Progrès du Saguenay, 12 juin 1952, jeudi 12 juin 1952

I Les chefs libéraux s’attaquent à des adversaires de taille Moins de cirque, de sport assis et plus de facilité de se former (voir page 4) VOLUME èJ Ne 3?Autorisé room* envoi postal ds It dmiiema fiasse.Ministère des rosies.Oltavs.QHCOUTÎMl JEUDI, 12?JU1N 1952 5 cents La chose municipale vue par le lecteur A la clinique régionale des Chambre de Commerce questions d’intérét régional sont étudiées Pou» cftte rubriqur, nous publieront 1rs reflexions.les commentaires qoe Ion voudra bien nous écrire tut le» affaires municipale* Notre Intention est de secouer l’apathie et rindiltcrcnce qui entourent trop souvent la chose publique.En démocratie, l’opinion des ci-t0,pnj.éclairée et vigilante, est U condition d'une saine administration.Pour permettre une plus facile discussion des problèmes en Jeu, nos correspondants pourront conserver l'anonymat s'ils le désirent, mais pourvu que nous connaissions leur veritable iclrutile."Le Progrès” ne partage pas necessair ment le* vues ici exprimées, p ouvre simplement les colonnes a ceux qui ont quelque chose de sérieux t dire.LA REDACTION.Un etranger, nouveau citoyen, pleure sur sa ville d’adoption, Chicoutimi Votre chronique municipale a sou-le*' depuis ses premiers articles un ftf intérêt en maints milieux Le problème touché tir manque certes per d importance.Il existe un grave, problème de circulation a Chicoutimi, mutile de le prouver davantage, tous l’admet-ftnt.Récemment arrive dans la ' firme du Saguenay’* ou je ne demeure que depuis quelques mois, je me suis vite attaché a ma nouvelle petite patrie et je vous en donne ire.preuve par l’attention que je prt-te dem n la chose municipale.t/r mes premiers jours de residence ter.j’ai rte saisi de la grave Situation qui repue sur notre artère.P-mnpalc.la rue Racine et plus particulièrement dans cette section populairement appeler “haut de la rôt' .l.e commerce en cet endroit rlP’t être très affecté de cette pr-ftble anomalie.Pour ma part, je puis dire que je ne suis psychologiquement pas porte a pratiquer mes achats “sur la côte' et cela parce que je fuis totalement la circulation désorganisée qui prévaut en t* heu.Le problem^ est urgent! Il faut n tout pm élargir la rue Racine La •.olntuyn prnnre la semaine dernière par celui qui signait “un citoyen'' paraît adequate: appuyer les *rrttmri directement su ries façades de magasin, comme la chose existe e*t plusieurs villes.Et puts, ty In situation, res trottoirs peuvent être moins larges et .servir aussi bien les piétons: au lieu de marcher par quatre, ils marcheront par deux.Pourquoi le stationnement des deux côté de la rue si le bien commun I criçe le stationnement d'un seul côte* Sait-on que la courbe rrnprun-tee par la rue Racine en tare du magasin Man hand K* Frère, juste , au-dessus de la côte Rossé, constitue • un reel danger lorsque des automobiles bordent les deux côtes de ta rue.Il y n la solution de M.Raymond ' Lessard que nous ne connaissons pas encore et que nous aimerions certes appuyer.Quel est ce plan dont il parlait dans sa réponse a “Lu Fronde'* Il n'est pas non plus que le haut, de la côte'’ qui aurait besoin ri r, lagissement.Le besom sc fc.it sentir un peu partout sur la rue Racine.A certains endroits, il est assn fa-cile de realisation et jics très coü-feux Pourquoi ce rétrécissement soudain de la tue et ce détenir du trottoir qui ont origine en face, du magasin de fruits et légumes.Lortie?Plus je déambulé sut