Progrès du Saguenay, 14 septembre 1950, jeudi 14 septembre 1950

5 sous rsssa 5 sous vtu« ** v-3 Aatorl*é rtmnr *1 6» 1* drailtm* MmiiU'f dr* rôtir».CHICOUTIMI, JEUDI.14 SEPTEMBRE 1950 lur6tMUiDWU.il Chicoutimi, Lac-St-Jran, Saguenay et Ch&rlevobi La chose Municipale JL vue par le lecteur «Lou» Cftte rubrique, nous publierons les reflexions.le* commentaires I pn \oudra bien nous écrire sur 1rs affaires municipales.\oire intention est de secouer l'apathie et linc/.l fermer qui rntou-,* trop souvent la chose publique, lin deniocraUe.lupimon des n-tourn».éclairée et vigilante, est la condition d une saine administration.To'ir permettre une plus facile discussion «les problèmes en Jeu.nos rrrrspondants pourront conserver l'anonymat s’ils le désirent, mais *uinu que nous connaissions leur veritable identité.-Le Progrès" ne partage pas nécessairement 1rs vues iei etpnmees.L ncvTe simplement ses colonnes a ceux qui ont quelque chose de sérieux LA REDACTION.Les Chambres de Commerce groupées en 2 sections distinctes I dire.çui ont lu les articles de m those municipale tue par le lecteur, ncr.t pour la plupart reconnu Vau-(nr dflnt celui qui.au cours dr la ft’r.pcçnc électorale.a préconisé les r.txn idées .Vous menons sur cet ~êrfs idées mais cette fois, avec .*!•( » çy;a::.'c Toutefois le lec-•eurconstatera facilement une gran-'it différence, dans le ton.dans les ft dans la presentation des rites majeures dont nous aimerions tes suivre la realisation arec les dt-rçtantt de notre ville et tous ceux ç.j aiment notre ville.Alors, dans U -triode électorale, les mots durs -leuraient dans des attaques souie-rxes.eétait la lutte qu'il fallait faire Nouvelles écoles pour Roberval L* Commission scolaire de Robcr-tiL par la voie de son seeretaire-tmorier.M.J.-Chs Paradis, vient dannoncer U eonstrurtion de deux rouvrîtes école* dans cette ville, tune, comprenant dix classes avec Iftffmrnt.sera construite sur le ter-r»ln acquis de M.1.-11.Bolduc, dans U paroisse de St-Jcan-dr-Brrbeuf.u l'autre, comprenant dix classes rjllemrnt mais vans logement, sera rrucc dans la paroisse de Notre-Dame, sur le terrain des Crsulincs, à lintle du boulevard St-Josrph et d» U rue t'rsulinr.a ce moment là.Maintenant que les dirigeants sont dus.quels qu'ils soient, ils mentent de notre part comme de la part de tous les citoyens et de tous les corps publics, non pas la critique, nids la sympathie, la coopération, laide sous toutes scs formes.Le.c: tides qui suivront auront pour but de donner fi Son Honneur le Maire et eux ethevins une sympathie sincere, une sympathie réelle pour qu'ils puissent travailler dans le calme et dans la paix.Xotre action, au cours des articles qui suit vont, sera celle d'un semeur qui sème avec joie dans une terre fertile, exécutant son travail I esprit content, songeant a l’avance aux belles récoltés çui lèveront De la part de Son Honneur le Maire et des cchcvins.nous écrivons avec fierté: Terre fertile, parce que nous savons qu'ils ont prête avec la plus grande sincérité et le plus grand sérieux leur serment d'office.Mous savons qu'ils se consacreront entièrement et donneront a leur tille toutes les énergies dont ils peuvent disposer.Un obstacle toutefois les attend, le seul a cr~i"-dre.c'est l'utilisation du temps dont ils dispose pour leur ville Ils me font penser a l'hôte qui reçoit de la visite Enterré par 1rs travaux de cuisine occasionnés par cette visite, il est oblige pour un temps, de mettre de côte les problèmes qui intéressent son foyer.Mais cette visite finit-par partir et l'hôte et son épouse «Suite A la 16e page) Les pèlerins sont toujours nombreux, au Lac-lîouchclte De nombreux pèlerins se sont rendus ces derniers Jours au sanctuaire du Lac-Bouchotte, en particulier, des membres de la Garde du Sacré-Coeur de Kcnogami — la semaine passée, sont allés faire leur pèlerinage à l’Ermitage: les dames et demoiselles de la chorale Notre-Dame du Rosaire de Roberval, ainsi que les Dames rie Stc-Anne de la paroisse de Notre-Dame du Rosaire Ces dernières étalent accompagnées rie leur cure, M.l'abbé Lionel Simard.Les fidèles qui n'ont pas encore fait leur pèlerinage annuel nu Lac-Bouchcttc sont cordialement Invites A profiter des derniers beaux dimanches de la saison pour aller rendre leurs hommages a la Vierge dr la Grotte et lut demander ses bénédictions sur leurs familles et sur toute notre region.I 4 i m Afin do constituer une plus grande force auprès do l'organisme national.— M.J.-O.Bradct roclu president.— Rapports des differentes Chambres de la région.— Parachèvement de la rout* Stc-Annc-Tadoussac nécessaire à l'économie de notre région.Au congrès qui réunissait près de les Chambres de Jonquière, Kénoga- 200 représentants des différentes chambres de Commerce aînées de la région, dimanche à la Baie des Haï lia, les délégués ont décidé île former deux sections distinctes afin de constituer une plus grande force auprès «ie l'organisme national.Les deux districts seront désignés Mius les noms de Chiroutlmt et laïc Batut-.Iran.Les représentants de mi, Haie îles lia! lia!, Arvlda et Chicoutimi, tandis que celui du Lac-Snint-Jean compte les chambres dt Roberval, Dolbcau, Saint-Joseph d'Alma et St*Félicien.Aux élections, M.J.-O.Bradct, de Kénogaml, fut réélu administrateur des Chambres du district da Chicoutimi, tandis que M.J.-Eugène Holvin se voyait confier le mémo Bénédiction de nouvelles maisons su Sacré-Coeur: Une belle rérémonte se déroulait dimanche dentier A Chicoutimi.A l'occasion de la bénédiction des trois premières habitations construites par la Coopérative du Sacré-Cœur.Cette photographie nous fa.it voir Mgr Kéroack récitant les prières précédant lu bénédiction.On remarque a ses côtes, de gauche a droite.M.l'abbé Romeo Simard, 1 Mon.Antonio Talbot, le Hév.l’ère Jules Comenu, cure de la paroisse, et M.Paul Garou, président de la Coopérative du Sacré-Coeur.(Photo HLM.) Lac-Salnt-Jean-Est, qui ont présen- poste dans la section du Lac-Salnt-té la motion, opinèrent qu'en comp- Jean.tant ainsi deux chambres région a- C’est M.Antoine Desgagné, de les.notre vaste région sera beaucoup Hagotville, qui fut élu vice-prési* mieux considérée A l'extérieur.Se- dent des Chambres de Chicoutimi.Ion les responsables du projet, ce M.Philippe Grenier, de Port-Alfred, coin du Québec, qui s'étend de la secrétaire du Conseil d'Orlcntatlon Haie A Chtbougamnu.connaît main- économique du Saguenay, fut désl-tenant trop d'essor pour limiter ses gué nu poste de secrétaire, réalités économiques.Dans la section du Lac-Suint- HltAI)ET KF.r.I.lî Jean, c’est M.Georges Gagnon, d« I.e district de Chicoutimi comprend (Suite A la 16e page) La fréquentation scolaire à son plus haut niveau à Chicoutimi Plus de 6,300 jeunes etudiants dans les differentes maisons d'enseignement.