Progrès du Saguenay, 9 mai 1940, jeudi 9 mai 1940

% ¦ .*a — CALENDRIER U» 11 mai.— Virgile de la Pentecôte, jour de Jeune et d’abstinence.Bénédiction des fonds baptismaux et de l’eau bénite.Le 12 mai.— La Pentecôte.Le 15 mal.— Mercredi des Quatre-Temps.»jeune).RETRAITES FERMÉES À «AL-RACINE Le 15 mal.— LES JOCISTES.Le 18 mal.— LA TERRI ERE.Organisateur: M.l’abbé C.-E.Girard, curé.Le 25 mal.— ARVIDA.Organisateurs: M.l'abbé Jos.Levesque, curé.MM.Olivier Du beau et Albert Danis.Le 30 mai.— TORT-ALFRED.Organisateur: M.l'abbé M.Gravel, curé.VOLUME 53—No 38 CHICOUTIMI, JEUDI 9 MAI 1940 LE TOURISME Son importance.— Valeur touristique de notre région.— Le Syndicat d’Initiati ves Tourist'ques Saguenay=Lac=St=Jean.— Rester nous-mêmes Vraisemblablement le Canada va recevoir, cette année, un nombre, de touristes beaucoup plus considérable que d’habitude.1 n plus de l’attrait couturnicr de notre nature et df notre vie canadiennes, deux nouveaux facteurs vont mc.ter les Américains à franchir nos lignes: le taux favorable du change et l'impossibilité de visiter les pays rn guerre.La propagande canadienne aux Etats-Uns d déjà commencé à utiliser ces avantages et l’on espère que le nombre des visiteurs doublera pendant la belle sarson.Le tourisme est devenu une véritable industrie et tou?les pays se préoccu]>ent d’attirer chez eux le plus «yand nombre possible d’etrangers.Il suffit de songer à ce que nous coûte le moindre voyage pour comprendre ce cjue sèment sur leur passage les excursionnistes, roénr Je* plus pressés.De fait, le Canada a retiré du tourisme, l’an dernier, au delà de deux cents millions.L argent dépensé sur les bateaux et les chemins de frr.dans les hôtels, les garages et les magasins, se répand on salaires ou en achat de produits canadiens >ur l’ensemble de la population.Aussi chaque région H>uhaite-t-elJe recueillir la manne.Rien de plus légitime que de rendre son coin de p vs le plus attrayants possible afin d’y retenir longtemps les visiteurs, à condition qu’on les laisse libres cîe leur choix et qu’on ne les détourne pas d’aller ailleurs.A ce propos, il est arrivé, les années dernières, que ciu> touristes ont été dissuadés de faire le tour Chi-coutimi-Lac-St-Jean.Ce n’est pas là comprendre les choses et rien ne saurait nuire autant au tourisme que rivalités de clocher.Que l’on répande l’idée qu’il n’v a que deux ou trois endroits intéressants dans notre province et bientôt le tourisme nous abandonnera totalement pour choisir un pays plus varié.En tout cas.ceux qui n’ont pas été prévenus ou qui ont passé outre aux recommandations intéressées n’ont pas eu à s’en repentir, car ils ont su apprécier la valeur touristique de notre région.Si la Gas-pésic se recommande par l’âpreté de ses paysages et la vie pittoresque des pécheurs, ,1e tour Qurbec-Chicou-t;m»-l>ac-St-Jenn a pour lui la varié*c des panoramas et le cachet si français de ses villages.Aussi ne saurions-nous trop louer le groupe de citoyens qui ont fondé, il y a déjà sept ans, le Syndicat d'initiatives Touristiques Sagucnay-Lac-St-Jcan, dont le but est de faire mieux connaître notre région à l’étranger et d’aider par tous les moyens ceux qui viennent nous visiter.J’ai sous les veux le rapport général préparé par Monsieur L.-A.Dussault, secrétaire-directeur du Syndicat et il est bon que chacun rn connaisse au moins le résumé.Le Syndicat a d’abord ouvert, en 1934, un bureau de renseignements gratuits à l’hôtel de ville de Chicoutimi.Plusieurs centaines de touristes viennent, chaque année, y chercher des cartes: des livrets-guides, des renseignements de toute sorte qui leur font mieux apprécier la région.D’autres écrivent au Bureau avant d’entreprendre un voyage et le dossier de cttte correspondance est déjà imposant par le nombre et la qualité de ceux qui veulent connaître notre coin de pays.Le Syndicat a obtenu du gouvernement provincial, en 1936, la publication d’une brochure "Char-‘n'oix-Chicoutimi-Lac-St-lean" ère (pie les jeunes filles qui offriront le ruban-souvenir recevront un bon accueil de tous.De plus, dans l'après-midi de ce mémo Jour, à 2 h.30.un grand ra-liemcnt de dames et de demoiselles aura lieu au Capitole.Invitation pressante est faite conjointement aux Ligueuses de la ville et du Bassin.Que chaque ligueuse se fasse un devoir d’y être présente.C'est la journée annuelle où la Ligue donne le rapport de ses activités de l’année Une conférence sera donnée par M.le chanoine Lemieux et une jolie vers la mi-septembre sont sous la direction clos bons Frères de l ins- iwr“ïoSeï'è- au sous-sol du bureau principal.On nous assure que les étudiants sont pleins d’émulation, très côn- es des religieuses du Bon-Pasteur du Bassin.Vendredi — de 7 h.à 7 h.15 — .r «t.veille de ce jour-souvenir, un quart- tonus do leurs professeurs et ravis ^ M>rnJ donné * la nMo cn de l'initiative de la Compagnie.I hOTinnge à nos mères.Veuillez être aux écoutes.Mesda- Cette initiative, ne pensez-vous pas qu’elle mérite d’être .signalée, comme nous disions au début et qu elle pourrait être citée en exemple.mes et Mesdemoiselles.Nous espérons ainsi éveiller dans le coeur de chacun le souvenir d'une mère qui.de près ou de loin, recevra N’est-ce pas marquer un souci j ce jour-là un témoignage plus élo-intelligent du sort de ses employés, quent de notre pensée et de notre et des conditions de la région où attachement, l’on est venu?! ., .^ *u~u~*.* Communiqué de la Ligue Catholique Pierre DUPONT I Féminine de Chicoutimi D’une semaine à l’autre La guerre menace plus que jamais de gagner le sud=est de l’Europe.Concen Iration de troupes turques sur les frontières grecque et bulgare.— Soldats allemands groupés près de la Hongrie et de la Yougoslavie.L’est de la Méditerranée prend les allures d’un camp armé.LA FLOTTE ALLIEE DANS LA MER EGEE Aujourd’hui, encore plus qu’hier, la guerre menace de gagner le Sud-FM de l’Euroin*.Cette menace vient de* fait* suivants, qui ne sont pas tou.- officiellement confirmés, mais auxquels on ajoute foi généralement: 1—Les troupes turques se concentrent sur 1rs frontières grecque et bulgare; 2__On observe des concentrations similaires alle- mandes sur les frontières hongroise et yougoslave, tandis que les tanks et le matériel de même provenance sont masses en Slovaquie orientale, protectorat du Reich; 3— Les Italiens font preuve d’activité militaire près de la frontière yougoslave et des îles du Dodécanèse; 4— Des renforts russes sont amenés en Pologne et massés sur la frontière hongroise; 5— Les Allemands annoncent que les Alliés sont sur le point de débarquer des troupes â Salonique; 6— Une puissante Hotte anglo-française, ayant sa base à Alexandrie, est réunie dans la mer Egée; 7— L’arrestation en Hongrie de 200 personnes soupçonnées d’espionnage pour le compte de l’URSS et de la France.Le malaise est manifeste dans toutes les capitales du Sud-Est.EN BULGARIE Pendant ce temps-là.1 Allemagne **t l’Angleterre sont aux prises dans un combat diplomatique en Bulgarie.pays balkanique dont tou tés deux recherchent l’appui pour le cas où la guerre embrasserait le sud-est européen.LES TURCS La nouvelle de concentrations de troupes turques sur les frontières grecque et bulgare n’est pas passée inaperçue dans les milieux officiels de Sofia, où l'on dit que pareille concentration correspond bien aux voeux et aux buts de l’Angleterre dans la Méditerranée.LES GRECS Les Grecs démentent la rumeur d'un accord secret en vertu duquel l’Angleterre et la France pourraient débarquer leurs troupes à Salonique.mais les observateurs étrangers doutent que la Grèce fasse la moindre opposition à ce débarquement si la guerre éclate Ils signalent cependant la présence de nouvelles imitées navales franco-britanniques dans la mer Egée, où des navires anglais font la patrouille depuis !e commencement de la guerre.EN HONGRIE L’apparition de renforts russes sur la frontière hongroise est considérée, dit-on.comme un événement de bon augure à Budapest, où l’on voit lâ une preuve de la volonté de Moscou de faire échec à tout projet de partage des Balkans entre l’Allemagne et l’Italie.Le.s troupes russes massées face â la Hongrie comprendraient de 6 à H divisions motorisées, »solt.un effectif de 100.000 à 150.000 hommes, y compris plusieurs unités ramenées de Finlande Dans les milieux officiels anglais, on donne nettement à entendre que l’attitude de ITtalie comme alüee non belligérante de l’Allemagne pourra changer dans les 7 jours qui vont suivre.“Nous sommes prêts à faire face à l’Italie sur terri*, sur mer et dans l’air, si elle opte pour la guerre.” ajoute-t-on .L’attitude de défi des Alliés équivaut à une riposte.Ce n’est pas une note diplomatique, mais une démonstration navale qui en dit long.” Tout l’orient de la Méditerrannéc prend les allures d’un camp armé.Une obscuration en tous points 20e siècle a été ordonnée dans l’antique pays des Pharaons.Le gouvernement égyptien a chargé la troupe et la police de voir à ce que les exercices antiaériens, qui commenceront demain midi, soient suivis a la lettre.Les boutiques ont vendu d’énormes quantités de rideaux et de papiers noirs pour obscurcir portes et fe nétres dans chaque maison.Chaque auto et chaque wagon est muni de petites lampes bleues.Cette attente est particulièrement, pénible pour les 70.000 Italiens établis en Egypte.On rapporte que plusieurs centaines d’entre eux.qui sont antifaciste,s.ont demandé au ministère de l'intérieur de se faire naturaliser égyptiens.I/Egyptc.menacée d’être entraînée dans la guerre, n’en fête pas moins ce Te jour de mai comme le 4c anniversaire de l’avènement du jeune roi Farouk.Tous les postes de télégraphe, téléphone et radio sont fortement gardés j>ar la troujH*.Ils ont l’ordre de rester ouverts nuit et jour pour les diplomates égyptiens et alliés, désireux de communiquer avec I^ondres, Rails.Rome et Washington.Alexandrie, outre la puissante flotte alliée qui mouille dans son port, est encore sous la garde d’une nombreuse armé#*.Les avions anglais sc tiennent prêts à décoller nu premier signal.On espère encore que l’inHuence de Pie XIT et du président Roosevelt empêchera la guerre de s’étendre à la Méditerrannée.FRANÇOIS-PAUL BILLET MUSIQUE Nos chères “vieilles mamans ?« A l’occasion de la fête fies mères, on nous permettra de reproduire du Devoir cp délicat billet de M.Lucien Desbiens.Ces dernières années, apres avoir rendu un filial hommage à la Vierge-Mère.modelé inégalable de toutes les mamans du monde, nous nions exalté le rôle émouvant de lo mère chrétienne; nous avons chanté.avec notre coeur plus qu'avec notre plume, les jeunes mamans et 'même les futures mamans.Nous voulons, cette fois, nous pencher avec une tendresse débordante de gratitude et de respect sur les •vieilles” mamans, sur ces femmes comblées d’ans et de mérites qui sourient désormais sur des berceaux de petits-enfants ou d’arrière-petits-en ta nts.“Vieilles”?Eh oui.pourquoi avoir peur de cc mot pourtant si joli et qui est un hommage de plus à celles que Dieu, dans sa bonté inépuisable.a conservées plus longtemps a l'amour de leur famille“ La vieillesse.surtout lorsqu'elle roule dans l'atmosphère d'un foyer rempli, n'est-elle pas un état privilégié entre tous?Est-il rien de plus preneur au monde que res chères vieilles mamans aux coeurs jeunes qui voient se multiplier autour d'elles, ahnmc une floraison embaumée les berceaux neufs?En glorifiant dune façon exceptionnelle sainte Anne, grand merr du Sauveur.l’Eglise ne nous a-t-elle pas implicitement encourager a honorer nos grand ’mères et celles de nos enfants?Ces incomparables vieilles 'mamans qui se sont use les yeux à veiller sur notre enfance, a s'inquiéter de notre avenir, souvent aussi à pleurer sur nos faiblesses ou 7ios fautes, ers femmes qui se sont vouées entièrement a notre bonheur.leur témoignons-nous comme il le faudrait — et pendant qu'il en est temps encore — notre reconnaissance de leur abnégation et de leurs sacrifices constants'* Entourons-nous leur vieillesse de cette ambiance d’amour et de vénération qui est un luxe à la jxirtèe de tous les coeurs nobles?C’est justement a ce moment de leur vie embrase des feux du couchant que nos mamans qui blanchi*.ent avec sérénité sentent plus le besoin de notre tendresse, qu’elles ont plus soif des rires clairs des jeunes êtres qui nous continuent â leur tour.Ne lésinons pas sur cette tendresse, prodigitons-la sans fausse pudeur.Humblement, mais avec ferveur, demandons au Maître de la vie et de la mort de nous conserver encore durant de nombreuses années nos chères vieilles mamans, de les rOmbler de Ses bénédictions, de leur épargner les épreuves, si telle est Sa volonté.Lucien DESBIENS Arthur Leblanc violoniste virtuose acadien Nous donnons ailleurs dans ce journal le compte rendu des divers concerts donnes dans la region par le grand violoniste M.Arthur Leblanc.avec le concours de Mlle Rachel Drouin, pianiste.Voici quelques notes de M.François-J.Brassard, sur la carrière du sympathique virtuose acadien.Depuis ces vacances de 1923.ou les étudiants québécois colportèrent de par la province et son nom et son talent, la table d’harmonie de .son violon s’est couverte bien des fois de colophane.Le Séminaire de Québec et les habitués de la Salle des Promotions gâtaient déjà Leb: inc.ou se laissaient gâter par lui.Et quels succès c’étaient déjà! Mais l'élève bru-lait de vivre soils les ciels artistiques les plus purs de ce temps.Il parti.Cinq.six.sept ans, il travailla avec les meilleurs maîtres américains Puis, le 3 mars 19.10 fort de témoignages comme ceux du virtuose Mischa Elman il débuta à Boston.L’accompagnait au piano Cari La inson.l’illustre auxiliaire de Fritz Krelsler; figuraient à son programme.en plus des grandes pièces du répertoire, des oeuvres nouvelles à lui dédiées.Et quel succès ce fut! Mais l’artiste jugeait venu le temps de revoii les siens.ly» 25 avril suivant, il Jouait au Château Frontenac.Avec la Société Symphonique sous la direction de M Robert Talbot, il joua le deuxième Concerto de Vieuxteinixs.Pleine.comble, débordante, la Salle des Concerts ce soir-la on dut en laisser les portes ouvertes, afin de permettre à tout un second auditoire placé dans le salon Madeleine de Verchères.d’entendre le violoniste aimé.Ce concert n’était d'ailleurs que le premier d’une tournée au Canada français.Et quels succès ce furent encore! Mais le jeune homme n’était pas de ceux qui s’arrêtent en chemin.Et il laissa la cité de Champlain pour la ville lumière.A 10 rue Cassette, où nous l’avons rencontré plus d’une fois, il travaillait encore.Tôt remarque, il joua avec les grands orchestres et fit du concert; la faveur du public et des critiques musicaux l’accueillit, nous n'avons qu’à lire les appréciations de la grande critique européenne: Arthur Le- blanc était devenu le violoniste qu’il avait rêve.Leblanc a touché le sommet, il nous revient maintenant.Et depuis, notre presse est remplie de ses exploits.Mais, remarquons-lc.c’est vers nous qu’il revient, et il nous revient parce qu’il a touché le sommet.Voilà, il me semble, le sens qu’il faut donner à In carrière de cet artiste: carrière qu’il entend vouer entièrement à la gloire d’un Cnnnda français et catholique.¥X Soirée récréative à l’Orphelinat, le 17 Vendredi prochain.17 mai.aura lieu à l’Orphelinat de Chicoutimi mie .soirée récréative, donnée par les enfants de l’institution.Lever du rideau à 8 h.Prix du billet: 50 sous.Le lendemain, vendredi 18 mai.à 2 h.de l’après-midi, il y aura répétition pour les enfants.Admission: 10 sous.Il y aura un autobus à la dis|K>-sition du public pour se rendre à l’Orphelinat et en revenir COURS DE COUTURE A BAG0TVILLE Des cours gratuits de couture se donnent présentement à Bagotville.soils les auspices du Gouvernement Provincial.Toutes les dames et les demoiselles de la ville et de la paroisse sont cordialement invitées et retireront sûrement des avantages précieux de ces cours gratuits.Que Fan n’oublie pas que les séances commencent à 2 h.précises, à l'hôtel de ville.LE DINER-CAUSERIE DES AMIS DU SAGUENAY EST CANCELLE Un message téléphonique nous apprenait, mardi que le diner-cau-scrie.organisé par “Les mis du Saguenay”.et qui devait, avoir lieu le 12 mai prochain à Montréal, a été cancellé.Au Quatuor de la garde d'honneur Il y aura exercice de chant jxmr le Quatuor de la garde d’honneur, dimanche avant-midi, à l’heure et au lieu ordinaire.Qu’on y soit présent.Réunion de la J.O.C.F, à Jonquière Vendredi soir à sept heures et trente, reunion de la J.O.C.F.à la salle publique Prière d’apporter son chansonnier.c’est ici qu’intervient un devoir collectif certain; devoir, non plus de tous les instants, mais du temps présent.Car.ne l’oublions pas.pour déclencher le titnnesque mécanisme qui fabrique les renommées mondiales, il faut le métier, et puis il faut l’argent.Arthur Leblanc a acquis le premier, procurons-lui le second.Des examples recueillis dans quelques autres pays nous démontrent que ces sortes de placements rapportent toujours.Frs-J.BRASSARD I PAGE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 9 MAI 1940 Carnet Social M.Paul Lecuycr.rédacteur au Rt-chclieu, de St-Jcan-d'Iberville, était de passage à Chicoutimi jeudi dernier.— o — Mlle Alice Gaudrcault.d'Hébert-villc-Station était de passage à Chicoutimi et Jonquiére en fin de semaine.— o — M.L.-P.Gaudreault, d'Hébert ville _ Station était à Chicoutimi, mardi, en iwyage d'affaires.— o — M.Aurélien Larouche.d'Hebert-Ville-Station, était aussi de passage a Chicoutimi, mardi.— o — Mlle Hertha Arsenault, de Jon-quierc, était de passage a Chtcou-ttmi ces jours derniers, l'invitée de Mlle Clémence Blais.— o — MM.Damasse et J.-Bte Jalbert, actuellement en service actif dans l'armée canadienne, étaient de jkls-sage à Chicoutimi en fin de semaine.— o — M.Billy Wells, aussi en service actif, a passé quelques jours dans sa famille, la semaine dernière.— o — .V.André Lévesque, de Kénogami.actuellement en service dans la R -C.A.F.était de passage a Chicou- timi et Kénogami samedi et dtman-chc.— o — Mme Chs-O.Paradis de Montréal, a passé une quinzaine en notre ville, l’invitée de sa mère Mme Chs Villeneuve.— o — M.Jos.-Frs Botvin, de Jùnquiere et son fils Gérard sont partis pour Québec ou ils résideront à l'avenir.— o — Mlle Gilbertc Desmeules de Chicoutimi a visite des parents cette semaine a Jonquiére.— o — MM.Paul-Art.Simard.Gustave Gagnon et Roland Perron sont ailes a Chicoutimi la semaine dernière.— o — .1/.Auréle Simard de St-Joseph-d'Alma était a Jonquiére la semaine dernière.— o — NAISSANCES M.et Mme J.-René Rioux annoncent la naissance d’une fille, nee le 2ti a VHôtel-Dieu St-Vallier et baptisée le 28.sous les prénoms de Louise-Marie-Odette.L'enfant a eu pour parrain et marraine.M.et Mme Jean Blanchette.Mme Ths-O.Paradis de Montréal, portait sa niece sur les fonds baptismaux.M.le Dr et Madame Gerard ••••••••••••••••••••••••••••••••••a laaaaoaMaMMMtfMaaatMwai Mots croisés du “Progrès j» I— .H«lim .»•»».» 10 U .«Ma#.• ‘l mm ?mm m s mro 1 1 ¦ ! mr 3 mm ¦ 11 i i *i nrm B 1 M 1 ! 1 sl ?LD ?U i i 6 ITTTTT ¦m 7 mri ?nom 8 mm i \ m nrr y mm rm nr m 10 ! mm ¦mm i i u i ' rn mm n u LES ACCIDENTS DE CHAQUE JOUR Sauf dans quelques cas bien particuliers.un organisme de sécurité doit îKmrsuivre simultanément plusieurs objectifs, car autrement, il faudrait une douzaine de ligues de sécurité pour répondre aux exigences du travail.Il deviendrait nécessaire alors d’avoir une ligue de sécurité écolière, une ligue de sécurité domestique, une ligue de sécurité automobile, etc.C’est donc notre opinion qu'une association preventive bien organisée peut suffire à tous les besoins et c’est justement ce que la Ligue de Sécurité de la province de Québec s'est évertuée à réaliser.Elle couvre tous les champs d’action, à part de l’industrie et du secourisme.dont elle s’est, cependant, activement préoccuiHH?par le passé.Ces deux domaines sont maintenant régis par des sociétés distinctes.après avoir été ]H*ndant plusieurs années, soils le contrôle de Trémblay annoncent la naissance d'un fils baptisé le 25 avril 1040.sous les prénoms de Louis-Jean-de -Brebeuf.Parrain: M.Louis Dugal; marraine: Mme Georges Dube.— o — M.et Mme Ls-Eugene Blackburn, /Hélène Simardt font part a leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 20 avril et baptisé le 27 sous les prénoms de Joseph -Anto-nin-Yves-Rèmi.Parrain et marraine: M.et Mme Léon-Georges Simard.onde et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Adjutor Simard, tante de l'enfant.AU LAC-BOUCHETTE liniM/.nvr M.rMIîNT 1.—Qu! mortifient _ 2.—CAble pour amarrer — Corps aiinple.«e rapprochant du carbone.3.—Maladie Inflammatoire ection qui envoie une douzaine d’officiers de sécurité visiter les industries pour corriger les conditions ayant entraîné des accidents ou susceptibles d'en causer.Cette association contre les accidents d’usine maintient son propre ¦mrvice de propagande et d'éducation qui utilise les mêmes moyens de diffusion que la Ligue d?Sécu-rite, mais uniquement dans les cadres où elle exerce son influence.La Ligue, s’étant activement pré-occui>ée.pendant dix ans.de l’oeuvre des premiers soins oux blesses, voyait en 1934 son animateur préposé à la direction du Conseil provincial de l’Association Ambulancière St-Jean.Les soins d’urgence aux accidentés sont un complément du mouvement de sécurité.Lour inculquer â l’automobiliste et au piéton, un sens de conservation j>ersonnelle et de responsabilité.N’oublions pas qu'ici.comme dans toutes les autres sphères où elle a exercé et exerce encore son activité, la Ligue a fait largement iLsage des moyens généraux d’éducation précédemment énoncés.Ce ne serait qu’allcnger inutilement ce texte que de rester ces moyens à chaque initiative que nous signalons.Nous nous arrêtons là i>our aujourd’hui.chers amis, la semaine prochaine, nous finirons cet exposé en vous donnant une idée du travail déjà accompli par la Ligue de Sécurité dans notre province.SPAGHETTI CATELLI La Stmilnt national* du Restaurant du 6 au 12 MAI A RADIO-CANADA VENDREDI.10 MAI M.D.Allard, professeur à l’Ecole Technique de Montréal, présentera un travail à Radio-Canada, le vendredi.10.à 10 h.30 du soir, sur les bronzas d’art.Il dira comment se préparent les modèles, ce que sont les procédés de fabrication des bas-reliefs.des bustes, des statues en bronze.un récital à Radio-Canada, le lundi, 13 mai.de neuf heures à neuf heures et demie du soir.Au programme, des oeuvres de Bach, arrangées pour le piano par Busoni.M.Jean Leduc, pianiste de renom.donnera, le lundi 13 mai.à Radio-Canada, son dernier récital cette saison, à Montréal.Il jouera quelques oeuvres de Bach.M.Leduc se rendra à la fin de mal à San Francisco pour devenir l’assistant de M.Robert Schmitz, professeur et pianiste de grande réputation, dont il fut l’élève.M.Leduc épousera bientôt Mlle Schmitz.Après plusieurs années d’étude à Montréal.M.Leduc travailla durant troLs ans à Paris sous la direction de Paul Layonnet.N.-D.-d’Hébertville Naissances N-D.-d’Hébertville.— D.N.C.— Jaseph-Marcel-Bertrand fiLs de M.Adélard Lavoie et de dame M.-Ange Emond.Marie - Jeanne.d’Arc-Rachel, enfant de M.Philip]*?Verxnette et de dame Marie-Ange Tremblay.Marle-Lllle-Jocelyne.fille de M.Dan Desgagné et de dame Laurence Boily.Joseph -Edmond -Marcel-Lauréat, fils de M.Eugène Lavoie et de dame Marie -Jeanne Dorval.Joseph-Roger-Réjean, fils de M.Léo Lévesque et de dame Annette Hudon.Joseph-Yvon-Robin, fils de M.Thomas Treirblay et de dame Marie-Anna Valllancourt.Joseph-Alain-Albert, fils de M.Gaston Desgagné et de dame Adrienne Fortin.Décès Le 29 avril, ont eu lieu, au milieu d'un grand nombre de parents et d’amis, les funérailles de M.Edmond Paradis, époux de dame Alice Martel.Il était âgé de 04 ans et 10 mois.Sympathies à la famille en deuil.RAYONNEZ DE IM vmra é'tNO pétillant • • • Il stimula moftob •« odaudt lt|MiiRiif élimina U* Hulqvm flfeerélttants at vau« MftMtlaft 4% bi»*.XMMIKII U "I#* I M M train** L lauraz MRtkl Ni VOUS AIMEREZ ** «»ot •• trltrliaai ai Vo„ f c’ait qu« da ta FIAIS ot DISFOSI À ENO’S m! lez-en Des postes français et anglais du réseau national de Radio-Canada diffuseront le vendredi.10 mai.de 9 h.30 à 10 h.du soir, l’émission "Sur les Boulevards”, une adaptation radiophonique de la formule de la vieille revue française.Lucienne Delval, Jasé Delaquer-rière et l’orchestre sous la direction d’André Durieux feront entendre des numéros de café-concert, de bal musette, et des extraits d'opérettes américaines.D* Quintette de Montréal, à son récital de musique de chambre a Radio-Canada, le vendredi.10 mai.à dix heures du soir, jouera des oeuvres de Mozart et de Beethoven.SAMEDI.Il MAI Mlle Marcelle Mouette, soprano, chantera pour Radio-Canada, le samedi.11 mai.de 7 h.30 à 7 h 45 du soir Mlle Françoise d’Amour Raccompagnera au piano.DIMANCHE 12 MAI L’audition symphonique du mu* isic-hall de Radio-City le dimanche.12 mai.a midi, sera consacrée aux oeuvres de compas!teurs contemporains.C'est ainsi qu’Andor Foldes.pianiste, jouera de concert avec l'orchestre, la Rhapsodie, dt?Bêla Bartok; Jan Peerce.un choeur et l’orchestre interpréteront ensuite "Psalmus Hungaricus*.de Kodaly.De plus, l’orchestre fera entendre deux extraits de Job.d’Erich Zelsl.c’est-à-dire Ouverture et Danse des Casaques.C’est la première fois que cette oeuvre sera jouée en public.Pour l’écoute, les pastes CBF.CBV et CBJ.Le réseau national des postes de Radio-Canada diffusera, le dimanche.12 mai.à 11 h.30 du soir, un concert consacré à la valse.L oches* ire.sous la direction de Lucio Agostini.feiu ainsi entendre des valses de Strauss, de Victor Herbert, de Kern.etc.Mlle Jeanne Desjardins, soprano, chantera des airs de Reynaldo Hahn, de Goring, etc.> V ( I / •7 % N "J 1 V V'* 1 Fai conse seaucoup de gens d'ACHETER UNE PONTIAC! A ^'ÉAH -—¦._ ^ r~v, m * • • 1 —^ |// i \ I Pour l'intérieur, c’est l'Email “Cilui" Il est facile de rendre votre intérieur étincelant t*vec les teintes vives de l'Email "Cilux”.Retouchez les chaises, les tables • • - les placards, boiseries et ornements, avec "Cilux 11 en coûte moins que vous ne le pensez pour redécorrrdcs pièces entières avec Cilux’.Demandez à votre marchand C*I*L de voua montrer ses cartes de couleurs, pour choisir votre "Cilux” — l’Email lc-plua-facile-A-puxcr.îüou*?la nouvelle peinture C-I-L rejette réellement la saleté! Parmi les belles maisons que vous verrez cette année, celles finies au “TrutoncM, si brillant, se distinguent entre toutes.Car cette éclatante peinture blanche a prouve que, non seulement, clic est plus blanche A I.A I^OSK, mais aussi qu’elle RLSTE plus blanche —en dépit de l’hiver, de la pluie, de la poussière et de la saleté! Et, grâce à sa formule C-I-L spéciale, le Blanc “Trutone” se nettoie de lui-même.De plus, la nouvelle Peinture Préparée C-I-L — Blanc “Trutone” .ne vous coûte pas plus que les peintures ordinaires.De fait, elle est réellement plus économique, car, comme tous produits C-I-L fabriqués scientifiquement, elle s’étend mieux, protège mieux et dure plus longtemps! Cette année, que votre maison soit la plus propre, la plus blanche du voisinage.Spécifiez le Blanc "Trutone” d votre maître-peintre.Surveillez l’authenticité! Procurez-vous exactement le fini qui fout poor votre ouvrage vonz vom auutaun» c-k dans u usn a-eessous: COTE BOIVIN & CIE, INC.Chicoutimi A St-Eugène Réunion des Dames fermières St-Eugène.— D.N.C.— " UnLssotis-nous i>our faire mieux et plus", telle est la devise de nos vaillantes fermières au nombre de quarante.La dernière assemblée fut particulièrement nombreuse et intéressante.11 y eut prière lecture du code, études des couchcs-chaudes.déclamations.etc.Un prix d’assiduité fut gagné par Mme Basile Gravel.Les dames du Conseil sont les suivantes: Mme Arthur Sasseville.présidente; Mme Geo.Blouin.vice-présidente; Mine Perrier Laforest.sec.-trés.; Mme Alfred Boudreault.conseillère provinciale; Mme Albert Girard et Léon Bouchard, conseillères locales; Mme Basile Gravel, bibliothécaire.Va-ct-vicnt Le 27 avril, MM.Arthur Sasseville.maire, Ferdinand Gaudreault, Alfred Gagnon, sont allés à Rober-val rencontrer M.Georges Potvin.MP.R, dans l’intérêt de la paroisse.Mme Onésime Larouche est allée à Dolbeau, dans l'Intérêt de son commerce.Lionel Daunais, baryton.les choeurs et l’orchestre sous la direction de GuLscppe Agostini, se feront entendre à cette audition de Radio-Canada: — Rendez-vous avec Agostini.