Progrès du Saguenay, 23 septembre 1943, jeudi 23 septembre 1943

5** vtT — CALENDRIER « i ¦ Le 26.— XVe dimanche après la Pentecôte et fête des SS.Martyrs canadiens.A la messe, 2e oraison et dernier Evangile du dimanche.Aux vêpres, mém.des SS.Côme et Damien et du dim.RETRAITES FERMÉES I.c Saint-Jean-Vianncy rt Saint-Jcan- IT.vangéltstc.I.»¦ - oc\.- Retraite ouvrière.I.c I oct.Alhanel et Xormaiulin.Pour renseignement, s'adresser au R.P.Directeur, maison Saint-Ignace, tel.: 847 VOLUME 57—No 6 CHICOUTIMI.JEUDI 23 SEPTEMBRE 1943 ChicoutlnJ, Lac-SlJein, 3af\i#aajr «I ChiHtvftl Le froid s’en vient.Le R.P.Levesque au Capitole' Sur le (Pont de L’embellissement à Chicoutimi et le combustible?.Après le h isle été que nous avons connu, nous nous consolions en pensant: “On va avoir un bel automne ! Un bel automne, allez-y voir! On l’attend en-corr! Peu de soleil, quasi point un jour sans pluie! Ce ne serait pas trop grave s’il n’y avait en cause que les égoïstes des villes que nous sommes, qui ii apprécions la température qu’en fonction de l’agrément et des sorties qu’elle permet ou qu’elle empêche.Y a-t-il vraiment autre chose?.On dit qu’on n’a pas réussi à terminer les foins et qu’il faudra voler ce qu’on jxmrra d’une récolte plus ou moins mure; mais est-ce que ça nous concerne?Le pam et le lait, la viande et les légumes ne sont-ils pas h* produit direct du boulanger et du laitier qui passent chaque matin, du boucher et de l’épicier que nous honorons de notre clientèle?C e mauvais été et cet automne qui lui ressemble donneront une pauvre récolte.On avait dit.et largement payé |x>ur dire: surproduisez! Mais, voilà qui est plus facile à dire qu’à léaliser 11 est toujours quelqu’un avec qui il faut absolument compter, quelqu’un que- la volonté des hommes.leurs mots d’ordre ou leur tyrannie ne réussissent pas a faire marcher, qui peut fort bien se rire de leurs plans et de leurs propos: le l>on Dieu, de qui dépendent le soleil et la rosée, les averses et les gelée» de la pleine lune.Celui-là.il importe de le mettre de son côté, de It prier humblement, de ne pas l'indisposer par des attitudes indépendantes ou hostiles.Celui-là, il le faut Unir toujours, même si tout ne semble pas aller comme nous le souhaitons, en reconnaissant qu'il est lr maître.Et donc le mauvais temps continue, avec le fioid en plus; lr froid qui va s'augmenter.Cens des villes, la question des foins et des récoltes peut nous demeurer indifférente; mais la question du fioid va nous intéresser! 1! ne s'agit plus d- caprices, l’hiver ne badine pas et dans le climatique nous avons il faudra chauffer.Alors, nous chaufferons! Oui.si nous avons du bois ou du charbon.— pour l'huile et l’électricité, il est défendu par l'Ordonnance d’y songer —.Le bois est rare, le charbon est rare! Tellement que c’est un très sérieux problème et que les gouvernements ne savent pas trop quels moyens prendre pour |>arer à la situation; ils prennent naturellement h premier du bord, le moins compliqué: économisez !c combustible! font-ils écrire dans les gazettes et font-ils crier dix fois par jour à la radio.Economisez, c'est très beau, voilà encore une chose facile à dire; c'est comme surproduisez.Si I hiver est dur et le froid |>ersistant.N aurait-il pas été d'élémentaire sagesse de prévoir un peu et de ne se mettre pas par sa faute dans 1 obligation de crier ensuite aux gens: “Il y a di-*flte, économisez!" • Comment se fait-il que dans un pays comme le nôtre où le combustible abonde et est heureusement reparti, qu il soit charbon, bois, huile, électricité, nous ?fi soyons réduits à cette gêne?Comment se fait-il que d«ins nos régions où la forêt est proche nous man- quions de bois ; que dans l’Ouest, où l'on est bâti sur des lits de charbon, on manque de charbon?Que nous soyons à court de caoutchouc, d’étain, de café ou de bananes, ça se comprend, à la rigueur; mais, de quoi nous chauffer?.haut qu il y ait quelque part parmi les responsables de l'économie nationale quelque désarroi inconcevable, quelque manque d’intelligence et de prévoyance lamentable! Où voulez-vous chercher ailleurs?dimanche prochain “Les chantiers divins", tel est le - la même Faculté.sujet que traitera le T.H.P.Geor- Le savant dominicain est membre ges-Henri Levesque, O.P, à la con- de la Canadian Youth Commission, lérence qu'il donnera, dimanche i membre du Conseil Supérieur du soir, le 26 septembre, au théâtre Ca- I Travail, président du Conseil Supé-pitole.i rieur de la Coopération, président Le T.R.P.Levesque, un des plus du Comité des Educateurs de Que-! brillants élèves du Séminaire de Chi-1 bec coutimi, est l’un des savants les plus', Le Père Levesque est un orateur* distingués du Canada Lançais.Ba- d'une fort belle eloquence.Au cours j chelier ès art, docteur en Théolo-• de cet été, le Chapitre Provincial! gie, il est aussi diplômé des Scien- des Dominicains a propose a 1 Or-ces sociales et politiques des Fa- dre de le désigner comme prédira- , cultes catholiques de Lille Ancien tcu: général.professeur a la Faculté de Philoso- La Société d'Etude -H de Confé-phie et à l'Ecole des Sciences so- mice est donc certaine que ous ses ! claies, économiques et politiques de ! membres actifs et ussotte* .se ren- Sainte-cAnne Une chow de première nécessité, chacun le sait ,.bUn- une chose k assurer mrm, l.; 1 Université de Montreal, ainsi qunu1 droul dinuuiclie soir, le lit; septt'iii- , , '• °5' ,.a aS5Urer.Parm le* PrernlerK!> et l collège Dominicain d'Ottawa, le bn, a.i (héàu.Capitole, a tout qu il est lacile d assurer: le combustible, on ny a Père Levesque est le directeur-Ion- heure., trente précises, pour emeu- da tour de l'Ecole des Sciences so- dre le Père Levesque, claies, politiques et économiques de Si quelqu'un n'a pas reçu sa carte.l’Université Lavai.Titulaire de la il pourra s'adresser à Mme Edmond Chaire de Philosophie de Laval, j! Chignon, présidente du Comité de est aussi chargé des cours de Métho- Propagande, téléphone, 139.dologie des Sciences Morales et de Sociologie et Philosophie Sociale a Le Comité de Publicité pas songé! On y |K»nse quand le mal est fait.Cependant on se glorifie du nombre des Canadiens sous les armes, du chiffre de notre production militaire et du montant de nos dépenses de guerre.Et I on prétend régler les problèmes laintains, I on fait do graves etudes, I on dresse de graves plans, on groupe les experts, on crée des commissions et des commissions de commission.Vraiment ce qui se passe est |K>ur inspirer confiance ! Pom I amour du ciel, qu on résolve d'abord ce qui presse, ce cjui est plus proche et plus aisé! Lt si dans le passé on a commis des sottises qu'on ne s'y Pauvre été, c’est hier que tu arrival», et déjà tu pars., • • • D'ici a ce que tu reviennes, que de chose» peuvent se passer I • • • Les Boches sont en retraite, et c’est le 1».Staline qui prêche.• • • Si les'llusses continuent à ce train-là hi* retouler les Allemands, le nombre cie.s localités à reprendre ne .sutura plus longtemps.• » La presse et la radio, la propagande aux cen: voix notes auront tellement habitués a remporter des victoires que nous ne serons plus émus quand nous en remporteront pour de vrai.Excellents résultats obtenus par le comité.— Les gagnants des prix.29 24 QUARTIER EST Le Comité d'embellissement de 2—Edmond-Louis Multuh Chicoutimi vient de publier la liste 3—J.-D.Lessard, rue Larouche des personnes a qui des prix ont été attribués pour la belle tenue de leurs propriétés.Cost M U.T Heard, architecte-paysagiste de belle réputa-.,.„ .__ lion, d’Arvida.qui a assumé la ta- } D'l*mblay.rue fat-\allier 2.» che de juger les jardins e: les pur- , - -Mme .-A Gauthiei.terres.Signalons que c’est une cour-' ,ur Lainte-Famille Pts toisa* dont le comité est redevable a rAlumJnum Company.M Heard se plait a souligner la grande amélioration dans l'embellissement de Chicoutimi.Depuis cinq ans.nous avons fait des progrès dans cette voie; mais il y a encore beaucoup, beaucoup u faire.I)e tous Chicoutimi, c'est la rue du 3—D.Leblond, rue Ste-Famill* PRIX DE $2.00 24 *23 1— W.-G.Farmer, 197.Prie# 2— Dr Gaudry, rue Price 3— W.-F.McColm, 5.Dréai» 4— Murray Caïn, C, Dréau 5— H.Rochefort, rue La roue h h 6— -Alt.Tremblay, rue Luroucho 7 -C.-E.Botvin, boul.St-Sacrement Commission d’hygiène à Arvida Séminaire qui sans contredit est la plu.- attrayante.Elle mérite d'être | 8—Jean Pelletier.80.Jacques-C.signalée à l'attention d toute la 9—Armand Gravel, 35.Lafontaine Si saint Paul revenait sur terre, il population i>our la belle tenue de 10 -François Paradis.38, Morin *v-' ictai: journaliste, j ses maisons et le soin de ses ter-, 11 -Mme Al.Grégoire, 395, Racine n., .vlu.lul .‘ *•»“» Un autre coin qui otfre un I 12-0.Tremblay .Alex ».204.ltueine HfIl .'\w ncV1 [1 ;* 1 .attrait particulier es: le groupe des.13—W.-H.Giroux.56.Jacques-C., a KJ;(i 'r;\ J,nlinal ; propriété entourant 1«* monument ( 14—Séverin Simard.4.Purent e .bien la place d un Apoton | c|u C6u,lU (1lî Portagc if> -Dr W Lachance.1.Hôtel-Dieu Quand M Bouchard a entendu Ajoutons que certaines propriétés pj LouLs Bossé.12, St-Vallter dire que les gars d’ici menaçaientméritent des mentions toutes j 17—Dr Eug.Tremblay, rue Racine d’aller enlever Tautostrade de .Saint- spéciales ont été classées hors con- 18 -R Boileau.1.Séminaire Hyacinthe si on ne leur faisait pas i cours, parce qu elles sont entretenues 19—-J.-Ed Lavoie.13.Séminaire des chemins, il s’est décide.En vertu d’un règlement man: à- président d* In Commission, compte j pal, Of vient de crée: a Arvida.une * sur la collaborât on gér.crale pour ., .Commission d’hygiène chargée de faciliter le travail des membres et j obstiné pas.qu on en sorte, qu on les corrige et les seconder le Service de Santé et de 1 fait remarquer que pareil otganiMtu* évite à l’avenir! 'rendre son travail encore plus effi- ne peut fonctionner efficacement I cace.Les membres de cette commis- sans 1 appui sincere de la population.111 i *siün* nommés par le gérant de la l_* bois est donc rare, le charbon est donc rare; i Cité, sont le Dr J.-A.Chabot, méde- i On sait que le Service de Santé ; le tone lion a ris me qui préside aux choses du combus- oin hygiéniste et directeur du Ser- • fonctionne déjà depuis le mois de j tiblc dépense donc de vastes sommes pour donner au ’ vice de Santé: Mlle Claire Bureau, ! mai 1942 Le role lu Service de San- n,|U;r (i;n,.ff ,L|,.C a9 a « 4.