Progrès du Saguenay, 12 septembre 1940, jeudi 12 septembre 1940

— CALENDRIER Le 15.— XVIIIe dimanche après la Pentecôte et fétc des VII Douleurs de la T S.V.Marie.A la messe, 2e oraison et dernier Ev.du dimanche, 3e oraison de S.Nicodètne Aux Iles vêpres, mém.des SS.Corneille et Cyprien ec résument l'état présent causé par l’alcoolisme dans cet exemple tiré de l’histoire sainte.Et l’Episcopat est mieux place que quiconque pour bien connaître ce qui se passe.En plus, il arrive que les choses ont empiré gravement depuis le début de La guerre.Lors de la fête du Travail à Jonquière.S.Exc.Mgr Mei ançon disait: “Craignez que Dieu ne vous punisse d’avoir abusé des souffrances des vos frères là-bas." Cette semaine meme.Monseigneur rappelait de nouveau la nécessité des vertus de tempérance et de modération.L histoire se répète.Et l’on sait ce que cela signifie pourvu que l’on se donne la peine de jeter un regard au delà de l’océan.Et puis, si la guerre allait s’étendre au Canada ! •S.malgré toutes les bonnes intentions de nos gouvernants, nos jeunes gens devaient tomber un jour sur e* champs de bataille de l’Europe! Alors qu'il faudrait prier, faire pénitence, économiser.être sobre et tempérant en tout, trop d'entre nous oublient presque Dieu, autrur de la présente prospérité, gaspillent tout ce qu'ils gagnent, se livrent à 1 intempérance, à l’ivrognerie et aux plaisirs défendus.* * * Evêques avaient convié toute la grande croisade de tempérance.En 1938 nos population à une Questionnez la Commission des Liqueurs, interroge/ les Brasseries et vous obtiendrez la réponse à cet appel de 1 Episcopat.L'alcool est devenu un fléau plus grave que la guerre elle-même.De 1922 à 1937.la déj xuise |x>ur les spiritueux dans notre Province a été de $700,000,000.De 1929 à 1939.il s’est bu pour $198.341.042.89 de bière et pour $165,704,819 de vins et d’alcool.C est plus que la dépense jx>ur la viande et le pain réunis.Regardez un peu autour de vous: dans la rue, dans les hôtels, dans les magasins appelés licenciés, dans les soirées et les pique-niques, les réunions d affaires, les voyages de pôdie et de chasse, les enterrements de vie de garçon ; ce n’est pins péché apparemment de boire d’une façon désordonnée et de faire boire 1rs autres de même.Jusqu'à certaines dames et à des enfants qui sérance.Qu’on s’en rapporte à leur magnifique lettre.Si tous veulent se donner la main, à commencer par c'ux-!a memes qui sont victimes de 1 alcool, si tou* acceptent de prendre les moyens préconisés par l’Episcopat.on verra sans doute refleurir la tempérance, gage de bonheur et de prospérité des |>eup!cs, comme des familles et des individus.J.-G.Lamontagne avec une est favo-l’occasion diets de presse S'ils pouvaient se mettre dans notre peau ! Dans le Devoir de lundi.Orner Hr roux, profitant de la nomination prochaine des commissaires de Vas-mrunce-chômagc, réclame une fois de plus justice pour les Canadiens français.M.Héroux écrit: Le ministre fédéral du vient d’annoncer que l’on désignera ce» Jours prochains les trois commissaires qui prendront charge de l'assurance sur le chômage et de son organisation.De ces trois membres, l’un doit être de langue française.Le bon sens l’exige, autant, que notre proportion numérique et l’esprit du pacte fédéral.le fait irait de soi.besoin d’y insister.Il ne serait pas Tl faut donc que, du haut en bas de l’échelle, de la commission des Mais nous serions les derniers des fois nu personnel ordinaire, on fasse imbéciles et les pires aveugles si.de- i à notre langue et à notre élément la vont ce qui se passe depuis tant | place qui raisonnablement doit leur d’année — et particulièrement depuis le début de la guerre —, nous n’étions pas en état de perpétuelle méfiance et de constante alerte M.Ralston rappelait l’autre Jour, et son intention était sans doute excellente.que Canadiens de langue française et Canadiens de langue anglaise partagent également le fardeau de cette guerre.Il n’a pas, croyons-nous, ajouté qu’ils en partageaient les bénéfices accidentels.S’il l’avait fait, la simple liste des Travail1 membres des commissions de guerre oubliée par le Service lédéral de l’Information lui eût apporté le plus ironique démenti.* * * Non.on a depuis longtemps pris l’habitude de nous traiter en citoyens de seconde zone, et cette habitude n’n fait que s’aggraver depuis le début de la guerre.Il ne faut point que cette tendan- revemr.Question de bon sens, faut-il d’a- CHICOUTIMI, JEUDI 12 SEPTEMBRE 1940 Le voyage de l’École des Sciences sociales Chicoutimi, Lac-St-Jran.Saguenay et Charlavolm Quelques notes sur la visite d'étude faite par un groupe de soixante°cinq personnes dans Char* levoix, Chicoutimi et le Lac*St=Jean.VISITE DE S.EXC.MGR MELANÇON Notre région reçoit, cette semaine, la visite d’un groupe de quelque soixante-cinq professeurs, élèves et amis de l’Ecole des Sciences sociales de l’Université Laval.Ces messieurs font un voyage d’études sociales et économiques.Ils nous font l’honneur de commencer par notre région leur tournée dans la province de Québec.Ce groupe de visiteurs, parti de Québec lundi 'matin, est arrivé à Chicoutimi lundi soir après un voyage des plus heureux et des plus agréables.Le R.P Georges-Henri Levesque a déchiré que tous, professeurs.étudiants et amis, étaient enchantés de cette journée passée dans la belle erégion de Charlevoix.Parmi les personnes les plus en vue qui prennent pari à ce voyage d’étude, mentionnons, outre le R.P.Levesque.M.Eugène Bussière, l'organisateur principal.M J.-P Després.secrétaire du R P Geo.-Henri Levesque, M J -M.Martin, secrétaire du Conseil supérieur de la Coopération, M.le chanoine Carrier.curé de Lévis.M l'abbé Chias-son.pionnier du mouvement coopératif au Nouveau-Brunswick.M.l’abbé Ths-Ls Imbeau.M.l’abbé Victor Tremblay.M.Henri-C.Bols, secrétaire général de la Coopérative Fédérée de Québec.M.Ernest Bilodeau.bibliothécaire du Parlement à Ottawa.M.l’échevin Arthur Duval.de Québec.M le Dr Wilfrid l^eblond.professeur d’Hygiène sociale.A ST- PHI LI PPE- DE- CLERMONT La réception faite par »a paroisse de St-Philippe-de-Clermont, sous la direction du curé-poète.M.l’abbé Félix - Antoine Savait!.comptera parmi les heures les plus agréables de ce voyage.La population de Charlevoix est réputée pour son hospitalité.Clermont en a donné une nouvelle v.rcuve lundi, alors que la paroisse a offert un banquet vraiment royal au croupe entier M.l’abbé F.-A.Savard a prononcé un bijou de discours dont nous donnons le texte ailleurs.Mgr Eugène Lapointe.P A., vicaire général honoraire du diocèse de Chicoutimi, était venu spécialement de la résidence rie Ste-Catherine pour saluer les excursionnistes.Dans un discours ou l'on remarquait encore l'art et la force de cet excellent orateur.Mgr La-pointo a parlé de la région de Charlevoix et de celle du Saguenay, des initiatives qui ont été prises dans l'ordre social et économique, il a rappelé les précieux souvenirs du passé et il a offert ses meilleurs voeux de voyage.Le R P.Georges-Henri Levesque directeur de l’Ecole des Sciences sociales et président du Conseil supérieur de la Coopération, a remercié M l’abbé Savard et Mgr Lapointe, au nom de tout le groupe.Ijc savant Dominicain, fils de notre région, a redit tout son attachement au Séminaire de Chicoutimi, à ses anciens professeurs, au Lac-St-Jean U a signalé avec fierté que notre diocèse est l’un de ceux qui avancent le plus rapidement darts le domaine de la coopération.Avant de quitter Clermont, les voyageurs ont eu le plaisir de rencontrer les directeurs de la coojié-rative de consommation '‘La Prévoyance”.ainsi que les officiers de la caisse populaire et.des syndicats catholiques, organisations qui fonctionnent toutes remarquablement A L’ECOLE D’AGRICULTURE Après avoir franchi heureusement la route de la Malbaie à Chicoutimi.les visiteurs ont été reçus à l’Ecole d’Agriculture où les attendait l'hospitalité la plus chaleureuse.Les messieurs ont passé la nuit dans cette excellente maison.tuât ion.et comme, très tôt.celle-ci changerait î Orner IIKROUX Dans un pays où les choses se pas- .___ seraient, normalement, à l’heure c?s’affiche de nouveau dans la cons-Hirtout où l’on fait tant et de si I titution du service de 1 nssurance-truyants appels à l’unité nationale, t chômage.boni répéter.Question de Justice aussi.Question de saine politique pareillement .A tous ceux oui peuvent donc dire un mot utile à tous ceux qui peuvent exercer quelque Influence, de parler et d’agir.* Il ne s’agit pas simplement du sort fait à notre élément, et pas simplement non plus du bon fonctionnement de l’organisme nouveau.Il s'agit aussi de la bonne entente qui doit, régner dans notre pays.On ne peut, sans compromettre cette bon-ne entente, exiger indéfiniment de l’un des associés des sacrifices hors de toute proportion avec ceux de son conjoint.Si les Canadiens de langue anglaise pouvaient un instant se mettre dans notre peau.Comme ils auraient tôt fait alors de comprendre cette intolérable si- tandis que les dames et leurs époux se rendaient a la Villa de la Jeunesse.à Laterrière.où l'accueil fut non moins hospitalier.A LA BAIE DES HA! HA! L* groupe de l'Ecole des Sciences sociales de rUnlverslté Laval a visité mardi les villes de Bngotville et de Port-Alfred, de même que la paroisse de Grande-Baie, la première du Saguenay, fondée en 1938 A la Grande-Baie, au pied du monument des XXI.M l'abbé Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay, a donné une brève leçon d'histoire régie nale.Les voyageurs ont visité les cooperatives û- consommation des trois municipalités, ainsi que les industries.Au dîner, servi au couvent de Port-Alfred, ils étaient les invités de la Ville de Port-Alfred qui a fait les choses avec sa belle distinction habituelle S H.le maire Ulysse Dufour.S.H.le maire G - H Lavoie.M.Balco surintendant des papeteries de Port-Alfred, les éche-vins des deux villes.M.h* chanoine Arthur Oaudreault.curé de Bagot-ville, M l'abbé Médéric Gravel, curé de Port-Alfred et d'autres accompagnaient les distingués visiteurs pour ce dîner.A ARVIDA Mardi après-midi, après la très intéressante visite de la Coopérative agricole de Chicoutimi et de l’entrepôt frigorifique, les voyageurs se rendirent à Arvida.ville de l’aluminium.Ville aussi de la propreté.de la verdure et des fleurs.Ville d'une activité fébrile, puisque 6.500 hommes travaillent a la construction ou à la fabrication de l'aluminium.Ce Jspnt des officiers de la compagnie qtii ont.reçu le groupe des visiteurs La Compagnie a servi le goûter à sa magnifique hôtellerie Saguenay Inn Des discours ont été prononcés par le K P.G - H.Levesque.M.J-W.La belle, directeur du bureau d'engagement., et par le l)r Wilfrid Leblond, de Québec, professeur d’hygiène sociale, ainsi que onr M.Louis Fa y.échevin.M Leblond n'a pas manqué de signaler le magnifique exemple donné par Arvida en ce qui concerne l'hygiène.Au retour d’Arvida.l’Ecole d Agriculture offrit la même hospitalité généreuse que la veille.VISITE MGR DE SON EXC MELANÇON Un grave avertissement Sous ce titre M.L -P lloy.de l'Action Catholique, rapporte un ans de M Gardiner aux cultivateurs.Parlant à l'Exposition de Toronto, l’honorable Gardiner, ministre de l'Agriculture au Fédéral, a donné aux cultivateurs un grave avertis.se-1 ment.Vous ne devez pas vous attendre a une prospérité plus grande avant deux ans.a-t-il dit.L’expérience du passé démontre que Jamais les cultivateurs n’ont vu leur sort amélioré durant les deux premières années d'une guerre, ajoutait le ministre Et en conclusion “Cultivateurs, l'hiver qui vient sera le plus dur pour vous.Conséquemment.ce n’est pas le temps d’augmenter vos dépenses.” Nos cultivateurs restent libres de croire ou d»* ne pas croire l'hon.Gardiner.Cependant, avant de repousser cet avertissement, ils feraient bien de se rappeler oue le ministre de l’Agriculture est bien placé pour prévoir le sort du cultivateur.L.-P.R.LA GUERRE D’une semaine à l’autre Depuis cinq Jours, les Allemands n’ont cessé de bombarder la capitale britannique.Hitler a abandonne les raids diurnes |xmr les raids nocturnes.Cette tactique est absolument conforme aux déclarations d’Hitler et aux méthodes barbares des Allemands.Les Londonniens ne se découragent pas.mais la tristesse se lit sur tous les visages.Le discours de Churchill, hier, nous montre bien la situation.La résistance imprévue que les Allemands rencontrent en Grande-Bretagne les rend furieux, c'est pourquoi ils sont prêts à tout.Les bombardements ont redoublé d'intéhsiié et les Allemands ne recherchent plus seulement les objectifs militaires, mais bombardent tout, hôpitaux, écoles, maisons de rapports, etc.Churchill, dans son discours, a montré que la situation était tragique et il a mis le peuple de Grande-Bretagne bien en face des laits.II a annonce des succès de la Royal Ali Force sur l’Allemagne, mais, d’un autre côté, il a montré les ravages considérables des Allemands sur Londres et l’Angleterre, surtout depuis les raids de nuit II a félicité les populations pour le courage qu’elles montrent devant le danger et leur a demandé de tenir bon jusqu’au bout.Il a déclaré que la Grande-Bretagne, aidée des Dominions, ne céderait jamais, qu'elle défendrait jusqu’à la dernière maison du dernier village du sol anglais.Le “Premier” a aussi averti les Anglais de se tenir prêts, car it\> Allemands préparent certainemcn l’invasion des Iles pour très prochainement.Des concentrations de troupes partout sur le littoral français, des bateaux dans tous les ports de la France jusqu’à la Norvège, des dépôts de munitions et tie vivres dans tous les endroits stratégiques, enfin tout ce qu’il faut pom une invaeslon de l’Angleterre.l’Allemagne l'a préparé.Cette invasion peut se faire à plusieurs points à la fol*;.Il set clair, en écoutant le discours de Churchill, que l’Angleterre et l’Allemagne se livrent une lutte sans merci et que la grande bataille va bientôt commencer Espérons que l’Angleterre, avec les Dominions.sauvera la civilisation, comme le disait hier Churchill.Dans les Balkans la situation semble s'être un peu améliorée avec l'abdication du roi Carol.I>* nouveau dictateur du pays, M.Ion Antoncsco, se prépare à instruire des procès de responsabilité, comme en France.Pendant que Carol fuit en Italie, en route vers on ne sait où, Antonesco fait saisir s es biens fait rayer onze généraux des cadres de l'armée, semble bien que.pour le moment, l'axe Rome-Berlin soit tranquille de ce côté et tourne les yeux l'Angleterre pour la grande offensive.et 11 vers En Extrême-Orient la situation demeure toujours la même Japonais et Chinois se battent sans pour cela être en guerre.Les Italiens bombardent la Palestine et font une centaine de morts.Les Anglais envoient des renforts en Afrique.Sur les fronts anglais et allemands, rien de bien neuf ce matin, si ce n’est que la marine royale a dérangé passabh ment les plans d invasion préparés par les Allemands.Les Etats-Unis ont voie 16,000.000 d’hommes.iâ conscription de quelque Au Canada l'emprunt de $300.000,000 est aux deux tiers souscrit Que tous ceux qui disposent de quelque argent fassent leur part.L’appel du gouvernement est urgent **t très significatif.Achetons donc des obliga- tions du gouvernement si nous le pouvons 3650 élèves fréquentent les écoles Dans la plupart de nos maisons d’éducation, les élèves ont fait leur entrée la semaine dernière et se sont mis ardemment au travail.Il n’y a que les élèves de l’Académie Commerciale qui ne feront leur entrée que lundi prochain, à 9 heures, pour permettre a la Commission Scolaire de terminer les réparations à l'Académie Voici quelques statistiques sur le nombre des élèves dans les écoles et couvents de la ville Pensionnat du Bon Past •tu 233 Ecole S?