— le dimanche.12 mai.de 9 h.30 à 10 h.p.m.LUNDI 13 MAI M.Jean Leduc, pianiste, donnera Seul, le “Coca-Cola” donne cette sensation de s’être bien rafraîchi que tout le monde apprécie tant.Pur, sain, délicieux — le "Coca-Cola” devrait se trouver chez vous, dans votre réfrigérateur.Et le carton de six bouteilles est le moyen pratique de l’avoir.achetez-cn un ou deux cartons aujourd’hui.EM BOUTE ILLEU R AUTORISÉ DE "COCA-COLA” LECLERC & HOUDE, Enrg.JONQUIÉRE.- - TÉLÉPHONE: 108F u a / Si Va m h "Beaucoup de gens considèrent la dimension et la qualité de la Pontiac— mais s’imaginent qu’elle est au delà de leurs moyens." "Mes amis me voient dans ma nouvelle Pontiac.Dès qu’ils me rencontrent ensuite ils me demandent comment je puis me payer ce luxe.” "Je leur dis que les prix de la Pontiac commencent parmi les plus bas—de s'en assurer.Ft c’est aussi ce qu’ils font!" "Vous ne trouvez pas de moteur phi» doux, plus silencieux que celui de i • Pontiac, et j’obtiens plus de nulle» au gallon." IL est tout naturel de donner un bon tuyau à scs amis.C’est pour cela que les propriétaires de Pontiac 1940 conseillent à tant de leurs amis d’acheter une Pontiac.La Pontiac mérite d’être l’objet d’une telle amitié.II y a aujourd’hui une Pontiac pour tout le monde — 27 modèles en 5 nouvelles séries de six et de huit — et les prix commencent parmi les plus bas! Ce sont de belles grandes voitures—spacieuses aux sièges larges.à moteur puissant, qui défient l’économie d’essence des plus petites voitures.Et la technique Pontiac est conçue pour réduire presque à rien les frais de réparations et de service.Visitez votre marchand Pontiac.?MI2BF or beauté aft rendement Sedan de tourisme 4 portei six iP - CÔTÉ, BOIVIN AUTO SERVICE INC., .Chicoutimi CÔTÉ, BOIVIN Sc CIE RobervaL P.Q* J.-C.NUBOB .BéUktchMiD.P.Q- En quinze ans, soit de 1922 à 1937, la dépense pour les spiritueux, dans notre province, a été de $700,000,000, de quoi couvrir le coût de 70 universités de $10,000,000 chacune.(Lettre des Evêques) Les parents doivent instruire leurs enfants, dès le bas âge, des méfaits de l’alcool, et leur inculquer le sens chrétien de la mortification qui est le signe de notre appartenance au Christ.(Lettre des Evêques) Sur le Vont de Ste~cAnne encore plus de passion que les hoin- mes.Diranche dernier, le Pont de Su-Anne a cru voir de loin qu’on lançait quelque chose au bout du vieux quai.Contre - torpilleur, sous - marin?.Le tait est que ça pouvait se lancer \i dimanche.L’autre jour, en Angleterre, deux dames appartenant à dcv> partis politiques diférents devaient prononcer à la radio quelque discours électoral.Sitôt commencé on dut in ter-rompre: chacune voulait parler en même temps que l’autre.Le même homme qui célébrait sa-x.edi dernier les beautés de la i>o-litique ne se rappelait donc pas ce c.u’il disait à un de nos braves concitoyens qu’il congédiait parce qu’il nétait pas du parti: “Mon pauvre ,.:n; nous n’avons rien contre vous: mais, que voulez-vous.la poli- Mfjue!" Multipliez le cas par mille et deux mille, à chaque élection qui arrive le soleil: “Nous n’avons rien rentre vous; mais que voulez-vous, vous n’étes point du parti.la poJJ-tiaue! Relie chase ; ; elle n ses en vérité.Mais, avouez misères.Croire que !a présence des femme va purifier la politique est une .ommensurnble naïveté.Mais.Ramsay MacDonald, a côté d'hom'mcs politiques de la taille d’Oscar Drouin, de Mme Casgrain ou de Mlle Idola St-Jean.c’est de la petite bière.I C’est avec plaisir qu’on entend revenir chaque lundi soir le programme S.V.P.La bonne demi-heure! Point de pédantisme ni de contrainte; mais |>oint de grossièretés ni de platitudes; de l’érudition aimable.de la gaieté et des gens d’esprit.QUESTIONS DE FRANÇAIS Fault-il relever une boutade du dernier programme qui, à distance du moins, nous a paru d’un goût douteux, c’est le cas de le dire?Erratum.— Dans mon dernier article, un petit mot passé a rendu la phrase inintelligible.Il s’agissait d’adjectifs possessifs.J’avais écrit: “plusieurs possédés, mais un seul par jxxsscdant.Je trouve dans le texte: un seul possédant, et c’était pour expliquer leur! p.ex., leur visage.A la question: quel ouvrage de quel auteur offririez-vous à un coiffeur.M.Panneton de se hâter de répondre: “Les oeuvres de Louis Veiiillot.” F.t en sourdine: “Pour raser.c’est l’article.” Faut croire que M.Panneton est un modeste, malgré son esprit.Pourquoi aller si loin et tant embrasser?Trente arpents.Trente arpents suffirait.La censure a eu beau interdire les pronostics de la température, ça n’a pas changé grand’chose û l’affaire: quand il est i>oiir pleuvoir ou venter.il pleut ou il vente: quand il est pour faire soleil, le soleil luit.On (iit que la paille va se porter beaucoup cette saison et tard dans l’autre.F: le dire-ours simple est.le plus beau dls-qu’on puisse imaginer.Ramxay-MacDonald ancien pre-•r ministre d’Angleterre disait à haute personnalité de Mont-val — pas M.Jean-Chs Haney, pourrait croire qu’il s’agit de lui ’ De toutes les mesures que j’ai .‘ai* adopter la seule que je regrette, est le suffrage féminin, parce que Après la paparman.la donc reTonter elle aussi.paille va POLVCARPE HISTOIRE NATURELLE —Elève Dupont, dites-moi vous savez sur la tortue.ce que —Oui.m’sieu! La tortue est une bête qui.que.qui a des carreaux sur le dos et qui.qui rentre sa tête .vînmes mettent â la j>olitique dans sa bouche.- .11 M.i Montres Cyma et Tavannes Grand assortiment des plus jolis modèles pour hoimncs et dames.Le plus beau cadeau à offrir.50c PAR SEMAINE SANS INTERET POUR LE MOIS DE MAI SEULEMENT ' •» - i n r a • **• — • SUBI .* * S c.O N RflCinE LjBPAIPtS'PAPETIERS EU GPOS' IMPRESSIONS' CADEAUX Cartes professionnelles AVOCAT AVOCAT D Joseph Dandurand J.-C.GAGNÉ, c.r.AVOCAT AVOCAT 262 RUE RACINE — TÉL.787 233.rue racine-tél.: 274 CHICOUTIMI CHICOUTIMI •\ l.i Grande Ibir, chaque mer* errdi r t samedi, bureau voisin du jrreffe d»* la Cour de Ma* > 1st rat ARCHITECTES DENTISTE Lamontagne & Gravel ARCHITECTES Edifice Giroux, rue Racine CHICOUTIMI, QUÉ.- TEL.3S6 - Dr PAUL RIVERIN DENTISTE HVK KAC’INK Vouin du ThfAlrp — Chicoutimi TÉL: 880 (BUREAU ET RÉSIDENCE! Hmrau ouvert Hr 7 & 8 heur»» Ir •olr.COMPTABLES—VÉRIFICATEURS ANTOINE GAUTHIER.B.A.L.S.c.GAUTHIER & GASTON TREMBLAY.B.A.L.S.C.TREMBLAY COMITAllI.IÎM PIHII.ICM — VÉHlPlCATlît»l«* vAMiniATinN—oho animation i»r.rr uk « ahh.itk 240, rui Racine Chicoutimi Téléphone 189 - ÉDIFICE DUBUC - COMPTABLES —AUDITEURS J.E.PARADIS.Comptable CP A., C.G.A Licencié FRANÇOIS Comptable PARADIS Autorité FRS PARADIS, COMPTABLES AUDITEURS 38, avenue Morin.— Tel.414 — CHICOL^TÎM Son.sa.ses.— Non moins intére.s-sant.s n observer que leur.leurs.Une première remarque, concernant le genre de ces adjectifs possessifs.Ce genre est celui, non du possesseur, mais du possédé.Ex.: son père, sa mère, son champ, sa maison, que le possesseur soit du masculin ou du féminin.Une exception, qui tient à l’euphonie.Si le nom commence par une voyelle ou un h muet, l’adjectif est toujours du masculin.Ou ne dit pas sa âme.sa épouse, sa idée, sa horloge, mais son âme.son épouse, son idée, son horloge.Si vous dites: sa hache, sans faire 17/ aspiré, vous commettez une faute d’hiatus, et.si vous étiez logique, vous diriez: son hache orts?Et puis, au point de vue culture physique, combien de gens se développent à regarder les parties de balle-molle?Tandis que dans le tennis, un plus grand nombre de gens peuvent jouer, pim-vent profiter des avantages physiques que donnent le tennis.Je n'en veux pas du tout à la balle-molle.au contraire c’est un sport que j’aime beaucoup.Je regrette sincèrement que les clubs de balle-molle aient à changer de terrain, mais il est plus facile de trouver un terrain de balle-molle que d'avoir un terrain pour des courts de tennis.J'exprique: Pour la balle-molle, il suffit d’avoir un terrain en bonne condition, si on veut, mais qui peut servir pour autre chose, qui ne demande pas de mise de capital ni d'entretien coûteux.Pour le tennis, ce n’est pas la même chose, il faut un terrain permanent, qui ne servira que pour le tennis, et sur lequel on érigera une installation coûteuse.Ceci ne pourrait se faire sur un terrain loué pour un an.par exemple.Donc, l'affaire est réglée, nous jouerons au tennis, cet été.au Parc Ji.cques-Cartier.Je dis l’affaire est roglee, c’est-à-dire du côté officiel.On est d'accord que cette organisation s'impose.la Cité coopère avec les organisateurs et ceux-ci sont pleins d’entrain.Mats il faut régler la question financière, et œ n'est pas la moindre.Le projet actuel, tel que .présenté à la Cité par les directeurs du Club de Ski.mentionne trois courts avec éclairage moderne.Ce projet est assez dispendieux et coûtera certaine-picnt plusieurs milliers de piastres.Mais, comme les directeurs l'ont annoncé lors de la dernière réunion, on ixnirra faire, avec le concours de gens qui se sont offerts déjà généreusement.à meilleur compte, sans rien changer des plans projetés.Mais tout de même, il faudra aux organisateurs une somme de $1.500 pour organiser le club.Et cette somme.iLs ne l'ont pas.Il faudra donc avoir recours a la bourse de egénéreux donateurs.Lu campagne de souscription est déjà commencée et devrait être terminée pour samedi afin de commencer les travaux dès la semaine prochaine, si on veut que les courts soient prêts en juin.Les organisateurs ne passeront pas de porte en porte pour solliciter des souscriptions mais s’adresseront plutôt à ceux à qui la fortune sourit plus largement et qui sont capables de faire quelque chose pour les jeunes, pour le sport en général.Ceux qui seront visités par les organisateurs ne doivent pi us envisager cette souscription comme une souscription ordinaire.C’est plus que cela.Il s’agit de mettre sur pied une organisation îxmr le bien-être d'une population, de doter la ville d’un club de tennis comme ils en ont partout ailleurs et de garder nos jeunes dans les villes, où les amusements manquent déjà trop.Les organisateurs ne verront pas un grand nombre de personnes, mais à ceux qui seron tvlsites.on demande d’être généreux, de bien comprendre l'oeuvre entreprise, et surtout de bien comprendre le dévouement entier des organisateurs qui se déi>euseront sans compter pour le tennis comme Us l’ont fait l>our h» ski.et sans aucune rémunération.bien entendu.Nous esj>erons que ceux qui recueilleront les souscriptions seront bien accueillis partout et que les dons seront généreux La première assemblée des directeurs du club de ski et des organisateurs du club de tennis a eu lieu cette semaine.On y a discuté les moyens de financer cette vaste entreprise.les dépenses d’organisation et d’entretien ainsi que les chances de réussite.On a procédé a I'election du bureau de direction du club de tennis Chicoutimi, dont voici les membres : Président honoraire: M Clis-Eu-sèbe Boivin.N.P.Vice-présidents: M.Geo.Smith, maire.M.Antonio Talbot.M P P Président: M.Charles Jaîbert.Vice-prés.: M.J.-Bte Carrier.S?c.-trés.: M.Edmond Gagnon.Sec.-arch.M.Raymond Gagnon.Publiciste: M.Paul Tremblay.Aviseur légal: Mtre L.-R Lagacé.LIMITEE Fondée en 1S94.C.-Emile MORISSETTE ENTREPRENEURS GENERAUX Importa leur» de cloches.Ouvrage de menuiserie.bois, moulures.23ü, rue Latourrlle, QUEBEC On dejmande aux cyclistes d’être prudents A une réunion des officiers du club Cyclo-Sécurité, tenue hier après-midi à l’hôtel Mont-Royal, l’hon.Alfred Leduc, président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec sous les auspices de laquelle ce club fonctionne, a déclaré que la conduite de certains jeunes cyclistes était franchement déplorable."Ceux qui ont voyagé aux environs de Montréal, en fin de semaine”.continua M.Leduc, "ont pu consulter l’augmentation très considérable des bécanes sur nas routes.La bicyclette devient de plus en plus jxipulaire et.semble-t-il, de plus en plus un cauchemar pour les automobilistes.Le plus grave danger auquel s’expose nas jeunes vélocipedlste.s est sans contredit celui de ne pus circuler à l’extrême droite, surtout lorsqu’ils roulent en groupe Quand un conducteur d’auto ou de camion vient jxiur dépasser une troupe de cyclistes, voyageant trots ou quatre de front, sur une route qui n’est pas déjà trop large, il lui est exceptionnellement difficile de doubler.La même difficulté se présente dans les rencontres.’’ Le président de la ligue suggéra aux officiers de Cyclo-sécurité d’entreprendre une campagne auprès des cyclistes pour obtenir d’eux une plus stricte observance des règlements de la circulation et leur demander de rouler à la file indienne, au bord du chemin quand ils voyagent en bandes.Le pré- sident a d'ailleurs signalé que c'est là la substance des règlements l et 15 du code de sécurité des cyclistes édité par le club.M.Leduc a déclaré également que le club n'est pas un groupement fondé i>our développer le cyclisme ou préconiser la vente des appareils, mais qu’il a été constitué dans la jsimple intention d’augmenter la prudence et la sécurité chez les cyclistes.En terminant, le président a fait part aux membres que le conseil d’administration du club Cyclo- sécurité se composera des personnes suivantes auxquelles viendront sa-jouter d’ici quelque temps d’autres officiers: Président honoraire.M.J.-A.Laroque; président.M.J.-A.Côté: vice-président.M.L.-B.Jennett.gérant du Canada Cycle & Motor; secrétaire, M.Henri Bleau: directeurs.M.Henri van der Auwera.Gachon Cycle Enrg; M.Stanislas Macé.S.M.Cycle Mfg.Co.; Ins-l>ecteur Alfred Bélanger, de la police de Montréal: Constable Zenon Saint-Laurent, cycliste bien connu et membre du département de circulation municipale: M.Paul Rainville, président de Cyclo-sécurité a Québec: M Laurent Paradis et le Chef Allde Beilemarre.Trois-Rivières: M.Aimé Guertin et le Chef J.-A.Robert.Hull; M.W.-E.Dugal Chicoutimi: M.Aimé Gagné.Shawi-nigan-Falls: M.Albéric Julien.Sherbrooke.Médecin du club: Dr Gilles Tremblay.Le nouveau président.M.Charles Jalbert.remercia les directeurs de la confiance qu’ils mettaient en lui et les invita à cooj>erer pour faire un succès de cete nouvelle entreprise.Il demanda à tous et à chacun de commencer immédiatement la campagne de souscription et de la pousser activement.Il annonça aux membres, après discussion, que les prix d'abonnement au nouveau club seraient les suivants: $5.00 pour les messieurs et $3.00 pour les dames et demoiselles.Ces prix seront à la portée de toutes les bourses et rencontreront le désir des autorités municipales.Nous donnerons la semaine prochaine le résultat de la campagne de souscription.Paul TREMBLAY M.Alex.-J.Rioux agron.régional, est nommé à Québec LE CHEF DE POLICE DE ST-JOSEPH-D’ALMA DEMANDE PIANOS ET ORGUES Le Chef de Police de St-Jos -d’Alma avertit de nouveau les citoyens qu’ils doivent se conformer aux règlements municipaux qui interdisent de jeter des déchets à la Rivière ou de les brûler dans les cours des maisons.La Ville de St-Jos.d'Alma a un service de charroyage à cette fin.Le Chef de Police avertit egalement les automobilistes qu’il est absolument interdit de stationner dans les rues de cette ville entre minuit et ü heures du matin ainsi que d’arrêter du mauvais côté de la rue.Ceux qui enfreindront ce règlement seront passible d’amende.On demande aussi aux citoyens de St-Jos.-d’Alma de faire un peu de nettoyage autour des maisons et la ville coopérera avec eux pour le transport.On n’a qu’à s’adresser au Chef de Police.Qu'on n’oublie pas non plus que le couvre-feu.dans cette ville sonne maintenant à 9 h., heure avancée et que les enfants doivent absolument se conformer à ce règlement.M.Alexandre-J.Rioux.BSA., agronome régional du Lac-St-Jean.vient d’être nommé chef de la division des Sociétés d Agriculture et des cercles agricoles du Service de la propagande, au Ministère de l’Agriculture à Québec.M.Rioux.durant les quelques années qu’il a passé parmi nous, a rendu d'inappréciables services à la classe agricole.C es avec regret que nos cultivateurs le voient partir, mais il le félicitent quand même de cette belle nomination.• Le Progrès du Saguenay est heureux de joindre ses meilleurs voeux a ceux de toute la population.Lettre au “Progrè*” Monsieur le rédacteur.Voulez-vous m’accorder un tout petit espace dans votre Journal pour ce qui suit: A propos de Balle Molle.Le 19 Juin de l'an passé débutait une saison de balle molle qui fut des plus actives pendant toute l’été et celle-ci fut jouée devant des foules des plus nombreuses.En sera-t-il ainsi cet été?C’est la question que tous les amateurs de ce beau sport se posent depuis qu’ils ont appris que la Ville avait cédé le Parc Jacques-Cartier pour faire de son terrain un jeu de Terrais.Or lundi de cette semaine, on présentait une requête au Conseil pour obtenir un terrain pour la Balle Molle.Les échevins présents ont répondu que la demande était juste et qu’ils essaieraient de trouver un endroit convenable pour ce sport.Puisse la Ville réussir dans son projet, car si elle faillissait ce serait la fin d’un amusement si florissant depuis quelques aimées.En terminant laissez-moi vous dire que plusieurs clubs n’attendent qu'une affirmation officielle avant de se former et se mettre à la pratique.Les organisateurs espèrent que par la voix de votre journal ils atteindront la majeure partie de leurs supporteurs leur faisant voir ou ils en sont rendu à ce sujet.Je me suis fais leur porte parole et espère avoir bien servi les amateurs de la Balle Molle.Un Amateur.En voyagn d'affaires Monsieur H.Lessard, est parti en voyage d’affaires à Montréal.11 doit revenir à la fin de cette semaine avec un Joli choix de nouveautés d’été.Les dames et les demoiselles vont être intéressées d’aller à leur 'magasin favori, chez H.Lessard en bas de la côte, voir toutes ces belles collections de toilettes nouvelles, chapeaux, etc.ELUS PAR ACCLAMATION tfz.•) «1 Economisez en achetant votre piano chez nous.Vous aurez entière satisfaction, qualité, durée.Venez les voir à notre magasin.M.Blondin à qui a été confié la gérance de notre département de musique, te fera un plaisir de vous donner tout les renseignements que vous désirerez avoir.Hier, dans plusieurs municipalités de notre région, il y a eu élection aux sièges de conseillers.A Hébert-viüe-Station, MM.J.-E.Simard.J.-E.Aube et David Ouellct ont été réélus par acclamation aux sièges 2.5 et 6: à St-Coeur-de-Marie.MM.Honorius Gagné.Emile Fleury."Thomas” et Simon Gagné furent aussi réélus par acclamation: dans le Canton-Dellsle.MM.Léonard Boily, Georges-Aimé Dalla ire et Joseph Harvey "Michel” furent également réélus par acclamation.Dans la paroisse de Ste-Anne de Chicoutimi.ont été élus.MM.Oslas Gauthier.Charles Gravel et Jos.Gagnon.fils, par acclamation.A Saint-François-de-Sa lie.MM.Odina Potvin.Antoine Voyer et Patrick Girard ont été élus par acclamation.A St-Ambroise.M.David Tremblay.industriel a été élu par accla-mtalon au siège No 6.Au siège No 4.il y a lutte entre MM.Joseph Fortin et Raoul Tremblay (Frs>; au siège No 5 il y a lutte entre MM.J.-Edmond Gauthier et Patrick Caron.Dans les autres paroisses où il y a lutte pour l'élection de conseillers, les élections auront lieu le 13 mai prochain.GAGNON & FRÈRE 7 MAGASINS DE MEUBLES CHICOUTIMI — JONQUIERE — KENOGAMI — ALMA PORT-ALFRED — ST-JEROME — ROBERVAL Feu Flavien Barrette M.Flavien Barrette, époux de dame Marie Caron, est décédé samedi, à sa résidence à Chicoutimi, à l’âge de 77 ans et deux mois.Le regrette défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, un frère.M.Duncan Barrette de Chicoutimi; une soeur.Mme Victor Bouchard de Bagotville et une belle-soeur.Mme Alfred Hudon de LLs-bom, Etats-Unis.Les funérailles ont eu lieu mardi matin à la Cathédrale.Le Progrès du Saguenay offre ses plus sincères sympathies à la famille en deuil.Propages le tournai régional s.v.P.A la soirée Encyclopédique d’hier a Chicoutimi, la question suivante fut posée idans le concours spécial pour un prix de $5.00.gagné par M.Gaston Paradis».Il y a aux Etats-Unis une trentaine* de villes qui furent fondées par des Canadiens-français.Nommez-en six.On invite toutes les persoimes qui connaissent quelqu’une de ces villes à envoyer leur réponse au secrétaire de la Société Saint-Jean-Baptiste.Edifice du Progrès du Saguenay.Chicoutimi.On devra, pour le besoin du contrôle.ajouter le nom du fondateur de chaque ville mentionnée et indiquer exactement où Ion a pulsé ses renseignements, puis mettre son nom et son adresse complète.Les bonnes réponses seront données dans le Journal la semaine prochaine.Un ouvrier fait une chute de 15 pieds M.Edgar Brassard, de la rue St-Joseph à Chicoutimi, a été translaté à l’Hôtel-Dieu St-Valiier.vendredi dernier, à la suite d’un accident.M.Brassard travaillait au philtre actuellement en construction dans le rang St-Pierre.M.Brassard fit.une chute d’une j quinzaine de pieds en bas d’un ; échaffaudage et se fit une large i blessure à la tête.Le blessé a souffert d'une forte commotion cérébrale, mais son état est très satisfaisant.¦ VOICI UN HOMME -¦ HEUREUX ® I! vient de prendre livraison g d’un bel auto conditionné por-— tart la garantie quatre étoiles.¦ Faites de même, et profitez ¦ d s aubaines de cette semaine: ! CHEVROLET ¦ COACH 1939 ¦ TRES profri: ¦ FORD m SEDAN DE LUXE m avec VALISE.1938 ¦ DLDSM0BLLE ¦ SEDAN DE g TOURISME I93S Nous avons aussi des modèles ¦ moins récents, qui représen-H tent une excellente valeur à leur bas prix.Ainsi: i CHEVROLET SEDAN MASTER ÇOJE ¦ SPECIAL 1933 ! COTE, BOIVIN AUTO 8 SERVICE, INC.¦ CHICOUTIMI ¦ Of VERTS TOUS LES SOIRS $745.$635.$770.I\%V l'&V - «/ UteiffleAVie CUISSON • La pure et appétissante saveur de la raclasse de table BEMA Extra Fine la rend indispensable à toute cuisson.Employez'la dans la préparation des muffins, gâteaux, pain au gingembre, 44cookiea’\ etc.Tout les membres de voire famille raffoleront de L délicieuse saveur que donne à toute cuisson la mélasse de table BEMA Extra Fine.Elle est si bonne pour tous! VINDUI A LA MESURE FAR VOTRE IRICIIR MARQUE •• i 25 A "UN PRODUIT PUR—SANS MELANGE9 x."J'EMPLOIE TOUJOURS LES PEINTURES Jt/ ?msM- dit Monsieur Honore Desjardins, Ste-Adèle, Que."PARCE QU'ELLES SONT ECONOMIQUES.PRATIQUES ET DONNENT LES RÉSULTATS LES PLUS SATISFAISANTS." ABSOLUMENT GRATUIT! EcHrex eejoerd’hel è A.R seise y A Son Conpeny, 6700 evenee du Perc, Montréal,et deeundei le livre de l'année'THenaonle des Couleurs evtc les Paintures Ramey".Ce livre est unique, hors da l'ordinaire, et Intéressera toute la famille.Il vous permettre de choisir vos combinaisons de couleurs avant de faire tout achat de peinture.I Nom,.éidrette • ••••••«•a, •••••••••«,.•.„••••*••••• MS—HSSM MH Stetsan laMSSH Ville • •• as •••••••••••#»•••••••••••••••ssa•#•••••••*•••••#••••#« Prov a••••••«•••• I w w» w w .* vwm.MMMMMMM• “Mon plus grand souci a toujours été de maintenir en excellente condition ma ferme, ma maison, mes bâtiments et mes instruments aratoires, afin qu'ils résistent au plus dur usage et aux intempéries du climat.J'ai maintenant trouvé la solution â ce problème".“Pour ma maison, je me sers de la peinture ‘Unicom’ de Ramsay .sa durée est sans égale.Pour mon équipement, j'emploie la peinture Ramsay spéciale pour voitures et instruments aratoires (Wagon and Implement Paint) parce qu'elle résiste h une manipulation dure et constante.Pour ma grange, qui attire l'attention de mes voisins, j'emploie la peinture Ramsay spéciale pour granges.” RAMSAY LES FINIS PAR EXCELLENCE" A.RAMSAY A SON COMPANY - - - TMONTO, MONTREAL, VANCOUVER (KO ¦ AOIMC Funéraillts de Mme Wm.Boulianne au Bassin Samedi dernier, en l’église du Sacré-Cœur du Bassin, ont eu lieu les funérailles de Madame William Boulianne, décédée le 2 mai à Vâge de 72 ans.Le sendee fut chanté par le R.P.Nio.curé de la paroisse.Au choeur on remarquait M.le chanoine Ed-Duchesne et M.l’abbé Jos.Dufour.La dépouille mortelle était i>ortéc par MM.David Tremblay.Théophile Imbeau, Ths-Edmond et Geo.Gil-bert.Portaient les rubans; Mmes Anthlme Levesque.Samuel Levesque.Pierre Levesque et William Levesque.Le deuil était conduit pas son époux.M.William Boulianne; sa fille, la R.Soeur Marie-Madeleine, des SS.Antonlennes de Marie, supérieure à Ste-Martine, à Montréal, qui était accompagnée de la Rde Sr Marie du Divin Coeur, des SS.An-tenniennes de Chicoutimi; ses fils MM.Adjutor.Joseph-Robert.Albert.Georges.Arthur: et sa fille, madame Stanislas Dufour (Maria).Une foule nombreuse assista au service.La maison Arthur Aubin avait la direction îles funérailles.faveurTôbtenue Je remercie sincèrement la petite vierge Iroquoi.se Kateri Tekawitha pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier.A S G.DIVERS Montreal Jobbing 21-21 H, rui St-JoMph QUÉBEC ANNONCES CLASSIFIÉES TARIF - Jn »ou Ir mot, minimum 35 sou».Naissances, fiançailles, marugi,, services anniversaires, remtrcls* oienls pour sympathies, etc.i Bq sous D»r insertion suivant la formule ordinaire.Toutes les annonces dokvsnt août parvenir au plus tard le merers* di pour publication le lendemala.- A LOUER — A LOUER.— Deux chambre» pour Me-sieurs seulement, avec usage du boudoir, le tout meublé S'adresser à 5.Boulevard St-Michel, Chicoutimi BUREAUX A LOUER.— 100.rue lac ques-C artier.Bureaux spacieux et bien éclairés, avec salir d'attente et espace dans la voûte; loyer modique comprenant chauffage, éclairage et aqueduc S'adresser à Raymond Brlle-»u.notaire.100.rue Jacques Cartier Téléphone: 200 A LOUER.Deux ou trois apparte- ment» à louer, pas meublés aussi deux mtr»- plècrn meublée» ou non avec pension si désiré S'adresser à 70.ave nue Ste Anne.Chicoutimi A LOUER.— Belle grande chambre, eau chaude et eau froide, usage du télépho ne.S adresser à 406.rue Racine.Chi routlmi.tel.: 7fl’* A LOUER.— Chambre, spacieuse» et confortable* à Inuei dans famille sans enfant S'adresser â 15 6.rue Racine.Chicoutimi.Servante demandée ON DEMANDE.— Une servante pour petite famille, deux enfants seulement S'adre-ser à I9|, rue Price.C!hicoutimi-ouest.Té! ; 905 ON DEMANDE une servant.* pour petite famille, position â l'année, référen ces exigée» .i adresser à Mme J -D Le blond, 7.rue Ste-Famille, tél 71 fl.SERVANTE DEMANDEE — On deman de une servante avec, références, pour une famille rie trois enfant».Lavage en dehors S'adresser a Mme Arthur Ga -riépy.1, avenue Ste-Famille.Chicoutimi.tél.: 193.SERVANTE DEMANDEE.— On demande une servante ayant de l'expérience, pour famille de deux personne» seulement Bon salaire S'adresser à Mme Lamontagne, architecte.II.«venue du Séminaire.Chicoutimi.SERVANTE DEMANDEE.— On deman de une bonne servante pour famille de deux enfants.Bon salaire S'adresser à 73, rue Racine, tél.: 465.SERVANTE DEMANDEE.—— On demande une servante pour ouvrage général Personne âgée environ de 2 5 an.S'adresser au Progrès du Saguenay.VENDU PAR J.-O.BRADET — KENOGAMI ROD.LEFEBVRE — ST-FELICIEN P.-A.PELLETIER — ROBERVAL EUGENE BOIVIN — ST-JOS.-D'ALMA ECRIVEZ-NOUS IMMEDIATEMENT pour recevoir notre catalogue Printemps-Eté 1940 gratis.Vous trouverez tout ce qu’il vous faut dans le linge neuf ou de seconde main: Nos prix sont les plus bas et nos marchandises les meilleures.Ne prenez pas de chances avec des maisons secondaires.Nous avons le •service le plus honnête qui soit et 'nos marchandises sont les plus grandes valeurs que vous puissiez obtenir pour votre argent.Commandez sans retard et avec confian-e.Tous nos clients sont satisfaits.AVICULTEURS ATTENTION.— Poussins! Poulettes! Cochets! d'un Jour ou plus, race: P.R.B.et Leghorn blanche.Notre couvoir qui a un incubateur le plus moderne d'une capacité de 63.520 oeufs, soit que vous désiriez un succès avec votre élevage et avoir de bonnes pondeuses à l’automne.Pour ce demandez notre liste de prix et confiez-nous votre commande.Vous êtes assurés d’avoir entière satisfaction.Couvoir Coopératif Certifié de St-Rayniond.Co.Portneuf.Québec.Antonio Pla-mondon, gérant.POUSSINS d'un jour et poulette» de »ix semaine» et plu».Race»: Plymouth Rock barrée.Le» poulette» de tout âge, que nouk vou» of Iron» sont de toute première qualité provenant de no» meilleur» troupeaux en tête de» cochets de race R.O.P.ayant »ubl l'épreuve du sang contre le» maladie».Soyez assuré».Messieurs le» aviculteurs que nous vou» donnerons pleine et entière satisfaction dan» l'achal de vo» poulette» et aussi de» poussins d’un jour.Ecrivez pour ren.seignenirnt et prix au Couvoir Coopé rat»! de Haie St-Paul.Bu le St-Paul.Co.Charlevoix.AVIS AUX CHEVALIERS De COLOMB Tou» le» membres «ont prié» d’apporter le plu» tôt possible le» nouvelles application» qu’il» peuvent obtenir pour la prochaine initiation qui aura lieu au début de juin.