• .secrétaire; MM Yvon Cousineau et té est de surveiller la.santè de la publK d meHablw moyens d econonmor.1res bien ! Raymond Van.ut le gérant.M.R.-A.population de ville d Arvida et .'olcl un cas.^ Avant la guérit* et la demande ; Lemieux.l’application des règlements d’hygic- ; subitement accru?d «électricité pour l’industrie de I Iis ont lu droit, de par la loi.de ne industrielle aux usine: d Arvida.guerre, il v avait à Arvida ur déléKUés.dont un bon nombre de; La c.T.C.C.fait act I^i sécurité sociale est un aspect )>olitique d après-juge le plan le chauffage, comme autrefois — à remarquer que les > notre région.îctuellement une enquête sur le coût de la vie pou: Au cours de ce congrès, la C.T.C.C vérifier les méthodes et le *.iii ti ml l'indic centre et est La section de Wartime Housing a été exclus** tl 1 au ours pana* que l’embelli: * m nî .a .nt déjà été rèconipense Des prix de $15.00, vi0*1 eiectn- ment, a Ctncoutimi d i 20 au 2a - - Vous savez (>i ut-etn* le genre ?J que de la Chute-à-Caron, de Ship- septembre : td Bourne les groupements politiques.Leurs ! cest original, clan et direct , a tout ; sjlawf «u*.chai J.SS.S.u M;»:.:re.» en t»•: promoteurs ont une conception ma- ! foment des pensées frappées avec îiusuite d'accusitions n »r- la medication faire de la terre’un paradis comme ; importance.Procurera du bonheur.^ P;,r ;S,td*1*";JhSî1 d2J?Volcl ,e l>rû*n,n""e A1., t , „ .- , 1 1 C.F.et qui fait partie du Comité, duum: Z7J JPlV?eM .f én l e, yp ;! 101,1 .fevaH nnir nvec cf,lp vle 1 "Le premier péril: .René Ber- 1 qu'il n été décide de former un oo- nlm,„,h(.v - ,, ., .„.inter député communiste.Il faut dire Ils ne tiennent aucunement comp- „nrnn nüte de cette nature nul mW ms Dimandu.\ * .Ji i aussitôt, à la décharge des Montrén- te des valeurs spirituelles ct du rôle j t'infatiirnhie et ndiniribie im> charge d’étudier seulement rvi u*-¦’» V’11111/ c 11 l:KllIU!n s ir : i: : que le nouveau député est l'élu quelles doivent jouer dans 1’élabo- » .LiIlfaU«ubl< 41 a!,nUrabI.° ap° laJa,V du salut du T fa Sa An «• d um» petite minorité.Il n obtenu ! ration d’un ordre nouveau.moins de 6.000 votes sur un total de 19.033 et dans une clrcontvripUon de lues de 40.000 électeurs.Il n'en reste pas moins que M.Fied Rose se trouve actuellement JJ ^présentant de la division de Cartier et que des Canadiens français — une poignée dans Iti masse i S'-Az° rsn;1 Unt po'e"'* de »•*"« H*r«* _ .».Bergeron continue la besogne à la-| très dépenses de guerre.Combien 1 emporte ici la doctrine qll(îjje p St.dévoue contre le ccminu-sociale catholique.Tout en se pre- • lllMne> Cesl sérîeux.fi0nde; mais ce occupant des exigences matérielles ))olll( lriste.çâ se lit comme M J -H IrtRlIlbV hCnu,,KTeile “JS!î laS S0" un charnu- et ça lera grand bien m * W * 11 CI,,UldJ dans la région âme.sa destinée surnaturelle.RELATIONS leurs de la garde ci Honneur a 'a crypte* i-amdi.— A 6 h., messe basse.A 6 h.30.messe basse pour 1 > membres vivants et défunts do i i Garde d'Honneur.A 7 h 30 du soir, sermon suivi du salut du T.s.Sacrement.Mardi.A (I h me.se b >se.- L'échange des denrées rationnées entre consommateur fait l’objet d’un • nouvelle ordonnance que la Conuni sion de^ Prix et du Comme: ce en tem.j.s de guerre a émbt aujourd'hui Les règlements qui g u-vernent ces échanges seront rendus phus rigoureux.La nouvelle ordonnance englobe les précédentes relatives au rationnement, met au point certaines dit-licultés administratives ou techniques et ajoute les règles portant sur le rationnement des conserves.11 est maintenant défendu d’acheter a l'aide de* coupons des produits rationnés dans 1 intention de les pas-.s»*r à d’autres.On ne peut u être obli itiom n'a- portant les numéros 1.21 et 24 Lt*s finances de la paroisse de La; rouehe furent réorganisées sous les auspices de In Commission rnunici-» pale de Québec le 3 juin 1942.La 1 dette obligataire, par suite du rachat annoncé, va baisser il $20.700.Dans l’apres-midi.à trois heures.de véture de près de cent membres.! Mardi, après la messe de huit heures.il y eut également sermon et, le soir, cérémonie de profession.Avec la réception de.s nouveaux membres, le Tiers-Ordre compte plus de sept cents membres à Saint-Dominique.1 Notre ville avec, les trois paroisses réunies compte plus de mille membres tertiaires de Saint-François.EMPLATRES W ANTICORS • 1 BAUER «BLACK Livres et revues St-Augustin rachète des obligations La paroisse de Saint-August in.comté du Lac-Saint-Jean-Ouest, et la commission scolaire de cette municipalité rembourseront un montant global de $1,000 de leurs obligations le 1er novembre prochain.Les tirages au sort ent été laits ù ce I sujet, la semaine dernière, aux bu- j renux de la Commission municipale de Québec sous la présidence de M.P.-E.Lambert, ccmmissuire.Les cinq coupures de $100 de la paroisse dont les numéros suivent ont été désignées par le sort pour être remboursées au pair et l'intérêt couru: 36.45.50.152 et 187.Voici maintenant les cinq coupures de $100 de titres de la Commission scolaire qui seront également ; rachetées: 20.43.54.68 et 77.La dette obligataire de la paroisse de Saint-Augustin qui était dt; $20.300 au moment de la réorganisation en 1939 vu baisser à S 1-4.800.; Celle de la Commission scolaire de I $7,900 lors de la réorganisation baissera à $5,400.TON PAIN EST IMBATTABLE/ rr.^ ^ s • *r Si /i LA LEVURE 'ROYAL' EST • IMBATTABLE' / fabrication conodinnna Fait du pain riche, délicieux, savoureux, plus digestible et a mie fine! TOUJOURS EFFICACE, TOUJOURS HABLt C li e a I i c* r s île Colomb LES Dolbeau et ies environs KATE SMITH dit: Soyez la première à servir ces MUFFINS J T n aiu ’ ¦a vus amis avec cette non-lî • *u : c\ • • i • x i M.i ti f • jii** - uf l»i t-ut.la r.«- m Jill* s a IliUffltlH .'« four «'iuitiil r il!.-, ou Juhiii'A tf*- pour Ii tnllf- u-es sont rases).CALUMET '¦» «outil *uiiê une i*rx«ilw.sa lion |iarti.*ullêr#*, lulan-tèv t\\i\ heHolii# de notre •'¦p«#«pi#*.» ’« *l* ft-dire l#*s SoiiveraiiiH l*«»:if f#*s .-t t « « Il t spée «a lenient He XI «*'#*s! «bon ;i i » x docum«Mits< îHintlfbaux.•'«•ii* »•!, ill.Hvoni.s.qu’il faut d'abord av«^lr •'#*-'ours>.I »#.euni#*iii‘* .«ppllq t#**- par 1# s /•y ,-mtfs à lt*urs «U«k «"•s.-s puf • vll-• ju**s «•! «'«iiniilt'iitêfi p;* - divers B.U-teurâ T« .- • »ni : ml |f.*#«nis D» Conseil d'Etat des Chevaliers de Colomb a reçu, .samedi dernier, a sa première assemblé:* de l'aime» tous le.s députés de district de li Province.L»* député d'Etat, M Lud-ger Faguy, les a félicités pour le succès remporté au cours de î.i dernière année, leur soulignant que i.i province de Québec avait été ci’.êî en exemple lors du congrès suprême Kéiîoganii scolaire reçoil un 1res bon prix I.a Ccir.rnission scolaire vend par soumissions à 98.30 des obligations à 31/â pour cent.O ”.« corpora lion scolaire de la ré- | u.loyer moyen de l’argent est «v gion de Chicoutimi a vendu par 3 79 pour cent avec l'oflie de 9!i .*omnissions.a 98.30, des obligations p0Ur des titres à 3, r, u^.p air pour en».Les offres reçues.alirail été de A U) |Klllr ( , L’amélioration constante dans les | corporation avait accepté b* prix si nuances des corporations municipa- 99.31 |x>ur des obligations a 4”, le.s et scolaires de la région de Chi- L’émission de la commission a Cleveland, pour séné c’.ussct* coutimi se traduit par le crédit plus jajre Kénogaml est d«*s*ii première place dans toute l'Amen- favorable dont Jouissent ces muni- rembourser le solde renou.elabC que.Il leur donna les directives tic cipalités sur P* marché de l'argent nnvi-mhr.* hu*i #.«.#• .* r«*x»'nii>lair«* A In Lib»air e R^nionale.vallée, lit connaître les ncm.s d* : ccnseils gagnants des bourses, suivant la résolution adoptée au dernier congrès d’Etat.Le conseil Laval de Québec a gagné deux de « .* bourses; le.b conseils de Sorel et de La Tuqm* ont it inpoiTé 1“* ü;?ux autres bourses.!#«• député ii gagnant de la buUi * de l'annéi M.L -J.Lévesque de Ha got ville.Le Conseil d'Etat a accordé nouvelles bourses d’étude.W FLATTONS Septembre 1943.d'aujourd'hui", avec Mlle Mouette Gauthier et Renée Brassard.Le rideau se fermait sur le tableau de Jeanne-d’Arc au bûcher.Au congrès de K é noya mi.— Le président du cercle Lacordaire de Dolbeau.M.Chs Vézina.accompagné de quelques autres membres, est allé représenter le cercle de Dolbeau.au congrès je Kénogaml le lui 4 »* ¦ lu LE CONGRES NATIONAL DU TIERS-ORDRE Du 7 au 10 octobre, à Montréal.Nos Fraternités de.s régions du Sa- avides de perfection chrétienne, sin-guenay et du Lac-Saint-Jean ont I cères avec elles-mêmes, avoc Dieu et déjà appris avec bonheur, le très j le prochain, heureux événement, religieux qui se 1 o.^ ., célébrera, en octobre pmhaln.dans ! " Tiers'°rdre 6*au 1'-us tün!,u tait xième f)* fi rp ur tuels du Tiers-Ordre.Si u L* Tiers-Ordre est n in f ois lus- Ordre était plus apprécie, on sociation religieuse de laïcs la plus terait d instinct, ancienne et la plus recommandée rezrars r i » 'ssæzzszizz.: «s» srri-Js.! TiV.s- y por- SOMMAIRE Editor.mx : N"s « • 'I#* : r n- .*¦ ! m»*»*.I.#* pr»*inl«»r •*«»mti.inihti* lutvu.»*«#iiN«*r ts »!»• IS aux, Articles: Mi :ii»r’t»* .«:?• tin | M«>lr»-* i Fr^dArir «l«* 1.l Mit.ic l«* «•«»n , tr«> !«• 1 an«‘»-r l:«èi«* «rai I.L***- «»m , * niuuJ* I# s #*anaili#'ns \V;i:son Iv-.rk 1 > < •>iin«*l.Horizon International: U««::.« ,u 1 I*» (\ L«vr»-n récents; I >« la Primant»'* «lu Iti» 11 «aunnuin; le l'nn«*l|»« te ¦« «u.r ÜUt OH ¦* .1 11# • » i 1 * • JHill Vit*ill*- Kill**.— I.» s < »i*ï M4 h «I# 1 lom i rne au»«'i i«*ain.i**: .'-«l.'-r.i «*h«q»ln; : 1 *h«»;« 11 nu i•• p«»>t«k.— N »lr#*-i>anie ¦ N«*iu«*v - L» s l*’i • »«; « ill# «I Anne | «i«* N(»ll«*.L;t i**i anr»* vlvi .» j ! «'«lit-nn-.Itrnfitirt s .-1 | !iic|iiettes En trois mots: îC »•¦» iilMiiuifineni annu**l J., .••u,-r.x#-m)*iaire ICCOLK SOCIALE I * rUTLAIItl*:.I9«l est.l*u- H.t 11! Mm.: réx»l.dpalltes sur i** marelle ue large l’année et leur souhaita de rtmpji- on vient d’en avoir une preuve par ter le même succès.ja mise en vente d'une émissijn Le secrétaire d'Etat.M.Julien la- d obligations d«^* â; Cuniiibssion .scolaire de Kéuogaini.Dernièrement, cette comnu>siO’i scolaire u demande des .soumissions pour une émission de $59.500 qui fut adjto’ée au prix .lt 98.30 sous la forme de titles à 3üs i var ce.