Progrès du Saguenay, 25 mai 1944, jeudi 25 mai 1944
T » * LMlj L.A Y »>L V V ILTllU L If 342 944 >N -rs^ /-4-ga> CALENDRIER Le — Vigile île la Pentecôte.Mai-L»re et jeune.i.e 28.— La Pentecôte.Lc 31.— Mercredi des Quatre-Temps.Maître et jeune.S ! ': : n .t ,i t.RETRAITES FERMÉES NAY Le 2*8 mai.Les jcH'ivtcs.Le 1er juin.Jonquiêre et Kcuogmni Le 5* juin Alma (Arts *r métiers ).Le 8 juin.- Chicoutimi ^ Pour rens« licitement, s'adresser au R.P.S Directeur, maison Saint Ignace, tel.: 8*17 55?S VOLUME 57 — Nk, 41 H CHICOUTIMI, JEUDI.20 MAI 1044 Cbirnuttn I, 1 -St Jrnn, Sh/voi;»?c 1 CiuiillT*U envers de J a médaille Pourquoi pas n français ?\ Le 0 0 DI t é dû 0 hicoiltimi U faisait un temps superbe.La nature se parait peu à peu de ses atours Comme elle est merveilleuse au lendemain d'ondées chaudes alors que le soleil inonde, de ses rayons bienfaisants monts ri vaux, prairies et bois! Le paysage resplendit.Les fleurs s’ouvrent au baiser du zéphyr; le feuillage prend une teinte plus douce.Dans le bocage, retentissent les chansons des rossignols auxquelles répondent les petits cris harmonieux des rouges-gorges.Comme il fait bon de vivre dans ce cadre poétique! ’ Ah! qu'il est alors facile de songer aux beautés du Paradis puisque ces magnificences ne sont qu'une ébauche des splendeurs do Là-Haut! Un homme de coeur devrait penser a l'Artiste qui a déployé ces jolies créations Honte à celui qui, par la débauche, profane l'un des royaumes de l’Eternel! Déshonneur pour celui qui souille de son Ivrognerie ce charmant panorama! # * * .U me livrais à ces réflexions au cours d'une randonnée en automobile dans la province d'Ontario.Mon compagnon de voyage s’extasiait devant les routes merveilleuses qu'avaient construites les autorités gouvernementales.Pensez donc, mon cher, comme est ingénieuse l'idée de verser au progrès les sommes fabuleuses que produit le commerce de !a bière, du scotch, et des autres douceurs de la taverne! s’exclama mon ami.Je gardai le silence.Il reprit: —-Voyez-vous, là-bas, ces Académies, ces écoles, même cette Université.Elles ont été bâties à force d'octrois.Ces octrois, où les prendrait-on si Ontario ou Québec n'encaissaient pas les profits du négoce alcoolique?Tarissez les fleuves: vous n’avez plus d’océan.Asséchez les sources de revenus: les allocations généreuses disparaissent.Jo laissai discourir l’avocat improvisé des distilleries et des brasseries.Il enfourcha Pégase de nouveau et part it à bride abattue dans le domaine de la spé-dilation.Avec quoi, le Ministère construira-t-il les ponts?Et les subventions à des initiatives de progrès, où prendra-t-il les fonds pour les continuer?Scrutez le budget annuel et vous serez ravi de constater que sans le négoce des liqueur enivrantes, c’est la banqueroute.la décadence.Soyez logique.Aimeriez-vous mieux payer des taxes écrasantes?Taxer le pain, la viande?C'est donc une excellente chose d'encourager le négoce des boissons enivrantes.Plus de tavernes; plus de grills; plus de magasins de la Commission: plus de profits.plus d'octrois.moins d’impôts.Vive notre mode d'envisager les choses! * * # Je restai muet.Mais vous ne posez pas d'objections?.Abondez-vous dans mon sens?.Réfutez-moi •si vous en avez les moyens.Voies autres, les curés, vous aimez à jeter des bâtons dans les roues.