* Le Grand Chevalier.Condition» d* paiement i comptant.Annonces facturée» chargee* le double.ON DEMANDE ON DEMANDE agent» pour vendre 2‘»U nécessités garantie»: article» toilette, épice», essence», produit» culinaire», thé.calé.etc.Travail facile.pa>ant Quel que» territoires disponible» Au* un n» que.30 jour» d'essai.Ecrivez immédia tement pour catalogue — détail, .im plct»: Cie Jito.14 3 5.Montcalm.Mont réal.MANUFACTURIERS de produit» .u!i nuire» universellement connus.ipit.il $20,000.000.000.00 olfre position .» tout homme de confiance, de 2fi à >U m» possédant auto ou équipement • i»* voynitr pour desservir division adjacente et ré pondre à une demande établie i.- n»• e, sites journalière», rattachée» à ventes spéciales- Expérience agricole utile Expérience de vente non requise doit être satisfait de JiO.OO par semaine au début.Crédit consenti aux homme, qua lifiés.Ecrivez immédiatement à lu Compagnie J.R.Watkin».Montréal, Dépt.Q-C-l.POSITION DEMANDEE :’rnt-,»eur diplômé d’Ecole Normale.quatre an» d'expérience, célibataire, spéci.rlis,- dan* le» deux langue», demande position.Ré férrnee» élogieuses.Ovilda Duquet iij 1ère Avenue.Québec VOYAGEUR DEMANDE.- On : un voyageur pouvant faire un gr>«, ,hiî fre d'affaire*.Ne faire application que m vous avez *léj*i un bon record vendeur.Nous introduisons sur le nur ché une grande variété d'.innoru *•, sur plaque» métallique».à laquelle nou* ajouterons notre ligne entière d- bii** lot» et de calendrier» annonce?m le, résultats sont satisfaisant» Base d-commission à moins que votre rirnee ne justifie «l'autre» arrangement» Donnez tou» le» détail» concernant vr* tre expérience.âge et le territotr «• dé» travaillé.International 1 itho^r.iphln* Ltd .Bathurst St.Toronto À VENDRE \ VENDRE.— Tour à bois i vnr.r-Prix cToccnsion S'adresser » Yvan Morrter.Hôtel de viiie.Chicoutimi A VENDRE.— Un lion clv-n !.»•*• » • *»-très bon état mécanique Pneus n-jt, Vraie belle occasion.Bas prix 5',vire, srr: E.-A.Turcotte.421.rue^ Racine «•* 101.rue Montoilro.Tel IR7 A VENDRE à bonne condition v - re passeuse à froid pour maison de pen sion ou presbytère à la campagne oi; il n’y a pas d'électricité S'a*Jre,,er » Mme Henri Jalbert.31).rue d »cine.Chicoutimi.A VENDRE.— Automobile »rque Old «mobile 19)4 Spécial à de, ¦ ondi tions très avantageuse» pour prompt «»cheteur S'adresser à 2f*6, R » me.Chi coût in.i A VENDRE.— Chaloupe, longueur >* pieds.Sièges avec dossier.Cap.» it«* '>* personne», avec, moteur I Ito’ p t** tif.fl forces.S'adresser à Patin-** for tin.111.Montcalm.Chicoutimi ou » Arthur Boivin.Saint Cédéon.I • J ea n A VENDRE.— Club au Poste .v Martin à 5 milles rie C hicoutirni 5'*dre,,er » I 2h.rue Jacques•( artier.Chicout::n».A VENDRE.— Une trè, belle à vendre à Ste-Anne d- t hi«'*»utirrw S'adresser à M.Jean Brrget»n Anne A VENDRE.— Une maison située à Arvlda à vendre à condition J* elle, comptant r aisonnable exige ?« dresser « C.-E.Tremblay Xrvida.246.tri A VENDRE.Un camion 2 tonne* * - "Dumper" à vendre à bonne pour acheteur sérieux S »dr*•¦*-•• * ' E PrembUiv.Arvida.tel 24r» A VENDRE.— ) "»how i 1 - " e ' cadeaux.Le tout ou individuellement » bon marché.S'adresser à A0.t'1'* ' Chicoutimi ouest.A VENDRE.— Un beau «.»/.«** au centre de la ville, sur i • «‘”r cine, aussi 2 lots de terre >;,flrP’ „ h Mme Onéslme Tremblay.Racine, tel.: A93.A VENDRE.— Ameublement «b-à prix d’occasion.I rayon» '• vitrées (wall case»); I caisse enregi»^ trru»#*.I comptoir.Vine chauflere et autres accessoires S'adresse» • bnenniste en face de la Banque i ,v ou Henri Gagnon, 12*».nie R » >:v 511.A VENDRE.— Lot rue Caron ' • ser à J.-R.Wells S Cie.301.rue H » »¦' Chicoutimi.A VENDRE.— Un brûleur » Ihu‘* 'Tes»’* pour chauffage central r- ' camioi FEDERAL fermé J 1 S'adresser â Ea Ferronnerie Angers rue Racine.Chlcoutim.i Tel.: MAISONS A VENDRK.S’adrtfSjW u magasin Populaire.35.rue rac 3hicoutimi-Ouest.RADIOS A VENDRE.— IL» !»; ' dit ion nés de 7 et fl lampe* reCOH- J> )0 uiirninrs ur # ri W .n h $)9.50.S'adresser à A.J SurwW"»0 14, avenue Ste-Famille, tel “TITE-LAP".— Feuille» toitures JJJ vnnisées ordinaire et council .f Pour estimé» envoyez longueur ‘b» .et chevron.Eastern Steel Prijduc • mit«*d.1 3 35, Delorlmier.Montre»! CAMION DE LIVRAISON A VEND* J CAMION CHEVROLET "Panel me* 3 7.en très bon ordre.B.000 miH' ^ lement.Vraie aubaine pour acheteur rieux.Pour prix et condition*.* n‘ ( ser à Case Postule 175 Jonqulète.oU 12).rue St-Doimnique. LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 9 MAI 1940 PAGE 5 Au Conseil A sa séance de lundi dernier le Conseil de la Cité de Chicoutimi a approuvé les résolutions des divers comités.Voici un bref rapport de nombre tjt* ces résolutions.COMITE GENERAL Réunion du 16 avril Ce comité recommande de mettre Mir la prochaine liste de vente pour taxes les immeubles dont les propriétaires ont consolidé les arrérages de taxes mais qui doivent encore a la cité les taxes dues i>our 1939.COMITE GENERAL Réunion du 1er mai Ce comité recommande de retenir les services de MM.André Lemieux.Antoine Tremblay et P.-Etienne Cftuchon pour faire le recensement dans les trois quartiers de la ville.Un montant de $50.00 est alloue pour chacun de» trois quartiers.Ce comité prend connaissance du Le greffier est prié de transmettre copie de la requête et de la présente recommandation à l’ingénieur de division.M.Coderre aiiLsi qu’A M.Art.Bergeron, sous-ministre de la Voirie.COMITE GENERAL Réunion du 4 mai Ce comité recommande: De déléguer S.H.le maire.M.Geo.-H.Smith.A la conférence canadienne des Maires et Municipalités qui sera tenue au Château Laurier A Ottawa, les 11.12 et 13 Juin prochain; De nommer M.l’échevin R.-P.Montrr.iny pro-maire de la Cité pour le trimestre mai.juin et juil-lee 1940; De permettre a la Société St-Jean-Baptiste de Chicoutimi de se servir gratuitement de la grande salle de l'iiôtel de ville jxmr une soirée encyclopédique le mercredi.8 mai courant: .D'autoriser le trésorier A payer rapport de ^f&nleur de¦ la cité.un montant de $70.00 au Ministère M Emile Uimoirt.a la suite de la de la voirie en règlement de son requeue qui lui a ete referée par le compt du 22 avril 1940: Conseil, concernant la ixxse de deux escaliers sur la rue No 1 pour per- De répondre à M.Augustin Trem-mettre à ceux qui ont des embarca-; b!ay que les membres du Conseil tions de jouir de la grève comme ( regiXtent de ne pouvoir acquiescer avant la construction de cette rue à sa demande et qu'il doit se con-No 1.’former au règlement concernant „ ., • » .i .* les taxes et licences: Ce comité sen lient a la suggestion de son ingénieur et recomman- D'approprier un montant de $50 de qu’un seul escalier soit construit,.pour la confection des listes électo-soit celui spécifié en premier lieu raies municipales.Ces listes seront dans la requête présentée au Con-i faites par le greffier.M.Dufour, et **il: celui près du vieux quai.G.Carrier; NE VOUS INQUIETEZ PAS, MAMZELLE, LE "NUGGET” EST IMPERMÉABLE USTENSILES FACILES À NETTOYER par CETTE méthode IL n’est pas nécessaire de frotter ni d’écurer pour enlever des ustensiles graisse et saleté— avec la Lessive Gillett tout cela s’en va aisément.Servez-vous aussi de la Gillett pour garder libres vos renvois d’eau.Elle n’abîme ni l’émail ni la plomberie.Ayez-en toujours à la maison.s MON PARAPLUIE N EST PAS ASSEZ GRAND POUR COUVRIR VOS BELLES BOTTINES / M t 1 BROCHURETTE GRATUITE —.Lu bro-churctte de U Lessive Gillett explique commencée puissant nettoyeur dégage les renvois d’eau bouché*.garde les cabinets extérieurs propres et inodores en en détruisant le contenu .et sert A toutes sortes d’autres usages.Demand ex-en une copie gratuite à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.As Liberty St., Toronto, Ont.N 18F CONSERVEZ VOS CHAUSSURES IMPERMEABLES ET OBTENEZ UN POLI BRILLANT EN EMPLOYANT TOUS LES JOURS LE NUGGET De référer A l’ingénieur pour rapport: ^ ia> La demande de service d’aqueduc et d’égoût pour la propriété de M.Rosario Gignac, près du Cimetière.Cette propriété est probablement située dans la Paroisse de Chicoutimi ; ib» La demande pour un tottoir sur la rue St-Onésime; ici Lettre de Mme Arthur Tremblay.en date du 26 avril, sollicitant des amélioration# sur l’avenue Sa-vard.sur la partie qui conduit A sa propriété; •di Le compte de M.Thomas Blanchette, de $5.85.pour réparation A son automobile qui se serait fait briser par un camion de la Ville; ic) Lettre Ligue de Sécurité sollicitant la pose» de deux enseignes indiquant la traverse A niveau sur la rue Racine: De référer au Comité de Feu et Police la lettre du chef Victor Gui-mond en date du 25 avril.Par cette lettre le Chef de Police expose au Conseil que les échelles du département de la police ne peuvent pas donner le service voulu à la population et aux bâtisses qui sont trop hautes pour la longueur des échel- ; les dont i! dispose; De répondre à la Chambre de! Commerce de Chicoutimi qu’il est impossible pour le Conseil d'envisager une dépense pour un nouveau numérotage des maisons dans la cité de Chicoutimi.Cependant le Conseil verra à faire numéroter toutes les nouvelles constructions et a faire mettre des numéros à celles qui n’en ont pas; D'autoriser le greffier d’informer la Chambre de Commerce de Chicoutimi qu’il est impossible au Conseil de prendre des engagements pour c o n t r i b u e r financièrement d'une manière ou d’une autre pour le maintien d’une pépinière a Chicoutimi.Les membres du Conseil sont disposés a seconder les efforts de la Chambre de Commerce pour obtenir une pépinière A Chicoutimi pourvu qu’il n’en coûte rien A la Ville; Le Comité étudie une requête des laitiers par laquelle on demande au Conseil d'exiger une taxe des citoyens qui hébergent une ou plusieurs vaches.Ce Comité est d'opinion qu’il ne faut j>as taxer les propriétaires d’une vache mais qu’on devrait considérer comme laitiers tous ceux qui ont plusieurs varies, qui vendent du lait et qui font la livraison.Il serait a projxxs de charger peut-être $5.00 A ceux qui ont 2 vaches et qui vendent du lait pour du chômage.Un salaire de $65.00 les aider à vivre.On étudiera de par mois lui sera payé et ce avec du Comité Général qui sera tenue'effet rétroactif au 29 avril 1940; nouveau cette requête à une séance; De porter le salaire de M.Adrien prochainement.Favre, mécanicien, a $21.15 par se- Lo Chef de Police devra donner *»aine au lieu 519 00 Ce soMte un avis à la radio pour demander ,v'lt_xa rnmJ)U>I c*,u ** aux automobilistes de ne pas sta- î tioner dans les rues vis-A-vus les ; i UMfTt9 L’enlèvement des vidanges commencera le 13 mai *Sû faites jamais dissoudre ta lessive dans l'eau chaude.L'action de la lessive elle-mSme réchauffe Veau.COMITE GENERAL Séance du 6 mai Ce comité recommande: De retenir les services Edouard Lapointe pour le de M.bureau entrées des propriétaires.Cet avis est donné à la suite d une plainte de la Librairie Commerciale qui demande de remédier A cet état de chases en plaçant une enseigne mobile à l'entrée de la nielle qui De proclamer la semaine du 13 au 18 mai: SEMAINE DU GRAND NETTOYAGE et de donner avis que l'enlèvement des vidanges commencera également le 13 mai; De mettre la grande salle de l’hôtel de ville a la disposition de la Ligue catholique féminine pour POU A CHAUSSURES NUGGET |séparé l’édifice Gilbert A* Frère et ij^rcrcdi.le 5 juin, pour une séance l’immeuble J-A.Lessard et de faire donnée au profit des Religieuses du St-Sacrement; lire cette dite enseigne de façon à inciter les automobilistes à ne pas obstruer cette entrée afin ch* donner libre court VOUS ÊTES "AU COTON n opté t Ce n'est pas le propre du sexe fort de se plaindre mais combien d'hommes sont misérables et font leur travail avec peine ! Ils ont laissé s'épuiser leurs force*.Ne savent-ils pas que les PILULES MORO pourraient tonifier leur organisme et ramener leur vigueur ?M.Albert Paul raconte en quelques mots, ce qu'il a obtenu de ce bon tonique recommandé dans les cas dé .faiblesse, fatigue habituelle, manque d'appétit, nervosité, douleurs de dos ou de reins (dues à l'épuisement) .• • I)p charger U* procureur de la cite d’aviser d«* nouveau le Prêt Hypo-hecaire que de nouvelles plaintes ont été adressées au Conseil au sujet de sa propriété 7 rue Taché, qui est maintenant inoccupée.Ce taudis est une disgrâce et il faut que cette maison soit démolie incessamment; De donner instruction de faire le ménage régulier au Marché municipal avant son ouverture; De référer à l’ingénieur jxnir rapport : «a* Requête des contribuables de la rue Hôtel-Dieu pour étudier la possibilité de répandre de l’huile ou du sel sur la chaussée de cette rue pour rabattre la poussière; *b> Le compte de $3.00 A la Coopérative Créditlste pour accident survenu sur la rue Racine A leur messager.Il est communiqué à ce comité quatre lettres de M Mle.heî-L Oui-mond.directeur général du Bureau de Reconstruction Economique Ces lettres se rapportent A la distribution et aux règlements du chômage.I L’itinéraire de la semaine Voici le programme de chaque semaine pour le charroyage des vidanges en déchets de cuisine, charroyage qui se fait la nuit et qui commencera le 13 mai pour se continuer tout l’été.LUNDI Rue du Havre.Rue Racine, de Rivière-du-Mou-lin à l’avenue Labrecque.Rue Hôtel-Dieu.Rue St-François-Xavier.Rue Dollard Rue Lamarre.Rue Verchères.Rue Lévis.Boulevard St-Michel.Rue Cartier de Ste-Famille A l’avenue Labrecque.Avenue St-Vallier.Avenue du Séminaire Avenue Ste-Famille Avenue Parent.Avenue de Salaberry.Avenue Bégin, de Racine à Price.Avenue Ri vérin.MARDI Rue Racine, de Labrecque A la Rivière aux Rats.Rue Cartier, de Labrecque a Morin.Rue Price de Bégin A Morin.Rue Larouche.Avenue Bégin, de Price en montant.Avenue Labrecque Avenue Maltais.Avenue Iafontaine Avenue du St-Sucrement Avenue Laurier.MERCREDI Rue Talbot.Rue Smith.Rue Racine, de la Rivière aux Rats au Bassin.Rue Julien.Rue Cartier, de Morin au Bassin.Rue Blanchette.Avenue Morin, du Saguenay A Price.Avenue Lemieux.Avenue Tessier.Avenue Ste-Anne, du Pont à Price.Avenue Petit.Avenue St-Georges.Avenue Savard.Avenue Montcalm do Racine a Price.JEUDI Rue Price, de Morin au Port.Rue Lévesque.Rue Bossé, entière Rue Ste-Ursule.Rue St-Hubert.Rue St-Philipp** Rue St-Pierre.Rue St-Luc.Rue Tremblay.Rue Gilbert.Avenue Ste-Anne, de Price a Lor-ne.Avenue St-Jacques.Avenue Montcalm, de Price à Lome Avenue Ste-Marthe, de Price a Lome.Avenue Taché, de Price a Lome Avenue St-Gédéon.VENDREDI Rue Lome entière.Rue St-Vincent Rue bi-Joseph Rue St-Charles Rue Dubuc.Rue St-Dominique Rue Fa fard.Rue St-Henri.Rue St-Louls.Avenue Ste-Anne, de Lome à St-Vincent.Avenue Montcalm, de Lome à Dubuc.Avenue Delàge.Avenue Taché, de Lome a St-Louls.Rue Caron Chemin St-Paul Avenue La)>ointe Avenue St-Jean.Avenue Saint-Arthur.SAMEDI Toutes les rues du côté Ouest de la rivière Chicoutimi •*i ’Lorsque j'tfott jeune pendant plu- sieurs années foi beaucoup souffert du mal de reins et du mol de dos.Je me sentais fatigué et à bout de force au milieu de ma fournée de travail.J'ai fait usa*e de PILULES MORO et c'est avec ce toniquo que j'ai réussi è me remettre dans un bon état de senté.Je fus si satisfait des résultats obtenus des PILULES MORO que dernièrement, il y e environ un an, j'ai eu une mauvaise attaque de frippe m'a leiseé très déprimé et js n'avait pos d'appétit.Encore une fois, j'ai fait utaqe de PILULES MORO et ie me suis remis en très boa état de santé.Je ne cesse, depuis, de les recommander eux hommes qui souffrent de faé-b le sen et de mal de reins " ( Sifné ) —ALBERT PAUL, St-Joseph de DRUMMONOVVUJ TémeM (Stqné)—Y.P.LI, P.*.Pilules Moro per la poste: 50c la boite ou 3, $1.29.PILULES MORO Cia Médicale Moro, 1566, nso S.-Dante, A ST-FRS-DE-SALES St-Frs-de-Sales.— D N C.— La semaine dernière, le R.Pore Pascal, de l’Ermitage du Lac-Bou-chette.éuiit dans notre paroisse fxmr sa tournée mariale.En cette occasion, il faLsait la visite canonique pour les tertiaires, qui assistèrent en grand nombre à toits les exercices.Va-et-vient Mme Edgar Girard et sa fille Béatrice, de Desbiens Mills, étaient chez M.et Mme Henry Girard, dimanche dernier | Mile Adeline Laberge est de retour d’une promenade à Jonquière.Beau succès de deux fromagiers Excellent rapport de classification pour le fromage fabriqué a S -D -de-la-Doré.GRAND CHOIX D’AMEUBLEMENTS DE SALON NOUVEAUX CHESTERFIELDS SPECIAL CETTE SEMAINE POUR LE TEMPS DU DEMENAGEMENT Beaucoup de personnes voudraient échanger leur mobilier de salon.C'est le temps de profiter du choix considérable de GAGNON & FRERE dans les différents mobiliers de salon qui vous sont offerts au plus bas prix.Votre vieux chesterfield servira comme premier paiement et la balance, 24 mois pour payer avec un léger supplément GAGNON & FRÈRE 7 Magasins de Meubles CHICOUTIMI — JONQUIERE — KEN0GAMI PORT-ALFRED — ALMA — R0BERVAL ST-JER0ME N.-D.-de-la-Doré - D.N C Deux résultats notables de classification de fromage qui peuvent intéresser plus particulièrement les cultivateurs ont été obtenus pai MM.Thomas Rainville et Léo|>old Bédnrd, tous deux fabricants d** N.-D.-de-la-Doré.à l’emploi de M Adrien Gagnon, d»* St-Féllcien.auquel appartiennent les deux fabriques de notre localité.Ce sont deux nipjxirts encourageants et de nature à donner confiance aux cultivateurs intéressés pour un rapport encore meilleur avec la coopération de ces derniers.A la fabrique du village, enregistrée sous le No 1973.M Thomas Rainville a obtenu le résultat suivant sur un total de fabrication de 633 meules de fromage classifiées comme ci-après: 18 meules furent classées 92 points 445 meules furent classées 93 points 170 meules furent classées 94 points et il n’y a pas eu de No 2 Pourcentage du fromage No 1 ayant un pointage de 93 et plus: 97.2.Pointage moyen 93.24.Ce résultat a donné aux patrons de cette {fabrique le montant de $701.56 en primes accordées par le gouvernement.A la fabrique du Rang 9.enregistrée sous le No 2938.M Leopold Bédard a fabriqué durant la saison 1939.G50 moules qui furent classifiés comme suit: 25 meules—94 points 513 'meules—93 points 90 meules—92 points 22 meules seule ment de No 2 Pourcentage du fromage No 1 ayant un pointage d** 93 et plus: 82.8.Pointage moyen: 92.73 C«*cl a donné aux patrons de cette fabrique le montant d * $506.60 en primes accordée par h* gouvernement fédéral.Nous pouvons féliciter ces deux fabricants pour ces beaux résultats qiU ont fait obtenir à leurs concitoyens un si beau montant de $1,208.16.Nous leu** souhaitons encore le même résultat cette année, sinon plus.VENTE CHAUSSURES Au magasin THS ABEL, Enr.Chicoutimi COMMENÇANT DEMAIN VENDREDI ¦ ¦¦ —¦ — - ¦ .' I CE N’EST PAS UNE Vente de FEU — EAU — FUMÉE! car nous n’avons rien eu de semblable, nous avons cependant déménagé beaucoup de stock lors du feu de la semaine dernière et c’est pourquoi nous organisons cette vente.Sans être une vente de feu nous pouvons vous dire que les spéciaux que nous vous offrons sont aussi bas que ceux d’une vente de feu.VENEZ VOUS EN CONVAINCRE.Occasion sans pareille M esd am es.M esd e mo Lsel -les.Environ 50 paires de beaux souliers SLATER valant de $6.50 A $8.50 offerts .Toutes les pointures dans le lot.Hâtez-vous de venir choisir les vôtres ^Messieurs les amateurs Shoe Ü de bonne chaussure voici un spécial magnifique Un lot limité do .souliers SLATER en cuir noir et brun.Valeurs de $7.50 A $8.50 Toutes les pointures sont représentées dans le lot.Venez vous en choisir une paire a 'À Bas prix imbattables .- .POUR UNE PAIRE DE BEAUX SOULIERS Voilà qui est surprenant Mesdames, Mesdemoiselles.Vous vous en rendrez compte cependant, en allant a la vente du magasin THS ABEL.ENRG.En effet beaucoup de souliers pour daines comprenant balances d»* lignes et échantillons de manufacturiers vous sont offerts a ce prix ridicule de V’eziec les premieres pour un meilleur choix.SPECIAL POUR GARÇONS Un lot de souliers désassortis comprenant souliers île toilette en cuir noir, souliers sport avec semelles caoutchouc.etc.Pointures 11 A 13 et 1 a 5 dans le lot mais pas dans toutes les lignes.OFFERTS TANT QU'IL Y EX AURA A .“SHOE CLAQUE*-'" VENDUS A PRIX D'ECONOMIE POINTURES POUR ENFANTS 4 A 10*s Souliers a courroies ou lacés en canevas, brun, blanc ou bleu semelles de caoutchouc de premiere qualité.POINTURES POUR FILLETTES 11 à 2 î; - SOULIERS POUR JEUNES FILLES Noils vous recommandons ce grand spécial Souliers en cuir noir, brun ou blanc, talons moyens, sc nielles en cuir Pointures 3 a 8 Aussi un lot de balance de lignes La paire / / : VALEURS EXCEPTIONNELLES POUR GARÇONS Chaussures en canevas, bien faites, pour sports, légères et cependant robustes.lacées è partir du bout.Bouts renforcés et chevilles protégées.Semelles en caoutchouc de première qualité ’ JRt» BOTTINES POINTS GARÇONNETS 11-12-13.La paire .POINTS GARÇONS 1-2-3-4-5.La paire POINTS HOMMES 6-7-8-9-10-11.La paire SOULIERS POINTS GARÇONNETS 11-12-13.La paire .POINTS GARÇONS 1-2-3-4-5.La paire POINTS HOMMES (,.7-8-9-10-11.La paire Beaucoup d’autres spéciaux vous attendent au magasin THS ABEL.Venez en foule au magasin spécialisé, le plus grand détaillant de chaussures de la région.THS ABEL Enr.179-181, RUE RACINE SUR LA COTE CHICOUTIMI TEL: 337 PAGE 6 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 9 MAI 1940 Au Foyer Je dois, je veux • 'Z>m* Sa • màA m -v -m ; ADOPTEZ eji».!* H d_ |U .* gjî-^cîs^â «=¦*VS,%5531r*c 5j“ni "“U** JRvjèsavoureüx^ t Tiouf TTC ROUGI I ï'uUl Ml J La fête des mères.Encore une des initiatives heureuses de la Ligue catholique féminine du Canada que cette "Journée" destinée a honorer particulièrement les mères, ces femmes héroïques “qui, à travers les âges, transmettent la vie et consacrent la leur a former les enfants nés d'elles’’ fl).Lundi prochain le 13 mai.donc, on célébrera c Québec, la Fête des Meres, et l’on vendra à travers les rues les rubans de la Ligue.Je sais que le Cdmité diocésain de Chicoutimi qui compte à son actif tant de.— - —- — — _______ ~ — bd'c- oeuvres marquera de quelque manière cette coutume charmante de ; Pa>'s du monde, disait mon iiustitu-réunir dans une noble pensec toutes les mères, priant Dieu de leur donner trice, mais il ne faut pas trop re-la joie dans l'accomplissement du plus auguste, du plus saint des devoirs.! garder notre cour de récréation Il faudra donc, petits et grands, penser a notre mère, nous souvenir Pour >’ croire .sincèrement.Nous des soins touchants dont elle a entouré notre enfance et notre jeunesse, partagions avec les chardons le pim faire un retour sur nous-mêmes pour nous demander ce que nous avons fait pour elle en regard de tant de tant de dévouement?Hélas’ il nous est - — amie, peut-être, et il vous arrive souvent encore, vous les plus leunes, de ^ la main.Ornementer! Mais je me demande où?La majorité de nas maisons d’école sont bâties près de la route.Le Canada est un des plus grands d’espace que nous avions car la clôture du voisin était à la portée nous plaindre de sa sévérité, de la trouver peu a la mode?.C’est qu’elle a connu des jours 'moins tourmentes que ceux de notre siècle; elle est d une époque ou l on jouissait de moins de confort, où la vie était moins tour-rnentée.plus sérieuse, jxlus austere.C’est pourquoi, sans doute, quelques jeunes filles modernes seraient tentées de la trouver vieux jeu ' O chcres petites cousines, jouissez bien sans restriction du bonheur de posséder lotrç mere.\ ous comprendrez toujours trop tôt.hélas! quel bien précieux le bon Dieu t ous a donné en elle, lorsqu’il vous faudra pleurer le chagrin immense de l avoir perduef ’Quelle soit une r/rande dame ou une simple paysanne, rent Gmevra dans ses délicieux ‘ Billets de Gcn*~i lève", ce que votre mère réclame, c’est lotr** tendresse, ce sont les 'menues attentions qui la prouvent C'est la lrt4rn qui vous remplace aux anniversaires, c'est le petit cadeau très simple qui lui d:t que vous avez pensé à elle.” , Cousine LAI’RF.1 ‘ * Causerie de Mme Rodolphe Laplante.Ornementation des Id’enthouMasme pour recommencer • Le ^'Oût du beau se prend à la Terrains SCOIQITBS j maison s'amplifie a 1 école et se continue dans la famille.Depuis REPRODUIT DE NOTRE PETITE FEUILLE’* NOIE — Nous avions demandé a notre aviseur technique agricole, un article sur l'ornementation du terrain scolaire M.Champoux nous a tait parvenir des considérations très Quand chacun veut mettre l’épaule a la roue, il devient aisé pour 1 Institutrice.de faire labourer, épierrer.niveler et ensemencer un gazon convenable.I! ne resterait plus qu’à dissimuler le solage de la façade avec une plate-bande de plantes au choix.L'allée bien tracée se garnira d’alysses et l’école aura reçu une toilette durable.Mesdemoiselles les institutrices, je vous conseille l’ornementation.Dans vos reunions d’étude, parlez-en.encouragez-vous-y.et fasse que la paix soi: accordée «à votre bonne volonté Organisez *>our cette année, la Pète de la pelouse.Nous avons déjà la Fête des arbres et nous couronnerons le tout par la Fête commémorative des fleurs.Gérard CHAMPOUX.agr.toujours.MM les inspecteurs recommandent l’enjolivement des abords de l’école.Cette question concerne bien pl ils les Commissions .scolaires que l'institutrice, quoique.| J depuis toujours, cette dernière, par * simple esprit de décence et de fierte Le coin de Glaneuse la Grand-ménage tu feras.Au printemps, scrupuleusement.» ait cherché a entretenir la propreté originales et très au point, que nous ! dan-s l’école et ses alentours.sommes malheureusement forcée de i* programme surchargé ne laisse résumer trop brièvement, le tdmps ; guère de temps pour les gamba- — .- -.et l espace nous faisant défaut pour rjapes autour de 1 école .et que diront II me semble que c’est hier que es publier entièrement.le.s (}Uj ont ie souci de la “bon- nous donnions ici quelques conseils .Avant de pratiquer rornemen-ine utilisation du temps” s’ils voient au sujet du grand-ménage d'au-tation à l’école, il faudra commen- l’institutrice et les élèves perdre le t tomne! Corme le temps passe, tout cer par ornementer certains cer- leur en des détails d'ornementation : de même! veaux routiniers.apathiques et ré- jugés fastidieux par les esprits rou- Le grand-ménage du printemps f m et o i vnr A •/tn* «% ».J .