Progrès du Saguenay, 14 juillet 1949, jeudi 14 juillet 1949

osons RETRAITES Noua avoua donné une année au corps, accordons quelques Jours ft lame.(S.Pierre ritrysologue) Chicoutimi.I.uo-Hl-Jeun, Hufueuay et ChftrtofOfcl AUI -—» L'église de Saint-Eugène est restaurée — v 1/égllM' pnrolssinle d»?Saint-Eugène vient d'être agraudiu contldè rublement par l'addition* d*ppt*.vus to sect ion qui compr end'Je ‘ la sacristie.Outre ce Or grandIssemcnt, on a proc réfection et ft lu decoration de, la nef.Telle qu'elle apparaît maintenant.l'église de at-Eugène compte parmi les plu:* billes de ce oolu d* notre région.Les'-ligne.s sobres et les décorations du meilleur RoftJ) cort-trJbuent ft créer une atmosphère de .-ccurité et de.piété vraiment remarquable.Ce temple paroissial'«f-ra réouvert au culte d’ici quelques r.d't Une piscine à Saint-Laurent i f*s terrains de Jeux, prennent; un-, essor considérable cette minée ;.à Jonqulère.Dans la paroisse at-Lau-i mit.particulièrement, le conseil ci administration du terrain de Jeux songe ù entreprendre bientôt ., construction d une piscine.'Après plusieurs démarches tentées ipoUr cette entreprise, on résolut ulorscljM construire upô piscine ’de Cl) nfeds de long, par 30 de large.Cettê^ns-truction constitué une .belUftlunSllo- .ï.yi,o*.I/événcmcnl de la lin de semaine, ce ssra lu visite à !Clilç soixante-dix membres de la chorale des jeunes élèves du colt .fi ;m.d'Edmonton, en Alberta.Leur passage ici »;mi marqué |u mm tff H ¦r —, J«RM m 90 &am mm* w,\: •• ’«K CALENDRIER Le 17 juillet.— Sixième diinancbr après la Pentecôte."e or.de S.A- lexis.Je A eunctis.Aux vêpres du dimanche, mém.de S.Camille.S.Alexis rt de SU* Sytnphorusc et scs (Us.VOLUME 62 — NO 47 Aalwlié cornait cnttil d« cUttc, MluUUr* «Ira Cutlet.U «taileuia UHàtt CHICOUTIMI.JEUDI 14 JUILLET 1949 Quatre concerts des chanteurs Lavallée-Smith l.Yirneim nt artistique de la saison sera sans contredit la venue en nuire rri;»*»» des incomparables chanteurs Lavallee-Smith qui donne-ruul quatre concerts, a Chicoutimi.Conquière.Port-Alfred et Koberval, ' cours du mois de juillet.Ils seront a Chicoutimi, le 20 Juillet, au iU Beaux débuts du service social Benediction du couvent de de l'enfance établi à Chicoutimi inratr** Capitole et toute personne peut des maintenant se procurer des LiiUts m s'adressant chez ttugnon Frères (nouveautés), Tabagie tllKts t il s anrcssa.ii ru» a i»«r.'wh «-•«»-» lunuuauicsi, lauugir Raehie, lessard en bas de la côte et Pharmacie de Chicoutimi.A J on qu 1ère ou l< concert sera présenté lu 21 Juillet, au théâtre Kmjiire.les billets sont m vente clin Ongnun ITèrrs (meubles).Pharmacie Brassard.Jonquiere Medicine rt restaurant Clin Pierre* A Port-Alfred, le concert sera don- ne le 22 Juillet et les billets sont en vente aux endroits suivants: Restaurant Srlect.Restaurant Che* Paul.Restaurant ICoyal et Pharmacie l)es-,i|nr.A ltrtbirval, le concert sera présenté le 23 juillel cl 1rs Miels wllt en vente au théâtre seulement.Aucun amateur de beau chant ne dirait manquer d'assister à ce régal artistique- R.-S.Armitage vice-président de P.Brothers Après le congrès de Rome Des centaines de chefs d'entreprLse, représentant douze pays cil lièrent*, tenaient, tlu 7 au lu mai, un congrès International des patrons chrétiens, au siège même de la chrétienté.ft Koine.Notre A IM.canadienne y avait délégué une représentation imposante, qui a été fort bien accueillie et qui a créé une impression des plus favorables.Sa Sainteté a même daigné recevoir ses membres en audience particulière.Le congrès se proposait d'étudier les conditions exista»- ! tes de chaque pays au point de vue législatif, social et pra- j tique dont m préoccupent les patrons chrétiens désireux de pénétrer leur milieu de la doctrine sociale de l Kgll.se.Les «il ut.»; rapport.» étaient préparés d après ce dessein.! et puraiii'ùht m volume avec les conclusions ia Hi,j^'lt£*~rj.soiir, poliment a notre intc*rlocu-t* ui de ».i .‘m i la direc tion du Jour-nd remplit on role; eOiiM?illotls-!ui de ne pas tomber clans la manie de e .urns qui blûtie «I leur journal à fort et a travers, un lien, ecrnine lu- I M CiictaVM théorique!, et pruto/ues avec la note tout navre, f/ru rule distinction Hiles étaient les pas ; u qu'il élevé i d.At lie Jacqueline dan (h euiilt.| Jusque de COTON tjf de M et d Gobe il fit de ! l a,/me M | d\t i %reij'd.>r,'i\ < e riches caiirtÀt dIGtr f*i: eut prr tente o.on que det ffCihe de.fient % Uni nitmse lOUjine.er pour II cil ion tnrtifi pu 11 Inbb Lucien lieni htay, /lit lut y il M/ y Uuqeeite lia hell fille ddf*, Jl/htldiïvi! * t el s’ on Louiff an ti ri cil ton lui r**n»i.M idrtiin.• lie Jan/ucl.ne IleauHeu.• Imitante (/ante malade a l'Jlopilat Not te Dame de Montréal, est actuellement en ructliitc chez i,es parents.M B! Madame Ludore Dean-tien de Chicoutimi, o Mc’.ttc moi selles Denis • el /.oie se tlcllel umenr% de Mont r en!.ei/ac-ment étudiantes «e / tlôp.tal Notre-Dame, .«»/// de nus tn/c a (’Iltenu» loin hs invitées de mademoiselle Jin qui hue Dee, uheu Dation rayure-:, imprimes ou lou les uriics.Tonie*; largeur de mon*in •*.Me rnoi .elle ramfdi fi Mm nV- f/ pei y., ti/fi i [/'d'Cdf III i.parmi h pr.te *qi rêiiin:iju lit h' ( 7ms / tir j*ml i Jouai d pro• fr.seeyn+L l i.r uo ih .LJk-Mio hn iU • >|À / e1 J 5t *• *• •' Vr.t f f iteuald île .Vf* Arini' e/e (Hiicoutlinl, liiqhtlfo ?Vu » éYniértlc dé» huit l'îv.>/'/•' ¦ it.ibr POINTE-BLEUE Saint-ftmbroisr f >.:» i n.l t dr/l injjiku leiintuuvE mort M Sim.on foiirdiliii, un indien molli.nu s.célibataire el fif.e de 45 ans.vient d’etre reliouvé mort au I ae* des î les, par le lue Mistassini, au nord de la région.Cm indien hssu.t toujours la i liasse, et u’avait pas de 11 sideiiee lixe.Ses parents.M.Piota.s Jourdain irilote» 11 i*lu-loliie lie* L’ i.sillh.n .sidalellt jlld.s.dans la reserve de I ointe-Lieue j (Luc Mt-Jean».Il a Leno.l Limon.1 .elle » sle.tous cha.v.ÛiiiiMin vivait fl* it* l emilt, de daim la ltsxirve, m.uni s de* iepo .d o» du ut la saison dite I a Vlcfllne liait, dejui .* i Antb!o sc, • I i N.C • Mc.ne.qe s: t.e ?md.el.M.leinùol Audrt Ills de M.et Mme o:c»i Audrt .e iwu.gll** II»* lirmlei, fille d»* M et Mnu* Pliydlnu Lrade*.Le mêaie jour M Xavi*t Aude* li de M ti Mme case» Lnadet i j .llle Norntu.de C aveau, tlîle de M i et Mme f'hi’.i.p • Claveau.Du et.s: Kn vt • .».! pir;J.>lê e.1* semai i.e dernièic, d I ubb • lioland Treni b.ay, noviCt chez ie.» I*e*.ts IsudiSté de C-harlèboU'g.M.el Mme l is X j vis* e ilbe*l el lem tille làlilli d« uNtaui.el’f f • lK*rt ville Ad mit .'ion,elle IterinidcHi Jean est pdilie pont un iin/uqe d’étude dan 1 Amérique du Sud Llle séjourne» i ni deui semaines u Dut de»Janeiro in • Pc se perfect.onnna dans h i | tanques.« h prêtai r t.'L oie ilt nitrique île lUilhersite t nul de Québec rient de décerner te uipléime de piano cia :.e Supé» in in a Mlle.-; Itriqitte (iitqtion, A-Itc 'J'fcrnbtny, Yolande Oiicllet, r'tp.re Lauréat a Mlle Lucie Ouet-!• t ‘toute:, (tnt subi le.cjumcn.McsderiKtirrlic Colette el Jaequ# Luc Doucher m* et tie idle ont )T‘i v1 qui Iqiii s tau:, en .* / ,/r i7m*.; ih parent a ( hiimhoid.r*»9 , «v,*» ** X^.-"A >—d: il l Jean-lîap Douleurs t! rl ont ANC h Périodiques en uih que* *• Mont sr fie, c;, m, Dm., de /.annoncent n feun: pa» ' niais in mus mice d‘une t* o i Hotel Dieu Sahit Mi .1 pi lie! et baptisée le A en de Sait;t-Jean .< • Drete'ut, /»' noms de Manc- 'l itciesc -1 arra n et muriatiie, M et Moi iis: et le, qrund: /iiirenls l tnt P o t eu e.Mlle Ditn de l'enfant Malaises * Fiévreux y, non I.niés QiuomiMit avec Dhéit débile dalla on jeune a que.* d’épilepsie A la I n était p:u ti seul taire l.i chusse*, dans une direct ion opposée u celle de son lieie ciJunli, devunl ensUiti* .se i jondie* dans les pienders murs de mai, niais à la dale lixec, .Simeon m* revint pus.Pj’noit, lh(|Uli*t.le* ierhe*n l»;t, niais en vain.Il en avertit alors ses autres Innés e*l ce n’essl qu'en juin, quern le retrouva, au bord du I u* des Iles.utev.eiieeire.tes raquettes aux pieds.U lo’iib t.sans doute, s ir la plut e* du lac.déjà amincie* à ( e lle* dale, irappj par une ie* il» Cîil.J , pout quelques louis d?* rej «»*.ehel, h ROBES Mon tint Vous serez ravies de notre immense assortiment.Styles Elégantes pour occasions.Les élections mmikiiiAlles nouveaux toute luemt f|Ue MM Fiancee*1 < F* i* lleimlrv (t Paul l.avnie qui 9 sAiim.mMn; 9 prix kaTOWT o livraison 7K: I .1 (lit » • t un t.nn » est Uiütit a i.otih * 1» ii.atit.its .II-M .o., pi •> m m.m t : .u n e.’ •lu • mi l'Illi.pu uni mu Je» * d Ht vu'.x mi* .V.iuisUmi1 n J( u « t i c a p a t m» ni d» ' lihppv î o 11 u*, : n: tant il»* A il i »ii ciaulliiet a et ! r **» vd,fit y d • M bd ri n’iuhP» e ; u au | o te uvev une lent de brP*• quelquefois.A preu-»t'• de* 'J Veux vil» M I o t n.’.o if le ta d'un proprietaire de Chi" i>.en e mplat eiueiit de M.Jto.'n’ i ni qui » f ohliqe de d^bouTsef h N*.o*t oltai.t de iluuc.e | un aie faut de iSO en f.t r* * n i ».*• • ei'* Mistassini.M.I*dtr une p o/» 1.1 • qui K «/:.'/ seu'e-w ml a it< réélu maire* par rient /)).: i »»*?.*.f ;¦trf- if ”rs le l*t *.f .: ce >• .* ava d en e*.*t à de /»*rn/i.** inure;/ pi*- li taie pou - •rue terme* in.ome pi o nier I • uoi * 'tirUt s imp'emeut p n-e que :*.«'»« 11 • !o alite I t.conseil- le née d't nthiafitw a #/•* adopte ed ii nfoineiit de son a» priété concernée était on Ce fr opriétmtc mi *?* iSP de ta je iode de s r mois en e « lui tisse ne lad e fai loi obtq/e la :r l't.le A percevoir le montant Atoiio/is il idle de loif inte»rventioii chirurgical li.vu m CtuctMii t.m.•'S^FtCPAUSTrS: t.*• !t .ive de la* .semblée u ponsc A LU M l’abbé Au cuirs île .» réunion de vendredi du nier, la Commission scolaire de Chicoutimi a délégué .son .'résident pour rcnconrtre l'Association de.* C» mm Isa! on.s .scolaires et .Üsruter la question du salaire an-COmmûrCIOIC I miel versé en douze mois, tel que le lt mandent les institutrices dans .ne lt tt r* ad res «*e a la Commission : .i l'asso l'ocale.Les Institutrices voudraient .ol .•* l-tr-f reimméiees sur une période ont dans l'urne électorale ! On dd que la Justice y Imite !5S?¦ orna l'expansion industrielle • • ''y / ?