Progrès du Saguenay, 20 septembre 1951, jeudi 20 septembre 1951

Bénédiction du c ouvent de St-Honoré SHitummiHumimiu -t*» TÏÏÏÏÏÏTTW JlLUlMii.ii i!i! iUHtli * ¦fsSafei ük.•w Vf-*11-pirwni^fci1 .ua ïàaiâBaa?5 sous sous ygU'ME 43 Nî 3 AutnrIU c«B9* envol po»tal do I» *tBxl4m« fin»*.Mlolttèr* dn Pooteo, OtUw*.CHICOUTIMI, JEUDI.20 SEPTEMBRE 1951 Chicoutimi, Lae-St-Jean.Saguenay et Charleroi* Au sujet de fla municipalisation de l'électricité à Chicoutimi Polémique entre le Conseil de Ville et la Cie Électrique du Saguenay Jeudi dernier le conseil de ville de Chicoutimi a pris connaissance d'une lettre de M.Teliier, vice-president •t directeur de la Cie Electrique du Saguenay.Cette lettre a trait au projet de municipalisation de la distribution de l'électricité à Chicoutimi.Elle était d'abord destinee aux membres du conseil de la cité et ensuite aux contribuables afin de la bion instruire sur la question.Nous en publions ici la majeure partie.j*_municipalisation de l’élec- tririté p«»r la ( itr de Chicoutimi conduira nécessairement a une Augmentation de taux considérable.U but du projet sous considéra -‘t:on est.d apres une declaration publique de Son Honneur le Maire, de rêrr.plir les coffres de la Cite en lu: assurant un revenu annuel net df $300.000.On a parlé plus particulièrement df Jonquierc.de Kénogami et de Sherbrooke ou la municipalisation existe.Faisons :tonc quelques comparaisons de leurs taux avec ceux ce notre Compagnie a Chicoutimi: L annexe ‘ B ’ a cette lettre de-rr.cr.tre que sur 10 consommateurs moyens.repré>entés par les échevins de U Cite de Chicoutimi, le coût du wrVice domiciliaire pour l'année 1350-1051 a etc de $932 83 pour une consommation totale de 102.875 kwh, llors qu'à Sherbrooke ce coût aurait été cie $1.896 90.soit 103% .J AI TANT AIME! L'auteur.Cécile Aaselln, écrit U biographie de Mlle Olivette Halle, Jeune fille de Vallcyflcld.décédée m 10*16, aptes un long séjour nu sanatorium de Mont Joli.Sa résignation fluns I*« souffrance, son apostolat .111-Pfés de \cr compagnes et connaissance».sa vie intérieure Intense ont ., .folt un modèle que toute Jeune fille ou».Un |0U.„ol»t„ HU|(|rlTM1 connallre tl» Henri du Passage - Etudes -Juillet-aofi t 1047.• • • I **s abonnes de la nibliothéque de Chicoutimi apprendront avec plaisir que la Bibliothèque est réouverte depuis le 17 septembre.Heures d'ouverture Lundi de 2 a 5 heures p m Vendredi de 7 S H h 30 11» m tiède «fernter, d ovoif ete, ou Séminoi re rie Saint Hyacinthe, un de* tufelri «le Memre Lançait Tetreau, humamtte »on» pareil, qui enteigna pendant cm quanfe *rpf an* rt forma de» genem tion» d homme* cultivé» L'Illettré CM(Vb VOTRE VENDEUR; DE PNEUS VOUS DI.Ti ‘ ti Il eot difficile do se 1cnir à la hauteur des voisins ci à distance des créancier» / Cartes de la S.E.C., en vente cl Etlldé rt dr ¦ fl0USt nvrr humour, sur les plus alu-dé Chicoutimi trusrs questions de VArithmétique.le frainage *»! plus lûr ! quand on roule »ur He* Dominion Royal axtra-sOrs.Côté Boivin Auto Sorvico Inc.ts-sn r.t, rue R «fin* Ch irnutlml — Te» j M il.» La Société Conférencc.s met rn vente cette semaine, ses cartes pour la prochaine saison Elles sc vendront au même prix que Fan dernier.Il va sans dire qu'une invitation toute spéciale est faite d tous les abonnés pour qu’ils aient encore l’amabilité de renouveler leur cartes de membres de la S.E.C.Les conférenciers qui sont sur la liste cette année seront des plus intéressants.Leurs noms seront probablement connus sous peu.Qu’on veuille donc s'adresser.pour tout renouvellement de cartes, A Mlle Denise Martin, Chicoutimi, tel.: 3527.Cain, Me Maur ce Mann t Secrétaire general du Comité r.des humoristes : Jean Rigaux Iran Effet: le directeur de la Radiodiffusion et de la Television française ïCladimir porche; et toute une pleiade dr cinéastes confirmes Colette Audry, Jean Réunit Levy.Marcel Carné.André Cayatte, Rene Clair, jean Gremil-Ion.Les réalisateurs auront Jn plus rn-l tiere liberté pour traiter chaque mot j xan.t parti-pris, sans style préconçu, sous la forme du documentaire, au dessin anime, avec nu .sans affabulation L'Encyclopédie Filmée s'en remet aur rencontres heureuses du hasard et de Vinspiration, aur résultats de l intérêt passionne que 1rs rnihrur rt 1rs temperaments les plus divers ont déjà manifeste et manifesteront pour le projet.File compte d ailleurs donner leurs chances aur jeunes et à toutes les idées fécondes Traitant des Amanites.Madame Georges Ridault dont le mari, chercheur averti, consacre les rares loisirs que lut laisse la politique à t n-richir une très hr lie.collection (le chain pignons rt lune des bibliothèques d'Europe les plus complètes sur la question, s'aidera au hlm en couleur pour évoquer les somptueux bulbes rouges piquetés de points blancs gui illustrent les gravures de notre enfance et s’attachera a démontrer aux gourmets leur incontestable supériorité sur les champignons de couche Assis n sa table de travail, Ray; moud Queneau méditera devant se demandera comment être certain qu il a bien ring doigt* et ran- l peUera que.le coureur D'-l et le cou- ( rcur S'-3 ne font pas quatre cou-reur.s, que zero bobine de til égalé zero lire-bouchon et qu il y a une J chance en un hypergooçol données | pour qu'une casserole mise sur le feu se congèle Pierre Kast.dans le style de l expressionnisme allemand, \ fera apparaître sur le usage du penseur letfort progressif d'abstraction, : nous aidant a entrer aire lut dan* j 1rs mystères du nombre, clef de J l univers.Il s agit rn effet de piquer latten- .tton pour amener le spectateur par une pente insensible vers les plus larges perspectives philosophiques [ ou morales.D Azur, dira Jean Gre-mtllon, c'est la couleur du ciel, des culottes de gendarme et du manteau dr la Vtrrgr.La cAte d Azur cesse de j l'être en Italie, ou l'azur symbolise | la force rt l'adresse Mais c'est au Rt- réalisateur Marcel Pagliero qu'il *r- Atnsi unr oeuvre cinématographi- i rar mieux qur de qualité, riche de possibilités, vous rrrrvrrx de ira porter aur quatre coins du monde un mrssriqr de culture, d esprit et dr liberté II est vrai, en ce qui con- vou'’ rilrv Apprrnri à vnuTf'n^"”" pinion -* 1 - - envers «•m.rt » r fnnfnrmrr to."""'' et contre tout.lcUl Comme viendra d'évoquer la pureté et la grAce par un très beau decollete de femme souriante avec un collier de pierres d'azur.Douze mots choisis dans la lettre A sont en chantier dm la fin de l'année Pierre Laroche a propos du mot Age.enfilera rom ni r des perles toutes les expressions du langage courant Madame Simone chantera l'acteur Colette Audry s'attaquera a l'absence.Alexandre Amour visitera i Amazone et ses A-mozones, aidé de Nicole Vedré.s.tandis que Jean Mann remontera jusqu'à Atlas pour sillonner l'Atlantique.LA CONSTIPATION EST VAINCUE! "J’ai souffert pendant «leux ans do constipa lion.De-puia que j’ai commencé a manger régulièrement de FaM.-iiiiaN, je n’ai pluH jamais eu d’ennuis rie la j*rirto!’’ Mme J.L.Madill, West Hill, Ontario.Ce n'est là qu'une des lettres envoyées par 1rs consommateurs d’Al.l.-HHArC.mus soufTri'x dr* constipation due au manque de volume dans votre régime, mange/, un»* once d’Ai.l.-SKAN chaque jour et buvez beaucoup d’eau! Si vous n’ôtes pas MAtiafait après 10 jours retourne/ In boîte vide i» Kellogg’s.London.Ont .qui VOUS RKMItOURHERA l.K porHt.P.PK VOTRE ARGP.NTl Magie* se plient .les portes “MODERNFOLD" Enc«drè«*t d'acier, couverte* FOLD •* plient comme un en »«uv»nt de l'espace perdu grande» porte* MODERNFOLD en Vinyl, le* porte.MODERN-accordéon et «grandissent les püCe, par les porte* ordinaires.L*, sont de» MURS MOBILES qui séparent facilement, rapidement et économiquement pièces.le.REMARQUABLE BEAUTE GRANDE FORCE Les revêtements de Vinyl, très beaux, sont en couleurs peuvent s'assortir à 'importe quel agencement.Il» sont preuve du feu, ne se décolorent pas, ne s'écaillent vassent.Ils se lavent facilement au savon et à l'eau.ni qui à 1*4.•• cre- Ecrivez-nous ou téléphonez à 3220 aujourd'hui Jalbort.Liée, Chicoutimi.P.Q.]* voudrais a-^s ronseignoments sur !a?avantages d*s portes MODERNFOLD pour mon domicile ( ) pour ma t lace d'affaires ( ).Veuillez m'envoyer le dépliant gu: s'y rapporte.Nom - I | Adresse______ .Ville .ENFIN —un radio-phonographe qui ajoute un charme nouveau à tout décor intérieur.L'art d’étrr hrurrux.c>M dr ne pa.» chercher lr bonheur; c’é5t dr poursuivre un oblrt rir-slntéressé, la science, l'art, lr srrvtrr dr la patrie.