— 4,100 dans les écoles de la Commission scolaire qui manque encore de locaux.— Augmentation dans la majorité des autres maisons.Système d’aqueduc de $250,000 projeté à Sic-Anne é b Chicoutimi est devenue la ville étudiante par excellente si l’on se base sur le nombre particulièrement élevé tic Jeunes fréquentant scs nombreuses maisons d'enseignement.Selon un relevé sommaire de chacune d’elles, il y aurait en effet environ 6.316 étudiants et étudiantes dans la capitale du Saguenay A l'heure actuelle.Ce total constitue un chiffre record pour Chicoutimi et pour une ville de notre région.En premier lieu, avec le plus grand nombre d'élèves, vient la Commission scolaire qui possède H écoles sous sa Juridiction, dans lesquelles il se trouve un peu plus rie 4.100 garçons et.filles.Ce chiffre représente une augmentation de 500 sur la dernière année scolaire, soit 17 classes de plus réparties dans les différentes écoles.On compte 140 classes nu lieu rie 123 et.il faut y ajouter 8 classes à la relève rie môme que 5 classes temporaires A l'Académie commerciale.C’est la première année qui arrive en tète pour les nouveaux avec 725 et la Com- mission a dû engager 24 nouvelles Institutrices laïques, ce qui porte le nombre A 117 actuellement.Trois maisons ont de nouvelles directrices: Soeur Stc-Céctle A St-Frs-Xa-vlcr.Soeur Ste-Blandine A St-Georges et Mlle Bernadette Harvey A St-Joachim.AUTRES ECOLES Parmi les autres maisons d’enseignement se trouve naturellement le Petit Séminaire avec ses 601 étudiants, soit A peu près 25 de plus que l’an passé.Viennent ensuite le collège de rimmnculée-Conccptlon A la Rivièrc-du-Moulin avec MO élèves, dont 260 garçons et 250 filles; lo collège du Bon-Pasteur avec 350 étudiantes; l’Ecole normale du Bon-Pasteur avec 330 élèves, dont 210 normaliennes et.120 A l'école d'application; la maison du Bon-Conseil avec 225 élèves, dont 134 normaliennes.53 A l’école d'application et 38 A l'école ménagère; puis enfin l'Ecole Apostolique où 200 petits sont aux études.Le prix des bleuets atteint son plus haut sommet cet été La rareté des bleuets dans notre région force les exportateur* A payer un prix très élevé aux meilleurs.C es Jours derniers, on a donné Jusqu'à $5.00 pour les boites de 20 livres, sur les lieux mêmes de la cueillette.Du plus lias qu'il était, le produit est maintenant passe au plus haut sommet en ce qui concerne les prix a New-York, ("est dire que la premiere tentative pour congeler les bleuets sur une haute échelle au l.ac-St-Jcan.s'avère Incontestablement fructueuse, l.rs pertes sont d’environ I0rr entre U production brute, telle que fournie par Ira meilleurs, et le bleuet congelé livré sur le marché par les exportateurs.Première journée d’étude diocésaine de la L.O.C.Elle a cfé tenue dimanche dernier à Chicoutimi.— Etape definitive vers la fondation d'une fédération diocésaine.— Le programme dos activités pour la prochaino année.— La grandeur de la tâche des Locistcs.C'est le maire Boivin qui en fait part à scs concitoyens lors de la visite de l'Hon.Talbot.— Progrès ro« marquablcs faits par Sainte-Anne au cours dos dernières années.— Réception à l'hôtel do ville* Chicoutimi-Nord avait l'honneur devenu insuffisant, il faudra done songer A un grand projet de systé* me d'ncqucduc, au coût, de $250,000.et cela dans un avenir rapproché.Il faudra donc l'nldc des autorités provinciales afin d'aider A équilibrer le budget énorme, nécessité par cotte a melioration de toute premiere valeur pour notre vlllnge.Il pari* nussl du développement extraordinaire de ces toutes dernières an* nées A Sto-Anne, alors la populftf tlon a trllpé étant passée dn 1,500 A 4.500 Ames.Etant trop prés du centre commercial qu’est Chicoutimi, Il ne faut pas songer A l'apport du commerce mais surtout A l'apport de nouvelles Industries.Voilà en ce* grandes lignes, l'exposé de la situation A Btc-Anne.telle que présentée pnr Monsieur le maire Boivin.Ce fut ensuite au tour de notrt ministre de la Voirie A prendre pince au micro.de recevoir dans ses murs, 1 honorable Antonio Talbot, ministre provincial de la Voirie, Jeudi soir le 7 septembre.la visite était sous les auspices du Conseil de Ville de Stc-Anne, de celui «le la paroisse et des deux Commissions scolaires du village et de la paroisse de 8ie-Annc.L'assemblée, sous la présidence de son honneur les maires du village, le Dr Roch Holvin, et do la pnrolssr, M.Nft7.nlie Boucher, avait lieu en la salle du collège St-Jrnn-HapUste.C'est son honneur le maire du village, M.Boivin qui présenta eu termes éloquents l'hon.Talbot.Il exposa ensuite brièvement la situation dans laquelle se trouvo 1»» village de Stc-Anne de Chicoutimi.PROJET D’AQtJEDtlC I«e plus grave problème est celui de l'nquedur, l'ancien système étant Quatre ouvriers sont blessés aux usines d’Arvida vendredi s étaient à couler des barres d'aluminium lorsque se produisit une explosion.— Les blessés sont MM.Aimé Bilodeau, Jean-Marie Brassard, Jean Bergeron et Lorenzo Poitras.— Gravement brûlé, M.Brassard est hospitalisé à Chicoutimi.¦¦¦¦ -Vers 5 h du matin, vendredi, qua- f, Nos bleuets sont en demande sur le marche américain Sous recevons une communication dune compagnie américaine intéressée a acheter des bleuets dans la région du Saguenay, dont nous vous donnons le contenu ci-dcssous: ‘Messieurs.Je vous écris parce qu'on m’informe que dans votre région il se.fait une récolte abondante de bleuets, étant intéressé à entrer en contact avec un expéditeur pour envoyer des bleuets, soit a l'état frais ou congelés.Je serais intéressé à vendre ces bleuets pour cet expéditeur si vous pouviez me donner les noms dr ers personnes pour qu elles puissent venir en relation avec moi.J apprécierais recevoir une réponse à ce sujet’.L.J.JARMUZ.72 Moreland Avenue, Buffalo 6.JV.Y, L'expedlteur de bleuets intéressé pourrait communiquer directement avec cette maison.tre employés de l’Aluminum Company of Canada ont été blessés, dont trois assez gravement, alors qu’ils étaient A travailler dans le département de la refonte no 28 aux usines ri Arvtda.EXPLOSION MM.Aimé Bilodeau.Jean-Marie Brassard.Jean Bergeron et fyironzo Poitras étaient A couler des barres d’aluminium, lorsqu’il se produisit une explosion qui les éclaboussa tous quatre d’aluminium en fusion.M.Jean-Marie Brassard, qui n été le plus sérieusement brûlé, n reçu du métal en pleine figure, alors que 1rs trois autres ont été brûlés sur le corps.MM.Brassard.Bergeron et Bilodeau ont.dû être hospitalisés A l'Hôpital Général du Saguenay, alors que M.Poitras a été traité au porte des premiers soins de l'usine et a depuis repris son travail.ETAT ASSEZ GRAVE L'état de M.Brassard étant assez grave.Il a dû être transporté vendredi aprô-midi a l'Hôtcl-Dicu de Chicoutimi.MM.Bilodeau et Forgeron sont encore A l'Hôpital C.