#t.ii.c quinze ans.I-4» loyer d arc ni pu*.i clistri t.par la corporation emprunteuse i.*( lit 3 72 pjur cent seulement.C’e.i un résultat remarquable m l'on tient compte des conditions qui existaient dans la région il y a quelques aimées.La maison de plue, inents Oscar Dubé A: Ch?.Inc .a été l'heureux adjudicataire.La commission scolaire avait demandé des prix pour un emprunt a 3 ».• ' ou à 4' .Voici les soi.mission, qu’elle a reçues: TITRES A 3V; Oscar Dubé A* Ch», Inc.98 31» Corporation de Prêts de Qué.93.10 TITRES A 1% Banque Canadienne Nationale et Desjardins è'c Couture Inc.99 31 Caisse Papula.re de Kéncga-mi 1er novembre 1943 sur un nnpru de $95.000 contracté en 1928 au üa de 5 pour cent pour la reconstruct^ d’un couvent détruit par Tin^nJ Le prix de remboursement déni;: tre la satisfaction des préteurs tnt qui concerne le relèvement du c:»»: municipal dans la légion ue Cl: cotitirnl.I n parti?Veut-il, ayant autour dt lui sa vaste famille, étudier dans le plus grand secret les problèmes épineux qui sont en train de désagréger lentement le parti libéral?Tient-il â nu tire les siens au courant des decisions prises à la conference de Québec en ce qu'elles aflectenî le Canada et la participation canadienne à la guerre?Personne ne peut nier que la position du parti libéral a été gravement atteinte ces derniers mois.I.c résultat de l’élection ontarienne et ceux, non moins concluants, des quatre élections complémentaires ciu •J août dernier, laissent prévoir, mc- , mande si le gouvernement emploiera *, les conscrits comme renforts sur des champs de bataille d'Europe et d'Asie.Ainsi qu’un commentateur politique le disait, les ultra-loyalistes peuvent être satisfaits.Ils se plaignent du fait que nous avions deux années: l’une destinée a servir n’im-j>or!e ou dans le monde, l’autre destinée a défendre uniquement le Canada.ou plutôt a défendre tout le continent nord-américain, l'ile de Kiska comprise.Nous n’aurons plus bientôt qu’une seule armée comprenant jusqu'aux conscrits.Il ne reste plus maintenant qu’à lui assigner papeteries de la région "Evidemment, si cette crainte avait quelque fondement, poursuit le rapport, les pouvoirs publics dc-vraient s'employer à en prévenir la réalisation.Il ne nous parait pas que la crainte des patrons soit à ce point sérieuse qu’il faille réprimer les justes aspirations des ouvriers de peur qu’elle ne .s eréall-se.” LE RESPECT DES CONTRATS Les employeurs ont aussi invoqué le resj>ect dû aux contrats "L'argument provient d'un sentiment très louable, font remarquer les commissaires., mais ces contrats ont été renouvelés dams des circonstances telles qu’ils sont moins dignes de respect que les principes de liberté auxquels ils font échec.C'est pourquoi pas à reconnu mesures qui permettront aux inté- , ressés d’établir leurs relations sur j une base plus juste que celle fixée ! par ces contrats." En cherchant à déterminer les causes dune difficulté particulière les membres de la Commission d'enquête en sont venus a suggérer au gouvernement une réglementation généré» dont ils tracent les grandes ligne.Aucune législation n»* parviendra à assurer le bon fonctioi.nemen du régime des contrats colli ?*\Î6.dit-on, si elle ne :c-eonnait a chaque ouvrier le drop d’appartenir à une union de son choix ou de n’appartenir à aucune “Cette reconnaissance devrait avoir pour corollaire, à l’égard du patron, la défense de faire, touchant les conditions de travail dans son usine, une distinction arbitraire ou une injuste discriminât i I Yutt'v Servi M THE ET CAFE S'il faut économiser sur la quantité il faut achctetj votre llié et votre cale pour la qualité* • collectif ne doit pas être •!nr|,l0l,S n l'CMtemn.; (,u muj »,>j)0R.au grOllpellU '.V ami,.’ a adopter d«s rltalrP; - L t.ontl:,t m : «;J 1 ses ouvriers à raison de Les commissaires recommandent le libre choix, par l’ouvrier, de son union ou syndicat.demandent d’adopter des mesures permettant aux intéressés d’établir leurs relations “sur une base plus juste que celle fixée par les contrats” actuels.Contre l’injuste discrimination, de la part des patrons, entre leurs ouvriers, selon qu’ils appartiennent à telle ou telle union.Les patrons devraient être forcés de négocier un contrat collectif si tel est le désir de la moitié du personnel.- Arbitrage obligatoire.Un tribunal du travail.entre qu'ils appartiennent à une union ou à une autre, ou qu'ils nappa• tiennent a aucune.Le droit de l’ouvrier de choisir lui-même lumen Ils a laquelle il veut appartenir doit être respecté dans tous les cas." me par ceux qui sont aveugles de l!n ‘sr:l1 omP,oi: sorvir n’importe où partisannerie.la transformation monde, partout «ni l’on aura besoin de rent rot s.Le plus cher désir des ultra-loyalistes sera alors de- ccrtainc qui s’élabore chez le peuple canadien au sujet des vieux partis Le beau temps où il suffisait a un |H>liMc.icn de se réclamer du parti libéral pour se taire élire est chose du passe.L'après-guerre et 1rs problèmes fondamentaux qu'il soulèvera préoccupent ceux qui ont a coeur l'avenir de notre pays, pour les avoir jusqu'ici ignorés, le parti venu une réalité.UES ELECTIONS DANS I/ILE-DU-PR INCH-EDOUARD Les électeurs de l'Ilr-du-Prince-Kflouarci.ont élu cett^ semaine leur vingtième paiinnent.Les libéraux ont été ixutcs nu pouvoir pour la M.Edgar Rochette, ministre du Travail, a remis, la semaine dernière.aux journalistes un résume du rapport des commissaires chargés récemment de faire enquête dans les quatre moulins cie la région du Saguenay.MAI les juges J.-Alfred Prévost et Stuart McDougall, do la Cour du banc du roi, et Garon Pratte, de la Cour supérieure, commissaires nommés par le gouvernement provincial pour faire enquête sur les difficultés d'ordre syndical survenues aux usines de Price Profiter* «f- Co.Ltd., a Jonquicrc.Kénogami et Riverbend.et de la Lake St .John «V* Paper Co.Ltd., de Dolbeau.ont fait parvenir.férefid en permettant dans chaque ce privilège exclusii conféré aux usine aux ouvriers de chaque me- unions est contraire a la liberté tier de dire librement, par scrutin .syndicale et que dans l'espèce rien secret, s’ils désirent être represen- ne l'excuse.Ils jugent insuffisan-tés par les unions internationales tes les raisons invoquées par les ou pa ries syndicats nationaux.En compagnies et qui les auraient déconclusion, ils déclarent: "Le vote ] terminées à traiter avec les unions ayant désigné dans chaque cas l u- | plutôt qu'avec les syndicat "Si sc-nion majoritaire, c'est avec celle- u rieuses que soient ce.s raisons, dit que le patron devrait conclure le le rapport, il est inadmissible qui le patron s'arroge le droit de choisir des mandataires qui traiteront contrat, collectif.” LES CAUSES DU CONFLIT Les commissaires analysent comme suit, les causes du conflit : "1—L’introduction dans les contrats collectifs des paragraphes (pu 1/ATELIER FERME Le rapport dit encore: "Le oin de juger s'il est opportun d'insérer dans un contrat collectif une clause qui aurait pour effet de créer u.i atelier terme, devrait être conta a une autorité supérieure * unpeî* P*.C'est i>ourquol nous sugcéron .qu'aucun contrat collectif n entre en vigueur à moins d i.ier reçu l’approbation du tribunal d ni nous recommandons rmst.it ition "Pour le cas où il existerait encore quelque patron qui mit opposé au principe du contrat ^olheuf d** travail, nous suggérons que la loi décrète que dans tout établissement visé par la loi, le patron soit tenu de négocier un contrat de t,** genre lorsqu’il en sera requis par plus de la moitié de ses ouvriers.on f let* majo- i gn«e de paix que s’il est l'expia '.on • la volonté de tous 1rs oin.:»•.:* «: non j>as seulement d'un group t i « ceux-ci”.Voilà pourquoi les commissaires croient que 1 a loi devrait prévoir la négociation de-contrats collectifs par un c.»mi -représentatif de tous les employe de l’usine, ou du moins de t .: les groupements réunissant 20 pc.ou plus des ouvriers, et qu.-n -cord»* à chacun un** re u» *; - tion égale, .si certains gr -î.• * fusent de collaborer.le tribut'.il dont on recommande la c.faM.n,.devrait remplir 1** rôle d»* pro!**.*-teur des groupes minorit aires.*Si le patron r«*îust* d'« n!:«-: < pourparler ou si on ne s’intére « pas pour arrêter les clauses .ii contrat, le tribunal pourrait établir lui-même toutes les condition du contrat, par une ordonnai: qui aurait force de loi.SUGGESTIONS La Commission fait ensuite le.suggestions suivantes "Que la durée maxima du « «;• ! • ¦ !• «liffi.u D *'• , po vant .tendant la durée *| contrat.” Quant à la formation du tribun la Commission propose d’utiliser commission permanente du Cou: supérieur du Ti .r ail, laquelle ex.cessât ses fonctions par le mby d'un comité judiciaire.Le tribunal «»rait appelé à i sur tout ditférend qui lui .drt rait et san miiK t ion.» )ll mis u u sent» ncc lin;* ap;> 1 i>ar laquelle il déte ait i» droits et les obiigl ;• ! ' • -I,;» .«Ta*' \ > ou négliger» ses ordonna pénalités pour r» lu.a ne se comonne ces .La Commission exprime l'a** quVn établissant ce tribunal il s rait logique de prendre d«*s inesi res pour qiie toute grève • t il lockout d** .n» a i occ.sicl d’une matière du nnl, "soient declares illicit»*.s des pénalités soient décrétées toute participa don a ve ou a pareil lockout Les re n n que du régi il faudi compte; l’intellig ties." l) voir ntt tuais montre! la perse connais.-union .et qu il traiter a De la :oimn issaires »tir 1 o bon me c les cont rait pouvoir ’ sur la bon 4 ’A • T 1 I 1* » oua doi lirons, < e qu’ils ai bit; rairemci i c M1 >nnal lté hum ¦ eut vol on: chois lies par > COI i isentèn t du 1 Lirjbi es e t q* tées eille pOÏ fy f*i «*• * n • i i L* enf fonctionnenmi rats collée! il .avant ton ne volonté cation des pa •n devrait i: P' “I igi.ssent j.; qu’il; : droits r .¦ .r > siblc.( est pom *|ur»i il est ‘t i 111 j»« .* r tant d’eviter la constipation o/*//-funrt* qui peut lesultei « lu tnaf*.* jur H*' "volume” dans l’altnicntation.Pom-quoi ne pas attam > .eonuiu.* cétêale O'i dans d* • n t tiffins .b'.ivrb* .itirotip *i 'eau .( ' V'>y« / - i ALL HI*.’AN n'« .t pas d «¦ aifcr une "meilleure méthode une réfltjlorit*"* nutnrcltn Mi pour d< lesub • , rnp its cfli- f»V( * i * P uttaqiK r la au i icu »lc vc JUS P«ir> natifs »|ui 1 tic or.’tirri rut K •>‘wl V tuai! t'ogu* i •ulagt nt «i** iimn V».par K-II* AI.! HR AN fore» /es • o • i 1** vend en boite.: • .