«• i * i i t « 11 __» L.1 /i» t X .1.1 dances! Tout est rénové, rafraichi.enjolivé! Quelques petits conseils tout simples, maintenant: Odeur de la peinture La peinture fraîche j>roduit dans les pièces, même ventilées, une 1 odeur assez désagréable.On atténue fortement cette odeur en plaçant au milieu de la pièce fraîchement peinte une corbeille contenant des morceaux de mie de pain.L’action désinfectante est due au j grand pouvoir absorbant exercé par ’ la mie de pain sur les vapeurs odo-ra ntes.Pour nettoyer les peintures Mettre deux onces de soda dans une pinte d’eau chaude, laver les peintures et rincer à l’eau pure Pour enfoncer des dons dans le plâtre des murs sans le briser C'est un moyen bien simple.Mettre ces clous dans l’eau très chaude durant quelques minutes.Comment nettoyer les pinceaux Les pinceaux sont débarrassés de la peinture en les lavant dans le pétrole ou la térébenthine, puis avec de l’eau et du savon.Les pinceaux qui ne doivent pas servir longtemps devraient être mouillés d'un peu de para fine avant d’être serrés.Comment nettoyer des photographies salies Mouillez-les légèrement avec* un linge doux et souple trempé dans de l'eau chaude contenant un peu ; d’amoniaque.Asséchez soigneusement avec un linge très doux afin de ne pas égratigner la photographie.Soin à donner à l’acier des poêles Pour les parties du poêle qui sont en acier, servez-vous d'huile de lin bouillie et frottez avec un morceau d’étoffe de laine.Pour le linoléum Pour entretenir votre linoléum, le mieux est de le passer à l’encaustique assez clair et de frotter ensuite avec un torchon de laine bien vigoureusement.Quand il sera bien essuyé encaustiquez à nouveau.La cire à parquet est également bonne pour les linoléums.Elle les préserve, empêche les couleurs de s’en aller.Pour rafraichier les couleurs des tapis des carpettes On les éponge avec de l’eau contenant une cuillerée à thé d’ammoniaque par pinte d’eau.On doit prendre garde de ne pas faire la solution trop forte, parce qu’alors les couleurs pourraient pâlir.Si cela arrivait, on peut les raviver en épongeant avec du vinaigre et de l’eau, moitié par moitié.Quand il fait beau soleil, que la neige fond à grande allure et que l'herbe point dans la prairie, cela me fait toujours songer à la Jeunesse au sourire en fleur! C’est pourquoi Je publie ici.pour les jeunes filles.SOURIS TOUJOURS Tu veux petite amie, que je te donne un conseil pour être plus Jolie! Qui.dame! ne le désire pas?Ne t'est-il pas arrivé, le matin, en te mettant le pied sur la planète Terre, de te découvrir un visage triste, boudeur, morose, tout en te promettant fort bien de te ficher de tout, d’envoyer promener les gens sur le boulevard?Ne perds pas une r imite.Regarde ta physionomie dans ton miroir: à la place d’une Françoise, d'une Jeannot, ou d’une Jacqueline «il faut se le dire), tu daignerais reconnaître un petit diable en miniature.Si ton portrait le fait sourire, tant mieux: c’est la mon conseil.Il est très facile de sourire quand ça nous va.donc aucune recette» à noter.Mais quand le contraire s'en mêle c'est là qu'il faut sourire.Sourls même si tu as peur que ton minois se brise par le contact, il fractaires à tout ce qui sort de l’or-! tiniers?D’ailleurs, le travail d'ome-dinaire.Et l'institutrice qui verra, mentation réclame le concours de par esprit de vengeance, son essai plusieurs et l'imposer à la seule ornemental à l'école saccagé pen- dant son absence au cours des va- est beaucoup plus élaboré que celui de l'automne, cependant On ne se prépare pas pour la mort, on s'ache- cances d’été n aura pas beaucoup tutrice.institutrice serait abuser.Le mal ne mine vers la vie.et tout y passe réside donc pas du côté de l’insti- J non seulement de la cave au gre- »_ » _____ _ ______ « # __ nier, mais de la cour aux dépen- ELLE NE SEN FAIT PAS AVEC SON ÂGE 0>r1 ) FABRICATION CANADIENNE / NETTOYEUR OlD DUTCH COUPE LA GRAISSE D’EMBLÉE NETTOIE EN UN CLIN D’OEIL FAIT BRILLER PLUS VITE SANS TROP DE FROTTAGE \t Elle o fu cornerygr, «n dépit des onnéon, Ut privilèges de la jeunesse : activité, fraîcheur, cof ,rv" a c j T E ! Est-il possible ae conserver sa vigueur et rester ieuna après la période du retour d'ôge?C'est l'époque propice au réveil de font de melodies ' D'oprès ies expériences faites, d'oprès les résultats recueillis, des milliers de femmes ont pris les bonnes PILULES P.OUGES à l'époque du retour d'âge.Au lieu de péricliter, leurs forces se sont maintenues et le changement s'est opéré naturellement ; elles ont aussi gardé leur fraîcheur parce que les troubles qui se sont manifestés n'ont laissé aucune trace .grâce aux bonnes PILULES ROUGES qui ont gardé l'organisme dans un bon état de santé."J'etort orrivee à lo quarantaine et dé eu foit que j'avais eu un# nombreuse famille, je me suis trouvée faible à l'époque de la ménopause ; je souffrais de vertige et je perdois du poids continuellement.Une de mes soeurs qui s'était traitée ovec succès en prenant les PILULES ROUGES me censeillo d'y ovoir recours.J'en ai pris quelques boites et elles m'ont fait un grand bien.Mes malaises disparurent et j'ai repris mon poids normal.Je rr.'en suis trouvée si satisfaite que j'en ai foit prendre à une de mes filles qui souffrait de faiblesse et elle aussi en a eu de très bons résultats ." (Signé)—Mme F.DAIGLE.Richmond, P.Q.Témoin (Signé)—Y.P.Ln bonnet PILULES ROUGES sont reconnues efficaces dans le traitement des malaises suivants : faiblesse pâleur, manque d'appétit, fatigues, douleurs dç dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement f é m i n i n s «symptômes ou conséquences de l'ANEMIE).Por la poste : 50c lo boite ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes Nettoyex maintenant de la manière moderne, rapide et facile avec le Nouveau Nettoyeur Old Dutch 50% Plus Vite.Ce Nouveau Nettoyeur Old Dutch est le résultat d’années de recherches de laboratoire .et d’un ingrédient nouveau, quasi-magique, qui coupe d’emblée la graisse, cause de la plupart des ennuis du nettoyage.Quand vous êtes venue à bout de la graisse, vous nettoyez 50% plus vite .faisant briller plus vite sans trop de frottage.Il n'endommage pas les mains, non plus, et il n'égratigne pas parce qu’il est fait de Seismotite.Le Nouveau Nettoyeur Old Dutch 50% Plus Vite est maintenant chez votre marchand dans la même boîte familière.Commandez-en une provision aujourd'hui.Voyez comme il enlève rapidement la graisse des poêles, éviers et casseroles.Remarquez aussi comme il fait rapidement briller les surfaces.Pour couper la graisse plus vite .pour nettoyer à fond et plus facilement .pour faire mieux briller les surfaces .c’est le Nouveau Nettoyeur Old Dutch 50% Plus Vite! y égratigne pas .Fait de Seismotite VOUS LES AIMEREZ manquez pas ceci—c'est une BIENI Véritable Valeur en Argenterie! superbes CUILLERS À SOUPE WM.A.ROGERS pour les Femmes Pôles et Foibles.Ci« Chimiqua FRANCO Amcricoine Ltée, 1566, rw« S.-Dante, Montréal.3 La bvautf et le chic dernier cri caractérisent ce* magni-ftque* cuiller», modèle “Croydon"—Argenterie de Qualité Supérieure (A-l) Wm.A.Roger* recouverte d’argent pur au joint d’usure, faite par Oneida, Ltd.Remj»li**ej le coupon aujourd’hui.Cette offre.v?!able nu Canada seulement.expire le 31 décembre 1941.VALEUR 142 POUR SEULEMENT OLD DUTCH CLEANSER, Dept (>4 Macaulay Ave., Toronto, Ont J Ci-inclut-panneaux de moulin h vent de* étiquettes Old Dutch (ou étiquette* entière») et ________t Veuille» m’envoyer________Cuiller» à Soupe Wm A.Roger» et In circulaire qui comporte le» nutrr* jiièce* AVIS: Envoyer e>0e et 3 étiquette» pour chaque série de 3 Cuiller» à Soupe que vous désirer.N om- et trois étiquettes Old Dutch { wamm—ÊÊÊÊÊÊmÊÊmmà Adtgfw.Ville___ Province.n’en gagnera qu’un fort bon lot d’amabilité.A part ce que tu y gagneras, sache qu’il fait toujours plaisir de rencontrer un sourire; encore mieux: avoir devant soi un quelqu’un souriant, qui n'a pas l’air de prendre la vie pour une corvée.Tout en faisant quoiqu’il t’en coûte ton bonheur, tu feras sans que tu t'en doutes un brin le bonheur des uu-tres.Il fera toujours bon te rencontrer.parce que tu souris.Souris avec sympathie à ces mortels que tu coudois: tu leur apprendras que la vie est belle, qu’elle vaut la peine d’être vécue.Souris devant la rrIsère; avec un sourire elle aura l’air moins triste.Souris devant les épreuves, les difficultés, cela t’aideras à les faire tiennes, à les supporter.Enfin, habitues-toi pour ton propre bonheur — surtout celui des autres - à sourire; tu seras plus Jolie! TAKO Voyons, maintenant, au chapitre de là mode, celui qui traite de.LA GLANEUSE Spaghetti préparé CaMli à la aaacltaa Uii Heureux qui sc repent, plus heu reux qui pardonne.Arnault.I boite f 30 or.) de «pAghem CATLLLI L 1,1 < I livre »nuci»»e I c.table de grolue Chauffez la boite de spaghetti % minutes dans l’eau bouillante p0n cire la graisse et y frire la saucisJ Jusqu'à couleur dorée.Déposer le spaghetti dans un plat et le décorer de saucisse.Garnir de bouquet! de persil.Recette JEANNE CàTEUj N* ?A*LE Vn.Jguuuaeÿ» ** ( 9 ?\ i?n ÏS m & 1 % i f w is MARIE: donc «pii attire les gens, en bas?" JEANNE:44 C’est 1« vitrine «lu marchand de Congolcum; il » tout un étalage des plus nouveaux patrons Congolemn ci.crois-moi, on ne parle que d< cela dans toute la ville !” MARIE: “Vraiment, imm appartement me sembh morne ce printemps .j»-me demande si je pourrai mettre assez de cAté pour m’en procurer un .” JEANNE: “Mais, mu chère, tu pourrais proliuhlcnn nt t’en procurer deux ou troi* dans les modèle* a lias prix.C’est ce que j'ai don* toute*-mes pièces, tu Hais." MARIE: “Tes plancher*, paraissent toujours bien !” JEANNE: 44Et, ce qui c-t intéressant, c'est que je n’wi {Mis d'ennui à le* coii*cr»«r propres! Je {Misse lu vadrouille régulièrement et j«- rin de temps ù autre.Et qui-II* résistance à l'usure! Il nY-t ptuj nécessaire de le*» li\«-r un plancher et on n'a pus à craindre d'en voir rouler l«-bords.Pour que les cliente*-soient bien sûresd’ohtenir un Congolcum ouf fieri tique, il y n lin Sceau Or sur rlimpn carpette.En passant, tu mi» qu’il y a du Gongoletim à lo verge et de petites carpelle» aussi attrayants que le*.grandes.Descends donc et jeter un coup d’oeil sur l«> beaux patrons Congolcum.tu en aimeras le merveilleux T’ # Ijp .Sceau Or sur tous les Congolcum est votre garantie de satisfaction et de longue durée.De mandes à votre marchand la nouvelle br€>churette sur la décoration intérieure (elle s’obtient gratis) ou écrives à: CONCOLEUM CANADA LIMITED 3700 rue St-Patrick - Montréal ngolfum CARPETTES ^ CONCOLEUM Le public trouvera dans nos 7 succursales de la rin.on 1 assortiment complet des derniers patron.* CONCOLEUM “SCEAU D’OFT dans toutes les grandeurs, ainsi qu un grand choix dans la ligne des préîarts CONCOLEUM.GAGNON Chicoutimi — Jonquière — Kénogami - & FRERE Port-Alfred —Alma —St-Jérôme Robervai ASSORTIMENT COMPLET DES CARPETTES “CONGOLEUM” CHICOUTIMI JONQUIERE NORMANDIN BAGOTVILLE HEBERTVILU ST-FELICIEN DOLBEAU DESBIENS i -l : • f* •* Lf FEUILLETON DU “PROGRÈS M Le Loup Blanc PAR PAUL FÉVAL • • • • e-â-ô-e e é^eeéa-ee ••«•»•••• No 12 —Lequel de ces gens est le duc d’Orlcam} Le paysan montra du doigt le prmec et s’enfuit.L’inconnu poussa droit au régent qui recula instinctivement et porta la main à son épée.Les courtisans, un instant paralysés par !a surprise, se jetèrent au-devant de leur maître.Quelques dames songèrent d'abord à s’évanouir, mais elles reprirent leurs sens, parce que la scène promettait d’être curieuse.—Qui êtes-vous?demanda Ie régent après le premier moment de —Je suis Nicolas Treml de La Tremlays, seigneur de Boüexis-en-Forét.répondit le nouveau v^nu.—Et que voulez-vous?—Me battre en combat singulier contre le régent de France! Ces étranges paroles furent prononcées d’un ton grave et f^rme, exempt de toute fanfaronnade.Les courtisans se regardèrent.Un muet sourire vint à leurs lèvres.Les dames étaient puissamment intéressées: elles contemplaient cela comme on suit une représentation dramatique.C'était en effet un spectacle singulier et fait pour étonner que ces deux hommes, débris d'un autre siè- cle, mais débris vigoureux, menaçants, intrépides, au milieu de ces visages fardés, que ces longues épées à garde de fer parmi ces rapières de parade.— que ces i>ourpoints gros draps, sans rubans ni broderies, au milieu de tout cet or et de tout ce veJours.On eut dit que la Bretagne du XVe siècle sortait du tombeau et venait demander la raison de la conquête aux arrière-neveux des conquérants.Philippe d’Orléans avait senti d’abord un mouvement d’inquiétude, mais dix gentilshommes le séparaient maintenant du vieux breton.Il oublia sa passagère frayeur.—Ce bonhomme est fou.dit-il en riant ; il fera peur à nos dames.Qu'on le chasse! L'ordre était explicite, mais la rapière de M.Nicolas était longue.Les gentilshommes ne se pressaient point d'attaquer.Le vieux Breton ôta lentement son gant de peau de buffle qui pouvait bien peser une demi-livre.—U faut en finir! répéta gravement Nicolas Treml.On m'avait dit que le sang de Bourbon était un sang héroïque: mais la Renommée est menteuse, je le vois, ou bien la branche aînée a gardé tout entier 'l’héritage de vaillance, Philippe d'Orléans, régent de France, pour la seconde fols, moi, gentilhomme comme toi, je te provoque au combat ! Ce disant.M.de La Tremlays dégaina.MM.les courtisans en firent autant.Les dames trouvaient que la comédie marchait à souhait.—Soyez témoins! reprit Nicolas Treml d’une voix haute et solennelle; ne pouvant accuser le roi qui est un enfant, j’accuse le régent de France de tenir en servage la province de Bretagne, laquelle est libre de droit.Pour prouver la vérité de mon dire, j’offre le combat à outrance et sans merci.Si Dieu permet que je succombe, la Bretagne n'aura perdu qu’un de ses enfants.Si je suis vainqueur, elle recouvrera scs légitimes privilèges.—Un combat en champ clos! murmuraient ces messieurs qui commençaient à s amuser de l’aventure.Un jugement de Dieu entre son Altesse Royale et M.Nicolas! l’idée vaut quelque chose! Le régent ne riait plus.Quant aux dames saisies par le côté romanesque de l'aventure, elles admiraient maintenant l’austère visage du vieillard et prenaient peut- êtie parti pour sa barbe blanche.Mme la duchesse de Berry’ dit à l’oreille de Riom qui était à la por-here: —Que] beau vieux fou ! —Eh bien! reprit encore Nicolas Frémi dont l’oeil s’allumait d’indignation, régent de France, vous ne ré]>ondez pas! Un silence suivit ces jvarolcs.Chacun eut le pressentiment d’un événement extraordinaire.Au moment où le régent ouvrit la l>ouchc poux ordonner définitivement à sa suite d’écarter le vieux Breton, celui-ci le prévint et se tourna vers son ecuyer.—Fais ranger ces gens! dit-il froidement.Jules poussa son robuste cheval au milieu du flot des courtisans qui, refoulés avec une irrésistible vigusur, se rejetèrent à droite et à gauche.Durant une seconde, — une seule, — Philippe d’Orléans et Nicolas Treml se trouvèrent face à face.Ce court espace de temps suffit au vieillard qui, levant son massif gant de buffle, en frappa le régent de France en plein visage et cria d'une voix retentissante: —-Pour la Bretagne! Trente épées menacèrent au même instant sa {xntrine.Les dames purent s’évanouir.— Le dénoue- ment surpassait toute attente.En recevant ce sanglant outrage.Philippe d'Orléans avait pâli.11 mit l’épée à la main comme le dernier de ses gentilshommes et se précipita vers l’agresseur.Mais il s’arrêta en chemin.La colère avait jk*u de prise sur cette nature où la tête dominait complètement le coeur.Il Tevint vers les princesses pour calmer leur frayeur.Pendant cela, un combat inégal et dont l’issue gc pouvait rester douteuse s'était engagé entre les deux Bretons et la suite de Son Altesse Royale.Ces messieurs de la suite du régent qui, pour être de joyeux compagnons ,n’en étaient pis moins de galants hommes, essayaient de désarmer leurs adversaires et non point de les tuer.Au bout de quelques minutes, Nicolas Treml.ïcnversé de Cheval, fut pris et lié à un arbre.Il ne prononça plus une parole, et resta, tête haute, devant son vainqueur.Jude avait encore son épée, il était entouré de tous côtés, mais non pas vaincu.M.de La Trcmlays, jugeant inutile de prolonger la bataille, lui fit de loin un signe.Aussitôt Jude jeta son arme au pied de ses adversaires, qui s'emparèrent de lui sur le champ.A ce moment, une douleur amère et soudaine se refléta sur les traits du vieux gentilhomme qui.jusqu’alors.avait gardé 1* apparence d un calme stoïque.Un souvenir venait de traverser son âme; il avait vu Georges, qui souriait dans son berceau.Jusqu’à cette heure, son extravagant espoir l’avait soutenu.II avait cru forcer le régent à descendre dans l’arène et à jouer contre lui, l’épce à la main, les destinées de la Bretagne.C’était simple et naturel à son sens.Il n’avait pas même supposé qu’il faudrait en venir au dernier outrage.Maintenant il comprenait.La fièvre était passée.Comme il arrive toujours apres une défaite, mille pensées se pressaient dans son cerveau.11 sentait naître en lui un doute touchant L loyauté de son parent, Hervé d< Vaunoy ; et ce rends ton arme, mon h"m me, cria-t-il.Passe sur le coips cle ces valets et va-t’en veiller sur ! enfant.Jude obéit comme toujours.I n puissant effort le dégagea des nMins qui le retenaient, mais la foule s était augmentée; les valets et les palefreniers avaient rejoint la cour.Judo fut terrassé.En tombant, il tourna vers son marie ses yeux pleins d une respectueuse tristesse.—Je n’ai pas pu! murmura-t-il comme s’il eût voulu excuser une désobéissance.Nicolas Treml courba la tête f à Sllivrr » Le “Progrès du Saguenay” PublM par U Syndicat dta Imprimeur» du Saguanay, LU*.GUENON.FIDUCIAIRE—Caaiar P.—12, «v.Labracqua.CHICOUTIMI.P REDACTION et ADMINISTRATION: 12.«v.LABRECQUE TELEPHONE: No 4S7.ABONNEMENT : CANADA: S2.00.A LET KANCF.lt *U)0 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 9 MAI 1940 PAGE 7 Un peu d'histoire Au moment où la naissante Indus-1 Son installation se trouvait en fate présente au public ses premlè- oe de TéglLs?et du couvent actuels; DU 12 AU 19 MAI t rit* .res productions, il sera sans doute intéressant de connaître les modestes artisans qui ont été les précurseurs de La Poterie du Saguenay.Nous en coimaissons troLs: Charles Belleau, Napoléon Tremblay et Odilon Delisle.CHARLES BELLEAU Charles Belléau est le premier en date et celui qui fournit la plus longue carrière dans le métier.Originaire du Cap-Santé, il avait un jour, sans tambour ni trompette, transporté ses inmates à La Malbaie ou a la Haie Saint-Paul, doù.peu d‘ temps après, il avait traversé pai tern* au pays du Saguenay.Par un acte passé devant le notaire Rousseau, à Bagotville.on voit qu il avait acquis de “Louis Migné : ! i::.um «•", le 1 janvier 1855.une propriété au prix de 25 livres our Son installation était rudimen-raire.dit-on; mais dans ses détails elle est restée un mystère pour tout o* monde car il n'a Jamais permis i personne de le voir travailler ni même de visiter son atelier, qui n'était autre que sa maison.On sait seulement — grâce â l'audacieuse indiscrétion d'un garçonnet du voisinage qui se ]>ermit d'entrer pen-i ml que ses petites soeurs goûtaient 1rs cerises et les prunes du jardin, que Bellnau leur offrait de bon le fourneau à cuire était situé “environ vingt pieds plus bas que !a statue actuelle de sainte Anne! Ses progrès furent rapides, si on en Juge par un article éditorial paru dans le Progrès du Saguenay du 2 mai 1888 soils le titre “La Poterie de Sainte-Anne”, lequel est en tout corroboré par les informations que nous avons par ailleurs.“Cette Industrie qui a pris naissance l’an dernier dans le comté, grâce il l’énergie et à l’esprit d'initiative d’un jeune homme de mérite.revêt des proportions vraiment satisfaisantes.Ce qui n'était l’automne dernier qu’un objet de curiosité et une nouveauté pour tout le monde prend maintenant son rang dans le commerce et nous sommes heureux de constater le développement rapide de la nouvelle poterie.Il nous a été donné de constater personnellement les progrès de l'établissement de M.Tremblay.“M.Tremblay se charge de toutes sortes d’ouvrages en terre et lions pouvons recommander ces ouvrages comme de première chusse à raison de l'excellente terre employée.Cette terre est de beaucoup su])érieure â celle employée dans la généralité des poteries, surtout jxmr les ar- Membres honoraires du comité Mgr Léon Maurice, V.G., Evêché de Chicoutimi .$50.00 M.le chan.Jos.Tremblay, curé.Cathédrale de Chicoutimi .50.00 M.Jos.Gauthier, Jr., contracter général et manufacturier de meubles .50.00 M.Emile Couture, industriel.Chicoutimi .50.00 M.Geo.-H.Smith, industriel, maire de la Cité de Chicoutimi 50.00 M.R.-P.Montminy, imprimeur, Chicoutimi .50.00 Lamontagne & Gravel, architectes.Chicoutimi .50.00 M Arthur Tremblay, industriel (Liqueurs Saguenay) .50.00 Le Syndicat des Camionneurs de Montréal.50.00 M.Louis Gagnon, marchand de gros, Chicoutimi.50.00 M.Jean Angers, ferronnerie.Chicoutimi .50.00 Le Progrès du Saguenay, imjwimerie.Chicoutimi.50.00 M.J.-E.-A.Dubuc.dé|mté fédéral, Chicoutimi.50.00 M.Antonio Talbot, député provincial, Chicoutimi .50.00 M.Willie Blackburn, 16, rue du Séminaire, Chicoutimi .50.00 M.Joseph Gagnon, marchand, 90, rue Racine, Chicoutimi .50.00 La Compagnie Electrique du Saguenay .50.00 Lajoie & Frère.Enrg.plombiers.Chicoutimi .50.00 Membres bienfaiteurs du comité S * I I { » S s qu'à Qué- Bagotville et Laterrière.Il y tides exposés au feu.teLs que thé-it mm mnisnn h., i» v i?'poUs marmites etc.Les thé-pots.crachoirs.pots au lait, pouvant résister au feu, les jarres en général.les bols a lait, les jx>ts à bouquets.les marmites pouvant remplacer avantageusement les chaudrons en faïence et en fonte, sont .autant d'articles fabriqués par M de potier qu il nous -Tremblay et que l’on peut se pro-1 heure.! curer à aussi bon marché bec.“Il est un article d’une grande utilité: c’est une jarre à l’eau a laquelle on peut appliquer un robinet et qui est bien perfectionnée Cet article est Indispensable dans un magasin et dans beaucoup de maisons." En dépit de ces belles espérances, la poterie de Sainte Anne ne dura que deux ans Naf>oléon Tremblay ferma boutique et vint nu Bassin.Peu de temps après il A.C.J.C.(M.l'abbé Gco.-E.Côté), Chicoutimi .$10.00 M.L.-S.Dostie, Chicoutimi .10.00 M.l'abbé Victor 1 remblay.Séminaire de Chicoutimi.5.00 M.C.-E.Boivin.notaire.Chicoutimi .I 5.00 M.J.-A.Bilodeau, 101.rue Racine, Chicoutimi .25.00 M.Adélard Tremblay & Fils, Assurance, Chicoutimi.10.00 Lemieux & Pcdneauît Enr g, Assurance.Chicoutimi.5.00 Réalisations PREMIÈRE RÉALISATION Une j>oterie est à ses débuts a Chicoutimi.C'est La Poterie du Saguenay.opérant sous le principe des coopératives de production.En premier lieu i! serait peut-être intéressant pour le public de connaître les procédés de fabrication do cette petite industrie; remettant a la Semaine de l'Industrie la question de son fonctionnement au point de vue coopératif et administratif.Nous nous entretiendrons donc pour le moment du procédé de fabrication de poterie commune, faite de terre glaise cuite, et de l’histoire abrégée de la poterie.Les matériaux qui entrent dans la comjKïsition des pâtes nous sont j»our la plupart fournies par la Nature; il y en a de deux espèces prln- Le séchage consiste dans l’évaporation de l'eau par l’air et occasionne un retrait dans la poterie.Pour prévenir toute déformation ou autre accident, les pièces doivent sécher uniformément, dans un endroit sans courant d’air.Elles sont ensuite décorées, vernies et cultes.La décoration ouvre un vaste horizon à l’artisan.L’incision est certainement le moyen le plus simple, mais combien intéressant.Le marquage du dessin approprié à la forme.se fait avec l’ébauchoLr.Le modelage exige plus de maîtrise et ajoute au charme particulier à la poterie.Ces deux opérations doivent se faire sur les pièces encore tendres.Par contre, les engobes.les oxides, les vernis, transparents, les émaux stanifères ou majoliques.s’appliquent sur le cru ou poterie non cuite et sur le biscuit qui a déjà subi une via* v • J v * • «% v r OUI Iv.n* w • » cipales: les uns communiquent à la ; première cuisson.Par l’artisan, la pâte la plasticité qui permet de la décoration sur cru est très pratique.__ — -1 .1.X «i am ¦ .â .* «111V Le Comité de la Petite Industrie • • .fw*ur qu il se servait d un large ise transporta à Roberval où il s oc-;ilateau tournant bordé de lames de cupa pendant quelques années de qui dépassaient la partie in té-j fajre la chaux et de la brique.sous la raison sociale “Tremblay & fer qui dépassaient la retire”, et qu’il utilisait un cheval pour l’actionner.Il avait une sorte de hangar où il préparait la terre.Ceux qui l’ont connu disent unanimement qu’il était habile qu’il faillit de “beaux et bons plats" et des théières dont l’extérieur avait très belle apparence’’, mais qu’il faisait .surtout des “terrines’’, vaisseaux éva-servant à tous usages spécialement à mettre le lait.Il vendait lui-même sa marchandise.allant l’offrir de maison à maison à pieds dans les environs, en voiture quand il s’aventurait au loin.Poli et discret, il se présentait simplement en disant: “J’ai des terrines a vendre.Madame.” On dit qu’il r.insistait pas davantage.Il vendait ses terrines de 10 à 15 sous pièce.Belleau ne vécut que de son métier.qu’il pratiqua au même endroit jxmdant 35 ans .11 mourut chez un voisin charitable qui ayant remarqué l’absence de fumée à son toit et de traces autour de sa mai-on avait ainsi deviné que le vieux potier était tombé malade Son acte le sépulture, du 4 mars 1889.lui donne 90 ans d’âge.Sa terre appartient maintenant à MM.Arthur et Eugène Larouche; et le Heu où il vécut garde son souvenir dans le nom de la “Côte à Belleau".Le musée régional de la Société Historique du Saguenay possède une terrine de Charles Belleau.Elle nous vient de Madame Siméon Larouche.de Bagotville.— On pourra la voir a l’exposition de la Poterie du Saguenay la semaine du 12 au 19 mai.NAPOLEON TREMBLAY Napoléon Tremblay est presque 1 m de nos contf.TfTorains.Natif de Sainte-Anne (où demeure encore *n frère M.Ovide Tremblay», il était fils de Joseph Tremblay “Petit".maçon, originaire des Eboule-mentfi.Après études brillantes au Séminaire de Chicoutimi, (où l’on voit que son nom figure dans toutes les listes de prix et qu’il prenait part m concours du Prix du Prince de Galles en rhétorique et en philo-ophie&, il avait pris la soutane en 1883.puis l’avait, laissée après trois ms d'études théologiques.Il fit connaissance avec l'art du potier au retour d’une promenade a Ottawa en l’année 1880.alors qu’un hasard l’amena à visiter l’atelier d'Odilon Delisle, a Québec.Revenu dans sa famille, et pour l'heure sans métier, il proposa à *on père d’ouvrir ce genre d'industrie.Il acheta par correspondance du potier Delisle tout son outillage et ce qui lui restait de “terre à feu” (qu’il fallait importer», et il commença, sans plus d'apprentis-sage, à faire de la poterie à Sainte-Anne même, avec son frère Ovide, qui avait alors une quinzaine d'années.Bergeron - Brique et Chaux’’.Revenu à Chicoutimi, il s'installa dans le rang Saint-Ignace, ou il fil à la fois de la ]>oterie et de I! y a quelque* années, le "Progrès du Saguenay organisait pour toute la région chicoutimien-nc, une enquête sur la petite industrie.Cette enquête comprenait un cfuistionnaire sur la situation et les possibilités de l’industrie, l'inventaire, \ê.s sites industriels.Ic capital, le marché, la mentalité, l’initiative industrielle, les difficulté?, l’industrie et l'agriculture s’installer |enfin J’industrie domestique.Cette enquête n’est pas restée uniquement dans le domaine des liyjK>-thèses.Au contraire les Syndicats Catholiques de Chicoutimi se sont mis â l'oeuvre et ont d'abord étudié ces divers jxrints.l>e$ cercles d’études furent fondés, des correspondances furent échangées avec les centres où existaient déjà de petites industries.Un travail d éduration fut poussé activement, au moyen de vues éducatrves, d’articles publiés sur les journaux et particulièrement par d**s exjxisitions de travaux domestiques.la chaux.‘Des vLsUge.s du four a démontrant chaque année de plus en plus les possibilités d établissement chaux sont encore visibles au bord i>etitcs industries familiales d'abord dans notre région; et nous sommes du Saguenav.en face de 1 ecole ac-1 .• i .* \ • .• _ ^ .• ttielle» Il .se traiLsjxirta enfin, vers rcn°Us a lJn to.urnant ou “ et;tes industries actuellement e.n marche, telles que “La Saguenéenne , “La Delisle.bien| Poterie du Saguenay"; et bientôt de deux ou tiois autres petites îndus-rnier en^late de nas, (}Uj nc pa5 encf>re officiellement connues du public mais qui le seront bientôt, avec de 1 aide et de l’encouragement, en état de produire ODILON DELISLE Nous sommes beaucoup moins avait travaillénJâ ! -{>'us ^ar>d et d’annoncer leurs produits sur le marché.avoir Le Comité a ]>our premier devoir de faire un api>cl au public de fini sa carrière lorsqu’il vendit son Chicoutimi en faveur des petite» industries.I n effet, dans Chivoutimi.outillage à Napoléon Tremblay.tous sont en faveur de l'établissement de petites industries; nous en avons Celui-ci habitait le rang Saint- ja prcuve dans l'éloge et les encouragements qui nous parviennent de toutes quand'* il vit''arriver, 'avec *toute^sn P**}* lK>ur ^ travaR déjà entre,,™.Lur être façomiée après pétrissage a la main Le tournage est le moyen pratique pour l'artisan de fabriquer les objets.II utilise à cet effet un tour simple formé d'un axe vertical reposant sur un pied pris au plancher et fixe à la table par le coussinet de sa partie suiiérietirc.Cet UNE AUTRE REALISATION A l automne 1939.une petite industrie dans le bols ouvré s’organisait â Chicoutimi.Depuis longteim*» quelques ouvriers se rendaient compte qu'il y avait moyen de fabriquer une fouie l'article» en bois qui.pour la majeure* partie, sont importes de: autres provinces ou axe est surmonté d’un disque apiM*léj^es autres pays •girolle” ou tète de tour ayant pour Conformément ».