énérnl du Saguenay, mats leur état est très satisfaisant.M.Jean-Marie Brassard, âgé de suite A la 16icme page Dimanche dernier, la Ligue Ouvrière Catholique iLOC.', mouvement spécialisé d'Action Catholique des adultes de la classe ouvrière, a tenu sa première Journée d'études diocésaine, â la salle des Syndicats Nationaux de Chicoutimi.Depuis quelques années déjà, des section* de L O C.avalent pris naissance dans plusieurs villes ouvrières de la légion.Comme 11 convenait, le travail de ccs sections avait d'abord été discret, puisqu'il s'agissait d'une période d'initiation et.d'essai.Mais peu à peu, les» 1/iclstrs ont senti le be- (Sulte ii ln 16e page) Le prix du Jail est augmenté d’un sou dans noire région Le lait se vendra $0.18 la pinte, $0.10 la rhnplnr et $0.06 le drttliard A compter d'aujourd'hui.En annonçant cette hausse d'une cent xur le* prix en vigueur Jusqu'Ici.les distributeur* dr lait de la région signalent qu'elle provient de l'augmentation constante du roui de* matière* premiere*.Certaine* régions ont augmenté leurs prix depuis la semaine dernière, notamment relies de Montréal.Quebec et Trnls-Rlvlcrra.Ea plupart des propriétaire* de laiteries disent que l'augmentation est absolument hors de leur contrôle* et qu'elle a été retardée le plu* longtemps possible, mal* qu'elle est maintenant devenue inévitable.M.J.-A.Tremblay choisi président du Jeune Commerce de St-J.d'Alma L'HON, TALBOT L’hon.Talbot parla du progréi apporté nu comté et par ricochet A Ste-Annc, depuis 1044.Il olta par* ml rcs nombreuses Améliorations! l’ASphaltngo des rues, la vpjrlc ru* raie, l'électrification rurale'* Tins# t ruction publique, les écoles, etc.H démontra tout ce qui a été accompli dans le domaine de l'autonomie provinciale et au point de vue de la constitution, mot qui est devenu a l’ordre du Jour, depuis ccs tout derniers mois tout particulièrement.Il termina en promettant son aide et en remerciant cette belle fouit qui ne lui avait pas ménagé ses applaudissements.RECEPTION On donna ensuite une magnifique réception en l’honneur du Ministre, reception qui eut Heu A l’hôtel dt ville de Stc-Anne.L’honorable Tal-(Suitc A la 16e page) :*=r primer* a l'exposition: Les deux photos que nous publions cl-noui, .U’ava,l de M.Albert Gérin-Lajoie.chef du Centre Photographique rie ®ii5cn Gagnon Frères, Nouveautés.Chicoutimi, ont été primées au r,:our* Photographique rie l'Exposition Provinciale a Québec.M.Gé-•LtjOie, qui avait soumis six photos en blanc et noir cl un diaposttlf ^ toulcur.x'esi vu décerner le troisième prix pour les photos en couleur, ‘UdrCtrUlUlCrne 01 Llx*t’mc pour le blanc et noir.La première, intitulée ^ Gardien du Palais", montre la colonnade majestueuse qui décore et toT”*,c frenten du Palais de Justice A Montréal.L'autre photographie, .'V _ Pont-Rouge", fut prise A ce petit village, situé a quelques ,i".a ^oucs‘ de Québîc.Les photos primées ; .nsi que les ouatre au'rr *¦ furent rvnnvm * — .»—.- -^»• • ««»< magasin Ga- Lcs chauffeurs d'autobus veulent un r.C.exposées a Quebec, seront exposées sous peu au Ifiâcccéc1—- *.;ouvcau, dement McNicoIl.o:*rl Paul"Em ainsi que de nombreux petits-enfants.Lui survivent encore: un frère.M Aime McNcoll rie Montréal; sr soeur' Mary «Mme Jos.Bergeron1, de Kénogami.Odile «Mme Joseph Bouchard*, de Montreal, et Luire Un soulier écorché mérite UN COUP DE .BROSSE ! Cirez les chaussures sales et écorchées avec NUGGET.Donnez-leur un éclat qui durera toute la journée.Le Poli à Chaussures Nugget conserve tous les cuirs en parfaite condition .il prolonge la durée des souliers.ROUGE.NOIR.BLANC ET TOUTES LES COULEURS DE BRUN «r-M IZÙÙ'f.f \ *.• '/ - • V «i sur.vos; v ; • souliers • ce n'au^ Aux funérailles qui eurent lieu le août, la levée du corps fut faite A la demeure du défunt, par M.l'abbé Lucien Bergeron.ami de la famille.I/* service fut chanté, en 1 relise St-Laurent de Jonnquière, par M l'abbé Adrien Bergeron, cure de Ste-Moniqu* «Lac St-Jcan».avec comme diacre.M l'abbé Lucien Bergeron, et sous-diacre.M.l abbé Martel, ecclésiastique au Séminaire de Chicoutimi.Les porteurs furent: MM.Eugène Desbiens.Simon Larouchc.Paul Tremblay et Louis Bouchard, tous employés de la Commission scolaire de Jonquière, et ses neveux.MM.Henri Fortin et Chs-Edouard Eer-geron.Dans 1 assistance qui groupait de nombreux parents et amis, on remarquait.au choeur.M.l'abbé A.Lévesque, curé de la paroisse St-Lnurcnt, et dans la nef: M.Phihpps Deschèncs, président de la Commission scolaire, et MM.les Corn- lme brîl(' AS5lstanc«* Tous les cche- vins étaient présents avec en tète M.le maire Vaillancourt.1 I 5* I i Par le chapelet quotidien, votre foyer sera plus chrétien.1 JONQUIERE mtssaires; Me Toussaint McNicoIl.de Jonquière, M.Luricer Harvey, de Ludger Harvey A: Fils.Ltée.de Jonquièrc.M Francis Bouchard, rie Francis Bouchard Ltée.de Jonqulè- Jonquière «D.N.CJ — Par suite est acheté, en quantité égale, de de la Fête du Travail, le Conseil Jean-Marie Lacroix et de Jnron A: de la ville de Jonquière tint son Cie.assemblée régulière, le lendemain.La police d'assurance couvrant les Comme d habitude la salle comptait responsabilités patronale* est renouvelée rie C.-A.Fripon, k condition que les taux soient plus bas que ceux payés l'an dernier., * Pour faire suite A une demande A l'avenir, la ville de Jonquière de la Société St-\ inccnt rie Paul de ramassera ses rebuts rie fonte, rie St-Laurent qui demandait de bien Congrès des Lacordaire et Jeanne cTArc Port-Alfred (D.N.C.) — Le Congres de District des Cercles Lacor-dairr et Ste-Jcanne d'Arc.dc la région rie Chicoutimi.se tiendra crt-te année A la Baie des HA! HA! le 17 septembre prochain.A cette occasion le comité d'organisation des cercles de la Baie compte sur la présence de tous les cercles dc la région avec leur drapeau en tète.Nous attendrons une nombreuse foule afin que re congrès soit un vrai succès.Voici le programme de la Journée: 9 30 a.m.: inscription des Congressistes à la salle dc collège de Grande Baie.rc et Me Edgar Tremblay, de St- voll^oir hii accorder un octroi pour ment rie l'ingénieur sera informé 11.15 a.m.: messe spéciale A récuivre, de vieux métal.Le départe- p,isr de Grande Baie.Joseph d'Alma.il I i i Tonne pour tonne, le Coke Lotalle produit autant de chaleur et dure aussi longtemps que n’importe quel autre combustible solide.Remplissez bien la fournaise, agitez moins les grilles, utilisez moins de tirage; voilà la formule simple pour obtenir, d’un feu de Coke Lasalle, chaleur et confort.Donnez dès aujourd'hui votre commando a votre marchand régulier.L'approvisionnement est garanti.! paver un compte de $800, il fut décidé, après lecture d'une résolution rie l'ancien conseil qui refusait cr genre de demande, rie refu- pour que des ordres