* *mn .oit F abri * i London.( annda Æl//>, AVOCAT INGENIEUR-CIVIL J.-C.GAGNÉ, C.K.TÉL.426 ÉMILE LAMARRE AVOCAT B.Sc.A.*83, NUI RACINC— TÉL.i *74 INGÉNIEUR-CIVIL ARPENTEUR-GÉOMÈTRE CHICOUTIMI 88, rue St-Dominlque JONQUIÉRE.f*.Q.AVOCAT COMPTABLES TÉL, : 29» - 2S« RACINE Roland Angers AVOCAT CHICOUTIMI Bumui en lier de la CommUalon de» Uqucurft.Boulanger, Fortier & Rondeau, C.A.Comptables Agréés Chartered Accountant» Maurice Boulanger, B.A., C.A.Syndic Licencié Guy Fortier, B.A., L.S.C., C.A.Real, A.Rondeau, B.A., C.A.71, rue St.Pierre, Tél.ï 2-4079 QUEBEC Léonard Lavallée, Ba.0.Optométriste Bachelier licencié d» l'Université de Montréal 190.me St Domlnlqu» — JONQUIERE, P.Q.Examen de la Ve» Ouvert le aolr de 7h.30 à 9h.excepté et Jeudi aolr.mardi Tou» le» Jour» de 9 hr» à midi a.m.1h.30 à 5h.30 p.m.a obtenu u nsuccès retentissant au récent Congrès canadien du Travail tenu à l'hôtel Windsor de Montréal., Le Congrès a adopte une résolution appuyant entièrement le parti de la C.C F.comme étant "la principale arme politique des ouvriers au Cai nada et recommandant à toutes ses unions affiliées et à charte de "s'af-filler à la C.C.F.".Le résultat d’une pareille résolution différera probablement selon les provinces.Pour ce qui est de la I province de Québec.M Orner Hé-roux écrivait dans le "Devoir” du 1 (î septembre: "Que le mécontentement de la province de Québec s'in-1 carne avec quelque force dans la C.C.F.cela parait bien peu probable Les deux dernières élections ont été là-dessus iT*vélatrices.Dans Cartier, qui était, de toute la province.1 le comté ou ses chances paraissaient les plus considérables, ou elle possé-• duit u nenndidat de valeur «son pro-j pre secrétaire général», qui tenait! à la circonscription par des attaches] personnelles très vives, elle n’est ai-rivée qu’en troisième ligne.Dans; Stanstead, où son représentant avait sûrement aussi une certaine force personnelle, puisqu'il était le maire j de la ville de Magog, elle a accusé un raté complet."Non.de toute évidence, abstraction faite de toute préférence personnelle, si l'on juge en simple spectateur, il semble bien que c'est dans le Bloc et par le Bloc, que s’exprimera le mécontentement québécois.Du reste, c’est le programme du Bloc, et non Cflui de la C.C.F.qui correspond aux causes profondes et au caractère général de cette colère généralisée”.Il va sans dire qu’il peut en être autrement dans les autres provinces.La résolution récente du Congrès canadien du Travail prouve toutefois, et d’une manière indénia- ; ble, que le peuple ouvrier canadien ] en a assez des vieux partis et qu’il veut, pour l'avenir, appuyer ses pré- ' férences politiques sur des program- 1 mes nouveaux.CONTRAIRE A LA LIBERTE SYNDICALE commissaires estiment ANNIVERSAIRE „„e« « '"4“‘ °* '•"** sûr,-"-* rirr3l » »o 1 '* \—’ v*«* i , » ® \- \ •S .ttcmcoi- D °n^z / c°ntrr -°Us Prêt* r * , lison s w „oor Ws «- * .U , °"; «d •'“ts k:.U‘ JcS CAf‘l*-vw" .lcÇv"s ’ m \ „!«« - .voo» 0 C°n,p^cn'',att?o\'Wc,'r'c^s"'nP&- &«&&&%£* i «sS.André LAFLECHE FINANCE CORPORATION LIMITED U>>«- * iltol» 4 « INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP LTD Edifice Banque Can.Nationale 2, avenue Labrecque.Tél.ï 426 J.BIRON, gérant de succursale, CHICOUTIMI Vcico^ rvr-i ; r ARTICLES TRICOTES SOUS-VETEMENTS • BAS • VÊTEMENTS PAGE C LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 23 SEPTEMBRE 1943 Garage m iuungc?en Onali contre Leclerc & Houde Dimanche prochain â Jonquière.L sont élimines après un.i;c!ic lutte cours dans la serai-finrîo.• >ri d( Colorai Duc • 4 ;• Ire les lan- La lutte à Chicoutimi Ci t t’ a i Jonquière, (D.N.U » base-bail “Garage Mu se en finale dimunrh sa victoire sur l'équipe d 11» rs de Cob.mb ti join • liant contre le “l/ .U re pour le championnat le baseball de Jonquière « * Adolphe Chevalier".Leclerc «fc Houde.qui.première ixxsition du; a suivi attentivement la qui mettait aux pu «*> M linger La premiere p finale aura lieu dinunc' au stadium de baseball » et on peut sut tendre foule record assister au se livreront les deux êv.ii] Près drir, par quatn à un d u manche.Les f: ;p *u: ne avaient pr.h* *»: • les du lanceur 1 • mbl./ nientèrent leur av.m e /.la deuxième r* pris: .la quatrième Les Oh v.i courages par .i b ¦; t .lanceur Arthur Duf • remplacé Tremblay a .t y allèrent de trois points a la quatrième pour reduh tage des GaragLs' / Du:vu solide dans la boite n’.iceo quelques coup.: in • * pécha les canons du Gu:.y de frapper en les i ::ra: ton.Il fut solide : : pi a que son lrere WiKi .qui aussi une bonne partie p oi Les (]uilles à Arvida « .1 ià i LU 1 1 i il la ii' unutei en eiiufii i.utt • .‘inière , aux cor a.m De un rd.I a séance do lutte organisée la semaine dernière à Chicoutimi, pour le championnat régional à 170 livres a remporté un grand succès.Des centaines d'amateurs ont applaudi Armand Lebrun alors qu’il a remporté le championnat régional aux j dépens de Viau Christie.Cette ren- j : » litre fut très mouvementée mais j plus ou moins intéressante.La meilleure rencontre de la soi- j rée.fut la scml* finale entre la Panthère Noire de Jonquière et Vie Paré de Chicoutimi.C’était la deuxième rencontre entre ces deux lut- | leurs, qui donnèrent une des meilleures exhibitions de la saison.Vie Pare prit les deux chutes contre la I Panthère Noire.En préliminaires, Bill Fortin et Henri Coulombc firent match nul J tandis que Koch Lame prenait la ! chute contre Jack Morton.La saison des quilles s’est ouverte officiellement le 20 septembre au Centre de Récréation d'Arvida, alors que les clubs composant la ligue des grosses quilles en sont venues aux prises.La ligue de quilles d’Arvida est sous la présidence de M.Roméo Lorenson.Voici la liste des clubs de la ligue des grosses quilles; Police no 1; Police no 2; Service Remelt; Potrooms; Main Office; Electrical; Ore Plants; Mechanical; Pay Roll; Property; Business Section; Bricklayers.Voici les noms des officiers de cette section: président.M.Lalibcr-té.chef de police de l'Aluminum Company of Canada.Limited, à Arvida; vice-président.M.Patrick Tremblay; secrétaire.M.Gérard Bellemarc.La section des petites quilles est divisée en deux catégories: 1 et 2.Voici les clubs qui en font partie: CATEGORIE 1 Commandos; Steinberg’s; Blais; Rombus; Aluminum Plant; Publicity; Mechanics.CATEGORIE 2 Price ”A”; Comstock "Hope”; Bricklayers; Ramblers; Comstock ••Faith’’; Price "B”; Engineers; Comstock “Charity”; Comstock “Office”; Comstock “Shipshaw”.Les premières joutes de la section 1 auront lieu le 4 octobre, alors que l’ouverture de la saison pour les joueurs de la section 2 s’est faite le 22 septembre.On connaîtra sous peu le calendrier des joutes des clubs de la ligue des quilles.I t .1' ;K|U La production de guerre du Canada S» »l MISSIONS i !• > S« ' l MISSIONS ;«U MQUi-*** l'allé • • '« : < iMMfOrtp ir travaux *upj ier.Ils LIT atin àt:«> ¦.fl •MU .ne li«*té«*s.a -t Partant sur • ¦ Sou ml* - •siijipl» inentaires «le •»»*i «wlromc «le Sa-.-m*- JliM||i‘à mull.U.st.!»• mardi 2s travaux sui»|Wv* lit fl l’a«'*ru-ty.djiicoutlmi, I*.ait liait» L* r«'**£»la-i .mis 11 uf t loti dut»*.* il .1 d’UMt* l»*-*t*- dur.et 1«* •tfllKM d< d*- UK Ouverture de la H.e des petites quille:; r 5 octobre pro: ; La ligue des petit q mi.dor/ gnifique succès de 1 u dt :m< prendra w\s activité* nr.d;.i» ü u • tobre.C‘e.?t c< qui a étv di : i te semaine a une uivïinbi ur la ligue.A une assemblée M Joseph Fortin./ devoir.president de la ligue, a* ;ti’ t îi niait;tenu dans m\s fou .Mon qi.M.• Dau; .connu et ancien champion :• rural, avait été nommé secrétaire.La ligue opèrent ave.-, les rmin r clubs que l’an dernier soit Cht -valiens de Colomb, les Bauq/.t, : Compagnie Electrique la O/mp v le du Téléphone, les Liqueur.- S nay et Prier Broth»:, t:- , :a.afin de conserver i il h été décidé cette semaine que i joueurs de chaque équipe eu , r\ :/ taire partie de la :im* po ;: ils jouet ont.C est donc dire qu*.pi -sieurs étoiles de l an dernier n< pourront figurer sur la ligue ce’; année.Li ligue, dans .*»2s minutes.passé une résolution regrettant d’avoir a adopter cette nu ne.C • décision affaiblira pmb blenna : L ligue pour quelque temp - ni « ¦ oï croit généralement que camaraderie qui régnait au débat n lera qu’ntigmenîer.NOUS ptlbll U 4M.j11.’ • : calendrier des purfu*.(î le ./at * îiviiie «t «'«Mit - form >'.«*lr« ppK-aii linnu* • »ii ‘ • t.11 ** v .ri«* »bl«* •ilénii ronsfi i* >ii is jidr r«* fii r mill** l\ -un, Soit, min tit*«|U «lu iln.1 .*'«1 i muni '.«t.mlition- •»;»-ji|ov«*n, .«hiM rat jifiivvi ali s dt* s.m - •»*aiu fl 1*A-t «lu inini>-Hunter.' Ing^tiietir i.î»i>l !m- 12T4.avili, IV « 1 -'iiM»r;iit un irtitJons /il »MS«*8 «1 ms "* en est requis, «mi «!«• *tirrat fl lu s il t isfnc*» • ni.I.es « ÎiAijiu-slotinuiiv^ «1**nl l*«if-,* a*' «*• i «t A»* 1«-ur se» il i»niî*!«- «1*au«*une n* '’««mpai!»iA«* il'ttn m* s'engage à a - 'nasse ni aucune • * cle la Lei N.r.) iUtiiIA- |.- lire 1*ar**nt a fa.it la visit»-p.iri’iHH»* «*t coiiMlalât qu’il y /* :ini**y r«-j> irt le.*» « • 11 II- faillit» •i* i)J«i ( «uifiriné».classes.—Xuiiî* *i*«ms «*ta>- mi\ «-Me- *-ur 7.Ou .s Si t te ml «l«* « t -11, • «rrrifmlté pour h* 1*-r ««•- foaue r if 0 f .Vous pourez toujours le repérer A b«ent: — \ di .ictuellemcnt tribution aux municipalités pour ln | catholiques, union à laquelle.’, o inscrite au nom de M.Charles Car- taxe de vente.Cette dlstnbution est Vllers de ces usines veulent / SWEET CAPORAL or-Hcnrede-Taillon i til-M« nn-u* - I (J*.N*.‘ , Naissances.• Ia‘ 1 ; iriiiUi • , .M;i riv*J»i -«jiurllm flüiyitiomle, cnfuiit • 1.'i «•: Mm* Km.i'oriin ((liriualiti Tr« iiübluy ).Parrain, M.1 «'itn Tivm •u> .marra m*.Mne* \ n.Mur n.Milri» • I Ui • l.'ilm , .t!u ».• V M JEUNES GENS DE CHICOUTIMI Enrôlez-vous cittns la Coa$ h grôgation cL- la Ste Vierge.Assistez pieusement à la rc-ci* tation (Je l'Oifn e.cliaqne dl* manclie ma tin, .» (î lires JO.’