—Merci pour le compliment.Votre thèse est fausse.Ce n’est pas sur le whisky que se bâtit le progrès solide.Ces profits coûtent trop cher.Ils sont achetés avec des larmes de femmes.des lamentations’ d'enl'ants des avenirs perdus.des loyers brisés.Dans quelques instants, je vais vous montrer du doigt ce qu’a produit la popularité des boissons enivrantes.L,a ville de Buckoro que nous traversons a réuni sur une même avenue que voici.les remèdes sociaux pour soigner les victimes de Un incident tout, récent nous a révélé une situation parfaitement anormale qui existe.n>ai.s dit-on, depuis longtemps dans la Province.Jeudi dernier, en passant dans lu rue Morin, nous avons entendu des commandements donnés en unt/luis a un groupe de jeunes t/ens de l'Académie coin inertiale, en train daccom plir les manoeuvres coutumières des corps tie cadets.Ton! «! côté, les exercices de gymnastique se faisaient en français Nous connaissons le patriotisme dont font généralement preuve nos Frères enseignants et notre surprise a été encore plus grande de ce fait.; Une enquête conduite depuis lors auprès de diverses personnes de différents milieux, nous a fourni la clef de Vcnigme.Il parait nettement établi qu'une pression très forte, pour ne pas dire davantage, est.exercée, auprès des corps de cadets, par des moyens directs ou détournés, afin que l'entrainement se fasse en anglais.Pour se qualifier aux examens, lors de la visite des inspecteurs, le français est un obstacle: il faut avoir recours a l’anglais.Dans toute la Province, ajoute-t-on, la situation est la meme et on s'il soumet généralement pour "l’honneur des jeunes”.Quoi de plus anormal, dé plus intolérable! Est-il possible que dans la française province de Québec $2,231, à l’emprunt Rapport officiel des ventes.Vente generale Employés Noms spéciaux Total Nombre Montant Nombre Montant Norn tre Montant.Nombre Montant Chicoutimi 549 $ 449 150 1,175 $ T22,350 2 $ 78.000 1.726 S 619.500 Baie des Ha! M a! .128 42,050 1.729 261.350 9 155.000 1.860 458 400 Jonquière .195 96.750 385 15.300 1 24.000 581 166,050 Kenogami .121 40,800 648 61.250 1 66.000 770 168.050 Arvida 248 121.850 8,230 651,000 8 478 772 850 Autres paroisses .59 12.850 2 4.0(H) 61 16,850 1.300 ••••#-«•••••••«• $ 763.450 12.167 U 141 250 9 $ 327.000 13,476 $2.231.700 Objectifs • # • • $ 640,000 1.055.000 250.000 1,945.000 Résultats 119.29 U 108 18 5 130.80 • ; 11474', P S.Il reste encore quelques souscription s à rec: 'voir.Nous comptons que le chiffre final dépassera la somme de $2,236,400 obtenu au dernier emprunt Souscriptions d'employés et souscriptions spéciales CHICOUTIMI l’alcool.Regardez avec vos doux yeux cello nn rendit a ce point/ Peut-on s explique/ que des corps ck 1 tremenc ” * Icnnel que celui du 24 mai?C aisse papillaire 1 tremens.l 1 Autobus èc Taxis Nous ne blâmons personne en particulier.Pans chaque ] Hfn.mci c\v le plus large contingent vient de parente al-1 coUè(jr on ambitionne que les cadet- réussissent et on a rc- s': " "h’n, ' rnnlimiPQ ' luunquts.^ cours aux moyens qui paraissent présentement necessaires a ln T ;f Encore plus loin, 1 hôpital qui reçoit vn ectt( / n.Mai il est grand temp qui pareille anomalie cesse ¦ i .nnda quantité des patients alfaiblis, intoxiqués p«u \ qUC tous les corps de cadets sc donnent la main et fassent un 'eu- de téléphone Saguenay-Quc la bière et le scotch.jfront commun afin de revenir au bon sens.au sain et indé- V:;ii 'VYl (,es *,(,su*s Enfin, dans cet immense cimetière que feC(H)ie patriotisme de Dollard et de scs successeurs.vous découvrez au liane de cette colline.) nous voulons du français, c'est aux Canadiens français 1 335 1 1 1 148 12 29 19 17 11 32 5 $ 10,009 40.000 40.000 13.000 15.000 12.900 800 3 350 1.150 1.350 l ,750 3.600 750 Système groupe Lessard «fc Frère Aluminum Co.of Canada Ship.Aluminum Power.Co .Ltd.Saga may Inn Cie Electrique du Saguenay C.Westinghouse Co.Shipshuw C Gen.Electric Co.Shi pshaw •Saguenay Terminals .Cité d Arvida , .Cité d’Arvida .Commission scolaire .Sy*terne groupe Gagnon qui ont obtenu un succès sans précédent.Ia comité de publicité, soils la direction de M.J.