(Claude BERNARD» 1 ( —• * 7?célèbre ensemblier canadien M.Reaulac corwwen** la faculté d adapta-finn du Mayfoîr RCA Victor ou» dveori intérieur» canadien* tel qu'illustre don* ce vl* voir d un* maison model* d* Dorval, Que.recemmen» complète* par la lakeshore Homes Limited."les proportions du Mayfair sont escel lentes .ses lignes son» de bon geâ».les portes pleine grandeur ojoutea» o sel attraits comme unite compacte.Il devrai» bien s adapter a tou» decor intérieur, mais j'estime qu'il conviendrait aussi dom un ogencement décoratif IBém* siée!*.'' HENRI REAULAC, MMtrfli “Donnez-moi une maman!” L'ENFANT • grindi *>n» If soutien du bras maternel.File entre dans la vie comme dans une pièce froide et san» soleil .Il y a sept ans, elle a été le centre d'un drame silencieux entre les murs d’une chambre d'hèpital.Dans certains cas.une soumission rigoureuse aua conseils du médecin et un traitement suivi aux pilules FFMOL éviteraient ces conséquences douloureuses .FFMOL n’est pat seulement un simple calmant: ce concentré végétal tonifie les organes particuliers au sexe féminin et aide à les rendre plus aptes A remplir leurs fonctions naturelles.Depuis près de vingt-cinq ans, des milliers de femmes heureuses ont recours à II MOI.pour franchir sereinement les éta|»es pénibles de leur vie.Pourquoi ju» itmu?ADOLESCENCE MATERNITE RETOUR D’AGE M@ÏL ,oW•'nat'>V WvtvV , ¦ •: V '4-M t*A^.vv A.•%>VV,évA sommes la cinquième ville de la région a «mser ainsi, n'en déplaise à M.Tel-licr pave par la Compagnie pour pfn5rr autrement que nous.Tour notre part, nous aurions von-fb donner au peuple la rhancr dr prononerr uniqurmrnt sur le principe en Jru.mais comme >1.i'cl-lier.nerveusement i* prccipitrm-mfnt veut en détourner l'éturir sur dr» chiffres, qu'il prenne pour ac-ouis que non seulement nous en présenterons et de forts simples, mais nous en rxigrrons également.Pe la sorte, le référendum sera plus qu'un appui dr principe, car Il amènera un vote décisif en faveur de la municipalisation dr la distribution du service de l'élertrl-eité dans notre ville, et afin dr renseigner le publie d'unr façon rnn-renaMe.Je ferai quelques causeries à U radin dont la date définitive et l'heure vous s6r.i communiquée plus tard et a moins de changement, jf vous parlerai jeudi soir prochain |« 20.à 7 h.et .70 sur 1rs ondes de Radio-Canada.Rosaire (i.W Tlfflüt.Maire de Chicoutimi.; Lettre de M.Tellier Le 14 septembre 1051 5 H le Maire Rosaire Gauthier.La Cité rie Chicoutimi, Hôtîl de ville, Chicoutimi.Qué.Monsieur le Maire.‘ Si nos renseignements sont exacts, vous avez demande aux Journalistes au cours ou à l’issue de la séance nu Conseil d'hier après-midi, de mentionner le fait que chacun des éche-vins rie la Cité dr Chicoutimi avait reçu hier copie rit» la lettre que nous avons envoyée au Maire et aux I -chevins do la Cite de Chicoutimi nu fujet rie la municipalisation de l’électricité, mais que vous-mômo n on auriez pas eu copie impliquant par la que nous aurions manque de courtoisie à votre endroit.Rapport de M.Tellier «Suite de la lcre page* différence entre le benefice actuel rie la Compagnie pour toutes ses opérations et le bénéfice espère par la Cité rie Chicoutimi si la municipalisation est décrétée.3°.—I.a municipalisation dr l'électricité aurait de srrieux inconvénients pour la ( ité dr Chicoutimi.maintenant et plus tard.Ce n est un secret pour personne que la Cite de Chicoutimi rencontre en ce moment des obstacles sérieux dans les arrangements financiers qu'elle cherche à conclure SI la municipalisation de l'électricité constitue par elle-même une entreprise coûteuse, comme la chose ne fait pas doute, il semble inevitable que cette Initiative intempestive de la Cite, rendrait sa position encore plus précaire sur le marché monétaire.Il pourrait bien en résulter pour la cité un marasme prolongé susceptible de nuire a son bon crédit pour des années.De ce seul point de vue.le moment nous semble donc particulièrement mal choisi pour se lancer dans une entreprise comme la municipalisation de l'électrlcite Mats à supposer qu'on surmonte ers difficultés par une hausse de taux qui ne manquerait pas jd'ètre relativement considerable, le fait demeurera toujours que cette hausse aura tendance h éloigner plutôt qu'à attirer les industries que i'on désire implanter dans Chicoutimi Vue sous cet angle, la municipalisation aurait pour effet de retarder le pro-girs de la Cite Qu’on se donne la peine d'étudier le cas de St-lïya-cinthe qui après de nombreuses années de municipalisation, vient d'abandonner ce système en partie parce que les industries nouvelles n-vaient L nduncr a s installer dans les municipalités voisines, ou le coût de l'électricité était moins élevé.1°.—La municipalisation de l'électricité causerait de plus un préjudice sérieux et injuste à l’une des principales industries de la Cite de Chicoutimi.La Cité de Chicoutimi se préoccupe avec raison d'amener de nouvelles industries à s'établir dans ses limites.Mais n’y a-t-il pas lieu de commencer d'abord par garder les Facilite la respiration .v « 'T SOULAGEMENT de la FIÈVRE DES FOINS et de IA S TH ME • Ktipirex 1 es touligeAmr* vapeur* her-baie* du Soulagement df l'Atthme Kellogg — U respiration devient plus facile et narurelle.• II spporcc un soulagement efbcnce wêm» dsn» le* r*s d'asthme et de hfvre ces foins chroniques.Fn usage depuis Slut dr 60 uni.Il s obtient sous forme e cigarettes, si desire.Demande*.le à ?otre plus proche marchand.NOITHBOP JL IYMAN CO.LTD., TORONTO F*».1*54 5K-IF Afin de dissiper immédiatement ce malentendu, veuillez noter que l'original de la lettre en question a été remis au bureau de la Cité vers 3 h.30 le 13 septembre.Nous r.-vons présumé, étant donne l’importance de cett,e lettre, qu'elle vous serait immédiatement remise en '0-tre qualité de maire.D'ailleurs, cette lettre ne contenait rien qui ne vous ai: été déjà mentionne par le soussigné nu cours de l'entrevue que nous avons eue ensemble dans la solive du H septembre, entrevue qu?nous avions sollicitée justement par courtoisie à regard du Maire de la Cite rie Chicoutimi.que nous tenions a mettre avant tout autre au courant de notre attitude en cette affaire.Ceci, croyons-nous, rétablira les faits tels qu'ils se sont passés.Vos tout dévoués, La Compagnie Electrique du Saguenay.Paul Tellier Vire-Président et Directeur industries qui y sont?La Compagnie Electrique du Saguenay emploie à Chicoutimi pour ses services techniques et administratifs 118 employes qui, avec leurs familles, représentent environ 500 personnes.C’est une partie notable de la population de la Cite, et arive-nant la municipalisation il n'est pas du tout impossible qu'au moins une proportion de ces employes et de leurs familles soit obligée de s'établir ailleurs, là où le bureau-chef de la Compagnie pourra être transporte.l*a Compagnie Electrique du Saguenay dépense dans la seule Cite de Chicoutimi presque 40% de son revenu total.En 1950 les dépense* faites à Chicoutimi se chiffraient par $561.149 dont $248.710 ont ere payés en salaires, et la balance pour matériaux et services obtenu, des entreprises commerciales et industrielles de la Cité Comme le revenu brut provenant des clients de la Compagnie a Chicoutimi s'est élevé en 1950 à $320.192.les contribuables rie Chicoutimi ont donc bénéficié, pour la meme période, d'un excédent de $230 957 qui ne leur est pas provenu des clients de La Compagnie Electrique du Saguenay résidant à Chicoutimi Ce sont là des faits tangibles qui démontrent clairement que notre Compagnie est a maints points de vue un actif pour la Cité et qu elle est parfaitement justifiable de sr tourner vers elle dans les circonstances présentes, pour obtenir sinon une protection que certains nc^sem-blent guère disposés à lui accorder, tout au moins le traitement juste et équitable que représenterait une etude vraiment sérieuse du problème sous consideration.En effet les conséquences adverses de la municipalisation.retomberaient tout d'abord sur notre Compagnie avant de frapper les consommateurs et la Cité de Chicoutimi elle-même.En soumettant que La Compagnie Electrique du Saguenay est un actif pour la Cite de Chicoutimi, nous ajoutons qu'elle n'est pas un actif figé.Bien au contraire, scs projets de développement et d'expansion pour l’avenir en font fine entreprise tout à fait progressive «ver laquelle toute municipalité devrait être heureuse de coopérer dans l'intérêt général.5°.