*»*¦ • Av | • 11** • t.M main.I M11 * • I .M nu1 1 «1*1 • t * • Il *, ale MIT .Mm m MniliM il Alun •i rtnafjii murrain M il.Hl lètent plus de "La Jorme la plus pure sous laquelle le tabac peut etrv fumé rendre au travail.rc exprime la gratitude de l'Hôtel- ter.I comme suit: Dieu pour le généreux octroi dont la Atl nom de Dame Vvc Patrick | Arvida, Cité .ville le» a fait bénéficier à cette j Morrlssette, rue No 1, le terrain sur Hagot ville.Ville occasion.! la rue Racine, lot P-6, actuellement Hagotville.Paroisse inscrit au nom de M.Alinanzor Vil-1 Chicoutimi.Cité .lcneuve; Chicoutimi.Paroisse Au nom de M.Julien Tremblay, le j Grande-Baie.Paroisse i nucr a être affiliés.On réfère à l’ingénieur la requête de protestation pour une construction dans l’avenue Sainte-Marthe $ 2,033.45 M 13.78 398.54 7,127,45 là et ce n'est que demie;cmt n: qu ils ont tait leur apparition au bout m -K iu-.i Jï - V® ' < -y) OEUFS, FARINE, LAIT ET BEURRE PRÉCIEUX ÉPARGNÉS AVEC IA MAGIC entre 1m rues Lome et Bossé.Il est j lot i .> 527-3 du cadastre olficiel de Jonquière.Ville fait, rapport au Conseil que la ville ! la de Cliicoutimi.dmension ' ion juiei .nrris.se ne peut défendre eette construction 41 x 84.actuellement inscrit aux i Kénogami, Ville .vu que la rue n'appartient pas à la j noms de Guillaume Tremblay.Odile; Port-Alfred.Ville ville.(Tremblay et Henri Jnlbert: Panne, vfiln* On demande à l'ingénieur de faire | Au nom d*» M.Emile Tremblay Rivière-du-Moulin .faire l'inspection du système élec- ’’Benjamin" le lot no 528-5 du ca- Sur.-Ai trique de la rue Saint-Antoine.dastre officiel de la ville de Chicou- S.iinte-Anne.Village Des instructions sont données a timi, dimension 45 x 84 actuellement ] Sainte-Anne, Paroûse l’ingénieur de faire faire le plus tôt j inscrit aux noms de Guillaume | possible un trottoir de béton sur la Tremblay et Odile Tremblay; 1,427.52 des lignes des pécheurs On croit u u 372.69 b'-s ouananiche.s ont explore le- lac 6,i;iî».U9 |o 1 » 1*» l ,.• » «4 t \ I ' de procéder par amendements sur ’ les points qui ne semblent pas être acceptables par l'employeur.2.—-L'augmentation du bon* d vie chère n'est pas la forme sous laquelle b* Syndicat ci > ^ i r * .*••• -ette demande est faite sous forme de fixation de salaire de c.ia ,i: groupe de travaillfU’s l » svnd *•»?et;: é*3titant un paragm- j phe à cet effet au projet de c ni-vention.3.—Les employés acceptent :le c liltiiw les nu*' de u: I •• ».passé °t de l’avenir nu * a coHé « la r,lmv 12 à c*** rffc* IjC Syndicat transmet une copie de son projet initial d** onveni •e collective aver les modifications apportées jusqu'à date.i^i j iji-ü ar îa cité de Chiroùtl-mi ccnr.e l’étude d - 1 » n i collective à un r-m * * * i*l »* -p V .J*» i -J»» • ¦ O » ' » » * «auit, Adrien Gagnon et Wilfrid Tremblay.M l échevin Dussault devra agir comme président du i un te Li» greffier reçoit instruction1 de répondre au syndicat qu’une repôt;-lui sera donnée d’.ci qu.:l v temps.i t* Conseil »b»lè*Mi" STt» HeMn**nr le maire Geo -Il Smith et M Té he-vin ripibwMMu o la réunion annuelle de l’Union des Municipalités de la Province de Québec qui se tiendra nu Seigniory Club « Montebello du 4 nu 7 octobre prochain.D'autoriser le trésorier a transférer sur b* rôle d’évaluatb n actuellement en vigueur: On refuse la demande du Syndicat national des Employés de l'Aluminium d’Arvida, Inc.pour la eons-, tructlon de kiosques, .sallçs U’atten- La ouannnlche qu’on av u; associée jusqu'ici avec le lac Saint-Jean est maintenant rendue dan- le nord d?TOntnito.Des poissons pesant do T * livres a 51livres ont été pris cette année dans certains lies de li province voisine C es pois* .-ns ;*'i nombre de cinq mille ont rte placés par M Hughes, président fie la Northern Ontario Tourist Trad-* Association dans l°s in-s I ro»r Wahnnpiti en 1933 Chost* curieuse, ils avaient disparu depuis ce îtmp FA/TES /OTEE RACCOMMODAGE- ni GILLETT PENDANT QUE LA NETTOIE LES RENVOIS! • Vos renvois d'eau sont bloqués?Inutile de vous alarmer car la Lessive Gillet t a tôt fait de les dégager pendant que vous vous reposer.Elle n’a pas sa pareille pour dégraisser, décrasser et faciliter toutes sortes de nettoyages 1 BROC MUR ETTE GRATUITE! Err ivrx h StRiulNrd MthivIa Ltd., Fra»rr Avr.\ Liberty Si., Toronto, Ont., i*»ur obtenir un exemplaire tie In broc h ur rite Gilletl e*j*li-qiuint comment la Gillrtt ilegagr le» renvoi» •l'eau, «lftniit le contenu des cabinrt* e*t6-rieurs, nettoie, stérilise, fait du savon et aide de multiple» autre» façon».Fabrication canadioona uftrrn J.N.MENARD, Gérant E.A.BUSHNEU, Gérant W J.THERIAULT, Gérant te dan «différents ertaroUS de la ville pour les ouvriers d'Arvidk qui attendent autobus et taxis pour m* Ne /aires jamais dissoudre ta le tria* liant Veau chaude.1/action de la elle-mémo rdçhuutf* Veats* BREWING COMPANY LIMITED so i.iit un honneur de reproduire ce placard tic guerre rappelant les tâches périlleuses que doivent entreprendre les hommes de la marine marchande du Canada pour procurer des ravilaillemehts essentiels aux Nations-Unies., rr.ry* ter?,.y.V-4 [,*» 0% *> /î’ t ¦ -'¦* •- >.'i‘ «Mj • • T ’"f •• ' i ià\*t ilgUex-fEW .•a •»r.'.V :>V» j*-•t- c y* it ., ._ 'r.-ïL yL* ’• J *fé’ r(P 'Sa, et- .11 4.,1=1 J ÿ&rX.jï'.rr, •> .aM*.xiy •:îîfc*'In&'&’j&v msIav/'./ r * x«c‘ ;.i.h?.AafiTTît,Vr,K -L-uA A*L '^TrL- t*.rj rjv'V ' Si; - * m* '¦à# t.¦ •v M.y à L fi / « % l;; « ¦ I M g f  trfe ; c v •* ïsSiJc.'' • K.« - .nrfiZ ^ w •A5 vT9 ¦v'.i I ous pouvez ;iider nos braves marins canadiens; leur service de convoi sera d'autant plus sûr si vous vous abstenez de parler des mouvements de troupes, de navires et d’approvisionnements. pace LÉ PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 23 SEPTEMBRE 1943 Au Foyer Je dois, je veux IMI La santé de vos enfants Çucl(/ucs conseils aux parents qui ont des enfants à l'école.Au cours d'une récente causette, le directeur de la division de l'en-geignement de Vhygiùnt dans la province, le docteur Jules Gilbert, a {racé un programme d’éducation dont roui les grandes lignes, pour la prochaine année scolaire: "Commençons.dit-il par une ou deux habitudes très simples à former chez les jeunes par exemple se couvrir la bouche et le nez de son mouchoir pour tousser ou éternuer; se laver les mains avant de se mettre y table et après le passage à ta chambre de toilette: voilà deux mesures tort insignifiantes en apparence, ipu pourtant constituent deux excellents moyens de prévention, l'une des maladies gui se transmettent par les secrétions des voies respiraU.it es.telles gue ta rougeole, la scat latine et les autres fièvres éruptives, le rhume, la grippe.la diphtérie, la tuberculose etc.; l'autre des maladies se propageant par les déchets de l'intestin, soit la typhoïde et les para typhoïdes, les diarrhées, les dysentnes etc.; donc habitudes non pas insignifiantes, mais plutôt d'une extreme importance et qu'il convient d'ancrer sans rcturd dans la vie des élevés.”Parents d’écolters qui écoutez, intéressez-vous à tous les points du programme d’hygiène de leur ccole.Sus institutions seront invitées a peser et a mesurer périodiquement leurs élèves a l'avenir; aidez-leur si vous le pouvez a sc procurer la balance indispensable, prenez connaissance des rapports qui vous seront faits sur le bulletin mensuel, et appréciez la valeur de ce procédé destiné à intéresser l’enfant a sa croissance et aux pratiques d nygienc susceptibles de la favoriser.S'il tous est possible d'assister à l'examen medical scolaire de vos enfants, n'y manquez pas.sa valeur sera ainsi beaucoup augmentée ; si vous ne pouvez y être presents, donnez au moins ics informations utiles sur leurs maladies anterieures, et sur leurs habitudes de vie pouvant avoir quelque retentissement sur la santé.Naturellement vous ferez lout en votre pouvoir pour faire corriger les defauts physiques qu'on vous signalera, de jieur qu'ils nuisent a leur travail intellectuel, ci compromettent irréparablement leur avenir.Intéressez-vous même, si vous le pouvez, au traitement des enfants indigents de votre localité: un peu de collaboration entre les corps publics it les sociétés de bienfaisance peut fane opérer des merveilles dans cc domaine.MESSIDOR mm mm —, APP^tfhjaiMud MACARON I COUPÉ FACILE A PREPARER St-6harl«s Une récente photo des deux princesses royales d’Angleterre: la princesse Elizabeth cl la princesse Margaret Rose.sera bientôt temps de nettoyer Les premières brises et.la mode i Dessin du Ministère fédéral ci?1 Agriculture) II Sur le tranchant des faulx sc couchent les blés d or.Les grands blés onduleux dont la terre féconde De leurs épis se dresse une ccharpe très blonde.Qu'cblouit de clarté le ciel de Messidor.Aux cadences des chants dont le rythme s'endort.Porte sur les echos en quelque étrange monde Par-delà les bosquets baignes de fraîcheur d'onde, Sc mêle un bruit d'acier qui dans l'air grince et mord.Les moissonneurs, penchant leurs frtnts marques de haie.S’animent aux parfums champêtres qui s'exhale, Du sol que gercera bientôt le rude hiver.Et le soleil sentant ses derniers feux s'éteindre.De leurs rayons jiahs semblent vouloir étreindre.Le hameau, sommeillant sous son feuillage icrt.A.LOZEAU BILLET FIN D'HTi soir est près de l'aurore”, les longues nuns plus froides que les jours murmurent dans l’ombre que l'automne sen vient.ôc n’est pas encore l'automne, mais un sait trop qu'il viendra On regarde déjà les feuilles avec la crainte de les icir se detacher de ! leurs branches el Ion sent neser sur elles la menace de la prucnaine rage du nord-est.Le bleu du ciel sc fonce un peu j plus tous les jours.Les ment agues sc dessinent davantage a l'horizon et quand notre regard s'étend sur la campagne il ne se repose plus sur un riche ta pin vers mais s'attarde plein de regrets sur une teinte d’épis murs.La brisé attiédie parcourt la nature comme un léger frisson ’le Et nous, nous nous en allons Chaque saison emporte avec elle un peu de nus reves et de nos espoirs mais cille des feuilles mortes nous fait davantage songer a tout cc qui sc fane dans notre vie: les grands enthousiasmes de la jeunesse, les a-mours ouïssants et irraisonnés, les désirs impossiolcs.les amouiotu irréalisables et les illusions tenaces que le vent de l'ùgc mûr detacher a de nos coeurs.Mais, n’anticipons pas cependant, car c'est encore l’été, l'été plein du charme des choses finissantes.celui qui s'évanouit si vite et que l'on regrette si longtemps.E.VE La récolte terminée, le jardin a besoin d’un bon nettoyage.Beaucoup d’insectes passent l’hiver dans les débris des plantes et le* feuilles sèches sous form ede larves ou d’oeufs et dès le retour de la belle saison se transforment, croissent et entrent en action.C’est là un danger contre lequel le jardinier prévoyant devrait se prémunir en détruisant les feuilles sèches, les vieilles tiges et tous l.