-G Lamontagne, du Progrès du Saguenay.M Vilmnnd Fortin, directeur du poste CBJ et ses assistant.s.pour l'émission de l’Heure de la Victoire qui a été si vivement appréciée.Les compagnies ihdu trielles qui ont.accordé une collaboration entière.Iy\s mai ons de commerce, pour la publicité qu'cites ont faites au sujet de l’emprunt.9—Les aviateurs du C.A R.C.de Bagotville atteint plus de 200'.de leur objectif.Enfin, je r mercie tous ceux qui.de près ou c loin, ont contribue au su *cè.s obtenu.Je remercie spécialement tous les acheteurs d’obligations; ils ont fait leur devoir, rout en taisant une bonne affaire.Grâce au concours cie chacun, l’objectif a été dépassé par une bonne marge et les présidents coni i du Comité National de.s Finances de Guerre pour la province me chargent de vous transmettre leurs rc-merciements les plus sincères, Merci à tous! .Le président du comité des Finances de Gueirr pour le comte de Chicoutimi, R.-E.JORON.8 Ce soir, à 8 heures, à la grande salle de l'hôtel de ville, de protéger les milliers de jeunes nation et.la défense de la profession oreilles qui sont constamment aux pour l’avancement cie la science écoutes?Un mauvais programme de agricole.Agriculture paraîtra quatre radio ex?rce une influence des plus f0ûs par année et traitera des qu?s- .% .néfastes parce qu’il pénètre dans tions agricoles, économiques et so- ralliement de la jeunesse de Chicoutimi «à I occasion de la tous les foyers et y est entendu de claies.fête de Dollard.toute la famille.j Nos meilleurs voeux de j uccê:; eux j Cette fête étant spécialement celle de la jeunesse, les en- Un peu plus d v \\ gi la n ce e t .a agronome.»* et à leur r< • u fants des classes en bas de ia 7ième année ne seront pas admis, dio-Canada aura vite fait d éliminer — ., .r.„ , , ., ces programma à double sens ou cil- L’imDOrtant DOlir HOUS 1 ous Ies Jeunes gens et les jeunes filles de la ville et de rigés contre la famille, l’institution nan^ î:l livrai, on d’avril de l’Ac- ,a paroisse sont instamment pries d’etre la.in o n l ée La f; ill La Régionale ri.gain [ d’éducation nationale pour ba-1 ¦ ¦ Ca#IAroD les maladies honteuses résu 1-! BT rcUcicc îa:' de cette corruption, u’r.c lettre reçue de la dernière des ^organisations mentionnées plus fu‘- et sollicitant notre appui, est ^ encourageante que la plupart autres demandes de cette nature ?hit que l'aspect moral du pro-^ est regarde comme fonda-paiement Important.Tout en ‘rant ardemment faire tout ce tion Nationale, revu?si alerte et si patriotique.M.François-Albert Angers précise un point important da*u l’organisation et l’orientation de notre mouvement coopératif et syndical.L’article, qui est à lire tout cn- _______ , rr, .Her.s’intitule: Menaces d'cnccrclr- Le journal de 1 U.C.C.la Terre r e f Voici le paragraphe auquel n0U: fir nr, ^ ' nous ratons allusion: du Lac-Saint-Jean et la CoopéiP.ti- t.v.HÂrôo on rnnt venues à une Coopération, syndicalisme.IA iin'^ chaque ai s, >N nous pouvons pour le succès de ¦r,€ campagne, nous ne pouvons empêcher de regretter que le ;V(,rncnunt ne se serve pas cie ^^ues-uns de ses pouvoirs pour ^ débarrasser des causes fond a-de cette dépravation, noni-les sales magazines et ima-^ Wl corrompent l’esprit et le L: de notre Jeunesse.toujours corrects classe agricole.soudre.je le répète, nos probV'r ., ,seriaux, économiaues on autres, et A not?r que les cooperatives pu;- snrf0Uf jr grand problème qui domine tous 1rs autres: celui du main- les pourront être affiliées à la lois à la Régionale et à la Fédéré *.Or consacre par là le