„ .Le Conseil d'Oricntation est on contact avec dei :ti|k .mes étrangères intéressées ci fairo fabriquer'fet distribuer leurs produits au pays et dans nottè région.M.Philippe Cîrrnlcr, secretaire du rue Racine.Edifice Abel, Chl Une bourse de P i » , • rpr r r - i ¦ * l w V r r\r>i r» r 4-litlO.hUt.te Clii- Morin V*Ÿ< Quel que soit celui qu'on adore, J tues il «*ut tait parvenir aucun avis.Qw nous réserve donc fa boite l’informant du contraire avant ici Une fois ouverte, à Pandore?1' mai ( cite eonsidrration est plei- l c*'r*j«r la que nous attend le diurne.nement conforme aux lois qui ré- | MaL% jr JM;rr t.st ti}-bas qui rame t i c«*nt les Commissions arolairea, kmvoî a mutent les rignal perd set» Que tu décroches >c mandat bois, qui r« pous ent Iminedinteiiieiu ,)w Que t ère.rite la Cuva c.pou.hteindre leur plein épanouis- r^stc " t: désemparé c:.i.n*.l automnc j *s‘ r rs! f,t'1 v’i Wl uerhtme.y.y y.i Tu n u p is et ' ntéferé, # l i po litt on lnclur.trleîU: et lui- JfuY le par est la-bus qui tame.m.-.inc »!*% *JnVJ w '< V - t I > i; r Protection à bas prix « ou H are ici Il ml le ¦J Julll o SÇV lu cl \ I ! • 'J iî7 ^ AIT r.IJaTmafatt lî^i • X./ .A ^ .» y 4 • * A 4 Livr.U'je oie h • ¦ Joi qua i c !«• 21.ur *or: •w ' 1 mera plu.sk.chanteurs A lin »l b 22 •r.i.William Soaschard rcîrauvé Zi moîa après sa disparition So;i corus es! découvert vendredi sur le rivage du Saguenay.— Deux prêtres font la macabre decouverte au cours d'une excursion.— Disparu depuis le 4 avril dernier.— Enquête ajournée à couse de l'absence d'un témoin.I.• c.uh.vr.découvert vendredi par qticlc.M.Bouclmrd travaillait dans * .:;bh: Armand «*t Alfred Simard, i,u c.m,.ue u .».u.u ivkf.i, pieu u SiÀije io 187, rue ILîctn**.# ‘llicrorTÏMI THEO.JOLICOEUR, gé ran! de succursale Qui vous écoute, m'écoute, dit Jésus-Christ.Ne discutons pas ics directions de l'Eglise.• * • Le mot d'ordre pour les catholiques: ne pas aller ou cinéma le dimanche.eVHCUI^.« O ïi VENU'/.CHOISIR nus MAINTENANT C OU I e Complol Paletot I- t'f , I v 'ort-Alfrcd accusés d’avoir enfreint le reglement 143 concernant les autotaxi:.de la ville de Port-Alfred, ont par l'entremise de leur avocat plaidé non coupables et leur procès fut fixé au 9 juillet.Une autre cause pour assaut simple fut*ajournée au 11 Juillet pour I l'audition des témoins.Un individu de Ste-Anne de Chl-coudmi accusé de s’être battu fut Condamn h payer l’amende et les J.rais.la cause la plus importante et celle qui avait attiré un grand nom* ibr* de curieux dans la salle des délibérations, fut sans contredit celle i d’un jeune homme de Port-Alfred ! accuse d’avoir enfreint le règlement I numéro 79 concernant l'observance de la morale dans les limites de la j ville de Port-Alfred.La couse avait autant plus d'intérêt que l’accusé I pou.sY* par quelques amis et défendu par un avocat célèbre fut trouvé coupable et condamné à payer l’a-mu.ne et les frais ou à huit Jours d«* pi iron commune.Ce Jeune homme qui avait promis une leçon 1er! rible « la police paya pour sa forfanterie ct nous espérons que cela servira de leçon a tous ceux qui'seront tentés de l'imiter.A Paide des silicosés 8c rendant A la demande du curé de U paroisse de St-Rémi d'Am-hcrls, qui a lancé récemment une souscription en faveur des silicoses de sa paroisse, le syndicat des employés de l'aluminium d’ArvIda a Immédiatement envoyé une souscription substantielle pour venir en aide ô ces personnes.Conseil d'Oricntation economique (lu Saguenay, fait pari uux Industriels Ainsi qu'aux personnes Intéressées m développement industriel que le Conseil d'Orientatlon est maintenant en contact, par l'entremise (le a Division du Développement Industriel de* l’Office du Commerce Extérieur ù Ottawa, avec des fir-nes étrangères qui défirent faire abriqurr et distribuer au Canada, soit sur une base de royauté ou de ieenee, certains produits exclusifs qu’elles fabriquent dans leur pays téresser.respectif.Dorénavant, it chaque mois, le Conseil recevra une liste de se» produit* dont plusieurs peuvent être fabriqués par nos industriels de a région.On y voit, par exemple, qu'une firme* anglaise desire faire ahriqiicr et distribuer au Canada une nouvelle fenêtre en bol» ct acier avec accessoire» en aluminium.Cet-c fenêtre notirralt facilement se fa-iriquer dans nos ateliers de porle.s et ebftssls ou ateliers de bols ouvrés, ajoute M.Grenier, ce qui serait de tature it augmenter la main-d'oru* vre dr ces u tellers.Le Conseil d'Orientatlon économique vient «le recevoir «les bulletins décrivant ees produits ou l'on peut les consulter ft son bureau! 181.«Un! ml.Aux pcr*onnr» InUrrmér., d.ni l aafhricallon de cri produits^ le àlr erétaire du Conseil • s'occupera .âk les mettre en relations avec leâ firmes étrangères détentrices dé ' céë produits.Le Conseil considère .qilé ce contact et ce* rcnnclgnementif l'extérieur sont de haute tmpomit-rc au point de vue de l'expad.MOti1 industrielle et 11 y a lieu de Croire; en raison de nos besoins urge h U dans cr domaine, que toute U po-•*«»»«t|nn de la région saura s'y ht-' VvLVt 41 • ; -11* Est-Ce Que L’Indigestion Vous Frappe Plus Bas Que La Ceinture! .¦-2T U qui mu doom l'srrs d'JUr 7 î|, nue «B U mdti4 «U ems.cfWsadM f> m dateui d« U Miulurt-^tu hit M J -~ Voui dcsirci de* impressions loignées et en '»,ur.itMir* couleurs! A-drcxiez voui au “Progrè* «lu SiRuenajr”, __ ._ InWwlin*.Aumi Mal d‘lmiic«aikm, •»*pl'rr— mm skh U digMiioa asm VuMbm •oui d* la Minlura.»' >t.> Ch dont rtHU poom %rmit b«Khj,M Mw Mt.rta?CMi 1 " FoU armas «i iprh ahaqu« rmpmà.•uirmoS Ma inainattlom.KIMa à fr*+r an apport plua grand « eipaui auna d^rmUl» dana rolra ma Intnatian—alla* rwa aidant à ' 331 ‘mï7.d'n iM façon a attira IM m qua ^Alora la plunnH Haa gma aiHilagrmml qui rtma fall rm •vu diiwaJ" M da la Mla ans pMda.ÀMuraa rnna reMiMV trïï»- r*tJu* Oaêhe MU ou y Offre Allérlumle \i,i ir>.Lï SHAMPOOING CRïMÏ AUX OEUFS — GRATIS) WèC/41 o bot A /VV?J| i i Cl'#* — *»r*» ' i Ï - ü.;v»| te te.J tli* ' i W pROHTEZ dès aiijmir-J.il’lmi d«* celle utrrvcil-IniHc niiliniiic pour ciuhrllir Yolro chevelure! * La nouvelle Permanente A Domicile améliorée, salon-sure, Halon-cliie Richard Il ml nul qui est |»n*|uin*e d’après les mêmes nié I nodes perfect ion nées d’ond illations Irès douces qui font le bonheur de milliers d’élé- • T ’ y * * Im IWnianriitaà Domicile tic Kiclinnl Ihulniit et le Shampooing *' Kichanl Jlmlnui Crème aux Oeufs.seulement 93.25! j PHARMACIE CHICOUTIMI RH.rue Racine CHICOUTIMI Tél.î- ÜOJÎ gantes, habituées dnYéfnitl salon Hiehnrd lludnqt., In 5e Avenue, N.Y.En pitié une bouteille de Slmmpôo* , in g Crème aux Oeufs J3ÛJ rendra vos die veux.pjUl brillants, plus souples poti#:*.vous permettre de faire voit' limieletles plus fnrilemèét.la's deux pour le nrix -dé-lf} .-, Periniincnte A bomiclU seule! Pour un (mips limité seulement.V t CHICOUTIMI PHARMACIE HAMEL ENRG.10.7, r ur Racine CHICOUTIMI L Tél.: 4.128 i ¦‘t DU SOLEIL.V/-CO ne dépose pus! LA SANTÉ EN BOUTEILLE t J l ,1 Par le» temps de chaleur» que nou» traversons, vous ne sauriez trouver rien de supérieur pour vous désaltérer ct vous rafraîchir tout en étant profitable ct nourrissant pour tous les membres de la fam'dlc que les produits supérieurs de la Laiterie Canadienne de Chicoutimi Distributeur des spécialités de crème glacée Hordcn Tel.: 3443 3m.LAITERIE .A.CANADIENNE _ .JHBBEL G/Ucoutùnl 77, ave Stc-Ànnc ul*>f 4 ) U jj.r On projette d'agrandir une école Trois autres morts ont! porté 2e nombre à sî^r ndont la fin de semaine de la Confederation II nald Lamontagne écrasé par un tracteur.T ¦ !- ô Doibecu.— Jacques Lavoie tué pQr îomobiic m Arvida.— Jean Dcsmculp^ .nCcl)( dr.nç !2 îne do In Gnlef-Fn c La semaine sportive Les chanteurs Lavallée T/ois triomphes successifs dos Monarques qui occupent la seconde positron.— Tournoi régional de tennis sur table.— Rochon et Main ne viendront qu'à la fin de juillet.— Truchon éliminé dans le tournoi junior provincial.1*% Monnr/Jwcs de Chicoutimi ont t Crst un Joueur de* vlutteurs qui rnfln reu.vi û mettre- un trnnc U n'cot le plus Manille au bâton nu leur pent (i »*oin( .jeudi *olr, u jun- (cours de Pn pré*-midi, Orrry Mel to* j marre qui n cogné quatre coups sûrs rti cinq présence*.Harvey, Lnro-J rhe OHInenu.l.nrnlrande et Pair ont loll* frappé deux fols en lieu • Or oour 1» •.Monarques.Oravel irt Gélineau ont cogné (les trois-buts, 'fiiidU que Hamel, Harvey et l'nrr frappaient chacun un deux-but* LKM1KLTX KXCBLLW Avec un lanceur en très grande forme dont le* balle* rapides étaient décevantes, le» Monarques de Chicoutimi ont enregistré un autre gain rlécUIf sur !*• Michaud Ac perron de Jonqulere mardi folr, au (Mdntagc d** 7-:i C’était la troisième victoire Mieccrmlve des Monarque* qui o-Valent, auparavant été défait» quatre fols consécutive*.Il* sont maintenant Installé» confortablement en seconde position avec une marge appréciable Mit* l'équipe suivante.Hier hoir, Maurice Lemieux a excellé ali monticule ru» n accordant que deux coup* »fir», dont un circuit pur Perreault dans la sixième manche L’aiJtic simple fut crédité â Bourdon dan- la dernière reprise.la.** deux autres points de* perdant» ont été compte* sur deux erreur» successive dan* la première manche !/•» Monarques nul bien débute r.vec deux point* sur quatre coups aûr» dans la manche initiale et pi lient fine avance rte trol* points dans la ntîon mn iquentent ic amène 1 km artistique n'a jamais descendu de|o»-nlveati.au contraire, avec les an- I:i' nées s ajoutaient des améliorations‘ceti encore plus accentuée* vers le Beau !ce Lavallée- 1 par e triomphe» 1 coûtImi commis, quelque contrcn mblnble-:2ialn de rand »n â enseignement ort d'une décislor mission scolaire d r celle-et a délêg qui rc L'histoire des Chanteur Smith est une suite d préparés par un travail intelligent et ardu.Deux mot* peuvent résumer l’histoire de dix uns Travail et intelligence Les canadiens peuvent .estimer heureux et fier., de posséder le plu* bel ensemble vocal connu, en Terre d’Amérique.Histoire remplie de succès, de travail.de dévouement, de satisfaction, histoire qui a aussi ten petite» ml •*-re».mal» Inconnues, histoire entièrement vouée a Ja musique, telle est rexiKtenre des Chanteurs Lavallée-Smith.Venir entendre ce* chanteur* c'est participer a leur histoire remplie de* plus hauts fait* de la musique vocale I l 3 VOIX DES CHANTEURS Quand un chanteur veut devenir membre du Choeur Lavallee-Srriith.il doit subir un examen très minutieux Sa voix entre en premiere 11-Sfne de compte Mal* U faut aussi pie lu culture du candidat .soit tr* >.complete Un artiste doit posséder une dose I/o forte de culture.Finalité.il doit sacrifier *.i voix, si belle soit elle, au profit de l'ensemble.Des cours lui sont donné* dans ce •eus.fins, après une étude orolon- irJorrnat io t Québec eu U ren-torltés du Départait : Ion Publique pour contribution de dix i d'ajouter l'école St- t.