\s autres débris qui traînent sur le i sol.Les insectes les plus connus qui se propagent ainsi sont le ver à chr.ux.les pucerons, les vers blancs, les chenilles, les ngrotLs des moîs-son s.etc.Pour détruire ceux de ces insc ‘es i qui pondent leurs oeufs dans les herbages ou les mauvaises herbes.il sera bon de tenir le jardin propre jusqu’aux gelées.Trop de jannm *:s i laissent envahir leur terrain par les | mauvaises herbes de.la récolte terminée.Ceci non seulement .*rmcf | aux mauva sr h Tbes d?prendre r acine mais fournit un lit convrnab’c pour la ponte des oeufs et ensuite leur éclosion au printemps.Détruisons ausji les cccons rempli- de larves qui s’accrochent aux branches, aux ciôtu.e?, aux maisons de mêin?que ces s?‘tes de toiles nui pendent aux aibrc.s «: abritent une i Infinité de petits vers ou chenilles, tous trè' dvmnngrablco peur le:; ar- Nous avons un splendide mois de septembre! Il nous fait oublier que j août, son prédécesseur, fut par trop humide et glacial.Mais tout de mè-me, on sent approcher l’automne, et les belles élégantes* songent déjà à sc protéger: les manteaux crm-1 mencent à se réchauffer de fourrure.et le léopard semble vouloir être en très grande faveur, “ma chère”.Voici un manteau de drap noir, de coupe très simple et qui emprunte à une garniture généreuse de léopard une allure des plus juvéniles.Le petit collet tailleur, les revers j posés en guise d’empiècement et les I>oignéts sont taillés dans cette four- i rure.Cette fourrure peu banale orne encore fort agréablement un manteau de drap bleu.Non seulement le large collet, mais aussi le gros boutons et les poignets sont faits de léopard, de même que le petit canotier coquettement incliné sur l’’oeil et rehaussé d un ruban gros bleu.Avec le noir et le brun qui battent la marche dans les couleurs automnales, le gris connaît une belle I vogue.Ce manteau de drap gris orné de mouton de perse de même teinte qu’on pourra porter avec des accessoires gris, noirs ou rouge pompier.s’avère très pratique.Un autre manteau d?drap bleu ardoise orné d’un empiècement et d’un large panneau en mouton de Perce non est également très chic avec un large chapeau de velours noir.SaiitKXtarh'N.(P.'NJM —* Quarante* Hiurt».— Wmlrrdl le h» cuiiiiiicucaSrtit en **otU» *.» lv m.kiiU* iX' .rirt’H «U*h QtM-r.nitr Loure»:._ (Il vciilis lire ter lçur ruiicuur* a M.|r »i,-e, ai.le ir.iiMihtc .lone; ' l ru ré « l «• s uni» 1 >« un»! nique, A», if h uoIm-h P méiûu« .«iiré de Suiiii Ambroise.Mm tel.v.mn* a .h nqulère el Art.Néron, vicaire a S;» ni - N HZ lire.A l.i iih-hho d’Mivi mire.p.* M.I*.>é Ai .Néron, le sermon fut donné par M.“nldié Mar: 1.L .lemv d a-doriRoii, «lu vendredi soir, fut prê-par Al.IViMié Ai;.Néron.Visite paroissiale.— \ l.i vlslti !«• Al.le nié «lans tout.U * la paroi >«• la «|Uête de rKnfaot-.1 i'mw a i emporté t V »:«.:.1.oint informée de la cause de *1 miladie ni de sa gravité, et qu’on ne lui en parle, comme il l'a fait lui*même, que comme d'un accident sans importance.—Puisqu’il le veut, il en sera ainsi et j'aurai soin qu elle n’en apprenne pas davantage.Ils s: quittèrent après s’être encore une fois donné la main; mais l’accent avec lequel ces dernières paroles avaient été dites firent com- prendre à Franz mieux encore que 1rs révélations de Guy le nouveau changement survenu dans la destinée d*Eveline et, cc qui lui importait davantage, dans celle de son ami.• XI On était au milieu de novembre.La journée était bel!?et presque chaude.Cela arrive souvent en Italie, à cetteépoque de l’année qui est cHIr ou l’habitant du Nord jouit surtout de la douceur du climat.?t compare ic plus souvent le ciel gris de sa patrie lointaine avec le cirl bleu où son regard sc plonge.Guy avait depuis quelques jours recouvré !a faculté de parler, mais il n’rn profitait encore que peu, car Franz, le fidèle et unique compagnon de sa solitude, cherchait à prolonger la période d- repos qui avait été prescrite à son ami, et Guy lui-même sortait avec pfine de ce silence pendant lequel il lui semblait avoir beaucoup vécu.Tout ce qui avait précédé son accident, toutes les c .cônr'.ances qui s’étaient si rapidement succédé 1 ejour où il avait eu lieu, et qui avaient produit dans son esprit un véritable vertige, étaient devenues |>endant cette longue et silencieuse période claires et distinctes.Il se rendait compte maintenant de cette lutte inavouée qui s'é- tait si longtemps livrée dans son âme, entre le charme puissant qui le fascinait et ses meilleures aspirations déçues! II sentait que ce charme avait été rompu sans retour dans ce moment, dont il avait failli mourir, où une révélation imprévue avait brisé à jamais sa confiance.Mais cette rupture, il sentait aussi qu'elle était préparée depuis le jour où il avait revu Eveline à Rome.Aussi, lorsqu'il reçut d'elle une brève réponse, qui était un adieu, et ; lorsqu’il apprit ensuite que lady Cecilia et sa nièce quittaient Rome, pour aller passer le reste de l'hiver à Flo rence, ce ne fut pas sans doute avec indifférence; mais ce fut avec une secrète conviction que cette séparation leur rendait à tous deux une chance de bonheur qu’ils eussent en vain cherchée ensemble.Toutefois, le médecin ayant remarqué en lui cc jour-là une agita- j lion qui aurait pu aggraver son état, il lui avait conseillé rl« partir ayec Franz pour Albano.C’est là que nous les retrouvons en ce moment, assis tous deux sur une de ces vastes terrasses couvertes,.qui, presqu?partout en Italie, sont ! l’appendice des plus humbles demeures, ainsi que des palais les plus somptueux.La villa qu’ils habitaient, jadis magnifique, était enco- re ornée de plus d’un fragment de peinture et de sculpture qui témoignaient du luxe d’une autre époque; mais elle était aujourd’hui passablement délabrée, le jardin était en désordre.et aucun soin n’y venait en aide à la luxuriante nature.Toutefois, exposée au grand soleil, dominant une admirable vue, tout entourée; d'orangers, dont les fruits dorés charmaient les yeux, c’était une habitation dont l'aspect était calme et reposant, plutôt que mélancolique.Elle convenait en ce moment mieux que toute autre à ceux qui venaient de s'y établir.Nous l’avons dit, le charme qui avait fasciné Guy était rompu, et i! en résultait pour lui plutôt l’amertume d’une déception que l’une de ces douleurs dont la vie demeure atteinte.Parfois même, en retrouvant avec Franz cette douceur d'être compris lorsqu’à peine il j>ou-vail s’exprimer, il la savourait avec un transport augmenté par le contraste.Cependant, une mélancolie profonde, et qui semblait n’avoir pas de proportion avec la souffrance morale ou physique, retardait le retour de ses forces et inquiétait Franz, qui n'en devinait pas bien la cause.Plus d'une fois, il avait été au moment d’interroger son ami; mais craignant pour lui un effort, qui, même léger, eût encore pu être , fatal, habitue d'ailleurs à attendre) plutôt qu’à provoquer sa confiance, Franz attendait en effet, en se taisant.perdu lui-même d’ailleurs bien souvent dans ses rêveries aussi pro- j fondes, quoique moins troublées que celle» de Guy.Il en était ainsi au moment dont nous parlons, et le silence entre eux durait depuis quelque temps, lors- j que Guy dit enfin tout d’un coup: I —Franz, as-tu revu ton dernier tableau depuis qu’il sc trouve à la place qu'il occupe dans l’église à laquelle il était destiné?—Non, dit Franz brièvement, a- ! vec un léger mouvement qu’il ne put maîtriser.Puis il ajouta: —Je n'ai pas cherché à le rc-j voir.—•Mais je l’ai re\u, moi! dit Guy avec une vivacité soudaine, et, i parlant de sa voix accoutumée, jus-! que-là encore très-n Itérée : —Je l’ai revu, répéta-t-il, et maintenant que je puis parler sans crainte, je vais te dire quand et comment.Et alors, pour la première fois, il lui fit le récit de l'apparition soudaine qui lui avait causé une impression si profonde et si inattendue.Une vive joie pénétra le tendre et généreux coeur de celui qui l’écoutait, et elle se peignit sur son visage.—C'était un bon cl beau présage.dit-il, et je bénis l’inspiration qui guida mon pinceau.—Et moi aussi, je la bénis! dit Guy avec ardeur, sa mémoire lui retraçant tout ce qu’il avait trouvé de force dans ce souvenir soudaine ment réveillé.—Cette inspiration.continua bran/., m’a conduit d'ailleurs à en chercher de plus hautes; mais que Dieu nie le pardonne, je ne puis regretter d’avoir ainsi reproduit malgré moi les traits d’Anne SéverUJ.Qui sait s’il ne sera pas accordé à son image de produire un peu de cc bien qu’elle a le don de faire elle-même?I ou'efois.répéta-t-il d’une voix plus ferme et plus grave, je ne suis |>oint retourné dans cette église depuis -que co tableau y est placé, ot ic n’y retrounerai point.Tandis que Franz, un traîné par scs souvenirs mots.Guy était retrniL- ciH sembre silence qui avait precede récit; mais Franz, éneou • P] qu’il venait d’entendi *, aliart prendre la conversation et » | ner à ce sujet qu il n avail p,f aborder, lorsqu’il fut inleiroini»u| un bruit fort inusité clans L I1-'* carte où étais située leur villa, bruit, c’était celui d un- voiturrj rivant avec fracas su: la i'n,M qui bientôt, s’arrêta devant la de la villa.Franz sc leva, tout en Guy qui voulait le suivre, niais.i| faible encore, il pâlissait de fort.' —Non, dit-il, attends ki.vais et je reviens.Il alla, en effet, et revint | que aussitôt.(à suivre) Le ‘‘Progrès du Saguenay '• * Publié par L'lmprtm«*n«* du SaR»ii»nav.Un>l^* _ Caa* poitalfl 218 — 12.avenue l.abri*rqu«.ClUCOUTtMl r 0 REDACTION et ADMINISTRATION: 17.ev.I^APIIECQUE TELEPHONE: No 4S7.ABONNEMENT: CANADA: $2.00; A L'ETRANGER.$3.00 TJ I'EMBUE' 1943 PAGE 7 il v iid $t-Edmond iu l«ni|;i* port t tn«>li i ^ VEUX-TU BIEN ME SORTIR TES BOTTINES DE LA CHAMBRE —IL N'Y A RAS MOYEN DE DORMIR AVEC L'ÉCLAT -y du poli “AlUGGET” 1*011 ÎH'III i nt* 1 MiiioimI.