notre rue principale, plus je vois ces endroits on un élargissement notable pourrait être réalisé jiar la Cite sans trais trop élevés.Parce que la tue Racine est la hase de la ne ccarm- • inique de notre ville.il faut nécessairement lui accorder un** atten- i tion soutenue, sam pour cela, bien (Suite A la 14e page) AUX FUNERAILLES DE M.L'ABBE ARTHUR FORTIER.La photo du haut montre une partie de la nombreuse «miifance preicnte ou* funérailles de l'abbé Tortier; on y voit Ikon, Ant Talbot, ministre de la Voirie, M.S'anulnt Bégin, »ous-mmutre de In Colonisation, M.Wcllir Desebénes, maire de Kénogomt, le Dr Vaillancourt.moire de Jonquière, M Paul Spence, député d* Roberval.La photo du hn« montre la dépouillé mortelle au sortir de l'église.A l'extrême gauche, M le chon.Henri Fortier et Mlle Alice Fortier, frere et soeur du défunt.(Photos B.L.M ) M.H.Gaudreault fera une campagne sereine et honnête M.H.Gaudreault, candidat liberal pour le comte de Chicoutimi, commencer!, .sous peu sa campagne électorale.U désire communiquer nux électeurs du comté, le message suivant.Je crois de mon devoir, au début de cette campagne, de.faire part aux électeurs du Comté, de Chicoutimi que /'entends conduire cette campagne de façon sereine et honnête.A cet effet, j'ai donne instruction à mes support ours de s'abstenir de l'usage dex liqueurs alcooliques, bières.etc.tant pour eux-mêmes que dans leurs relations aire les électeurs de ce rornttr Je déf ruts aussi par la même occasion toute mesure d'intimidation a l'égard des électeurs, soit par promesse d'argent ou toute autre méthode que la morale répudié.Me L.P, Farladeau candidat libéral Alma — M.Louis-Patrick Fnlar-deau avocat d'Alma sera le candidat officiel du parti liberal pour le comte Lac St-Jean, lors des prochaines élections provinciales.M.Fnlnrdcnu sera oposé au Dr Antonio Auger, députe actuel de ru-nton Nantionale.Le nouveau candidat fut choisi lundi soir lors de la convention liberale tenue a l'Hôtel de Ville ri Alma.sous la presiclenre de M Jos Pillion, ancien depute liberal du romté.Deux autres noms étaient en lier: MM Maurice Paradis et Lûcten Collard.Le scrutin a élu Me Louis-Patrick FaîardeaU.Nos Chambres veulent que le département de la circulation au provincial soil* libéré de la poli* tique et que le taux de transport soit uniforme pour toutes les villes de la région — Autres problèmes à l'étude — Banquet offert par la ville de Jonquière — Discours de M.J.-A.Ar* chambcault, president provincial des Chambres de Commerce.Mme Henry Savard meurt à 101 ans Mardi, «.’éteignait paisiblement a Woteï-DIcu Si-Va Hier a l’âge de 101 ans.Mmr Henry Savard.La centenaire était a l’Hôlel-Dieu St-'ailler depuis 4 ans et 7 mois.L’hiver dernier.1rs autorités rie l'Ilo-tel-Pieij avaient célébré son centenaire.(’était la premiere lois qu’un semblable événement se pro- , riui.sait dans (histoire de l’Hotel-I)leu.Mme Savard laivsr dans le deuil trois enfanta qui lui survivent sur 12.Ce sont M.Albert Savard.rie Kenogami.Mme F.rnrst Savard.de ?t-Jean-Fudes, Mme Albert Hunt.d« ?t-C»rdron; plusieurs petites fil- les dont sr St-Damien, «du llon-Pasteur de Chicoutimi.Parmi ses neveux l’on trouve M.l’abbe Lucien \ illcnriivr, du Séminaire, M.l’ah-br Jean Brassard et les Rît.Mores du St-Siirrement et Marie des Séraphins de l’Hotrl-Dicu, le Dr Eugene Tremblay, MM.les Dr Emile e| Ls-Pblllppe Simard et plusieurs autres.Mme Savard naquit à Rtc-Agnes, comté dr Charlevoix en IRM.Elle vécut a St-Fulgrnre avant son mariage.puis après son mariage, a St-Féllcien on elle a passé les plus grandes a mires fl*» sa vie.