— — — mt de supporter la pâte a ébaucher, i dicats Coopératifs de Québec, S.R ja partie intérieure de ce tour pas- 1909, 12 membres s'associèrent pouj • * « A i .* .A ^ _ * * .I __ .1.>,t irelle but de La i — .“' - .1— i iyua 1— un 1111,1V-.' -» sè:ie un volant trè.s pesant que le ; fOI*mer cette cooj>èrativt* de produc-potier.assis sur un plan incliné à lîon qu'iLs désignèrent sous le nom - .- .».- ’ h| (SAGUENEENNE).* m vr v«v • » « •• m w - ¦ • •• • > • • • ¦ v » — hauteur du niveau de la table, met en mouvement au moyen de son pied droit.Dès que 1** volant tourne ii la vitesse désirée, le potier retire le pied du volant qu’il laisse alors tourner librement.K» matière argileuse es* tournée d< nir d( .de la maniéré suivante: îe |X)tier pla- ^entreprise, etc Les débr.ts de cette coojx’rative furent difficiles comme dans tous mouvements de ce genre L’on vint a la conclusion qu'il était urgent de construire un atelier, de se faire vela machinerie appropriée à ce sur la girolle, une quantité de pâte proportionnée au mouvement Après s'êvr** mouillé les doigts, le potier presse cette masse de pâte de façon horizontale afin de jx^rmettre â la î>âtf: ui- monter et d'être écrasée plusieurs fols d«* suite Centrant parfaitement cette masse, il la force par une pression du pouce droit contre la paume gauche.Un creux en résulte et prend forme de tasse L’argile pressée par le |X>uce suit doucement le mouvement que lui imprime la main droite et monte in-sensiblemcnt selon le mouvement ascendant de cette main.Enfin l’Index de la main droite façonne l'extérieur de l’objet voulu tandis que les doigts de la main gauche travaille â l’intérieur et lui Impriment graduellement l»* fini La pièce complètement ouvrée est détachée de la tête du tour au moyen d’un fil.L’immeuble qui fut construit tard a l'automne est situé le long de la rivière aux Rats, dans le centre de la ville de Chicoutimi.On y a accès actuellement par la rue de la Place d’Arme, et plus tard l'on s y rendra directement par 1 avenue Morin, lorsque cette rue sera terminée.La construction de cet immeuble a demandé aux membres coopéra-Leurs de grands sacrifices Vu la saison avancé#*, les membres ont construit cet atelier par les soLrs malgré le froid et la mauvaise température.Lorsaue l’immeuble fut achevé Ton s’organisa pour avoir la machinerie nécessaire Quelques semaines plus tard l’atelier était ]X)urvu de machinerie moderne tout â fait appropriée a l’objet de cette industrie.L’on commença immédiatement à L’on *** '~hi .« fabriquer les échantillons — ~- F.lle est enfin prête pour le séchage.| manufactura en série certains arti- Lt’ moulage rendra service au initier.quand il s’agira île formes non sphériques, telles que: statuettes, animaux, dt* pots clés de maison.teLs chaises pliantes, chaises berçantes, petits articles de fantaisie.Jouets pour les en- -¦ - - 1 .iiuntii 'iv.— ¦ l X.anses, becs de théières et L-nnts î)0tits bureaux, et un grand .— ,-Le potier étale la pâte sur|nombrç d’articles qui sont imixutés i un plateau de bois, prélève la ;x>r- actuellement et qui peuvent se fa! tion de îa croûte nécur être démoulée sans ac-|cident.D* coulage est 1»* moyen propre à la fabrication d’objets en série II repose .sur le pouvoir d'absorption de l’eau par le plâtre .v*c La pâte argileuse est délayée par l'adjonction d’un ixui de carbonate de soude et versé#* dans lo moule en plâtre.Cette “barbotine" y séjourne le temps nécessaire à la formation d'un dé}>ôt accru peu à peu L'epaussetir atteinte.le moule est renversé afin d** la débarrasser du surplus de barb‘tine.Ri pièce raffermie par la succion Incessante du plâtre ***r » démoulée au bun d’un temps wimble.iquer ici.a aiLssi oon compte.Quoique cette Industrie soit à ses débuts, il y a certainement lieu d’espérer quelle réussira.Les membres coopérateurs sont bien encouragés et reçoivent du public et des corps publics tout l’appui qu’iLs sont en droit d'attendre Il n’y a pas lieu de s'attarder ici a t’Xjxxser les procédés de fabrication Durant la .semaine de la petib* industrie, vous verrez à l’hôtel de ville une partie de cette machinerie qui sera â l’épreuve ainsi qu’un membre coopérateur qui tournera pour la satisfaction des visiteurs, certains petits articles.D» Comité de la Petite Industrie est heureux de voir ses efforts réa-Hsés dans cette petite industrie de bol* ouvré et souhaite qu’elle progresse L’EXPOSITION $e tient à la SALLE de L’HÔTEL DE VILLE REMERCIEMENTS Venez voir ce que peut réaliser la Petite Industrie chez nous La salle est ouverte le jour et le soir.— Les démonstrations ont lieu le soir.— Les matinées de jeudi et de samedi sont réservées aux entants des écoles.Le Comité de la Petite Industrie au Comté de Chicoutimi.Incorporé.Remercie le Conseil dersonnes chargées de répondre aux questions étaient M l’aboé Iur laisser la parole à Monseigneur qui en termes choisis et éloquents, fait ressortir la grandeur, la beauté et les avantages de la vie religieuse, puis adresse de sages conseils aux parents sur l'éducation à donner à.leurs filles pour les préparer à cette sublime vocation.et enfin explique en quelques mots la cérémonie du Jour.Les Chinois ont beaucoup apprécié, para it - il.les paroles de Mgr Masse.Après le ”Veni Creator”, que nous chantons de tout coeur pour implorer les lumières du Saint-Esprit.Monseigneur se rend a la balustrade ou l’attend notre petite Madeleine.Il lui pose les questions du cérémonial et les traduit en chinois afin d’intéresser davantage l'assistance.Elle y répond d'une voix ferme et assurée Vient ensuite la bénédiction et la remise des habits, qu’elle va revêtir dans la sacristie.Bientôt la petite fiancée du Christ, tout de blanc vêtue, tenant en main “sa lampe pleine d’huile”, à l’exemple des vierges sages, se présente de nouveau à la balustrade pour recevoir de Monseigneur le nom de Soeur Marie-de-St-Emilien qu’elle devra porter jusqu’à la mort si le bon Dieu lui accorde la persévérance dans la Congrégation des Soeurs Antoniennes de Marie.N’est, ce pas que le choix de ce nom est heureux?«Mgr Masse .se nomme Emilien » Enfin.jKHir chanter notre reconnaissance.nous entonnons un “Magnificat” solennel; suit le Salut du T.Saint-Sacrement, présidé par Monseigneur lui-méme.Prises aux charmes de tant de grandeurs nous laissons nas âmes s’élever doucement au-dessus des chases d’ici-bas.Jusqu’à Dieu.De nouveau îe petit harmonium» fait entendre de doux accords, pendant que Monseigneur se retire entouré de son clergé et que se disperse la foule des fidèles, heureuse et flère de ce qu’elle vient de voir.Vers cinq heures Monseigneur et 1rs Pères se rendent à la communauté pour nous faire une courte visite et nous bénir.Mais déjà la famille de notre petite Soeur chinoise a envahi le parloir et est impatiente de la contempler sous ses habits religieux.Pour garder un souvenir plus vivace de ce jour.Mgr Masse a l’heureuse idée de taire fixer .sur la gélatine toutes ces figures blanches et jaunes, que les Pères Roch et Hêtu ont bien vite fait d’engouffrer dans leurs petites boites noires.Viennent ensuite les cérémonies d’usage que vous connaissez très bien: tous les petits neveux de notre novice sont rangés dans la cour sur une même ligne, par ordre de j grandeur; ils nous présentent leurs félicitations par trois saillis a la chinoise.Rien n’est oublié: une fusée de pétards éclate de plus belle et met le comble a la joie de nos Chinois grands et petits, si friands de ce “tonnerre” de la terre.Le jour descend derrière les montagnes.il faut penser à se séparer.Le vieux père se retire le dernier.Maintenant le silence régné dans notre petit couvent et peu a peu le manteau bleu des ténèbres nous dérobe la lumière d’un si beau jour.Mais si le jour a fui.il faudrait que le souvenir en restât perpétuel.Quand vous recevrez ce long bavardage nous serons entrés dans le cycle des grandes joies pascales.Je lès veux pour vous.Monseigneur, des plus vives et des plus saintes.Les écoles sont ouvertes depuis mardi: nous n’avons que six apostoliques et cinq ou six pensionnaires; c’est peu.mais beaucoup si elles sont bonnes.Le dispensaire va son train.Hier 11G patients.Si Je suis bien renseignée, c’est un record qui se voit pour la première fois.Avant de termer ma lettre je vous Excursions Spéciales À BON MARCHÉ Pour tous les endroits dans L’OUEST CANADIEN prie, Monseigneur, de bien vouloir bénir le noviciat Antonlen ainsi que toutes les soeurs de Lintung.Votre toute reconnaissante en Jésus et Marie, Sr Marguerite-Marie.maîtresse des novices Ste-Elisabeth-de-Proulx Naissances La Dame.— Je ne suis pas très —Paint, qu'est-ce que tu fais donc satisfaite de vos références.toute la journée dans ton bureau?Lit Bonne.— Moi non plus, mais —Rien.Tu m’agaces, je n’en ai pas d’autres à vous pré- | —Alors, comment que tu sais senter.'quand tu as fini?—Je n’aurais Jamais pensé que tes études me coûteraient aussi cher.—Et encore, papa, il faut remarquer que je suis de ceux qui étudient le moins.Ste-Elisabetlwlc-Proulx.- D.N.C.Joseph-Eugène-Lucien, enfant de M.et de Mme Clu>-Auguste Bouchard (Angeline Lessard).Parrain M Jean-Chs Bouchard, oncle de l’enfant; marraine: Mlle Yolande Audet; porteuse: Mme Ludgor Côté, tante de l’enfant.M.-Marg.-Rose-Georgette.enfant de M.et de Mme Adrien Laurendeau « Marie - Jeanne Bélanger *.Parrain: M Gaston Bélanger oncle de l’enfant; marraine: Mlle Georgette Dufour: porteuse Mme N Belanger, grand'mèn* de l'enfant Va-et-vient Mlle Lucille Girard, de Chicoutimi.est de passage chez son père.M.Juste Girard, jxnir quelque temps.M Lucien Tremblay, qui a passé 6 mois à Cadilac.est de passage chez son père.M.Georges Tremblay.M.A Tremblay, de Péribonka.a passé quelques Jours chez son père.M.G.Tremblay.M Georges Tremblay est allé assister au service anniversaire de sa mère à St-Ludger-de-Miîot Il y a beaucoup de malades dans la paroisse, mais tout de même c’est plus encourageant avec les bons soins de notre dévouée garde-malade.qui se dévoue jour et nuit, I)r ce s Jacques Girard, enfant de M.et de Mme Juste Girard, est décédé à l’âge de 11 ans et 3 mois.Nos sincères sympathies a la famille en deuil.Ce nouveau HUDSON gagne les partisans habituels des Trois autres LA VOITURE LA PLUS SURE AU CANADA EST AUSSI IA PLUS EUOANTI LA PLUS ETONNANTE VOITURE DE BAS PRIX CONSTRUITE JUSQU’ICI gagne tant de partisans habituels des “trois autres", qui s’en étaient tenus jusqu’ici à U même marque, sans jamais faire l’essai d’une autre voiture.Téléphonez et un Hudson viendra vous prendre à votre porte.Conduisez un Hudson Six sur un parcours qui vous est familier, dont vous connaissez tous les détours et les accidents.Faites ainsi ki comparaison avec votre voiture actuelle et vous comprendrez pourquoi ce Hudson LC GROS SEDAN 2 PORTIERES, 92 C.V.CE PRIX COMPRENO: Freins brevetés 1 double sécurité — ad $1118 oo Livré à CHICOUTIMI Taxes locales seules en plus.Prix sujet à changement sans avis.(reins hydraulique» venaient à manquer (tel* peut ar toui les (reins hydrauliques) vous n'avez qu i appu/er u m plus sur la pédale et la voiture arrête.Capot a serrure UaE rieure.Manette des vitesses sur le volant.Serrures de tières extra-souples.MI-GF-S AIKPOAM (mavetmtat léjtcr supplement dans les carrosseries fermée* H Six seulement).Moyennant un léger supplément: Quatrième vitesse .et Ventilation et contrôle de la chaleur Weather Master.St-Jean-l’Evangéliste Baptêmes St-Jean-l’Evangéliste — D.N.C.Denis, enfant de M.et de Mme Joseph-Louis Tremblay «Alice Ped-naud».Marie-Madeleine, enfant de M et de Mme Georges Guy «Marie La-forge» .Sépulture M et Mme Vil Tond Guérin «Marie-Ange Tremblay» ont eu la douleur de perdre un bébé naissant.HUDSON OFFRE AUJOURD'HUI LE CHOIX LE PLUS VARIÉ DE VOITURES LUXUEUSES .«Uns toutes les catégorie* dm P*-»1- ^«* Huit cylindres .Tous les modèles «le carrosseries .Choix varié «le couleurs et de capitonnages.Quelque sait le prix que vous entsndez payer, UN HUDSON DONNERA PLUS DE VALEUR A VOTRE ARGENT.LEGARÉ AUTOMOBILE DE CHICOUTIMI, Limitée 350, RUE RACINE, TEL.: 583 POSTES DE SERVICE HUDSON D’UN OCÉAN À L’AUTRE QciSi&nti Augmentez votre millage .réduisez voire coût par mille .mettez des chambres à air Goodyear à bas prix dans vos pneus neufs! J.-A.TRUCHON 284, Rue Racine Chicoutimi, Que.Tél.Sag.-Québec 485 Vitres d’autos et tous les accessoires.— Réparation.Vulcanisation des pneus et service de garantie.Aussi toutes pièces de rechange pour chars usagés.DÉPARTS Tou»» le* jour* LIMITE DE du 18 «U 21) mai.1940 RETOUR: 45 jour*.BILLETS VALABLES POUR VOYAGER DANS VOITURES ORDINAIRES Dr^ billrts dVxcur*ion, valable* dan* wagon *• tou* i*tr*.wagon*-*alon* r» wagon*- lit * peuvent Rulli rtir obti nu* sut pairmrnt d’un léfrr ftUpplémrnt, rn plu* du tarif pour place dr wajeon* ftalon ou wason-lit*.ROUTES — Bllkt* vn tablet, vin Port Arthur.Ont., Chicago, Ill ou b.iul» St** Marie, mal* pnr 1.» même réclalisée dans l’industrie des huiles, qui exploite dans l’est de Montréal une usine importante où l’on raffine l’huile brute d'après les procédés les plus modernes.Dans le but de favoriser le consommateur.la maison Elle a institué un système de vente grâce auquel elle peut vendre ses produits aux plus bas prix» du marché.Toute l'affaire repose sur un mode de distribution unique.La maison Elle vend directement de la raffinerie au consommateur.C’est ainsi que s’établit une collaboration étroite entre le producteur et le consommateur, où l’un et l’autre y trouve son intérêt L’intermédiaire est ainsi éliminé.le coût des produits baisse sensiblement.et le public réalise des éconon lies su hstan tie lies.Le marché des denrées Brevets d’’ " (à suivre) Liste de brevets d’invention accordés en Canada aux Canadiens-Français durant le mois d’avril 1940 «Liste compilée de la Gazette Officielle du Bureau des Brevets par le “Bureau Technique Fournier", Procureurs de brevets d’invention.934.rue Sainte-Catherine est.Montréal ».BREVETS D’INVENTION 387.700— A.Brault et L A.Ste-Marie de Montréal.“Ustensile a servir”.387,734—J.G.Sinotte de Senneterre.P.Q.“Dispositif à décorer les gâteaux”.387.847—Adalbert Laberge d'Outremont.P.Q.“Joint de dilatation de chemin”.387.953—Armand Cyr de St-Laurent P.Q.“Chaussure aérée”.388.170—Léo Grenier de Sudbury.Ont.“Mécanisme de ressorts de voiture”.388.217—Albert Talbot de Montréal.• Boite d’emballage”.388.309—E.G.Perrier de Hunter’s Point.P.Q.“Dispositif de Jeu”.388.340—V.R.Boulich de St-Jan-Ivier.P.Q.“Machine à remplir”.Séance du 3 mai 1940 BEURRE, comptant: Québec mar- que 92.23Ts à 24.Ventes: 325 boites Québec marque 92.237» : 250 boites Québec marque 92.24.FROMAGE, comptant: Non cote.OEUFS, comptant: Est A-gros 24 offert: A-médium 22 offert: A-poulettes 20 offert; B 21; C 18 offert.EN TRANSIT; Oeufs, lots mélangés.Est A-gros 24*a demande; A-médium 22’j demandé; B 22 demandé.Beurre et fromage non cotés.BEURRE, a terme: Novembre 25 a 257h.Ventes: 2 contrats de novembre à 25 h.lieurre, fromage et oeufs en neuf cites Le 1er mai chaque année les stocks de beurre et de fromage en entrepôt sont à leur plus bas.Le total des stocks de gros dans le Dominion à l'ouverture le 1er mai 1940 ne sera pas connu avait 4 heures p.m.(heure avancée de l'Est) le 10 mai.mais le deuxième jour de chaque mois on publie un état préliminaire des stocks en neuf des principales cités.Les stocks de beurre de crémerie en ces cités le 1er mai se placent à 5.909.763 livres.On i>eut faire une estimation brute des stocks totaux au Canada en comparant le pourcentage que les stocks de ces cités le mois dernier et l’an dernier constituaient par rapport aux stocks du Dominion et en observant la tendance des pourcentages.Par exemple.les stocks de beurre de crémerie de ces cités le mois dernier « 1er avril* représentaient 68 8 p.c.des stocks entreposés du Dominion, tandis que le 1er mai 1939 Ils en représentaient 62.3 p.c., soit une diminution de 8 2 par rapport au i>our-centage du 1er avril 1939.Toutefois, il y a eu en avril 1939 des exportations dont il faut tenir compte.Les stocks de fromage en ces cités le 1er mai 1940 se placent a 6.553.756 livres.Ix»s stocks d’oeufs en coquille s’élèvent à 3.324.810 douzaines.tandis que les stocks d’oeufs congelés s’établissent â 2.809.983 livres.Contrôle du change étranger Les marchands et autres personnes intéressés dans le commerce touristique qui accepteront de la devise des Etats-Unis auront la i>ermlsslon d’afficher une carte officiel fournie par la Commission de contrôle du change étranger.L*a carte portant l'écusson du Canada sera disponible en deux grandeurs: il x 14 pouces et 51*.* x 7 pouces.La plus grando des cartes peut être exhibée dans les vitrines.Les deux seront libellées comme suit: “On accepte ici les billets de banques des Etats-Unis en prime au taux officiel fixé par la Commission de contrôle du change étranger.” Le noir est blanc Bien qu’il soit presque toujours extrait d’un sable noir qu’on trouve en abondance sur la côte des Indes.le bioxyde de titanium est Tune des substances les plus blanches que l’on connaisse, écrit George Stanley dans la dernière livraison de L’Ovale C-I-L.Les industries de la peinture, du papier, des textiles, du caoutchouc, etc., emploient chaque année des centaines de tonnes de ce pigment jxnir donner plus de blancheur, d’opacité et d’éclat à leurs produits.Grâce à cette matière.lit-on dans cet article, on obtient maintenant des peintures qui se nettoient d’elles-ur.émes.de la rayonne mate, du papier ciré blanc et hygiénique ainsi que du papier à cor-resjxmdanco a la fois opaque et léger pour la poste aérienne.Bien que ce pigment joue un rôle de plus en plus considérable dans l’industrie.bon nombre de gens considèrent encore le titanium comme un élément rare et une curiosité chimique et jMHirtnnt.neuf seulement des 83 éléments de la lithosphère existent en plus grande abondance.On constate enfin que ce pigment, découvert dès 1791 par un clergyman du Comte de Cornwall, en Angleterre, ne cq rmença d’être employé qu’après U* début du siècle actuel.Jusqu’alors, on le considérait comme une nuisance.L'heure normale MEFIANCE A Palais, on plaide une affaire Importante, la discussion est très animée.Un des avocats, à bout d’arguments.reproche à son adversaire son inexpérience professionnelle, i —Sachez, jeune homrre.s’écrie-1-il.que je suis à cheval sur le code! —Prenez confrère, il .que l’on ne garde, alors, mon cher faut se défier des bêtes connaît pas.QUELQUES FAITS La valeur des produits canadiens exportés en mars a été de $82.720.453.00.comparativement à $69.269.525.en mars 1939.L’industrie canadienne des soies naturelle et artificielle a produit on 1938 pour une valeur brute de $23.871.992.On a vendu au détail en 1939 au Canada 114.474 nouveaux véhicules automobiles d’une valeur $125.967 -521.00.Grace à l’exemption de cent dollars accordés dans la loi des douanes.les Canadiens qui sont revenus de l’étranger en 1939 ont rapporté pour $9.500.000.00 de marchandises | sans paver de droit Au cours du mois de mars.exportations canadiennes de papier i et de produits du papier se sont chiffrées à $10.707.370.comparativement à $10.102.545 pour le même mois en 1939.Nous avons exporté aux Etats-Unis une valeur de $7.342.328.et nos exportations au Royaume-Uni ont atteint $1.159.900 En mars, le Canada a exporté 145.451.000 pieds de planches et de madriers.d’une valeur de $3.743.494.en comparaison de 155.292.000 pieds, d’une valeur de $3.351.123 au cours du mois correspondant de l’année dernière.Le sapin de Douglas, représentait environ la moitié des exportations; l’épinette et la pruche venaient ensuite avec 33.154.000 et 18.098.000 pieds respectivement La production d’amiante, en janvier 1940.a été de 26.651 tonnes en regard de 18.780 tonnes en janvier 1939.COMPETENCE —Je vais vous guérir votre catarrhe en vitesse.Je connais ça.le catarrhe.J’en ai un depuis quinze ans.A Gauthier B A.L.S.C.G.Tremblay B A.L S.C GAUTHIER A TREMBLAY Tél.185 240, nus racinc.Chicoutimi (éDIFICE DUBUC1 Vérification Organisation et tenue des livres.Secrétariats Renseignements financiers.Spécialistes pour les rapports d’impôts sur le revenu.tyaüci.Uqaidateirs — do Faillites — ObUgaUoas achetées, vendues, cotées Ordonnance sur racquisition de la devise étrangère AVIS IMPORTANT Tel qu’annoncé par le ministre des Finances, l’Ordonnance sur l’acquisition de la devise étrangère, 1940, a été décrétée par arrêté en conseil sous l’empire de la Loi des mesures de guerre.A moins d’en être exempté par l’Ordonnance, tout résident du Canada qui, le 1er mai 1910, a en sa possession ou sous sa gestion ou est le propriétaire de quelque devise étrangère, soit au Canada ou en dehors du Canada, est tenu de vendre immédiatement cette devise étrangère à un négociant autorisé (savoir à une succursale de banque à charte) pour payement en dollars canadiens au cours d’achat officiel de la Commission de contrôle du change étranger.“Devise étrangère”, aux fins de cette Ordonnance, signifie toute devise (à l’exclusion des pièces de monnaie) autre que de la devise canadienne et comprend les billets de banque, bons postaux, mandats, chèques, chèques de voyageurs, lettres de crédit payées d’avance, traites de banque et autres instruments semblables payables en toute devise autre que la devise canadienne, et comprend aussi tout montant de devise étrangère dont un résident a le droit d’obtenir le payement en raison d’un dépôt, d’un crédit ou d’une balance de quelque espèce dans ou chez une banque, caisse d’épargne, fiducie, société de prêt, un agent de change, courtier en valeurs ou autre dépositaire semblable.L’Ordonnance n’exige la vente d’aucunes valeurs étrangères.L’Ordonnance n’affecte aucune devise étrangère ou valeurs ni aucun dépôt d’aucun non-résident du Canada et pour plus d’assurance, l’Ordonnance déclare expressément qu’un non-résident en visite au Canada par affaires ou par agrément pour une période ou des périodes ne dépassant pas six mois dans l’année continue d’être un non-résident aux fins de cette Ordonnance, hormis toutefois que cette personne n’entre ou ne soit entrée au Canada dans l’intention de s’y fixer en permanence.Aucun résident n’est tenu de vendre aucune devise étrangère s’il satisfait la Commission pour le contrôle du change étranger qu’il détenait cette devise étrangère le 1er mai 1940 à seul titre de fidéicommissaire ou agent d’un non-résident et que l’intérêt du non-résident dans ladite devise étrangère n’avait pas été acquis d’un résident depuis le 15 septembre 1939, sauf d’une manière approuvée par la Commission.D’après certaines conditions spécifiées à l’article 1(b) de l’Ordonnance il peut être octroyé à un résident qui n’est pas un citoyen canadien une exemption, mais seulement après que la Commission a approuvé une demande d’exemption.Aucune compagnie d’assurance-vie constituée en corporation au Canada n’est tenue par l’Ordonnance de vendre aucune devise étrangère dont elle a besoin pour transiger ses affaires en dehors du Canada.On peut obtenir d’autres renseignements des succursales de banques à charte.Tout résident qui a en sa possession, sous sa gestion ou qui est le propriétaire de quelque devise étrangère le 1er mai 1940, quel qu’en soit le montant, devrait consulter sa banque immédiatement pour s’assurer jusqu’à quel point l’Ordonnance le concerne.LA COMMISSION DE CONTROLE DU CHANGE ÉTRANGER LA PREUVE —Depuis qu’elle est mariée.Mariette a cessé de porter de.s souliers à hauts talons.-J’ai toujours dit qu’elle s’abaisserait en épousant cet homme.L’homme qui a doté le inonde de l’heure normale était un canadien, sir Sandford Fleming, autrefois ingénieur en chef du gouvernement fédéral.Né en Ecosse, Fleming vint au Canada en 1845.Il avait alors 18 ans.Il devint ingénieur de chemins de fer et s’éleva rapidement au .sommet de sa profession.A l’Age de 40 ans i! était nonuné ingénieur en chef du gouvernement canadien.La “Revue du revenu National” raconte comment l’heure normale fut établie.Les difficultés rencontrées pour le calcul de l’heure, dans l’exploitation des chemins de fer et du télégraphe.dans un pays d’une aussi grande étendue que le Canada, amenèrent Sir Sandford A chercher une meilleure méthode de calculer l’heure à compter de midi, alors que le soleil était directement au-dessus de nos têtes.Mais il fallait plus de précision.Le plan imaginé était bien simple et cependant il répondait A toutes les exigences.Le cercle du globe étant divisé en 360 degrés et le jour en 24 heures, une simple division accordait une heure par 15 degrés, soit 24 fuseaux horaires ayant une différence d’une heure entre chacun d’eux.Le premier méridien, ou le méridien zéro, fut situé A Greenwich.Sir Sandford présenta ce nouveau mode de calcul de l’heure lors d’une réunion de l’Institut royal canadien tenue A Toronto en 1878 Il fallut un peu de temps avant de convaincre les éléments conservateurs du Canada que la proposition était saine, et encore plus de temj>s pour que Washington et Londres s’entendissent.Finalement.Sir Sandford parvint à gagner A son idée deux chefs d’Etat éminents, le roi Humbert 1er d’Italie et le czar Alexandre II de Russie.A cause de sa vaste étendue, la Russie rencontrait les mêmes difficultés que le Canada dans le calcul de l’heure En 1879.ces deux souverains convoquaient une conférence universelle pour l’étude de ce problème, conférence qui devait s’ouvrir A , Rome en 1882.Toutefois, avant que lia conférence fût officiellement J réunie, le czar était assassiné et la réunion de Rome était ajournée à l’année suivante à Washington.La conférence de Washington adopta la proposition Fleming de régler l’heure d’après les méridiens.Peu d’années après les principaux pays du monde l’avaient acceptée.Sir Sandford Fleming mourut a Halifax en 1915.à 87 ans.* La Sentinelle i Mise m girdt On entreprend ce printemps par tout le pays, une campagne de prévention pour mettre les enfants en garde contre le danger des capsules explosives.Les statistiques recueillies par la division des explosifs du ministère fédéral des Ressources et des Mines révèlent que les accidents dont les enfants sont victimes pour avoir Joué avec ces dispositifs augmentent dès le début du printemps pour atteindre leur nombre culminant en Juillet et en août.Les statistiques des 17 dernières années montrent que 25 enfants ont été tues, et 558 autres blessés.— enfants pour la plupart âgés de moins de 12 a ils — pas des capsules explosives mises au rancart avec négligence.Le gouvernement et les fabricants d’explosifs commerciaux, comme la dynamite et la poudre de mine, avertissent sans relâche, clui-que année, les parents, les instituteurs et les enfants du danger de jouer avec ces petits cylindres métalliques qu’on trouve parfois dans les endroits où Ton a dynamité.On devrait dire aux enfants de ne pits toucher ces objets, mais d’aviser un constable ou un adulte qui verra à supprimer le danger.L« golf et la science L’entretien d’un terrain de K,.w n’est pas dépourvu de problem-ardus, omme résultat d’une étud scientifique entreprise dès 1885 a Olcott Turf Garden du Connecticut pour résoudre ces divers problème! la chimie agricole est maintenant en mesure d'apporter une aide précleu se à ceux qui ont charge d’un tel entretien, lit-on dans L’Oval c-I-l une revue de l’industrie chimique De fait, ces longues recherche* ont abouti A la mise au point d’un et grais chimique spécial qui stimule la croissance d’un fin gazon, SUr K tertres et les verts, tout en sut), primant le trèfle, les plantes nui£ blés et l’herbe grossière, ainsi qui la création d’un fongicide qui em.pêche les ravages de certains fléaux d’une incroyable nocivité Panacée moderne L'industrie a évité des pertes équivalant à des milliers de dollars en employant à l'atelier de montage une combinaison de bols et de plastique.lit-on dans L’Ovale C-I-L d’avril.Cette substance, appelée bois plastique, s’obtient par le mélange d’une fine farine de bols, provenant d’une seule variété d’arbres, avec un fixatif spécial Autrefois, une marque ou une coche suffisait à gâcher de façon irrémédiable un meuble dispendieux qu’un artiste en ébé-nisterie venait de mettre des heures A fabriquer Maintenant, le bols plastique et l’adresse de l’artisan spécialisé peuvent remédier au mal SAGUENAY TERMINALS LIMITED Avia »• t*t donne que SAGLT.N X'» I I.K MINA LS.LIMITED demande »u Parle ment du Canada, à »a prochaine ne*» »ion.l'adoption d’une loi autorisant le Gouverneur en conseil à approuver, suivant !