaisir pour elle.Pourquoi ne pas appuyer ses études avec une Portative Remington?OFFREZ Jouer au hockey ne nuit en rien aux études.Grâce â MM.Alphonse Pednenult.HéracliiLs Lessard.Gérard Boivin, gérant chez Gagnon & Frère.Odilon Crevier et J.-A.Lessard ., généreux amateurs du hockey.les jeunes étudiants de l’Académie peuvent se livrer â leur sport favori et travailler à devenir des étoiles sportives qui feront, espérons-le.la gloire de la région.Jouer du hockey ne nuit en rien â nos études et à notre formation; au contraire ce Jeu fortifie nos corps et affermit notre volonté en disciplinant nas énergies.Voici pour la saison 1939-40 le nom des divers clubs de l’Académie: les “As” qui font partie de la ligue commerciale, les “Braves-, les “Etoiles” et les “Rapides” qui forment la ligue juvénile de l’école.Il y a, de plus, deux petits clubs qui nous amusent tous les midis pendant les récréations.(Communiqué J REM-ETTE $39.50 La Rem-ctte est colle qui est la plus populaire au Canada.Dix sous par jour en fait votre propriété.Elle ne pèse que onze livres dans sa boite.Peut faire tout ce que les autres font.$3.00 couvre lia finance et l’intérêt de 12 mois.i LE LUXE S80.90 Celle-ci a le même mécanisme que celle de $39.50 mais en plus un ruban déclenchant automatiquement.Ecrit sur deux couleurs de rubans et aussi dans sa marge.A un tabulateur et partance à gauche et à droite.SILENCIEUSE $80.00 Pour le.s ecclésiastiques, les étudiants et pour la demeure des professionnels.Pour les hôpitaux et endroits ou le silence essentiel.vous ne pouvez songer qu’à cette machine qui est véritablement sans bruit.Elle a toutes les qualités des grosses machines et en plus est portative.les est & i Pourquoi la machine Remington est unique?C’est parce que son mécanisme est exempt de broche.Ses barres sont mues par des barres avec en plus un système d'engrenage renfermé.Venez voir ces jolis modèles.C'EST TOUJOURS AU MEME ENDROIT ^.irs777> v* R HEBERT f O BE AU»EGARD JOS.MENARD J.A MASSON 151 nue RflCIflE CHICQUTimi.Æ/ fi7ri LI BRAIRE5' P 5 E Venez réserver vetre CADEAU à benne heure ANNONCES CLASSIFIÉES — TARIF _ Jn »ou ir mot, minimum 25 tou» NaUbaDcce, fiançailles, raarla|9l services anniversaires, rsmtrck.aient» pour sympathie», «tc.i Jo •ou» par Insertion suivant |» mule ordinaire.Toutes lee annonce» doiveoi aoU| parvenir au plue tard le merer» di pour publication le lendemai» Conditions d.« paiemenli t0nj|) tant.Annonces facturées char ,ee» le doubla.ON DEMANDE AGENTS DEMANDES.— four vendre à domicile no» 225 produits.1 «>u» n marché pour no» 200 produit* de qua iité garantie.Représente/ nou».po»»ç dex votre propre commerce.soyez m dépendant et réalise/ le* profit» que vou* souhaitez, l’a» de risque* 600 ven deur» Familex sont assuré* dr leur g* gne-puin.Vous?four detail» et cat, logur» gratis.écrive/ Produit* I imil-i 5 70.St-Clénient.Montréal HOMME DEMANDE.— Brilla nt avenir et revenu régulier de 5)0 00 à SH-par semaine au début, pour tout homr.» qui désire s'occuper de la venir dr pro duits domestique».L.» plu» onclrnrw compagnie «u inonde.72 année» Je ttan suction honnêtes.Nou* vou» partons rr.affaires s’en qu'il vou* en toute un rrul •ou.four plu» ample» détail», rcrivr.-immédiatement à la Compagnie J H Watkin».Montréal.P.Q .département Q-C-l.HOMME DEMANDE — pour Irrt toire Rawleigh.Véritable opportunité pou: homme qualifié Nou* vou» ai ion» • commercer Vente» plu» élevée, cef- nnnée.Ecrivez Rawleigh.Défit Ml 451 O-L, Montréal.Canada.ON DEMANDE à louer logeaient e * ou 5 pièce» avec chambre rie lin.-centre rie la ville.S'ndrr«*»#-r *a rr grès du Saguenav.12.ave L d t .q-Chicoutimi.ON DEMANDE.— \ acheter chien pour In chasse aux tan» dresser à M Isidore Bergeron du Pont.Kénogami T él 54* un bon ru* POSITION DEMANDEE.— l n demande n’importe quelle soit cuisinière pour la femme ou h imir.e de cour pouf l'homme, etc S'a Ir^wr à 48.Côte de la Réserve.< hl outirri Ouest.VENDEURS DEMANDES fmfltet tie lu périrwle par excellent e \ iez 200 nécessité» domestique* v sipri» thé.café, épice», essence».«rtPV.toi lrtte etc.Occasion exceptionnel!* homme» voulant »e partir dan» un -merce profitable.Aucun risque.»0 j d’essai.Demande/ catalogue iét.iiU complet*- Cie Jito.14 »5.Von’ m Montréal À VENDRE A VENDRE.