-Michel 370 Ecole St-Fis-Xavier : 282 Ecole du Sacré-Cœur 677 Ecole St-Joseph 725 Ecole Normale 112 Maison ann< \* 110 Acnric mie Commerciale 750 Séminaire 460 Bon Conseil 105 St-Antoine 120 Mardi soir S.Exc Mgr Georges Melançon, évêque de Chicoutimi, a rendu visite au groupe de l'Ecole des Sciences sociales.Il a été reçu oar M.le chanoine Morel, supérieur du Séminaire.M.l’abbé Tlis-Louis Imbeau, directeur de l’Ecole (l'Agriculture.et par le R.P.Georges-Henri Levesque.Mgr Léon Maurice, vicaire général et M.l’abbé Alphonse Plourde.chancelier, accompagnaient Son Excellence.Après une brève et très heureuse présentation faite par le R P Levesque.S.Exc.Mgr Melançon a prononcé un discours des plus remarquables.Nous ne jKnivons songer à résumer cette belle improvisation inspirée en partie par les circonstances et surtout par le grand amour que Son Excellence porte à son diocèse, à son clergé et à ses ouailles.Nous voulons cependant noter d'une façon particulière que Mgr rF^êquc a rappelé le rôle indispensable de la Justice, de la charité et de la tempérance dans toute organisation sociale.Le Pontife a montré la nécessité de l’économie et mis en garde contre le gaspillage.Il a fait remarquer que les périodes de grande abondance sont ordinairement accompagnées de crise morale.La soirée a été remplie par un beau programme de vues animées sur la région de Chicoutimi, du Lnc-St-Jcan et de Charlevoix, montré par M.l’abbé Imbeau qui fait tout le voyage avec le groupe de l'Ecole des Sciences sociales et qui conserve sur pellicule les faits rt les lieux les plus intéressants de ce pèlerinage.COOPER ATI VPS ET INDUSTRIES DF CHICOUTIMI Le groupe des voyageurs de l'Ecole des Sciences sociales de Laval a eu une journée bien remplie hier A 9 heures du matin.M.H Rochefort.agronome de ’Chicoutimi, a donné une brève et intéressante causerie sur l’organisation et les activités de la Coopérative agricole de Chicoutimi dont il est l'aviseur technique.Il y eut ensuite visite de la coopérative de consommation la Capitale.de l’Ecole des Arts el Métiers, de la Filature du Saguenay, des ateliers de fer forgé Emile Couture, r»-.l'église du Sacré-Cœur du Bassin où l’on voit de magnifiques pièces en fer forgé, de la coopérative la rot eh e du Saguenay.A JONQUIERE ET K ENOG AMI Le diner a été pris à Jonquière chez des coopérateurs qui ont reçu les visiteurs rie la manière la plus Sait en tout environ 3,500 enfants, sans compter l’école sur la côte de la Reserve et la classe de Mme Gauthier.également sous le contrôle de la Commission Scolaire, qui reçoivent environ 150 enfants, et toutes les autres classes privées.À Girardville Bénédiction d’une école dimanche prochain.On vient de terminer a Girardvlî-1c.la construction d’une belle école érigée dans le village de cette paroisse du Lac-St-Jean.La bénédiction de cette école aura lieu dimanche après-midi, à 2 heures Une belle fête paroissiale, avec amusements variés et goûter champêtre.suivra la cérémonie religieuse.Tout le monde est invité.Monsieur le député Geo Pot vin.de Robervnl.sera présent Ctez les Ursulines Essor Tune entreprise de chez nous Le Granit National.Ltée La rue JNo I L* R P Elie-Maric Gagné.OP.sera le prédicateur à la retraite des élèves riiez les Ursulines de Rober-val.aimable du monde.Dans l'après-midi, il y eut visite de la ooopé-ratlve de consommation la (flâneuse de Jonquière.randonnée à l’ancienne paroisse de St-Cyiiac.visite du tombeau de Price Brothers, de la Chutc-à-Caron Le souper a été offert par la cooj>érativc de consommation la Gardienne, de Kôno-gami.Pendant toute la journée M.l’abbé Victor Tremblay a été le savant et toujours bienveillant guide historique.Hier soir, une belle veillée organisée par la Gardienne a été offerte aux visiteurs.Il y a eu vues animées.conférences, etc.Un grand nombre de personnes de Képogaml et rie Jonquière, hommes et dames, assistaient, également à cette soirée.AU LAC-ST-JEAN Après avoir passé la nuit chez des coopéra teur.s de Jonquière et de Kénogami.les voyageurs sc sont mis en route ce matin pour le Lac-St-Jean où une magnifique réception V\s attend.Un grand banquet leur sera offert ce soir par les associations de Roberval.Vendredi et samedi, le groupe continuera la tournée du Lac-Si -Jean et retournera à Québec samedi après-midi.Nous avons à plusieurs reprises déjà signalé le travail magnifique accompli par quelques-uns des nôtres dans l'exploitation des gisements de granit noir situés entre St* Joseph-d'Alma et St-Gédéon.Nous avons démontré par des rapports officiels la richesse presque inépuisable de ces carrières et la haute valeur du granit noir du lac-St-Jean.en demande dans toute l'Amérique du Nord.Avec un bien maigre portefeuille, grâce a un travail Inlassable, a des initiatives toujours heureuses, il a été possible de mettre sur pied une entreprise régionale capable de concurrence! aujourd’hui les carrières de Suède et ri«- Finlande.Il y a dix ans, sous la raison sociale “Le Granit National”.M Eugène Robitaille et ses associés commencèrent l'exploitation des carrières du Lac-St-Jean avec quatre ouvriers à leur emploi.L’an dernier le nombre des employés atteignait.50; cet te année il dépasse le chiffre de 100 Et les affaires de la maison ont pris une telle envergure que les directeurs se voient obligés d'apporter des modifications à leur |K»rtefeuille j>oiir augmenter leur production.L» compagnie est donc incorporée depuis Janvier dernier et vient de payer son premier intérêt semestriel de 6*; à quelques compatriotes de notre région qui détenaient $4.000 d actions privilégiées.Ce sont là tous les argents souscrits par le public à date, la compagnie n’ayant jamais fait d'émission sur le marché, puisqu'elle fonctionnait avec ses propres profits.Mats la situation a changé depuis un an.La guerre sévit et le marché américain est fermé au granit noir et rouge de Suède et de Finlande Signalons en passant que les Américains achetaient pour un montant de $9.000.000 à ces pays d'Europe tous les ans Et nos omis d’outre-frontière ne cessent d’affluer chez nous pour faire leurs achats.Comment les satisfaire quand l'usine du Granit National éprouve de la difficulté à remplir ses commandes pour le marché du pays.Il faudrait donc doubler et t.ri-uler l'outillage, doubler et tripler le nombre actuel des hommes Pour ce faire il faut de l’argent et tel est le but de l'émission de $40.000 que cette compagnie offre ail public.Si l’on songe que ces actions mises en vente sont des actions privilégiées, première hypothèque, donc garanties par un actif fixe dépassant les $200.000.il est facile de comprendre ou'il ne s’agit pas là d’une affaire dans les nuées mais d’une entreprise excellente, solide comme du granit.La construction en est poursuivie activement.Les travaux dans la rue No 1 avancent rapidement et l’on croit que le mur de pierre sera terminé vers la fin de décembre.Toutefois, cette rue ne sera ouverte à la circulation qu'au printemps prochain.Présentement une trentaine d'hommes travaillent u la construction du mur de pierre, mur de 850 pieds environ, dont 450 pieds sont déjà terminés Le fond de la rue est recouvert immédiatement de pierre .•t de sable, afin de protéger le mur cet.hiver, et dés le printemps prochain.on terminera cette rue dont on attend l'ouverture depuis longtemps.Les plans comportent une clôture en fer forgé avec poteaux en pierre, comme à la Rivière-du-Moulin mais on croit qu’il n’y aura pas de promenade.I! y aura certainement un trottoir, probablement du côté des maisons Cette rue est appelée à devenir une des artères principales de Chicoutimi et permettra aux voitures d'aller a Bugotviile à Jonquière et vice versa sans passer par la rue Racine et d’éviter ainsi les deux côtes de la route régionale dans Chicoutimi.Le syndicalisme catholique Parlant au congrès de la C.T.C.C.tenu à Victoriaville.Vhonorablc M.Wilfrid Girouard.procureur general de la Province, parlait a peu près en res termes du syndicalisme ea-tholiquc nions citons le Soleil du 9 septembre > : Les problèmes de l’heure ne trouveront leur solution que dans les préceptes et In doctrine sociale de l’Eglise, basée sur la justice et la paix.Les associations professionnelles catholiques sont un puissant remplit contre les doctrines subversives.Ce n’est pas en prêchant le chambardement, la révolution, mais bien en suivant les vieux principes de liberté, d’ordre et de moralité que l’on trouvera une solution aux problèmes troubles de l’heure La nécessité de l'union, de la bonne entente.n’est pas seulement nécessaire pour un métier mais entre les individus et le peuple C'est, parce que l’on a mis de côté le respect des uns envers les autres que h* désordre règne.Les travailleurs de la province de Québec, les membres des unions catholiques savent qu’ils accomplissent un rôle des plus Importants, qu’il nous faut lutter pour notre patrie.nos libertés, nos mœurs et nos traditions.La C.T.C.C a fait un beau geste en offrant aux autorités fédérales sa collaboration Inauguration e salle < à Jonquière (l’une lir On inaugurera cette semaine à Jonquière.une salle de tir à la carabine.au numéro 187.St-Domi-nique.Cette salle portera le nom de ”Club de Ur Saguenay".L'inauguration officielle aura lieu samedi soir, à 7 heures, sous la présidence du Chef de Police de Jonquière.Tous les amateurs de tir sont cordialement Invités ù visiter cette salle et à assister à l'inauguration, samedi soir * Noyade de M.Joseph Dechesne Monsieur Joseph Dechesne.de Notre-Dame-d’Hébervllîe.s’est noyé mardi après-midi.Monsieur De-ehesne.Agé de 20 ans, était le fils de Monsieur Joseph Dechesne.d’Hé-berviile.Les funérailles auront lieu vendredi matin à 9 heures à N-IV d’Héberville.MM.les Maires chez Son Excellence Messieurs les maires du Conseil de Comté de Chicoutimi sc sont rendus à l’Evéché hier matin pour offrir leurs hommages à Son Excellence Mgr Georges Melançon. pal LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 12 SEPTEMBRE 1940 Carnet Social Mademoiselle Marie-Paule Bernier, de Montmagny.est en promenade à Chicoutimi chez son oncle et tante.M.et Mme J.-D.Bernier, de la rue Racine.Madame Adolphe Lapointe, de cette ville, annonce pour le 25 septembre le mariage de sa fille Estelle avec M.Edouard Gravel.fils de M.et de Mme Edouard Gravel, décédés, de Bagotville.Pas de Jaire-part.Mme J.-O.Lachance, Mlle Cio-tilde Lachance, Mme Lionel D'Anjou et M Ls-Philippe Lachance, de Rimouski, étaient en visite ces jours derniers chez M.et Mme Frs Lachance*.de Chicoutimi.On annonce pour le 25 septembre le mariage de Mlle Marie-Paule Coulombe.fille de M.et de Mme David Coulombe, de St-Honoré, avec M.Joseph-Edmond Lapointe, fils de M.Adolphe Lapointe, décédé et de Mme Lapointe, de Chicoutimi.Pas de faire-part.Mademoiselle Françoise Carrier est de retour de Shawmigan où elle a passé quelque, temps l'invitée de ses tantes, Mlles Cécile et Candide S.DcCarufcl et de M.et Mme L.-Philippe Carrier, à leur chalet au lac des Iles.Dimanche, 1er septembre, un groupe de parents et amis sc rendait chez M.et Mme Jos.Simard, de St-Gédéon, pour fêter leur 25e anniversaire de mariage; il y eut lecture d'adresse et présentation de magnifiques cadeaux Tous sc séparèrent enchantés de leur agréable soirée.Vous été.-?a meme de constater que tous les ouvriers ont pratiquement beson.de lunettes protectrices.Et il taut nécessairement que celles-ci lassent bien.Ce qui veut dire que lorsque vous achetez une paire de lunettes, \ c.ye~.à ce qu’elles s'adaptent bien a votre visage.Dans chaque usine il y a un tableau sur lequel sont affichés des bulletins de sécurité.Nous insistons pour que vous les lisiez car il y a toujours quelque chose d’intéressant pour vous K: n’ojbhez pas que chaque suggestion de sécurité peut vous éviter un accident.Dans le?usines, tous les ouvriers doivent prendre un réel plaisir ïi voir à ce que tout soit propre et en bon ordre.Car.n’oubliez pas que vous > passez la majeure partie de votre temps et d’autant plus que cette manière de procéder prévient bien des accidents.Nous insistons sur le fait que tout ouvrier qui se voit dans l’obligation de faire un travail qui est dange- reux pour les yeux.doit, en premier lieu, utiliser ses lunettes, et non pas faire comme quelques-uns.n’y penser qu'une fols l’ouvrage fait.Voici un autre petit conseil qui sera certainement très pratique pour certains d’entre nous.C’est la manière de planter un clou.Il est préférable d’abord de commencer par donner quelques petits coups de marteau, bien entendu en tenant le clou avec vos doigts et ensuite, une fois qu’il est assez enfoncé pour tenir seul, éloignez vos doigts et frappez plus fortement.En agissant toujours de cette manière vous êtes sur de ne pas lancer votre clou comme un boulet.Aussitôt que vous vous apercevez qu’une vitre est cassée, il faut immédiatement en ramasser tous les morceaux qu’il y a sur le plancher.Ce.s morceaux de vitre doivent être placés dans une boite spéciale.Nous vous recommandons aussi de prendre certaines précautions îors-oue vous transportez des morceaux de vitre.TES BOTTINES POLIES AU “NUGGET” M'ECLAIRENT MIEUX QU'UN GROS FANAL.m.QUEL BRILLANT POLI LE NU6GET DONNE À VOS CHAUSSURES / ri rtw POLI A CHAUSSURES NUGGET Mots croisés du “Progrès” 6 9 10 IL 6 8 10 i-JL—l i r r i l LLin L 1 II 1 1 T LI I L m mm nm i i i i 1 1 1 cm ?cr i u ~n ¦JTJL ¦ i i u anr ri i 1 1 ta iJ L 1 I ¦ 1 n~rr mena nerr 3 ü ~nj i nrrr' Lui “nu » i rmn Holt f/l) VI AI.KMRKT 1.- « 'ar-:i il*• c»* ur la plupart, dans l’effrondement fin Pari» ment, les morceaux qui peuvent encore servir On se montre les ministres qui passent ou s’attardent un moment: Pierre Laval, pour qui montent les grands Jours d’une carrière nouvelle; Raphael Alibert, Henry Lémery.les généraux L’Agence Havas vient de communiquer la liste du nouveau gouvernement Après l’avoir lue.un ancien président du Conseil, pilier de la Maçonnerie, qui figurait Jadis dans toutes les combinaisons, n’ayant pas vu •on nom dans celle-ci n’a pu cacher sa mauvaise humeur et.a quitté la place en haussant les épaules Il est dix heures! A ce moment le bruit des conversations baisse brusquement ; (in .se tourne discrètement vers le «entre de la salle où le Maréchal.en civil, vient d'apparaître.Sa Journée finie, avant d’aller se reposer.il vient iK>ur quelques instants se mêler à la foule et converser avec des amis.Un sentiment serre le rieur a voir le grand soldat.