* sur *e* ondes, Pari* le» désire irdeinnient, Londres veut les enten-Ire, Les Antilles les demandent avec nMance le* Journaux sont remplis m cours de la guerre de IÜ30-UM5 •Je* compte*-retidtin de concerts donné* par le* Chanteurs Lavallée-3;nlfh, h“< critique* les entendent et e* réentendent, le public m* précl-nte A leur» concert» les foules les in lament, le» mélomanes crient 'Triomphe” le monde de la rnusl-jue le* pince sur un piédestal Un Désiré Défit tiw les entend & on iiétei.un Wilfrid Pelletier les dirige au Worldof Astoria, PhOtel le il!'.: réputé de l'univers, Ho.se Bilinp-on vient le* entendre souvent, un Haotd Jobln assiste h leurs concert*, in Hector Orntton compose des harmonisation» destinées à ces hauteurs.Wilfrid Pelletier les honore de 3 arrangement* de chansons de folklore ranndten-friniçnis.Radiol Canada enregistre les concerts des Chanteurs Lavallée-Hmlth et diffuse sur plusieurs réseaux les chants riche» et délicats du meilleur choeur entendu en Amérique.la* concert que donnera les Chanteurs Luvalléc-âmlth est un événement unique (pie personne ne ic dru mander une age de ix cl mi i Cccur-d< int ( 1 amont Voici l une «le* artiste» fnhatit.partie des célébrés chanteurs LavalWc-Smlth f|ui feront prochainement uni tournée de concert en notre r«*-glon.Ces chanteur* du renommer Internationale seront A Chicoutimi le 20 Juillet A Jonqulére le 21 Juillet} A Port-Alfred le 22 et a Roller val le 2.1.écès de Mme E.Tremblay Mme Ernt IT« mb Dcsbicr par .son pro $100 d'amende à un mesureur l’enfant sort a Erne utre Jcnnn I «• Juge lotib-PhllIppe Girard, de la cour de» r.evdons de la paix, a Condamné récemment un mesureur de bol* A une amende de cent dollars ou a un emprisonnement de deux mol* le prévenu était clétcn-tcur d'une licence de mesureur du ministère de* terres et forêts et était A l'emploi de la compagnie Price Brothers, en (piaillé de mesureur dans les chantiers d»* la section de Dolbenti II a été traduit en cour soils l'accusation d'avoir, dan* l'erierclce de ses fonctions, conspiré P oui faire obtenir frauduleusement A (Trinities perr/inne», du 1er novembre 11147 et Ici Janvier 11MH, des sommes d argent (le la compagnie Price Brother*.L'accusé a avoué sa culpabilité et a été condamné* A mie amende de tlOf) ou, A defaut de paiement, a un emprisonnement de deux mol».Curni ix p( gaider mu ,vicie pour ton équipe itrront ni • ¦ .Desbien*, de Grande-Baie; M.• Mme Ernest Desblens; sa ocu Mme F’.-X.Simard (Medlar, de IL f nul; nu:*4J un f/c grand nornbr de neveux et nièce».I.A VALLEE Cognant qqtnze ;oujprt sûr» mitre «I» ux lama m Min Michaud Ac Perron, les Monarque» dr Chicoutimi n ont in iiijcimc difficulté û., trlpmplier «Ici |n»i te coiueûrs de .lohqiilère au (ofiipfc tfr ff-fj dimanche apr« ‘-mill m prêtante de la plus furie as-ii.itmce d» la à *t’«»n Le retour du liificeiir A loi i/o Lavallée a semblé loin »:f uni nouvelle pul saner a l e-qlllp * (le Then It.imrl (pli a bombardé Ouimet H Lessard et frappe 1* tir., ntfraudi.a volonté.It* vl-Mteur ont d'uhord pris une uvaïue de 1-0 dm.In première ma tuile, mais f Monarque, ont rapideriu'ut imnibllci et Me faible marge en «r«*l-F-nlit le marbre I be* dm.|i* deu-yl'Tiic mam II»» et î» lui , dans la l'IUitrb'me irprl i.fus Monoïque» »( hcmlfiert f|| vt m un gain facile Ikm li rultt • |M»tir miivdlder leur »npr s*t itu I» mronde pu Itlon du • r i » » * 11 |» Maboul «V i’eirou » it I «II* coup, m'ii .nuitre l,u-¦nll» • mal ( U (K rinei I e » ., t.\ l< m (apiiei .i-mir fester malin* de touti* l.t i « neo,,- V\\\O.V< LS UASSiKh ¦ l:imille qui,.,; ^ olsiornc* noyade au v journée de dimaad* y nu ENCOUHAGE/ flAtjilf mn* :I est A la vontô Ut» m idicnric de la "fofe • nommée “gelinotte* NOS ANNONCEURS l.l.f •M'ite |M)UC«* AUTOS A VKNIbtK iqen c \ I NI.»Ill 13*7 c:-i nrui v £ 4*.«'rsa (IliOMI I t Moll ux uu l'lux trtrd le c inotri (K part pour le traitement & des douleurs rhumatismales et arthritiques, de la névrite, etc.o Ceux qui ont dû interrompre leur imvail et fierdro uno partie de leui revenu A cause d« p:Jj douleurs rhurnntis-males et arthnti(|uej tr«»p vives,ont constat» que Io I^aiitigon "(T exigeun traite-ÿ^| fTjl ment précoce, il èr ; i î Parlcz-cn è 1 J 1 votre pharmrv ' j cicn dèo au Jourd’hiii! i * ri Lit t-, ^ Tag-day pour le drapeau national thij-f Cït‘* r n parlatii cTîd.i inn Uj r.tuîv j rr a D.T I I S7V f es dlrlr.eimhi du terrain de Jeux du l are Damn, a Chicoutimi, entendent talée de ta propagande en fsvim du drapeau national pieco-nis»s par lu I Igue du Drapeau National du Canada : le diagonal blanc, rouge a feuille d'erable verte Kn cf-h|.I» • Icunes de celle organlsnt'on •dfient en \(hte A la population de ' otru uiie.le 10 juiilct, un i n -day nus roulems cnnudlennes f> tag-dny .sera un botit(Ml en (l'Ilulmd de Ur r»Xct«, 1 a * ‘'¦Iron/ v Cl*lrwj*t»t l 11.il S» Itivior > I > i .al Npl Certificats à Roberval ni m \nu: I *( • CVwt tri >! lr.ir.cl, 5*0» lU^rvUrjofa* n •l I' Car:»:, n Ail college Notre-Dame (le | Ici va', miiis la direct.on des (Me de .St-Vialcm*, tous les certUlcj d'etude.» sont arrivé», donnant ir.snltatr, suivants: lie mince: tou» le» élèves de n te classe ont obtenu leur eertaltu tlon et conservent une moyenne 70.3'î En ont I il|«î nr i Ml»r, IK.W 0!) O, i ndrrt&rr i frm inuit Prix $6.00 la bouteille c L ANTIGEN LABORATORIES LIMITEE 12 Bldiroood St.C.TOBONfO 1.ONt tuf ffiLVn liuv.lc(gh'fc D»p*.Ul-j.ON I»! M \ m: un m a proximité d-x cftsi; n dchanrrr» pour cv! M.V.fl prl* par fai *•! 1G5 Jonr.ul^rr.tél.t 647.réussi moycniK nilual rom p* an TRUCHON ELIMINE I e représentant Junior mnsnilin au tournoi provincial (pii *e Joue présentement A Quebec, a été défait dan» la piemlère ronde par .Ineqties Dussault, de Montréal, pai des pointages contestés de 10-12, (5-1 et M'.ua \i ions \ \ » ' nui Ccmion Chevrolet 1 V‘2 lonnc avec plateforme.6 pneus neufs: moteur en bonne condition.SAINT-FULGENCE ik .i s r Huit, isr e wt” H r- par Jour 1 07 9* f.m» >r!Iri (KtlUt ru .' et în*'.*).- •» m dfflas, ¦*r f?r.Ecrira m «re entojf• IU9/t .Jrj«ü.At fantrF»! :?! IK BE : LT CG NI*" E11E NCI E1 i î e (’ont* render invite au dincr-’icbdoniudutrc du club Richelieu de Chicoutimi lundi midi ’and Hébcit, gérant du •DM i Ill'll III diner fut pié.s'cD par M dîner fu (présidé par M Lessard.pu sUleiU du R»c nitre ville, le conferender mit en lumière l«* toîe de l'instructeur dans 1» formation du Joueur de hockey «lut devient un bon citoyen par lii pratique du sport qu il aime et demanda A chacun des Richelieu de seconder ce» Jeunes athletes dans leurs et forts pour devenir des gens utiles A la société par le développement physique et Ja mise en valeur de leurs farultés de peméc et d’agir.M Hébert lut présente par M Gain Ici Tremblay, srcrctatrc de la rédaction au Progrès du Sagueimv, et SI -Ptilgence • D.N C.» Uctmitr jniroisxtnte.• Une m;i-était M Ho- gn'fique retraite eut lieu dans la pa-Collsce et rol.ve, dans la semaine du 111 Juin, du Chicoutimi dans la Les Rit pp prédicateurs Bergeron Raymond et Gnhcil firent preuve d’un zèle et Raymond (l’un dévouement inlassables; bien-helieu de faisant A nos âmes.IWcrinaçc, M.l’abbé Basile Néron.notre curé, était au nombre des pèlerins de Ste-Annc de Beaupré, le r» Juillet Quelques paroissiens se Joi-* guident A lui pour faite le pèlerinage.Nouveaux commissaires.— la 'Commission scolaire de cette paroisse est formée de nouveaux membres Ce sont: MM Edmond Dallal-re.Orner Simard, Joseph Tremblay «Kim.Méderic Tremblay et Ls-Jo-s(»ph Simard A la réunion prochaine.Ils choisiront leur président.1 elicit at ions aux nouveaux élus.Naissance.— M et Mme Antoine Desmeules.née Georgette Girard, un fils le 19 Juin.Il lut baptisé sous les prénoms de Joseph-David-Bernard.Parrain et marraine: M.et S» K VA VI DEMANDEE j \\M' y j,< ij- f e î.iM'.n d- «fà\«P ?: - > -m t/ijff4, *t » Chicoutimi.UL: tüi NSGCCI NT ne: g 273, rus Racin < ’artlrr, ci: m SUCCÈS K n !«y sj IM wn î»! M \NIH » .- Pour »»n» KMiijui.rmptol j» l’aiurc.t*onn •r Ifaniï&lfii».P**! trrl N-** l,»nr''£* r.» r- X Nr* r«*r 41 (’» pMlVltM ÎIiir»«mM'fi > JXHS, fnitft» •.I.lehl Fu»rx.»» r: »s Pfl*y' $7C P7.n«ft* M*** po(|1i*ttf« tfiti f?" r» hlunthf# inm l«l»rflv» X 1*"* -c» noir X t/f*1 • M r!|.d «’P^S.v«?n5 (îr troU r»:» ?»nr rou»Mn F* .no«ir n Ü ChtfV llâ?c^ en \ »\i s X Rock t».r» O* CA’miîqiH FRANCO Américoln*, Ltèa, 1J66, n*» St-D»r*U, Mon h fol i'i.umenant nr generations de chiens de race ont été élevés au régime de Parti et d’eau— mus aucun dérangement dû ,/ I alimentation! Pour protéger ta santé, achetez du Pant! Préparé sous la surveillance du Cl ou cernent ent mm Tv—rüe On?arto rrusovNKi.i *i.»n < MtKiitr».' ?!•• i • un r* • ,»/ 1/, rampr'r.*» r rffrt fh^tr nodvOtn VA«irf»«i ne rit Mc Tcute* (»t>* AVEC TOUS CES GRANDS AVANTAGES SaS#* ilr (ix Méfiez-vous d’une NOURRITURE IMPROPRE M.M.AXFUi.'S: A HETO MORTIER OOMOASSFUI ORAVTER MOTEURS; I ZOLINR ORADERS PEI.LES: SUR PNEUS CHENILLES IT( ACTEURS: SUR PNl OU CHENILLES DUKE EQUIPMENT COMPAGNIE LIMITEE 207, RUE DUKE mon n:: \i.-n • rrAIMIVfJX trrs il VUSM îr» qo on « -• r *»?-»(( pîFnriE ot l r.j«|v / i.t t* pavieia la \o!e jouir i iidiiiieu-n- transporter ti*i l.iil\ et l oti-dlu de pouvoir ux dés l'autoiii- -utjirc n di'icé a Dernier appel ï AUBAINE EXTRAORDINAIRE ut on prépare ia eons-o> lis de chargement de .Sept-lies, d'une een-fdrique à 1-'atoll Call lac Knob, ou eî.t nc-tur le cuitip principal Ensemble nous rc r.o uu environ «¦AVi.V de sport §0 habits une* chc rornprcnan mise ol un pantalon appareillant.Nuance/.A/.i ïïÊïtgm mmm v •.