principe d’une coopérative centrale et d’une cooperative régionale, cette dernièr?conservant un rôle très important pour l’organisation de.s marchés.tien et de Vepanouisscinent en terre du Québec, où nous sommes la majorité.d un ordre politique, économique et social Qui soit baigné de Vatmosphâre catholique d'abord et français ensuite Et c'est au serve t' En vertu de cette entente tout le \^c ce grancj problème, de l'ordre le fromage de notre région sera *?xpf- pjus supérieur, puisqu'il touche no-dié à la Fédérée.Il passera cepen- tre fin d’homme Sur cette terre et dant par la Régionale oui agira au gans Vau-drlà.que le reste doit tra-nom de la Halle de Vente.Une par- miller.L’idéal pour nous ce n'est pas de réussir d’abord et à tout prix un beau mouvement cooperatif canadien.ou un beau mouvement syn- 0.40 no un*' d< r* gement ** habitués de ln radio déplorent tie du fromage sera consignée a plains programme, qui n’ori- jrentr?pôt frigorifique de Chicomi-?» pas de CBJ heureusement, nii et l'autre, celui du Lac-Sam;-^ une valeur morale plus que Jean, à l’entrepôt frigorifique oc dieal canadien, mais d'établir ici un Attise.Ccia se produit trop fré- Chambord.ordre social catholique et français ^nt.par exemple, ti l’émission ' Tout- mouvement de ce genre qui qui s’intégrera ensuite, tout en goret.quart où l’on met en sert à unir notre région ou une dant son autonomie, à cause des cul-des histoires à la manière du classe aussi importante qu * les agrl- turcs et des philosophies differentes, TlHii m.A « ._ .« mà • • I ______f .l«_I I.» Lltl 4 é\ft VI if /t 1/1 II et parfois du Canard.A culteurs, doit recevoir l’appui loyal dans le tout canadien 'ers Quelques sketches vraiment et désintéressé de chacun de nous.J.-G.L.TU SERAS MON PRÊTRE (Jean de Vauoemont).Il y aura séance et concert.Jeunesse de Chicoutimi, on compte sur ta présence.La partie de cartes Les ordinations LE DIACONAT C’est la dernière étape avant le \saeerdoce.Cet ordre confère le pouvoir d’être le coopérâteur principal du Prêtre à l’autel, et de prêcher aux fidèles la doctrine du Christ.tes en faveur des Servantes du T.S.lançon.Nous donnerons la semai- , Sacrement.Cette partie de cartes aura l \i à l'hôtel de ville de Chicoutimi.Comme on le sait, les recettes de cette soirée serviront à l'achat d’un frigidaire aux Révérendes Soeurs.Ce frigidaire petit entrepôt frigorifique permettra aux Servantes du T.S Sacrement d » conserver la douze tribus.Dieu avait choisi celle La communion so 1c n n c11 e ne prochaine la liste des ordinandi.^c ^t;vj pOUr ihj confier é jamais la ! garde du Tabernacle.et la dignité ! dont il Vhonora, fut si élevée que personne ne pouvait remplir ces fonctions saintes, s’il n’appartenait a cette famille.La communion solennelle aura C'est d’elle que le diacre reçoit le nourriture qui leur est donnée, et t)i#»clralt*.plus particulièrement la viande.Qu’on n’oublie pas la partie de cartes qui est organisée dans un.but aussi louable! lieu demain m .t:n a « h.a la Ca-i »°»w rt ’•'* fonction* du Lévite car il est choisi pour la garde du Tabernacle.l'Eglise de D'cu.CHAMBRE DE COMMERCE A l’Ecole Moyenne d’Agriculture i m i LA FAMILLE ET L’EDUCATION Les droits des parents et ceux des maîtres qui les suppléent ne sont pourtant pas absolus.Ils s’harmonisent avec les droits de l’Eglise et avec ceux de son divin Fondateur: “Allez, a-t-il dit, enseignez toutes les nations, leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé.” L’Eglise a donc le droit exclusif d’enseigner en public toutes les vérités religieuses.Elle a aussi le droit propre d’enseigner les matières philosophiques, historiques, sociales, apparentées au dogme