*ic chef de l’Etat français’ dans ce salon commun d’un banal “palace” A 84 ans, il a accepté de se charger du salut de la France accablée On lin a remis tous les privons, mais comme il semble seul, avec les quelques hommes de bonne volonté qui l'entourent! Comme il parait exj>o*é nu milieu de l'hostilité sourde de res gens d'hier, dont la mge contenue se trahissait à la réunion de l'Assemblée nationale et qui.se déchargeant sur lin de leurs responsabilités, ne se sont éloignés qu’avec 1 espar de reprendre leur sabbat après qu’il aura pu remettre sur pied l’Etat qu’ils ont mis à terre! Comme il parait sans défense, après faites des grimaces et u voir une provocation avoir dédaigné les moyens de régner de ceux qu’il remplace, après avoir réduit à douze le nombre des ministres et à sept celui des membres de leurs cabinets, se privant ainsi d’une clientèle Intéressée à sa conservation! Et surtout comme il parait menacé en lace de l’ennemi victorieux et de sa formidable puissance matérielle à laquele li n’a à opposer que son autorité morale! Cette autorité morale, c’est cependant la seule base sur laquelle nous puissions noas appuyer et reconstruire.Parmi tant de chimères effrondées, cela est du réel et qui continue à valoir.Il fallait, que noas eussions recours à ce grand vieillard comme!] fallait, pour traiter dans l’honneur, qu’une partie de notre sol.une partie de la France réelle demeurât indépendante.Ainsi noas avons évité les Hacha et les Sikorsky Ainsi c’est un homme libre sur une terre libre qui a pu causer avec les Allemands, défendre ce qui pouvait être défendu ce qui pouvait être défendu de nos droits et noas épargner l'esclavage l/es malheureux qui diffament, contrecarrent ou sapent sournoisement l’œuvre du Maréchal Pétain travaillent à la destruction de ce qui reste de la France.Ceux qui sont partis pour Londres ont abandonné la terre de la patrie à l'Allemagne, mis son sort a la discrétion de l’Angleterre et n’ont gardé pour eux qu'une patrie idéale, dont l’image même pâlira ou s’évanouira en exil.Mais peut-on parler encore de dissidents?Ces trois douzaines de politiciens périmés qui fuyaient la res-l>on.sabillté de leurs crimes n’ont été suivis par personne.Toute la France fait écho aux acclamations qui.en ce 14 Juillet de deuil, à Vichy, ont salué le Maréchal et ses collaborateurs Elle leur dit qu'ils ont bien commencé.“D’abord l'ordre”, écrivait notre ami Thierry-Muululer.Après l’œuvre de l'autorité, ce sera celle de l’organisation qui demandera.évidemment, plus de temps Pleine de confiance, de reconnaissance et d’espoir, la France, dans son désastre.sourit à la renaissance de r h-main Maurice PU J O Lucien DESBIENS • Le Dei oir » QUESTION INSIDIEUSE Tôto.« Maman, les bals ont lieu dans l’eau?La Maman Pourquoi cela, mon c lié ri Tôt o.- Je vois que pour aller au bal tu t’es habillée comme lorsque nous étions à la mer Voyez et écoutez le sensationnel RADIO R.CA.VICTOR À ONDES COURTES ET LONGUES au plus bas prix de son histoire SEULEMENT M Encore $ /4.00 moins cher o.I: •• ' ' ~ Cy Jr, A : C Sïï- ¦W.» « Y' « N.ItSi W mSsü S: IhH?Termes faciles pour voas convenir Caractéristiques • Kérrptton «ur «»n«f**«> longues ri courir»* • RégUt.**- «lu son perfectionné ' llrrtUlr «lu « qui foi* ressortir In qunlit*- rt lr fini «lu Loi*.LE NOUVEAU GLOBE TROTTER Modèle A-34 Voilà un R C.A Victor console d’une jTcrîonnancc impressionnante et attrayante; son apparence est leap ponte, surtout à ce prix qui est.réellement le plas bas dans l’histoire de RCA.VICTOR.Venez aujourd’hui voir et écou » ter ce superbe et nouvel instrument.d GAGNON & FRÈRE S magasins de meubles Chiccutini ¦ Conquière • Kénogarni - Port-Alfred - Arvitia - Alma • St-Jérôme • Roberval PACE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 12 SEPTEMBRE 1940 Présentation des trophées de tennis, au Saguenay Inn, le 28 septembre Magnifique exhibition des frères Huguet.prépare une grande tombola.On Le tournoi régional de tennis s'est terminé dernièrement avec un succès sans précédent, mais contrairement aux années passées, on n’a jxls fait la distribution des coupes et trophées sur le terrain, immédiatement après les finales.Le fait que les finales ne se sont pas toutes jouées la même journée, à cause de la mauvaise température, y a été pour quelque chose, mais la principale raison, c’est que le club de tennis Chicoutimi a décidé de remettre les coupes et trophées aux vainqueurs au cours d’une soirée spéciale afin que cette distribution de prix revête un caractère plus solennel.C’est donc samedi soir, le 28, que les vainqueurs recevront leurs lauriers.au cours d’une grande soirée qui aura lieu au Saguenay Inn, à Arvida.Cette soirée sera des plus intéressantes; il y aura présentation des coupes, discours, films sur le tennis, etc Tous les membres des clubs de tennis de la répion sont cordialement invités à assister à cette soirée, ainsi que ceux qui ont participé aux tournois.On pourra se procurer des cartes d’invitation en s'adressant à M.Eugène Taché, au Bureau Price, à M.J.-Bte Carrier.chez Gagnon A: Frère, h M.Charles Jalbert.à la Ferronnerie Jalbert et à M.Adélard Garant, au bureau de l'Aluminvm.à Arvida.Les frères Jean et Georges Hu-«uet ont donné une magnifique exhibition de tennis, dimanche dernier.sur les terrains du club Chicoutimi.Les frères Hugiiet, qui avaient manifesté le désir de ren- contrer nos champions régionaux, ont eu le plaisir de Jouer contre eux et de remporter une belle victoire.Malgré une température un peu froide, un grand nombre d’amateurs se sont rendus au club Chicoutimi pour assister à cette partie d'exhibition.Jean Huguet.qui fut deux fois Champion de Valley field, a défait Ernest Dauphinals, champion régional.par 6-3, 6-8 et 6-3.Jean Robert, qui fut deux fois champion régional, remporta la victoire sur Georges Huguet par 6-4 et 6-2.Eu double, les frères Huguet se montrèrent plus dangereux et remportèrent la victoire sur Dauphinais et Robert, champions régionaux, par 6-1, 2-6 et 6-4.Les frères Huguet n’ont pu par-ticij>er au tournoi régional, mais après cette magnifique exhibition, on peut croire qu’ils auraient été de dangereux adversaires pour nos champions actuels.Le club de tennis Chicoutimi annonce qu’il prépare une grande tombola pour la début d^x.*tobre, quelque chase comme on en aura Jamais vu à Chicoutimi Le lieu et la date de cette grande tombola seront annoncés plus tard, mais on peut être assuré que tous ceux qui visiteront cette tombola s’amuseront beaucoup, car le club de tennis Chicoutimj ne fait pas les choses A moitié.Noils donnons dans une autre colonne de ce journal, la liste des généreux donateurs des couix*s et trophées du tournoi régional.LES DAMES Le concours annuel commencera dimanche P.=E.Tremblay serait reconnu de nouveau comme champion du Canada.Tous les damlstes de Chicoutimi apprendront avec plaisir que le concours annuel pour les différents championnats commencera dimanche après-midi a 2 heures et quart A ki salle publique.Le tirage des joueurs se fera A 2 heures précises.Tous les membres de la Fédération pourront prendre part à ce tournoi, à condition que leur contribution soit en règle.Il va sans dire aussi que tous les joueurs de dames de la ville sont admis moyennant 0.25 soils comme droit d’entrée dans la Fédération.Les différents championnats du Canada.provincial, régional et de la ville seront l’enjeu de ce concours.Aucun joueur ne sera accepté après 2 heures le jour d’ouverture, que tous ceux qui désirent participer à ce tournoi se fassent un devoir de se rendre A l’heure indiquée.A la dernière heure nous apprenons que l’exchampion du pays P.-E.Tremblay serait reconnu de nouveau champion du Canada A l’ouverture du concours dimanche après-midi.Les motifs de cette décision semblent être bons, puisque la Fédération a le support des chroniqueurs des journaux québécois.Nous en reparlerons la semaine prochaine.Le cheval de Paul Tremblay champion à Québec Emile Ratté a conduit “Better Times” à la victoire, lors de la traditionnelle course de cinq milles, au Parc de l’Exposition.La traditionnelle course de 5 milles de l’Exposition de Québec.A laquelle participèrent six des meilleurs chevaux du district de Québec, a été un grand succès pour les chevaux de notre région, puisque les deux premiers sont de la région sur quatre chevaux panants de notre région.Bien que le record officiel 411.41 ) “ n’ait pas été abaissé.“Better Times”, propriété de Paul Tremblay,1 d'Hébenville-Station.et conduit par* Emile Ratté.n’a pas moins parcouru la distance en un temps joliment rapide, soit en 12 minutes et 23*» secondes.Nous publions ci-après le classement des autres partants dans cette excitante course.Course de 5 milles: 1er— Better Times (Ratté), Paul Tremblay.Héberville Station.•2ième— Evelyn S (Maltais».C Maltais.Alma.3ième— Layer Grattan (Laro-chelle) E.Plouffe.4ième— Smackover G.Grattan (Taillefer) O Corbeil, Montréal.5ième— Napoléon Hall (Potvin), Hébert et Boivin, Alma.Chestnut Harvester, conduit par Girard et propriété de Maxime Maltais.Aima, est retiré au troisième mille et quart.Nos généreux donateurs Le club de tennis Chicoutimi tient à remercier tous ceux qui ont aidé de quelque façon au succès du tournoi régional, mais tout particulièrement les généreux donateurs des coupes et trophées du tournoi.Ces généreux donateurs, dont les noms suivent, ont fait preuve d’un bel encouragement pour le sport et les directeurs du club Chicoutimi, au nom de tous les membres et de tous les amateurs, les remercient cordialement.Voici maintenant la liste des donateurs : Côté Boivin Auto Service, Inc.Lessard A* Frère, sur la côte.Gérard Boivin, gérant de Gagnon Ac Frère.Alphonse Pedneault.de Lemieux orté sa pelle Les étoffe.Huguet ont de la bonne La victoire a souri manche dernier.aux Jean di- Le club de tennis est A se faire construire un chalet sur le port.Il y aura salle de Jeux, salle A diner, piscine, salle de lecture, et même salle de réception.Ce chalet, qui comprendra plusieurs édifices, est construit grâce aux souscriptions nationales.Le badminton va revenir en vogue.avec la saison plutôt froide.Pourquoi tous nas Joueurs de tennis ne continueraient-ils pas A se tenir en forme en jouant au badminton.C’est un sport tout aussi excellent.Où sont donc passés nos lutteurs?KIROUL Nouvelle chambre de Commerce Yvon Vallée, enfant de 5 ans.fils de M.Alphonse Vallée de Chicoutimi a été frappé par une automobile de bonne heure hier matin dans le rang St-Thomas.Le garçon a les deux jambes fracturées ainsi que des fractures au crâne.Il n'avait p&s encore repris ses sens hier soir.A Baic=St=Paul Une chambre de commerce vient d’être fondée A Baie-St-Paul, sous le nom officiel de Chambre de Commerce de Charlevoix-Ouest.Le conseil d’administration se compose comme suit: # M.le notaire Charles-Edouard Tremblay, président; MM.Ernest Trotier.1er vice-président; Léopold Morin.2c vice-président; Ed-mour Simard, notaire secrétaire-trésorier.Les conseillers élus sont ATM.Athanasc Labbé, Ladislas Fortin.Chs-Benj.Simard, Angelo Tremblay, Henri Tremblay et Alfré-di.se Duchesne.Cette Chambre de Commerce comprend actuellement près de r»j membres et constitue une amélioration appréciable jKiur la Baie-St-Paul.Au Lac-Bouchettc Lac Bouchette — (D.N.C) Ces jours derniers ont eu lieu en l’église de cette paroisse les funérailles de Mme Vve Johnny Fortin, née Marie Morissette, décédée A l’âge de 62 ans et 6 mois.Le service fut chanté par le Rev Père Arthur Bouchard M.S.C.assisté de M.le vicaire Lucien Lavoie et d’un Rev Père Capucin de l’Ermitage comme diacre et sous diacre.Aux autels latéraux le Rev Père Pascal O.M.Cap et M.le curé Coulombe ont dit les messes.Elle laisse pour pleurer sa perte 14 enfants; ses fils: Albert, Oscar, Léon, Théodule.Antonio et Johnny.Ses filles: Mme Charles Munger (Anna).Mme Etienne Ouellct (Berthe).Mme Conral Lavoie (Cecile).Mme Robert Charest (Gertrude).Mme Méridé Bouchard (Marthe).Mme Eus tac he Tremblay.(Irma).Mme Jos Fournier, (Elise) et Mlle Irène Fortin.Elle laisse aussi trois frères Fidèle, de cette paroisse.Joseph, de Jonquière, et Damase, de St-Joseph-d’Alma.Les porteurs étalent ses fils Al- LES CÔTES SONT DÉFENDUES - ,V Vr‘%4’ vl b *, onnés d’excuser le retard apjxirté à la publication du NujfU’ro-Spécial contenant le Rapport détaille de notre quatrième congres provincial.Il sera adressé vers la fin de scptcinbrc, avec l’édition du mois d'octobre de la présente année.L.G.Le coin de la Glaneuse Petite oublis.gras soucis.Ou est mon second bas?.Vous avfe négligé de le réunir à son frere.hier soir.El vous voilà un pied nu au moment de sortir! Tout mor.lait s’est sauvé!.O n’est pas étonnant, avec cette haute flamme à gaz.Une autre fois, vous réglerez le feu.et vous surveillerez l'ébullition.Dirait-on que j’étais hier chez le coiffeur**.En effet, vos cheveux sont déjà ternes et jxmssiéreux.Pourquoi n’avoir pas protégé votre tête avec un foulard pendant que vous faisiez le ménage?L'eau coule chez les gens d’en dessous.Désastre!.Vous l'eussiez évité en prenant l’habitude de laisser toujours ouvert le siphon du lavabo.Mon joli cadre, brisé en morceaux!.Dites, depuis combien d’années n’avez-vous pas changé la corde qui le suspendait?J’ai perdu un bouton, il faudra changer toute la garniture!.C’est fâcheux, mais avouez que ce bouton branlait déjà hier./tu feu ’ Au feu!.Les pompiers diront: “Voilà encore une dame qui avait oublié de lever le tablier de sa cheminée.” Se trompent-ils?Ma plante verte va mourir.Les plantes sont comme les gens: il faut qu’elles s’alimentent.Et celle-ci n’a pas reçu d’eau depuis huit Jours! COUPURES BRÛLURES BLESSURES IMMÉDIATEMENT CALMEES à.ONGUENT ANTISEPTIQUE Je fais la fortune du teinturier.Tant mieux pour lui! Tant pis jxmr vous! Un tablier eût préservé votre Jupe de ces hideuses taches.Oh ! mes pauvres mains!.Savon, brosse.pierre j>once.rien ne les rend nettes.Parce que vous attendez trop longtemps pour les laver.Sitôt le ménage fait, les légumes épluchés, de l’eau chaude! .Mnn manteau neuf est déjà péteux.Pauvre manteau! Après l’averse qu’il avait subie, il fut lancé n'importe comment sur le divan.Que ne l’avez-vous accroché sur un cintre?Mon man sème partout ses cendres de cigarettes.Il n’y tient pas.ce pauvre homme! Il serait bien content d’avoir des cendriers.J’ai oublie cette adresse si utile.Il fallait l’inscrire dès qu’on vous l’a donnée.Mes rhumes?Ils tic finissent jms! Parce que vous les soignez trop tard.C’est au premier malaise qu’il faut recourir à l’aspirine, aux grogs, aux inhalations, aux gargarismes.Tout le jmys est au courant de mes affaires.Oh! imprudente, vous négligez de coller vas enveloppes avant -de confier vos lettres à n’importe qui.Mes parquets ne brillent.jamais comme ceux de la voisine.La voisine ne garde i>olnt dans l’appartement ses souliers humides et bou- "SMi chaôAmt ù.FIÈVRE DE DENTITION DE BÉBÉ" C’EST ce que dit Mme B-, de North Syd- ney.Et une maman, de Toronto, dit ceci: 11 J’employais les Tablettes Baby's Own et mes bél*és n'étaient jamais méchants.Ni crampes, ni douleurs {tendant leur dentition.En réalité, c’est à peine si je savais quand ils perçaient leurs dents, puisqu'ils ne me dérangeaient jamais la nuit." les Tablettes Baby’s Own sont sucrées, efficace %, facile* a [«rendre et inoffensives.Ne contiennent aucun opiat ou drocue stupéfiante.Essayez 1rs Tablettes Baby’s Own, non seulement [>our 1rs trouhlr* de la dentition, mais dans 1rs cas de rhumrs, constipation, dérangements d’estonuc et autres |ieUtcs maladies infantiles.2S cents.Vous *rrez remboursée al vous n'étra pas satisfaite.PERSÉVÈRE A mon fils.Persévère.L’été lumineux t’a déçu?,.Les blés se sont couchés et pourris sur la terre?.Ce que ton coeur rêvait, il ne Va pas reçu?.Le puits qui t’abreuvait s’est tari?.Persévère!.Sème à nouveau des grains sur ton champ; d nouveau Caresse nue idéale et trompeuse chimère.Et creuse plus avant le roc pour trouver Veau.Si la vie et l’espoir mentent, toi, sois sincère.Va.l’automne est parfois meilleur que le printemps!.Plus sage, il fait mûrir les vergers et les âmes, • Et t’offrira — qui sait?.