• • '-.¦i îi ÏZJS.**r ri ;.?v .7*.V ** i NE1 • - > I** ., l 1a Jpr.r' ; IZ-*» ' • ^ * jV *V • fVX .; aV' t "X > • ¦ « ' % N f a.- > « * •• 'f> P .Al .y( l WM ,.¦* U**'».' I PAGE 8 LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDr 14 JUILLET 1649 Fin de semaine paisible marquée d'aucune mort r • , » r * »¦* - Contrairement à la fin do semaine précédente durant laquollc il y avait eu six morts tragiques, la der-• nière fut très paisible.— Le seul incident signale est l'aventure de deux jeunes gens sur le Sa-guonay.Cvntrnlrcmrnt a lu lin do •>emul-ne précédente durant laquelle on Avult ou h déploroi quatre noyudefc et deux accidents mortels do la circulation, la dernière fin de semaine n a été marquée d'aucun Incident tragique daim la région du flagne-nny.Les baignade* luroni bcimrmm moins nombreuncs et Ici» randonnées plus clairsemées à lu suite ne ut irinpoiuluie plutôt froide of incertaine do.s deux dcrniorji Jours, M/- seul incident signalé nu cour.*» de lu Journée, n om produit A Chicoutimi, Htir la rivière B.igtienay.uJon.f|iio doux Jeunes homines do noli» ville ont vu lu mort de prêt dimanche après-midi, nu court, d'il-lie exi un ion, Ayant pris placo n bord d'un canot, il.*, voguaient allègrement mit les ondes quelque jx.'U houleuses, lorsque leur légère embarcation chavira soudainement A lu :ortl« de la Itlvjore-du-Moulln Sant perdre leur sung-froid, 1er deny Jeunes hommes réussirent U it.stri u lu miiface H n regagner I* rimer A la nage.Ce bain force fut le seul résultat désagrenhle de lent a vent ure.LAC BOUCI1LTTE CLUB Accommodations Modernes Chasse Petite Nntntîon Canot nue Endroit idéal pour vacances Chambres confortables Cabines Permis de la Commission des Liqueurs Organisons Banquets, Noces, Congrès Réserve/ tôt Lac Bouchcttc Club Lac Des Commissaires Lac St-Jcan Tel.: 107 Desforges & Fils, Enr.Entrepreneurs en électricité 258, AVENUE STE-ANNE Tel.service jour 3033 Tel.service nuit 3062 Tel.service nuit 5015 Vente et réparation d’appareils électriques de tous genres Estimé fourni sans charge Pour vos travaux nos prix sont les plus bas.Vendeurs autorisés de la peinture SICO POUR LE FOIE VOICI LES Q U A T R E R A I S O N S QUI IT MENACENT DE RUINER VOTRE SANTE L H L.'ACIDO.NK «ti l’un» dci CAlIbF.H principal»! uul Induit aux nombreux malaliea humnlnfl.aufflt d'un FOI R pnreikrux nour rnvngar votre aanté.et cela à cam# dm fonction! multiples qu'il accomplit.ï.KVFUII) AIDKltA.4m UKINH.qui ont una ml union particulars à rem j>Mr.ne peuvent accrSter l'urine ni fnlre fonctionner a.lm nV vaisseaux aangulm.FItKNKZ I.RVRItlI).La VKHS1K.qui est un réservoir muscomenibrnnnux, Mt incapabU d'KXI'UI.Hr.R I/UUINE normnlament ni ntOSTATR ou autres affections Taua cm Inconvénients t'est alors qu'uns létentlnn forcée ae produit, c'esl a mOATATR ou autres affections qui sa font sentir.résultent d'indigestions fré- uentes.de constlpntlon.IIKN OAZ.nrnvoqunnt «Ici AUX DK TKTK.UE IK>«.des KTOUHMflflKMICN'I H.0} _____________ BAUX UK T1CTE.UE IK)8t .- - , HAUTE rRRA.XION.les rfAUREP.fi et autres.I.P.VE- BXD Mrt ituiléir à soulager om malaises KXKIE7, I.KVKRVU pour l lrv-toatbawssa rtfllXl tfoa 1m anfants.at la BKTOUR d'Asa chas la ramma.„ anfanta, at la BRTOUR d'Afa chas la ^ ¦V* «est*"'« AU vs,, wwtv font-lh f» fYfrflnêmtnt J .J*.Eq Vriitn riin DUl'IJt.S I UI.KI.S l.’l'l.l.cl il u lis luulrt !«•* pliunntirlr» ilr U (Agios seulement, ou A LLVf.UK> MLIHCU.UlltUl CO., Dé|i.A, H» .'ill'i, 1Ü1>A nt, Mt-Uo)al, Munir*»!.RUMEUR Des compétiteurs envieux prétendent que le bru '¦leur à riuiilc Timken Mur de Flamme ne fonc tionne pas avec l'huile catalytique.M fl LA VÉRITÉ îCette rumeur est fausse et sans fondement.Corn me toujours, le TIMKEN bal la marche; c'est fin I i **** u 1— l.i* seul brûleur réellement .silencieux- i— Le brûleur demandant le moins d'entrrtieu n'uyunt qu'une seule partie mobile qui se lubrifie uutomati-queim-tit.L r f •.i ) H» TIMKEM /'/t/Zo/ju/Z/c OIL HEAT cm Kimn .«it oi fut*».n Ou lOUUI .OU IVININb Mill nltun - .1- J î— 2.V» plus èeoimmiqiie que toule mitre marque de brûh tir.Nous remplacerons votre vieux brûleur par mi Timken et nous vous donnerons une garantie écrite que vous ob-lieiirirex eette économie, nous engageant à reinstall! r votre vieux brûleur si nous ne vous donnons pas le résultat promis.j Nous vous fournissons un contrat d'huile à ; chauffage par l'entremise d'une Compagnie rcs, ponsable.1 '*’* I- Nous sommes spécialisés clans la vente, l'ins-.ta!lotion et le service de brûleurs à l'huile et ifoyçrs mécaniques (Stokers).h * { * Si vous désirez d'autres renseignements, |veuillez vous adresser: i G.-Lo GAUTHIER | Tél.: 512-815 18# rue Laurier C.P.309, Kcnogami ! I 1 u.D'imposantes funérailles au Dr E.Simard D'Imposantes funérailles ont été fiilteA nomctl), 1« 20 Juin 1049.m la CAthédntle dr Chicoutimi, a la mémoire du Dr Emile Simard d'Arno», ilécéclé à Québec le '22 JUIn 1049, A 'jirc de fîl uns et 10 mnlp.D* dé-.unt était le doyen des rnédeciiu» d'Arno.ou 11 pratiquait depuis 17 .ma [./• regretté défunt laisse dan le Jeull, outre son épouse, dame Iinel-i.w Bt-I’ierrc, se.fils: le Dr .1 -Emile hrnard, de Chicoutimi, le Dr l’aul Simard, de Montréal; ses filles: ville Jeanne Hlrnard, d'Arno-, Mme Achille Couet t Joséphine r, de Querre, et Mme Koch Dore «Clairet, de Québec; ses gendres: MM.Achille Jouit et Koch Don*, de Courber ; ses elle -filler»: Mme J.-Emile Simard Pauline Fisher», de Chicoutimi et Jim* haul Simard «Pauline Côté), le Montréal, «es petits-enfants Pierre, Monique, Jean et D»ui*.Simard; deux frères, MM.Fluvlen et Adélard Simard, de Orand'Mère et une soeur.Mme C.Véy.ina, de Des-nlenx-Mllls; ses beaux-frères: M.Clérard St.-I'lerie, gérant de la Banque Canadienne Nationale de Chi-coulJruI, M.l’abbè François Ht-Pler-re, curé de 81-Frs-Xavler de Rlvié-re-du-I.oup et le Dr J.-K.St-Pier-it*.d’Arno ; deux belles-soeurs: Mlles Jeanne et Mai le-Anne St-Plerie, de Ht-Pascal de Kamouraska; et la Ké-verende Soeur Ste-Oernuilne, des f.b“*ur de la C))arlté et filusleurs neveux r*t nièces.I.a levée du corps (ut faite par M Publie François St-Pierre, beau-fière du défunt.Va' service fid, chanté par M.l'abbé Alphonse Koy, assiste de MM les abliés I.-h La-muche et Marcel Gauthier (pu agi salent comme diacre et*, sous-dt-acre L'absoute fut presklée par Son Excellence Mgr Melançon, évêque de Chicoutimi.Au choeut assistaient Son Excellence Mgr .Melançon, évèqtie île Chicoutimi; M le chanoine J.-E.Duchesne, principal de l’Ecole normale de Chicoutimi; M.le chanoine Sylvlo Kéroac.cure de la Cathédrale; le Rév.Père '1 he musse, s.j., M l'abbé Frs St-hlerre et plusieurs nitres.I,e convoi lunebre laissa b* salon Itinéraire û 10 h -If», précédé du iandeau de fleur , pour se rendre a la Cathédrale.Le deuil était, conduit par ses fils, le Dr J.-Emile .Si-mai d et le Dr haul Simard; *r.s gendres.MM Achille Couet et Roeh Dore; ses neveux, le Dr Camille Lavoie, d’Ilébertville.MM.Léon St-hlerre et haul St-IMerre, de Chi-coutliin; son beau-frère.M.Gérard St-hlerre, de Chicoutimi.Dans le cortège, à la suite des membres de la famille,on remarquait un grand nombre de médecins de Chicoutimi et de.la région, de gardes-malades de l'IIôtcl-Dleu Sl-Valller et de nombreux amis de la famille.Une mes c de requiem et des motets de circonstances furent executes par la chorale de la cathédrale.L'InhiimuUun tut faite dans le cimetière de Chicoutimi.De nombreuses messes et autre témoignages de sympathie et bouquets .spirituel filleul offert.à la laniille du regretté disparu II n laissé le mi-vi nlr d’un médecin dévoué et charitable dans les réglons .ou ;l a exercé sa noble prohssion pendant H) ntir.Réglements de la piscine Chs-H.Larouche élu président des G.Paroissiales Garçonnet £rappé par la £oudre !.n, EHT STRICTEMENT DK- POUR LES EN h A NI 3: Toux les FENDU: Jours de la semaine de 10 lues a a» de courir sur les bords do la IIlires AM de 2 hr es à 41 _• piscine; Le lires P.M.b» de pousser qui que ce soit Le Samedi après-midi et le dl-dariH la piscine; manche, L'AS LE BAIN’.et dr dépasser la ligne de .r>S , I ^ ifi 1-3 ADULTES: DAME3: pieds pour ceux qui lie savent na- Fous les jours sur semaine 4L* Ker; , hris a lires • Le dinianclie 2 d» de prendre des boissoiu enl- brex à J hres.— HOMMES: Tou» vrantes sur le terrain: ,rs Jours sur semaine 7 lires a îi e» de prendre un bain en état kuex Le dimanche 4 lires a d d'ivresse; lires.f» de laver son costume de bain! 12.Quand i! pleut, la piscine est dan > la piscine apiv» s être baigne*, j fermée.2.—LE COSTUME UE BAIN, exi- .1{ LES SPECTATEUR3 NE ’ gé en tout temps, doit être modeste.| &ON I h AS ADMIS.I J - LA DIGNITE CHRETIENNE Diplômes de musiq, i doit être gardée dans le» paroles comine dan les actions 4 'I out** PAR I.A DC bain 5 Toute (J Fil «ES HOS h F.GARDE, devra les dé jx.se r dans un panier et les porter au guichet.fl.-LE TEMh.3 ALI OUF pour-chaque bain est: pour les cillant;., j une denn-hrnre.pour les adultes, nue heure.7 Aux heures réservées aux a-dultcs.les enfants ne s»mt pas ad- ml; H On doit se rappeler toujours que, POUR SE BAIGNER, il faut n'nvolr RIEN ?RIH, ni chocolat m liqueur, ni eieme glacée, DEPUIS 21 HEURES 0.LES ADULTES ne sont pas admis aux heures réservées aux cn-¦ fants.10 -LE PRIX D’ADMISSION à la pÎM'ine e; t de 2f» sous.11 HORAIRE DU BAIN.Sur la scène municipale Lors de leur (lernlere réunion régulière, les autorités municipales uc Chicoutimi ont déridé les item suivants: de faire une application auprès nu ministère du travail, ec.i-urn.int un contrat collect H de mips de retraite, contrat (pu devait prendre effet le premier juillet der-ri r pour les employes réguliers de I» ( t e di ( hicoutltni; de (Iciuaiider a l’ii g ni* ur de l.ilre préparer incessamment le travail pour le nouveau numérotage dis rues de la ville; et inflii.de souscrire un montant de $200 û la Ligue du .Sacré-Coeur pour la célébration de la fête du Sacré-Coeur le 2*1 Juin dernier.Pertes par le £eu de $5,000 1 à BagotvnMe Nouvelles de Roberval M H/lil J | W I I II.Wll l Will, 1 ruent de passage a Rober-j Tintérét de la Société.la* président de la Société Historique du .Saguenay, M.le chanoine i ,'lcK.r Tremblay, de Chicoutimi, e-i tait lécemt val, dans I M.Jean-Marie Fortin, de Notnw Dame d’Hébert ville, gérant de l'entreprise connue sous la raison .