et à la morale.Quant aux autres connaissances, l’Eglise jouit du droit qu’ent toutes *es personnes individus ou associations — de communiquer à autrui ce qui est vrai et, à cette fin, de fonder des écoles de tous ies degrés, élémentaires, fnoyennes, supérieures.Elle a lc droit de fonder des écoles de tous les degrés, encore à un titre spécial, par suite des rapports étroits et néces-raires qui existent entre l’enseignement profane et l’enseignement religieux, entre l’instruction proprement dite, et l’éducation morale et religieuse.Il importe que ce droit soit consacré par toutes les législations et que les fidèles contribuent à sa mise en oeuvre par leur générosité et par leur empressement à assurer la fréquentation des écoles catholique», et particulièrement des universités catholiques.En outre, dans les écoles fréquentées par ses fidèles, l’E- L’un après l’autre, les futurs dia- .cr< \ viennent s’agenouiller aux ghse a le droit de s’assurer que l’enseignement des matières ap-p;eds du Pontife.Et celui-ci.sur la parentées au dogme et à la morale et même des matières prodisant cette sublime prière: uAccipe spiritual sanctum ad # I robur.” I dont elle a la garde.MReçois l’Esprit Saint, il sera ta [force ” et leur fait toucher de la main, le livre des Evangiles.fanes, lorsqu’il est donné par des maîtres, qui ne relèvent pas de son choix, ne porte aucune atteinte aux vérités religieuses (Code social de Malines) T/ii direction de l’Ecole Moyenne (l'Agriculture de Chicoutimi nous informe que les cours d’été pour jeu-ncs filles commenceront le jeudi La Chambre de Commerce de Chi- 1er juin, coutimi tiendra son assemblée men- Toutes les jeunes filles qui ont suelle, et* soir, à l’hôt \1 Chicoutimi, demandé leur admission à ces cours .- - ., .w .après le .souper pris en commun à voudront bien se rendre pour ce de prêcher.Dans la longue monition sur leurs épaules a travers le desert une predication toute a tint, par 7 heures.joui-la du debut, le Frétât, poursuivant sa brûlant, le Tabernacle de Yahwcti.1 unc vie toute parfaite.comparaison, un peu estompée, leur ainsi vous devez porter l’Eglise, l’en-I.e diacre, en effet, a pour mission disait: “Comme les Lévites portaient semble des fidèles, et l’orner par ' .__t m : .t__.j.Jr, Art iH i fMiio ri i t'in.* n/tr ¦ PAGE 2 T n as* r v* LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.25 MAI 1944 Carnet mondain i Les Assureurs-Vie réunis à Alma LA GUERRE Le capitaine W.-Georges Wells, est en vacances chez ses parents à Chicoutimi.MARIAGE M.et Mme Ernest Tremblay, de Chicoutimi, annoncent le mariage de leur fille adoptive Gisèle Wau- |Saint-Jos?ph-d'Alma, était U* con- Jonquière.' ?i" ?u1 « U i; l II ri— i il L_i_J i i r i L D Il ü S l_JL_J ¦ \ î mr 1 .h ¦ rr f ?tl H i ¦ i fl M ' » *1 t • *1.i D LÏTl i J ri—i i n t _il 1 rm CD wn 1 ! 1 1 ?BD a 1 J 1 s ^ u , ».- - il.[SB f 1 | \ i 1 ! s f LJ —ï—]î—^—B—: t 11 P : t m ^ _ ; \ i: ?rr~ 1 L_ ryi i B ; lj ; D® i—H—P—1 [j u ! i i !¦¦¦¦ «1 r ?M ! i r ü ! j Xi tenant du soufre fondu Heu- ) trop longues heures d’attente, il pourrait bien surgir quelques mécontente ment*.11 est permis de se demander si les Allié» n’auraient pas mieux fait d’imiter leur “modèle” russe, dans ce domaine.Rarement Staline publie les nouvelle» de préparatifs, a la veille d’une attaque.