— Arbre» de NœJ A vendre S'adresser â René Blackburn.Rang St Ihonm».Chicoutimi- Tél.: 7I2VA A VENDRE.-—Un paletot de chat gr.m deur 40 à 42.a été ml* quelque* fou seulement, le propriétaire étant rnr » é \ été payé 5225 00 à vendre pour 5 75 00 Sera envoyé pour inspection 654 Outre mont.Montréal.Tel.: 946/ A VENDRE.—6 vache* d'hiver qui ven nent de renouvelé» à vendre.S .« ire**e* â M Louis Brassard.fil* de I -eph rang St Mathias.Chicoutimi A VENDRE.— Un maison sur » iuu»qu A 2 J» p m 2S décembre.Au retour, départ juvqu’A minuit, mardi.26 décemore, I .^ JOUR DE L’AN: Billet» auaa» valable» A l'aller vendredi.29 décembre.juaou A P n».lundi.1er janvier.Au retour, depart juaqu A minuit, mardi * janvier I AU.ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D’UN BILLET SIMPLE PLUS UN TIERS Billet, valable» A l'aller du mardi.19 décembre, au lundi.1er janvier, inclusivement Au retour, départ juaqu'à minuit, aamedi.6 janvier 1940.I Quel cadeau plua apprécié A offrir qu'un billet de < chemin de fer pour un voyage déterminé eu Canada (ou au» Etat.-Unia?Renseignement, au» garra.Billets et tous renseignements des agents } CANADIEN NATIONAL I FABRICATION DU BEURRE 150 cultivateurs de la place portent leur creme à la beurrerie où elle est pesée et envoyée au pasteurisateur qui a une capacité de 3.000 livres.La crème es* chauffée à 180 F.ou t 170 durant 10 minutes par de l’eau chaude qui circule constam-m nt dan> une cuve extérieure, ain-i nue dans un serpentin en métal qui brasse la crème pour la réchauf-j fer egalement Immédiatement après !a pasteurisation, la crème est refroidie a 45 F en remplaçant Lean chaude par de l’eau froide ou de la saumure.Après avoir passé au moins deux heures dans le pasteu-risateur.la creme est aspirée par une pompe et envoyée dans la barn: e par un tuyau sanitaire La baratte est mue par un moteur Tique.Eli** peut tourner à deux : s s e s et a une capacité de 1.200 livres de beurre.Après avoir été baratte** pendant IR heure, la crème est transformée en beurre Le petit-lait es* retiré, h* beurre est lavé a l'eau froid**, puis soutiré et enfin il est sale Pour donner de la consistance au beurre on le malaxe en actionnant quatre rouleaux superms placés au centre d*’ la baratte.p ; .cnrt au moyen de palettes et on le place dans des boites de 50 lbs.lesquelles sont mises au fri-• • r îroidi a l'ammoniac Quand V »* t:r:*e est durci on le coujx*.L’opération se fait en deux mouvements.Dans le premier.1** cube de beurre est coupé en deux horizontalement Dans 1** deuxième, il est coupe en 50 morceaux d’une livre en passant au travers d’un carrelage de 12 broches.L** beurre est ensuite empaqueté soigneusement il est prêt à être livré aux consommateurs.2 LE LAIT PASTEURISE A sa réception le lait est pesé puis aspire au 2e étage par une pompe.II se déverse dans le pasteurisateur fait d’acier inoxydable qui a une capacité de 1.000 lbs environ.Il est chauffé à 145 F.et maintenu à cette température durant une demi-heure.On le refroidit ensuite à 45" F Les deux températures de la pasteurisation sont enregistrées automatiquement par un cadran mécanique.Le lait est ensuite envoyé en bas par un tuyau sanitaire C’est pendant la descente que s’opère le relraidissement, lorsque le lait glisse sur des tuyaux dans lesquels circule de l’eau froide ou de la saumure Rendu en bas.il est embouteillé automatiquement par i’em-bou te i lieuse qui remplit trois bouteilles à la fois.3—DIVERSES MACHINES a»—Le Badcock Il sert au beurrier pour trouver les matières grasses du lait ou de la crème.Voici comment on procède: on pèse 18 grammes de lait ou de crème; on ajoute de l’acide sulfu-| rlque dans l'éprouvette.Puis on la place dans la machine qui peut en contenir 2L La machine est mise en été installé l'an dernier au prix de $65.000 Ce prix global comprend l’achat des 4 fabriques.Notre professeur sut remercier M.Baribeau de sa courtoisie en termes !» heats Nous nous retirâmes lui | nom» tant d’encourager la Coopé-j rative en y achetant notre beurre t notre lait vu que ces produits otv pasteurisés et offrent par le fait même de meilleures garanties pour la santé.Oui.achetons chez les nôtres! | oVivifr ~!n .'ourageons les industries cana-liennes coin me la