— entre mille dictâmes, Des biens plus merveilleux d’ètre attendus longtemps! Marie BARRERE-AFFRE eux.Et vous?.Une dent perdue.Ah! si vous étiez allée chez le dentiste dès le premier agacement!.Encore une panne d'électricité! Examinez donc les lami>es portatives.L’une d’elles n sans doute son fil usé.J’ai une note d’électricité formidable.Oubliez-vous que l’électricité brûla dans votre cave pendant deux jours et deux nuits?Dans quel carton ai-fe donc rangé cc tricot?.Pourquoi n’avez-vous pas numéroté vas divers cartons et pris note de ce que contenait chacun d’eux?* * * Voila un choix de petites négligences qui, avouons-le.nous causent de gras ennuis.Rappelons-nous que si “un i>oint fait à tenu» en épargne mille”, tout geste accompli à l’heure qui convient évite d’en faire d’autres pénibles, gênant, coûteux.Et maintenant, s’il vous plait, gravissons ensemble: L’ECHELLE DU SUCCES.1.-C’est impassible! 2.-Je ne veux jxls! 3.-Je ne saurais pas.4-Je ne puis pas.5.-Je ne sais comment?.6.-Je vous le disais bien.7.-J’y penserai-.8.-Je pense que je puis.9 -Je puis! 10.-Je veux! Et nous voilà au sommet, tout de même; qu’en dites-vous?* * * SOINS AUX BLESSES Une blessure est dite superficielle, quand elle n’atteint que la i>eau; profonde, si elle pénètre les tissus, muscles; pénétrante si elle va dans les cavités naturelles, thorax, ventre.Les coupures par instruments tranchants, leur guérison est facile, si bien lavées et recouvertes d’un pansement aseptique.Les piqûres par instruments piquants, guérison facile, si elles ne sont pas pénétrantes.Pour les piqûres d’abeilles, extraire le dard, pansement aseptique.En présence d’une plaie due à une arme à feu.ne pas chercher la balle.c’est du ressort du chirurgien, panser aseptiquement.Quant aux morsures bien désinfecter.la rage et le tetanus sont à craindre.Les blessures dites superficielles guérissent rapidement, ordinairement les soins domestiques suffisent.Les blessures profondes et pénétrantes réclament les soins les plus éclairés d'un médecin, surtout si ces blessures présentent quelques complications: bourgeons charnus, phlegmon, gangrène, etc.* * * Si les vêtements d’une personne sont en feu enrouler la victime dans une couverture quelconque afin d’étouffer le feu; verser de l’eau sur l'étoffe brûlée, éviter les courants d’air qui activent la flamme.Déshabiller la victime avec précaution j>our ne pas enlever la peau qui pourrait être collée aux vêtements, appliquer sur les parties brûlées des compresses trempées dans le sérum physiologi- que (eau salée) ou eau boriquée.C’est surtout par son étendue qu’une brûlure est grave.En effet, les tissus brûlés deviennent impuissants à la respiration cutanée, et privent l’organlme de précieux défenseurs contre les toxines.Dons les petits accidents Journaliers.se brûler les doigts, les bras, ail contact d’un chaudron chaud, d’un tuyau., ou à’la valeur.11 existe nombre de procédés domestiques pour soulager ces blessures.Mettre par exemple du bicarbonate de soude, de l'huile d’olive, de la mélasse, etc., sur la brûlure; cependant les compresses d’eau salée sont préférables.N’est-il pas naturel de se mettre le doigt dans l’eau quand on vient de se brûler?.Qui n’a pas expérimenté cela .L'eau salée agit comme désinfectant.* * * LES BONNES MANIERES Que devez-vous faire, lorsque vous avez quelqu’un à présenter; dont vous ne vous souvenez pas du nom?Choisissez la meilleure de ces trois solutions; • a* Faire converser les deux personnes, en feignant habilement d’ignorer qu’elles ne se connaissent pas?«b» Dire: “Je regrette, mais j’avoue que J’ai momentanément oublié votre nom?• c i Commencer à faire ses présentations tout en hésitant, de manière à suggérer sans le dire, que la personne au nom oublié prononce celui-ci spontanément?Allez-y carrément pour la solution indiquée en “b”.Il n’y a aucune honte à avoir une absence de mémoire.Si vous adoptez le système mentionné en “c”.vous risquez que votre interlocuteur ne vienne pas à votre secours.Cela vous donnerait l'air encore plus ridicule.* * * L’ O P I N I O N DE LA PLUS HAUTE DAME AMERICAINE Mme Frank Delano Roosevelt, épouse du président s'est opposée hier à que le parti démocrate réclame dans un programme électoral “des droits égaux |x>ur la femme.” Elle a été sujette à une vive attaque de la part de Mme Emma Cuffey Miller, soeur du sénateur Jaseph-F.Guffey, de Pennsylvanie.Mme Roosevelt déclarait que l’inscription de cet article dans le programme serait une “grave erreur”.L’amendement projeté demande que les femmes aient les mêmes droits légaux que les hommes.Mme Roosevelt dit qu’une telle réforme aurait des répercussions désastreuses du point de vue social." * * * RIONS UN PEU Adieux conjugaux: — Donne-moi vite de tes nouvelles, mon chéri.— Par télégramme, si tu veux.— Non .par chèque.* * * Entendu au marché aux poissons ou les matrones bruxelloises ont, comme on sait, la répartie facile.Une dame examine un cabillaud.I— Il n’a pas l’air bien frais.dit- > f JE BOIS MAINTENANT connais/ pas .de THE à /eau de yaîâûelle püu/i -mot / b FAIT PARTIR LA SALETÉ SANS ÉCURAGE VOUS n’aves pas besoin de frotter ni d’écurer quand1 vous faites usage d’une solution de Lessive Gillett Pure en Flocons.Elle s’attaque directement à la saleté -et la fait disparaître sans effort.Incomparable pour dégager les renvois obstrués, chasser la senteur dans les cabinets extérieurs» nettoyer les ustensiles et pour toutes sortes d’autres usages.Ayez-en toujours à votre portée.BROCHURfTTE GRATUITS — La churcttc de la Lessive Gillett expliqua comment ce puisaont nettoyeur décuem renvoi» d'eau bouché*.sarde lescibl— extérieure propres tî Inodores en en détruisant le contenu .et sert à touts* sortes d’autres usage*.Demandes-en ans copie gratuite à la Standard Brands Ltd., Fraser Ave.a Liberty St., Toronto, Ont.U *Ne J ai ft Jamais dissoudre la lessive dans l’eau chaude.L’action de la lessive elle-même réchauffe Veau.elle.— Ça c’est vrai! fait la marchande.Mais on serait plus fraîche que lui si on devait nager dans la mer et at-trapper des frousses terribles avec toutes ces mines magnifiques.Ça, moi.je dis .* * * Mlle Novoriche.— Maman voudrait m’emmener en croisière autour du monde, mais moi.Je v "Mdrais aller ailleurs!.* * * * La vieille marquise.— Sûrement, docteur, vous vous trompez, ce n’est pas un vulgaire rhume!.* * * Madame à la bonne.— Je'voas ai défendu de vous servir de l’argenterie jxmr la cuisine et Je voLs que vous tournez le roux avec une cuiller d’argent.La bonne.— Madame, elle était sale.Bonjour.Mesdames.GLANEUSE NOTRE COMMÈRE LA TORTUE RENCONTRE — Tiens, ce cher docteur, comment va?— Pas mal, et vous?— MaLs fort bien docteur, comme vous voyez: J’ai une santé de fer à toute épreuve.— Il faudra soigner ça.A la voir avec sa démarche lente, tatillonne, son oeil morne et mélancolique on se forge sur son compte des idées tout à fait fausses.On la croit en effet peu alerte et déjx)urvue d'intelligence.Or.c’est là une grave erreur: la tortue jxxssède une intelligence très vive, une vue perçante et une ouïe capable rie capter les bruits les plus infinies.Et quand à sa réputation de lenteur légendaire, nous en ferons justice en disant que dans certaines iles de l’Atlantique Sud des tortues, défiant l’homme à la course?, ont le temps de plonger dans la mer avant d’étre rejointes.La tortue fréquente plus ou moins tous les océans tropicaux.Mais son vérUable siège, si l’on ose ainsi dire, est dans l’ile de Caimans ou Caymans, située non loin de l’Ile de Cuba.En fait, cette île de Caimans, en raison du nombre extraordinaire de chcloniens qu’il y rencontra, avait été baptisée par Christophe Colomb Las Tartugas.Les indigènes de l’ile Caïmans, font une grande hécatombe de tortues.Elles leur servent jxmr leur nourriture, comme tuiles pour couvrir les cabanes, comine ustensiles de cuisine, etc.Bien entendu, c’est la tortue marine qui constitue la plus importante majorité du genre, non seulement par le nombre mais aussi par le poids.Lorsque vient l'époque de la ponte la femelle quitte le sein de l’onde amère pour venir sur la plage.Avec ses pattes de derrière elle creuse une excavation dans laquelle elle dépose ses œufs qu’elle recouvre d’une légère couche de sable fin.C’est lt* moment que choisissent les indigènes pour la capturer.Ils la retournent prestement sur le dos et dès lors tous les efforts pour s’échapper sont vains.Les Jeunes qui vont éclore courent eux aussi de graves dangers.D’abord ils risquent d’étre tués dans l’œuf par les oiseaux marins, et lorsqu'ils sont capables d aller, pour la première fols, plonger dans l’élément liquide ils sont souvent la proie de gras laissons voraces pour qui ce genre de mets constitue un régal.On a imaginé des filets spéciaux pour pêcher la tortue marine, mais la tâche est souvent difficile.Les indigènes ont imaginé une méthode plus simple.Ils repèrent chéloniens qui dorment à fleur d’eau.Montés sur fies embarcations légères ils s’approchent d'eux sllen-ciensement.et brusquement, et comme à terre, les retournent sur le dos.L'animal qui ne peut plus s’enfuir ou plonger est solidement attaché par une patte et tiré vers la grève.La tortue ainsi prise a-t-elle le pressentiment du sort qui l'attend?Cela n’est pas imixassiblc.En tout cas un explorateur anglais.N.Frazil.a déclaré qu’il avait entendu une tortue qui venait d’étre faite prisonnière.“pousser des cris désespérés.presque humains, et qui lui avaient péniblement impressionné l’esprit et le cœur".F Estèbe.• L’Almanach Vermot i NAUFFRAGE —Vite, ma chérie, le navire coule —Une seconde! Je cherche une robe dont la couleur s'harmonise avec celle de la bouée de sauvetage.Les experts canadiens en art culinaire recommandent la “MAGIC" Le “Progrès du Saguenay” ft.IL PaMM par I* Syadlcat é— laprii -__ - GUENON, FIDUCIAIRE—Casisr P.—12, av.Labracqu*, CHICOUTIiu m n ^^REDACTION *1 ADMINISTRATION! I».*v.LABRECQUE ’ P* TELEPHONE: Ns 4SI.ABONNEMENT: CANADA: $2.00; A L’EJ'KANCER: $3.00 â CHAMBORD Chambord.— D.N.C.— Va-et-vient M.le Curé et M.le Vicaire sont ailés à l'installation de M.l’abbé Henri Tremblay, comme curé de St-Prime.Nous souhaitons à M.le Curé de St-Prime un long et fructueux nix»tolat! M.l’abbé Tremblay a été trois ans vicaire à Chambord.Le Père Pierre-Marie Tremblay, dominicain, qui était en rejxxs chez ses parents, M.et Mme Aimé Tremblay.est retourné à Ottawa.M.Octave Desbiens et sa famille nous ont quitté jxmr Mistassini où ils résideront désormais.M.et Mme Germain Côté.M.Léonce Girard sont allés visiter l’exixxsition de Québec.Mlle Eva Dogranchnalson a passé quelques Jours à Bagotville.M.Joseph Ménard, de Péribonka.et son fils, M.René, étaient, dimanche, en visite chez.MM.Onésime.Arthur et Adélard Ménard.Mariages Mercredi, le 28 avril.M.le vicaire Martin Drouin bénissait l’union de M.Léonard Devon, de Desbiens, avec Mlle Anita Bolduc, de cette paroisse.M.Adolphe Bolduc était le témoin de sa fille et M.Oliva Potvin celui de son beau-fils.Vendredi.M.Irénée Fillion.d’Arvida.conduisait à l’autel Mlle Madeleine Landry, de cette froisse.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le vicaire Martin Drouin.M.Jaseph Landry était le témoin de sa fille et M.Pierre Fil-lion celui de son fils.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.Expositions des Fermières Voici la liste des prochaine.* L»x>j sillons des cercles de Fermière.Normandin: le 12 septembre; s*.Thomas-Dyd line: le 13; St-fcj! moud-lus Plaines: le 14; Altxine’ le 16; Girard ville: le 17; Ste-Elui beth-dc-Proulx: le 18; 8t-Stûnisia.% le 19; St-Eugène: le 20; Ste-Jear.ne-d’Arc: le 21; Péribonka !e St-Augustin: le 24.*— Maladroite, vous venez de bri.ser le portrait de feu ma jmuvrt fem me! — Monsieur y tenait beaucoup1 — Je pense bien.u$i cadre qui m’avait coûté 800 francs!.r — Monsieur, la personne qui attend dans l’antichambre s’impatiente.— Mais voilà plas d’une heure que Je vous répète: Je vais la recevoir dans une minute.La constipation habituelle est un signe de danger! La constipation n’est jamais g4ie elle vous déprime; vous rend mala J -paresseux, irritable.Mais quand elle devient habituelle, gare à vous’ K1J.va Kénéralrmrnt de mal en pire.Vous devenez peu a |»cu 1 esclave des purye» et autres soulagements momcntanéi.La manière vraiment sensée d-traiter la constipation est de s'en prendre à la cause.La constipation ordinaire est souvent due à une Alimentation qui ne forme nas a»»-: masse "volumineuse” dans rintest;n.Si c’est votre cas, mandez, don, ;pr •\“rw JV>y *\Vr*-=; •BW zs&mm - V-.v Li r/-.3.’ * hbr , IM nV.V.V1 ntatnÉ SB»* IpSbS SbctBS kbmxk w^\ )URSl^lN1 V01« Si« ou w 7C,«cbur ' PW* *oUl *n !«««*«• ' 1 u^y’V lfouv« v-•Tret**00 qo« vou* ¦’ ro«.**fiVC: .véiiaue,tc J.-* LIBBVS CUISIS» s A Vk •*£***£ JUS^.TOMATfs •» fOYOlHSft5 Jpmdto SOUP *èlrrinage annuel.Nous demandons A N.-D.de Lourdes de bénir les résolutions de tous et chacun, et de faire régner dans notre belle paroisse la plus grande gloire de Dieu.(Mme Jos.-EIz.Fortin.Mlle J.Larouche).Dans l’après-midi, les 40 pèlerins attendus de St-Fulgencc, nous arri-i vent, heureux de se retrouver, cette années encore, aux pieds de N.-D.de Lourdes et de S.Antoine îxmr y prier avec ferveur.Ils ont apporté leur tribut d’hommages à la Reine de ces lieux; grû-ce à eux.en effet, quelques instants après leur arrivée, l’autel de Marie était orné de fleurs magnifiques, don 20 flâneurs ait à l’aaende * La police municipale de Chicoutimi a arrêté dimanche soir une vingtaine de personnes qui flânaient le long des trottoirs.Ces gens furent tous mis A l’amende.D’autres arrestations seront faites.si c’est nécessaire.Plus de crédit à Ste-ânne A jh?u près tous les marchands de Ste-Anne ne vendent qu’au comptant depuis lundi matin.Ils ont décidé de supprimer tout crédit.de leur amour envers Elle.Le R P.Pascal, supérieur, préside la cérémonie du soir: procession du Rosaire, prière et bénédiction du S.Sacrement.Il y a ensuite séance de confessions.Notre Hôtellerie héberge pour la nuit ces pèlerins qui reviennent A bonne heure le lendemain matin continuer pieusement leurs exercices de pèlerinage, lesquels ont tous lieu A l’intérieur à cause de la pluie.commission de défense conjointe et 3 —Le comte d’Athlone est nom- I permanente pour le Canada et les mé gouverneur général du Canada.Etats-Unis 4 —Le brigadier Victor-W.Odium.19.