*.»»-claie de l'Atelier du Bon Cuir, était dernièrement le conférencier Invité tin dlner-cnuscrie du Club Richelieu, i\ THùtel Maison Blanche de Robeivul.Le conférencier traita des 'onditions û rétablissement d'une industrie, et des causes de certains nsuccès de la petite Industrie dans lotir région.11 parla aussi de l’Atelier du Bon Cuir, entreprise qui n’a qu’un an d’existence, mais qui ibsorbe quand meme f»0',’î des peaux vertes produites dans notre région; i'ici quelques mois cet atelier sera mi position d’employer la majorité les peaux vertes, soit 2 millions de peaux de cuir annuellement.Couine source d'approvisionnement ud-litlonnel.cette industrie aura pro-;halneiiient l’Abattoir du Saguenay pii lui fournira une matière premiè-e de grande qualité.Cette Industrie le chez-nous rivalise avec les niell-eures manufactures de chaussures lu Canada: la Bat a Shoe Cotnpa-î.v, d’Ontario, lui accordaient ré-emnient un important contrat.Le onféreiicier lut présenté par Me Cyrille ?otvin et remercié par le tlehelieu Martin Bédard.HEUREUX GAGNANTS Le tirage il(* $500 a été fait à la die paroissiale Notre-Dame de Ro-ervnt.Voici lu liste des heureux gagnants: 1er prix.$200.gagné par J.le chanoine J.-A.Uourgoing.M.e chanoine remit la moitié de cete somme en cadeau à la Fabrique x’otre-Dame: 2e prix.$100.gagné mr M.Marcel Tremblay, de Ste-fedwidge: 3e prix, qui consistait en piatre montants de $50 chacun, fut vetroyé aux personnes suivAntcs: JM.Jacques Jacques, rie Roberval; ’htllas Fortin, rie Chambord; Sol-rid Gauthier, de Doll>enu; et Ray-nond Lepage, de Notre-Dame-de-a-Doré.Le même soir furent aussi tirés un ‘oussin et une boite de chocolat de > livres.Ix* coussin alla à Mme Noël Flamand, de Roberval, et le chocolat \ Mme Joseph Girard, de Chambord.Un inccnri c a partiellement dé-Hull dim.un lu* après-midi une bi-tissr de dru:.» Juges Mtui e sur la rue El*dn, û T.»:.(»! ville, et a;»p i: ten u t à M.Alplinme Guay qui y tenait un garage au p tnn.fM* et:i.*e H log* ill U Trl.il i sup *i leur.1 *.* leu .» r:.l (iéclare vers 5 h.15, au s rond Gage.dans le logement île M Guav.et rc*i un paisanl qui sen aperçut en prcnier lieu cl (pu prévient la .station il»* police.I a brigade de Bagot-viî!e.«mis la direction du chef Armand Hou hard, utilisa tu»1., jets (re;.n po'.u cirnbattn* les Munîmes qui Muent maitris.ies en r.ioin d’une deini-heun*.Le logement de M (atuy ainsi ipie son mneubleuirnt ont eti* presque eutierement ditruits et les dommage.*; sont estimés à environ cinq mille dollars.U n'y avait pet onue dans la bâtisse au moment de l'iiuendie et la cause est attii-buée û'une délectuosité du lis le système électrique.Marcel Laliberté vice-président M.Marcel Laliberté.trésorier du vndleat national des employés de l’Alumlnum d’Arvlda, a été élu vl-:c-orésldenr rte l t Fédération nattonale do la Métallurgie, lors du congrès de cet organisme tenu la semaine dernière û Montmagny.Tremblay président Le capitaine J.-Fernand Tremblay a été nomme président de la Ourdi SL-Domlniqiic de Jouqilièrc, au terme d’une reunion tcn%*v* jeudi.M.Tremblay remplace ainsi le major J.-A.Plon qui occupait cette charge depuis pluxhicr.s années.A VENDRE Blocs de béton 8 x X - 1G ¦ 3 trous finis imitation de brique.Ildti marché à'faire • pour éeouL*r.S’adresser a 1RS boulevard Itivièrc-du-Moiilin Chicoutimi Laberge, Lefaivre & Marmette Syndics Llrciirlm Iteglriiiriil* rl romproinU mire drlillrur» rl ci^nnclrr*.BUREAUX Snllc ‘I.Vdifl.r ••AIIF.L** IHl.rur Unrliir — fit ICOITI.M I Catalogue Gratis pour Plomberie Livraison immédiate; baignoires.éviers, toiÎcîtea.u.issins, reservoirs satniuires, tuyaux de toutes sortes.Main Plumbing Co.I>( pl v * lfl.'ll biiulevaril Saint-Laurent .’Montréal SOURDS I.'.\uiIIi*'ii>Im* ilr "Male**" turn •liticirr* un «Jualnncnl parfait.Fuger & St-Hilaire • 22.Carré d'Algulllun Tel.: 1-2733 Québec.•v / •• e** q * • .• i • L'OEUVRE DES TERRAINS DF JEUX.Inc.pur.IUnurio Xnou, pire.dir.gén.Ueutcnanl-coîonel Charles-Henri Larouche, de St-Jcscph d Aima.a été choisi président de TUnlon diocésaine des Gardes Paroissiales, ior.s du congrès que ctllts-ci ont tenu dhTKinche le 3 juillet.Les au-::.s membres du bureau de direction .sont le major J.-A.Brousscau.de Kcnogami.prunier vice-president; 1* c; pit a inc Gérard Duma us.de Bagotville, 2e vice-president; le capitaine P.-E Gagnon, d’Alma, secretaire; le capitaine J.-Fernand Tremblay, trésorier; et aviseur, le major Roméo Gilbert, de Dolbeau.Une nouvelle charge a aussi été créée, celle de publiciste, afin de fa-voiisir lcxpan.ion nu mouvement qui est le plus Important de la federation du point de vue numérique, .:t elle a etc confiée au capitaine Laurent Tremblay, de Dolbeau.Mrtgella Bluteau, âge de 10 ans, enfant de M Louis Bluteau, de St-Casslen-des-Caps.a failli perdre la vie, samedi dernier, lorsqu’il fut frappé par un violent coup de tonnerre.Pendant l'orage, le garçonnet se tenait au bout de la galerie de la maison de ses parents, et la foudre tomba sur un coin de la véranda, en démolissant une partie.Le choc e-lectrlquc suivit, jusqu'à 1 autre extrémité rie la maison, un fil de fer qui servait rie corde à linge, et s’arrêta brusquement prés de l'enfant.Celui-ci tomba comme mort.Un grand frère de la petlie victime.quoique tout abasourdi, lui-même par le choc, rapporta dans la maison l'enfant inconscient.Au bout d’environ une heure, 11 est redevenu à son état normal.M.Léonce Crépamt musique et représenté mon College of était a Bagotville le 8 Clio do Mlle HomTbLÊ' blay.licenciée de pour y faire Mibir Ont obtenu leur cUnftJj mue avec distinction^ ne Lavoie, fille de \i à3' Marcellin Lavoie; et fille de M.et de WhiTS* bnult.de Port-Alfred- ï4 fcuperleur avec erami.î i Mllr C.-cIId Sor/e«, d«- Mrnr üniu Sergt^*,*] ville: avc-c distinction me Bom,,, nil* de m ï 1 Lucictt Bolvli,.de B.tçotv^.Nos f incitations à Ctt .plotncos tnnsi ,,u-4 icur fesseur.6 DE I Ut 1 G ni: il tic rti COMMENÇANT JUILLE PLUS DE 50,000 PAIRES DE CHAUSSURES SERONT VENDUES A PRIX DE SACRIFICE PARU MAISON THOS ABEL, LTEE.LE PUBL5C SAIT QUE NOUS NE MESQU1NONS PAS LORSQU'IL S'AGIT DE LUI OFFRIR DE VRAIES OCCASIONS.NOUS SUIVRONS là MEME POLITIQUE CETTE FOIS-CI ET NOUS VOUS DISONS TOUT DE SUITE QUE CE SERA DES MILLIERS ET DES MIL.LIERS DE PAIRES DE CHAUSSURES TOUR HOMMES, DAMES, GARÇONS, FILLETTES ET EN-PANTS QUE VOUS POURREZ VOUS PROCURER A PRIX DERISOIRE.».EN UN MOT TOUT L'IMMENSE STOCK DE CHAUSSURES SERA BALAYE PAR CETTE GRANDE VENTE DE CHAUSSURES.DES MILLIERS ET DES MiLUEüS De PERSONNES POURRONT DONC BENEFICIER DE CES AUBAîNES EXTRAORDINAIRES DES 9 HEURE:» VENDREDI MATIN LE 15 JUILLET r.OLI Iiuiivs «b* : oti itr> pour lillrtîw.l'oints: Il .» 2.t\* xani il .•* ImJuil.s tl.id-e b* noir, le brun, ic blanc rl le cuir v» 11.».ïg-1*® ‘Vt $i .4a M 2C0 de stmldis de toilette )u>ui jfuf(.uns.1 »t noir et biun.ft- $1.33 iorondre Kollogg’a Ail-Iran toua Ica jour».Maintenant tout va très bien et je me aena tréa bien! Jo suggère à toua ceux qui connaiaacnt Ica ennuis que j’ai connus d’essayer Ail-Bran’’.W.J.Riloy, M oison, Manitoba.Une autre lettre non sollicitée d’un de* millier* de consommateur* reconnaissant* de AU-Bran Etes-vous constipé À cause d’un manque dans votre régime ali- la Radio-Vatican a annoncé la semaine dernière que Son Excellence Mgr Alexandre Cisar, archevêque de Bucharest, était sous nrrêt dans son palais.D’autres rapports laissaient également entendre que deux de consistance ^ ___ montaire?Vous pourrez voua soulager en mangeant une once de Ail-Bran et en buvant beaucoup d’eau toua les jours.Si vous n’éprouvez aucun soulagement aprèa avoir consommé une boite de Ail-Bran envoyer, la boite vide à: Kellogg’s, London.Ontario.On vous remettra le double de votre argentl l ALMAS BRASSARD AGENT D’AFFAIRES Tél.: 5422 * 1R6 Val-Racine.Chicoutimi - A votre service pour la vente ou pour l'achat d’une maison, d’un terrain, d'une ferme ou d’un commerce.Çjantlier (S?'ÎJrem [faq, C~ aÿi COMPTABLES AGREES CHARTERED ACCOUNTANTS 9mp*U — Vérification — -S'jn ,1i ici 3SO.MUE RACINE - tÉL-J 3064 - CMICoUTIMI, P.Q.ÉDIFICE LAGACÉ TEL.: 3124 — 256, rue Racine Roland Angers AVOCAT CHICOUTIMI *lure»n fn f»r* rtr H Cnniml««l*n de» I.lque'ir».COMPTABLES__________________ Boulanger, FortierJi & Rondeau, & * ' j OfnpUble» A|r44« ¦ » ' ‘ Char terri AerounUnl» ' Tr « f Maurice llouunztr, O.A., C.A.J Syndic I.lrehclé.1 - ,»‘-5 fluy Fortier, n^., CJ.ji ftlal.A.Ronéeae.B.A., 'C.A.-ir| II, rue Rl-rierte.' * TR.:’ 1-45111 QUEBEC , COMPTABLE ».* i.-*» » » .•TT \v > ; J.-Odilon Couillard n Hr.C.C.fl.A.C.A.Comptable agréé ImpAt — Vérlfletllen — CnnpUt.«llt4 Edifice ALBERT nOLOHO 360, rue Halnt-Domlnlqae Jonqulère T4I.Réi.d77-W ?coups Tél.bureau: 1070 Dr PAUL RIVERIN • i r l Déntiite .«5 RUR RAltlNR :.& cmfcoifmft * - • Tél.: 3568 DENTISTE :HiROPEATlCIEN Tel.: 4320 Marcellin Thibault D.C.Chiropraticien Chambre 203 Edifice Murdock Rue Racine Chicoutimi Encouragez nos annonceurs Dr Hector Belzile DENTISTE 171, RUE RACINE CHICOUTIMI INGENIEUR .PROFESSIONNEL Jean-Julien Fortin K"«c#nJ«nr - Profêiitfobncl «WKAU., i Ifl7, rus Racine .¦ Tél.: 5f40 £ ¦ ChicnotliAi •.i r.Uh NOTAIRE •f % L’Atelier de Destin Enr J.-L.LAPOINTE, Prop.255.Racine, Chicoutimi Té!.: 5523 DESSIN GENERAL IMPRESSION DE PLANS MATERIEL A DESSIN NIVEAUX.TRANSIT.ETO.MARCEL CLAVEAU > * ., j f # .- B.A * L* L.L, v/, • • Jl.f.yitt NOTAIRE Edifice Murdock CHÎCOUTDII Tki-tus “*rrr .• "LES DEUX PETITS MAINS" PRESENTATION LESSARD SUR LA COTE ‘Guv tvr CONDUIT SUR VI fcORD O'UN RRVVN .A OUtLQün PIEDS Plus BBS UHIIMWIH-SlTOllE O'fiRBIûHtE EST SUSPEHOUE.1, & % / \ tous nnoirs «cscrvcs PRtC15EMm.Sl TU PARVIENS R RTTEmORt l*EX TRIM\TÉ OU F\L.TUfiURR5UMpOT9ê PR5 OL FRIT POUR RRR1VER RU DOMPlMt Dt VtRMlTEJ VA vous N'RVEX PRS u’iNTENTION «me jeter lr-oeorhs/q m Réalisation: Paulin Ldssar *rJjJ| »* •h * + >î* •F PROCHAINE * * * * + •f -h •F «F CHEZ LESSARD SUR LA COTE Vente à un sou Vente à un sou Vente à un sou Vente à un sou Vente à un sou QovAtwx LiQAWCi; Essair mutjTt * + + 4* + ?t* + ?1* + + d* d* ?* ?F d- d* * ?****?'