soient donnes en conséquence A tous les employés.Le greffier apprit ensuite que six ou sept condamnations par le re- ser celle-ci également, parce qu'il corder contre des contribuables qui n y a rien au budget pour ce comp- ne s'étalent pas conformés aux lois te.De plus on ne voudrait pas du zonage.12.15 p.m.: Diner libre.1 30 p.m : parade, départ de l'église de Grande Baie.2 30 p.m., forum au couvent de Bagotville.5 30 p.m.: banquet.R.15 p.m.: grande soirée peblique crée: cie procèdent.11 fut ensuite proposé de demander A l'Hon.Talbot s'il voulait bien, en même temps que le Boni, du Centenaire, paver la rue Mont-fort qui longe l'église et le presbytère rie Ste-Maric.On ajouta que coût rî'fTnmirdiir d>' ‘««In.Som rte roc vif.M.Bou- roûi et d aqueduc sont faits, et que chard k la ville serait très reconnaissante A la grande salle du Palais munl-Cinq lots, avec mise minimum de cipal de Port-Alfred $300.chacun, seront vendus A l'cn- 11.00 p.m.: heure sainte A l'égll-chère.Cette vente e.st motivée par se de Port-Alfred, la demande de M.Adélard Bou- 12.00 p.m.: communions, chard.industircl de Jonquière.qui Honneur.Santé, Bonheur! Dieu désire acheter ces terrains pour premier servi, agrandir son industrie.Comme res Bienvenue A Tous.pour ce pavage.Une demande ayant été faite comme officier dc circulation dans la ville, on la référa au comité rie police pour étude.Le charbon nécessaire pour Phô-tel rie ville et le Garage municipal LE MEILLEUR pour les marinades m \ sa pureté sa saveur sa force sont garanties.Demondez-nous notre nouveau livre de recettes GRATUIT.VINAIGRE LION 74, ru© Renaud Québoc L50-9C k W\ LA TRANQUILLITE D ESPRIT ET LA SECURITE Avant de you s assurer, consultez la La femme mariée recherche la tranquillité d'esprit et la sécurité, pour elle-même et pour sa famille, afin d'avoir toujours de quoi manger, s'habiller, 6e loger, instruire les enfants.La femme d’affaires recherche la tranquillité d'esprit et la sécurité.lorsqu'elle prendra sa retraite.Demandez notre brochure, rédigée A F intention des femmes et intitulée “Je désire m'assurer hi vie".Elle ne manquera pas de vous intéresser.• % Confederation Life Association M* JULIEN, représentent, Chicoutimi.GERARD DALLAIRE, représentant, Naudville engage a ne Jamais demander A la ville dc poser les services dégoût et d'aqueduc; tout ce qu’il ferait touchant ces nécessités serait A ces frais.I>c contrat pour faire les travaux dégoût et d'aqueduc, en vertu du dernier emprunt contracté, a été accordé A M Désiré Tremblay, qui of trait une des deux plus basses soumissions.Le contrat ira Jusqu'aux environs de $89.000.; car la soumission générale est de $09.- Nomination M P.-H.Skelton, gérant ries usines d'Arvida, a annoncé la nomination rie M.D.-M.Archer, au poste dc surveillant du service des salles de cuves 46-57.Il remplace A ce poste M, D -H.Pawson, démissionnaire.M Archer, faisait partie du département technique.M.Pawson retourne A l'université Western d'Ontario où il suivra un cours rie deux Sécurité sociale La loi île securité sociale des Etats-Unis, qui vient d'etre révisée.porte le nombre de ses bénéficiaires de 35 A 45 millions.Parmi ers dernirrs on eompte cinq millions île petits artisans, un million de serviteurs, 700 mille employés rie ferme, et un nombre indéterminé d'employés d'organisations religieuses.La moyenne d’augmentation des bénéfices est de 77'i pour cent.521.10.pour la partie fixe des Ma- nn5 *sur l'administration des affat-vaux.A ce montant i! faudra ajou- rester la somme approximative rie $13.- -;- 585.pour excavation A $10.la verge cube.Le reste serait pour les entrées simples et doubles à raison de $230.00 chacune.M.Désiré Tremblay, en plus d'avoir la meilleure soumission, présentait des témoignages dc compétence.venant des Ingénieurs Lavoie A: De lis le, pour des travaux de même genre exécutés A Kénogami, et du Maire de Naudville qui se déclara très satisfait de ceux faits dans sa ville.Les travaux commenceront au plus tard le 6 septembre.M.Tremblay s'est engagé A employer de Jonquière 80'ô de la main-d'oeuvre nécessaire, ainsi que le gravier et la machinerie de Jonquière, lorsque les prix et la qualité seront de conditions équivalentes.Lc.«> autres soumissions étaient les suivantes: MM.Ulric Tnpin A: Horace Bergeron pour 593,633.25; MM.Amédée A: Wilfrid Bergeron, sans montant fixe, mais sur une base unitaire; Georges Ri venu A: Fils, pour $91.076.; Ephrem Dufresne, pour $54.590.40; les Contracteurs du Saguenay.pour $90.374.80 et Pic Construction.pour $127,966.00.• Le conseil décida ensuite d'accorder l'achat dc 17 paletots sur mesures scion la soumission de M.Roland Desbiens, au prix de $56.50 chacun.La séance se clôtura avec l'engagement dc M.Fernando Dicalre.comme constable et pommer, au salaire de 2c année, pour une durée selon 1rs bons plaisirs du Conseil.M Dicalre entrera en fonction le 11 septembre.$1000 Les Dames de Sainte-Anne en pèlerinage Jonquière «D.N.C ' — A l’occasion du Centenaire des Dames rie Sainte Anne, les congregations de St-Dominique de Jonquière.et rie Sie-Famille de Kénogami se rendirent en pèlerinage A Saihîe-Anne rie Beaupré, dimanche le 10 septembre, en autobus Elles comptèrent un nombre important parmi les délégations venant de plus de 163 paroisses de tout le Canada »*t de* Ktats-Unls et groupant plus de 17,000 femmes Elles sont retenue* dimanche I irè* enchantées de leur pèlerinage.Sans endosseurs ni garanties négociables Empruntez dc Household Finance simplement sur votre signature.Notre î-pècialité: prêts rapides pour toute raison valable.3 familles sur 4 préfèrent le service prompt et amical dc Household Finance.Téléphonez ou venez nous voir dès aujourd’hui! Montant du pttl No de moi* Yencment mensuel 5101.68 fi S18.00 5214.79 12 520.00 5490.46 18 $32.00 5700.58 24 $36.00 IA PIUS IMPORTANT! IT LA PLUS ANCIlNNf MAISON Df Plia OOMCSTIQUIS AU CANADA HOUSEHOLD FINANCE 1.P.ê#ouJo’.QUvnl 91S rv« Morin* Téléphon* 3530 CHICOUTIMI.P.a.Kwm **• v» f « 5 M W ,r»4»‘ •» i nVr**» wrli 72 *•*!»» »nHir trophée “Arvida” décerné cha- me et troisième prix ont été les su!-que année au possesseur du plus vants: Division Nord: 2leme prix, beau parterre de la ville a été rem- M.L-C.Wellington, 3, Chemin Ra-porte cette année par M.et Mme dm; 3ièmc prix, M.L Rousseau.Charles-W.Stronghill.114.rue High 123 rue Calais.Division Sud.2iè s après une Inspection rigoureuse rie prix, M.A.Gilmore, 143, me Cres-tous les plus beaux parterres de la cent; 3ième prix, M.D.Grenier, ville.Encore une fols M.Henri Jan- -25B, 24lèmc Rue.neret de Québec, instructeur en __ ________ horticulture du Ministère provincial de l'Agriculture n'a pas eu la tAchc très facile car il existait une forte rivalité entre les différents groupes d’horticulteurs.Le plus sérieux concurrent des Stronghill était M.Alex Morin.124 Calais, qui a gagné le 1er prix de la section “D”.Les autres gagnants ries premiers pr’x dans les différentes sections de la ville sont: pour la section “A" M.Edmond Tremblay.301 rue Deville; (tour la section “B" M.J.