—Les Anglais se retirent de la !e Vancouver, est nommé commun- Somalie anglaise, dant de la deuxième division cana- 20.—Lu» premier ministre Chur- dienne.chill annonce un accord “en princi- 9—L’Allemagne envahit le Dane- pe’* pour louer aux Etats-Unis des mark et la Norvège.bases navales anglaises depuis Ter- 10.—Des destroyers anglais ntta- re-Neuve Jusqu’aux Antilles pour quent des forces supérieures au l’établissement de bases de défense, cours de la première bataille del 21.—Le Canada et Terre-Neuve Narvik, Norvège; deux destroyers sont d’accord sur la coordination de britanniques sont coulés et deux au- leurs plans de défense.Tes endommagés.23.—Londres est bombardée au Il -Winston Churchill annonce cours du premier raid nocturne de que 18 vaisseaux allemands ont été la guerre coulés depuis l’invasion de la Nor- 24 —Le maréchal Pétain réorga- v*ve.ainsi aue 4 destroyers anglais, nlse la France.Il abolit la franc- 13.—Les forces navales anglaises maçonnerie, annule la loi contre les détruisent 7 destroyers allemands religieux et instaure un régime pour près de Narvik.Norvège.| la patrie, la famille et le travail.14.—Des troupes françaises et an- glaises débarquent en Norvège.Mai -Les forces alliées évacuent le vid de la Norvège et réembarquent i Namsos.10.—L'Allemagne envahit la Hollande, la Belgique et le Luxembourg Winston Churchill succède < La Parole> A St-Eugène Maria pes St-Eugène — tD.N.C.) — M.Armand Lavoie, avec Mlle i Neville Chamberlain comme pre-1 Louise Gagnon, mercredi le 4 se limier ministre.tembre.Ainsi que Joseph Gagnon il.—Winston Churchill forme un avec Mlle Simonne Tremblay.M.cabinet de guerre et prend le por- I Léon Lavoie servait de témoin à son tefeuille de la Défense.fils.M.Cléoplms Gagnon A sa fille.14.—La Hollande capitule devant M.Georges Gagnon.A son frère, et l’Allemagne.M A! ride Trembla v A sa fille.18.—Le maréchal Henri Pétain est U V a eu un déjeuner chez M.nommé vice-président du Conseil de Cléoplms Gagnon, après lequel les Erance.heureux couples sont partis en voya- is.—Maxime Weygand remplace ve à Québec et lo bas St-Laurent, ils Onmelin comme commandant des font le trajet et automobile, armées alliées.Nos meilleurs vœux les accompli- 30.—Le premier ministre Macken- | gnent.de King dit que le Canada formera une troisième division.23.—La Grande-Bretagne arrête les chefs facts tes.'24.—La ruée des Allemands vers les ports de la Manche se développe autour de Boulogne et de Saint-Omer.26.—Le général Sir John Dill remplace Sir Edmund Ironside coin- slté leur fils Armand, la semaine me chef de l’état-major impérial.| dernière.28.—Le roi Léopold III de Belgique se rend A l'Allemagne.29.—Le commodore de l’Air L.S.Breadner est nommé chef de l'état-major de l’AJr.Va et vient M.Arthur Snsservillc et sa Dame sont allés A Montréal la semaine dernière.M.et Mme Armand Guy ont visité leurs parents A St-Prime.M.et Mme Napoléon Guy ont vi- UN GARÇON DOUE —Alors tu fais des progrès en piano?—Oh! oui.le professeur disait encore ce matin que J’avais 10 mesu-1.—Des centaines de bateaux vo- | res d’avance.breuvage préféré .i.au CANADA Le Jus de Tomates Libby** à “Pression Douce** c*t si savoureux et si rafraîchissant qu'en le buvant vous croiriez goûter A une tomate fraîche cueillie.En considération de cette saveur fraîche, les ménagères du Canada ont donné une préférence marquée au Jus de Tomates Libby's à”Pression Douce*’- et en ont fait le jus de tomates le plus populaire au Canada.Le procédé Libby’s à “Pression Douce”» breveté et exclusif a la maison Libby, permet d'extraire avec habileté tout le jus savoureux de la tomate.Une grande quantité des vitamines salutaires A, B, C y étant retenue, le Jus ihr Tomates Libby’s est un aliment “protecteur” idéal.Les tomates sont uniformément grosses et belles, pleines de jus—le résultat de 28 années de culture soignée et du choix îles graines provenant des récoltes successives.La prochaine fois, essayer Lihhy’s—et tout comme la majorité des Canadiennes, vous trouverez que ce jus de tomates a vraiment le goût de la tomate fraîche cueillie: Fait au Canada par LIBBY, MCNEILL & LIBBY OF CANADA, LIMITED CHATHAM, ONTARIO Juin PAGE b LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 12 SEPTEMBRE 1940 \ ) * * \ Chronique financière Par Caston Tremblay, licencié en Sciences commerciales (Dm bureau Gauthier & Tremblay) Le Canada dépense $2,000,000 par jour pour la guerre Le coût d'entrainement d’un pilote est de $80.000 Saint-Jean.N -B.— Portant la^ parole au déjeuner “d'emprunt de ruerre" organisé par le -Canadian Club*’ local.M.Michaud, ministre canadien des Pêcheries, a révélé que la guerre actuelle coûte des sommes fabuleuses et que le Canada, pour sa part, dépense actuellement, chaque Jour.$2.000.000 et qu'il devra peut-être débourser encore plus avant que les Alliés gagnent la guerre.Ainsi, pour l'entrainement complet d'un pilon* d'aviation, il en coûte au gouvernement environ $80.000.Les ressources forestières du Canada La situation économique : Le problème du blé.qui renaît sa ils cesse, présente cette année une i gravité exceptionnelle.Les réserves Le Canada possède environ 4021 mondiales sont plus considérables millions d'acres de forêts d’où nous que Jamais.Au Canada, on prévoit trouvons tirer du bois marchand de Qu'à la clôture de la présente cam-la taille et de la qualité voulue*.pagne.à la fin de Juillet, le rapport Sur à peu près la moitié de cette atteindra le volume record de 250 immense étendue les arbres sur pied millions de boisseaux.Il s’y ajoutera ont atteint des dimensions utilisa- bientôt une moisson que l’on estime blés; le reste est couvert de jeunes en ce moment à 400 millions de bois-peuplements.Une partie du bois ^eaux Si, malgré les risques nux-assez âgé n’est pas accessible pour quels les cultures restent exposées, le me rent; on estime, toutefois, que production atteint ce chiffre, le les zones accessibles à l’exploitation Canada disposera d’un excédent économique comptent 170.000 mil- i exportable de quelque 550 rallions lions de pieds cubes de bois debout.ci“ boisseaux, tous les besoins inté-Ce volume, exprimé en termes d u- rieurs satisfaits.Or la plupart de ni tés commerciales, représente 245.nas débouchés habituels sont au-000 millions de pieds, mesure de ; jourd'hui inaccessibles.Dans les planche, de billes de sciage, plus, Pa>’s européens, notamment dams la 1.000 millions de cordes de bois plus i région du Danube, l’insuffisance des menu qui s'adapte A l'usage comme moissons est telle que l’Europe se bois i\ pâte, bols de soutènement et volt menacée de famine; mais le bois de chauffage.Pins des trois blocus isole le continent européen quarts du volume global sont for- fb*s grands fournisseurs d’outre-més d’essences tendres, y compris mer: le Canada, les Etats-Unis, les épinettes, les pins, les vrais sa- l’Argentine et l’Australie, où il y a pins, le sapin ou pin de Douglas, la pléthore de blé.Le Royaume-Uni pruche, le cèdre et autres.et l’Etat libre d'Irlande sont donc Deux espèces canadiennes ont **-s deux seuls marchés de quelque une valeur exceptionnelle pour l’a- I importance vers lesquels les expor-vionnerie t ’épinette jie Sitka, qui tateurs puissent se tourner, et la croit uniquement sur la côte occi- consormation y sera nécessaire-dentale de la Colombie britannique ment restreinte.On ne voit pas et dans deux Etats américains du bien, d’autre part, comment le Gouvernement canadien pourrait continuer de subventionner avec la mémo générosité les producteurs, au moment ou il demande au pays un effort fiscal extraordinaire.Le pouvoir d’achat de 2'ensemble de la classe rurale sera d’ailleurs sens!bl«Tent amoindri, par suite de la régression relative des prix agricoles.L’exploitation des mines continue de s’étendre.L’extraction des métaux communs aussi bien que des métaux précieux accuse une progression appréciable par rapport au premier semestre de l’an dernier.Les $12.50 Prix de gros à Montréal Séance du 6 septembre Son .$25.25 G ru rouge .27.25 Gril blanc extra .30.25 » Par tonne comprenant les sacs en voix ferrée moins 25 contins par tonne pour le comptant).Foin pressé: Extra No 1 .No 2 .No 3 .« Par tonne t.à b Patates: Montréal nouvelles No 1 .No 2 .Nouv.-Brunswick No 1 Ile du P.-E.No 1 en sacs de 75 lbs .Oeufs; Vendus par les commerçants par petits lois aux détaillants, en cartons.1 à 2 sous de moins pour les oeufs en vrac.$13.50 $13.00 .$11.00 Montréal).PILES SÈCHES GENERAL Pour Radios et Projecteurs Dot championnes — Une variété de piles A et B d'une puissance formidable ! GENERAL DRY BATTERIES OF CANADA LIMITED.TORONTO—CANADA i : : ! i LES LES FAITS ET IDÉES.0.75 $1.25 080 0.50 $1.40 $125 $1.40 LE QUART D’HEURE MALADES DES A-gro* .0.39 0.42 A-medium 0.37 0.40 B 0.28 0.29 c 0.19 0.20 Les oeufs.de la catégorie A-l coûtent quatre ou cinq sous de prime sur les A.Beu rre: Fabrique No 1.première qualité, prix des commerçants, en pain d’une livre .0.23 l; 0.24 No 1 pasteurisé de Québec .0.22 x No 2 pasteurisé du Québec 0.21 *v Fromage: Ontario blanc .13*'».13\ Ontario coloré .13\ 137» et coloré 0.13 11-16 0.25 0 26 028 0.25 029 0.19 0.26 0.27 Nord-Ouest, est reconnue depuis longtemps «comme source du meilleur bois trouvable pour ces constructions.Le merisier qu’on trouve dans les provinces de l’Est, est l’espèce préférée pour le contre-plaqué dont on se sert dans la fabrication ries avions.Les autorités prennent îles mesures vigoureuses en vue d’assurer une provision adéquate, suffisant à toute demande possible, rie ces deux bols.L’industrie canadienne du bols produit normalement chaque année entre 3.000 et 4.000 millions de pieds mesure de planche; ce rendement, toutefois, peut-être relevé sans qu’il usines hydro-électriques ont établi.soit nécessaire d’augmenter nas installations mécaniques.Depuis l’ouverture des hostilités on a expédié au Royaume-Uni de fortes quantités de bois de sapin de Douglas: en outre on a reçu d’autres commandes considérables pour ce produit Aux Provinces maritimes on est à produire de grandes quantités de bois de soutènement pour les Tines de l’Angleterre: ce produit est plutôt nouveau pour l’industrie canadienne.Notre industrie de la pulpe et du papier produit une grande variété de pâtes et de papiers tant pour la consommation intérieure que pour l’exportation.Son principal produit est le papier-journal, qui se vend en majeure partie aux Etats-Unis.Ces exportations de papier-journal constituent une des grandes sources dont le Canada tire le numéraire américain, d’une importance si vitale pour l’achat d’avions et d’autre matériel de guerre chez nos voisins.En sus de remplir toutes les commandes de sa clientèle américaine l’industrie canadienne parvient h fournir un volume considérable de pulpe et de papier, y compris du papier-journal, au Rovau-’me -Uni et à d’autres pays de l’empire.Pour autant qu’on puisse arriver à une approximation raisonnée on peut dire aue la quantité de produits forestiers que le Canada peut fournir au Royaume-Uni pour la durée de la guerre n’est limitée oue oar le tonnage des bâtiments disponibles pour le transport de ces produits.en mai.un nouveau record.La production d’acier, pendant le même ’.rois a été plus considérable que jamais.L’industrie automobile a construit en mai 21,277 véhicules de toutes catégories, soit le plus fort total qu’on eût relevé depuis juin 1937.La production du papier-journal s’est élevée, en mai.au chiffre record de 323.563 tonnes, et les expéditions des fabriques, formant un total de 334.441 tonnes, ont été plus importantes que jamais pendant ce mois.Les textiles, notamment le coton, ainsi que l’industrie de la chaussure et les tabacs ont aussi étendu leurs opérations.Il règne égalèrent une grande activité dans les diverses branches de l’alimentation; les abattoirs, les salaisons, les raffineries de sucre et surtout les minoteries.Bulletin (le la B.C.A’.Québec blanc Volailles : Prix aux détaillants pour volailles préparées classe A et 1 â 2 .sons de moins pour classe B Poulets de choix B .Poulets gelés nourris au lait .Volailles de choix .Dindons .Connotons du lac Brome Lard en baril.75_c la livre; en boite de 1 livre.8c; en chaudière de 20 livres, 8*-,ïC: en chaudière de 60 livres, 8c*.Bacon côte No 1.25c; No 2.22c: tranché sans couenne No 1.27c; avec couenne, 2le; No 2, 23c.Jambon No 1.24c; No 2.22c; No 1 de choix.26c; pique-nique No 1.20c; ordinaire.18c; jambons cuits.35c.Porc, épaule.154c; longe.22c; pattes.19c; cochons entiers.13c; truies entières.10c.Viandes abattues pr;s par 100 lbs aux détaillants: Boeufs # Quartier devant Quartier derrière Bonne qualité .Moyenne qualité Veaux de chulx Agneaux .i :i iff irait de quelques conférences de ce genre pour gagner un bon ! nombre de nos concitoyens anglais à l’idée corporative.Ajoutons que le correspondant de la‘Presse cnna-dicnne a résumé l’important tra* vail de M.Gouln d’une phrase: “Le corporatisme d’Etat, n’existera jai iis au Canada”.Sans doute le conférencier s’est prononcé avec raison contre le corporatisme d’Etat et pour le corporatisme social, mais c’est fausser le sens de sa conférence que de la ramener â une négation.Ce fut essentiellement un travail positif, constructeur, qui analvsa le concept de la corpora -tion et montra comment elle pourrait s’adapter à notre constitution démocratique et nous rendre d’éminents services.ENCORE LE DIVORCE Sons ce titre, le R P.Ceslas Forest.O P.publie un important article dans l’Ordre Nouveau du mois d’août.Il résume les débats qui ont eu lieu récemment au Parlement fédéral sur cette question et met les catholiques en garde contre le projet d’un tribunal de divorces pour la province de Québec.C»* numéro contient aussi une étude du R.P Chagnon.S J.sur le national-socia-• *r.* allemand, une autre du P.d’Auteull Richard.S.J.sur la con-chrétien, mais encore ses devoirs au vention collective de travail, un or-seln de sa farnliM et dans la nation tjcje de m.Jean Péron sur l’Educa-Quel sujet plus propre actuellement i tj0n ouvrière, un compte rendu de â de sérieuses réflexions, suivies de ja première session de formation résolutions pratiques et fécondes, j .sociale au Saguenay par M.Vincent C’est le sujet qui sera étudié â la ; Brassard de Chicoutimi, une chro-Semaine sociale de Nicolet du 20 njqUO familiale du P.Jacques Cou-au 23 septembre prochain.Une j smeau S J et plusieurs notes d’ac-cquipe de prêtres et de laics, hom- tualité sociale.La causerie mensuelle destinée aux malades sera donnée le 6 septembre.premier vendredi du :r.ois.â 4 h.30 au poste.de Radio-Canada (CBF* par le R.P.Arthème Tc-trault.SJ., professeur d’Ecriture Sainte au scolasticat de l’immaculée-Conception.Le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal qui organise ces causeries prie les parents et les anus des malades de loin en faciliter l’audition.