( i » visita p OM VOUH MON LT HACK uut eie repus par nos aines, il est vrai que ilm Russes sont encore loin de l’Allemagne, mais le terrain qu’ils ont repris depuis leur offensive d’été permet aespeier qu us seront bientôt maîtres Je la situation sur tout leur territoire.Les armées de Staline ne sont plus qu’à quelques milles de Smolensk et de Kiev, deux grands bastions allemands sur le Dnieper.Ces armées sont commandées par le général Andrei Yeremenko, héros de la bataille de Stalingrau.Les Allemands retraitent systématiquement et brûlent tout Mil leur passage.On se rappelle que Smolensk, capitale de la Russie Blanche, fut l'une des premieres grandes villes russes à tomber aux mains des Allemands en 1941 et.bien que la ville elle-même ne soit plus qu'un monceau de ruines, les \oies feirée.s qui mènent de la en Pologne et dans les états Baltes ont fait de Smolensk une grande base d opérations pour Allemands.Les Russes se sont emparés de Briansk, la semaine dernière après avoir pris pied sur la haute rive occidentale de la riviere Desna.En plu.> de cette nouvelle victoire remportée sur le iront central, les forces soviétiques avancent sur tous les autres fronts.La Russie «pourrait bientôt voir sa guerre finir avec la Finlande, à la suite de la declaration du premier ministre de Finlande, Edwin Linkoinies, qui a fait savoir que la Finlande désire la paix et regrette d’être « n guerre avec la Russie et les Alliés.En permettant au premier ministre de luire une telle déclaration.L* gouvernement a apparemment senti que la Finlande n’avait plus a oral nu re une occupation na/.* cia.**- n* exprimée il y a moins d’un an.Une conférence entre la Russie, les Etats-Unis et l’Angleterre doit avoir bientôt lieu, probablement a Moscou.Tremblay.M.et Mme Raymond Want hier.M.et Mme J.-W.Michel, tous de Chicoutimi, ainsi que madame L.-E.Imbeau, sa tante; M.Rochefort de Dolbeau.M et Mme J.Perron, de Dolbeau.M.et Mme Robert Michaud, de Saint-Joseph-d’Al-mn et M.Paul Koening, de Québec.A la famille éprouvée, le Progrès du «Saguenay offre ses plus sincères condoléances.SCfJIIC lYcmhl Fusion Comme on le sait, M.Gaston Tremblay, époux de dame Fernande Iiovn.çton.est décède subitement a Dolbo* u le 0 septembre dernier.Les funérailles ont eu lieu à la Cathédrale le 9 et l'inhumation à Chicoutimi le même jour.M Gaston Tremblay laisse, outre non épouse, trois filles: Mlles Ga-brielle.Nicole et Lise; son père et sa mère: M et Mme J.-Augustin Tremblay, de Québec; son beau-père M Oscar Ho vingt on: son frère.Lucien: ses soeurs.Mlle Yvette Tremblay et Mme Georges Grant (Marcelle) : ses bel les-soeur:,: Mm Antoine Caron et Ben Maltais; se beaux-frères: MM.George Grant «*i Cto-Ed.Chflyer, avocat; ses oncie* et tantes: M et Mine J.-Ernest S3W0C I i i cupent plusieurs villes importantes.Le gouvernement de Hongrie est aux prîtes a.e.des partisans qui réclament la paix.Des généraux et officiers allemands, prisonniers *n Russie, ont demandé a l Allimagne de cesse; la guérit.IL formeraient une association dans le but d’abattre le régime d'Hitler et d’établir une Allemagne l:bie indépendante et pacilique.Des réfugiés italiens en Turquie affirment qu'une grande flotte alliée est actuelKinent dans la m:*r n'gee et* (|Ui a forcé les Allemands a envoyer des renfort considérables dans les Balkans.HÉ! SERGE, OU DONC 1ST VOTRE MINARD?SOLDATS (MASSEZ FATIGUE ET DOULEUR lMWPllMUPOClftJB COMMENT AIDER M.SCEAU-OR À TENIR PAROLE J'ESPÈRE QUE ' ^ TU N’AS PAS OUBUE LE MÉLANGE DE SOUPE AUX^ NOUILLES BIEN SUR Carpettes SCEAU-OR Vom pouvez, arec tré* peu d’efforr, prolonger U Jurée de v«i% rnuvrc-pl jncher* ( ongulcurti.1 \»u>cz les et pac»c/-> la vadrouille roulure-rueiK, puis redonm/-leur un peu d citai cl de vu en it v tiram tic temps a juitc.Vovejr à v< que le parquet cil ilrvvuuv soit bien uni, saut Icnlc* ni nocudv.S il ' ifiif J'unr carpette, ilijngi:/-t*n la poviriott a cous lc> i|u«li|mv moi» afin de mieux disitibutr lüsuri Vmi> ave/ (ouf a gagner a prendre vtiin vie votre (.tAiigolcum.QBE MON LA VICTOIRE DE LAE Le quartier général allié dans le Pacifique a annonce en fin de semaine da chute de l’aércdrcm?de Lae, en Nouvelle-Guinée, assiégée par les Américains VOICI FRANÇOIS-PA (J1 UPTON tention de continuer de traiter é:pii-tab.tinetu nas employés.Le rapp.n dt* la Commission a n :*onnu pu Iniquement qu’il en avait etc ailVd L y a.dans les conclu: ion > d.* la C.inmi:.sicii.piuMcuj, sug^Mijii lî.fêit '.ml» ipu demandent il i Remboursement de Bagotville Voici maintenant les numéros d»*.* $16.7U0 d’obligations de la C.:niii> sion scolaire de Bagotville qui seront rachetées au pair a la mhm» date: 22 coupures d;* $100 portant les numéro.2.9.la.22.25.32.33.35.40.42.4/.48.f>0.54.71.79.80.84.93.98.101 et 104: 29 coupures de $500 partant les numéros: 5.15, 18.45.40.48 49, 51, 54.ob\ 57.66.08.73.75.82.92.99.107.121, 124.152, 158.162.100 170, 173.175 et 184.La dette obligataire de la ville de Bagotville va se trouver réduite a $577.800 tandis que celle de la Ce in-mlssion scolaire de la municipâlit.: baissera à $130,300.La ville de Bagotville et la commission scolaire d** cette municipaa-té dont les finances ont été réorganisées il y a moins d’un an, effectueront.le 1er novembre, un remboursement global d.* $28,900 de leurs obligations en ¦.•mus Les tirages au sort ont été faits à cet;:* fin.cette semaine, aux bureaux de la Commission municipale de Québec, .sous la présidence du Commissaire.M P.-E.I ambert.La ville rachètera pour $12.209 de ses titres et la Cc.m-mlssion scolaire |KJur $16,700.Cette nouvelle ne manquera pas d’intéresser vivement 1er.obligataires des deux corporations.En effet, c’est le* premier remboursement ««* capital annoncé à leur sujet depuis la mise en défaut de Bagotville remontant a juillet 1932 alors que la crise économique battait ron plein Après des négociations longues ft difficiles qui furent conduites peur la Commission municipale de Québec par M.P.-E.Lambert, un arrangement a pu être conclu en décembre 1942 entre la municipalité et ses créanciers en vertu duquel ces derniers consentirent a un lourd sacrifice dans les taux d’intérêt mais en conservant cependant l’intégrité de leur capital.Voici les numéros des $12.200 d’obligations de la ville de Bagotville désignées par le sort pour être remboursées le 1er novembre prochain, au pair et l'intérêt couru: 12 coupures de $100 portant les numéros: 57.92.127.141.143, 167.179.214.403.421, 503 et 523: 22 coupures de $500 portant les numéros: 43.53.58, 66.91.182, 238.320.388, 399.405, 42!.452.458.519.635, 640.722.794.795.832 et 840.us vendons les CAW'ETTES CONGOI.EUM .t le CONGOLEUM « la verge _ GAGNON & FRERE (8 magasins de meubles) St-François*de-Sales Koberv*! Su i ut - I t-Alf la verge !e CARPirn 1 S « t (.'ONGOLEUM toutes I LKM1TEE LA CEE LEGARE < >t«l» BAKOTVILLf CHICOUTIMI JQNQUIER E FI SES A UT B I.S L Idéale pour le camp, le pique-nique ou la maison d’été.2.Pas de boite de métal à détruire.3.Très léger, le paquet prend un minimum de place et pèse un rien.4.Cuit en 7 minutes.Tire* loui le plaixir poidble de von vacances, ccl été.Partout où vous aller, que ce soit pour une journée, une semaine ou un mois, apportez-vous une provision du délicieux mélange de soupe aux nouilles Lipton, vite préparé.Vous en serez satisfaite sous tous les rapports .le Paquet léjcer prend peu de place .sa préparation est facile et rapide .et surtout elle a cet appétissant goût de poulet qui L rend aussi bonne que la meilleure soupe cuite lentement préparée à U maison.// ny s pat Je rareté Ju mélange Je touffe aux noutlfet Lipton; acheiez-en tant que vaut tvultx.C'en la taupe la plut Jèlicieute tout la ferme la plut économique.AA-IJF I F A N \ I NT DTI i IJIGAl ! (rugs) IdéraM Funérailles de Co ngol carpet tes les couvr Nous I (|llt La €sc Industrielle de Chicoutimi ii.t tU|Ut lit Mme Amédée Boivin •âlNUtU Encouragez nos RAC IN F 421, RUI A 1’Hôtcl-Dieu Salnt-Valiier d.* Ühicoutiini, est décédée dimanche soir H l'âgt» de 64 ans.Mme Amedée Boivin (Marie Tremblay).Elle laisse dans U* deuil outre son époux, sa mère Mme Vve Pamphile Tremblay, de Chicoutimi: ses enfants, Albert, de Montréal.Pamphile, Louis-Joseph et Laurier, tous de Chicoutimi, et Léopold.d’Arvidn; ses filles: Henriette.Jeanne-d’Arc.de Chicoutimi ; ses belles-filles: Mme Albert Boivin (Blanche Tremblay»; Mme Pamphile Boivin «Annie Ouellet»; Mme Léopold Boivin (Lucile Parent»; ses soeurs: Mime Johnny Tremblay, de Bagotville.Mme Thonuny Belley, de Québec; son frère: Geodfroy Tremblay, de Chicoutimi.Ses funérailles ont eu lieu le 8 septembre à 10 heures en la Cathédrale de Chicoutimi.annonceur* ,i «m* far 7?-g/oS No 16 N'EST-CE PAS LA VERITE I; CRO/S-TU QUE ÇA EN VAILLE y LA PE/NE, CHÉRI ?r- FAT/ÔUE, CHER/ eTou^/L ME SEMBLE QUE NOTRE TRAVA/L \ AU BUREAU PE RATIONNEMENT EXPLIQUE / Y LA RAISON POUR LAQUELLE NOUS NOUS L' BATTONS.EN TEMPS PE êUERRE, _—Z-4" \ 7AOL/EUO'UNE POULS /y P£TONCT/ON/M/NES, .NOUS EA/SONS NWS-MEMES LE TRWA/X.AOUOt/NP'NUL R/N EXEMPLE.f A/OOS AVONS 1 EU UNE PURE-, JOURNÉE Ai D é ar le colonel i C.-//.-L.Jones, president de Price Brothers, au sujet des conclusions de la Commission d’Enqtiéte sur les difficultés ouvrières survenues dans les moulins de pulpe et de papier de I notre région.Le 16 septembre, 1943.Je suis très heureux de constater que la Commission d'Enquête sur les I difficultés ouvrières dans nas mou-i lins du Lac-Saint-Jenn o complète' ment exonéré la Compagnie de tout blême qui lui avait été imputé d’avoir provoqué ou prolongé les grèves qui se produisirent dans nos moulins le printemps dernier.C’est notre m- , fjfU UNE PERMISSION L— /PE PEUX SEMAINES.PUISSE AVOIR UNS CARTE?! £ ^ v., — -, x——^ /*-* * Oui, en temps de guerre, les choses qui sont pour les civils doivent venir en second lieu.Manque signifie partage.C’est pourquoi nous autres, au Canada, organisons notre partage d'une façon démocratique par l'intermédiaire vie nos bureaux île rationnement locaux.( ex bureaux font un travail merveilleux.Supportez-les.r JE VIENS PES ETATS-UNIS.'PU/S- JE AVOIR PES RATIONS?) y ET NOUS POUVONS NOUS OCCUPER PEUX TOUS SANS FAIRE s'embarra s JY\FT JOHN LABATT LIMITED London Canada RAPIDE CORVEE D’APPRET, PAQUETS POUR UN PRODUIT DE Les emballeurs du THE LIPTON PLEIN DE SAVEUR (a fines feuilles) CIGARETTES TABAC DOUCEQR1* QUALITE* VALEUR 11| i [ViVj ! » J fÆRNÏËftE ¦WEE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 23 SEPTEMBRE 1943 Chicoutim Marchands détaillants res re les marchands détaillants de il.