*********4- -f1**•***** -f * *+ X NON ! M0WÎ DtGRÛCE///.Mais &uy tvr poussi pbr tes LPHCtB OUI PONT DE PUIS.EM PuV* PRtSSION SUR LUI.VOUS H'RVfcZ OOHC^ COtUR ' I >4 \ r / S \ K i HA/HR/VM/floUS «WHS \ 11 PEUT-iTirtné uHPto JJ*.DURS POUR LUI.i m % i 1% T \V ¥ & s toua » A A.- • « .;; iv*&i ^ vt ïiÿ* m | V , -W* ! - A I * .r.3 4t«Wt ••«ni •• • « ir g!*BWHP ¦I'iJFJ J>|g"WWW «¦ ri- LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI 14 .JUILLET 1949 i ¦ jj —» - - —- • - - - ¦u !.~ .-.y » ____ i *••• T ftlrr rir Qiithy > ••(,.• 4 Politique provinciale Création probable de nouvelles agences commcrcia-: les.— M.Paul Beaulieu corrige une nouvelle -lancée par une agence étrangère.— M.Du" plessis irait on Europe à son tour.— Une conférence de prossc du P-cmicr Ministre.•»r*® •»! (Diîïlotre'rorrcMiomlnnt particulier) , i Spdifoy, te il, - Vtoen.?«ul |!ah pi» «le dollars.Tant que® .livre* 'sfeilfn,' ne erra pas conveiMlilq en dollera, le marché brltnunifAierne.s^ra pas fies uvitn-tng^ux Wit jiÔ* H u trleles MZB^UJllcv V.*"t empressé de de-mcntlfjiiir*nopTelIf,' lancée par une h to* ncr rangé.c> qui lui faisait dire que Bn* Sttflhtêïé le Pape Pie N 1 avait approuvé la politique sociale du gouvernement de Québec J’ai eu l’avanjd'avoir une entrevue particulière d'un Quart diiciire avec le Halnf-Père, rt-; tf dit.Aux Journalist es que J'ai rencontrés subséquemment.j’ai dit que le Pape avait Accordé ta t» néiilrtlon ti la population du érfV.boiî.mais Je n'ul Jamais parlé du leste di l'eut revue, qui était sifttffemcnt d'une nature privée.Le ministre n célébré lu fête de la fct-Ji*anTOiij't.‘tc avec, la population de Troyr*;- capitale fie la Champagne.Crtjc ville qui a beaucoup souffert de ^ diynjére guerre célébra Chaque -mineo Je 24 Juin depuis qu'elle n été “adoptée" par la ville de Mortrénl.M.Beaulieu a trnn.s-ni s a j.i t.opulatlon fie Troyes et ii la population ^française en général un message d'amitié et d'affection de la part des quatre millions de Canadiens de langue française.Kt.U a fait don il la ville fie Troyes «l'un drapeau fleurdelhé, qui a été hisse sur la place de 1 hétcl-do-vllle ii côté tin tricolore, pendant que notre éminent compatriote ftaoul Jobln.principal ténor fie l'Opera de Paris, chantait “La Marseillaise" et I' “O Canada".J es contacts c ulturels, roimiicr-eluux et inities entre la France et le Canada se multiplient a un rythme sur *léré depuis la fin du dernier conflit Iais Français s’intéressent énormément h la province de #nrl1co »ln m-s crranclrrft rt qur In prrinlrrr n».%rmliiCr clrs crèanclrrn triuir n rtifcoutlml lr lB^mr Jour dr Jull-r( II»til.n 11 linn»-* A M hm burrnu du ii‘q*i(drr Oïl le Ici rn I» l'nUl.s d- JutUcr i «mr voua dontirr droit dr voler it lit hp itaacmbler il faut »i«ir les prcuvr.% dm rlnin rt 1rs pr».rural Ions sol» nt »l»*- • s i s i iitrr nos mnlns nvnnt l'aatcniblAc.l.rh p»*rsrnnrs qui uni drs rcciaiiiHilon:, i l’rnconlrc rie co» hlriu riolvrnl Ira faite .i( j;n.riions ou nu n>n«llr Ion: il i l n< ntmr avant qur la distribution ••• 'ilîr a *l«^Innt do quoi lr produit p l'urtif rcra distribue entre Its ayant n • u snu» f«nrd a ci s reclamations.Metirc.!«• »; julllvi.nouisc-Carollc, fille de M et Mme Francis Potvin.(née Béatrice Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Assclin.oncle et tante de l'enfant.Joseph-Rémi-Vital, enfant de M.et de Mme Armand Claveau, ‘née Florida Tremblay*.Parrain et marraine.M.Roger Beaumont, et Mlle M -Paulc Claveau.Marie-Rose-Jacqueline-N oie.enfant de M.et Mme Alcide Lnrouchc «née Yvonne Gagnon) rnrraln et marraine, M.Françri:-Nll Girard, et M.-Jeanne Tremblay.Maric-Azcünc-Michcllr, enfant de M.et de Mme Maurice Gauthier «née R.-Alma Pedneault*.Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Emile Cia ver u.Joscph-Gérard-Cyrillc, enfant de M.et de Mme Charles Fournier, (née Fernande Mart"!».P u rain et marraine, M et Mme I h 1 ppc IIu-don.VA-ET-VIENT.— M.Fernand ;C renier de Sherbrooke était de pas-j «~gp a ; l'invité dr* Mlle Rachel Harvey.M.MaJcKa Couture étudiant au séminaire de Juliette est en vacances dans sa lamillc.M.et Mme L Barrette était nt en fin de romaine à Chicoutimi.I' M Henri Simard de Jonquière était à Alma, dimanche- M.et Mine J.-Aimé Fortin.N P.Uont présentement en voyage à Halifax.DIVERS.— Mlle Ruth-Potvin.Jeune pianiste de 13 ans.de St-Jo-« eph d’Alma, vient d'obtenir, de 1TI-niversité Laval de Québec, son diplôme “Lauréat" avec la note honorable “Très Grande Distinction".Mlle Potvin est l’élève de Mlle Ll-Jianne Tremblay et de M.François-Joseph Brassard de Jonquière.Félicitations à Mlle Potvin.Pr mm rétablissement.•• Y D Ftt-zanne Fortin, de St-Joseph d'Alina, présêntement hospitalisée à l’hôtel » • St-Vallicr de Chie .u uni.Avi» de faillite Canada iiovUKe df Quatre flatrjc; rie cu.ccuur>i » Cour Supér^ La mature d.* AV13 AUX CREA NC! Elu) DF r .MIKUE AUSKMMLti: A LA fient*J*»-CKHdXur* Uaxu» refaire de D-uUanne.&&££** Arrid».i>c rxa le Purent doQl^ rie umj benefice rie »r.créanciers nZ ml» re hssrmblir créancier.î 11 ^ i» Chicoutimi, le Uerne nïour ?!'*** Avis eat par auaagmnvc a.le lait une cr.v«lon ses 1919.i ll'w de Séquestre Ofl.cl l-nur vous don dite assemble 11 r» clama lions et 1 1 avant-midi JL hQ* t.url ru ic donner d-olt C, ('• Il faut que lr» prr^JfTj n le» ProcunutonTsïl.ff4f ^ rnreaint: Owti#u UU rue Racine ChicouUml ' 1 111 C6t»- do lu Montagne Québtc 1 DES SANDWICHES ^DÉLICIEUX POUR L’ÉTÉ' Ittnyef Fo»n fàti ouiooid’hv» .w» pAt» o 'o wiood» i*o«»iino"l» Iode de» meilleurs ingrédient».S® vend tOU|Ov»t ou "•('»’•» pria modique.• At**ete*-#n une boit* au|CVfd‘>*ui I TAté n In viande d® marque Tari» "ate o la via Paris M ramu 9MAHO ïrf, Propagez le iouMial régional *•49 Salut les Fumeurs! C’est «O ' ' : ' ' ' • " • - ' •* ‘7 , 1 .qui vous parle! Le bonheur est à tout le monde.Le tabac La Salle est à la portée de tous.TABAC-À cigarettes •çrr'rr.'- - .ï, /i .fieu/* La Salle L EL 3TS • v r , • UN PRODUIT.- DE B .H O U DE & G RO T H.E ' .LMASONS ) VIVEMEW mMichissantj JWV< ________ aa»- " S * V '.-C( r» ^ \ : ,• ' —¦ .MACÉDOIN B ÉMERAUDE paquet de JcII-O à la Lime 1 V\ d’eau chaude V\ t.tssc de vinaigre 1 cuillerée à thé de sel tasse d’olives farcies coupées en tranches 1V$ t»mc de céleri finement haché Faites dissoudre le JclI-O dans l’eau jhaude.Ajoutez le vinaigre et le sel.faites refroidir jusqu’à ce que le mélange commence à épaissir.Incor-porez-y les olives et le céleri.Versez dans un moule en couronne.Démoulez lorsque pris.Remplissez le centre de mayonnaise si vous le desirez.De 6 à 8 portions.Qu'eif cc fjui se trouve seulement dans le ^€&;0 ?C’est la Saveur caphVe"du Jell-0 ! *"•0 «"• morque dépoté* qui ®>t la propriété d® Gcn.rol Food», Limited •Il n'y * pt donc bien de se rappeler «pour cultiver avec succès les lé-ucineuses, il faut leur inoculer les gtéries appropriées.Ce procédé s: lequel les bactéries sont fournies Il plante s'appelle l’inoculation.L'inoculation se fait généralement tmélangeant la graine avec la cul- Durant le mois de mal les usines laitières de la province de Québec ont fabriqué 11,501,930 livres de beurre et 2,019.831 livres dè fromage.L'augmentation sur le mois correspondant de l*un dernier est de 8.3 p.c.dans le premier cas et de 19.1 p.c., dans le .econd.Les stocks de beurre dans les entrepôts au 1er juin étaient de l’ordre de 4.949.000 livres â rapprocher de 880.000 livres en 1948, â la même date.Pour ce qui est du fromage, les quelque H millions de livres entreposées au 1er Juin se comparent â 7,896,000 livres ii la même époque de l'an dernier.Ces chiffre sont oubliés par la Division agricole du Bureau provincial des Statistiques, nu ministère du Commerce et de l’Industrie.braoltt U# dlatribateiir*' pour I# contrôle d'agent* afin d'are»'* iitricr tou» le» comté» dan» le», pro*, vlitre» dr Quebec.Ontario ot Noqvesti ttrunawlck.Capital • requit il roftdl-tIon» trt* Inlêrevaante».L'rrlrr P'TriU •luit» Nlvorna.mi; ru# ComtarrrlaU.ii|| pour rôtir à la Norl oil \nutrl tu — mm-, pouron» lr» fournir.Il » u tir» pnulrtlm Leglinritra .» tl*« prix tir rubai».Non» prriion» tir» ruinmitnilr» pour le» pnuaaln» tir l’uiitninn# au»»l.Mal» dniinn-nou» I .t il arm a lue» il’svl» pour rr* itrrnlrr».uMniMd Maison à vendre vj/qa a court Dans le centre tie la ville, trois logements, terrain de 86 pieds par 75, bâtiments.S'adresser à Rosaire Iloivin.20A rue Levesque, tel.: 3476.Chicoutimi.ARGENT vole «u jourcTliui plus vite ' que ’* juinaia uiiparuvant.Il est vrai que beaucoup de geiii gagnent beaucoup plus — mais, le coût de la vie — proportionnellement — cil exige aussi beaucoup' plus.Peu de personnes peuvent espérer accumuler '° préalnb D'ARGENT ?Ilnnl t lourde*, Sl-Trlmr; l.iurrni lortln, MmsoIxIII# l.-l".Coudé, .11 Air Moi in Irm»: IT.olr rsonnes île fortes sommes pour Pavenir en cas de be&oiria pressants.Comment donc pouvez-vous espérer illettré de Côté sunisamment d’argent pour satisfaire aux besoins dé votre famille en cas de mort imprévue — ou quand vous ne pourrez plus gagner votre vie?vvb • y >• % » ' La seule façon sûre d'y urriver est de prendre une Assurance-Vie.11 vous faudrait des années d'épargne pour créer un fonds sudisant pour satisfaire 'au* besoins de votre famille, mais si vous mettez unç proportion de vos épargnes dans une Assurance-Y*é» vous lui donnez une garantie i ni médiale d'un ~rt* venu mensuel, ;si vous veniez à mourir.Vous’vous prémunissez aussi contre une pénurie d’argenÇpbtir vos derniers jours, au cas où vous viviez vieux.S|- Joxr p h Vous pouvez obtenir de ^50 a $1000 •allasomme dont vous avez besoin, .-près de Household Finance, contre propre signature.Vous n’avez v.n d’aucun endosseur ni autre .ia tie bancable.Il FC avancera q-tnt nécessaire pour régler des COMPTES IMPAYES DEPENSES SAISONNIERES I0TES DU MEDECIN OU DU DENTISTE SEPARATIONS A LA MAISON OU L’AUTOMOBILE ;pour toute bonne raison que ce soit.Vous pouvez la rembourser en men-alités commodes en rapjxirt avec «revenus.Chez MFC, vous trou-:r: un service cordial et prompt.stalioi rimentali L*cinira':e artificiel est néccssa?