“Ces coeurs que vous avez façonnés vous disent aujourd’hui le merci de l’allégresse et de la prière” • s * premieres messes en l’église Sacré-Coeur r>*Jï nouveaux prêtre* Eudtstcs, ont célébré lour premiere messe en legli.tr M.Truman n exprime l'rs- Birn que profondément attache p0jr qllc |c candidat démocrate rhoi-au parti démocrate, le President g, |U1 succédera n la Maison Blan-HCtuel semble entretenir beaucoup chc de respect pour l'homme qui a de cria sc }?cut Mais à meure actionne* chacnrs de lut succéder a la tuellc.rien n'est moins sûr.Maison Blanche.M.Truman ne participera pas a M.Eisenhower s'est rendu ensuite ia campagne électorale.Il pourra.X Abellnc, petite ville de 7.000 Ames a P occasion, défendre son admt-de Kansas, ou une foule de plus mstration et tenter de réfuter les , de 50.000 personnes, venues de tous accusations de ses adversaires; niais trouvèrent du jour au lendemain sans abri.Les gucr les coins du pays, a écoule son pro- i* «-« Imrnrmnl cre inim'Atiiinnc : .mirr discours politique.Aupnrn- Pour l'heure le Président s'occupe rr* dU ,rmfî !k,crlr développèrent la miscm et le vaut, le général avait vertement fjes troubles ouvriers.Son attention '«cabomlagr Le problème des vieillards et des irjdi- repnndu n son adversaire laft.Ce- (jnit se porter du côte des aciéries, cents se posa de manière urgente et.pour la première coniut r 'm i'll’ » v n fi* ' t do*1 p.il i< f, .•> I U :g*o oü \GvtNAv t._ ju*n v CHARLES ¥-$ A A ENAY Les Escoumins Hoi*ï«",C€' M»rte-Rachel -Lauieuci *ftt« ' , “ÎF Mme Michel Gau'Jiict SrrVm »• Wre-ne '1 rt Mme Arthur Gauthier, oncle rt tante flr ‘^rwéph-Rogw-Davld Didiw • fir M.€?Mme r>«vicl Ke-Parrain e» marraine.M.H Mme Pr-rr Beaulieu, cousins d** I’enlnnt Marie-Clauria-Gabriellc Pierrette enfant de M.ri Mme Gcorgr:.Ftlenne Tremblay, ne a 1 Ilôt r I-mm (\p Chicoutimi.Parrain el inarmin''.M f» Mme Arthur Guard, oncle pt tante rie reniant.Dcccs MarieCarmen, derrriee lise rie un mois, fille de M Mme Arthur Thernrn Langue française Comme preparation au rie la Langue Française.a et Congrès nos en- fants.ries renies consacrèrent une Journée entière en dé mon?tint ton diverses cr.hommage a notre langue.T a journée s** termina par une reunion pltnicrr des enfants r* d*’ lrui parent.*.» 1« die de promotions.M lr euro présidait, oc-rompj¦•.ne dr M l'oll;t|ul Boullau ne, mafre r* de M Vcb«* Brir .00.couuni .tir** Tour rirvrlopprr leur amour patriotique le-, élèves cyc-rul«rrnt un programme dont voici quelque., mimé»os: ciiant "llntimui-Ke a la I-incur Franc ;»ir.r forum; •‘Notre heritage culturel”; 'ketch 'Tarions Françai:vivat, serment et alu» au drapeau Des de mm; patriotique, rt décoraient !.« grande, •die.lui jury décernât des prix! aux êlevr-, rjut avalent le mieux | h ur-i: M lr curé adresse la parole A ht demande uc M.l'irispec- ! trur Gérard Villeneuve, cette .séance fut rejeter Notre distingue1 visiteur sut à son tour donner de bons conseils qui contribueront certainement a développer «liez nous Je respect de notre langue.Fctc des arbres l-a Fête des a r ores fut célébrée cette année en notre parois o avec un déploiement inaccoutumé.Il y eu predication ?péri ni?aux messes I P «TOirrUales.plantation d'arbres, parad** de chars allégoriques entre F'coiiintnx et Krrgrronnes ou la imputation nous reçut cordialement !.e soir a la salir du* College.des J£*.