—La Compagnie Electrique du Saguenay ne mérité pas le reproche que lui a fait le maire «le Chicoutimi, d’avoir financé (‘electrification rurale avec les profits réalités sur la vente de l’électririte aux contribuable!' de Chicoutimi.L’emprunt de $2.400.000 effectue en 1948 et celui de $1.500.000 qui est projeté pour 1951 ou 1952.démontrent clairement que la consolidation et.l'agrandissement de notre entreprise au coût de plusieurs millions ne peuvent être financés à même l'excédent des profits charges au compte de surplus, et encore moins avec les profits réalisés dans la seule Cite de Chicoutimi.Le vaste programme d électrification rurale exécuté durant la période de 1940 a I960, a coûté la somme de $1.645.700.En raison de cet énorme déboursé.La Compagnie Electrique du Saguenay a dû majorer le minimum de ses taux ruraux de $2 à $4 par mois.Mais les taux de Chicoutimi dont le minimum n'est que de 75 rents par mois n'ont jamais été augmentés depuis 1927.Au contraire, ils ont été plusieurs fois abaissés malgré cette expansion rurale.la hausse sans cesse croissante de prix des matériaux, l'agrandissement du réseau et l'augmentation du personnel.LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI Z0 SEPTEMBRE 1951 Once pour once .c’est la meilleure aubaine.ff-iir /omàto ketchup * luifaux dite.qm nous ne sommes pas des écureuils?v_______ — ____________/ r -v, C'JyO if •; .a ¦ ¦ ¦IBn Élections à TU.C.F.de Normandin Normandln «D.NC.» — Le 12 cou-i rant avait lieu à Normandln une assemblée de l’Union Catholique des Fermières, au cours de laquelle se firent les élections.Mme Dominique St-Pierre fut élue présidente, en remplacement de Mme Eugene Levesque, qui depuis quatre mois, demeure a Fauquier dans l'Ontario Nord.Celle-ci, ayant donne sa démission à son départ.Mme Dori la Côté avait été nommée présidente intérimaire.Au cours rie cette assemblée egalement.Mrne Paul Robert du rang nord, fut élue vice-présidente, et Mme René Boivln.secrétaire, en remplacement de Mme Armand Fortin, démissionnaire.Voici les noms des directrices, qui ont été nommées au cours de la séance: Mme Albert Roy.du rang de l'église: Mme Dorllla Côté, du village; Mme Armand Fortin, également du village: Mme Henri-Paul Tremblay, du rang 4: Mme Paul-Arthur Morin, du rang nord; Mme Ephrcm Gcnest, du rang de l'église et Mlle Lucia Paradis du rang 10.Mme Eugène Levesque, ex-pré.st-dente.avait adressé une lettre à l'U.C.F.qui a été lue pendant l'assemblée; cclle-cl raconte les impressions dr son arrivée et de son séjour dans l'Ontarlo-Nord.A Mme la présidente et aux nouvelles dircctcricos nos meilleurs voeux de succès.LJ N’ ECUREUIL, dit Samuel en fronçant les sourcils, ne ferait jamais c# que lu as fait aujourd’hui ! .— Quel mal y a-t-il o acheter eir.q oreillers de mousso neufs, demanda Sophie, sa femme.— Heu .avions-nous besoin d acheter des oreillers do mousso neufs?— Non, mais tout lo monde sait qu U y a une telle ponurie de mouise — et qu'il est de plus on plus difficile d'obtenir des or «il -l«ra de mouas*.On poul d'aillours ¦ attendre a uno hausse des prix.— le n'en doute pas.ai tout le monde suit ton exemple, dit ?amuel qui ne pouvait disaimulor sa mauvaise humeur.C'est ce 7enre d achats qui (ail monter loa prix.Mais co qui m'inquiète — ç est ce qui arrive d nos épargnés.— N°* épàrqnis ?répéta Sophie, comment pouvons-nous épargner aicra que le coût de la vio est P.-*- haut qu’un saptn do Douglas?lands cotte brosse, par examp]*.1 Y a dix ans.i'autais pu en «voir une pour cinq potites faines.u;curd hui ça coûte deux beaux marrons d'Inde.Prend .— le sais, je sais, interrompit • «rnuel.Mais nous avons encore les memes raisons d «parquai.Il nous faut continuer de mettre rie l'argent en banque, de payer notre assuranco-vio et d’acheter des obligations d'epargne.Ou bien quitter h ville.— Quitter /a ville?Mais pourquoi?demanda Sophie?— Patco que.dit Samuel, tout lo mondo penso que les écureuils sont économes.Si les gens découvrent quo nous ne faisons pas d'épargnes, ils vont dire que nous ne sommes pas des écureuils! Nous devrons nous exiler.— Mon Dieu! s'exclama Sophie, le n'avais pas ponse à cela.Tu ne sais pas comme je regrotte co que j’ai fait.Samuel ! Je vais réellement essayer d'epargner de toute façon possiblo.Ca va?— Ca va ! dit Samuel.M MORALE: Do nos joui*, il est d'importance vitale que chacun épargne do l'argent pour aider n enrayer l'inflation — et pour pourvoir a ses propres besoins futurs.NOTF.AUX PERES DE FAMILLE: ftjppeter vous que — J’jismence-v.'e est volte turnip d ep.irtjrw i.i plus impôttonte parce qu’elle voit u .'j s»*curlfé financière de votre /a ni d/e.Verse* donc vos prime* requ/fere-nient.Augmentes au /» QUI AIMt DM OUI’ FINANCE CO.2ième Etage 130 Rue Racine, Chicoutimi, Quebec Telephone : 4421 • Gérard Renaud, gerant Sr/t» acroH4l otnr kiuknl* ville* ovelneoett* • p-ro-nl Lwoet» Company ATTENTION PATINEUSES » PATINS DE FANTAISIE .BLANCS ki SAMSON” mont refit, non seulement, une sympathie morale, mal» aussi une sympathie financière.président et le trésorier du Syndicat pouvaient »1- Convention possible pour les débardeurs deiaBaiedesHalHa! lj) Compagnie Saguenay Terminais de Port-Alfred vient de presenter de nouvelle» offre» A aes employe* pour la signature d'une ventlon En effet mercredi dernier Monsieur Claveau, gérant Compagnie convoquait les officier» du .Syndicat pour leur offrir de nouvelles augmentation» de salaires, fie nouvelle» fête» chdmée* et payée* et une nouvelle procedure de grief*.avis aux / Jétais morte Mnlnlonnnt j'onlond» coin* tno uno jouno peraonno do 20 on,.Mord $•» tris intéressant de ronstaTr qu au 1er Juin rie cette année, le salaire d* 35:2 minute* de Travail permr'-tmt a un ouvrier de s'achete: 1 livre de beurie.alors qu en 1939.Il lui fallait travailler 41 2 minutes pour »r procurer rrtte même quantité ri* beurre.de» Les bon tou s.décoratifs f Les boutons ont toujours eu -me histoire tnteressantr.Pendant des milliers d années, des cpmcs ordt-na res.de* épingles en os.en boit ments d'hommes.On dit que Frédé- lis de pierres d'une valeur ^ rtc le Grand a inaugure cette mode ble étaient à la mode.• • en faisant coudre des boutons aux manches des vestes de ses soldats pour leur faire perdre la mauvaise habitude de se servir de leurs manches comme mouchoir.Une autre ancienne coutume in-teressante était d'offrir des boutons comme cadeau.Le cadeau de fiançailles qu'offrit Henri Huit a la mal- | chanteuse Anne de Clevcs fut une j Le professeur: — Vous UNE QUESTION DE NUANCE Ldeve.— Je n'orri*# pQj prendre.Monsieur, comment i’0, Bu riler un xero absolu! F *•* ° Corn.et en notre Jurent employees pour série de ' gros boutons de diamants, - ttez pas, en effet' MolKeureiuemj*» î î fixer les vêtements ensemble.Ce rvb'r et nerles rl'Oricnt".Et.à la zéro est la cote la plus basse nest que 6000 ans av.J.-C.que cour de Louis XIV, les boutons srr- puisse vous donner! _ ,f ëfxiU'ejatok h révélateur, fourni par le Bureau Marie Jnsê l.o domaine des potits l’ne chambre «l’enfant» «trayante.dont lr mobilier e*t en hnl» hlnnri.offre la combinaison de couleur* bleu turquoise.Jaune pâle et corail.I.a partie Inférieure du niur et 1m boiseries sort entaillées turquoise, tandla que lf haut du mur et le pin-fond sont recouverts d'une delicate teinte Jaune rrrrne.Tenture* et des-•ub de Ht »onl assortis au bleu turquoise d il mur Inférieur et sont bordés en Jaune et corail.Corail et cactus l.r* murs d’une chambre A courber ettrayanle sont peinturés d'un doux vert rarlus et 1rs boiseries sont recouvertes d’un ton corail grisé.A la fcnélrr, qui sert d’encadrement A la table de tolletf on « remplacé les draperies par «le ,'*¦ ‘1rs persiennes pliantes.Le bois nlond du mobilier sr confond avec le ton belge «lu plafond et le rapitonagr de la rhalsr rappelle le rornll «1rs boiseries.Bien entendu, no* enfants sont enchantes d en avoir.Mal*, est-re opportun?On discute beaucoup «et te question, sans arriver a se met-trr d'accord.A chacun «l’adopter une ligne de conduite personnelle, ni trop stricte, ni trop large.Kt ce n’rsl pas facile.A-t un tort de Juger fai lieux d'a- , mener l'enfant a se préoccuper «le-J.t de largrnl, a lui attribuer «le l'importance?.I, enfant possédant un petit pécule s»• trouve guette par 1rs deux (lungers qui font tant de ravages parmi leurs aînés: l'a varice ou le gaspillage.Il peut s'.itta-rfirr avri une sorte dr cupidité a ce M.i»i>< » propriété 4» #f« ur lu |*#*>#n'« 4* * »pt‘ • rt #m*n«* A#1U#I l*rn*nt • 4 rénatruAllart • Un#» m* l*r f» * Oii*»l Cfektviiai Va:#.i» |* \(V«I |«i 9 lli*r • i |»«mr 4# «»rt l»n pr#' 4* 14 fWV» »«• • ¦ • rp i» «tir «#••* prrtpn#'* '*• • »n* » *4r**»*i < iul*men« i 1 V.Mt rnrtip A tin ¦ • Hm ««• 14 « Aiil • 11# p *p Iflrtm# iM»i.! .