-r° jjotir maintenir une production maximum d’oeufs nu cours de l’automne et de l’hiver.Les poules devraient être libres de manger pendant environ 13 heures nar jour Vérifiez soigneusement la'consommation d’cllmonts et la production d’oeufs pendant la période d’éclairage.car il y a un rapport entre la quantité d’aliments consommés et le nombre d’oeufs pondus.Pour assurer la production d’oeufs l.\ plus satisfaisante possible, le programme d’alimentation doit viser ii entretenir les forces corporelles, stimuler la croissante, maintenir une ponte régulière et inciter l’animal à »onsommer le plus d’aliments possible m tout temps.Ii faut vérifier le poids ei l’état ries oiseaux deux fois par mois.I.a meilleure manière d’accomplir ce travail cons’ste û palper la chair sur la poitrine de Quelques poules par poulailler le soir ".près qu’elles sont perchées.Si elle , anigrir* :nt, donnez-leur une pâte l u nlde chaque jour.L’élimination nons».ntt des faibles pondeuses rouir bue à maintenir au minimum le coût de production.Fédération des Associations de * et rie pêche du Quebec grou-L'U) sportsmen qui luttent pour ver ce qui nous reste de pois: de gibier et en favoriser la iuction.Avec ou sans décortiquours à trèfle.*ii-» up fp'Tviï Modèle 20-30 Batteuses d’acier Forano, d'un prix modique, avec alb mentateurs Hart ou Ebersol.Modèles régulier» ou combinés pour le décortiquage du trèfle, sur roues d’acier ou pneumatiques.Peuvent être fournies avec projecteurs à grain ou équipement Hart.Écrivez-nous pour prix et bulletin descriptif.latÿW&'të THE Manufacturers A la suite d’un recensement fait Fan dernier.l'Ontario s’est alarmé de la décroissance du nombre de ses orignaux et en interdit la chasse cette année.V\HGUSEK©L9 & FINANCE ?Apporte un prompt »oub|i>:men(.N'cm pj» finisscui.^che »itc.»an» forte jv odeur." Fefnj! èce*eBi;ie 55r INSURANCE C Ô H P A fï r Territoires disponibles pour agents progressifs* —nmw—MM DESSBUTItntt.FOND EülS • MIOIOODS J CM ir & ATKIIIKS r.*wrrrT .riissisvim.• vi.mut.DEPUIS 1873 SICOE SOCIAL (Fondée en 1887) TORONTO.CANADA Kuci-unale: Edifice Dominion, 12C, rue St-Plerro'.;,.1.^( ANDRE CIIAUMETTE, gérant — Québec -, Y r.-E.LAIIEKGE — L.-M.TREMBLAY, repré»eutanU^K^ 181, rue Ruclue — Chlcoulhni , • l.P.Bffiifdry, gérant 19 ruo Racine Téléphone 3530 CHICOUTIMI, P.Q.ENCOURAGEZ Laisses-la fûabJUr.nnJLA de.NtajchJLneA, de.Q dt b*r*au 9 à 5 ou lur rvnd.r-voui M'i (0-i.nfn qui cifojr.ni dit nllet «oii nu 1st 71 iksin o USfni.ci NOS ANNONCEURS clsdmeir Si vous avez un reproducteur qui n’est pas reconnu de race pure, ne le laisser point errer en liberté; il n’y a pa ; d’ouvrage pour lui.Ludger Massé nous rappelle la loi.dans l'Action Catholique.Lisez: * ’’Tout propriétaire ou tout gardien d'un taureau qui le laisse errer ou qui ne le détient pas dans une étable ou autre bâtiment ou dans un enclos spécial entouré d’une clôture ou autre obstacle suffisant pour l’empêcher de s’échapper, ou qui le laisse .ortir sans être sous la conduite d’un gardien, est coupable dune Infraction à la présente loi et est.sur conviction sommaire devant un magistrat ou un juge de paix avant juridiction, à l’endroit o.i l’infraction a été commise, ou sur action pénale devant la Cour de circuit ou la Cour de maistgrat.ayant juridiction, passible, pour chaque infraction, d’une amende n’excédant pas vingt-cinq dollars et.à défaut de paiement de l'amende et des frais, d’un emprisonnement n’excédant pa vingt jours.” C'est sérieux comme vous voyez, et la loi prévoit des dommages que pourrait encourir un propriétaire de vacher, laitières que tromperait un taureau du voisinage qui n’aurait point de diplôme! Seulement pour que les propriétaires lésés pui sent réclamer, il nui que ia municipalité passe un ièglcmcnt Imposant l’application de ia loi dans scs limite.Voyez-y.c’est important.Bo Bateau.tfêfez-wuslProcurez- /os cérêâ/es 1&/or/Ÿee MODELS DE COURSES rapideçomme /Çc/afrfM VERITABLE PROPULSION I Aucune clef! Aucun remon-tufle! iiuéroz le déclic tout ¦implement, preeeez—et le voilà purtil ORGANISEZ DES COURSES: Dites h toon- voi ami» do commander ce nouvel auto de cour»# h propulsion pur jet .jeu pawrionnknit .* • • .CE QUE VOUS OBTENEZ: Auto de coureè miniature, 5 pouces et demi de long et 2 poucaa ot’*4 de large.Modèle **Torpodo'' carrotiaerié en ' pl/mtiquo solide et brillant, utoifcux an métid.roues nux couleurs différente*.4*our faire démarrer l’nuto insérez le dédie, preoset et le voilà parti ù ia rapidité de l’éclair.^ < SEULEMENT 25c et deux dessus de boites 4» Kellogg's Rice Kriapius, le favori do milliô« Anciens usagers, chantez tous en choeur, Cet heureux retour du Roy a! âtaster/ Sûreté, confort, oui, et grand tniffage.• A tant de vateur, sachez Jirendre hommage! si CROUSTILLANTS IAi déjeuner eut prêt en une fraction de seconde grâce h Rice Krispit*! considérée supérieurs surtout chez les enfants.Croustillants! Kcllogg-frais! Ecoutez le Cric! Crac! Croc! de Rice Krispiesdnnadu lait Délicieux grains du riz sauté au four.Vraiment délicieux.Votre meilleur achat.A t quantités égales deux fois plus nourrissantes que les autres céréales de riz, prêtes à manger; et boite pour boite vous en obtenez plus pour votre argent.Allons, dégustons le Rico Krispies.d’enfants, il est si facile à déguster! ILS CREPITENT Longuoor rWi; 6 pouces et demi VU LAIT Les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv Recouvrez entrain, énergie, vigueur *Rkt trwpm" rat uar mtrq«r d»t>oUt d« PDaa Comptât ot Ctnui» L»«J pour »ni d4l:omi rt« •iktr *n faut.SSmt: ' Kellogg’s, Box 597, Toronto, Ontario^, Veuillez me fsiro pervertir.(nombre) ’ autofi exturee, Pour cheque sulo A propuUJorj/per jot,(,J*l 25r et deux dreetis lusrquéa •‘tor»" dt n’imuocte C botte de Kellogg’» like Rriepic*/ .{ * Venez nous voir Aujourd'hui Côte Boivin Auto Service Inc Uuell» Irankoraatlonl I-*e o» n» p\r»:»»fnt plu» ei.airu V»n«rn>l«eot.le vit»c» «’arrondit; piui d» fou Amarié.d'-tpuru cet air de equrlrtte ambu-Ur»t.1 >c» millier» de Jeun»»» fille)», honore et ternm« qui ne pouTalent entraver eoot fier» aujourd'hui de leur belle apparence.Il» attribuent ce rSeultal l Oetrei qui revivifie et reafordt.Contient InsrMi* tnu.etimulant».fortifiant», fer.vitarnln» Bg, cal-*ium pour enrichir le «ans.améünrer l'app^üt et I» 1i»Mtion et mleui faire profiter de la nourriture Ult (vsner du pold».Ne cralKnea pa» d» trop en-rraUe^-r.( ’eeee* Quand voua eure* rattrapé (ce i, |0.11> »>u 2ü livre» nCcvMairte pour atteindre la normal» CVflle l'eu.Noutrau funuat d’eeeal «eideevenl 0»«)n lee facMu.wiwlwls lsalqms Oetre» K»ur reivu»f»r vigueur et puJd».Toutce uharmattas gûX VE COMMANDE DAP/EE V » .* —« * CTST UNI AtfBAlNCI Knvayrs 85f *•! doux (Ihum do boit»-» de HUt.» Kr»»pM-« pour chaque auto de mur»' avec \ otrv nom cl vot-e a:J r »-«•»> U'U lettre» mouléss) à KiUugga, Uoi l'j7.Tocuülo, CJauno.La mai cim/iaiicc Air nu ••••••••••••••••«••••••»•#•#••#•*9.*••••» h O» rue Itarin ( hicuutinii Ylif M hHics jÿ—5' -» T& * hr t i * V* ( K •liait I a?«4 U • 1 M»n.: Wantml t»l Cj mh .t*«r Il ¦ 1 .— 1 - - - - - ho j» V.r, tu* lilM ' Vonttnt du Pfll 3 520 5 57.96 15 $26 '$340.41 : 18 101.68 18 32 490.46 20 1 214.79 24 36 1 700.53 LE PROGRES DUSAOULNAY.JfcULU 14 JUILàaVL PAGE 10 tri • ennemie des lumières?— Ceux au mépris de la liberté, ont férir.les écoles catholiques, chassé les très chrétiens.hr à l'Eglise d'é-;>cuple?— Ceux • .i • i Hi*to.ire *»t • oiUiv ; v.\ chanta: la religion hôpi-, etc.Il» plus ses en-ne con- Qui donc pn attaquent rEgli* >w_ •^ht indignes d'elle.l^oui POUJQLëL _____ '?ar°les de Pril^j nxervation applinnA.l.Porter fruits, on rL?* du lac St-Jean et *e* u?1 rcMUice de deux r.ouv^ IX de car hr»».* u’**4 Le gatex-vous enfin/ QU BLÉ ENTIER EN FLOCONS renfermant \ tout te germe \ vît/ffîarif du blé! \ véuciEü/i cmustillwsi J PRÊTS AMAHGEKi Ijl EfflViiin Ferdinand B RUN k'LJ ERE.de l'Académif Française.écrirait déjà a la fin n i •*»•* • Clc dentier.• Qui dora: reproche .la religion d'étre *rop er.nuyeu.M-J - Ceux qui ne la pratiquent pu-» -Qui donc reproche a l'Eglise de réclamer la foi pour scs dogme?re* vélés?- Ceux qui croient aux pin » .sottise'-.aux plus ridicules Mipcrsti-tlons ••Qui donc repre rabaisser l'homme vendlquent le nu; hasard pour maitr n gle.It néant po **Qui donc rcpvo Je ne .nuis pa.-, de ceux qui jy-n-rt,t que l'enfant naturellement but i !*• tu?c roi- pa* ram plu£ qu il ftolt mauvais ou *)m plument neutre en venant au monde Je crois qu’l! apporte avec lui a la fols de- qualités éminentes et (le sombres défauts que l'éducateur devra s’appliquer a discerner afin de favoriser le développement de ce qui est bon et de Juguler ce qui e it mauvais.Il existe mille moyens tre- sûrs pour gâter un enfant En voici quelques-uns parmi les principaux a» Donnez-lui trop de sucreries, ainsi il trouvera insipides les ali-rm rds courants ui donc reprr le dois veux Ceux qui ICOURAÜtZ NOS ANNONCE^ 'f genentn.que Jamais he ù l’Eglise ch Ceux qut rc - grain entier, rt J«h imnf.u «rit* effet* fin turn.Venu**-voue **n un bol, doailn, «vr, fin lait, «i-i nurrr et des IruiLn au.wiikat f*.t rlôltciciixt AU/-WIIKAT «Ml IK.tJf* ruuumt! Un régal en luu‘ ternit ' Arl,vUr/-i-n mw ly/ltr* nujourd’hui rrrrnr./Al.l WMKAl |M/i**wfÎM I.