â SAINT-PRIME St-Prime, 9 août.M.et Mme Paul Bourque, de Chicoutimi, et M.et Mme Chrs-E Martel.de Roberval étaient de passage chez M.Eugène Roy en fin de semaine.M.Alphée Tanguay, de Québec était à St-Prime en fin de semaine.M.et Mme Charles-Emile Laber-ge.de Roberval étaient â St-Prime dimanche.M.et Mme Adrien Vézina de Jon La route Tidomac-Baie-Coneau — Le ministère de la Voirie vient d’accorder à MM.Jos Trudel et Fils, de Saint-Irénée.un contrat pour la construction de 25 milles de la route entre la rivière Beraimls et la rivière aux Outardes.La machinerie est déjà rendue sur les lieux.Lorsque les travaux seront terminés, il ne restera plus qu’un tronçon de quelques milles à compléter i>our relier complètement la Baie-Comeuu â Tadoussac.Les autos peuvent déjà circuler Jusqu’à 15 milles au delà du construction de la route de la Baie Cerneau présente des difficultés cnn sldérables, vu la nature du terrain et les nombreuses baies qui dérou-pent la côte.IIS PfEOS FATIGUES vu °*4*® vaut I£*>'«** I village de Pojrtncuf.On trouve cuit er Mme «anei.v.-t.im ««.- suite un chemin non terminé, sur Æ ta à.» «le semaine j ut»1 «iw.nee de 0» .n.U.s «I mm ches leurs parent, a Sl-Prlme, «-SWtSSÜÆS 1 LA SEMAINE SOCIALE DE NICOLET Reflexions en temps de guerre La guerre porte â la réflexion, à l'amendement des vies.Le chrétien doit voir en elle un avertissement de Dieu, un ap|>el â une existence mieux ordonnée, plus conforme â sa destinée surnaturelle Cette réforme doit atteindre non seulement la vie individuelle du $ 6.00 $11.50 $11.50 $10.50 $15.00 $1600 $12.00 $19.00 $15 00 $14 00 $15.50 $17.50 ST-HENRI-DE-TAILLON TOUT S’EXPLIQUE Un de nos amis qui revient d’une expédition au pôle Nord, et qui, à force de fréquenter les habitants polaires, a réussi à apprendre leur langue, nous apprend qu’en esquimau “Je t’aime’» se dit “Gurafvugf-JurdihuskdmisvedinskevJb”.Tout s’explique à la fin.Nous savons maintenant pourquoi les nuits arctiques sont si longues.A.Gauthier B A.L.5.C.G.Tremblay B A*.L S.C.GAUTHIER « TREMRLAY Tél.185 240, mum Racing.Chicoutimi (ÉDIFICE DUBUC) VârifieatiiR Organisation et tenue de» livres.Sacrétariate Renseignements financier*.Spécialistes pour les rapport» d’impôts sur le rêvera.Syndic*.Lljiidateir* — dt Faillites — ObligatiM* * achetées, vendues, cotées Les tuiles à plancher “Modem Tile Flooring’ ou la “Tuile â plancher moderne”, une publication de 12 pages de photographies en couleurs, vient d’être offerte au public â titre de renseignements sur les nouvelles tuiles d’asphalte flexible, faites au Canada.On trouvera dans cette brochure tous les plus récents procédés de modernisation de planchers.Elle s’adresse surtout aux constructeurs, aux propriétaires qui'veulent faire des réparations, aux architectes et aux entrepreneurs.Ce genre de plancher s'ad&ote particulièrement aux planchers de cuisine, de salle de bain, de jeu.aux bibliothèques, un peu partout dans le pays.Les divers genres de tuiles d'asphalte sont expliqués et classifiés scion leur usage dans les églises, les A"ole.s.les hôpitaux, les édifices publics et les bureaux On traite particulièrement de l'application de ce matériel par-dessus le ciment et ""r-dessus un olnnzher de bols.Des ~o-qes seront envoyées gratuitement dronand® aux Building F>roducts Limited, à Montréal.Toronto.Winnipeg ou à leurs détaillants.St-Henri-de-Taillon.— D.N.C.— Mariage Le 28 août, a été célébré le mariage de M.Charles Larouche, de Dol-beau.avec Mlle Rose Pilote, de St-Henri-de-Taillon.M.Ferdinand Larouche servait de témoin â son fils ur célébrer l’anniversaire de naissance de M.Eric Vigneault.A cette occasion il y eut présentation d’un magnifique présent, offert par ses d" la J.O.C.Dans le cours de 1m soirée, il y eut chant, musique et déclamations.On remarquait à cette veillée intime M et Mme A.Vigneault son père et sa mère, E.Vigneault.L.Normand.J.-R.Vandal.J.-P.Bourgeois.J.-P.Martin.Ed.-Geo.Gauthier.J.O-Mithier.J Guay, W.Cormier, C.Blackburn.R.Lavoie.R.Botiffard.M.Fradette.C».Hébert.Mlles Cormier.F.Flynn, G.Hébert.R.-A.Leclerc.T.Gauthier.M.Guay.M.Du-phin.et Frs Fortin.Naissances Joseph-Albert-Carol, fils de M.et Mme Jos.Eugène Perron.Jean-Claude fils de M.et Mme Saul Girard.Joseph-Edmond-René, fils de M.et Mme René Dallaire.M irie-Murielle-Fernunde.fille de M.»*t Mme Adrien St-Gelais.Ma rie-Jeanne-Andrée, fille de M.et Mme Camille Lapointe.Marie-Monique-Simonne.fille de M et Mme Wilfrid Bean.Joseph-Alfred-Roger, fils de M.‘•t Mme Albéric Lapointe.Joseph-René-Jean-Marie, fils dr* M et Mme Edouard Vlrgneault.Jean-Guv*-Edouard, fils de M.et Mme Edouard Huard.Lundi matin à 9 lires, en l’église paroissiale de Kénogami.un dernier témoignage d’estime et de sympathie fut rendu au regretté Maurice Tremblay, décédé â l'hôtel-Dieu, St-Vallier de Chicoutimi â l’âge de 11 ans.Il laisse pour pleurer sa perte.outre son père M.David Tremblay et sa mère, née Gérardine Louage.ses frères: Jean-Marie et Gé-ses soeurs: Pierrette.Jeannette Lucett'» et Etlennette.Le service fut chanté par M.le H*mri Fortier, assisté de M.les abbés.A Grenier et P-.Lamarre, comme diacre et sous-diacre.S*ncè-es sympathies à la famille en deuil.Plusieurs étudiants et étudiantes «ont partis pour reprendre leurs *tud?s au Séminaire de Chicoutimi.Ce sont MM.R.Arscneault.J.De-llsle.A.Dellsle.A.Asselin.R.Bergeron.J.P Blackburn.J.Oignon, E.Oopnon.R R.Claveau.C.Lafor-te.Y.Dumond.J.-J.Paradis, E.Ln-.oio.r, Boisvert.G.Bergeron.J.Trembla v.G.Jean, au Collège r’hurch Pohit.Nouvelle-Ecosse.MM.Tiouls et Eddv Thèriault.et Guy Ainiot.Mlles G.Dechesnes à l’Ecole Normale de Chicoutimi, et Rita Bélanger aux Ursulines de Québec.Noils leurs souhaitons bien du succès.r*.-'ri ' M.Joseph-Philemon Laberge.de Montreal, qui rient d'être nomme directeur de Canada Packers.Ltd.Sacré-Coeur du Bassin Dimanche dernier, le Père Curé nous invitait à venir à 1 heure de 1 après-midi faire le chemin de la croix pour obtenir la paix pour le monde entier, et d’assister en grand nombre aux vêpres et à la récitation du chapelet qui se dirait à cette intention.Noils avons répondu à cette double invitation.Pour le chemin de croix, l’église était remplie d'une foule recueillie, suivant pieusement les prières qui se récitaient, et chantant à plein coeur la belle strophe: Sancta Mater istud agas.Le soir, aux vêpres, même assistance, même dévotion, même entrain à réciter le chapelet.Nous comprenions que l’heure est grave.et que.malgré tous les efforts humains, c’est le bon Dieu qui.définitivement, donne la victoire Et cette victoire nous est absolument nécessaire, non seulement pour notre pays, mais, à n’en pas douter, pour l’Eglise.Le Père Curé nous a annoncé les retraites qui vont être préchées en septembre et octobre La première, celle des enfants des écoles, commence le 12 septembre j>our se terminer à la messe de 8 h., le 15.La retraite des dames commence le 15 pour se terminer le 22.Celle des jeunes filles suivra, du 22 au 29.Celle des hommes et des Jeunes gens sera la dernière, et se déroulera du 29 septembre au 6 octobre.Les heures des divers exercices seront annoncées en chaire nu prône du dimanche; mais il est'entendu que tous les soirs, a 7 h.15.il y aura un sermon pour les différentes catégories de retraitants.Les retraites sont préchées par les RR.Pères G.Dandenault et J.Filteau.tous deux appartenant â la Congrégation des Pères Oblats de Marie-Immaculée 1 ' • • , , • '1., t U coopérateurs à Port-Alfred premier avion de bombardement Handley Page Hampden fabriqué au Canada pour le compte du g uv ornement britannique.Quantités d’avions de même puissance sont construits.augmentant la force d attaque et de defense de nos effectifs aériens.L’Europe menacée de lamine Remerciements pour sympathies Lese familles Grenier.Lauzier et Rochefort remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies a l’occasion de la mort de Mme Vve Moïse Grenier, soit par l’offrande de messes, de bouquets spirituels ou de fleurs, soit par la visite â la maison mortuaire, l’assistance aux funérailles ou autrement.M.et Mme Hector Tremblay, de St-Fulgenoe.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies â l’occasion de la mort de leur fils, Jean-Guy.Les familles Brassard et Leblanc remercient sincèrement toutes les !>ersonncs qui leur ont offert des témoignages de sympathies â l’occasion de la mort de Mme Vve J.-H.Brassard, soit par l’offrande de messes, de bouquets spirituels ou de fleurs, soit par la visite à la maison mortuaire, l’assistance a\ix funérailles ou autrement.AVIS Canada, Province de Québec, District de Chicoutimi, Cause No 8390.DANS LA COUR SUPERIEURE DAME FLAVIE GAUTHIER, épouse commune en biens d’Henry Boily, domiciliée en la ville de Jon-i: ère.district de Chicoutimi.Demanderesse, VS HENRY BOILY.résidant à Jon-;U:.ère.district de Chicoutimi, Défendeur.AVIS Une action en séparation de biens a été intentée et elle a été dûment signifiée le 22 août 1940, contre le défendeur.McNICOLL & FORTIN, Procureurs de la demanderesse.Chicoutimi, 5 septembre 1940.Eneoufaeex nos Funérailles de M.Thos-Eug.Tremblay D'imposantes funérailles ont été faites, mercredi le 4 septembre, en la Cathédrale de Chicoutimi, à M.Ths-Eug.Tremblay, noyé accidentellement le 1er septembre à l’âge de trente-deux ans.Il fut pendant plusieurs années comptable à la Banque de Montréal â Chicoutimi et était â l’emploi de la compagnie de l'Aluminium du Canada, a Ar-vida.Un bel hommage a été rendu â la mémoire du défunt et les membres de la famille en deuil ont reçu un grand nombre de témoignages de sympathie.Un cortège nombreux et imposant a fait escorte à la dc-pouille mortelle du regretté défunt de la maison mortuaire jusqu’à la Cathédrale et de là au cimetière.C’est M.l’abbé Georges-Ernest Lessard, vicaire à la Cathédrale, qui a fait la levée du corjxs.Le service a été chanté par M.l’abbé J-Oscar McNicoll, cousin du défunt, assisté de MM.les abbés Rosaire Néron et Ernest Levesque comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Frs-Joseph Fortin et Georges-Ernest Lessard, vicaires â la Cathédrale.La dépouille mortelle était portée par MM.Léonard Sergerie.Laurent Ménard et Henri Trembla v.cousins du défunt.MM.Gérard Boivin, Alphonse Pedneault et Stanislas Kérouac.confrères du défunt.Les rubans étaient portés par MM.Do-minioue Harvey, Philippe Lepinc.J.-Alfred Murray et Paul Lemieux, tous bnaux-frères du défunt.Conduisaient le deuil: son père.M.Godefroy Tremblay, ses frères, MM.Lucien et Vincent Tremblay.«-"5 soeurs Mme J.-A.Murray (Marie-louise).Mm" Dominique Harvey «Juliette).Mlles Elianne.Henriette et Rita Tremblay: sa belle-•oeur Mlle Rita Lemieux, ses tantes.Mmes Eugène Gagnon.Ernest Ménard et Théophile Truchon.de Chicoutimi, son oncle.M.Théophile Deschesnes.lx?défunt laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, née Marie-Louise Lemieux, sa granri’mè»" Mme Pamphile Tremblay, sa mère.Mme Godefroy Tremblay, sa belle-mère.Mme Henri Lemieux, ses belles-sœurs, Mme Philippe Lepine.Mme Paul Lemieux et Mlle Rolande Lemieux.On demande des fleurs Le Père Supérieur de l'Ermitage St-Antoine du Lac Bouchctte sent reconnaissant à toute personne, venant en pèlerinage en ce lieu béni, dimanche prochain le 5, d’apporter .- D'mr la décoration du l’autel de la grotte et du Calvaire.S f"s r’curs parvenaient dans la 4-msamedi, cela accommoderait beaucoup les Révérends Pères.• r»* -ôropis pères remercient à l’avance les personnes qui voudront répondre à cet appel.Le spectre de la Famine est l’un des quatre cavaliers de l’Apocalypse.La guerre fera prochainement entrer en scène cet épouvantable personnage que l’imagerie populaire nous représente monté sur un Destrier décharné.Cn souffrira de la faim, cet hiver, dans tous les territoires occupés par l’Allemagne depuis un an.plus particulièrement en Pologne, en Belgique.en Hollande et en France du nord ou les razzias de vivres, pratiquées par les nazis, épuisent les dernières réserves alimentaires.Pour faire face â l'imminence de cette catastrophe.M.Herbert Hoover.ancien président des Etats-Unis.a organisé la “European Food Distribution Commission”, organisme créé sur le modèle d’une commission que' M.Hoover avait présidée.en 1919 et en 1920 pour combattra a l’aide de secours américains, la grande famine qui sévissait alors en Pologne.Mais en 1919 et en 1920.la guerre mondiale était terminée, et seules les armées de Trotsky faisaient encore le siège de Varsovie L’Allemagne avait été défaite et l’œuvre de pouvoir aux faméliques Polonais était avant tout une œuvre de paix.La guerre actuelle est loin d’être finie.Elle revêt malheureusement un caractère d’occupation qui ne serait pas sans compromettre des ln*aüvcs généreuses du genre de celle de M.Hoover.La propagande allemande prétend qu'il suffirait de lever le blocus anglais pour que la “Europan Food Distribution Commission” ait accès aux nations qu’elle veut secourir.(La même propagande nous dit que ce blocus ne dérange en rien l’organisation économique de l’Europe continentale sous une administration commune à Berlin).Il n'y a pas d’accès en Europe occupée qui ne soit, sous le contrôle direct des Allemands ou Italiens.Permettre l’envoi de milliers de tonnes de produits alimentaires dans les territoires occupés, équivaudrait à tolérer que des ennemis sans honneur et sans respect pour la parole donnée, se livrent â une impitoyable exploitation des sentiments «d'humanité dont les hommes sont encore animés de ce côté-ci de la barricade.Les Allemands qui affament par le pillage les vaincus d’aujourd’hui, s’empresseraient de faire main basse sur ces stocks nouveaux d'nppro-vlsionnemont.non pas pour nourrir les populations qu'ils viennent d’asservir.mais pour garnir le garde-manger du 111e Reich.Les chimistes nazis en réclameraient une bonne «part pour le matériel de guerre.Ces hommes de laboratoire ont déjé trouvé la formule pour faire un excellent carburant avec des pommes de terre.Les nazis ont ràflé.en pays conquis, un million de tonnes de pommes de ter”?pour la fabrication de cet ersatz de gazoline.La glycerine et la nitroglycerine dont ils ont besoin pour la composition de leurs explosifs proviennent dos corps gras: de là leurs réquisitions constantes pour le beurre, le suif, le saindoux et autres aliments.Depuis des années, un procédé leur permet de fabriquer certaines pièces essentielles dans l’industrie aeronautical?avec de la caféine qui s’obtient du lait.L’Allemagne a aussi besoin d’ex-l>ortor des denrées pour consolider ses devises avec les pays d’où elle importe encore des matières premières pour ses armements.Si les Anglais avaient eu la faiblesse de ne oas s'opposer aux demandes de M.Hoover, les provisions de bouche que de compatissantes gens destinaient aux réfugiés et aux victimes de la guerre dans les régions occupées seraient allées non seulement sur la table des civils allemands ou dans les cantines de leurs armées, mais dans leurs usines de guerre et sur les marchés russes.La cnie*re ®n aurait été prolongée».Le Journal du Dr Goebbels.le “Volkischer Beobachter.” le dit d’ailleurs en toutes lettres, et ce ci a récemment été répété à la radio allemande: “Le premier devoir de l’Autorité allemande est de continuer à nourrir le public allemand.Les Anglais s'imaginent-ils vraiment que nas approvisionnements alimentaires oui sont énormes, sans doute, sont destines à nourrir, cet hiver, les amis de l'Angleterre?" Devant une déclaration aussi catégorique.commente le Time de Londres, et après une revue de la façon dont 1*Allemagne exploite les ressources européennes pour srs fins de guerre, il n’y a plus â s’étonner du fait nue le gouvernent Grande-Bretagne veuille maintenir sa propre politique de guerre.Cette politique est aussi notre protection à nous Canadiens.St-Jérôme au Lac-Bouchettc A Port-Alfred Port-Alfred — .