# a*#trt* y edlllr* H i*r>*i|< *.|*l.C'htr mitlml.iei .Il»» #471 Bureau MM.a » rsfia r Mai«> #a #*n4 )*rrain.l»r #»»»' eltuéé •e ie« Hou la« a f 4 laihni t J (MM paya ¦ I* r in, • • * |u*»r rI» 4a r.iaponi anga H aiiaa.ar < a#«>11 TMAlkllf, 441 rua Malni IVunlnlju* /«»«I ¦fuia.-a Avant a henr*a *i , # ,ir.iS* nmi transmet sa cordiale inrnÏT' A toutes les infirmières raient pas reçu.par erreur leu" ÎB" vltatlon particulière.- ’ 1Wr ‘-a* U Secretariat rtu cotur».Ecole des Infirmières ** Hôtel-Dieu St-Valller CHICOUTIMI.’ ÉTUDE LÉGALE Mtre Paul Pouliot, a*ocot, onnonce l'ouverture de so* bureau t$Uj les sous de 7 b a 8 h.30, Edifice Villeneuve, rue Albert, Boqofville Durant le |our, Mtre Pouliot tiendra son bureau : 54 rue Paeine Est — Edifice Logacé — Chicoutimi — Tel : 6607 F.T * Hf.lE f.S TEL: 4050 Lemielx & Pedneault Enr Courtiers d'Assurances Agrées FEU VIE-AUTOMOBILE—TOUS GENRES D'ASSURANCES 365 es! Rue Raclno — Edifice Tremblay — ChlcouÜml LE LAIT LUI DONNERA VIGUEUR et SANTE Un produit PASTEURISE ET HOMOGENEISE de la LAITERIE CHICOUTIMI 373 AVE.STE-ANNE TEL.: 3321 CHICOUTIMI WKûi j Çer&i j 8 v ne ménagez pas les cendriers ne fumez pas au lit I o 12 septembre 1951, avaient bru en la salle de.» Syndicats Nationaux do Chicoutimi, le* élections générales du bureau d'administration du Conseil General des Syndicat.» Nationaux de Chicoutimi, et qui donna ) le résultat suivant: ' M.Salmon Lessard fut réélu président pour un deuxième terme; M.Emile Fournier, fut réélu vicepresident pour un deuxième terme; M.Raymond Secrs.fut élu secrétaire-général; M.Léonidas Belanger, fut réélu secrétaire-trésorier; M.Laurent Gagné, fut nomme secrétaire-financier; M.Uldértc Bouchard.fut nommé contrôleur; furent nommes comme directeurs: M.Wallace Prévost, M Jns-NU Tremblay.Mlle Jeanne Desbiens, M.Her-menégllde Fortin, et M Cyrille Bol-vin.M.Léonidas Bélanger agissait comme président d'élection; M.Raymond Seers, comme secretaire et MM.François Jean et Laurent Gagné, scrutateur*.M.Robert No- | rcau.président du Syndicat ries Liqueurs Saguenay, procéda a l'installation des nouveaux officier*.sortez les rebuts ne surchargez pas les fils électriques HEURES D'AFFAIRES ! ¦ Tous les jours do 9.00 AM à 6.00 PM.SAMEDI: OUVERT JUSQU'A 9 HEURES PM.* ' '.7\vV A VENDRE Mifhlnrrl* Hf NITTOY SfiT .» SIT.vfnrtr»ll I» t«ul »u ou rn partir.1 boulllolrr à vapeur 1î forrra I prraar à vapeur Hoffman I pretae é minrh* I areholr.1 baratta, t flltrenr avre pompe.I table * («porter) avee aereaaolrea au eomplel 1 moteur l’j ferre» 110.ÎÎO «oit*.1 moteur forer ll*.?ft volt».S'arfreiter 4: BENOIT LAVOIE 349.rue Le Doré.Chicoutimi vérifiez cheminées-tuyaux ne misez pas sur r " les chances sont contre vous ! Seule Vassurance est avec vous! Télèphono: 3318 LABERGE ASSURANCES IMMEUBLE ABEL 369 Est.Racine CHICO UT DII, P.Q.UNE MEILLEUR MARCHE QTE N'IMPORTE OU AILLEURS.GRACE A UN ACHAT TRES AVANTAGEUX.PIANOS SCHUBERT (hauser) C'EST UN JOLI PETIT PIANO VERTICAI__LA SIM- PLICITE DU DESSIN.LA BEAUTE DU TON ET L'ACTION "COUP DIRECT" DE CE SUPERBE MODELE EN CONSTITUENT LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES .LIGNES MODERNES .FINI ACAJOU .l/j COMPTANT 12 MENSUALITÉS LE RAVON DES MEUBLES de votre LOCALITE 6429 GINGER CHICOUTIMI, JEUDI, 20 SEPTEMBRE 1951 comité verra à l’organisation des réceptions sociales et des visiter industrielles.Ce comité a déjà une visite au programme dont les détails seront donnés plus tard.COMITE DES FINANCES : L'argent étant, le nerf de la guerre, les activités de la chambre auront du succès en autant que ce comité fonctionnera et recevra du public le support qu’il s'attend d'avoir.La Chambre veut vous aider, nldoz-ia lorsqu’elle vous en fera la demande.La Ch.de Commerce d’Arvida comptera cinq comités Pour remplir son mot d'ordre qui est: ’Aidons-nous" la Chambre de Commerce a formé cinq comités et chacun a déjà commencé à élaborer son programme d'activités.COMITE DE RECRUTEMENT : pour voir a l'adhésion des nouveaux membres et a la réinstallation des anciens.COMITE DU COMMERCE : ce comité réglera ses activités en marge du commerce afin que commerçants et consommateurs en prou-lent.COMITE DE LA PREVENTION-DES INCENDIES ET L’EMBELLISSEMENT : ce comité travixlera en collaboration avec le departement des Incendies COMITE DE RECEPTIONS ET VISITES INDUSTRIELLES : cc ame principal dans une tranchée creusée à un endroit situé à uni distance d’environ 850 pieds de m extrémité ouest.La partie est de la veine se perd sous le Ut du lac Norhart où elle • été recoupée par la foreuse dans lêi trous Nos 23 et 24.D’autres travaui de forage au diamant seront effectués lans cette partie dt la rone die que le lac sera gelé.Des travtux additionnels seront aussi effectuée dans la partie est de la zone et dani la veine No 1 située k une faible distance dans la direction nord.Forage de deux trous additionnels Paul-Emile Tremblay Chibougamau Imposantes funérailles faites forage de deux trous additionnels lans la zone rie mineral principal de Chibougamau Explorers Limited a porté à P00 pieds la longueur connue de cette zone dont les deux extrémités sont encore inconnues.Ces deux trous, les Nos 23 et 24, ont recoupé du minerai de bonne teneur.1^* trou No 23 a recoupé 22.6 pieds de minéralisation t entre 152.4 et 175.0 pieds) d’une teneur de $11.32 d’or et de cuivre à la tonne, I* trou No 24, le dernier foré dans la partir Est df la zone, a recoupé 13.3 pieds de mineralisation qui a donne à l’analyse, une teneur de 1.77 once d’or, soit $61.05 à la tonne (l’or à $35.l’once).On n découvert ce que l’on croit être le prolongement de la Rapport des activités du Comité di Civique, lu lundi soir, à l'asscmbli Chambre de Commerce des Jeunes lundi à M.l’abbé 0.Larouche Il y a quelque temps, naissait, au sein de la Chambre cic Commerce des Jeunes de Chicoutimi, un comité qui se donnait* comme idéal premier de promouvoir, d’une façon sérieuse, la création d’un Centre Civique à Chicoutimi.Une équipe rie jeunes épris d’un but qu’ils ont voulu orienter vers jçs plus nobles expressions cie l’humain social, ont décide, comptant sur leur énergie juvénile, de servir de tremplin à la réalisation d’un rêve qui n’a certes pas manqué de hanter beaucoup d’esprits conscients des problèmes collectifs de leur communauté civique.Par leurs efforts soutenus et sincères, ces jeunes veulent en effet servir la cause d’un projet qui.trop longtemps s’est confiné aux limites du subconscient populaire.Annonceur LE MATIN, ÉVEILLEZ-VOUS HEUREUX COMME UN RM Bagotville» — Le.s funérailles de M.l’abbé Oné&ime Larouche.décédé vendredi dernier à l’Hôtel-Dleu St-Vaillcr de Chicoutimi, ont donné lieu n un cloquent témoignage d’amitié et de sympathie, de la part de nombreux prêtres et laïcs venus d'un peu partout dans le diocèse.Le service fut chanté par M.le chanoine Jérémie Gagnon, cure d'Hébert-vllle Station et confrère du défunt M.le chanoine était assisté dans scs fonctions de MM.les abbés Leonidas Larouche.neveu du défunt, et Henri-Arthur Simard, comme diacre et sous-diacre.Les cérémonial-res et thuriféraire étaient MM.les abbés Clément Simard et Fernand Laforest ecclésiastiques et parents de la famille.On remarquait au choeur: Nas SeJgnettrs Léon Maurice.P A.V.G.L.-D.Lemieux, doyen du Chapitre, O.-D.Simard, supérieur du petit Séminaire.Joseph Dufour, professeur au grand Séminaire.S.Kéronck, curé de la cathédrale.Luc Morin, curé de Jonqulêre.MM.les chanoines Grave!.curé de Port-Alfred.Victor tremblay président de la Société Historique.H.Fortier, cure de Kénogaml.L.Mathieu curé de Grande-Baie et Lévesque curé de St-lAurent de Jonqulêre.On remarquait: MM.les Cures Bouchard, de Ragot-ville François-Joseph Fortin, du Christ-Roi, Rosaire Néron de St-Luc de Chicoutimi-N o r d, Léonce Collard, de St-Honoré, Grc- non.de la Rivière-du-moulin.Gagnon.de l’Anse St-Jean.David Pelletier, de St-Jean rie Brébeuf Parmi les nombreux prêtes présents.On remarquait également.MM.les nbbes Antoine Simard, neveu du défunt.Hermenégiide Fortin.du Séminaire.J.