* qUAl.riA kkUJif.fi, i) ( Ht fabriipiâ pur Kellogg *, «Je iArmion, ( fniurto.DIMANCIAISOH _ tN UN du î&Æ'ï r»rs:c.'W;Ct7',(ge üAlr* ou tur^^nrTe: i>« tActu t*a.i .J/T rt nirtdeSeîîtSSj ••*1 et de combler ses lacune.d* Puni.» e/-le quand vous êtes bien en colère; vous en ferez, selon on tempérament, un révolté, un tyran, un anarchiste, un pauvre être nuintH.un subalterne effacé et *ou-pirunt »•» Quand vous annoncez une punition, évite/, «le l'infliger, soit par faible ce, soit par oubli Votre t .liant croira très vite que rest uniquement par hasard ou malchance qu'une mauvaise action comporte des conséquences douloureuses I» Itucontcz-lui des contes de I» en et d'autres histoires invraisemblables Tl pensera que les avantages de la vie s'obtiennent a coup de baguettes magiques et que la société lui doit, quoi qu'il la se.se aises, son < onfotf et sa Joie y * Préservez-Ie avec soin de la chaleur, du froid, de la pluie du vent, dt tout** peine de tom le-bruits quotidiens Vous en ferez l’être pusillanime et indécis «lotit vou aurez honte plus tard Bref, vou iiouveiez d'autres moyen:, enrôle F.» voilà votre enfant pâte en moins de temps qu'il ne m'en a fallu pour tracer ces pauvres ligne*.Il va grandir maintenant avec les défunts que vous n'nvez pas réprimés, les Incliné* que vous n'ave* pas ai combler II sera très méchant ou très malheureux II sera Ion renin i ,• < haï IC < t flianj ( ! votre patrimoine, si vous en avez Et.aui'cs.Il sera bien t* «pable d« vous battie parce qu’il estimera qui fait assez pour lui t bien vrai.l’a P mleu d argei lilent Voua rafTolcff/ du blé entier AU.wii K AT.EU vaut et ur Irt petllê chemint sonore t rt mouilles, Ptrur lr bruit ijul s'rtrtllr autour tir, inniMUiu close t Srlf/ncur.soyez béni pour tout, par rouir» t hôtes.J.anbr u touch* met cils rt /r rnr *uh leu*; J'ut trrmpr mon coeur lourd fions ht brunir dome, J nt bu dans In fontaine n )r m’y suis lai*, j'ai parfum* mrs tlolyls nui buissons d aubépine lr « louas trouveuui tonnunh rouf en file urorntith oc he u l’Eglise Ceux qui ne mettent a personne d’avoir une tie opinion q;u* la leur -Qui donc reproche à J e Qui do RC MAMAN CONNAIT ^ MIEUX! En papotant Km revenant de Cendres au début ri i j Carême Toto demande a son perc M 1»’ cure a «IM.en prec-hunt que nous1 étions poussière; est-ce que les nègres mit faits avec de la pou .su re de • hurbon?Je vais dire comme le père Ovide: ou parle pour parler! .Mais, save/.-vmis combien de mots on débile a la minute dans la conversation courante?Normalement plus de 2 mots Cti.c'est quand on parle* pour parler et.pour pas palier! C’est la logique même.Itita aide volontiers sa mère au ménage.I/autre Joui elle travaillait dans la salle a manger avec grand fracas .flit a, cria la mere, de la cuisine, je t’ai déjà demandé de faire moins de bruit cri rangeant la vais-fit Ile Mais, nu.man, reprit itita, très calme, tu sais bien qu'on ne peut pas c;r .cr line pile d'w.vilettes sans luire beaucoup de bruit ! • C'est lr* bon eim même lj' pere ma montre ne marche plus; je vais être être oblige de la faire nettoyer JJvfte.Main non, papa.Je Fui lavée dans l'éviei ce matin Kl le est bien propre! Puis, des lu mr%se dite, au bols }e m en Irai Chercher bleu pour nit’ll seme en ce coeur son t ressources Kt si J’ai le» yeu i mit s au bols le trouverai.Cardant mu Ayneau blanc, tithnUir a mes cn/ir.-.r*.h'otre Dame Marie ms te au bord des tourers.'j Si Rapide — Si Facile.Cela ne prend f pas plus de temps que de faire un dessert ordinaire.Premièrement, écrasez à fond 2 pintes de fraises bien mûres.(Employez dos fruits mûrs, pas les fruits :r.-lili .immont mûrs recommandés dans les anciennes recettes.) Mesurez -î tasses de fruits écrasés et 7 tasses de sucre dans une grande casserole ou marmite, mélangez bic n, faites bouillir à tfros bouillons sur feu vif.(•Incite cht louehe-a-loul fct CllB-e -1 oui Auh'il m' lalt.-elle grondée plus qu'à en tour e'e.st toujours la faute à Lucette, comme c'était la faille à Papineau Voila qu'un soir, tes parents avaient Invite un Jeune poète a veiller chez eux On l'Invite à dire de .ses ver-.Il e décide et commence Ma peine est infinie, on m'a bil.se le coeur Uincttc tressaille cett.fois, maillot! (jiarole.Motif La poste charrie toutes sortes de brochures pro testantes: bibles, feuillets à littérature filandreuse Pour l'amour do Diou/ jetoz-nous cela ou poêle! Krnc t.Prnncoeur, de la Sûreté municipale, déclare "Il suffit de .'opprimer les ‘Vomiques’* pour enlever oiieetemrnt aux Jeune.» l’idée ei le g«»ût (l imiter les actes de banditisme qu'ils illustrent" r«TQ'it.C.P.?»*.lTilr«*utlml IT t (rédaction), « ITN ilibralrlr».»FC «-Je Publié p.i- l'Imprimerie du Scfu-naj.Lltsl A li O X N F.M E N T : CANADA: $2.00; A L'ETRANGER: \ conta Fanchon.riant a son tour pour dissimuler son petit raidissement d'orgueil, peu ami des critiques.— Très bien trouvé! Apres tout, lld h KTTUUSW'J WW fl, qui l ennemie ui ne connais&e qui ners Sentent » r blf! établies pa: x, crèches, oi Qui donc déb ( l .i i Lidace contre setznementa?— 3 LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI 14 JUILLET 1949 PAGE Mme Jos-Chnrlcs Tremblay, oncle et tante de l’enfant.Joseph-ïlcnd-Michul, cnl'nnt de M.»*.de Mme Patrick Harvey «né?Mn-rie-Berthe Onguon».Pairuln et marraine.M.et Mme René Forlln.Marie-Yvette-ThéiLse, enfant de M.et de Mme Donat G:\u.1reault r f?i IANUKLS 1 )ufour A.t ¦ ri r servit'lt ¦?:• offert ion, me nie par p.:r.e inrarr Foi fin r.lbl iv ux pour i laneJu* a pal:i, Otyir» p.i M.Gh'üie TJj;j»nj 'h.mjI y, a.erar p.i D cm l Ixi run.1 r.x de Tablette, ofitri par M !e 1 rate: sjur Dcsmculcs, mer.té pur h .i-C iiï.r.cs t vrmbl »y » ri*: |H)»ir l’orie-CraviitCK, offert ; r M Jtnn-H.ilitdon, m.r.te pur !té.méri é pr.r M.h .Guy Simard.l ri-: pour Hér.l 1er, offert pu* M .?pi fc-snir Tr nbl:».y, mérité p.ir .iJ-Its sont et les remettre a neuf.Travaux complets sous le même toit.Peinture et réparations générales.Téléphonez, écrivez ou venez La Librairie Commerciale, Ltcc MO rue Cartier Chicoutimi.it of fie rzyjzrrirz i Le dra K en SUR TOU NOS CHAPEAUX rot eg offert il au r M.f nd C g ion é p.r DE PAILLE POUR FILLETTES Prix p-'ur Csb.m?d’cisea-ix.cf-frrt par M J.-C.Girr.rd, mérité p::; , .i M ic Duchesne.r m pour Bateaux, offert par M Dama otvin H.TT Will La ri FOUR FILLETTES FOUR ©ARCOMS Manfcaux cf- Costumes Un lot de manteaux et costumes avec jupe ou pantalon.Grandeurs: 2 ans à 8 ans.MANTEAUX à 2 Pantalons Un autre lot ü deux pantalons 3 fk\ 10 ans Habit ATTENTION 40 lu»hits à deux pyutalons 10 a un à 10* ans VAn:uit,yiv S'HM Tous de nouveaux modèles Grandeurs: 2 ans à 11 ans VALMURS JUSQU’A $22-60 $9-95 $21-95 $14-95 ROBES ROBES PALETOTS Pour l’automne et, ia*É BttÉtÉHÉMSAÉM 1' IA ¦' UÉRKIERE PAGE LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI 14 JUILLET 1949 Les C.de St-Laurent à la Baie des Ha ! Ha il • « r * Mercredi 'dernier, 0 Juillet, la po-| pull f Ion de la H ni fl dm lin! Ha! recevait dons ses muro les Compa-ignons, ce groupement déjà célébré (par tout le pays.pour l'avancement du théâtre chez- nous I C'ait un chef-d'oeuvre universellement reconnu que nous apportaient lies Compagnons.En effet, “La mé-• nngerlc de verre" est un de ces drames humains que seuls les génies sauvent donner au monde.\ Un drame humain.On pourrait dire tout aussi bien une comédie humaine, dans le sens que lui donnait le grand Ilal/nc.Une tranche de."vie, de Vie‘américaine, surtout, ear Tennrsseee Williams est un américain, qui a saisi dans toute sa douloureuse réalité, la vie de famille n’un foyer brisé par rinroinpréhen-filon.Hans vouloir enlever aux acteurs le mérite de leur anonymat, qu'il «oit permis de dire que Mme Thérèse C.Vieil.Mlle Denise Pelletier.MM.Yv«i Létnutfiflnu et Lionel Vil-leneuvo, ont donné une interprétation parfaite d'un si parfait chef-d'œuvre.ILPtaort de.l'analyse de ce dra- |me,c*s études» de médecine à l'Université Iaivul ou tl obtctuiit en Juin dernier, «on doctorat en médecin»* av«*« la note C'um Lande Le docteur I remblay a fait de l’Internat à l'IIÔtel-Dleu et à l'hôpital de l'Enfant-J«*»us de Québec, notamment dans le service de pédiatrie.L«* bureau sera ouvert tous les Jouis a 78.rue Dubuc, tel.: 3372.Remerciements TF.t,.! ISA» I.E HOIK «ur r^nd-f• CHICOUTIMI Remerciement.» a pour faveur obtenue.saint Joseph Mme O.C Absent LE DOCTEUR GILLES TREMBLAY avise sa rlirnlde «I ti'il sera absent Du 22 juil.au 15 août le \ vingt-quatre an», «*11«* est restée •me toute petite enfant, une bannie miiglnalrc, qu'un .simple regarcl «b* bonté peut combler de bonheur.Quand «a mère lui jure qu'elle.Laura.«a flllo.n'est pas mie* Infirme, la panvn* s«* commit trop phy.sltpie-•nent pour douter de «on et ut.Head «•«» qu’on ne lui dit pas.ce qu’on ul dira trop tard, c’est qu elle a une 1 une .sublime, une âme d'élite, ea-pabb* de beaucoup d'amour; un»* Compagnons furent extraordinaires.U fallait leur sincérité, plus encore «pu* l**iir « omp«*t«*n< *• pmfc«sio!inas rencontrer ce Jim dont elle ivall.fait son Idole.Cependant, la Istte d ece camarade d'enfance lui procurera quelques moments de bouteur, d'un bonheur inespéré qui •’élèvera Jusqu'au baiser plus sympathique qu amoureux de la part de Jim.Aux côtés de cet ami.Laura trouvera le sourire, un sourire d’enfant qu'une Joie trop grande fai» presque pleurer Mais elle avouera candidement que sa "ménagerie de votre" demeure son plus cher n-mour.Laura n'a Jamais cesse d'a-lorer Jim.Amour secret, sentiment Intense caché au fond de l’Ame.Cet intour lui fera surmonter sa timidité, pour demander la "chewing gum tue tout d'abord elle avait refusée.Cette vénération pour Jim.lui fera ' sacrifier le plus cher de ses lube-lots, que maladroitement Jim a lui- , sé «*n essayant de faire danser la jauvre petite.Avec amour, elle priera son Idole de garder toujours ce octlt "licorne devenu comme les autres animaux", en souvenir de la •petite Ame qui garda toujours pour lui une amoureuse admiration.Le portrait de Jim est déJA près- j lue entièrement esquissé.C’est d'u->ord l’ami absent, qui vit dans la icnsée de l’infirme.Il devient le camarade d’usine de Tom.qu'il encourage A monter plutôt qu’A se luts* •cr abattre.Mais, hélas.Il reste cent qui annonce les malheurs D’abord le congédiement du jeune homme.puis l'annonce d’un mariage prochain, qui détruit les beaux rêves le la "future belle-mère", et rejette dans la douloureuse obscurité a pauvre Ame que son regard avait l'abord transfiguré.Comment fut Interprète un st profond drame Intérieur?Ia* Jugement du début ne se dement U pas: les regard lointain, par instants regard Illuminé par une Joie intérieure.qui cependant ne se repartit Jamais de cette Impondérable candeur d'abandonnée, d'enfant, qui se sait cependant une grande personne Ce spectacle des Compagnons demeurera une grande date, pour les citoyens de la Mate 11 ne lete qu'a esperer que le.Compagnons reviennent plus souvent pour faire revivre les douces heures de grande Joie intellectuelle, et de saine récréation.L’avenir, espérons-le, nous servira plus généreusement de res soirées dcllen*us.s avec des Compagnons toujours sympathiques.?in erres, et maîtres de leur spectacle de haute classe.REPRÉSENTANT DEMANDE Ne, Bu WAlffl* ( *—• 1 i*-» —• •r»!» U», %» r-JT-^ • f.W».»n •• s*-*, rmt ct\t P-vN», 'm