— M.et Mine Emile Levasseur, de Shawinigan.et leurs fillettes Pauline et Camille, ont passé quelque temps à Port-Alfred, les invités de M.et Mme Enoch Bergeron.Dimanche, le 15 Mlles Alma Girard.Claire Tremblay.Imelda Babin, M.Claire Tremblay.et M.Eve Simard ont fait une croisière sur le Saguenay, dimanche le 8 septembre Elles se sont rendues à Tadoussac.C’est dimanche prochain, le 15 septembre, jour même de la bénédiction du Calvaire au Lac Bouchctte, que la paroisse de St-Jérôme fera son pèlerinage annuel, au Sanctuaire de N.-Dame de Lourdes.M.Jos.Dufour, curé, accompagnera ses paroissiens et célébrera la messe solennelle à la Grotte.Nous espérons que toute la paroisse de St-Jérôme se fera un devoir de participer à ce pèlerinage.Port-Alfred — (DN.C.) — Mardi, le 10 septembre, le Conseil de Ville'de Port-Alfred recevait les coopérateurs en excursion au Saguenay.Un magnifique diner leur fut servi dans la salle du Couvent de Port-Alfred, décorée aux couleurs saguenéennes.Dix Jeunes filles, vêtues de leur costume régional servaient les tables, ornées avec goût délicat, où les plats de “chez-nous'* furent à l’honneur, surtout nos superbes bluets!.M.U.Duiour, maire de la ville de Port-Alfred souhaita le bienvenue aux excursionnistes.Il parla de l’organisation générale de la Ville de Port-Alfred, de l’industrie du papier.de notre port de mer qui est un des premiers ports du Canada.M.le Chanoine Gaudreault, curé de Bn-g6tville, adressa la parole “Coopération et collaboration, voilà deux mots que l’on met en pratique «à la Baie des Ha! Ha! dit-il” Le R Père G.H.Ijcvesque OP remercia, au nom des coopérateurs, les autorités religieuses et civiles de Port-Alfred de l’accueil chaleureux qu’on leur fait M.Arthur Duval, échevin de Québec, dit aussi quelques mots.Parmi les distingués convives on remarquait: M M.les abbés Médéric Gravel, curé â Port-Alfred.Art.Gaudreault.curé à Bagotville.MM.Ulysse Dufour, maire à Port-Alfred.Geo.-Henri Lavoie, maire à Bngot-vilie.M.Balko.gerant de la Consolidated Paper Corp.division Port-Alfred.M.H.Jette, ingénieur en chef de la Cons.Paper.M J.Auguste Tremblay, secrétaire-trésorier de le Commission Scolaire de Port-Alfred.M.M.Marcellin Lavoie et Maurice Lavoie, échcvins de Port-Alfred.M.J.Ant.Desgagné de Bagot- PAJE f Feu Joseph Trombley Le 8 septembre dernier, est décédé & l’Hôtel-Dieu de Québec.M.Joseph Tremblay, de Chambord, époux de dame Augustine Vandal.Le défunt était âgé de 60 ans.Le service et la sépulture ont eu lieu hier à Chambord.Le Progrès offre ses plus sincères condoléances à la famille en deuil.Bingo à Laterrière * Il y aura bingo à l’école du village de Laterrière vendredi et samedi soir, les 13 et 14 septembre.L’organisation est faite par les Enfants de Marie.Les nombreux cadeaux et les amusements variés intéresseront certainement tous ceux qui prendront part à ces soirées.Naissance A été baptisée le 8 septembre.M.-Blanche - Andrée - Ginette, fille de M Arthur Girard et de madame, née Gabrielle Einoncl.Parrain et marraine.M.et Mme Jos.Desmeules.grands-parents de l’enfant; l>orteuse, Mme Antoine La f rance.ville.Les coopéra Leurs sont partis pour Arvida après avoir visité les autorités civiles de Port-Alfred ù l’hôtel de Ville.l’Economie, magasin coopératif de Port-Alfred, et la Caisse Populaire de Port-Alfred.Propagez le journal régional M l'abbé François Bergeron, cha-oelain à l’Hôtel-Dieu St-Basile.Nouveau Brunswick, était en voyage dans les régions de Chicoutimi et Lac-St-Jean, où il a visité ses parents Mme Aimé Bouchard Jonquière.Mme Louis Bergeron, St-Na-zaire et M Enoch Bergeron de Port-Alfred.Jeudi dernier un grou|)e de jeunes filles de Port-Alfred se sont réunies chez Mlle Clémence Tremblay à l'occasion de son anniversaire de naissance.Assistaient â cette soirée intime: Mlles Francine et Irène Levasseur, R Marguerite Bergeron, Imelda Babin, M.Paule Potvin.Claire Tremblay.Dolores Levesque.Alma Girard, Marie* te Levesque.Marie-Eve Simard.Lorctte Gravel.Mariette Tremblay; Mmes L Claveau et R.Parent: M.Alfred Tremblay tous de Port-Alfred et M Gérard Tremblay de Québec.Un groupe imposant de Tertiaires de Port-Alfred ont fait un pèlerinage nu Lac-Bouchet te.dernièrement.M.le curé Med Gravel ac-cortipagnait les pèlerins Feu Jos.-Oscar Tremblay Chambord.- • DN.C.* - Monsieur Joseph-Oscar < Petit) Tremblay est décédé à la Clinique Roy et Rousseau, dimanche le 8 septembre.M.ïremblny était malade à cette clinique depuis presqu'un an.Son service a eu lieu mercredi matin à Chambord â H heures.Il laisse pour pleurer sa perte, ses trois fils; Wilfrid.Thomas-Louis et Rolenne de Chambord; cinq filles: Mme Wilfrid Déchène «Dulcianui de St-Frs de Sales.Mme Armand Juneau 'Yvette* de Desbiens et Mlles Jeannette, Simonne «*t Juliette de Chambord M.Tremblay était Age de f»() ans.Service anniversaire h* S Le sendee anniversaire d*» feu madame Ludovic Tremblay, née Maria Bergeron, aura lieu lundi, le 16 septembre, à 7 h.40.A la Cathédrale de Chicoutimi.Parents et amis sont invités â y assister.L’OLDSMOBILE - 1941 - LE PLUS BEAU CHAR SUR LA ROUTE LE VERREZ QUELQUES JOURS! DUS DANS MANTEAUX D'AUTOMNE ET D'HIVER ’J * MANTEAUX DE FOURRURE Vous ne pouvez réellement acheter un manteau de fourrure sans voir au préalable notre assortiment, et connaître nos prix et conditions de paiements Manteaux de rats musqués, chat sauvage, mouton de perse, écureuil.etc.Meilleure qualité, aux • meilleurs prix.Pas d’intérêt, ni surcharges.S vu.\ V Manteaux avec riche COLS DE FOURRURE Une collection unique en ville.Les plus beaux tissus, les coloris en vogue, les cols en fourrure de qualité qui donnent au manteau une apparence d’une valeur bien plus grande* que le prix que vous payez.Avant d’acheter votre manteau d’automne, venez essayer les jolis modèles de LESSARD SUR LA COTE.NOS PRIX DE *15.00 à *125.00 Salon de Modes AU SOUS-SOL Visiter ce salon d » la Mode c’est connaître tout ce qui se fait de plus nouveau, et de plus beau.Un grand choix de chapeaux de feutre est à l’étalage actuellement; ces modèles sont A la dernière grande mode.LE ROYAUME DE L’ELEGANCE « C’est là que la femme s’habille avec: chic durant toutes les saisons de l’année.CHEZ ESSAE SUE uCÔT Rayon de la Chaussure AU SOUS-SOL Quel plaisir de choisir la teinte de ses souliers dans un assortiment aussi complet que celui de LESSARD «fc FRERE SUR LA COTE.Visitez le rayon de la chaussure au sous-sol, vous économiserez du temps et de l’argent. PAGE 10 LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI 12 SEPTEMBRE 1940 La Semaine sociale s’ouvrira demain à Nicolet La Semaine sociale s’ouvrira demain à Nicolet.Le sujet d’étude est des plus importants: “Le chrétien dans la famille et la société.” Son Exc.Mgr Melançon se rend ni à Nicolet pour ces grandes assises sociales dont voici le programme complet: VENDREDI, 20 SEPTEMBRE 9.00 h.—Messe à la chapelle du Séminaire.10.00 h.—Déclaration d’ouverture.— R.P.Archambault.SJ., président des Semaines sociales du Canada.lie vrai chrétien.— M.Ernest Forest, notaire, commissaire des Scouts catholiques du diocèse de Joliet te.3.00 h.—Le chrétien et la coopération.— M.Léopold Paquin, président de l’U.C.C.du diocèse de Nicolet.4.30 h.—Le chrétien dans la famille.— M.Léoj>old Provencher.proto- notaire aux Trois-Rivières.8.00 h.~Le logement et la famille — Allocution de M.Maurice Dueharme, industriel, grand chevalier du conseil de Victoria -ville des Chevaliers de Colomb.— Conférence avec film par le H P D’Auteuil-Richard.SJ., de l'Ecole Sociale Populaire.— Allocution du président d’honneur.M.Arthur Martin, 'maire de Nicolet.- SAMEDI.21 SEPTEMBRE 10.00 h—La préparation à la vie de famille.— Mme Françoise Gaudet-Smet, directrice de la revue “Paysana”.3.00 h.—Assemblée populaire sur le syndicalisme.— Orateurs: M.Alfred Charjxmtier.président de la Confédérntion des Travailleurs catholiques du Canada; l’abbé Alphonse Allard, aumônier des syndicats de Drummond ville; M.René Hamel, avocat, de « Shawinigan.8.00 h.—L’organisation corporative.— Allocution de M.Renaud Chap- delaine, avocat, de Nicolet.— Conférence de M.Maximiicn Caron, professeur de droit à l’Université de Montréal.— Allocution du président d’honneur, S Em.le cardinal Villeneuve.OMJ.archevêque de Québec.DIMANCHE.22 SEFFEMBRE 9 00 h.—L’amour de la patrie — M Anatole Vanier, C R., directeur de l’Action nationale.10.15 h.—Orand’messe.— Sennon; Le chrétien et l’Eucharistie.— Mgr Antonio Camirand, P.D., vicaire général du diocèse de Nicolet.3.30 li.—L'éducation nationale.— Abbe Paul-Emile Gosselin, professeur à l’Université Laval, secrétaire du Comité permanent de ln langue française.4J0 h.—Le racisme.— R P.Arthur Caron, O.M.I., vice-recteur de l’Université d Ottawa.8.00 h.—La paix du chrétien dans le règne du Christ.— Allocution: M.Georges-Henri Saint-Cvr, vice-président général de l’U.C.C.— Conférence par le R.P.Lorenzo Gauthier, C5.V.— Allocution président d’honneur.S.Exc.Mgr Lafortune, évêque de Nicolet.Lâche attentat Un homme se fait voler S100 et est laissé in= conscient le long de la route.Monsieur Pitre Vergeies, de Ke-nogarni.a vu la mort de près dimanche après midi, alors qu i! fut précipité d’une automobile en marche et roula sur la route.Monsieur Vergeies était parti de Kénogaml avec quelques amis d’occasion et faisait une promenade dans lu route de Bagotville.lorsque .ses amis d’occasion, tenter peut-être par l'esprit de Bacchus, se Jetèrent sur lui.et le jetèrent en bas de l'automobile.après l’avoir soulagé d’une somme de $100.00.Monsieur Vergeies roula sur l’asphalte et resta sons connaissance dans le fasse.Ce n’est que plusieurs heures après qu’on le retrouva souffrant de plusieurs contusions.mats n’ayant heureusement aucune blessure grave.La police provinciale fut saisi aussitôt de cette affaire et quelques heures après on arrêtait un des individus qui assaillirent M Vergeies.On s'attend à d’autres arrestations.Emplois offerts la par Air Royal Force Feu Luce Perron Mlle Luce Perron, fille de M.et de Mme Roméo Perron, de Kénogami.est décédée à la clinique St-Joseph.à Jonquière.Les funérailles ont eu lieu samedi matin, à 9 heures, à Kénogami.Sincères condoléances à la fajnille en deuil.7 Cana-nnes ont constote que je t®'15 du pain plus savoureux SKSÏÏS ROYAL YEAST CAKES MAKE PF R fE C T BREAD ^GNlt H AMERICAN ILIFEH G.BENNETT REPRÉSENTANT "/ÎAdt+teÿ Atobie.jaoGéti* TOUS LES PROFITS AUX ASSURES La promenade j 60e anniversaire des orphelins de mariage Son Excellence Mgr Me* lançon clôture cette belle fête.Séduits par l’attrait dramatique de la guerre aérienne.des milliers de Jeunes Canadiens ont cherché, dès le début des hostilités, à s'enrôler dans le Corps d’aviation royal canadien.Aussi bien y a-t-il présentement pléthore de candidats aux divers postes dans le Service navigant; encore que.avec le temps, il y aura place pour un nombre de plus en plus élevé d’aspl rants-pllo-tes.En plus des combats acharnés dont la palme échoit souvent au plus habile et au plus hardi, le service dans les forces aériennes comporte nombre de postes dont l ¦ # r^V ?V Lac-Bouchette.— Comme nous l'avons annoncé déjà, c’est dimanche prochain, le 15, (c.-a-d.le lendemain même de la fête de l'Exaltation de la Sainte-Croix et le Jour de la fête de N.-D.des Sept Douleurs», qu'aura lieu la cérémonie de la bénédiction du nouveau Calvaire.Le magnifique monument qui s’était écroulé nu printemps 1939 est maintenant entièrement reconstruit grâce à la générosité de nombreux bienfaiteurs de notre diocèse et d’ailleurs.Les plans de ce monument ont été 'Uggérés par M H.Tremblay, architecte au service du parlement provincial.et exécutes par le T.H.F.’ ton.capucin, de Montréal, expert en menuiserie.Les statues ont été très artistiquement renouvelées par la maison Carli Petnicci de Mont- Voici le programmé de la fête de limanche prochain, à l’occasion de ’a bénédiction du nouveau Calvaire.lo- A 6h.30 «heure solaire), messe le communion célébrée par Mgr T éon Maurice.Vie.Gén.Il y aura hant de cantiques.?o- A 8h.30.grand’messe solennelle à la Grotte, célébrée par monsieur l’abbé Jos.Dufour, curé de St-Jé.rô-me.3o- A lOh.chemin de la Croix, chanté sur la montagne.4n- A lOh.30.bénédiction du Calvaire par Mgr Maurice, et sermon de circonstance par le R.Père Pascal.O F M.Cap., supérieur de 1’Ending e et directeur des pèlerinages.5o- Mgr Maurice présidera ensui-* • in bénédiction solennelle du T.St-Sacrement, à la grotte.N mis invitons toute la population du Lac-St-Jean et du Saguenay à venir célébrer, avec nous l'Exaltation du Christ en Croix sur le terrain rie notre Pèlerinage, et à apprécier le sens artistique qui se dégage du nouveau décor et des personnages.Communiqué de la grotte ACHETEZ UNE TVfüîe Machines à coudre électriques populaires s79so Pas de dépôt Paiement en 24 mensualités ( S implement équitable) il est avantageux pour vous d’acheter une machine à coudre électrique “WHITE" chez GAGNON & FRERE parce que les pièces de rechange pourront facilement être obtenues.En plus vous aurez droit à une démonstration gratuite à domicile (limites de la ville).Grand modèle, lumière à même, commande électrique à genouillère, beau meuble moderne.GAGNON & FRÈRE 8 Magasins de Meubles Chicoutimi — Jonquière — Kénogami — Port-Alfred Arvida — Alma — St-Jérôme Roberval UN BREUVAGE fifphJuxil GRANDS VERRES 4 SERVEZ -LE TRÈS FROID Tricentenaire des Gagnon Programme officiel de la fêle du I I septembre.C’est le 14 septembre que tous les Gagnon.Gagnon-Belzile et les familles qui leur sont alliées se réuniront pour rendre hommage aux pionniers de leur famille.Mathurin, Jean, Pierre et Robert Gagnon qui quittèrent le Perche, en terre de France, pour venir s’établir au Nouveau-Monde.A l’occasion de ce jubilé, dos centaines de Gagnon, venant du Canada.de Terre-Neuve et des Etats-Unis, se rencontreront à Québec pour cette fête vraiment familiale.On compte actuellement au delà de 30,000 Gagnon vivant dans toute l'Amérique du Nord et.chaque village.ville, province et état aura ses représentants.Le Comité d'Organisation des fêtes du Tricentenaire a préparé un programme qui rendra les fêtes intéressantes pour tous et la Journée du 14 septembre sera bien remplie.Ce sera la journée du souvenir.HORAIRE 8 h.45 a.m.: Rassemblement à Ste-Anne-de-Beaupré.9 h.a.m.: Grand’messe et sermon.10 h.45 a.m.: Photographie panoramique des Gagnon 11 h.15 a.m.Départ pour le Château-Richer.11 h.30 a.m.: Dévoilement de la plaque commémorative élevée sur la terre de Mathurin Gagnon, l’aîné des trois frères.Discours.12 h.30 p,m.: Départ pour Québec.1 h.30 p.tn.: Diner au Château Frontenac.Discours.Chants Musique.5 h.p.m.: Pèlerinage à l’église N-D.