-A.Audet, de Bagotville.Gérard Desgagné, directeur spirituel du petit Séminaire et Alphonse Plourdc.chancelier.Il y avait également, les Pères Gagné, Valperga et Janda.Dans le nef.qui était remplie à capacité, on remarquait plusieurs personnalités, dont M.Paul-Edmond Gagnon, député du comté Chicoutimi à Ottawa.M.le notaire Plourde N.P.de St-Jérôme, le Dr J -E.Bergeron, de Jonqulêre et le Dr Eugène Tremblay, de Chicoutimi Les porteurs étaient: MM.Eugene.Arthur et Edmond Larouche, frères du défunt, ainsi que trois cousins: MM.Wilbrod Bolduc, de Grande-Baie, Joseph Simard, de Bagotville et Albert Bolly de Jon-qtiièrc.Le chant était confié à la chorale de Bagotville sous la direction de M.Robert Mc Lean lequel touchait l’orgue.A la fin du service funèbre M l'abbé Jean-Paul Simard interpréta le cantique "Vive Jésus, vive sa croix”.Au clergé et à la famille que rc deuil affecte plus particulièrement, le Progrès du Saguenay offre ,so.» plus sincères condoléances.M.C.uy Uni vin fils de M.Thomas Bolvin, gérant de la Commission ri’Aftfturancc-ehômuge d'Arvida.a commettre la semaine dernière a travailler au poste C.K.K.S.de ,lon-qtiicre comme annonceur.Le Jeune Boivin a fait ses études au Séminaire d rt’hlcoutimi et noua lui souhaitons un plain sucrés dans sa nouvelle carrière.Combattes U constipation «t l’indigestion! FRUIT-A-TIVM a fait ses preuve» dsns dee milliers ds cal» l.es FRUIT-A-T1VES sont compos* de fruits et de plantes.pour effet de promouvoir, dans notre communauté urbaine, la naissance d’un véritable esprit de fraternité et de solidarité întcrdivlducî-lc et de maintenir une adequate fierté civique doublée d’un véritable Intérêt pour les choses qui concernent lus et chacun des composants d’une agglomération humaine.Nécessité d'une étude sérieuse Un projet d’une telle envergure, il va sans dire, suppose une longue étude, sans laquelle tout g.'ste concret serait alors impossible ou du moins téméraire L’étude d’une aussi vaste question, voilà donc la lourde charge qu’a i .nL w.pour le moment, le Cornue sus-mentionné.Le premier item à considérer consistait dans la recherche ri uu endroit se prêtant bien a la materialisation dun tel projet.Comme l’A.C.J.C.avait l’intention de se désister de son arénn, sise rue Morin, les esprits se sont instinctivement orientes vers cette opportunité d’apparence lumineuse.Le Conseil de ln Cite de Chicoutimi, alors au courant de l’intérêt suscité dans notre Comité par la disponibilité de cette enceinte sportive, se montrait intéresse a 1 acquisition de cet edifice pour les fins de l’organisation future d’un Centre Civique.Après avoir Considérant la désintégration a la fois humaine, intellectuelle et sociale de la jeunesse chicoutlmlcn-nf devant le manque absolu d’une Min?et efficiente organisation do loisirs de groupe, le Comité susdit s’est mis au travail afin d'étudier la question et soulever l’opi-rio*n generale lorsque le moment rropice sera venu de passer à Faction.proprement dite.Et Faction.Sources jeunes, ne voudra pas chercher de repos tant que leur ville n'aura pas été dotée d'un Centre Civique.Centre qui s’impose à Chicoutimi.ou l'on peut noter cette carence d’un programme d’activités soutenues auxquelles, dans leurs temps libres, les citoyens de tout, fige pourraient s’adonner afin de je récréer tout en se cultivant et en grandissant, au sens hnmain du mot.Un tel Centre aurait de plus W /UÈ A (LOUIS l rCCHETTC) JEAN NI COUTE fut le premier Blanc X voir le lac Michigan.Il découvrit aussi le Wisconsin.Venu au (-maria en 1518 avec Champlain, il passa une dizaine d'année* cher les Algonquins et devint chef d’un de leurs détachements.Magnifique coureur «le bois», explorateur, interprète et commissaire, Jean Nicolet fut un de nos plus intrépides pionniers et éclaireurs.L’esprit d'aventure «les pionniers coule toujours comme du vif-argent dans les reines «le la jeunesse canadienne.O n’est plus la forêt, mais les grandes altitude* et le monde entier que le C.A.K.G.offre comme champ d’action 5 ceux qui veulent marcher sur les trai es «le leurs pères.Jeunes gen%% raviatton vous mettra aussi au premier rang des défenseurs de la f»alnc, qui est menacée dans ses farces rttrs par Us ennemw déclarés de toute religion et de toute libtfié démocratique.Vous trouverez dan» l’aviation une vie mouvementée et pleine d’imprévu.Plus de soucis mesquins pour entraver votre marche, puisque le C.A.R.C.subvient généreusement S tous ma besoins immédiats.Jeunes gens, soyez d’aujourd’hui! Optez pour l'aviation.soigneusement étudie cette affaire et s’être informe auprès de spécialistes d’expérience, le Comité arrivait a la conclusion que le montant appréciable qui aurait alors ete investi par la Cite dans l’achat de l'immeuble en question .s’avérait trop élevé, en consideration des services limités que l'édifice aurait pu offrir pour les fins d'un Centre Civique n la fois complet et durable.L'endroit idéal L’endroit où s’élevait l’ancien aré-na de FA.C.J.C.ne se prêtait pas du tout à l’organisation de jeux et d’activités d’extérieur.Cette construction, cncavée dans un pâte de maisons sis en plein centre commercial.sc prêtait peu aux multiples réalisations inhérentes â la provision d’un Centre Civique appelé à «suite à la Irto page) fermée Rclraih CHANGEMENTS AUX HORAIRES En vigueur le dimanche, 30 sept.1951 Tou* renseignements des agents Une retraite spéciale pour les employés rie Garages de Chicoutimi débutera samedi le 22 .septembre, h 2 heures 30 de l’après-midi pour se terminer lundi matin, le 24, à 7 hres.J Elle aura lieu à la Maison de Retraites de Val-Racine.Elle sera prèchèe par les Pères Jésuites.yal Canadien Corps d’ Aviat Tous les employés de Garages sont donc cordialement invités ii cette retraite et peuvent.donner leur inscription en téléphonant à 5133, Chicoutimi.w _ •.Cours du soir à C«n(r*i dm rmtnrtmmmni du CJtJLC.1470, r u» Manifold, MewFrAat, f.O.T II.MA.*175 24.rua Sain*-Stoataloi, OuZbac.PO.TAt 7 *377 49, rua Matcotfa, Ottawa, CM.141 4-2196 V frit U t «t’aavwymr, Htm mUlomtiom é» mm part, Imm l’Ecole Techniqus •xjn.tdmoji Sa.wj «j.ip .(Xrjtni aj j«d JapjnX pirsMri a» lia upiiatp uns pj.nl |; .\>|3nJ.\n iu.-m.>p:iiiatu -ap n qujui.tXnf nos Jns ajjoduia.i aiuuinti un,p aijurA *| «nbsjn'j Les murs du soir à l’Ecole Technique de Chicoutimi, située sur la rue Lafontaine, près du Cnhsce.ouvriront au début du mois d’octobre.On y enseignera les .spécialités suivantes: Equerre et charpenterie, soudure, menuiserie, dessin industriel et lecture des plans, ajustage-mécanique.électricité, reliure et automobile.Les inscriptions sc prendront tous les soirs de 7.30 hres à 0 lires, du 24 septembre au 28 septembre.Cette année, l’école inaugure des cours en reliure qui s’adresse aux dames comme aux hommes et le professeur sera Monsieur Salmon Lessard.D’autre part, la direction est heureuse d’annoncer que les cours d’automobile reront à la fois pratiques et théoriques et ce fait constitue une autre inovation de l’école.Il est aussi à souligner l’ouverture d’un cours du soir en soudure.Selon les inscriptions, ces cours seront, au gaz (autogène) ou à l’électricité.Les frais d’inscription sont fixes à $20 00 pour la soudure.$5.00 pour le dessin industriel et la lecture des plans et à $7.50 pour tous les autres cours.Chaque cours se donne en série de 40 leçons par année, â raison de deux par soir, un soir par semaine.j tmfJoit ortvIUmm* vocmmti 4m U CJJ.C.I NOM p*ttr*« «wouUaQ.! DfOtl D’iNfTtUCTION POUR ETRE BIEN AU CHAUD ET CONFORTABLE CET HIVER | BRÛLEZ DU COKE l LASALLE J VOUS AUREZ PUIS DE CHALEUR .ET MOINS DE k.CENDRE , iÿm ¦ cu«£ üiirtenont FUMEZ LE FAMEUX TABAC iser dès m |CS V(lMII(®s de l’on procho Coiwnentez EST SANS EGAL y est toujours fidèl preuve: on Préparez dès maintenant vos vacances de Pan prochain.Décidez ce que vous ferez, calculez combien il vous en coûtera—et ouvrez à la Banque Royale un compte d’épargne spécial "pour les vacances seulement”.Chaque jour de paye, déposez le montant dont vous pouvez disposer et voyez grossir votre fonds de vacances.Quand viendra le temps des vacances, vous serez content d’avoir économisé tout l’argent nécessaire.y revient ou on ¦H 'htnutuu \\m\\u"" ROYALE DU CANADA BANQUE VOUS POUVEZ OUVRIR UN COMPTE D’ÉPARGNE SPÉCIAL “POUR LES VACANCES’* A TOUTE SUCCURSALE DI LA BANQUE ROYALE PRODUIT HOU DE «, GROTHÉ LIMITÉE DE B AAAAAAA AAARAWMMM> BON.COMME’ L'AtR POP DE NOS MOa/TAG-NES BO n .COMME L A/O.Pua.OE NO.Se MONTAGNES EN VENTE PARTOUT AU SAGUENAV EN VENTE PARTOUT AU SAGUENAV v>.m "tu BmSi pWj «K Ni «'* t‘ ** URErNATIONALE Liée Q U.