-E.Uhleln.18 Chemin Radin: pour la section “C" M.J -M Fortin, 247 rue Marquette; pour la section “E“ M.O.V.Reinhardt.827.1ère rue et enfin, pour la section ' F’’ M.Laurier Leclerc, 241, 24e rue.Dans les 2 divisions des Jardins potagers M A.Tracy, 176 rue Davis se classe premier dans la section nord, tandis que M.Gérard Leblanc.239, 24e rue Les Atomes ont remporté le championnat I^s “Atomes” ont remporté lu championnat de la ligue intordèpar-tcmcntale de balle-molle en disposant des ••Techniciens’’, champions de Ven dernier, en trois parties consécutives.Affichant une tenue offensive remarquable dès le début de la série, les Atomes l'emportèrent par 13 A3.13 A 7 et 12 A 6.C'est la deuxième fols que les Atomes gagnent le championnat de la ligue.C'est un plus bel exploit car les champions sont partis de la dernière place du classement pour décrocher le championnat apres 13 décrocha la palme pour la section gains consécutifs, sud.i Les autres gagnants des prix pour 1rs parterres et 1rs Jardins sont les suivants: Section “A" 2ièmc prix.M Eugène Tremblay, 233 rue Deville; Section “B" deuxième prix.M M.Finney, 907 rue Coulomb; Section '*C” 2!cme prix, M.L -P.Prs-rhesne.217.21ième rue; Section “D" 2ième prix.M.H.Hanson, 147 rue Crescent; Section “E'\ 21èmc pu::.M.A.Lemieux, K26.3lèmr rue; et Section “F* .2icmc prix, M.C.Boucher, 243.24iéme Rue.Dans 1rs 2 divisions des Jardins potagers les gagnants des dcuxlè- POUR CE mu m UNE FRICTION AU.! un» Jï “TRIOMPHE DtU DOULEUR: m % V \ A >1 Quelle que soit la température, la Toiture en rouleau Storm King tient bon ! Hiver comme rtc, la robuste Toiture en rouleau "STORM KING" sc rit des intempéries.Facile à poser, une fois en place clic y reste! Une bande dc chevauchement de 19* assure double recouvrement sur toute la surface, sans clous apparents.Vous scellez les feuilles avec le ciment A toiture S.I.S.* Barrett, un produit qui sc pose d Jroitf et qui fusionne les feuilles sur place.Les pires intempéries ne peuvent abîmer cette toiture Barrett*.Renseignez-vous sur les Toitures en rouleaux Barrett* , chez votre marchand de matériaux dc construction.Toute une variété dc styles et de couleurs à votre choix.UNE COUVERTURE NEUVE coûte moin» cher que vous ne le croyez.Rcnjcignez-vous sur les ILrdeaux d’Asphalte Barrett* dîna leur nouvel assortiment dc styles et dc couleurs.ISOLEZ votre maison et vos batiments avec la Laine Minérale Barrett*.S'obtient sous forme de dalles, dc coussins, libre ou granulée.ENRAYEZ LA ROUILLE avec la Peinture Everjet*.S'applique sur tout meta! expose.Sèche rapidement formant une surface noire, dure et luisante qui résiste aux intempéries.EMPÊCHEZ LA POURRITURE DU BOIS—Cirboioti*.une huile de créosote, protège les piquets de clôture, les charpentes de fondations—au-dessous et au-dessus du sol., Votre -vendeur Barrett "vend de la Protection 11 a en magasin un assortiment complet dc matériaux pour couvrir, isoler et imperméabiliser.Il a tout ce qu’il faut pour combattre les intempéries.Quels que soient vos problèmes — fuites, infiltration, rouille ou pourriture — voyez d'abord votre vendeur Barrett! THE BARRETT COMPANY, LIMITED Montréal • Toronto • Winnipeg • Vancouver •Afar#*# dt corn turc* LES PRODUITS BARRETT SONT VENDUS A CHICOUTIMI PAR LA MAISON LAURENT LAPOINTE - ENR.- Matériaux de construction on gros 70 BLVD LAMARCHE CHICOUTIMI i S Fond* fii ! IM7 L.* t \ » I -J } r.finw J J Famille ratrle i '________________S Journal indépendant, au aervicc de* interet» religieux, économique» et aociaux de U région Saguenay-Lac-St-Jean Le Progrès du tiigurnay e*L publie par l'Imprimerie du Hagurnay iLtêe*.xu'ge aortal: l'J.avenue Lanrfiqu» Chicoutimi fiervice d* l'agence CIP.correspondant* dan* mute» le» principale* p*rou*ea de la région et chroniqueur* parlementaire» Téléphones 4474 tarif» d'iihnmirrnrnl telephone: 4474 Par la ponte et par porteur: Canada: 1 «n, S2; ft moL», fl; A mol» fCJW A l'étranger: I »n.43; 6 moi» il SO; 3 mol».*0.76 Directeur: Orner Crr:»t, pire • Secrétaire: Gabriel Tremblay ~Aulorl»é comme enrol p*»*tal de druxlênir ri»»*#, ministère de» Pnilra, Ottawa" Ainsi va le monde Questions qui agitent l’opinion publique aux États-Unis Doux pcntccs dominent la politique étrangère des Etats-Unis et du Canada.— Deux déclarations trop catégoriques.— La seconde opinion.—Question de discipline.—L'af-fa ire Mathews.—La guerre preventive., CHICOUTIMI.JEUOI 14 SCéfCMIlftC PSO Notre effort total de paix Deux penaér* dominent la polm- de v>l que M Truman a répudie rrt-que étrangère de.» EtAtA-Unl* et du te idee, de même q ,e M.prarson.Canada Elle* «ont étroitement de- Ce qui ne veut pas dire quelle r.'i pendante* lune dé lautje Elle* on* pa rie partp.am de plu» rn plu ete rxpo»ee«.toute» deux par le pre- nombreux, même dan* le* aident de» Etat»-(Jnl*, M Harry catholique».Truman, dan» un discours radlopho- j ^ S| ( o\l>E nique prononce le 1er septembre, et OPINION par notre ministre de» Affaires milieux par la pr ière et le sacrifice Dons son allocution au sanctuaire mariol du Lac-Bouehcttc, Son Exc.Mgr Mc-lançon demande à foutes les familles du diocèse d'entrer dans la Croisade du Rosaire.—Pour la sauvegarde des foyers cf le règne de la paix mondiale.J ni ténu »3 venir moi inline présider cette Imprfjwionnnnte cérémonie pour témoigner aux Révérends Pére.s Capucin.; la reconnais* #anre de tout notre diocèse.Il y a en effet.\lngf-rmq ans, qu'ils ont assumé la cllrectlon d* ce lieu de pèlerinage, Inauguré par M l'abbé pr I.amnrre, de regrettée mémoire Or A ce A leurs going dévoués, le .sanctuaire *>sfc développé, )| devient de plu.s en plus le rentre de la piété mariale dan* notre diocèse Nous avons voulu profiter de relie occa *lon de les visiter è! de leur offrir un hom mage public de gra-Htifle pour le grand bien que leur apostolat exerce parmi vous fis pensent être assurés de toute notre sollbltudc pour la belle oeuvre qu’ils poursuivent, en .*•• fa Usant lés apôtres de la sainte Vierge auprès de notre population et en contribuant a développer par ce sanctuaire la dévotion mariale.