*¦% disposition, de la Loi de la protection de- eaux navigable* le site et le* plana d'un quai bâti pat ladite compagnie en I**1‘1 et 1920 dan» la Brie de* H.» ' Il il «Rivière Saguenay) en f ier fl** la ville fl- Port Vf red.Daté à Montréal «e I îièrnr jour d’avril 1**40.GEOf 1 MON S PRUD’HOMME.Procureurs fie la requérante, M2 Oue»t, rue St • Jacquet», Montréal.SOUMISSIONS POUR CHARBON et coki.Edifice» fédéraux—Province de q»uê>.DLS soumission» cachetée"» adret»*-, au soussigné et portant sur !-ur enveloppe, en su» de î'adre»»e le* mots "Soumission pour du charbon Province de Québec", seront reçue» jusqu'à nud (heure avancée) le mercredi 22 1940, pour la fourniture de charbon et de coke pour le» édifice» du Dorr.i mon dans la province «le Québec.r».ccpté Montreal.On peut obtenir le» devis .*t torn:-, le» de üouimuiim» en Undreamt « l'acheteur du mini*tère «les l rav »u* p„ biles, Ottawa ; au commit de» l'ra 150.rue Saint Paul Oueot.Munir**:»!, surintendant ISO.rue St Paul Our»* Montréal, et au commis de» TrivauK édifice de la Douane.Québec.P Q.Le» soumission» devront ê t r-?t .site» sur le» formule» fournie* par i- min;» tère et en conformité tien condition, .* devis ministériels qui v sont in ir.j ré*.Lorsque le chiffre d une snunu- mn ripasse la somme de S5.000.00 s'unisse d’un seul OU de plu»i« jr» -droit» ou édifice, -— le» «ouini- uonrvii res devront annexer à leur 'oumi.fi>,: un chèque vi»é par une banque i dur:, canadienne, payable « 1 ordre i • l'ho- norable ministre de» Travaux publier et égal « 10 pour cent «lu m«»ntr pay nie de chemin de fer N iti mil ‘ j nualen et fie *«•» compagnies instit; antes, garantis lani conditi n pir • Dominion du Canada quant n ipiti.et à l’intérêt; ou le.» bon* »u> !i* s'il y a lieu, un chèque visé ;*>ur car pléter le montant.Le ministère »e réserve aussi *ir d'exiger de tout soumi*sionn.»ir- .» qu un contrat aura été adjugé un !•;»!>! :* garantie »ou» forme d’un chèq-ie vit» OU de bons tel que »U»dit.pour cent du montant fie la sonmo» ¦-ufin de garantir la parfaite -xé utl>?du contrat Par ordre.J.M SOMERVM.U Secretaire.Ministère d-.Travaux public » Ottawa, le 2b xvtII 1^40 ACHETEZ VOS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Là où vous avez le plus — d’avantages — CONTRACTEURS.INDUSTRIELS.Marchands Généraux.La maison Côté, Boivin & Cie, Inc., qui a 50 ans d’expérience, vous don= ne la meilleure garantie, et le rneil= leur service pour tout les MATERIAUX DE CONSTRUCTION dont vous pour* riez avoir besoin.LE CHOIX LE PLUS COMPLET.LE PLUS VARIE EST A VOTRE DISPOSITION.Ecrivez=nous.Venez nous voir.Té* léphonez 203, notre représentant ira vous voir.NOS PRIX VOUS INTERESSERONT DANS VOTRE INTERET N'ACHETEZ PAS DE MATERIAUX AVANT D’AVOIR CONSULTE Côté Boivin & Cie, Inc.CHICOUTIMI Vos clients du haut du Lac-St-Jean sont priés de s'adresser à la succursale de Robcrval.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION n (i rr £ s m T i II i III ; Meut pouvons résoudre le problème poor toutes vos clôtures.M POUR LA FERME -/ lôtures “Security” clôtures dites à malles de chaîne, “Chain Link”, et barrières.Broche à poulets, toile métallique pour Dortcs et châssis, fil de fer barbelé, etc.Nous avons en main: Bidon à lait, à crème, chaudières à lait, etc .Département d’Épicerie en gros EPICERIE GENERALE.PROVISIONS Grains.— Farinas.— Sucre.Mélassa marqua “BEMA”.COUVERTURE Asphalte de couleur et unie de fabrication “MURRAY”.PLOMBERIE Fournitures générales pour salles de bains, lavabos, etc.FERRONNERIE Ligne complète.CIMENT - STUCCO Canada Ciment.Stucco, “Gypsum Lime”.PLATRE - CHAUX PlAtre & finir.Chaux en baril.et ù finir.OUTILS Grnnde variété d'outils pour tous les corps de métiers g?PEINTURE Grand choix dan.-, toutes teintes, de la célèbre marvie C.I.L.CHAUFFAGE Eau.Vapeur.Air chaud.Produits de Taylor Forbes.SERRURERIE Serrures de tous modèles.Verrous de sûreté “YALE" Cadenas de sûreté, etc.PLANCHES MURALES Donacona, Gyproc.Masonite CLOUS - VITRES Très grand assortiment.Nos vitres sont Importées directement de Belgique.TOLES GALVANISEES Tôles unies et ondulées Nous sommes placés pour vous donner le meilleur service, et satisfaction dans les prix et la qualité.NOUS IMPORTONS DIRECTEMENT D’ANGLETERRE, BELGIQUE et autres pays.COTE BOIVIN & CIE, INC Importateurs éc Négociants en Gros Chicoutimi, Tél: 203 Robcrval, Tél: 124 151 .'¦Vf L’étonnante COMMANDE MÉCANIQUE WDE DES VITESSES de Chevrolet Chevrolet Svihtri s fort Illustre ul de luxe' ‘‘° commande de on,.|éo,,c tUr lo ‘olonn, do Olfaction; elle fournj, 80'; d'l'«Oortrequi,, d0"C !• condurituf n •** fournit que 20 La fameuse MARCHE Royale de Chevrolet I le roule.« ReOOUK JR "’Monique* pcrfec_ | fionne»* de Chevrolet JM -e» booucoupd’outre* ¦Kk «•••-pour vous B do""*r une morch* ||J inconnue iucqu’ic».CHEVROLET POSSÈDE PlU TES CARACTERISTIQUES M .M.rénové "Royal Cllpp.," •lUneoc.N ,9;;;d* »«*«•« • no.:1 •fotionnement •epar^ei # M P tilencieu* • ftm;n .‘ Mo,'wl hydraulique* Cmbroyoo* tin*.___ KM! ÉHi • >«¦¦ RP «« T V ,’y>* ~V*- iA'XyA'.V WW I-V .v'***v ZÛULMf.De jolies maisons Construites at ce un comme ci-dessus pour Jnlt de la Los Nationale $2,500, grâce au RerftemenS du Logement, sur acompte Je Insul-.iled B.P.$540 et versements mensuels Je #16.96.Employez le Revêtement Insul-Ated B.P.et vous multiplierez la valeur d’achàt de l’argent pour construire votre maison.• Un aspect attrayant.• Protection contre les éléments et isolation.• Chauffage peu coûteux.• Economie en frais de peinture et d'entretien.Voyez voire marchand B.P.ou écrivcz-nous pour details complets et livrée GRATIS sur les prêts de la Loi Nationale du Logement.$3&&£U!Ul|l l- CONFORT ET ^ SECURITE ASSURÉS EN EMPLOYANT POUR BÂTIR vo-ett emcn^ .v^.n *,vh A ' S^V V*.SW S*A' vur ce qui est de cet U» région de frontière allemande.Il y a trots institutions de ce genre tour la formation des chefs, et dans chacune il y a environ un millier ce jeunes Nazis.Les deux autres collèges sont situés, l'un à Crossinsee dans le Mecklembourg et l'autre, à Sonthoîen dans la région montagneuse d’Allgaü.en Haute Bavière.On choisit les meilleurs étudiants à Burg Vogelsang, lorsqu'ils or.t ter-T.mc leurs études, et on leur con-fà le rôle d'instructeurs dans les deux autres Institutions.Tous ceux qui fréquentent ces collèges y suivent les cours sans bourse délier.On les choisit surtout dans les écoles dites “Adolph Hitler” où l’on envole les sujets les plus “surs” et h.plus brillants des organisations ri< jeunesse hitlérienne.On y revoit .a si un certain nombre d'adapter plus âgés qui font preuve d'aptitudes mais qui manquent de i>oli.car ces institutions représentent le n.num de l’éducationj politique donnée à la future élite de l'Allemagne nazie.On donne l'apparence de cha-:l SERVEZ-VOUS VOUS-MÊMES ÉPARGNEZ DE L’ARGENT y .y ; w ’f.4' / , J W, *•* ‘'.W tj » .iii».s % Ni 'il ici une véritable aubaine.— Vous en voudrez plusieurs paquets à ce bas prix.PQT 1 LB SEL WINDSOR IODÉ OU NON pqt 1 M lb 05c itaoftuEaô °»»mt À PQTS 6 sortes délicieuses GRUAU Robin Hood CUISSON RAPIDE grosse b te 17c SIROP d6 maïs marque ‘Crown’ bte 2ibs 18c SIROP de maïs marque ‘Crown’ «< su» 39c SARDINES BRUNSWICK AVEC SAUCE AUX TOMATES MOUTARDE OU HUILE.BTE 05c SWANS DOWN farine à gâteaux bte 28c BISCUITS au chocolat WHIPPETS VIAU bte 24c JUS DE TOMATE Libby’s 3u»26oz.29c CHIPSO savon en flocons GROSSE BTE 20c NOURRITURE d’enfants ‘AYLMER’ 3 btes NUGGET poli à chaussures couleurs assorties 10c MARMELADE “Aylmer JJ PAMPLEMOUSSES ET ORANGES POT 32 OZS CRÈME de blé grosse boîte Soupe aux tomates PÊCHES Orchard King oî CAMPBELL £•8 iTdmatQ: v 1 '• * TRANCHEES OU EN DEUX Les pèches •*« pies en demande en Canada.btes mm btes 18 ozs 27c tranché et enveloppé dans le cellophane, en paquet de y2 livre LIVRE DOMESTIC ou JEWEL pqt de 1 lb PQTS 5fein&erfî WHOLESALE ^ ACHETEZ AUX PRIX DU GROS-SERVEZ- VOUS VOUS-MÊMES ÉPARGNEZ GROCETERIAS DE L’ARGENT .IMI'IC I Page Agricole LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 9 MAI 1940 PAGE 13 À propos de la Halle de Vente du beurre et du fromage du Lac St-Jean \ propos de la halle de vente du beurre et du fromage que vient d«* mettre sur pied le bureau diocésain de ru.C.C., voici ce qu'écrivait dn,.s la Terre de Chez Nous du 1er mai.M.Henrl-C.Bous, secrétaire de la Coopérative fédérée de Québec.On Uni en colonne voisine la repense de la Halle de Vente que nous a transmise son secrétaire.M.Alfred Tremblay.- La halle de beurre et du fromage de Chicoutimi Les Journaux de ces jours derniers •ut publié un communiqué vraisemblablement préparé par les organi-kIleurs de la Halle de vente du beur-; • et du fromage du Lac-St-Jean.eemmont créée à Chicoutimi.Plusieurs cultivateurs s’informent auprès de nous pour connaître l'attitude de la Coopérative Fédérée.Disons de suite que toute cette or-;.:riLsaUon s'est faite en dehors de n'iiis.sans que nous ayons été con-il tés.Tout au plus, avons-nous j r#?çu une lettre nous invitant à as-1 i.ster à la réunion des membres de j v Halle, qui eut lieu le 22 avril, p u ailleurs, on nous rapporte que j, vs îçens auraient dit ou laissé en-•ndre que la Coopérative Fédérée participerait aux enchères.Aussi, nus semble-t-il opportun de préciser le rôle que nous entendons Jouer.Disons d'abord que l’Exécutif de , Coopérative Fédérée souhaite tout vuccés possible à la Halle de vente.Il ne lui apparaît jxis.cependant.cette organisation ait beaucoup .chances de remjiorter un grand .succès.Le fromage est exporté.Si nous .ivirenons bien, la production du 1.4 c-St-Jean sera rassemblée à Chicoutimi.Nécessairement, il y aura La halle de vente du beurre et du fromage du Lac St-Jean "La Terre de Chez Nous" dans son numéro du 1er mai.nous apj>ortait un article de M Henrl-C.Bois, agronome et secrétaire de la Coopérative Fédérée de Qui b:c.que nous ne pouvons laisser sans réponse.Disons de suite qu'il s’agit dans cet article de l'attitude que la Coopérative Fédérée croit devoir prendre a l’égard de la “Halle de vente du beurre et du fromage du Lac-St-Jean'*.On pourrait l’analyser ainsi: 1» La Coopérative Fédérée est vexée de ne pas avoir été consulté par les organisateurs de la Halle.2» Elle lui souhaite “tout le succès possible.2* Klli» s’efforce de démontrer que cette initiative n’a aucune chance de réussite.Sur chacun de ces points quelques remarques s'imposent.Le 16 avril dernier, la Halle de vente du Lac-St-Jean invitait la Coopérative Fédérée ainsi que les principaux consignataires de fromage, à venir la rencontrer Le 22 avril, a Chicoutimi.seule la Coopérative Fédérée n’a même pas daigné répondre à notre lettre.Cette proposition aurait-elle été une insulte?Quant aux maisons de commerce elles se sont rendues à l’invitation et nous ont priés de les inscrire a nos des frais de transport, de déchargement.d'entreposage, de recharge- J enchères publiques, ment et de réexpédition.I La Coopérative Fédérée n'aimait Quant au beurre ou aux autres P('ut-étre pas discuter son point de produits.In situation parait un peu'uu‘ 011 ‘,rs inaLsons de dus prometteuse de résultats.i commerce.Elle aurait pu moils de-Qtioi qu’il en soit, on a dû pré-1 un‘* .entrevue .particulière voir toutes ces dépenses et escompter (,u J!,.aui !l t ‘‘t4‘ accordée avec pîaj-, .Telles seront plus que remboursées.I?11* E ° .aurait pu alors rencontrer la Coopérative Fédérée ne croit es représentants officiels des papas qu'elle doive participer aux en-!trolls el des fabricants qui étaient chères.Notre Exécutif est d'avis ,^uk.autorises à discuter le problè-qu’il y a de plus grandes possibili-| Ui‘ *a u>m° du fr°niage.tes d'obtenir la pleine valeur des».nux vrK>ux de succès, nous produits, lorsqu'ils sont consignés à * at*cePR>iu; très volontiers et nous an organisme central.Il n'y aura {“P*™» ?ue ,a Coopérative Fédérée donc aucune dérogation à notre pra- af.* heureuse, une fois la preu-tique habituelle lorsque nous nous ' ° Liiu.d imiter une méthode de abstiendrons d'acheter du fromage (vente > i d'autres produits à Chicoutimi en incurrence avec les autres acheteurs.Les prix que nous avons payés depuis plusieurs années démontrent à l’évidence que notre méthode a du \ym.puisque les commerçants de beurre et de fromage suivent nos prix et.souvent, d’assez loin.Noils ne croyons pas qu’une situation plus ! vantageusc puisse être créée par le «impie fait que le produit sera mis îux enchères.Vis-à-vis les membres de la Hal-’e nous ne faisons que suivre une politique à laquelle nous avons toujours adhéré et qui consiste à demander aux cultivateurs de cette province de nous confier la vente de leurs produits plutôt que de noiLs assigner le rôle dévolu aux commerçants.lorsqu’autour d’une table, ils s’efforcent d'obtenir, au meilleur compte possible, remarquons•le bien.!*• nroduit mis à l'enchère.Si l'on en croit les communiqués, la Halle s'occupera aussi de simulation.En effet, l’on prévoit que si le prix offert n’est pas assez élevé, la Chambre de vente placera le fromage en entrepôt.On ajoute que des mesures appropriées ont été prises pour financer cet entreposage, advenant le cas où il deviendrait nécessaire.Il faut bien admettre que ce n’est pas la Halle du Lac-St-Jean.non pliLs d’ailleurs que la Cooperative Fédérée, qui fixe ou qui fixera le prix du fromage.Ce dernier dépend de facteurs sur lesquels nous n’avons que très peu de contrôle, si toutefois nous en avons.Notoivs simplement que l'entreposage est une politique dangereuse, à laquelle nous n’avons eu nous-mômes que très rarement recours et daiLs des cas extrêmes.On se rend facilement compte que toute erreur, si soit-elle, peut avoir des conséquences désastreuses On parle aussi de !a qualité du fromage du Lnc-St-Jcan.Elle est réelle.Cette région produit du très bon fromage, mais il s’en fait d'aussi bon dans plusieurs autres endroits de la province.Lorsqu'on dit que “le fromage du Lac-St-Jean est connu à l’étranger et chez nous sous le nom de Lake St.John Cheese’’, on force un ueu la note.La vérité nous oblige à dire que i a ko St.John Cheese’’ est une marque de commerce créée et vulgarisée jxvr la Coopérative Fédérée.Nous seuls avons le droit de nous en servir.Noils vendons soils cette étiquette, ou soils cette appellation, du frengage de toute première qualité.Dans les lots que nous réussissons à placer.Il se trouve souvent du fromage du Lac-St-Jean.mais il y en a aussi de beaucoun d’autres parties de la province.Il ne faut pas croire ou laisser entendre que.seul, le fromage du Lac-St-Jean est connu .sous ce nom.I.e standard de qualité auouel correspond cette marque se retrouve dans plusieurs autres districts de Québec.Comme cette appellation nous nn-partient.il était bon.crovons-nous.de rectifier ce que certaines affirmations.lues dans les Journaux pouvaient avoir de trop étroit.Nous ne doutons pas que les organisateurs de la Halle de vente aient songé à tous ces problèmes et qu'ils escomntent nue leur organisation réussira à mieux vendre En tout cas.nous leur souhaitons nleln succès, et.si leur tentative démontre que le uullltAvcur peut ainsi retirer plus d’argent, nous serous heureux d’imiter leurs méthodes.D’ici à ce temps, nous étudierons qui est tout à l’avantage du (cultivateur et qui d’ailleurs, est appliquée avec succès dans la province de l'Ontario.Le troisième point de vue nous retiendra davantage.Nous allons examiner nos pauvres chances de succès.M Bois affirme: “Si nous comprenons bien, la production du Lac-St-Jean sera ra&snmblée à Chicoutimi.Nécessairement, il y aura des frais de trans|x>rt.de déchargement, d'entreposage, dp rechargement et dp réexpédition.’’ Voici comment, nous les cultivateurs.nous avons étudié le problè- Nous avions pensé d’offrir à la Coopérative Fédérée de présider nas enchères publiques.Ce rôle qu’elle aurait Joué chez nous avec succéss.elle aurait pu l'étendre à toutes les régions productrices de fromage.Ainsi auraient été évitées les ventes fictives et elle aurait par le contrôle total des ventes réelles contribué plus efficacement à fixer le prix du fromuge en tenant compte des exigences du marché et des qualités diverses du produit.Venons à la Marque de Commerce.Vous nous la refusez, nous aurons la nôtre.Et vous dites: “Il ne faut pas croire et laisser entendre que seul le fromage du Lac-St-Jean est connu sous ce nom”.C'est un détail que nous ignorions et qui nous sera très utile, car il y aura à l'avenir un fromage authentique du Lac-St-Jean et un autre qui en aura le nom.Avis aux acheteurs.Vous dites encore: “Nous vendons sous cette étiquette “Lake St.John Cheese” du fromage de toute premiere quulité et vous ajoutez.“Dans les loLs que nous réussissons à placer.il se trouve souvent du fromage du Lac-St-Jean mais il y en a de beaucoup d’autres parties de la province".Admettons tout de même que le Lac-St-Jean est en tête de la Province par la qualité de son fromage.Reconnaissez-vous l'exactitude du rapport fédéral sur la Classification des fromages pour ’année 1939?La Province se divise en trois régions le Lac-St-Jean comprenant ¦s comtés de Chicoutimi.Lae-St-lean et Robervnl; 2» La Rive Nord: 3* la rive Sud.Or voici pour la production du No 1 le pourcentage de VERITABLE BoVAiU j «O/%* LA SQNTt PU BOEUF EST DÉLICIEUX BEURRE ET FROMâfiE DU LAC ST-JEAN chacune de ces régi oils: te Lac-St-Jean 92-57’: 2 » Rive Nord 87.91e.3) Rive Sud 83.87^ Qui mt au pointage sur la quuliU neme.les chiffres sont encore plus éloquents: POINTAGE 94 ^ -ac-St-Jean 1.57' c live Nord 0.73'; Rive Sud 0.39'; 93'.47.02 32.55 e; 22.50 ; ce qui faisait dire à un représentant lu Gouvernement fédéral que notre fromage rivalisait par sa qua-ité avec celui de l’Ontario qui habituellement obtient un centin de 3lus la livre.Doutez-vous que la classification aile chez nous ne soit un avantage?Pour nous il nous importe au 3lus haut point que la qualité de îotre produit s’accroisse continuel-ement: or.notre fromage sera à ’avenir classifié huit jours plus tôt pie par le passé; pour ceux qui sont iu courant, c’est beaucoup.Notre produit n’aura plus à subir les dangers d’un périlleux voyage à Montreal avant d’être classifié.Enfin, le fabricant pourra, sur les lieux même constater les mesures qui s'impose pour corriger les défauts toujours invisibles de la fabrication.Après vous être efforcé pendant deux colonnes de démontrer que l'initia tivc que nous a vous prise n’a aucune chance de succès, vous croyez bon.par une singulière logique, d’affirmer que vous serez heureux d'imiter nos méthodes et que vous étudierez “avec beaucoup d’attention les avantages dont bénéficieront les me.Nous n'étions pas satisfaits de * cultivateurs".la manière dont notre fromage était vendu Tl nous était impassible de savoir le montant précis des charges qui nous étaient imposées, ni leur raison d’être.Nous voulions tout de nuVr.e bénéficier de la qualité supérieure de notre fromage.Pour cela il nous fallait en contrôler la vente par la mise à l'enchère.D’autre part, il nous fallait parer aux dangers des frais additionnels de transport, d’entreposage, etc.Sans entrer dans tous les détails, voici en ce qui concerne le transport de notre fromage à Montréal, comment nous a vous résolu la difficulté Le transport coûtait, l’an dernier.30 cents par boite.Même la production du Lac-St-Jean pour se rendre à Montréal doit venir à Chicoutimi pour la classification, il nous en coûtera, cette année, un peu moins.Le trans]>ort de Chicoutimi à Montréal ne nous coûtera que 15 cents par boite et il en coûtera certainement moins de 15 cents à la grande majorité pour transporter leur froToge de chez eux à Chicoutimi.C’est en procédant ainsi par l’économie partout où elle est ;x>s-sible que nous avons réduit les autres frais., Il nous en a toujours coûté quelque Ppt 10'chose i>our faire vendre notre fromage: c'est la commission de vente, ce sont tous les salaires et dépenses des solliciteurs et enfin les primes de toute nature: récompense de 10 cents la boite, les demi-transport voire même le transport complet.enfin tous ces |)Otits moyens qu'avaient su inventer une concurrence ruineuse pour le cultivateur.Fin effet, tout cela en définitive, nul est-ce qui le paye si ce n’est |le cultivateur, c’est-à-dire nous autres?Nous nous taillerons dans tout cela de-, économies appréciables.Nous serines aussi partisans de In centralisation de la vente du fromage mais nous ne voulons plus que le prix du fromage soit fixé :>ar la bourse des valeurs commerciales ou tnr la vente de futures où des prix injustes nous sont très souvent imposés.avec beaucoup d’attention les avantages dont bénéficieront les cultivateurs.La Halle dans l’esprit de ses fondateurs.sera plus qu’un organisme économique.L'on espère en effet que la classification sur les lieux j>or-1 mettra à ceux qui en seront témoins de prendre plus rapidement les mesures qui s'imposeront pour corriger les défauts toujours possibles de la fabrication.La Fédérée continuera à vendre le fromage qui nous sera consigné par les coopératives du Lac Saint-Jean.Nous espérons être en mesure de faire des remisas qui se compareront avantageusarent aux prix que paiera la Halle.Henri-C.Rois, agronome.Secrétaire de la Coopérative Fédérée de Québec.Mais vous espérez être en mesure de faire des remises “(}ui se compareront avantageusement au prix que paiera la Halle de venu»”.Nous n’en doutons pas et nous le souhaitons pourvu que tout soit dans l’ordre.Quant à l'attitude de la Coopérative Fédérée que le public l’apprécie Nous, nous la regrettons.Pourquoi refuse-t-elle de seconder une initiative destinée le marche du fromage notre province sur le même pied qui la province d'Ontario?à améliorer et à placer La Halle de Vente du Lac-St-Jean par Alfred Tremblay.**E” secrétaire.STATION-D'HEBERTVILLE Voici iappréciation que M.Emile Benoit du “Devoir" faisait récemment en marge de l'organisation de la vente du beurre et du fromage du Lac-St-Jean.De Chicoutimi nous parvient la nouvelle de la fondation de la Halle de vente du beurre et du fromage du Lac-St-Jean, avec cette mention qu’il .s'agit là d’une initiative agricole des plus importantes |>our la région, au {joint de vue économique, fruit de plusieurs mois d’un long et intelligent travail.Faut-il ratacher ette fondation à la célébration du centenaire du Saguenay, en 1938?Les organisateurs des fêtes, qui l'étaient autres que les dirigeants de la Société Historique du Saguenay,' avec en tête leur président.M 'abbé Victor Tremblay, avaient an-îoncé dans le temps que le cente-îaire ne devait pas être simplement 'occasion de fêtes sans lendemain, nais s»* présenter comme une manifestation de l’esprit saguenéen, marquer le point de départ d'une étape nouvelle et plus active dans la vie de cette région, qui comprend le Lie-Saint-Jean aussi bien que le Saguenay proprement dit.Les directeurs du Centenaire révalent d’un Saguenay vivant sa vie propre, se signalant à l'attention de la province.du pays tout entier, même de l’étranger.Plusieurs initiatives intéressantes sont Issues des fêtes; celle de la Halle de tente du beurre et du frdmage est sans doute de même lignée et ça n’est pas la moindre.Les nombreuses paroisses établies dans les terres grasses du bassin du lac Saint-Jean, entourant le lac comme d’un double chapelet, doivent leur propéri té a l’industrie laitière: elles sont grandes productrices de beurre et de fromage, de fromage surtout, dont la renommée s’est étendue au loin, s’est fait connaître.sous le nom de Lake St.John Cheese, dans les provinces anglaises et un peu dans tous les pays de l'Empire britannique.Jusqu'à present le fromage du Lac-Saint-Jean était expédié a des commissionnaires de Montréal.A l’avenir les ventes se feront à Chicoutimi, ou la nouvelle organisation dispose d’un entrepôt frigorifique.De toute la région, des trois comtés de la région le fromage sera transporté à Chicoutimi par camion.Un inspecteur du gouvernement fédérai ira.chaque semaine, présider à la classification.a l’entreiJÔt même, en présence des intéressés.Il y aura vente, chaque vendredi, vente à l’enchère comme en Ontario.Dans 1** cas de non-vente, la question de finance a été prévue et réglée, comme la question d’entreposage.La Halle sera maîtresse du fromage de ceux qu’elle représente et elle sera en mesure de ne pas se laisser imposer de prix ridiculement bas.Le nouveau système présente encore un autre avantage d’importance.La classification dans la région même permettra aux producteurs de se rendre compte d»» la qualité de leur fromage et d’en améliorer la qualité Quant au volume de la production.il autorise certes l’établissement d’une halle de vente à Chicoutimi.La production du fromage des trois comtés est de 275.000 livres par semaine en moyenne, la plus considérable de toutes les productions régionales de la province Elle atteint 500.000 et même 600.000 livres hebdomadairement dans les Nouvelles de Kénogami Kénogami, (DN.C.) — A la demande de Mgr Léon Maurice, vicaire Capitulaire diocésain, des prières spéciales en faveur de la paix seront faites chaque jour à l’église et également chaque soir a 4 heures.On fera aussi les exercices du mois de Marie j>oiir les enfants des écoles.La fête de Dollard: La section Jo-clste Ste-Famille de Kénogami se prépare à célébrer avec éclat la fête de Dollaru.le 26 mai prochain.Le programme de la célébration sera communiqué plus tard.Lundi soir dernier, à la salle du High School Catholique, avait lieu l'assemblée générale de la J.O.C.La réunion était sous la présidence de A.Gravel.Fias de 50 Jocistes étaient présents.Une intéressante causerie sur le corporatisme fut donnée par le président.Le trésorier donna un bref rnpiKirt sur l'état des finances, et on présenta un résumé du programme do la fête de Dollard.M l'aumonicr.l’abbé Joseph La- j { voie, donna quelques conseils pratiques.I/assemblée se termina par une fête surprise en l'honneur de M F;.Vandal, ancien président de ! j la section, en reconnaissance des j services que celui-ci a rendu durant j les deux années qu’il fut a la pré-/: sidence.La î»*t«• était sous la dlrec- ! tion rie M L.Normand.Un ma- ; { gnifique cadeau lui fut présenté.M.12 Vandal adressa dtv> paroles de remerciements à îa section, et promit, comme par le passé.» toute son en- ! i| tière collaboration La soirée .m» pas- , • sa agréablement il y eut chant et I! musique Joeiste mal, à 3 heures couvent, une seau cours de la-au tirage d’une lit au profit des du Bon Conseil.Monsieur Jean- SOYEZ VOTRE PROPRE MAITRE Et faites St0 par jour 5 Dimanche.1» p.m.avait lieu au anco Missionnaire, quelle on procéda jolie garniture de Soeurs de N.D.Mission Africaine.Paul Fournier 370.St-Dominique.I Jonquière fut l’heureux gagnant.Plus spécialement à M le curé I Henri Fortier, ainsi qu'à tous ceux ! qui ont contribué au succès de cette | rafle, les Religieuses de N -D.du Bon Conseil adressent leurs sincères remerciements.Elles supplient1 le Dieu Tout Puissant de bénir leurs généreux bienfaiteurs.Un magnifique concert sera donné prochainement à la salle du Collège du Sacré-Cœur de Kénogami.Rien ne sera ménagé pout le succès de ce grand concert L programme parait ra sous peu.La caisse d'Epargne Scolaire bat son plein au collège du S -C\.Plusieurs élèves placent leurs economies à cette caisse, qui est dirigée par le Rév Frère Noel, professeur de 10-ième.ce dernier est aidé de MM R.Bouchard et W Cormier.Le règlement de circulation a Kénoga mi Le règlement concernant les véhiculés automobiles dans la ville de Kénogami et se rapportant aux arrêts sut certaines rues, devra à l’avenir être strictement observé.Le chel de Police met les automobilistes ainsi que les camionneurs en garde contre la v itesse excessive I dans les rues de la ville.Cette dernière recommandation devra recevoir une attention si>éciale de la part des automobilistes et toute infraction à ce règlement sera punie sévèrement.La fete de s Mere*: - La fête d** Meres ne passera i>as inaperçue cette année à Kénogami.En effet, corme par les années passées.Ul I.\ ou*» pouvr/ e-trr libre rt indépendant \ou« pouvr/ faire («• qup vous voudr-z Vous pouvez gngnrr beaucoup dardent rt \ mi* acheter |»»« rh»**-» qu»* vous dé»tr»*z V ous vou* dnn irvi»*/ « omment cria ;»cut •«#- faire> ( f*t quhat De sorme.iux d•• Gronbv réalisait $21A • prendre votre quote-part j.