É B E Cl r; 'V 7l*r>ii Fabriqué au Canada pour l«* hivers canadiens COMMANDEZ DE VOTRE FOURNISSEUR •••- ici.cûj eût ’ \ .> >• 8- m de Ri de sa mie LC PROGRES 0!J SAGUENAY JEUOÎ 20 SEPTEMBRE 1031 LAIT ET BEURRE Les boutons.Servir A imrr Une mode.un caprice Sourire \ f La formation do l'enfant L’automnet Déjà! L'automne avec toute sa splendeur.Même si cette phrase a été.dite et répétée cent fois et plus par les écrivains, les poètes et.les journalistes, il n'en reste pas moins vrai que chaque automne, et surtout nos automnes canadiens, renouvelle (i nos yeux le plus merveilleux spectacle d’une nature toute en richesse et en gloire.Richesse de couleurs qui, au cours des siècles et des temps, inspira tant de palettes, et qui influence encore nos créateurs de modes féminines.La mode! Chaque début de saison en voit réapparaître la physionomie charmante, envoûtante.On la guette, nn l attend, on l’espère même, puis on la critique, on la rejette ou on l’aime.La fin d'août et le début de.septembre rcssusltcnt l'ére du.velours.Robes et chapeaux de ce tissus chatoyant paient les élégantes.Toutes les teintes y sont les bienvenues: feuille écarlate, blé d’or, prune emeraude, prune mûre.Le noir a toujours évidemment la ferveur des mut inters.Mais pour octobre, on prévôt/ que le velours vert dominera.Car le.vert est la teinte préférée de la princesse Elizabeth, qui portera, pour son arrivée prochaine nu Canada, dit-on, un costume de eette teinte Déjà dans les grands centres, à Mon tiédi, a Québec et.à Ottawa, les vitrines des magasins offrent tout un étalage de vêtements verts, aussi élégants les uns que les autres A part la vogue du vert, la préférence des créateurs de modes va nu brun.On l’emploie dans une gamme très variée de teintes; te brun constitue d'ailleurs, avec te vert et le muge, les teintes automnales par excellence Une trouvaille toute récente est le tissus ••caniche ' qui imite le velouté d’une fourrure.Soyeux et souple, il est le grand favori de la saison pour la confection des manteaux II est admirable dans les teintes de.vert, de bleu montagne et de cognac.Quant d la ligne, elle est faite pour les grandes: large, ample, aux épaules sans bourrurcs, épousant, parfaitement la forme du corps, lesquelles épaules se dissimulent le plus souvent sous d'immenses collets excentriques comme ceux des ••Incroyables ”.Les manches bouffantes et les jupes "cloche" accentuent le mouvement des hanches.Mais ce sont, là sur- j tout les caprices de la mode de Taris.A New-York, nu met i toute l’ampleur du vêlement, dans la jupe: froufroutantes cri- j nolincs de nos grand’méres , qui reviennent, heureuses de montrer rt ces dames de la présente époque que nos aïeules savaient, elles aussi, respecter la ••ligne**.D’ailleurs ces jupes sont toutes inspirées des cahiers de modes de ISftO.Et pour marier ces énormes jupes, il a fallu créer des manteaux spéciaux.très simples de coupc, s’adaptant parfaitement aux lignes de la robe: corsage étroit, jupe ample.On chuchote dans les coulisses des couturiers et dons celles des magasins, que la plus grande révolution de l’année dans le domaine de la mode se fera sentir.au rayon des lias.Par conséquent, Madame, ne faites pas trop ample provision pour l’hiver.Qui sait si 1rs jolis nylons qui dorment ¦ s votre tiroir n'y resteront pas éternellement, quand mus \ verrez obliger de.suivre les caprices de la mode prochaine! Marie José Leur argent TJn ouvrier canadien.A l'emploi rte no* rntrrprUei îndujtriellf», peut maintenant si procurer une pinte de lait aver un* ^période de travail moyenne moindre nue Ira h de ce qu’il travaillait rn 1Ô39.Les dernier» rapports officiel* du Bureau ac* Statistiques du Canada démontrent que même ?! le prix du lait a subi une hausse, celle-ci est encore beaucoup moins considerable que l'augmentation qu'accuse !• salaire horaire dan* le* différente* Industrie* rn effet en Juin 1031.on a constat* que rachat d’une pinte de lait n'exi-aeait que lo 1 minute* fl* travail, a-lorx qu’en 1030.il en fallait 15 3 minute* Aujourd'hui, aver jr salai-' bmjrr rr d'une heure de travail un ouvrier peut *e procurer 5 04 pinte», comparé A 3 S3 pint.-* en 1030.Durant cette période, le prix du lait * augmenté de 75 7% tandis que celui de» autres denrée* alimentaire* a »ub! une hausse de 133 4' ls beurre a auar.l partage la critique faite au lait fluide A l’occasion de l'augmentation des prix II r»t très Intéressant de constater qu'au 1er Juin rte cette année, le sala.te rt* 33 2 minute* rte travail permettait a un ouvrier de s'acheter 1 livre de beurre, alors qu’en 1030.il lui fallait travailler 41 2 minute: pour décoratifs 1 de pierres d une tcJeur inauguré cette mo&c\ble étaient à la mode.'r-11 i fixer n'est se.procurer eette même quantité ' K*iirr* 42 (I c poc lie Voici un tableau comparatif révélateur, fourni par le Bureau de* BUtlattqu-* du Canada: LAIT NATURE.Prix moyen Meures d une pin- de irate rte lait Him mlrndii, rmt rnfant» sont enchante» d’en avoir.Mai*, eat-re opportun?On diM-ulr beaucoup cet te quration, «an* arriver a »e mettre d'accord.A chacun d’adopter une liane de conduite prrsonnHIr.ni trop ulrlete, ni trop large.Kl re n'eal pa» facile.A-t-on tort de Juxer factieux d'animer l'enfant a »e préoccuper déjà de l’argent, a lui attribuer de l'importame?.L'enfant possédant un petit péi il le »r trouve guetté par le» deux danger» qui font tant de ravage» parmi leur* aîné*: l'avarice nu le gaspillage.Il peut «'attacher aver une sorte de rupidite à re f|u‘ll possédé; il peut au contraire, prendre |r goût de la dépense l'habitude de %ati»fairr tous «fl ( «price»." D'autres disent: “Ce* objection» Mint fondée».Mal» ne convient-il pa* d'emelgner au»»! A l'enfant la valeur de l'argent et qu'il faut aussi font part A leurs parents et amis de va il psr semaine .Salaire moyen 1 heure rte travail i industrie» Pintes Temp* reft ! • qui P : achetées acheter heure.» avec lA salaire 1 heure de travail pinte* l pinte de lait minutes 1933 111 47 2 427 3 33 15:6 1951 19 5 II A 115 « 5:04 10:1 K (livres) (livres) < livres» «livre») 1939 29 a 47 2 42; 7 l:lf» 41:2 19.31 «3 0 11 0 113 3 1:70 35:2 Juin.1 Juin.1 La li*’e des prix, ainsi que l'Indice du rofit par le Bureau rt*« .Statistique* du Canada Les boutons ont toujours eu histoire intéressante.Pendant milliers d'années, des épines ordt-noires.des épinglés en os.en bois et en notre Jurent employées pour les vêtements ensemble.Ce que 6000 ans av.J.-C.que l'homme découvrit le métal, et une femme découvrit que les épinglés pouvaient être portées comme décoration tout en répondant a un but pratique Proches et épinglés, certaines d’entre elles atec des joyaux rares et coûteux, restèrent les seuls moyens de fermer les vêtements jusqu'au Moyen-Age.Les maris donnaient régulièrement une certaine somme à leur femme jxiur quelles s'achètent ces articles de luxe ) Finalement, au Itr siècle, un .nr/r» c,!rmand découvrit que le su.les bijoux et autres produits pouvaient être montes en boutons, et c'est ainsi que nous les avons maintenant.Une habitude qui a survécu en ce ! qui concerne les boutons est relie d'en coudre aux manches des tète- ' mentx d'hommes.On dit que rie le Grand a en faisant coudre de» boutons aux | manches des vestes de ses soldats pour leur faire perdre la mauvaise habitude de se servir de leurs manches comme mouchoir.Une autre ancienne coutume in-ne trressantr était d'offrir des boutons desicomme cadeau.Le cadeau de fiançailles qu'offrit Henri Huit a la malchanceuse Anne de Clèves fut une série de "gros boutons de diamants.rnb’‘ et ne rie s d'OrientEt.A la cour de Louis XIV.les boutons ser- ÜNE QUESTION DE NUANCE L’«lê*e — Je n'arriv* prendre.Monsieur, comment ° C9«*.riter un xéro obsolu! p»ofe»*eur — Vou* I °' P» Le tie* zéro pot.en «Met! MolKeureuiem, est la cote lo plui boss« ’* puisse vous donner' Que U .Je* PÛu ÿxvù, qaKtk W> 0*nS l! OulMC Pour vos tablettes exigez le fameux papier PARKDALE d’Appleford rte la vie nn‘ été fournis Carnet social NAISSANCES M domaine dos potits • e chambre d'enfant» «trayait-nt le mobilier e»t en bol* blond, la combinaison de rnulctir» bleu lurqunl»e, Jaune