— Des questions d'une très importance.— Causerie de ible Cvrille Vi *" ;ourt.Pour tou Feu J.-Edmond Tremblay A l’Ecole d’Agricultui' TERRE A VENDRE La récupération à Chicoutimi A VENDRE ?elle ferme .3 vendre avec animaux et roulant.1CC acres environ en culture; (teire forte).15 acres environ en bois; 9 vaches.3 chevaux, porcs, moutons, poules.Prix modéré.S’adr*»sr»er à: WENCESLAS FOURNIER Norm.indm (rang 8) Lac Saint-Jean .M prti o occasion ur.c c i.Icupc modèle Verchè-i c.en ynrfait ordre, une laide de pool pour enfant nu uranl 5 pieds x 3 pieds, très propre.S’adresser le soir à Jean-Noël Boivin, Sainte-Anne.Lundi dernier avaient lieu â la Cathédrale les imposantes funérailles de M.J.-Edmond Tremblay, voyageur |>our le Progrès du Saguenay et la Librairie Régionale depuis 18 ans.Le départ de notre excellent ami.Joseph-Edmond, ne laisse que des regrets.Employé consciencieux, dévoue et intelligent, il avait conquis l’estime de chacun dans la région M.Tremblay avait succombé, jeudi dernier, à une maladie qui le minait depuis plus de six mois.Il était âge de 88 ans Lors des funérailles, lundi, la levée du corps a été faite par M.l’abbé G renon, desservant au Christ-Roi.Le service a été chanté par M.l’abbé André Laliberté.directeur du Progrès du Saguenay, assiste de MM les abbés Grenon et Carrier, ce dernier desservant à Saint-Jean-Eudes.Les porteurs étaient MM Charles Imbeault.Thomas-Louis Simard.Stanley Morin.Jean-Paul Gagnon, : Napoléon Tremblay et Aimé Trem-! blay, membres de 1A.P.C.V.ou de la Conférence de Saint-Vincent-de-Paul.Le regretté défunt laisse son épouse.dame Lauret te Page et un jeune bébé: son père.M Edmond Tremblay; ses frères, MM Edmond Tremblay, président du Syndicat de l’Aluminium au Sacré-Cœur, Louis, de Montréal.Lorenzo, du bureau de la comptabilité à l’hôtel de ville.Arthur.voyageur.au Progrès du Saguenay: sa soeur.Mme Laurent Asse-lin, de Montreal: ses beaux-parents: M et Mme Alfred Page.A la famille en deuil, le Progrès offre* ses plus vives condoléances.La collation des diplômes et li distribution des prix auront lieu si medi le 25, à 2 h., â l’Ecole d’Agri culture de Chicoutimi.Cette céré inonie marquera la fin des :ou: d’été pour les Jeunes filles.Quoi récupérer Le caoutchouc Le fer et l’acier La fonte et le Meurs de tous genres pour toute* circonstances.Bouqur.t rtc marie©.Co'beiHe d'an, niversaire.Couronne mortuaire.Fleurs coupées etc.Mlle M.-Louise Boudreault Fleuriste Se»re Dubuc Bout.Saint-Michel Tel.; 561 ill.mis du C L*Association des Marchands d un congrès régional à Chicoutimi, mer dans la grande salle de l*hôtel de ville, pour tous les marchands détaillants de la région.Des représentants de 1*Association viendront de Montréal, parmi lesquels sera probabhm nt le président général,l’honorable Henri Renaud.ministre provincial, ainsi que des officiels de la Commission des Prix.Des moyens susceptibles d'aider Ii vous ne pouvez pas noii c t tf!.licntzrit n t vous a\oc des modèle POUR UNE * oURRïJRK DE QUAÏ HE ACHETEZ CHEZ MARCiC GILLICK.Est décédée à Jonquière, Mme Alfredile Gagnon.:iéi* Alice Gauthier, âgée de 49 ans et 11 mois.Les funérailles ont eu lieu vendredi, â 9 h.30.â l’église Saint-Dominique de Jonquière.PEINTURE uiùru honore ses morts Nous vendons la fameuse Peinture O.P/W pour l'extérieur et l’intérieur Tragédie de la route Jonquière.(D.N.C » — La cérémonie annuelle de la commémoration des morts eut lieu dimanche dernier au cimetière et a groupé plusieurs milliers de personnes.Une température vraiment idéale a permis de continuer la tradition établie par les Chevaliers de Colomb qui ont charge de la fête en l'honneur de nos morts.Le programme consistait en une parade des associations et corps publics, qui se mit en marche à deux heures précises a l’Académie Saint-Michel en destination du cimetière, en passant par les rues Saint-Pierre, Saint-Dominique, du Pont et Saint-Jean-Baptiste.A l’arrivée au cimetière.â l'estrade construite pour la circonstance sur lequel se trouvait un caltafaque et les membres du clergé, la fanfare Saint-Dominique de Jonquière, sous la direction de son habile directeur.M.Georges Hébert.joua avec un art vraiment remarquable la marche funèbre de ¦'Chopin”.En transportant son mobilier en camion à Arvida où il travaillait.M Joachim Dubreuil, de Stoke, comté de Richmond, a été.la semaine dernière, victime d’un accident mortel.Le camion donna sur un arbre »*t M.Dubreuil fut blessé à mort.UO! MATERIAUX DE prédicateur démontra la valeur et la beauté du dernier jour, alors que nous laissons cette terre pour aller jouir des splendeurs célestes avec Celui qui nous a créés et pour qui nous vivons ici-bas.Son Honneur le maire Jules Gauthier.N.P., récita ensuite le “De Profundis” auquel la fouie répondit.Après quoi un Libéra fut chanté par la chorale.M.le chanoine Joseph Lapointe présidait, assisté de MM.les abbé Chs-Joseph Martel et Marcel Gauthier, vicaires â Saint-Dominique.On remarquait aussi sur l’estrade.MM.les abbé.s Chs-Eug.Dal-laire, vicaire à Saint-Georges.MM.les abbé.s Roland Larouche et Isaïe Coudé, vicaires à Saint-Dominique.Durant le sermon les Chevaliers de Colomb firent la quête dont le fruit servira â faire chanter des messes durant le mois de novembre.Après la cérémonie le salut aux morts fut exécuté par la garde Saint-Dominique qui.ensuite, alla présenter les armes n un confrère défunt.Un membre, le capitaine Gilles S nnrd toutes joua le “Dernier repos’’.Le président ds pa- .récita ensuite une prière, li leur j La parade se forma de nouveau ssi de i>our b retour en passant par les de la j rues Saint-Jean-BaptLste.Saint-l’cm- Aimé, Saint-Dominique et Saint-1e an- j Pierre, pour se -endre à l'Académie ub.in- Saint-Michel au point de départ.MARCK GILLICK CONSTRUCTION Salnt-Dom Jonquière inique leL: 140 MANUFACTURE MONTREAL Remerciements Feu Elie Brassard PLOMBERIE BAINS EVIERS — W.C pour sympathies Demande-» nos conditions de paiement à termes M.Amédéo Boivin et les membres dosa lamille remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont offert des témoignages de sympathies â l’occasion d< lar.ort de Mme Amédée Boivin, soit par l’offrande de messes, de bouquets spirituels ou de fleurs, son par la visite à la maison mortuaire, l’assistance aux funérailles ou autrement.M Elie Brassard, l’un des principaux contremaîtres d’Arvida,- est décédé dimanche à l'âge de 55 ans et 3 mois.Les funérailles ont eu lieu hier matin â 9 h., à Arvida.Le Progrès offre ses plus vives condoléances à la famille en deuil.J.R.WELLS & CIE NOUVELLES PERMANENTES 233, rue Racine, CHICOUTIMI (En bas de la côte Bossé) DANS UN SALON Kemerciements pour sympathies Mme Gaston Tremblay, ses fillettes Gabrielle.Nicole.Lise.M.et Mme J.-Aug.Tremblay et leur famille remercient sincèrement toutes le.s personnes qui leur ont offert des témoignages de sympathies à l’occasion de la mort de M.Gaston Tremblay, soit par l’offrande de messes, de bouquets spirituels ou de fleurs, soit par la visite â la maison mortuaire, l’assistance aux funérailles ou autrement.Absent La Maison de la Coiffure Inet ru r PROGRAMME DE LA SEMAINE commençant le 26 sept.1943 eptt'inhrc < K*tn TWO TICKETS TO LONDON Lundi, mardi, 27-23 sept.(U 78) TWO TICKETS TO LONDON Michele Morgan, Alan Curtis.Sujets courts.t’n car.i.lIltiifU ez l’éclat de votre beauté avec une belle )onrez votre appointement a 406 au i ir h côte, vous aurez une coiffure difféi price à t*n personnel de grande compét i# 11 • i Absent tuation et éviter ainsi dns difflcu! tés.Nous ne tenons pas à pi end des procédures et notes préférons en tendre le.s explications des lésenis tes eux-mêmes.J Udi 23-30 sept a ppe a il x I GTC 1ACHINE l.e docteur GILLES TREMBLAY >rra a!.- r e servish RESULTATS MERVEILLEUX (W 82) YOUNG AND WILLING INVISIBLE STRIPE "Pour cela, ils doivent donner ce explication*, à leurs offic.ers, s’évi tant, ainsi des ennuis.Quant ceux que rien n’empêche de pour suivre leur entrainement dans m u serve, Us doivent rappeler qu'l ont pris un engag ment vclaniair qu'il leur faut icsp/cter.I.dîivar.se présent t aux cxe.ele.> ré gu lit rt ment”.1er Bn ! THE AIR ?attirent ts surve-t .,ui ln-1 hem-olont ihi - aid r< ABSENT (UA 83) /H) WILLING” Ou an H y worth.LEATHER BURNERS l.e Dr Ernest Gagné ivisc ses clients qu’il sera absent tin 22 septembre m JS septembre.A rl ,,V J, f | j r t îf M 111 bataillon de réserve du Royal RT a porté plainte devant les tribunaux contre le.s réservistes qui ne s’étalent pas présentés pour leur entrainement.Dans les deux cas, les prévenus ont été condamnés â l'amende.Comme on le voit l’autorité militaire fait un appel tout spécial aux réservistes afin d’éviter des ennuis et faciliter le travail des unités de réserve dans notre district.LE x mi m.îRNIv Ûcyd.Midn oht Show - ’VIRGINIA CITY Errol Flynn.l*;il;i II lin an?ri mnnwici Noire \illlll) ll'IIIA L’autorité militaire fait reimrquer que.durant la période dos elle fut moins sévère au sujet des absences aux exercices d’entrainement, mais depuis le début du mois de septembre, elle demande â tous les réservistes de so rapporter fidè-letn.mt.DES FLEURS l'our ,ou,e circonstance UN LIVRE QU’IL FAUT AVOIR roi s i.i mi:u( u DIS « \;>r rl\ ( i \ RIENTOI ii:i i»is ATTENTION LF.SERVICE I 17 PLUS RAPIDE EN VILLE PAS D’ATTENTE.ON GAGNE DU TEMPS ail S M ON CMOUINAL'D.Fot< >-N iti L’Agriculture et l’Eglise par l’abbé JEAN BE ) .E S ANTONI OFFRES DE CETTE SEMAINE CHOUINÂR© PRIX D'ADMISSION Cn «•'iiïidne: l'aprè«-midi, le ftoir.Jours de Fête, Aprèft-niidi et «eir .8i:uu>o “Nous comprenons”, nous dit un militaire, "que depths quelque temps des gens ont pu changer d’emplois et peuvent être empêchés de suivre les exercices de la réserve, mais cpmmo ils ont pris un engagement volontaire, ils doivent nu moins se rapporter aim a expaquer leur su- prix $1.00 l’exemplaire, par la poste $1.10 LIBRAIRIE REGIONALE, Bom^mi «t 159-161, rue Racine v-i CHICOUTIMI (Sur la côte) ¦ FOURNITURES GENERALES POUR SALONS DE SALONS DE COIFFURE $73.00 S6J.C0 tant est sujet à changement sans avis.Mue J.-L MarchaM, Flnristg 0 a n Ol E RS Cliicoutiml pn’n midi m» 12, avenue Labrecque MR.MUL MAC INI.» Mm Vv,:Tvl/oL * v i CINEMA CARTIER CHICOUTIMI ASSURANCES Gustave CLAVEAU Vie, Feu, Automobile ASSURANCES HENRI GAGNON VIL FEU VOL AUTO 17 b R ac lî Ch icon t mu 7