* i.e» lmi»*>rt-int» profit* N’ENVOYEZ PAS D’ARGENT \e m envoyez que votre nom et je v«»u» donnerai tout les detail» «le ma proposition II ne vous en coûtera rien de v«ru» informer \l«»r» il ne faut pas hésiter n le taire >i vous voulez devenir votre propre bout^eni* •t taire $10 par four a un tn .«il nqréihle, voici l’or torturnte que vous avez désiré*» depuis si longtemps En plus, je v * mi » fournirai votre propre provision d é picefie au j»f:x du pros Je vous expliquerai é^ale ment comment vous oourrrz vau» procurer gratuite ment un auto fOKI) flambant neuf Voir» une chance trop belle pour que vous «»v/ excusable de la laisser passer Ne • «ni ne/ |*as dr rire mailer votre coupon le» aujourd'hui MALLEZ CE COUPON SANS DELAI Germain Laurin.Président.I.i Compagnie PAULA, Limitée, 21 est.rue St.Paul, Mnntie.il.Que I hour- I I out «e que vous aurez à faire sera «fiez vo» ami * et voisins et rh«*z mei •Je votre localité afin de prendre leurs n»e» produits Ce, produit» «ont en tr**» grande mande et tre* facile* à vendre car ce sont de» • vous pre*-nter client» té^uller* rommnnde» propre mai» »n constituera v*otre pi.»' — d'affaires \ »u* I Je suis anxieux de devenir mon jitopn ç«roi*.Veuillez nie fournir tou* le» détails sur votre merveilleuse jiropomition et me dire comment je puis faire $IO.pat jour en vous consacrant tout mon temps ou seulement me» temps libres.Veuillez aussi ri’expliquer v«»t«e offre d’un auto FORI> gratuit.NOM ADRESSE .VILLE (Veuillez écrire bien lisiblement vo* nom et adresse) I : : : : «•••••••••••••••••••••••••••••••S••••••••••••••»•••••••••••••••» •••••••••••••••••••••a* ••••»•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••»••••••••#•*••••••*••••••••#••••••• la Ligue Catholique Féminine de la paroisse a préparé un programme pour cette fête qui aura lieu lundi, le 13 mai prochain.En voici 1»» programme Lundi U* 13 mai à 6.45 heures, une messe sociale «sera chantée au collège du couvent, à 9 heures a.m., messe .solennelle pour toutes les mamans de la paroisse.L-» sermon de circonstance sera donné par M l’abbé Antoine Grenier.Dans l'après-midi, à 2 heures et demie, dans la salle du Icollege, les demoiselles du cercle St- Un, initiative comme celle-là Antoine joueront une comedie à n-rnnrque un tel progrès pour l tndu-s- i quelle toutes tes dames sont cordiale agricole québécoise qu elle vaut taxent O®*» \ rn,lr-s dl; détre stffnalée La Halle de vente » Journr-.v les joct-stes du couvent ; w.h» t nr.feront la vente d un ruban souve- Euch rc Station-d’Hébertville.— D N.C.— Le euchre organisé par les jeunes gens au profit de la patinoire et du hockey a eu lieu mercredi le loi-mai dernier.Il a remporté un franc succès.Une assistance nombreuse s’était rendue à Tinvitation des organisateurs.et de nombreux et jolis du beurre et du frdmage du Lac Saint-Jean.organisée et dirigée par les intéressés eux-mêmes, vaut tous les Marketing Hoards que le gouvernement d’Ottawa, sous M Bennett.a voulu établir.prix furent gagnants.distribués aux heureux Cours d'Art Culinaire Lundi, mardi, mercredi et jeudi les ?’» 7 8 et 9 mai.de.s cours d’Art Culinaire sont donnés aux dames et Jeunes filles, dans la salle de l’hôtel de ville, par Mlle Chabot du Ministère de l’Agriculture.Ces cours sont suivis avec intérêt par un bon nombre de paroissiennes désireuses de profiter de.s conseils vraiment pratiques et d’application Journalière qui leur sont donnés.Bd ptémes Jos- Ulysse-Christian, enfant de M.Jean-Marie Moreau et de madame.née Rose-Annette Bilodeau; parrain et marraine.M.et Mme Ulyss» Bilodeau, grands-parents de l’enfant.Rose-Anna-Adélardine.enfant de M Herman Fortin et de madame, née Antoinette Bergeron: parrain et ma mit n?, M.et Mm» Adélard Tremblay «Thèipd.Feu Basile Brassard APRES L ACCIDENT L’agent.— Et voies avez vu l’accident?Pouvez-vous me donner le numéro de la voiture qui a renversé ce monsieur?te* vieux mathématicien.— Ah! diable! Je crains d.» l’avoir oublié, mais Je me rappelle fort bien que s’il était multiplié par lui-même, la .dans racine carrée du résultat serait égale , V.P à la somme des chiffres additionnes, ment nir en hommage aux mères Le Conseil de la Ligue C.F.de îa paroisse Ste-F'amille est comjio-sé comme suit: Aumônier.M le curé Henri Fortier présidente Mme Louis-Joseph Bergeron, vice-prés.: Mme L.-H.Levesque: trésorière : Mme Dr Ernest Marchand; secrétaire: Mlle Clara teindry Ce Conseil souhaite à toutes les mamans une jjoyeuse fête.Le paiement des bancs de l’église i paroissiale a lieu Jeudi, vendredi «*r j samedi, à la salle St-Joseph, située le soubassement de l’église, veuillez venir faire votre pale, de 3 heures à 5 p.m.tel Parobse de Chicoutimi vient de perdre l’un de ses plus vieux citoyens dans la personne de M.Basile Brassard, décédé hier matin, à l’àge de 83 ans.M.Brassard occupa plusieurs charges importantes durant sa longue carrière.Il fut conseiller municipal.marguillicr et commissaire d’école.Les funérailles auront lieu demain matin, à 8.30 heures, dons l'église du Sacré-Cœur du Bassin.Le concentré SHUR-GA1N ou la moulée SHUR-GA1N pour la croissance V POULETTE transformée en PONOEUSE est PLUS ÉCONOMIQUE te cultivateur averti sait que plus vite les poulettts seront transformées en bonnes pondeuses, plus tôt il obtiendra des profits de la production d'oeufs.Pourquoi ne pax alimenter les poussins suivant la méthode SHUR-GAIN plutôt que d’escompter sur une chance probable.Serves à vos poussins la MOULEE DE DEBUT SHUR-GA1N.Quand les sujets sont Igés de 6 semaines, substitues graduelle- ment la MOULEE DE CROIS SAN CK SHU R-GAIN ou un mé lance de vos propres grain* de ferme et de CONCENTRE SHUR GAIN POUR LA CROISSANCE.Ce* deux engrais alimentaire* sont parfaitement balancés en vue de transformer les poulettes en de fortes pondeuses dans un court espace de temps.Voyez votre distributeur SHUR-GAIN sans plu* de retard.CANADA PACKERS LIMITED Division des Engrais Alimentaires Montréal ém à '! CHEVROLET 50 MODÈLES 10 EMPATTEMENTS COTE, B0iVIN AUTO SERVICE INC.,.Chicoutimi COTE, B0IVIN & CIE.Roberval, P.Q.J.-C.HUDON.Métabetchouan, P.Q. ?€ PAGE 14 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 9 MAI 1940 La fête des arbres Dans la semaine du 12 mai.11 y a trente ou quarante ans on fêtait l’arbre dans toute la province.Pas une école primaire où on ne se réjouissait de voir revenir le printemps, saison des beaux jours où la nature manifeste sa bonté par l’apparition de riches frondaisons.Souvent cette fête apportait un congé spécial à l'école.Nos pèr»^ possédaient plus que nous le culte de l’arbre.Cette fête symbolique est malheureusement tombée en désuétude.Aujourd’hui on construit de belles routes, on les élargit, les redresse, bien souvent aux dépens des arbres qui les bordent et sans souci de les remplacer Ces routes sont faites pour la vitesse, non pour le paysage.la beauté.Aussi, qu’elles sont ennuyeuses pour le touriste! Peut-on s’imaginer la monotonie de ces chemins presque droits, traversant des champs bornés de clôtures noircies, entre deux rangées de poteaux gris ou noirs, et ou n’apparaît Jamais une courbe, rarement une habitation, jamais un arbre Toujours le pave morne se prolongeant à l’infini dans un pays sans verdure invitant à la course folle.On célébrait encore la Fête des Arbres il y a quelques années, mais depuis cette belle co” : jme a été négligée Ne conviendra it-il pas de la ressusciter?Pour l’intérêt de nos lecteurs, soulignons que cette fête annuelle a pour but de rappeler tout ce que l'humanité doit à l’arbre et à In forêt.En montrant les dommages causés par le déboisement et en exposant les avantages que l’arbre et la forêt procurent au cultivateur a la nation, l'on réussira bientôt à le faire aimer et respecter, comme il doit l’être.Cette glorification du rôle fécond de l'arbre, dont l’importance ne peut échapper à personne, invitera certainement la jeune génération n planter des sujets appropriés aux conditions locales, soit pour orner lemu la propriété familiale, soit pour reboiser le coin de la ferme qui ren-1 ferme des terres médiocres, afin \PTogntmme dv reconstituer la si nécessaire! terre à bois et la si intéressante érablière Nous espérons en outre que c cérémonies, se répétant chaque année avec un succès grandissant, nous permettrons d’en agrandir le cadre pour nous permettre de parler aussi en faveur des oiseaux, du gibier et du jx>isson afin de leur assurer également la protection généreuse et efficace dont ils ont si grandement besoin.De cette façon, nos forêts et nas cours d’eau seront bientôt repeuplés et animés d’une vie féconde.et nas compatriotes pourront alors profiter des beautés et des richesses qu’ils ont contribué à reconstituer et à maintenir en bon étant de production I aussi faire comprendre à nas gens «iue ce travail de plantation nous donne plus de crédit, vis-à-vis des étrangers traversant le pays.Rappelons qu’au point de vue économique.les arbres fourniront un appoint considérable par leur rendement en matière ligneuse qu'ils pourront produire dans l'avenir.Sans compter que cette fête aura également pour but d'impressionner favorablement la Jeune génération sur l’importance qu'il y a d’agrémenter l’extérieur des propriétés, de donner aux arbres les soins requis, pour lui inspirer ainsi le respect de l’arbre, afin que plus tard, elle ne commette pas les mutilations et les dévastations que nos forêts ont subies dans le passé.Cette fête aura donc pour effet d’inculquer aux enfants un peu d'esprit civique, chose si nécessaire de nos jours Nos gens habitues à glorifier l’Arbre le respecteraient davantage et surtout, lorsqu’ils entreraient dans la grande usine verb» qu'est la Forêt, ils ne commettraient plus les imprude nces qui ont ete causes de tant d’incendies calamiteux.N’oublions pas que la Province de Québec est un pays essentiellement forestier: que pendant plus de six mois de l’année, notre population rurale ne peut s'employer profita-blement qu’à l'exploitation des forêts Nous devons veiller à la sauvegarde de notre domaine boisé et aussi travailler à sa réfection par le reboisement, par dos plantations faites avec méthodes et.surtout, avec continuité Le salut cie notre Province est entièrement lié à l’avenir de nas forêts.11 appartient à chacun de nous de ne rien épargner pour que votre patrimoine forestier ne soit pas diminué par nos imprévoyances ou par nas négligences, mais qu'il soit plutôt sensiblement amélioré, agrandi ef enrichi pour que nos successeurs conservent un souvenir L’encyclique “Sertum laetitiae” et reconnaissant prévoyants des ancêtres de la Fric des Arbres But de la Frie des Arbres Cotte fête doit chercher à réunir, dans un même effort, toutes les autorités de chaque groupement économique de la Province, en vue d’ornementer les routes, les parcs, les cimetières et les abords des maisons de l’encadremeent naturel qui en rehausse l’apparence.Il faut soigner le côté esthétique en même îerrps que le côté patriotique, car il ne suffit pas d’améliorer l’apparence de chaque paroisse, il faut Voici maintenant le que nous croyons devoir der pour célébrer la fête Io—Allocution par M tout autre personnage programme recommandes Arbres, le Curé ou religieux pour demander l’aide de la Providence dans cette nouvelle entreprise.2o—Discours du Maire pour souhaiter la bienvenue aux invités 3o—Chant patriotique par élèves.4o—Discours par les invités marque 5o—Déclamations et Lectures les "Arbres”.6o—Plantation des arbres avec conseils appropriés sur le mode de plantation et d'entretien des arbres.7o—Chant de "O Canada” et de "Dieu protege le Roi" les sur Faisons donc revivre la Fête des Arbres.Que ce soit la fête annuelle de la beauté de nos campagnes de nos villages et rie nos villes.Corrigeons nas erreurs passées, et faisons apprécier à nos enfants les avantages du coin de la patrie où ils sont nés en leur enseignant le respect de l’arbre et la nécessité de conserver intacte la forêt, au moins partout où la nature se refuse à produire autre chose.Les Jésuites en Pologne Lorsque la guerre éclata, il y avait deux provinces de la Société de Jésus en Pologne fortes de 800 membres.dont 300 Pères.300 novices et 246 profès.On comptait trois noviciats.trois collèges, deux résidences et un séminaire, outre la mission orientale d’Albertyn qui avait son propre noviciat.Ces deux provinces florissantes n’existent plus.Les églises et les maisons de l’ordre ont été ravagées.La résidence de Varsovie a été bombardée, mais tous les Pères sont restés quand même à leurs postes afin de se i>orter au secours des habitants de ce quartier de la ville.Après l’occupation de Varsovie par les Allemands, tous les Pères furent incarcérés.Le grand autel de l’église où sont les cendres de saint André Bobola.le saint national, n’a pas été touché par le bombardement, et ces reliques sont de nouveau visitées par un flot incessant de pèlerins.Dans les régions occu|>écs par les Russes, on emprisonna les Pères pour s’emparer du séminaire de Dubno.A Albertyn.on expulsa les Jésuites en n’v laissant qu’un seul Père à l’entretien de l’église.A Cra-covie.le noviciat a été convert: en hôpital militaire, mais on a permis aux Pères d’y exercer leurs tâches charitables.En autant qu’on puisse s'en assurer.la Société de Jésus n'a que deux morts a déplorer, celle d’un profès qui a été tué au cours d’un raid aérien et celle d'un Pere que les Boichévistes ont fusillé.Toutefois, plusieurs autres m extores de l'ordre manquent encore à l’appel.Le paysan polonais dépouillé de fourche sa Publiée quelques Jours seulement après l'encyclique Sumrni Ponti-i-catus, l’encyclique Sertum laetitiae.adressée à l'épiscopat des Etats-Unis a passé presque inaperçue, perdue dans le sillage du premier document pontifical.C’est cependant une pièce de grande importance.Pie XII y loue en premier lieu la piété et le zèle des catholiques américains.11 signale leur ardeur à laire les Exercices spirituels de saint Ignace dans les retraites fermées, leurs nombreuses vocations sacerdotales et religieuses, leurs oeuvres scolaires et missionnaires.leurs groupements dAction catholique, leurs institutions de charité.Sa Sainteté passe ensuite aux maux et aux problèmes qui troublent la vie américaine et don: un bon nombre sc retrouvent au Canada.Et d’abord, remarque le Pape.Dieu ne tient pas dans la vit* publique la place qui lui revient.Ses lois sont oubliées: "D’où un égoïsme aveugle et effréné, la soif des plaisirs, l'alcoolisme, la mode impudique et dispendieuse, la criminalité, qui n’est pas rare, même chez les mineurs la soif du pouvoir, l’incurie à l'égard des pauvres, les désirs d'iniques richesses, la désertion des campagnes, la légèreté dans l’arrangement des mariages, les divorces, la I désagrégation des familles, le re- ' froidlssement du mutuel amour entre parents et enfants, la limitation des naissances, l’affaiblissement de lia race, le fléchissement du respect dû à l’autorité, le servilisme, la rebellion.l'abandon des devoirs envers la patrie et l’humanité.” Il faut déplorer aussi, continue le Saint-Père que dans tant d’écoles la religion chrétienne soit ignorée et la science humaine "enfermée dans le cercle étroit du naturalisme et du rationalisme”.Observations sévères, mais combien exactes et qui montrent l’envers de la grandeur américaine.Hélas, qui oserai: nier que plusieurs de ces défauts ne déflorent aussi notre vie canadienne?Le foyer domestique attire ensuite les regards du clairvoyant pontife.11 décrit en termes émouvants, la dignité et le bonheur de la famille chrétienne.C’est la première richesse d’un peuple Rien ne doit être épargné pour la sauvegarder.Aussi faut-il combattre énergiquement ses ennemis, surtout le fléau du divorce ?*t môme prendre de sages précautions contre les manages mixtes."De tels mariages, déclare textuellement Sa Sainteté, sont rarement heureux et occasionnent plutôt de graves pertes pour l’Eglise catholique." Prêtres et laïcs, l’encyclique, ont ici tolat à exercer.Ils _ .par des études sérieuses.Ils utiliseront ces puissants moyens de propagande que sont la presse et la radio Ils verront aussi à favoriser et à développer les Universités ca-tholiciues.centres de culture et de progrès.* * * 'Va/ioïil&i ~~~ FLY-TOX PRIX PLUS RAS 25M5(-75* Volt-Ampère fait remarquer lin grave apos-s’v prépareront On rapporte que les Allemands ont confisqué toits les instruments de fer appartenant aux paysans de ce pays.Les soldats du Reich font la récupération du fer sur une si haute échelle qu’ils ramassent partout dans les champs, les haches, les fourches, les pelles après avoir aj préalable saisi tons les instruments aratoires en métal.De plus, les Nazis ont mobilisé la population agricole ainsi que les autres habitants de Pologne et les transportent par trains entiers en Allemagne pour les faire travailler dans les industries de guerre.A date, plus de 1.250.000 de ces malheureux ont été déportés sur différents points.LE POIDS DU CERVEAU FAITES LIRE LE PROGRÈS.Pour toutes Vos réparations de CLAVIGRAPHES de toutes chines à caisses balances marques, ma-additionner, enregistreuses, calculatrices, etc., ainsi que service de pèccs de rechange, adressez-* out à.Raoul Blackburn 66, Av.Bigla, CHICOUTIMI TÉL.: 246 Un» garanti» d» «roi» moi» accom* régné tout» réparation.Le cerveau moyenne, 127c de la femme.de l’homme est.en plus lourd que celui Pie XII aborde alors le dernier, mais non le moindre* sujet, dont il lui reste à parler: la question sociale.Il l’appelle lui-même "une question de très grande importance*”.Sans doute, affirme le Souverain Pontife, il y aura toujours des riches et des pauvres.Les uns et les autres ont un rôle honorable à remplir sur cette terre.Mais, ce point admis, il est certaines vérités que le représentant du Christ ici-bas ne peut taire, qu’il doit rappeler bien haut.Des Papes, tels Léon XIII et Pie XI n’y ont pas manqué.Pie XII s’avance sur leurs traces, avec ses formules à lui.nettes et bien frappées.En voici quelques-unes: “Le point fondamental de la question sociale est le suivant: les biens créés par Dieu pour tous les hommes doivent arriver équitablement à tous, selon les principes de la justice et de la charité.’ ’ Et cette autre: "Que si ceux qui sont pourvus de larges richesses et de moyens pécuniaires doivent: en vertu d’une miséricorde bien naturelle.venir en aide aux nécessiteux, c’est pour une raison encore plus grave qu’ils doivent leur donner ce qui est juste.Les salaires des ouvriers.comme il convient, doivent être tels qu'ils suffisent à eux et à leurs familles.” Et une troisième: "Que tous ceux qui ont la foire de travailler obtiennent donc la possibilité équitable de le faire pour gagner le vivre quotidien pour eux et leurs êtres chers.” Enfin cette déclaration sur le droit d'association: "On ne peut, sans injustic**.nier nu di?r!nner.tant en ce qui regarde les producteurs que les classes ou- Le wattheuremètre installé dans nas résidences privées est un compteur à énergie, parce que la puissance ou demande du circuit est relativement petite.Dans les établissements commerciaux où la consommation est grande, le compteur d’électricité est un compteur à demande et a énergie.On dit qu'un compteur est à demande parce qu’il enregistre la demande maximum, moyenne durant dix minutes: c’est-à-dire, la plus haute moyenne des kilowatts dépensés durant dix minutes ou trente minutes, suivant l’entente du contrat.Pour rendre l’idée de la demande maximum plus claire, faisons la comparaison suivante: Supposons que \ oils ayez un magasin dans lequel vous servez 1.000 clients par jour.Toutefois, de ces 1.000 clients, il y en a 200 qui doivent être servis ensembles durant un certain 30 minutes de la journée.Les autres sont répartis durant les autres 30 minutes qui composent la journée de 8 heures.Si vous voulez donner du «service à vos clients, il vous faudra avoir un personnel suffisam-xc nt nombreux pour pourvoir à ces 200 clients qui se présenteront durant un certain 30 minutes, bien que durant le reste de la journée vous j ne soyez appelé à servir que 50 Iclients environ, par 30 minutes.— Ces 200 clients forment votre de! mande maximum durant 30 mi-I nu tes.I La compagnie distributrice d'elec-Itricité se trouve dans une situation analogue à celle de ce marchand, vis-à-vis les clients qui font une grande consommation subite de courant.C'est une des raisons pour lesquelles les taux d’électricité sont plus élevés pour les installations commerciales que pour celles des résidences privées Cette demande maximum se trouve mesurée par le compteur à demande.L’énergie consommée se trouve aussi mesuré» dans cet appareil.Ces compteurs ne sont mus en service qu’a près avoir été calibres par un département attitré à cette fonction, et inspectés par un représentant du Gouvernement Cet inspecteur est absolument indépendant de la Compagnie de distribution Lorsqu'il est satisfait de l’opération du compteur et qu’il s’est assuré de son bon fonctionnement sous différentes conditions de travail, il met un sceau rouge sur le côté droit du compteur.Ce sceau est.la garantie que l’appareil lit la jiuste consommation.de la même façon que le sceau de l’inspecteur sur la balance de l’épicier, vous assure que le poids qu’elle indique est le vrai poids de la marchandise qui se trouve sur son plateau.La Sentinelle vricres et agricoles, la libre faculté qu'il* ont de s’unir en associations qui puissent défendre leurs droits propres et obtenir des améliorations pour les biens de l’âme et du corps, comme aussi pour l’honnête confort de la vie.” Mais c’est l’encyclique tout entière qu’il faut lire et méditer.Hélas! que de catholiques ont du temps pour des lectures profanes, voire frivoles, qui n’en trouvent pas pour les documents pontificaux.Ils liront, du premier au dernier mot, toits les discours de leurs chefs politiques, mats se contenteront de parcourir rapidement les messages de leur chef spirituel.Ils voudront connaître à fond la pensée des maîtres de leur profession, mats la pensée du maître de* leur foi.du représentant du Christ sur la terre iN n'«n auront cure.N’est-il pas grand temps de réagir contre cette apathie funeste?Mettons-nous donc résolument à l’école du Souverain Pontife.Nous y apprendrons à restaurer la société dans l’ordre et la jiustice.R.P.Archambault, SJ.iL'Ordre Nouveau) EN FAISANT VOS TREIZE MARDIS Chères âmes dévotes à S.Antoine.Avec le beau mois Ce mai.vous atteindrez le huitième mardi préparatoire à la grande fête du 13 juin.Faites-vous vos Treize Mardis avec ferveur?.Vos prières sont-elles pénétrées de foi et de confiance?.Y Joignez-vous des mortifications volontaires à votre palais?.A votre estomac?.A votre vue?.A tous vos sens?.A votre imagination?.A votre mémoire?.Et.à votre coeur?.—La prière, même la dévote, est relativement facile.C’est le sacrifice qu icoûte et qui est la vraie marque d’une foi véritable.Et n’allez pas compter seulement sur les prières et sacrifices des Peres de l’Ermitage! Eux, sans vous, leurs prières et sacrifices sans les vôtres seront impuissants a obtenir vos demandes! C’est d'abord votre foi.vos sacrifices que le bon Dieu exige.Les nôtres ne peuvent que contribuer à déclencher les libéralités divines en votre faveur.Donc, a vos ferventes prières faites seul à seul avec Dieu ou en à l’église ou en famille, pas de mêler les fleurs du commun n‘oubliez sacrifice! Mais, si les prières et sacrifices sont agréables à Dieu et à notre puissant intercesseur auprès de lui.les promesses généreuses, surajoutées à nos instantes supplications et aux petites immolations de nos sens et cie notre coeur, sont le complément de notre foi et le gage de notre reconnaissance anticipée à la bonté de Dieu pour nous! Dans les très nombreuses lettres qui nous sont parvenues depuLs le debut des 13 mardis nous avons constaté qu’un certain nombre de nos correspondants se sont contentés de demander à S.Antoine! Ils ne lui ont rien offert! Ils ne lui ont rien promis!.Mauvaise politique!.Pour recevoir.Il est plus sûr que nous donnions nous aussi! Dieu lui-même, n'a pas l'habitude d'être prodigue envers ceux qui lui demandent beaucoup et ne veulent rien lui donner.Combien d'âmes égoïstes qui veulent tout recevoir des mains riches de la divine Providence et refusent au Seigneur la moindre offrande, alors quelles sc* contentent pleinement de toutes chases! Donc, pour recevoir, il y a plus de garanties i>our vous de promettre quelque chase à S.Antoine: c’est le meilleur moyen de toucher le Coeur de Dieu qui.soyez-en bien assurés, ne se laissera pas surpasser en libéralités.• • • Quoi promettre?.Il y a bien des chases que l’on jx*ut promettre! I.—Il y a ce que tous peuvent et doivent promettre: Etre meilleurs!.Pour cela: Moyens négatifs; éviter telle ou telle occasion de péchés! Moyens positifs: se confesser, communier et entendre la sainte Messe plus souvent!.Multiplier les oraisons jaculatoires le long de la journée pour intensifier la présence de Dieu, et purifier davantage nos intentions, etc.II.— Il y a ce que la plupart peuvent promettre: Prier pour le salut des âmes: visiter les malades: donner un j>eu de notre temps à notre voisin: l’édifier par nos bonnes paroles, nos bons exemples; lui pardonner, s’il nous a fait du tort; offrir à nos pasteurs d’âmes nos ix?tites capacités d ordre intellectuel ou pratique pour travailler dans les rangs de l’Action catholique, etc., etc.III.— Il y a ce que beaucoup peuvent promettre: Faire célébrer des basses messes ou chanter des grand-messes pour les défunts ou autres Intentions: actions de grâces, etc.Prendre un réabonnement au "Messager"; recruter tel nombre déterminé de nouveaux abonnés; envoyer à l’Ermitage des aumônes jxjur le Pain des pauvres de S.Antoine, ou pour les Oeuvres nécessiteuses du pèlerinage.IV.— Il y en a un certain nombre à qui la Providence a prêté plus et qui, aux précédentes promesses, peuvent ajouter celles-ci: Devenir "Parrain" et Bienfaiteur officiel de notre Oeuvre si prometteuse.mais encore à ses pénibles débuts.Pour cela, verser un montant minimum de $100.00.Devenir Fondateur de notre Oeuvre.en versant un montant minirum de $500.00.Voilà, chers dévots de S.Antoine, des petites suggestions que nous vous faisons, que nous laissons a employez le'BLAKC dePIlMB àlHUIII COMPAREZ CES FRAIS POUR Main* d’oeuvre Matériaux * UN TRAVAIL Wane de Plomb et huile $75.00 25.00 DE PEINTURAGE DE Peinture médiocre faite a\ec du blanc en pâte $ 75.00 12.50 Pour $87.50 la durée est de 2 an» $43.7* Pour $100.00 la duree est de 4 ans COÛT TOTAL PAR ANNEE $25.00 Si vous voulez i raiment économiser, servez-vous de pciniurc faire de Blanc de Plomb PUB mélangé avec de l’buile.Cesi une fausse économie d épargner $12.50 sur les matériaux et d’augmcnccr ensuite votre coût annuel de $18.73 pour 4 ans.C'est pourtant ce qui vous faites quand vous peinturez avec des imitations de blanc de plomb en plie n'ayant de commun avec le véritable que l'apparence.Pour réduire les frais de peinturage il faut employer ce qui! y a de mieux—le Blanc de Plomb PUB, conforme au prototype du gouvernement, mélangé avec de l’huile.Eîîiï*** voÿ ÉR»*r*rute I le BLANC de PLOMBÉ vos réflexions, que nous vous prions de mettre à exécution.En faisant vos Treize Mardis! S.B.— Pour toute communications.adressez: Rév.Père Pascal, O.F.M.Cap., Ermitage St-Antoino.Lac-Bouchette.L’ère nouvelle du bois Sous ce titre.Leonard Knott écrit dans le dernier numéro de L’Ovale C-I-L que ln chirvie est en train de redonner à la forêt son importance d’autrefois.En effet, cette science moderne dément graduellement la théorie populaire «selon laquelle l’ère du bois serait révolue depuis l’invention du bateau à vapeur.Aujourd’hui.certains traitements chimiques rendent le bols de construction beaucoup mieux approprié à ses usages millénaires et permettent à l’hOTjne de transformer la puljK* en une légion de produits synthétiques.En imprégnant le bois de certains préservatifs, dont le plus efficace à date est le chlorure de zinc chromaté.la pourriture et les ravages des termites sont écartés; un autre traitement chimique, qui est inodore, facilite l’application de la peinture et diminue les risques d’incendie.Dans son apport à l’ère nouvelle du bois, la chimie fournit encore le cristal d urée, qui empêche le fendillement des madriers fraîchement sciés, et l’eau oxygénée, qui améliore l'aspect du bois en le blondissant.Enfin, n’oublions pas la "Cellophane” et la rayonne, deux des produits synthétiques les mieux connus parmi ceux qu’on tire de la pulpe de bols.Ordination* dans Strasbourg évacué Strasbourg.