• 'Minons il y eut concours de sciage, di 'ours rt projections do vues am-mer-, fur la protection de la fo, rôt.De possage IU uept »| pré.Claris i|iie leur opinion «l’un homme cm importante, l’our eus.la poturr-eion d'un montant adéquat d'asturance.vle c*t smitertt un facteur Important pour Héritier s'ils dohent consentir un prêt ou Caire crédit.è*X> Mc* jr [ 3 / W SON rius H'iip homrn» est considéré comme *’lr metIleur mari (lu monde” par son épouse.Mais *'11 l’onhi» de r.«*.Mir.tm e-vle—qui volt J la sécurité financière de *» famille — il monte plus liant dans son es-tfmr.du fuit *|ii'll se soucie sin* rérement du bien-être futur tics siens.mzè y> Ouaml Ils «.«rent «ju'iin homme peu de de l issii'-ancr t le.||s»a»rnt qu'il s'e(T»*r« e de nillsrr l'Iudé-prnil.nice lin.«m Id v «f«- *i famille et aussi, peut-être, si «éimllè «le retrait*'.I « pr mletu ** «le lion P* re de famille et cette prévôt i«i«;e t uni-mandent le respect de tous.Aujourd’hui, des millions dç < anadiens assurent leur propre sécurité et celle de leurs families—et jouissent d'un plus grand prestige—gnh c à leur possession d'asstnanec-x ic! A VOTRE SERVICE! Plus tic 50 compagnies «l’asMirancc-x ie canadiennes, anglaises »*t nniét icaincs sc font concur ronce pour oflt tt aux Canadiens le meilleur service d'assurance-'ic possible, I n rcpréhenfant compétent «le n'importe quelle de ces compagnies vous aidera volontiers a choisit le genre et le montant «l'assurance-'ie 70 »w* F »«,mf T*i : M '«S i nu O! mir Arvida Sporting Goods ROB.LAFOt’CHC rr«pfi*»«ira 71 rnplir ARVIDA Jonv.1949 — CODE DU TRAVAIL Le frovoil orqonisé obliq» Maurice Duplessis à retirer son Code du Travail Janv.1950 — GRÈVE D’ASBESTOS L#v travailleurs chrétiens d’Asbeslos vengeront le martyre de René Rocque.Mai 1950—GEORGES LAPALME Georges lapalme esl élu chef du Parti libéral Provincial.Elu député de JolieHe en 1945, réélu ou* élections de juin 1949 avec une majorité accrue, Georges Lapalme est le ch*f invincible d’un parti vainqueur.Juillet 1950— UNE ENQUÊTE GALLUP Une enquête Gallup donne une majorité ou Parti Libéral Provincial- Parti libéral 46% du vol* Union Nationale: 41% du vole.s«p« i95i—J.-A.MONGRAIN J -A Monqiam esl réélu maire de Trois-Rivières qveç un* majorité accrue, malgré Maurice Duplessis, la police provinciale, la Caisse électorale, l'alcool et la machine électorale.a# Oc*.1951-UN NOUVEAU GALLUP POLL Un ncuveou Gallup Poll révèle que la cote électorale du Parti libérol Provincial atteint 48% — Parli Libéral: 48% du voir.Union Nationale: 43% du vote.Nov.1951-LA CROISADE la croisade anti-alcoolique lancée à Hull s’étend à foute la Province.Janv.1952-AUTONOMIE MUNICIPALE Les moires de lo Province répondent à l’appel du maire J «A.Mongroin pour sauver l'Autonomie Municipale.Janv.1952—LE DEVOIR Un sondage du journal le Devoir accorde la victoire au Parti libéral Provincial — Parti libéral: 50% Union Nationale; 34%.Nv.1952-JOLIETTE Joliette répète l’ezpérience de Trou-Rivières, le Dr Gervalt, maire sortant de charge, bras droit du ministre Antonio Barrette, soutenu par la Caisse de l’Union conservatrice, est écrasé par le champion de l’Autonomie Municipale, Ale*andre Boisvert.Mort 1952 -SHERBROOKE SherbrooVe après Trois-Rivières, après Joliette rejette la tutelle de Maurice Duplessis en écrasant le candide! du ministre Bourque, de l'argent tory et de la Caisse électorale./ Léo Automobüâ liée Btfrrlftf.i r r M.B 5 S Tr"*mph ln«J*«n n»rltr-D»'l«ï«»»o CHICOI riMI Jos Gagnon 6 Frèro* cnr.R MON Dr* 'ti t ri r\ 107, fcnut.M ln»*ph Flobrr'al 0.BRADET LIMITEE ARTir.l.gS Dr.srOBT MO.M-D«minlqu» JONQIIERC LE HAYON DES MLt-BLI S DE VOTRE LOCALITE ROBERT GENDRON S>nt^ *1 r^p^ralinn* «i* ntPjflf* S*l r% I.r u* Trlrr cm c ortiMi Tél.: 4-3146 Mme L.