¥ ¥ ¥ LA OLORÎEU8E ASSOMPTION .Nul Jour ne pouvait mieux convenir A la bénédiction de la première pierre d'un temple consacré a Marie que ce dimanche ou noua célébrons la solennité de la fêle do l'Assomption.L’attention du monde catholique t été grandement éveillée ces Jours-cl par U nouvelle que le Souverain Pontife parlant avec son autorité infaillible, proclamera solennellement le 1er novembie prochain, com me dogme de foi.le miracle qui a préservé de la corrupt Ion de la mort, le corps très pur de la sainte Vierge.Notre Dame Marie, que l'Ange de l'Annonciation avail saluée "bénie entre toutes les femmes", n'a pas connu la malédiction de la faute originelle qui marque l’émé humaine A «a naissance.Par suite de son Immaculée Conception, elle ne devait subir aucune des conséquences du péché, qui soumet tous les hommes a la loi de la mort et les lait l'etoui-•••- a* jvM»**tèro.Comme son divin Fils, elle • mit pour revêtir l'éternelle gloi- me et dans son corps (Vent une verse Ile dans 1* Eglise qu elle resté! l’auguste Vicaire du Christ sur terre, uéelarrra.avec son autorité qui ne trompe pas."que la dort tine qui considéré que In bienheureuse Vierge Marie a ete transportée dans la gloire celeste en corps et rn dme, est receler de Dieu et par consequent elle doit être crue fermement et constamment par tous, sous peine de l'etcrncllr damnation".Nous avons toujours célébré avec beaucoup de dévotion la télé de l'Assomption.La pro clamntlon du dogme stimulera encore notre piété et, augmentera en nous l'amour de notre Mère Marie.Le moment en est providentiellement choisi pour les catholiques de la province de Québec qui seront Invités, cet automne, A entrer dan: une vaste croisade de prières A la sainte Vierge.C’est le désir ardent de tous ie.s archevêques et des évêques du Québec que toutes les familles récitent chaque Jour, en commun, le chapelet, prière efficace pour obtenir d’être délivrés grands malheurs qui nous menacent.étrangère*.M L-H.Pharaon, dan» un rtlMTOUM prononce a la Chambre rlc».commune», jeudi 1* 3! août.Evidemment, le», deux orateur» *'a-drexxalrnt * d*» auditoire» » des peuple» different*.U» n'ont pa* mi* l accent *ur le* même* point* particulier* Mai» U* ont exposé la même politique de fond néce*-U’e d'appuyer le* Nation» Unies en Corée a lin de faire disparaître ce flaque dr conflagration générale, politique d’attente sympathique e» réservée a l'endroit de u Chine, condamnation dr toute politique tendant a préparer et a faire une gucr-ie defensive contre Je» Hoviet.s.Ce •ont ce* deux dernier» point» qui constituent.Je» piller» rlc la politi-,l"r étrangère tin deux principaux P*V* f,p l'Amérique du Nord, 6 l'exclusion, 11 va sans dire, rlc Fénrr-l: q ion opinion 1st.Itev.ii, rlirf de l'idéologie botchévl- mamomr, britannique* ft la Cii -\r •pie hongroise, a fait récemment un communl'fr ne me disent rien qui discours dan* lequel u « déclaré vaillent: il s’agit Ift beaucoup plus la guerre la plu* violente aux ml- «le vil.» interets commerciaux et de maie» «1e toute» tes confession* rt In protection «le Hong-Kong que de plus particulièrement aux préires la sécurité de.» pays occidentaux! Guerre cT paix.I,r* fries «te l*Mln«lrprnfl.«orf lin ".m* I .S V, ri nnt.xm- nirnl l.x circulai ion automobile, on fait en un Jour.731 mort» et 11.000 blesse».I.e meme Jour dans 1rs tombal* de ( orer.un seul soldat américain a Irntivé la mort.(.lierre et paix! jeux de roin-rideners.¥ ¥ ¥ Réunion électorale l’n r.indidal s'applique devant lin auditoire houleux et répond aux reprorbe» qu'on lui adresse.— lorsque, «lit - il.quelqu'un a tort e( reconnaît franchement son tort r est un honnete homme.— Ilravo! dit l'assistanre.—Mais lorsque quelqu'un a raison rt reconnaît qu’il * tort, c’est un homme.—Marié! rrie un louslir.provinces, l hon Maune/nT •ure française du pay*, procéder a plc,,u a toul dç sul,ç n réexamen des fondements mêmes de iCâder ftu seln de c * de la r onit ut ion Ce sera > pen- a|Ilrurs.rhon.Stuart Ga ^ ^ danr de l'hbtorique conference do m%lre ÎCtlcral u j ' a *- Quebec qui .» préparé la Confedéra- .souvent exprime des vues nnjyT * !ioni ¦' ,rIlPs premier minisue^ ( tPASD PHES J KiE bétnis.n fait preuve d un renu.-q;, Ur.tel événement donne à notre ble esprit de comprehension m.-, province Failure r* le pie tige d'une pouvait que servir 1a caih-c de h.soeur .since au sein de h grande mte canadienne.Dans les ctrcorl- i U n'est pas étonnant qoeh reconnah ancc du principe ’ant d** comité, eliarge de preparer la >*.fu; pi oc la me qu'une entente cons- comte phase dr U conférence, jj* • itutioniudle au Canada est :;rip - finalement décidé d'accepte: |‘ja.s.uremen' une soi e de traité en- ’.dation rie M Duplessis, rre le» deux element - ethnique, du Cette seconde phase s’ouvnn d?T P iv .l.n Législature de Québec r i sous le» meilleure* auspices On > pre entement la seule autorité ju- :r-vsi Jusqu’à présent à éviter tou.•• r '¦ *•• • Ion .Ique i iceptibe -i» p.x lr: au nom dr (’annd.en* mettre de l’ncrlmonle dans itJ l-Hi.r».;» de tout le pr.Il cM donc bat* et de détourner l’attention d«-normal que .son rôle « la conféren- problème cî entlcls II faut r»p.ce drpa e rn ampleur et en éclat ter qu’on continuera dr le faire L» relu: de toute* le, autre» province pnrtisjucrif n » rien a voir *o> Encore fallait-il le faire retonnai- «i estions constitutionnelles.L.n-tre.du pays et des éléments qui lt Lorsque, pendant la première composent est seul en Jeu.pha.vp de la conférence tenue le II va sans dire que la province 4« priitcmp' dernier n Ottawa.lhon.Quebec n'entend rien épargner pour Maurar Duplessis a invité 1?* de- faire aux délégué.» une recept;»-legur.' a venir continuer leurs dé- vraiment royale.Les hommes p-»;j.libérations a Quebec, peu de cens tique* le* plus Influent» du pays •• peut-être croyaient qu'une pareille une centaine* dr journaliste» «• invitation eiit quelque chance d’être trouveront réunis dan.» la capital* ncc"pt*e.Che•‘••••s, c-rt' s du Canada français.L'occasion ei* cherchent ft représenter U provin- unique de montrer ft tous ces gprj rr de Québec comme la hôte none que nous ne somme» pas df» cr»-de la Confederation canadienne.Il quemttames, même si nous tenant r » evident qu’on ne pense pas mn- mordicus â garder notre foi, r.rr» j.i dan., tout le pays.Comme ques- langue.,nos institutions et tou! r* iimi «le fait, on a pu com.latcr en qui tait que nous ronimcs diffcrw: écoutant les premiers ministre* des des autre*.Lorsqu’il s'agit dabiv diverses provinces que l’autonoml*- tre le.-, préjugés, une reception chu-me n’est pa* une doctrine spcclfi- mante au Boj» de Coulongri pr.* quemrnt québécoise rt que dans lr* être plus efficace que les ducoiri Maritimes ausà bien «pie dans le* plu» solidement étayés.Oit Ur» l’Ouest, ou peut revendiquer le» forme de persimr.lon qu’on nentenj droit.» provinciaux sans être taxé pas négliger, pour cela de marnai* canadien.Bruno VAUX la guéri e préventive est claire; (Suite a la 5e page» tie- U monde.