-des-Victoires, à Québec, là où se trouvait Jadis le magasin des frères Gagnon.Ceci spécialement organisé pour les descendants des trois frères Gagnon ; Mathurin.Pierre et Jean.5 h.p.m.; Excursion à Ste-Famille de l’Ile d’Orléans, sur la terre de Robert Gagnon, le cousin des trois frères.Couse de M.Joseph Larouche «fils de bouts».décédée le 1er septembre à râpe de 63 ans et 1 mois, munie des secours de la religion.Elle laisse, outre son époux, deux filles: Mme Georges Bouchard «Mathilde» et Mlle Marie Larouche; ses fils; MM Henri et Thomas-Louis.de St - Joseph-d'Alma ; Arthur.de Ste-Monique; Ovila.de St-Henri.Elie.de Montréal.Georges, de Chicoutimi.Ses fils et son genre.M.Georges Bouchard, portaient le cercueil et M François Larouche.son neveu, portait la croix.Un grand nombre de parents et d'amis de la défunte assistaient aux funérailles.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.La paroisse de Clermont est très honorée de votre visite.Jeune, n’ayant pas dix ans d’Age encore, elle Jouit aujourd’hui d’un véritable privilège, celui d’être la seule, en Charlevoix, à vous recevoir MM.les professeurs et les élèves de la plus jeune, mais de la plus dynamique des écoles de l’Université et MM.les congressistes d’un congrès qui n'est pas comme tant d'autres, puisqu'il fixe, parait-il, des projets qui veulent vivre.Vous êtes tous bienvenus.L’hospitalité de Charlevoix est sans raffinements.mais, par contre, sans restriction.Ce comté généreux a donné à la province lors de la fondation du Saguenay l’exemple de la plus féconde des coopérations.Ce sont les réserves de ses humbles greniers et de se» vieux coffres qui ont rendu possible l'établissement du beau royaume où vous entrerez ce soir.C’est dire.Messieurs, qu'en vous arrêtant ici.non loin de lu vieille maison d’Alexis Picoté, vous accomplissez presque un devoir, vous réjouissez.en tout cas, une population qui.malgré la misère des temps et l’évolution des mœurs, est restée simple, frugale, fidèle au bl et au coup de main, à toutes les manifestations primitives chrétiennes et françaises.La petite paroisse de Clermont avait un titre spécial à votre condescendance puisque c’est d’elle qu’est issu celui que nous pouvons appeler le pionnier des œuvres sociales en cette province, le noble et droit vieillard, sorti de sa retraite tout exprès pour vous saluer au passage.J’ai nommé Monseigneur Lapointe.Il est notre gloire à nous.Il incarne à nos yeux, la belle gentllhom-merie terrienne.Il n’a Jamais dans ses œuvres renié les lieux rustiques de sa naissance; il a prêché tout simplement les vertus de bon sens, de concorde, de paix qui fleurissaient, au temps de sa Jeunesse, sur ces coteaux et dans les champs et les solides demeures de l’antique, sage et laborieuse Malbaie.Qui fleurissaient, ai-je-dit — qui fleurissent encore.Je croirais manquer à mon devoir de curé si Je ne loua n geais devant vous le bon sens, l’esprit de travail, d’économie 'et d'entr’aide de mes chers paroissiens.Syndicat ouvrier, caisse lapidaire.coopérative, cercle d’étude, tout a jailli presque spontanément d’un sol que.si J’ouvrais devant vous son histoire, vous me |>erinet triez d'ap-j>eler miraculeux.Ceci n’est point pour nous vanter.Citez nous la discrétion se jvirte à la boutonnière Mais, passant par cette région de Charlevoix, riche en passé, riche en exemples, vous pourrez dire aux autres ce que la mesure, le travail.l’économie et la fraternité chrétienne ont.donné M ssieurs.je vous remercie au ” :n ci»* tons.Nos vœux vous arcom-nngnen* Nous vous .souhaitons un bon voyage sous le guide au grand cœur vers la région duquel vous partez comme des pèlerins reconnaissante.Continuez à nouer les liens patiemment et savamment fibre par fibre, toron par toron.Un jour viendra que forts enfin narre qu’unis, les nôtres pourront briser les entraves de la servitude.Père Levesque, mon Albert d’autrefois, ce sera là votre œuvre et celle de vos collaborateurs.Acceptez donc notre reconnaissance et nas vœux.Contrat à la Eilature du Saguenay Le Ministère des Munitions et des Approvisionnements de guerre vient d’accorder un nouveau contrat de $19,824.75 à la Filature du Saguenay à Chicoutimi.Nouveaux bacheliers La première montre Les Allemands revendiquent l’Invention de la montre, qui aurait été l’œuvre d’un Jeune serrurier bavarois, Peter Hemlem, en 1548.Il n’en est rien.Le créateur de la première montre est un Français nommé Julien Coudray.horloger de Louis XII.puis de François 1er.Natif de Blois, Julien Coudray offrit en 1528 au roi François deux dagues dont les pommeaux étaient ornés de deux horloges dorées.François 1er, enthousiasmé, le récompensa largement et l’autorisa à mettre sur son magasin de Blois: “Fournisseur do Sa Majesté.” Julien Coudray jouissait d’une très grande renommée.Il recevait des commandes de tous les pays du monde et laissa line fortune considérable à scs heritiers.SESSION D’AOUT Ont conservé 60% des points: MM.Gustave Racine et Laurent St-Gelais, élèves de Rhétorique au Séminaire de Chicoutimi.Bacheliers summa cum laude: MM.Jean-Marie Levesque et Rocii Valin, finissants du Séminaire de Chicoutimi.T i S 9 U S robintixJK SI VOUS VOULEZ UN HABIT BIEN FAIT—OUI DURERA LONGTEMPS-CT GAROERA SA FORME |Dcmand«z4«i Chtz Voir# ENCOURAGEZ NOS ANNONCEUR LES FAMEUX TISSUS “ROBINTEX” SE TROUVENT A CHICOUTIMI AUX ATELIERS LAFLAMME 219.rue Racine — Côte Bossé Tél.: 525 K 0*1,1 0* SlP&ïûi •*Z°UTcS ! ÛID DÜTC** *•»« .)¦ H'**' Le 4e centenaire des Jésuites FABRICATION CANADIENNE Des cnnées de recherches de laboratoire et un nouvel ingrédient quasi-magique vous apj>ortent un nouveau Nettoyeur Old Dutch à action rapide qui nettoie 50% plus vite parce qu’il coupe la graisse d'emblée.Si l'on considère que la graisse est le plus grand problème de la ménagère .cela veut dire qu'il nettoie parfaitement et plus rapidement et fait briller plus vite sans trop de frottage.Ce nouveau Nettoyeur Old Dutch plus rapide n'égratigne pas parce qu’il est fait de Seismotitc .il n'abîme pas les surfaces .il est inoffensif pour les mains.Votre marchand a maintenant le Nouveau Nettoyeur Old Dutch 50% Plus Vite dans la même boite familière.Faites en une provision aujourd’hui.Voyez comme il enlève vite la graisse des éviers, poêles et casse roles.Vous serez émerveillée de constater qu’il fait briller plus vite les baignoires, les lavabos, le verre et les surfaces peintes.Il est aussi très économique, parce qu'il en faut peu.IS^éfiratipnc fuis .Fait dr Seismotite PROCUREZ-VOUS CES Six Jolies CUILLERS À THÉ WM.A.ROGERS Argenterie qualité supérieure (A-l).recouverte d’argent pur au point d'usure /ou» •«•rrx ; «lus «juVnohantre il** tm sujwrlx*» ruilliT» qui constituent une véritable aubaine.F.llrs sont faites par Oneida, Ltd., dans le modèle "Croydon" si populaire.Cette offre, valable nu Canada seulement, expirera le 31 décembre 1041.A HL r OLD DUTCH CLEANSER.Dept.64 Macaulay Ave., Toronto, Ont.Cl-inclus_____panneaux de moulin à vent flfs qurtte* Old Dutch (ou étiquette* entière*> et- Veuille* m'envoyer_________Cuiller* à Thé Win.A éti-—t Roger* AVIS VALEUR *1 5° * J pour seulement 60 ^ > et trois étiquettes Old Dutch 2 et la circulaire qui comporte le» autre* pièce* Envoyé» 60c et 3 étiquettes pour chaque *érie dr 6 rtnl 1er* S thé que vous désire*.Nom.Arirr+v*.Ville_____ Province Constructions nouvelles H ¦¦¦ • I MH !¦ Pp- ml curriques-i'nes des plus important'xs constructions qui se font *résentcmer»t dans notre région, on mentionne: les usines d’ArvIrin.l'annexe à l'Ecole normale de Chicoutimi, plus de 130 maisons à Arvida.de nouveaux et spacieux magasins à Arvida.de nouvelles maisons à Chicoutimi.toute une organisation complète à Roberval pour la distribution de la gazollne, et d’autres bâtisses Ici et là.Lettres de S.S.Pie XII Le Souverain Pontife vient d'adresser une lettre éîogleuse au TR P.Lcdochowski.général de la Compagnie de Jésus, à l'occasion du quatrième centenaire de la Compagnie.I! lui dit l’estime et !i reconnaissante riourru lire ce compte rendu dans le Propres de la semaine prochaine.Monsieur le député Armand Sylvestre.de Roberval, est dans le deuil par la mort de sa mère, Madame S.Sylvestre, décédée ft Québec k l’Age ¥ Fleurs pour touts circonstance ARRANGEES AVEC GOUT Spécinlités: bouquets de mariés, de corsage, couronne».Mme J.-L.Marchand Fleuriste 380.rue Racine CHICOUTIMI Tel.549 M.Marcel Fortin était à l’emploi du salon de barbier Chouinard «fc Cie ou il s’était acquis la confiance cl’une clientèle de choix.M.Fortin compte beaucoup sur ses nombreux amis pour faire un succès de sa nouvelle entreprise.Madame Emery Gagnon, de St-Jean l’Evangeliste, née Rita Lavoie, est décédée lundi, A l’Hôtel-Dieu St-Va Hier.Elle éSbit Agée de 26 ans et demi.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 8 heures 30 A la Cathédrale.Sincères condoléances à la famille en deuil.TfiL.T*iH Dr J.-ÉMILE SIMARD Attache à l’I tôtel - Dim St-Vnlller Feu Mme Ernest Duquetts Spécialité: chirurgie 9, Avenue Labrecque Chicoutimi Madame Ernest Duquette, née Emélic Tremblav, d’Arvlda.est décédée lundi à Charny, près de Québec à l’Age de 25 ans.Les funérailles ont eu lieu ce matin, à 9 heures, on l'église d’Arvida., (Chez M.Henry Bergeron) PROPRIETE A VENDRE AU LAC CLAIR Ancienne propriété de feu le Dr T.R.Duchêne, connue sous le nom de "Ile à Duchêne", avec chalet, garage, ameublement, chaloupe», etc.S’adresser à LEONIDAS GAGNON.N.P., 193.rue Racine, Chicoutimi.J.-F.-A.DeJORDY constructions militaires sont pris dans notre région.Los autres mau Taux viennent pour la plupart du dehors.C’est le fait que nous déplorions la semaine dernière.Aucun contrat n'a été accordé Tout le travail se fait a l’heure.Les hommes sont embauchés par l’entremise du Bureau de placement de Chicoutimi.- CHIROPRATICIEN - 338.rue Racine - Téléphone 650 - Chicoutimi HEURES DE BUREAU Tous les jours de 10 hrs aju.à midi et de 2 hrs à 8 hrs p.m.ARTICLES 4^ LA CIE DE FERRONNERIE GÉNÉRALE 130, rue Racine Tél.: 261 CHICOUTIMI PHARMACIE CHICOUTIMI 348, rue Racine Tél.: 767 Chicoutimi Justin MALTAIS, B.Ph., Pharmacien PHARMACIE NOUVEAU HAMEL, Enrg.103, rue Racine — Tél.: 334 — L.-P.GIRARD.B.Ph., Pharmacien Chicoutimi à la pharmacie Nouveau Hamel seulement.F’endant les réparations en cours à la pharmacie, nous donnerons gratuitement un verre de fantaisie avec achat d’un dollar.Si l’on vous oublie, demandezde.ISS Pour rhumes, maux de tôte et névralgie.NHAC/yy ANACIN f OS D., || , Dtl I» ‘ MLCSM en 12.50 et 100 à 25c 69c $1.19 Pâte dentifrice Kolynos 25c et !^&s Poudre antacide et digestive for Go« Point Bisodol ""S?** 65c et $1 EXCESS ACIDITY Prescriptions remplies avec soin et au plus bas prix.Coton absorbant "Hôpital’’ I livre.39c et 49c Laine Thermique .43c Thermogene .49c Sel Fruit Eno .29c, 53c et 87c Tonique Mosby.98c Agarol.69c, 98c et $1.29 Lactogene I Ib 98c 2 */2 lbs SI >98 Sirop Soeurs Providence .30c Sirop Lambert .29c Sirop Thiocol Roche.$1.00 Sirop Dom Bosco.35c Antalgine 12 et 48 .25c et 75c Uniment Alba.25e Voyez notre assortiment DE CADEAUX SERVIETTES SANITAIRES Modess MODESS m en 12, 30 et 48 J*5 \è I" CEINTURE MODESS Produits de la province de Québec Plaçons notre argent chez nous ! — Aidons nos industries ! Une entreprise régionale, à l’avenir le plus brillant GRANIT NATIONAL, Limitée offre aux épargnants, aux hommes d’affaires et à tout le public $40,000.00 d’actions privilégiées cumulatives et rachetables, d’une valeur au pair de $5.00 chacune, portant intérêt à 6% payable tous les six mois.BUT DE L’EMISSION La Compagnie, qui jouit déjà d’une réputation presque universelle, doit entreprendre des développements considérables, ouvrir de nouvelles carrières, acheter de la machinerie additionnelle, afin de remplir des commandes qui lui viennent de tout le Canada et de-divers endroits des Etats-Unis.La solide situation financière de la Compagnie, qui paie régulièrement ses intérêts et qui fait honneur à toutes ses obligations, est une garantie pour l’avenir et un gage de succès de cette émission.CAPITALISATION.— Lr capital autorisé de la Compagnie est de $300,000.00, divisé comme suit: 20,000 actions privilégiées Gr, cumulative» et rache-tablrs d’une valeur nu pair de $5.00 chacune; 200.000 actions ordinaires d’une valrur au pair de $1.00 (Jincune.I ,-oC-St-Jran.e» I hautement apprécié de tou- ceux qui s’en sortent au Canada et aux Etats-Unis.La Compagnie a fourni de» matériaux pour la construction de nombreux édifices de l’est à l’ouest du pays On trouvera ci-dessous fa fiste de» principaux parmi ces édifice».• • ACTIF ET PASSIF.— Outre les comptes coûtants résultant de ses opérations ordinaires, la compagnie n’a ni dettes ni obligations L’actif fixe de la Comni-gnie s’établit à $203,H48.28.comprenant les moulins de transformation, les edifices des ouvriers, le matériel tel que: grues, compresseur», machines a couper et polir, privilèges et franchises, etc.• • HISTORIQUE ET PERSPECTIVES.— Le Granit National Limitée exploite des gisements de granit noir, rouge et gris, à St-Gédéon, St-Joseph-d’Alma et Hrbeitville.Sa carrière ,1e granit noir est la seu'e en Amérique où l'on trouve une pierre de cette qualité, elle est supérieure à celle qu'on importait de Suède «*t de Finlande, les deux seuls pays qui produisent du granit de cette sorte.Le granit noir de St-Gédéon.• • A cause de la guerre en Europe, les pays producteur de granit tels que la Finlande et U Suède ne peuvent plus exporter en Amérique.La Compagnie dispos* donc d ex marchés du continent nord-américain.Dan-une lettie datée tu 12 janvier ,9-iO, le Ministère d* -Mines et des Ressources naturelles d'Ottawa écrit à la Compagnie: 'l>er nièremr nt nous avons reçu plu sieurs lettres des Etats-Unis nous demandant »i non pouvions fournir le granit noir qui autrefois était im porté des pays Scandinaves.Pouvez-vous nous du* si veus êtes en mesure de fournir ce granit noir »n bloc» bruts ou partiellement préparés?." Depuis lors la Compagnie reçoit des commandes ,!* partout en Amérique.Devant la nécessite de develop pements nouveaux déjà en cours, elle offre su pur* l'avantage d’un placement de tout repos et des plus profitable*.LE GRANIT NATIONAL employait 5 ouvriers il y a six ans, il en emploie 100 aujourd’hui et en aura 200 demain.CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA COMPAGNIE PRESIDENT J.-S.-N.Turcotte, N.P.Nor mnndin.DIRECTEUR-GERANT Eugène Robitaille, Rober val VICE-PRESIDENT Louis Saint-Denis.Montréal.SECRET AIR E-TRESOR II K Gérard Lalibrrté.St- Joseph- d'Alma DIRECTEUR Rodolphe Fortin, Roberval.BANQUIER Banque Canadienne National* Roberval.VERIFICATEURS La R ur A Trudel.Montréal.Quelques édifices dans la construction desquels est entré du granit noir provenant des gisements de la Compagnie.Alliance Nationale, Montréal.T.Eaton Co., Ltd.Port-Arthur.Ont.T.Eaton Co.Ltd.Edmonton, Alt«.Dominion Bank.Victoria, C.-A.F.W.Wool wort h Co.Ltd.Montréal S.S.Kresge A Co., Ltd.Montréal Bureau de Poste (Terminus) Toronto Bank of Nova Scotia, New- Westminster, C.A La Caisse «l'Economie