* Et il a remporté jusqu’ici, plus de victoires que toutes les armée» anglo-saxonnes.Ce qui rend surtout pénible cette période de languissement, ce sont les souffrance* grandissante» qu éprouvent le» populations d Europe occupée, [/invasion aérienne peu* être nécessaire pour frayer la voie aux armées.L.lle n’en demeure pas moins d’une cruauté inouïe.il n’y a pas qui* Berlin ou Brunswick qui soient arrosés de bombes alliées.Depuis quelques temps, ce sont les villes belges et françaises qui sont le plu» ravagées par les raids destructeurs.Il s'ensuit que les civils qui ont déjà enduré quatre ans de régime nazi, meurent par milliers et milliers pour payer la délivrance de leur pays.Ceux qui ne meurent point voient leur p luvreté et leur dénuement s’accroître, par la destruction d#* ce qu’il leur restaient d»* biens.La semaine dernière, plusieurs cardinaux français ont exprimé leur profonde tristesse en face uc cette tragique situation: “Les bombardements qui affectent a présent la France rempL sent i»o- coeur» de tristesse et d’anxiété, disaient-ils.Presque chaque jour, nous recevons la nouvelle de» ravages cruels causes, parmi la population civile, par la guerre aérienne que conduisent les puissances alliées.Des millier» d homme» de femmes et d’enfants, complètement etrangers a la guerre, sont tué» ou blessés, et leur» foyers sont détruits”.Encore ces jours-ci ,un évêque belge a repris les mêmes idées, avec une note de plu» grande tristesse encore, peut-être.Il u laisse entrevoir qu’à ce rythme de destruction, on allait causer beaucoup plus de tort aux pauvres populations affamées, qu'à l'ennemi lui-même.La prolongation des méthodes de bombardement massif, sans invasion proprement dite, présente un problème que les Alliés doivent solutionner au plus tôt.Sans quoi, les Français» les Belges et les Hollandais s'anémieront irrémédiablement sou» les coups redoublé» d*- ce* lourde*» épreuves physiques et mo; raies.r ci ont les diverses 'est l'histoire un cadeau utile, à ’a rende meilleure, ont du bien.JJ 9 10 II Le commandant des forces allemandes On a annoncé en fin de semaine, que le maréchal Karl Rudolf Gerd von Rundstedt avait été désigné comme commandant en chef des armées allemandes qui auront à garder l'Europe occidental!* contre les Alliés.Cette nomination a probablement plus d’importance qu'on peut le croire.Elle constitue a elle seule, une sorte de victoire moral#* pour le* Al-lernands.Rundstedt est ng* âge avancé, on croit ‘ ^ Le Droit.— .gne de cellt; marque de dévotion.I I» cpni; Le problème revient d actualité, « ¦ ^ véritable proKrr».il *‘s* ,n5‘ I.L SCIIS | ,a Vej||e j,.|a grande inv«*ion «;urts • qui ne partageait guère ses idées.Il faut y voir un signe de détresse chez h* Fuerher.Mai» si Rundstedt diffère d’opinion politique avec son chef, il ne s’en éloigne guère par sa dureté impitoyable.On pretend que ce vieux maréchal a laisse une triste réputation, quand il a reprimé très durement les soulèvements ouvriers, lor» de l'instauration du nazisme.Au cours de la présente guerre, on rapporte qu il fit # “fusiller, un jour, )S0 hommes scus son commande- Les valeurs spirituelles ment, pour la simple raison qu’ils avaient commis des erreurs techniques”.Il II! ;i 111 somme» cnpni gne.le» Canadiens dans les forces.arniec-s du pays.Bref la Légion canadienne d’Ontario réclama la conscrip-pure et simple pour service DIVERS augmentez vos r„ vendant un nouveau CJ*n, tes automatique» qu, t sire.Temps lit)»#-.uo,r position.Ecrire a Maui .".P, _ri.-_K.nn_,.A l T« i1*1 M N s.j »i *' une \c port» quelle date en jum f l * 1 Toutes les races de ce courir approuvées «*t inspectées P-1 ^jl ver neinent.R«uk.U •» * » 4 ' ^ cJ ¦ Hire.Sussex, - HYBRIDES-« X New Hampshire, Rock.New Hampshire.pou^ttes * ^ ra n tie $?3.50 le cent.sexes $12.50 le cent; Cochet.Jj cent.Sauvez du t* rnpv 4,1 " a d.mt maintenant.Sut ' 1 1 tir.Demandez notre catalofli^- i ton Poultry r.»i-ms.Monktu_n.- PRIX MAXIMUM pou- v
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.