(A SUIVRE) V A qui profite la convention collective dans l'industrie de la construction (Suiln do la somaino domlôro) Elle fut rempUrre l’année suivante m»U le 7 de* eerobr# 1 Cette «lernière rontenalt A peu pre» les même* disposition* que t.i précédente exception faite, cependant, pour le taux «les Journaliers qui était majoré de $0.04 l’heure.I.e decret 1713 présentement en vigueur :» ete • doplr le II Juillet 1911.Amende presqu’à chaque année depuis, les taux de salaire «les principaux métiers sont aeluellrment le* * suivants: llriqiieieur.$1.20 l’heure; rharpentlrr-meniilster $1.10; peintre.$1.00; plâtriers, $|.?0; journaliers.$0 8.%.I.e travail supplémentaire est rémunéré ft raison de salaire el demi tandis que relui efferliie les dimanches et les fête* doit l’être à raison «te salaire «loiilde.I«e derrrt 17 43 réglemente aussi l’apprentissage et fixe la proportion d'apprenti* par rapport aux compaction».Depuis 1944 le* comté» «FAbllild-Est.Atritllri-Oiifftl •t Houyn-Noranda «ont Inclus «lans» la Jurldirtlon territoriale de notre ilérrrt.I.e* taux de salaire et les condition» de travail sont i\ peu près 1rs meme» que celles el-haut décrits.SI un Jugement devait être porté mit le* avantage» procures par une convention rolleetlve cxtcullon-nee «Uns l'indiistrir de la construction pour les région* .soumise* a la Juridiction «le notre décret, il ne •rratt pas ose d’affirmer qu'elle a grandement contribué à implanter un regime d'ordre U ou auparavant régnaient en maître le désordre et l’Incompréhension.Elle a rie plu» forcé 1rs ouvrier* et le» patrons i s'unir et A »c comprendre mutuellement.Rôle du Comité paritoirc avec le» ecclésiastique» qui ont signe la pétition pour la paix — Il y cn a d'ailleurs tn\x peu — une F^P-*>r catholique hongroise séparée de Rome !.r ministre Revnt n lancé tes Plu* vive» invective* contre les Ordre* religieux qu'il * dépeint» «•online “«le.» organes «le la réaction cléricale’’.Il y mirait en Hongrie.23 Ordre* masculins avec 2.%R2 membre» et -to Ordre» féminin» avec H.959 membre*, lesquel* auraient en tout A leur disposition (Wfl maison*, plu* ou moln» grande», chiffre qui n'est plu* acceptable dan» une ‘ «1«'-mocratie populaire".A quoi cm-ptoleriilt-on 7 couvent» de Soeurs anglaise*, avec Ida religieuse*, qui n'ont éduque jusqu'à maintenant mainc sociale de Nieolcl la lâche du ('«Iinite paritaire charge d’appli-.,,irr Ir .trrrr, .!.•••> Ir, trrrltolrr, ,lrj» i.oinmr, n', qllr (l„c, ,|r, r,chM pr0pr„,ut.ir» foncier»?A quoi .serviraient le* %32 Ursutines qui ont refusé de st- I«mijour* etc facile.Malgré le* dllficiillés «le loiitr* sortes qui surgirent surlout «tu début, de* millier* «l'ouvrier* «ml bénéficié «le remboursement* de *a-lairr *r chiffrant â pltisirur» centaine* «le mille «loi-l.nv sans eompter esldeiuiurnt Ir* quelque» million* représentant U difference «le* taux «le salaire «lu début avec ceux actuellement en vigueur.l e reglement adopté par le Comité paritaire a l'effet «le rendre obligatoire le rntlfirat de qualification ilan* le* principaux centre* «le la region.% debarrasse la profession d’une foule «le parasite* qui ralentissaient la marché «le FindiiMrie et s'attaquaient meme à son existence.% Le» partie* signataire* a la convention, en l'occurence le» S y ndlr.it s Nationaux et l’Association dr» C onstructeur* Saguenav-lase St-.lr.xn Inc., sont unanime* a declarer qu'une entente collective rtendue Juridiquement par le décret peut truie régir efficacement le* relation* ouvrière».patronale* «Un* une industrie r«mime celle de la construction.Rncr ta pétition pour lu paix’’ La «témocrattr populaire n’n plu» besoin d Ordre» mendiants et pour !e» Jésuites, qui sont •’le» chef» le* plu» dangereux de la réart ion *, il y a encore moins de place! L» séance d’ouverture «te la Semaine sociah* de Nlcotrt.ou phiMrur* personnalités ecclésiastiques et lai (pie* porteront la parole, aura lieu 1«» Jeudi soir.28 .septembre prochain.Des le lendemain m.vtm commenceront les cours.Il y en aura trois ce mur-lft Is premier, consacré nu loyer chrétien, sera donne par le R.P.Oonzalvc Poulin, fondateur «le ta revue "lai Famille", el directeur des études à la Faculté des Sciences sociales de rUnlvcrMté Lival; le deuxieme, ronflé au notaire Marcel Côté, ancien président général de la J.FC, exposera la préparation au mariage: le troisième, qui traiter.» de l'éducation de» enfants, premier devoir des parent.*.sera donne par M Roger Brien, directeur du Centre marial canadien.PEi\SÊE-FORCE Croisade du Rosaire Chez nous, la dévotion mariale par le Rosaire a eontri- bue largement n maintenir notre rie catholique, rar cette l0IWir Rammp.Quelques noms ont une flna pritre, nous somme* toujours certains d'atteindre Hr.rtc.en OUK.comme Mlstouk "bois et morceau i "secours ries pécheurs, source rie notre joie, rempart de notre bois"; en INK.comme Klsklsslnk "au pci .—- - petit .orce (\ sUge de la sagesse., cèdre": on RAU, Nlkoubau "champ bas cou- La patronne céleste du genre humain ne donne-t-elle vert de broussailles"; on KAU.Némtakau "la i:»i-ii neeexxaire d'ajouter que plu» le decret *cr.» Pas nus âmes qui la prient cette foi profonde, cette espérance ou il y a une place de pèche"; en ISH Chi- appllqué intégralement A tou» le* assujetti».*an» par- /crme et cette charité ardente qui les mettent a rabri des RoubUh ”canard bec-scie".Koushpalgan qui tisanrrie ni favoritisme, plu» le* résultat» en seront lMs (1tl c( lcur montrent la route sure de la perfection .signifie '*embarquement”, a-t-il quoique tien heureux.chrétienne?s , rie famille avec Manicouagan.“/à où l'on don- l.oulr-Henri TKEMm.w.n(ltls 'a méditation des mystères du Rosaire, nous appre- ne â boire"; ot Pômonka."la rivière est bor- puhiieUte du nom A sanctifier nos foies comme nos douleurs, et a garder, déc de sable", avec Pôrlbonka.“qui fait son par-dessus tout, nos yeux et nos coeurs tournés rers la pa- chemin dans le sable"?Ici.la .syllabe K A doit avoir une relation quelconque avec la ( «unité Paritaire «le la Construction, Céleste.Les noms géograpJiiques (lu Saguenay Conscrvons-lcs dans Toute leur fraiheur premiere et leur beauté pittoresque.— N'allons pas défigurer les noms qui caractérisent notre région, nature du lit rie la rivière.D’autres noms ir.-(liens -se terminent par CHOUAN.Ce suffi*?, .semble designer un affluent, puisque les rivières Aschuapniouchouan "la où l’on guette l’orignal", Métabctchounn "là où la rlvit’f sc réunit.se recueille", et Ouatchouan 11 licit-rr où l'eau tourbillonne", se rie versent dan» le lac Saint-Jean.Les Indiens étaient d* .subtils observateurs, et ils désignaient 1?,* lieux rie quelque importance, d’un nom aussi descriptif que poétique.Ainsi.Chicoutimi signifierait d’après 1?J Montagnais ’*jusqu’où c’est profond”, et da* près les Cris "enfin, c’est profond ”.Ces deux expressions rallient cependant la même id?* de navigation en eau profonde.L’unique distinction vient de ce que les Sauvages du aud montaient en eau profonde Jusqu*A Chicoutimi.tandis que ceux du nord devaient d?.