pâle et corail.I.a partie Inférieure du mur et If* boiserie* vont émaillée* turquoise, tandis que le hnut du mur et le plafond »ont recouvert* d'une délicate teinte Jaune crème.Tenture* et dé*-su* de lit aonl assorti» au bleu turquoise du mur Inférieur et vont bordé* en Jaunr et rorall.Corail ot cactus Le* mur* d'une chambre à coucher attrayante »ont peinturé* d'un doux vert cactu* et le* boiserie» «ont recouverte» d'un ton rorall grisé.A la fenêtre, qui sert d’encadrement A la labié de toilette, on a remplacé lea draperie» par de petite» persiennes pliante*.Le bol» blond du mobilier »e confond avec le ton belge du plafond et le rapltonagr de U ehalfte rappelle le corail de» boise* rie*.savoir acheter «ver di»rrrnemmt.compter »» monnalr, établir un h «d* get ?" Disposant de quelque* ressource*, il prul, d'autrr part, exercer sa générosité, offrir de petit» cadeaux a »cx proches, donner aux pauvres, participer personnellement aux quête* ou rolledr* faite» dan» son école.Se priver, même pour donner, re qui rxt al tonique pour sa volonté et pour «on roeiir.Inutile d'encourager le tout petit pas d» s sou».I He friandise ou un Jouet lui fera Men plu* de plaisir qur ee» rond» dr metal, rr» bouts de papier dont il Ignore la valeur.On peut raisonnablement s'arranger pour que l'enfant ait toujours un peu d'argent de poche, somme modeste qui lui est remise chaque nemalne et dont II a la gérance.( rrtalnr» personne» donnent de l'argent A un hamhln rn lui disant :".N'e le dépense pas.Mets-le de rAle." feat contraire a la logique enfantine qui établit forcement une relation entre celte piece ou rr billet et un objet desirable.D'ailleurs, est-il bon de lui Inculquer le gout de thésauriser?I.’argent qu'on loi donne devient »a propriété.tin'll apprenne a l'employer Jiidirlrusement.Voila ee qui importe.f.a tlrellne n’a de valeur educative que »i le possesseur dépensier par la suite «le v»n age et de son caractère.« l'Intention d'amasser petit A petit une somme lui permettant d'aequerir un objet asaex coûteux.Et l'enfant qui n’a Jamais le sou?E»t-ll forcément désintéressé?Il peut au contraire, »e trouver tente de voler.En un temp* nu le* enfants sortent seul», ont de» responsabilités, prennent des initiatives, sont Mlle Thérèse Tremblay, et M Jean- .'Paul Tremblay de St-Fulgencc é- et Mme Adrien Munger, nee tafrnf de passage n Québec rt a Cécile Bouchard, de Laterncre.sic-Anne de Henupre le 9 septembre Ils en protiterenf pour visiter fils baptisé sous i j Exposition provinciale les prénoms de Joseph-Edouard- _______________ la naissance d un Christian.Parrain et marraine.M.et Mme Georges Munger, grands-parents de l'entant Porteuse: Mlle Yolande Munger, tante.Félicitations.—O— M.rt Mme Albert Langlois, nee Albertine Jacques, de St-Fêlicien, annoncent à leurs parents et amis la naissance dune fille baptisée sous les prénoms de Marie-Gabriel-le-Clairance.Parrain et marraine: I Af.Edouard-Aimé Jacques, et Mlle Gahrielle Thibault, oncle et tante.| Félicitations.• -O— Af.et Mme Louis-Job Villeneuve, nee Georgette Unitaire, font pari de la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de.Joseph-Jean-Normand Parrain et marraine: M.et JMme Jean-Paul Villeneuve, oncle et tante Félicitations.-O— Manage flatté - Simard.l.e IS septembre avait lieu en I église de St-FéUclen.le mariage de M Jean-Charles Rat te.fils dr M Luriqrr Rat té de St-Joseph l'Alma, A Mlle Rose-Hélène Simard, fille utiml.tel.: 3’-8.ca«air« A arise.________________ -~^*nz~A LOUER.— Chambra trea fHJ ,»âP'e peur p#'»nnn* *»ul» 8'adrrs-,.TERRAIN A VENDRE Terrain 100 x 100, boul.St-Jean-Baptiste.Facilité de paiement pour prompt acheteur.S'adresser à 73o rue Jacques-Cartier, tel.: 3058.la* Comité ne juge pas logique, pour le moment, rie publier officiellement le résultat de «on choix; car voici que va débuter une autre phase rie «on travail, phase qui aura pour but de confirmer le bicn-fonrié de ce choix, par une étude technique approfondie du lieu même.Ceci suppose des considérations de tout ordre a analyser et ce.avec la collaboration de gens versés dans ln matière.Le Comité devra donc chercher conseil auprès d’hommes expérimentés, afin d'assurer a son travail tous les éléments possibles d'une décision finale adéquate et sensée.Programme d'action Cette étape étant franchie.Il sera alors temps, pour le Comité du Centre Civique, d'exposer a l attention des autorités rt du public les conclusions de ce labeur initial, afin d’en retirer 1rs approbations ou les désapprobations ainsi que 1rs commentaires et les critiques qui devront nécessairement «'en suivre.Une campagne d’opinion publique et de publicité s’imposera certainement en ce temps-là.Et puisque nous en sommes à tracer le programme d'action du Comité pour l'avenir, ajoutons que les études entreprises porteront successivement sur des points toujours de plus en plus ardus et nécessitant le concours d'architectes, d'ingénieurs.etc.Il faudra en effet concevoir et dresser des plans de construction.ce qui suppose de Judicieuses et longues recherches.La question du financement rte ce centre civique, d'abord pour sa réalisation Initiale et ensuite pour sa marche progressive, sera un item encore bien important à envisager.Une foule d'autres problèmes devront é-tre abordés relativement à ce centre civique, mais pour le moment, nous n'avons voulu exposer que les plus pressants, et ceux qui feront le sujet des prochaines études et des prochaines theses.Paul-Emile TREMBLAY pour le Comité du Centre Civique de la Chambre de Commerce des Jeunes de Chicoutimi.LAVEUSE /fufommytie Westinghouse LA Cjmillier ^Jremlfcaj, (L.COMPTABLE B A C.wéÉf» CHARTIRID ACCOUNTANTS (Jn pot.4 1 Urificaii on —* jSijnJifié son.nur racin* tél.ao«4 CHicou,:**t.p.o - loirict laoacé i^oulanaer, or lier O?/\ on J eau, c.a.Maurlt» Hnolang*r.B A.L\A., — (iM?E«rU*r, B.A., L U C., C.A.84*1 A.Rnnrtra n, H.A.C.A.- Paul-R Thlvlarit.C.A.Pt*rr» Fnrtlar, H A., L.8.C., C.A.71, RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL.: 4079 .' AVEC EXCLUSIF ET NOUVEL’ ÉCONOMISEUR D’EAlf roist (^aron, l\cnc.u l c., & Cia aron, f\en eut a, y^orriveau COMPTABLES / ,î;’ 1-» Robmt Racink, c.a., Associé nestdent.360, Sl-DomlnlquB JONQUIERE Tel.: 995-W ^ • f Tel.: 5268 OMER TREMBLAY - FILS LF.8KUL RtIKF.AU AU 8F.RVICE PU PUBLICl ALTIF.TF.IJR OU VENUCUH Commerce» — propriété* — terre* — terrain» BUREAU ET RESIDENCE - 233 E.RUE RACINE — CHICOUTIMI ALMAS BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES Au «ervlre du publie pour toute* tran»actlon» immobilière» Edifice Théberge — 121 rue Racine est — Chicoutimi Tel: Ré*.: 5422 — Bur.: 5851 CHIROPRATICIEN TEL.: 3691 BENOIST BOISVERT, o.c TOUT AUTOMATIQUEMENT Metier-y le linge .réglez le* cadrans ., ajouter le deteruf .rien d'autre à faire pour laver dam la nouvelle ‘’Laundromat”! Entièrement automatique, elle 8e remplit, lave, rince par clle-mème! Rien i remplir ou surveiller! Aucun rinçage ou nettoyage par après! Et mieux que tout, elle a*t économique! Le nouvel "Economiseur d'Eau” exclusif ménage de 2 i 7 gallons, *elon le genre et la quantité de linge évidemment! Voyez-la dès demain! , FINIS LES JOURS d* UMCti QUAND VOUS Avez UMf\ launcfromàf- i LA COMPAGNIE CHICOUTIMI AH VIDA ÉLECTRIQUE DU SAGUENAY HEBERTVILLE ROBERVAL DOLBEAU 121 E.rue Racine CHICOUTIMI Edifice Theberge H.-JULIEN LEMIEUX Inf.F B.*r.App., A O — Infénfcur-CenaeU — ArpenUar-Géaaètra.Spéflalltéa: Bêlas ara«.— Aelrr A» al radar».— Travasx ¦¦nlclpaai.fabélvlalana A* Iota.L’taaaaara 18.fdttlaa 4a la Banana 4a Maatréal 1 rue fc*âcre-Coeur — 8t-Jo»eph d’Almm * Téléphone»: B ara* a tSA-a-S — Réaldaaaa «81 I4L: 64M RI E.rM Raelaa J.-R.L’ABBE Herlogsi’BUoutisr BATI* FACTION O A B A R T I CHICOUTIMI 5631 44 LC ppor.ors ou saguenay.jeudi.20 septembpe w\ Notre feuilleton LE MANOIR DE L’OURS Roman par Claude MONTORGE Du drame — du mystère — de l'amour Le problème du logement dans les écoles de Chicoutimi Accommoder 4.200 élève.* quand on no dispose que de 143 locaux, ne constitue pas a proprement parler une synécure.Tel est pourtant cet autre problème que la Commission Scolaire de Chicoutimi avait sur les bras et qu'elle a du régler.Pour ce faire on a été contraint de remplir «a pleine capacité j î'5ur?\ît vllJ*l'Mx !ard- No34 1rs classes dont on pouvait disposer, effectuer nombre den,Jlf.r* alnM quc Meneur* Joseph — Une Affection d'instinct, celle dont pouvait, être capable un r.hn.