Coopérative de > -.Joseph-d Alma.Lionel LEPAGE, élève de 9e année.St-Joseph-d’Alma.Copie revise** par M Baribeau) la propagande industrielle notait pas encore très facile à cette époque et le bon roi Henri mourut sans avoir pu récompenser son protégé Du moins celui-ci poursuivit-!! courageusement son oeuvre Ft cela sur tous les plans, par la plume même.car il ne manquait pas de goût à cet egard.Des divers ouvrages qu’il publia î«* plus célèbre est 1** Theatre d'agriculture précieux a la fous coin'lie mine d** documents agricoles (techniques si l'on peut dire» et par l'agrément de la lecture.même pour un non averti d** Serres se révéla non sa richesse souvent élégante par navire et qui s’apparente à celui de Montaigne On peut en juger par cette citation gravée sur l’une des statues qui lui ont été élevées; “Quelque chemin qu'on tienne en ce inonde on vient finalement à l'agriculture, la plus commode occupation d’entre les hommes la plus simple «• t comme étant seule com ratifiée de la bouche de Dieu nos premiers parents" Paroles de bon sens, de %vertu et de paix.baltes que se jouera la formidable offensive soviétique, que passera l’endosmose communiste.Nous ne nous arrêterons pas longuement au sort des trois Etats mêmes.Ils seront bolchevisés à brève échéance.Aucune promesse, aucun traité ne prévaudront contre les commandements du nouveau Coran, de prêcher le message du Prophète **t d’extirper les infidèles.La presence des garnisons et de la flotte soviétique provoquera bientôt ces révoltes indigènes que les maîtres du Kremlin n’ont aucune envie d’étouffer, ni même de ne pas fomenter.A ce propas.il convient de rappeler que.sur les 5.800,000 habitants que comptent l’Esthonie.la Lettonie et la Lithuanie.600.000 sont Russes; les statistiques officielles ne parlent que de 400,000, mais nous pouvons tranquillement admettre que h* chiffre des orthodoxes et des startzy relevé par les recensements correspond au nombre des Russes.Ajoutons-y 300.000 Juifs, et nous aurons un stock de près d’un million de soviétophiles, par affinité nationale ou par rancune.Cela importe d’autant plus que ces éléments dévoués à l’Union soviétique .%*• concentrent surtout dans les grandes villes, ou l’on peut leur associer un protélnriat autochton* passablement travaillé par la propagande communiste.Ce n’est pas sans motifs que les classes supérieures des trois pays menaces, ou plutôt condamnés, écoutent la parole d’un sauve-qui-peut général La Suede est le refuge des gros capitalistes baltes; quant a l’aristocratie elle ne subsiste qu* n Lithuanie, ou elle s’est contentée tic renier ses attaches polonaises et d on die ne pourra guère e i por «r ses propriétés foncières.Les barons baltes d’origme allemande ont presque tous émigré **t le reste a *•:*• dépouille par une réforme agraire radicale nationalist!* «et non pas socialiste* La résistance contre la soviétisation ne trouvera d’appui que chez moyennes, bourgeois et I «• sentiment religieux, chez les Lithuaniens each*/.les Esthoniens et les Lettons protestants les Polonais .atholiques de I ettome disparaîtront augmentera l’horreur que Fs pauvres patrio'es baltes éprouvait .» la • ense* d être englobés dans a Stalinie.mais cette horreur :ie 1* s protégera pas contre les horreurs inevitables dîme prochaine revolution communiste D*s dict-atu-milrau*' qui durent jus-ju à nouvel ordre, n’auront aucune chance de se maintenir.I en est ditferend en Finlande La retendue et la configuration du pays 388.000 km carres de superficie !?tout parsemé de lac.* et inabordable pendant 1** long hiver aussi bien que la structure socia-1* «>Mru A VANCOUVER VICTORIA SEATTLE ‘Première Claiir 5144.20 ' Cl.ism1 I nnrtiti* • $127.90 Villon- $111.15 * Prix de locution de V> l};0|| lits en plus Repas .i bun mai elle sin 1rs ti .«lit- I e 11 Pour se récréer ou se rrpoMM pour passer des VttC.im.Cs d'hiver ldé«i le s X am "1^: et Victoria sont des endroits u.olnparnblcM t» .lipéruture est des plus lleriientes hiver dims 1 il» Vancouver les jour n 'es rent chnudes et les nuit a sont fl .* Jicieufcelnent fi »i< be Tous les spor* ;» travers lies région > «l’une jfrnnde boniité.Prix spéii.i tix «Rnis les hôtels tarifa réduit* dons Jrs trains avec p •* r i»d r 1.de fournir 5