*-cendre jusqu'à Chicoutimi pour atteindre 1633 profonde.* * * Saguenay, mot peut-être aussi ancien n,;e la rivière et qui veut dire "eau qui sort',?* fut révélé au monde civilisé qu’au XVIe $if* cle.par Jacques Cartier.Au siècle suivar.les Relations des Jésuites ainsi que les rapports des gouverneurs et des intendant* & la Nouvelle-France, font connaître ft lEwf’ lie.!e.x diverses tribus indiennes du Canada Au XVIIIe siècle, notre région figure, pela première fois, dans un dictionnaire rw* graphique.Voici la definition que nous trouvons dans celui de Laurent Eschard.t •* tion de 1734 : ”Saguenay.Province de rique septentrionale sur le fleuve Saint-La*, rent, bornée par les Kilistinons, R* maux, par le fleuve Saint-Laurent et Pflf * rivière de Saguenay.Quebec en est la cflp talc".Qt/cbcc, capitale de la proving _ Saguenay! Prenait-on alors le Sagucna> P0-* tout le Canada?Les non;s indiens forment l’ornemont plus précieux du Saguenay, ornement q-* ne se fabrique pas en série, et qui ne P * sc retrouver dans aucun autre pays du m de.Que l’orthographe varie, évolue, s?rise, nul n’y objectera, pas même le P1 p rLste des indianistes; toutefois, ces n0® 'jj devraient jamais disparaître de la •saguenéenno.Aucun saint du ciel ne J * sera notre patriotisme, ni saint Métn • le saint Coeur de Marie qui ont rcrnp3 couapé et Mlstouk.(A SUIVRE» Quant ft savoir *1 temps ne »r- r.uf pa* venu de livrer une guerre Comme l'individu, chaque contrée a sa fi-pmenfne a i.i Ru.« ie.la chore est Rurc propre et son caractère particulier.Cha- d"(rnlr 'TZZZ i une rip sr's expressions, mi'mo la plus petite.révèle un des divers aspects de sa personnalité.La plus caractéristique, le nom.précise l’origine, le tempérament et les qualités d’esprit de ses premiers habitants.Le voyageur qui remonte le Salnt-LaureiU.en amont du lac Saint-Pierre, côtoiera des villes centenaires dont les noms militaires rappellent le régiment de Carignan: Sorcl.Berthier.Lanoraic, Contrecoeur, Lavait rie.Verchèrcs, Varcnncs.S’il descend le fleuve en longeant la Gaspésie.il se laissera charmer par les appellations si .spirituellement françaises de: Tourelle.Anse-Pleureuse.Manche d’Epée, Polnte-ô-la-Frégate.l’Echourie.Ansc-au-Grlfîon.Cap-aux-Os.Traverse-t-il L la côte nord, il remarquera les* désignations métaphoriques et descriptives de: Anticosti, Hauterive, Les Bcrgeronncs, Pointc-aux-A-loucttcs.La Malbaie.Les Eboulements.Et pénètre-t-il enfin dans le.Saguenay, il sera étonné de l’abondance de noms pittoresques, reflétant les différentes couches de populations qui l’habitèrent: Tadoussac.Shi pshaw, Chambord.Roberval.etc.Les Indiens, premiers résidents du Saguenay.désignèrent les postes de traite, les grands lacs et les rivières stratégiques, d’un mot symbolique, peignant une ries plus marquantes particularités topographiques de ces lieux: •Mistassini, c’est-à-dire "grosse roche"; Chibougamau, "lac des passes”; Kaskouia, "joncs, herbages aquatiques"; etc.Ces noms saguenéens qui forment la plus belle parure toponymique de toute la province de Québec.remontent-ils tous ft la même époque, et appartiennent-ils tou.» au même dialecte?Nous ne connaissons pas encore* tous les secrets do leur origine et rie leur évolution à travers les Ages.Leurs terminaisons s’échelonnent sur une finale de Par le chapelet quotidien., votre foyer sera plus chrétien Quelques principes fondamentaux et notre intervention en Corée Refus du fatalisme.—Lutte contre le communiste.*— Refus de l'impérialisme, refus également de risolationisme.—L'autorité intcrnatior.f!u.indifférence passive; â plus forte raison la solidarité de la famille des peuples intcrditait-elte eux autres de se comporter comme de simple.s spectateurs dans une attitude d':n-passible neutralité'.Pie XII rappelait Qu’une telle attitude d’indifférence dans le passé “n'a ja:t que rassurer et cr.cou.r?rr les aute.rt e: fauteurs d cg^e^sion.mettant chacun des peuples.abandonne.' a eux-mémes.dans la nécessite d augmenter indéfiniment son armement ", _______ LE 5 DU SAGUENAY, JEUDI 14 SEpTEMS9E 1W I/AtTORITE INTERNATIONALE Te ce qui procède découlé le devoir d‘appuyer Inutort?Internationa îr rie XII ii vutrati h Nocl 1914: ‘'ll v a un devoir qui obl:çe fout le monde, rt ça: ne sou/Ire aucun retard, aucun delai, aucune ler-c.vers at.or.: celui de Jare tout ce eu: c.if possible pour proscrire e* bannir ur.e lois pour toutes la guerre d cçress.on cubaine solution lèg*-t:mt pour les controverses internationale* et comme moyen de reali- sation pour des aspirations nationales’.Tour atteindre cette fin absolument nécessaire le meilleur moyen est de créer "an organisme 0 restt de commun accord d une autorité suprême, et qui aurait aussi dans ses attributions d étouffer dans >o« germe toute menace d agression iSküée ou axillcctive".D après le Paix*.il ne suffit pas de declarer illégale toute agression; l'humanité ne sera en sécurité que “si, a l’aveu de 1 immoralité trie la guerre d agrès- slon) s’ajoute la vienace d'une intervention juridique des nations et d un châtiment infliçc a t agresseur par la Société des Etats, en sorte que la guene se sente toujours sous le coup de la proscription et toujours sous fa surveillance d’une action prévenait*e\ CONCLUSIONS Maigre ses imperfections, ses faiblesses et ses fautes, lOrganUrtion des nattons unies est cette Société des Nations rt cette autorité suprê- me dont a parlé le Pape en termrs non équivoques.En l'affaire rie Corée.l'O.N.U.a Juge qu’il y avait eu agression rt elle a demandé A ses membres d’intervenir, afin rie chA-ticr l'agresseur et de rétablir h paix.Plusieurs Etats ont convenu de ce conformer à cet ordre, et d'honorer leurs engagements, d'autres nom pas réagi.71 n'en demeure pas mol *-.que la question rie principe est intacte Aussi R état ions peut-elle conclure avec raison: “Fidélité à nos - 5 engagements internationaux sans pusillanimité comme aussi sans excès.telle est notre, position.C’est, inspirée par **la justice et la charité’’.celle qui nous parait défendre aujourd’hui le plus efficacement la poix”.inspiré des enseignements pontificaux rt d’un sain réalisme, cet article dr Relations est encore 1« plui nuancé et le plus Juste qui ait été publié dans la presse canadienne.André LAFLECHE VA* \ V .• -% '1* .• «tes -‘-i.-¦ r» V ¦ /.fl»' mm.p».me surEs • « ¦*VV5 ' • ’I l .>rrï ' ' ' kMB .• ' 1 ' ?• I ¦ ' r.» itJa iW ys • / ' • ' * ¦ / 4-.I" Eyt* t’\ «/¦» %»-» - •-> .• _ ¥£>¦ Kf ,!• J w** v- .-/ » ¦ Vr» * «r* - WÎIWraP; ÿ! r" Mr* rnr& • Wf *> -V «TA# .• .^Vr T .•*.A?*:* •• • J ' ./¦is ¦.» v—A »* f> 7 VIWW • r % < vw ?i-r •• .» t •y?: 'v .» mm W;* -|l * •»V ¦ ¦ ¦ • ~ • r' ‘ .- ¦ * ¦'« Vr ***fï?Vv w.• • r S •.• «• « > .y v ¦Kl#1 r*.¦>.• DEUX NOMS CELEBRES SCOTT ET