*- transferts, organiser des classes dans des locaux temporal- 1 Alexandre et Paul Brrgrron d Ar-Ï-JT comme lui.Certes, il n'éuit pas plus que rno; jumtlmenui, mais il rcs et même Instituer la relève dans certains c&rt A la lec- vlda l««nt déc,aré* menants ex-entendsit qu’aucun être ne fût malheureux autour de lui Quand il Ifcait ture de la liste détaillée que notLs donnons cl-apres, on pour-un grr»* gibier, les parties les plus fines, les rognons, le filet étaient p^r| ra Juger du travail qu’une pareille situation a nécessité.Voici donc la situation dans chaque école: Un cheval passe dans une bouche d’égout de 27 pouces ! ^ Grande-Baie (D S C.) — Un che- i que* mot* de bienvenue du président Ij!*},/** ^vrc* appartenant a M M Bruce Wahl et (ut immediate- Simard de Grande-Baie ft ment suivie par un tournr,; de »rld- S?ndmt P»r *>n empioje M Lionel ! se Duplicata a huit tables Quelques , tom!* dans un ,'R0Ut 3 pied* de profondeur le 10 septem- Ouverture du club de Bridge d’Arvida Lundi dernier la zalle de* a.*>*rm-bice* au •’Saguenay Inn" a été la vene de 1 ouverture du Club de Bridge d Arvlda L'assemblée fut ouverte par quel- bre dernier.M.Gagnon descendait ces de diamêtr* «m*."— la rue Pnnce-AIbert lorsque le ch?- de la bé*e a 33 pouces lt < val posa une patte sur le couvercle Ge kCur.posa une patte de la bourh» d’egoûi qui bascula et entraîna le cheval dans sa chûte.] Une remorqueuse du garage P.-E Lavoie, tirée par un tracteur tira î a-1 Nous Lavoie, tirée par un tracteur lira .a-1 :>ou* savon* tous romm nimal de sa fâcheuse position.On plaindre, mal* combien d’P°l ne peut encore s'expliquer comment savent exprimer avec *ntre un cheval de 1500 livres put passer plimrnt?Pourtant re n>V 1°° e par la bouche d égoût qui a 27 pou- question d'habitude elle, les ne pour Ie\ chiens.Nul n'étalf oublie II la gAUit même quelquefois Il lui rapportai! des ( ailles tendres gr*’ ouiilettes comme Jeh autre* papas rapportent de la ville de* Jouet* A leurs enfants.—Elle était chargee de faire la cuisine au château?— Quelle cuisine?— Je ne veux dire que r‘était elle sans doute qui préparait le repas?— Nous n'avions pa* de repas tégullcr*.Toujours dans 1rs forêts ou arpentant la plaine, nous mangions ce qui nous tombait sous la main.IA ou nous nous trouvlona, et quand In falrn nous la ait un devoii «i« pf.: A notre estomac eau* noua («couper de l’heure On fait au l bien rétir un cuissot, rte chevreuil dan.s une clairière que dan.la cuisine, travers'4 d'un bâton en guise rte Irroche que l’on pose en équilibre nil-devun d'un feu de braise et en travers de quatre autres bAtom mis en croix Nous men Ion.* lire existence de trappeurs, non de bourgeoi II nous arrivait délie huit Jours sans prendre la peine rte rentrer au chAtenu Ia-% grands ouragans ja .'.aile des metiers d'automne seuls et les froids excessifs d*- l’hiver n(»ua contraignaient A __________________________ venir nous y abriter Mais rien ne nous attirait Je crois même que nous fa&aons fuir Ida quand nous rentrions Noua n avions pas l«e:>oln d'elle j pour falrr rôtir devant le feu des quartiers de viande ou de venaison, j No« cris, nos bruyante* conversations, le vacarme que faisaient nos chiens surexcite* autour rte nous, les fanfare* qu«* non tlrlonr de no« trompt i.les bouchons, que nous faisions sauter pa .vive*, pour non* distraire l'effarouchaient.Elle avait la timidité des rlofiortt Elle avait au i la religion du ftllenre et de l'ombre Elle • enfuyait a notre approche; elle allait re blottir noua quelque poterne, dan quelque échauguette ou simplement dsn* 1* coin le plus éloigné du chemin de ronde Pour compagnie, elle n-Vftlt les chiens que nous n'ermnenton* pu — Elle *e contenta de cette vie solitaire lu qu A l'Age qu'elle a atteint?— Elle était libte de faire re qui lui pJal.sail, d aller ou elle voulait T»e magistrat s'adressa de nouveau a la jeune fille qui continua de lui répondre en secouant la tête du haut • n bas.nu rte droite A gauche.selon qu elle voulait émettre une affirmation ou une négation.— Vous allier, quelquefois au village0 Vous y cminatjsslez les Jeunes fille* qui avalent été A vos côtés A l'école?I«e* fréquentiez-vous?Pourquoi ne recherchiez-voua pas leur compagnie?Voi.n’aimiez donc pas vous au cours superleur — 55 :i ( lasses filles.fit-Joseph * 18 classes dans 18 locaux 528 elevex; fias rie lerr.ni 2e.ni 3e années II a fallu envoyer des élevé* de 7e et fie année* a l'Aeadémi«* pour éviter des classes fit - François-Xavier : 12 c lasse* (dans 12 locaux 301 élèves.La 6e et la 7e filles envoyées a St-Michel et 5e garçons A l'Academie, faute de locaux.Académie Commerciale : 29 cia* • ses dans 2D locaux dont 1 local temporaire dans la salle Les 5 nouveaux ! supplémentaires locaux construits sont remplis.Sacré-Cœur: 17 classe* dans 17 767 élevé*, dont 120 élèves au cour- locaux 503 élevés.Il a fallu rn- tupérlrur dans 7 locaux.voyer des élève* de 5e et fie fille».St-Michel 22 rla’ses dam 22 lo* A St Coeur-de-Marle p«>u.* éviter de: eaux dont 1 local temporaire dan?.< la•.supplémentaires, 588 élevés; j Salnt-Coeur-rie-Marle: Il classe* - dan 11 locaux - 321 élevés II a fallu envoyer la fie garçons ft l’école St -Joseph.St-André’ 16 classe* dans 12 locaux 461 elêves; 8 classes a la relève fl » fallu envoyer 1 classe rie 8e et 1 classe de 1ère a Sacré-Cœur pour diminuer le nombre de classes a la relève.•St-Joachim : 4 classes dans 4 lo-eaux 119 élèves II a fallu envoyer 4c et 3e garçons et filles A St-Geor-ges.St-Oeorges : 18 classes dans 18 locaux dont 2 classes dans les vos- equo du tournoi.Pour leur* excellents Jeux ce* : Joueurs ont reçu de* fraction* de f point* de maître oui sont reconnus par tous le* club* affilies au •• American Contract Bridge league." II est encore temps pour tou* les Joueurs de Bridge Intéressés, amateurs ou experts de prendre part aux activités du Club rie Bridge d Arvida, le seul club du genre dan.s la région.Il vous suffit pour cela rte vous rendre au Saguenay Inn u If prochain tournoi lundi le 24 .«eptrmbre A 7.30 p m.Jeunes filles maigres, acquérez une silhouette élégante Gagner de 5 à 10 livres — et plus d’entrain D*i tntllteri oui n tuant Jt.'ntl* pu p-*n4r* «t* mW» po» *t*nt mtintttMM unt 10 • • pi ltu*« *• «itftjtc*» GrJ • l OUrri.fin:» i»# merrSr*.»nxil*n let U *n*r»a»» Qu’tmtlxm un mm trop ftlhl* en fer 11 • • »*.- i »r.rain »:.• • ’ .- ¦ »• »»*.,• Ni! fM tout prodteront da*an(âf* N* '• »t fnlt représenter par driP affaire» municipal#».Maurice | Mgr Duchesne.P n .principal rieLF i Turceon Ntatlütlclen.Vinrent Ilr'is- 'ule Normale de Chlroutirm M«r 'o* pré aident df la Commit-.Ion Duché* ne n prononcé une allocution 1 .(pli fut.très goûté rira congre sl.tr.-.j I !/* (Ilntingué prélat a félicité 'es I membre» rie l'Association rie» Hmé* 1 fair#» d'avoir choisi Chlrnutlrnl pour ; venir discuter ri# leur» problème» Hrolnlre ri# Chicoutimi n.nombre d'autre» M An’hony l.c* nrri «gl#-miIi comme mnlti# de rérémonl'’ \* premier orateur Invite fut M )p maire Gauthier.de Chicoutimi.Bon honneur le maire dit »;» loi# d'accueillir le» congre*»!»^.» e» ri# voir que P Associât ion aval» choisi Chicoutimi pour ne» Importantes al»e».L'honorable Bon» DumuuII put onaulte la parole.Il remercia maire et le* echevln» fie Chicoutimi, pour 1» cordial* hospitalité dont Il font preuve Si voua continue/ .» recevoir au»»! bien !#» visiteur», rlp II, Chicoutimi deviendra vite je (entre désiré rie* convention- rie re genre".L'honnrahl# l)n*.u»nlt parla ensuite rie notre »y»t#me riémocr» tique et rie »#* immctiTs nvim»m H expliqua que celte démocratie »# fnlMlt aentlr d'abord rimi.» no» g ou vfrnemcnt» munlripoiix, puisque l.» comme dan» le Rouvernetncnt pro vlnr.lal et fédéml.tout e fut, pu volv d’élection»; élection du maire et rie» échevlna De lu il n v avait, qu'un pa« » fmr# pour parler (!#*• rréttlre» municipaux, que le mini tre appela 1 Ame de» gouvernements municipaux.!/• mlnlatre rie*» affaira» munlcJpalèA leur donna «1# précieux conseil».L’orateur «i établi pat la suite, un parallèle foit Intére.saunt entre !es revenus municipaux d'aulourrt’hul et ceux d'il v a nn uns *11 y n trente an», dit-il.le» muulcipftl|té» touchaient 40' ries différentes taxe», le gouvernement» fédéral nrr et le gouvernement provincial 33' Aujourd’hui, le gouvernement fédéral A lui seul abaorba rie» taxes, laissant au gouvernement» provincial rt 13 » "