— On vient de rapporter du front ouest qu’un certain nombre de prêtres ont pu être ordonnés dans la grandiose cathédrale de Stra.sbourg.dont la crypte «sert, à l’occasion, pour le «saint sacrifice de ln messe.La plupart des prêtres nouvellement ordonnés servent au front et quelques-uns dirigent même les patrouilles de nuit vers les lignes ennemies.On «sait que la ville de Strasbourg, après huit mois de guerre, a été complètement évacuée et n’est plus qu’une agglomération de maisons vides de leurs habitants.Cette ville.Jadis forte de 200.000 âmes, n’abrite plus qu’un mince efft»ctif de police.GRACE A UN SANGLIER Il y a quelques mois.Joe Mac Cor-mick.un Jeune habitant de la Nouvelle-Zélande.décidait de passer sel vacances dans un endroit presque inexploré de la montagne jxnirs’adonner à la chasse au sanglier, gon sport préféré.Un Jour, un solitaire qu'il avait blessé tomba dans une profonde rivière.En voulant le retirer de l c*au Joë Mac Cormick s’aperçut qu’une pierre que l'animal avait entraînée dans sa chute, brillait au fond du cours d’eau avec de vifs reflets Il parvint à la prendre, examina la paroi rocheuse d’où elle avait été arrachée et découvrir un important filon d'or.Généralement les vacances coûtent cher, celles du Jeune Néo-Zélandais au contraire, lui apportèrent la jor.tune, grâce à ce sanglier.FIABLE .LE SEL DES MERS ET DES OCEANS Un mètre cube d’eau de l’Atlantique abandonne par évaporation 38 kilos de sel: l’eau du Pacifique, lin peu moins «salée, n’en contient que 37 kilogrammes.Par contre, la mer Morte, dont les eaux sont concentrées par une évaporation intense, et qui ne reçoit que des cours d’eau d’importance «secondaire, en renferme 89 kilogrammes par tonne.PURE SAINE et TXT I-, Sü*?IRE WHITEST.La "MAGIC” assure toujours une mie tendre et légère Magic &AKING ^OWDEK fABRIQUii AU CANADA i / SOLIDE MOYKU AVANT C.C.M._ En «der trempé avec f«lfU solide et cagrs à bille» usiner» et trrmpee* pour assurer des année» de roulement doux et farile.FRIIN A ROUI LIBRE C.C.M.Un nouveau *rein, par C.C.M., agitant plus rapidement sur l'embrayage avant, plut puissant, assurant de« arrêt» plu* doux rt plu* prompt' que tous se» prédécesseur».En acier trempé extra fort, pour repondre aux exigence* des cycliste» d'aujourd'hui.PÉDALIER TRIPLEX C.C.M.Les I 5 pièces de ce»tr partir très \ importante U \J d’une bicyclette C C M.vont usinée'.trempées et finies avec une extrême precision, de façon à ce que voui puissiez tirer le plus possible de 1 énergie que vous dépensez pour pédale;.C-C.M ç.c>\ c'C.M C.C.M C.C.M* C-C.M C.C.M C.C-M.S52*’° , fiart01'1’*1* ^VOO f illette» ©o .lomuscv 6 o0 ï gsnsbUL.* ' rO-nre* ^ **WatttMef *i5ototb»^c ••ganiblet • 4I.OO «?•?** - °1' ?•?*• «.o» ?•Spec»»' „ • 44.5° Ko.d 53-50 ________ ARÇONS! Voici une proposition équitable que vous pouvez soumettre à votre père avec neuf chances sur dix qu’elle sera acceptée, et Presto! — vous aurez immédiatement une superbe Bicyclette C.C.M.toute neuve.C’est une proposition excellente pour votre père aussi bien que pour votes, parce que ce sera un moyen pour votre père de vous encourager à étudier et à réussir à vos examens, et cela vous forcera à étudier davantage.Procurez-vous un Catalogue C.C.M.au plus tôt, et après l’avoir regardé et avoir choisi le modèle que vous voulez, soumettez la proposition à votre père comme le garçonnet ci-dessus.Soyez sûr d’aller chez un marchand C.C.M.car il est autorisé à faire le nécessaire.De plus, C.C.M.est la marque de bicyclette que tous les garçonnets et les fillettes désirent parce qu’elles sont si faciles et si douces à pédaler.Plies durent beaucoup plus longtemps aussi, grâce à la précision de l’usinage et de l’ajustage des pièces mobiles—le moyeu avant—le pédalier principal à pignon et le Frein à Roue libre C.C.M.Dans le catalogue, vous trouverez différents modèles illustrés, parmi lesquels vous pouvez choisir, depuis la C.C.M.robuste pour livraisons jusqu’à la bicyclette belle et légère pour course.Tous les Modèles C.C.M.se font avec cadre en acier tubulaire d’une seule pièce, rayons en acier inoxydable, pièces brillantes en nickel C.C.M., bon pour 20 ans, chromé, et Pneus Dunlop.Garçons, soumettez cette proposition à votre père et bonne chance ! F35P CONSTRUCTION SOUDE - ROULEMENT FACILE SUPERIEURE D NOUS VENDONS LUS BICYCLES C.C.M.[Gagnon & Frère (Meubles) Chicoutimi Gagnon & Frère (Meubles) Jonquière Gagnon & Frère (Meubles) Kènogami Gagnon & Frère (Meubles) Port-Altred Gagnon & Frère (Meubles) St-Joseph d’Alma Gagnon & Frère (Meubles) St-Jérôme Gagnon & Frère (Meubles) Roberval ASSORTIMENT COMPLET DES FAMEUSES BICYCLETTES C.C.M.C’HCOJTIMl NORM ANDIN JONQUIERE B AG OT VILLE HEBERTVILLT ST-FELICIEN DESBIENS DOLBEAU NOUS VENDONS LES BICYCLES C.C.M.Magasin de Ferronnerie, Quincaillerie, Peinture.MICHAUD «t PERRON JONQUIÈRE LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 9 MAI 1940 Pour une aventure.Lettre d’un missionnaire canadien en Chine.Le dernier numéro du Brigand __ ce Brigand-là est bien connu et bien coté — rapportait !a tragique iventure arrivée au R.P.Prosper Bernard, S J., missionnaire en Chi-ne< tlu mots de décembre dernier.[,e père Bernard est un ancien de Chicoutimi, une lettre à l’un de ses frères, apporte sur la dite aventure des details qui intéresseront nos lecteurs et qui illustrent les conditions pénibles dans lesquelles ont à travailler nos vaillants missionnaire^ pour l’extension du régne de Dieu.Tushan.Chine.8 fév.1940.Mon cher frère, Si tu veux une idée de ce que je i ,:.v écoute la lettre ci-incluse (copie d“ ma lettre à notre P.Sui>é-rieur il Péking) te l’apprendra: ça ja'.t pris des semaines pour pouvoir ;.i unir, il des heures impossibles du .air C est que ma brous.se est gran-i,* mes 3,300 chrétiens sont épar-ptllés, que je dois courir après, dire la messe un ix>u partout dans les huttes de terre où le bon Dieu dai- • : if » descendre sur une vieille table boiteuse, dans mes mains douteu.se-ment blanches!! Donc je suis pris, ( • qui s’appelle pris du matin au soir.Est-ce que je vous oublie?n’al-¦?pas le croire.Si vous saviez la quantité de lettres que je vous écris.I a somme de choses tendres que je v ras dis.durant les heures et les •ures solitaires où de mes grosses battes Je j>édale mon vélo par la î‘.rousse ou chevauche mon petit '.land Hélas! ça bouge trop dans • moments-là pour écrire sur apter.Alors j’écris des yeux sur fond du ciel bleu.esj>érant que irsque ce coin du firmament luira .i .us regards, vous y lirez.La lettre ci-Join te compensera la • t:erreur de cette feuille.Tu y ver-la belle chance que j’ai manqué monter Là-haut par un short- t merveilleux.i1 28 décembre 1940.Mon révérend Père.Vous connaissez la sensation que procure l’atmosphère apaisée d’un endeinnin de fête dans une église ie Brousse.Je sais bien que vous rêvez parfois, en votre lointain.•xil.vous rêvez à votre cher Sut-ien Donc hier ce fut une foule mime nous n’en osions espérer en nos parages troublés plus que jaunis.Ils vinrent donc les lan chiao jou dont je ne connaissais pas enrôle la binette.Et le t'ang-li remua ou te la nuit de Noël.Et quelle )f*lle nuit: une lune épanouie cornue un soleil, une température supportable jxnir nas pauvres hôtes du • ang-li sans pc jxnir se couvrir.Menais midi, le 24.jusqu’à 2 h.pm.V 25.je réussis à prendre deux rêvas.quatre heures de sommeil.Et si .ie n’avais expédié en vitesse les der-î a ers chiao-you le 25 midi, puor al- ler baptiser un mourant à 12 lis.J'en aurais eu Jusqu’à la noirceur à shanglianter des sere et à soigner des ch'uang.Mais en cette lettre je ne vous raconte pas cette journée dont vous connaissez par expérience les grandes lignes: ni ne vous confierez mes impressions, multiples et diverses; ni n’aurai le temps de vous dire une partie de ce que j’aurais.Je ne vous dirai que les événements de ma Patronale.(Tushan est sous le pa-tronnage de S.Frs.-Xavier.— Les événements remontent donc au 3 déc., fête de ce saintj Sujet banal en soi et peu fécond.Pourtant celle-ci ne fut pas ordinaire.Et c’aurait pu.si la Providence ne s’en était pas mêlé, être un de ces red-letter day dont tout homme n’a qu'un seul dans ses jours, le dernier.Mais vous verrez.Donc le 3 déc., j’attendais mes hôtes.Tout était prêt, et pas trop mal vraiment, pour les hôtes que j'esi»érais.Je dis: espérais et non attendais, car mon Ministre est le moins sort aux du monde; le P.Ho m’avait averti la veille par courrier de son brigandage de l’a vaut-veille; P.Côté est loin; les autres voisins ne peuvent pas sortir facilement: et d'ailleurs comment espérer qu’on se dérange pour le Curé-novice de Tushan.ce nid de brigands?Or mon étoile fut.faste.En effet vers deux heures du tourbillon r’sout par la grande porte; les RR.PP.Courchesne, Bourassa et La flèche.Le P.Proulx était déjà arrive, à mon grand étonnement et a ma joie orte d’une Wai-tze.nous saluent, sans nous rien dire des kuang-ching que nous risquons de rencontrer.Et nous enfilons un sentier par une grande plaine plate ou le blé a déjà poussé une légère mousse verte pour les troupeaux d’ânes en repos d'hiver.Devant nous dans la direction nord ça se met à crépiter.Nous modérons un peu.Soudain nous voilà tous les cinq plongeant à terre sans même, je crois, avoir mis d'abord les freins.C’est que nous .sommes les cibles.Bzz.bzz.bzz.Je n’avais jamais éprouvé cette sensation d’être reluqué a travers une mire de carabine.Bzz.pif.via maintenant les dumm-dumm qui éclatent autour de nous.On voudrait se faire petit pour se pouvoir creuser un abri avec la main dans ce fichu de guéret qui n’a pas le moindre petit fossé pour nous donner abri.Et Bzz.pff.Je vous assure que ça passait! 11 m'a semblé que cela avait duré un bon quart d’heure.Les autres disent une demi-heure.«En fait on n’a pu vérifier que le moment ou cela commença.Car après on n’avait plus de montres.) Ce qu’on *»c pendant?On attendit.Mon catéchiste lançait des cris désespérés.avertissant de notre identité.Un char à bcx'uf passa impassible.malgré les balles, et le cocher sourd à l’appel qu’on lui fait d’aller vers les tireurs j>our las avertir.Et nous?on se lançait quelques paroles d’encouragement après effort pour se mettre soi-même en confiance On se passa même quelques mots pour rire, quitte à partir pour chez le Bon Dieu en riant.C’était surtout le P.Courchesne qui geignait de ce qu’il n'ahérait au sol que par un point, le |>oint de circonférence.laquelle le soulevait plus haut qu’il n’était prudent en ces circonstances.“Dire que je suis en Chine depuis dix ans et que je n’avais jamais eu de pareille aventure.Et vous autres les jeunes, vous avez toute suite la chance.Bzz.Bzz.Pff.“Ah les polissons qui nous coupent la parole”.C’est toujours notre bon Sup.qui parle.Il glisse ensuite un mot de conseil spirituel “ad consolationem inoribundorum*’.Voilà qu’on accourt du village d’où l'on tirait sur nous.Nous voilà soulagés un peu.Je lève le bras agitant mon mouchoir blanc.Bzzz.Bzz.Mom catéchiste passe par les mêmes transes que moi en essayant de se lever.Sept ou huit hommes en kaki accourent arme braquée et tirent toujours comme des fous.Les voilà a cent pieds.On va pour se lever.Bff.paff.A ce moment nous nous croyons vraiment finis.Comment et quand nous sommes-nous levés?comment nous sommes-nous trouvés chacun face à face CES PAUVRES GENS, LÀ-BAS! UN ÉCLATEMENT, SANS DOUTE .?RIEN DE PIS, SUR LA ROUTE, .QU’UN ÉCLATEMENT.^ U VOYONS DONC!.TU SAIS BIEN QU’UN DÉRAPAGE est encore tBIEN PLUS DANGEREUX QU’UN ÉCLATEMENT! : & ?M e\ cr-;.J j mm ¦ A- v • ••• V'j L»ppB wfmm v >: ?Un nouveau pneu Goodrich protege contre DÉRAPAGES ET ÉCLATEMENTS UNE MINUTE À LIRE CECI PEUT VOUS VALOIR LA VIE DERAPAGES! ÉCLATEMENTS! Tous deux sont à craindre et peusent être terribles! C’est pourquoi les demi-mesures de protection peuvent être aussi inutiles qu’aucune protection! Absolument! et c’est pourquoi aussi il vous faut ce nouveau Goodrich Silvcrtown.Voici enfin un pneu qui vous donne une protection véritable contre les dérapages ET les éclatements, jusqu'à la dernière once de tissu câblé et de caoutchouc résistant.ARRÊTS LES PLUS PROMPTS, SANS DÉRAPAGE Une des premières caractéristiques de sécurité du nouveau Silvertown est sa semelle Life-Saver (Sauvegarde de Vies), spécialement construite pour agir sur la route mouillée comme une série continue d’essuie-glaces a jeu rapide.Elle balaye l’eau à droite et à gauche, la forçant hors du pneu par de profondes rainures et asséchant si bien la route qu'on ALLUME AISÉMENT UNE ALLUMETTE DANS SA TRACE! On comprend comment Silver-town donne des arrêts plus courts, plus surs, que vous n’en ayez jamais vu jusqu’ici.^ Silvertown possède aussi le nouveau Pli l^orc perfectionne.Ce Pli Doré EXCLUSIF, résistant à la chaleur interne du pneu, assure une protection rigoureusement éprouvée contre les éclatements aux grandes vitesses.Ne risquez ni éclatement ni dérapage! Parlez .sans tarder à votre marchand Goodrich de munir VOTRE voiture de pneus de sécurité Goodrich Silvertown.de Hou**"* 2 protectlo»14 ^C-s^o-M»uç *° .n contre ,.e protêt10" 2.Ne^*.\»ons \ L» n» "J’ni beugle.ment enviede vous parler de KLlM’’,dit ELSIE,la Vache Borden.“Klim est du lait-complet avec toute sa crème—que l’on a transformé en poudre fine et douce en en retirant tout le contenu naturel d’eau.Ajoutez simplement KLIM à de l’cuu froide—mélangez avec un batteur—et vous avez un bol de lait délicieux, au goût naturel.Le lait idéal pour toute occasion.Approvisionnez-vous de KLIM chez votre épicier ou votre pharmacien.” klim Lait Complet Crémeux—tout forme de Poudre avec un ou deux canons de mauser ou de fusils.Je ne saurais dire.Mes compagnons non plus, je crois bien.Toujours est-il que ces dix hommes, après quelques bordées ci’in j unis, des gestes de fous qui nous les font prendre i>our dos enragés.se sentent tout de même un peu embarrassés.c‘ paient à l’examen de nas bagages comme ds font pour les Chinois, sous prétexte que nous devons être des espions de la ti-pa-lou et porter de l’argent chinois.En effet, ces hommes sont bien de la uai-tche-hui.Mais bientôt, ne trouvant rien, ce .sont les vieux instincts de brigands «ils l'étaient avant leur incorpara-tion dans la milice de la paix!!! a-t-on entendu dire plus tard» qui reprennent le dessus.Et ce sont maintenant nas bagages qu’ils veulent.Les voila qui saisissent nas vélos.Nous protestons naturellement.Une taloche, un coup de fusil aux oreilles nous re;x>nd.Notre linge.nous voulons en garder ie plus passible.Les mêmes arguments frappants nous réduisent à laisser faire.Habits, montres, vélos, et tout sauf ce que nous portons d'habits sur nous.Et ils repartent vers le nord regagnant le village d’où ils tiraient, qu’ils avaient brûlé la veille parce que des tipaluu y avaient habité.Nous?Noils n'avions pas l’air bien fins! à demi déshabillés, les l>oignets un peu endolorus par la montre qu’on a arrachée, nous ramassons quelques nippes tombées pendant lu scène, et nous.nous regardons les uns les autres.Soupir de soulagement.Personne n’est blessé.Noils en oublions quasiment le reste.Et remercions la Providence.Car il y a bien saas doute un petit miracle de protection qui s’est accompli dans ce bout de champ au-dessus des cinq canaycns couchés a plat n'ayant pour abri blindé que leurs.roues de bicyclettes.Nous repartoiLS donc vers Tushan.Nous sommes encore dans mon district.C'est dire assez combien je dits subir de taquineries.Me voilà mal coté pour la vie.moi qui invite de hôtes pour les conduire dans guèt-à-peiLs.De la Wai-tzu voisine on nous avait vu.Nous sommes l’objet de sympathies vraiment émouvantes.On nous offre même une escorte jusqu'à Tushiui Si on a refusé! On en avait plein le dos de costume et de fusil.Nous avions assez hate cl être tout fin seuls.J’avoue que c'est alors, en retournant à pieds, que j’eus vraiment le plus peur.Couché dans le champ je m’étais figuré que mon gilet de laine derrière quoi je me cachais l'occiput, me protégeait Ça m’avait un jxm tranquillisé.Mats 'maintenant en réalisant !a chose, les pattes me flageollaient.Heureusement qu’il y a de bonnes pierres sur le bord du chemin pour nous reposer, et repasser à tête reposée la tragi-comédie de tout-à-l'heure.Je ne me souviens pas de grand'chose de mes cogitations durant cette demi-heure dans le guéret.Je sais que je savais qu’on n’était jms en sécurité.que je jwuvals bien aller finir ma Patronale dans l'au-delà et repayer à mon Supérieur sa }>oli-tesse en lui servant d’escorte jusqu’au Purgatoire.Donc nous revenions, simples piétons.à Tuslian.Nous allons immédiatement rapporter notre aventure et notre plainte à la wai-tche-hui de Tushan.Ce fut le commencement d’une série de visites, de rapports écrits, de voyages à Tasukia.de là à Nienchoong où l’on retrouva une partie de nos tungsi, et aussi le commencement d’une kyrielle de cadeaux.j>our graisser les rouages de l’ad ministration.Enfin cinq jours après nas vélos et montres et quelques autres objets arrivaient à Tasukia et les Japonais qui avaient fait la rafle promettaient de retrouver le reste.Ce n’est pas venu encore.J’ai en ce moment bien d’autres choses à faire que de courir aux renseignements à Tasukia.«C’est là que se bâcle cette affaire.) le* SOO* «»«*"?& *»**“.• ^“Goodrich USPl'ÏÏÏ Silvertown (tir: 3 3 3 -3 H §j=S||| Et c’est, tout sur cette aventure un pou trop pas drôle pour un jour de Patronale.«Je n’en veux tout de même pas à notre Patron de Tushan.Car c’est étonnant comme on apprend de choses en une demi-heure couché dans le guéret d’hiver.au rythme des dumdum.Des choses qui ne se disent pas.mais que l’on conserve précieusement comme toutes les leçons sévères de la vie.Prosper BERNARD.SJ.SEMELLE PROTEGEANT CONTRE DÉRAPAGES PLI DORÉ PROTÉGEANT CONTRE ÉCLATEMENTS Saguenay Tire Store Heg’d — CHICOUTIMI — NOTRE DIOCESE VIENT Ui Se LIEU A ST-JÉEÔME Belle séance du cercle des Dames Fermières.Le 24 avril dernier, le cercle des Fermières de St-Jérôine tenait une séance qui a revêtu un intérêt particulier.Voici le programme de la réunion: 1 o—Ouverture, par la prière “Venez Esprit-Saint”.2o—Appel des membres — Lecture et approbation du procès-verbal de la dernière séance.3o—Lecture de la corresjxmdance.4o—Discussion sur divers sujets à l’étude.5o—Causerie par M in e Raoul Tremblay, vice-présidente, intitulée La femme et le foyer.Go Remerciements par Mme la • Présidente.I 7o—Démonstration de tricots.8o- -Clôture de la séance.La prochaine est fixée au 28 mai.La causerie de Mme Raoul Tremblay fut vraiment romarqunble.empreinte de bon sens, de conseils, fruits de l'expérience, et d’esprit chrétien Le journal régional, le Progrès du Saguenay, en donnera la publication dans l’un de ses prochains numéros.Elle est à lire.Voici en quels termes Mme Edmond Mercier, présidente du cercle, remercia la conférencière et toutes les Dames Fermières pour leur zèle et leur coo|)ération Mesdames.Au nom de l'assistance je remercie Mme Raoul Trcmblav H*» *r.magnifiai!*» «mus; rie; par là nous constatons une fols de plus que les fermière.'» de St-Jérôme sont des femmes de devoir, de belle éducation et qu’elles sont capables de faire de grandes choses au point de vue social dans la paroisse et leur foyer.Pour moi.ma seule ambition, après ma famille et l’hôtel que je voudrais encore voir grandir est le Cercle de Fermières.Je désirerais que toutes les dames et Jeunes filles soient dans ce mouvement qui est le seul qui fera disparaître la misère des familles et de la province.Je ne m’étendrai pas sur ce sujet, bien d'autres avant moi vous ont dit de toute manière le grand avantage de rester chez nous et vivre des produits de chez nous.Je vous demanderai seulement d'encourager vos filles à faire partie du Cercle de Fermières qui est une école d’étude et de travail.Le temps est fini où l'on cherchait la fille au bibelot, aujourd’hui le jeune homme sérieux cherche une femme qui saura être la gardienne de son foyer et la mère de ses enfants.En terminant, je tiens à vous dire le grand plaisir que vous m’avez donné en vous dévouant pour notre soirée qui a été un vrai succès; vous pouvez le constater par les recettes qui en ont été le résultat.Je remercie les dames de chacune leur belle boite de bonbons, faits par elles-mêmes, comme je leur avais demandé, elles ont été fort appréciées.Pour la conversion du peuple d’Israël Est-il nécessaire de signaler l’opportunité de cet Ajxxstolat d'intercession charitable pour implorer de la miséricorde divine les grâces de Rédemption en faveur du peuple qui nous a donné le Sauveur et sa Mère ?En tondis où la persécution brutale livre les descendants des Patriarches aux traitements les plus inhumains, unissons-nous pour demander à Diet.par les mérites du Précieux Sang offert au Saint Sacrifice.que soit ôté de leurs yeux le bandeau qui leur cache la Vérité afin qu'ils reconnaissent leur Sauveur et qu’ils cherchent leur salut dans l’Arche de l'Eglise.Dans ce but.les membres du Clergé et les fidèles sont invités à prendre i>art à la neuvaine de Messes organLsée annuellement par l'Arc hi -confrérie de prières pour la Conversion d’Lsraël.durant les neuf jours qui précèdent la fête du Sacré-Coeur.c’est-à-dire du 23 au 31 mai.On voudra bien signaler le nombre de Messes offertes ou entendues dans cette intention a la Rde Mère Supérieure.Couvent de N.-D de Sion.Prince-Albert.Sask .qui répondra avec plaisir aux ix*rsonnes désireuses de s’enrôler dans l’Archi-confrérie de prières pour Israel Capital congelé La dernière livraison de L'Ovale C-I-L démontre comment la réfrigération chimique a permis aux pêcheries de Colombie Ôritannlque de réaliser d’énormes progrès.Bien qu’il occupe encore un rang modeste dans l'industrie de la pêche de cette province, évaluée à $18.000.000, le commerce du poisson gelé devient chaque année plus considérable et retient une place de plus en plus importante sur les marchés de l'univers.Grâce à son procédé de congélation instantanée, cette industrie est maintenant en mesure d’offrir au monde entier des produits de mer qui ont gardé leur indisjxm-sable qualité de fraîcheur.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PAGE 15 .MISE EN SCENE Un grand acteur et.en même temps, metteur en scène qui revient d’Amérique raconte cette histoire bien américaine: Il mettait en scène, à New-York, une pièce classique qui ressemblait beaucoup aux jeux de la Passion lorsque survint l’imprésario qui lui demanda: —Dites donc, mon cher ami.quels sont ces douze hommes en chemises de nuit (sic) au milieu du choeur?—Monsieur, répondit le metteur en scène, ce sont les douze apôtres.—Apôtres?s’exclama l’impressa-rio?Je vous avals dit que je ne regardais pas aux frais de mise en scène j>our ma pièce.Mettez-m’en au moins une vingtaine.HUILE A MOTEUR Directement de la raffinerie HUILE A MOTEUR 100% Pennsylvanie No.200 18 U pinte (45 gai.ou plus 24c la pinte BottM »c«llé«i (6 gai.à la boite Vient de paraître ENNEMIE HEREDITAIRE?par Philippe Leclère Pour la seconde fois «m un quart de siècle.l«\s soldat brit umiques combattent, côte a côte avec les nôtres sur le sol français 11 s’agit toujours ciour pleurer sa perte, outre son épouse, née Hélène Villeneuve.10 enfants.Monsieur Bélanger, qui était à I l’emploi de la maison Gilbert «fc Frères de ChicouttT.i.occupa la charge de président du Conseil Central durant plus de trois années, et ces trois ajuiées étaient au debut du chômage â Chicoutimi, c’est donc dire qu’il a du accomplir une somme de travail énorme, car dans le temps, i! n’y avait, pour les deux comtés, que le seul Conseil Central de Chicoutimi.M.Bélanger lut élu président général le 19 mai 1931 pour remplacer M J.-E.-A.Tremblay qui était décédé le 5 mai.Il fut toujours un syndique modèle et infatigable.Il sacrifia k son organisation.non seulement de son argent personnel, mais encore ses heures de rejx>s et avec elles, beaucoup de santé, et tout cola ix>ur le plus grand épanouissement de la cause syndicale.Il fut vraiment exemplaire et emporte dans la tombe le regret de tous les syndiqués et de toute notre population.Les funérailles ont eu lieu mardi matin k la Cathédrale, au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.Les Syndicats catholiques, avec leur drapeau formaient un groupe imposant â la suite de la dépouille mortelle, ainsi que les Chevaliers de Colomb.Le service fut chanté par M.l’abbé F.-J.Fortin, aumônier des Syndicats.assisté de MM.les abbés Rosaire Néron et Georges Lessard comme diacre et sous-diacre.On remarquait un grand nombre de prêtres au chœur Le Progrès offre ses plus sincères sympathies à la famille en deuil.On demande On demande k acheter une table de pool de seconde main.S’adresser k 110.me Jacques-Cartier.Chicoutimi.Le Dr C.-X.GAUTHIER Ex-élève des hôpitaux de Parts.Spécialité: Yeux, oreilles, nez.gorge.Heures de bureaux.- 2 h.k 5 h.après-midi.7 h.à 9 h.le soir.EXAMEN DE LA VUE 333A.RUE RACINE.CHICOUTIMI.TEL.: 417 J.-F.-A.DeJOBDY 338.rue Racine CHIROPRATICIEN - Téléphone G50 Chicoutimi - HEURES DE BUREAU Mardi et vendredi de 2 hres «Y 8 hres p.m.Lundi, mercredi, jeudi et samedi de 10 hres a.m.k midi et de 2 hres k 8 hres p.m.Faites-vous un revenu de $50.00 par semaine — A VENDRE — (Ancien poste Gaudreault & Tremblay, Ltée) Commerce établi depuis 15 ans, clientèle nombreux» dans le centre le plus commercial de la ville.L’acheteur pourra s’assurer d’un bail k long ternit S'adresser à HENRI GAGNON 125, RUE RACINE TEL: 511 Homme Serieux Homme sérieux et solvable pour prendre agence d’une maison de nettoyage k sec.Proposition sérieuse à l’hom-ne compétent.L’applicant doit posséder un petit camion panel.Donner tout renseignement par lettre seulement.L’application sera très confidentielle.Ecrire à Robert Sills.2.Turnbull, appt.19, Québec.OUVERTURE d’un nouveau restaurant "Chez Roland 158, RUE ST-DOMINIQUE, J0NQUIERE Repas légers, (quick lunch), liqueurs don ces, crème glacée, tabac, cigarettes, bonbons, etc.Encouragez un jeune gui vous donnera le meilleur service i i "~rCÎ' montant pour on bon a„to et davontag cfaeX votre —¦ ___—r %1 .JEW, «M .M U .Ci-dessus: le sedan de tourisme 4 portes McLaughlin-Buick SPÉCIAL NOUS nous adressons ici aux milliers d’automobilistes qui n’ont pas encore réalise leur ambition, c’est-à-dire qui ne possèdent pas encore une McLaughlin-Buick.Nous désirons faire remarquer quelques faits au sujet de la Buick Spéciale illustrée ci-dessus —pour montrer comme elle est avantageuse.Installez-vous dans cette voiture superbe.La pédale d’accélération docile commande un moteur dynamo-éclair huit en ligne ardent qui est à peu prés le plus bel exemple de douceur mécanique, grâce au fait qu’il est micro-équilibré affres son assemblage.Faites jouer le levier de changement de vitesse et vous constatez la même facilité que dans les Buick les plus coûteuses.Les mêmes genoux mécaniques à effet de recul absorbent les chocs avant qu’ils aient la chance de se transmettre au volant en passant parla colonne de direction.Ne craignez pas de vous lancer dans les mauvais chemins.Vous verrez que les ressorts buicoil amortissent les secousses — et ils ne requièrent jamais de graissage.Regardez par les fenêtres de glace de sécurité claire.Jetez un coup d’oeil sur l’équipement: vous avez le signal AV-AR de direction avec rupteur automatique, l’étrangleur automatique incorporé, la pompe à eau de forte capacité— tout est là.Et, quand vous tenez compte de l’équipement compris, la Spéciale ne coûte pas beaucoup plus cher que certaines six annoncées à plus has prix.Examinez donc la Buick Spécialf et procurez-vous la voiture que vous avez toujours désirée.Vous pouvez en faire un essai sur la route en tout temps pour peu que vous en exprimiez le désir à votre marchand Buick.s 79, RUE RACINE — — CHICOUTIMI 7 MAGASINS DE MEUBLES CHICOUTIMI — J0NQUIERE — KEN0GAMI — PORT-ALFRED ALMA — ST-JER0ME — R0BERVAL 'PaufwèuxSu/c£/ COTE, B0IVIN A0T0 SERVICE INC.,.CHICOUTIMI COTE, B0IVIH A CIE.R0BERVAL, P.Q.J.-C.moi .MÉTAIETCHOIUM.F.0.