-Wa LECLERC m V « SI -Frlicim.Tél.127 Nnrmandin.Tél.117 DoibfAU, Tel.179 AMCL BI.CMENTS DI.MAISONS Garage Felix Lindsay Pièces et arresaoires de l«)ux ernr?* p«uir blrjrlftte CCM 747-749 Bout.IVatberr.DOLBfcAi; — Té|.m 139.rue Saint-Dominique JONQLIEKE — Ici.: 2-3254 MICHAUD & PERRON L r F R FERRONNERIE QUINCAILLERIE 37,7.St-Domlnlquc JONQUIERE Tel.: 2-3863 DUPLESSIS TOMBERA COMME LE PONT DE TROIS-RIVIÈRES “DROIT |T SOUDE COMME L’UNION NATIONALE IDvplaul*.U é Mn 1941, * TreU RMAra.) «» le Parti libéral Provincial ti PÏMfflS- Üf SAGUENAY.JEUDI.12 JUIN MSI LA CITE OUVRIERE Le prochain Collège du Travail doit être lin grand succès Causerie radiophonique prononcée aux postes CKRS de Jonquière et CHRL de Roberval, par l'abbé Philippe Bergeron, conseiller moral des Syndicats Nationaux de la région.Coite nnnèr encore, le College du Travail tiendra »a session intensive d’étuder.au VUDgr Etudiant de I«i-t*rrtcrr.du lfi nu 1*0 Juillet.I)cja les sujet* ont été determines et les conférenciers Invités.Il nppnrtlent maintenant a cha- fle défrayer le dépenses wvnslnn-nrc.s par une telle délégation et pour accepter qu’un ouvrier fa.v.sc de ses vacances déjà si nécessaires de.s jours d'études sérieuse* et difficiles.Cette raison gzave.pourtant, elle existe et c’est elle (pu normalise les sacrifices de temps et d’nr- nue syndicat de mettre cet evéne-ment, a .son ordre du Jour et de voir F™?exigés par le prochain Collège k rendre pot.slblr la participation du Travail; 11 y va de la vie de votre d un délégué au moins.Cette déci- syndicalisme qui ne sera vraiment •Ion doit reposer Mir des convictions: | vlvant rf Prr>J1Pèrc que par I union autrement, die ri que soit d'avorter ! étroite de I organisation et de Re- mit de s’avérer très pauvre nu point de vue du nombre ou du choix de.s délégués, de la qualité de leur preparation et de leur participation à la session elle-même.Il faut une raison grave pour de- ducat ion.NECESSITE DE L'EDUCATION Avec l’organisation, nous avons des syndicats; mais seule l'éducation peut donnei ce que la da se ouvrière réclame pour être à la hau- mnndrr à des syndicats déjà pauvres leur de se*, responsabilités: des • yn- A- V, DES TOITS I n ' ; a> r* t \ + H# y y ¦ - • .* ¦ i' * tA&US wS&****.AVEC \ \y prolongez la vio do vofro maison et protépex-en In toit "avee BISCO.Los toitures ot les lambris BISCO embol-iissent.Ils sont d'application facilo et résisteront au fou, nu temps aux intempéries et aux vents; ils accroîtront do plusieurs années la boauté et la durée do vos bâtimonts.Les produits BISCO, fabriqués au Canada depuis des générations, sont do la moilleuro qualité qui puisse se trouvor.Utilisez BISCO dans lo cas do renouvellement de toits, réparations ou nouvelles bâtisses.Demandez à votre vondeur BISCO de vous montrer le vaste assortiment de couleurs et do stylos maintenant disponible.Manufacturieri de ' dlqué* éclairé* et convaincu*; elle h*ulr r.M.la réponse au désir de Nosseigneurs lev, Evêque» qui posent comme condition d'efficacité du syndicalisme chrétien: de vrais chef* ouvrier*.' De.s chefs competent*, de-slntére**és, apôtre*, lit-on dan* leur I/’ttrr sur le problème ouvrier, assureront pour une large part l’efficacité du mouvement syndical .De tels chef* ne s'improvisent pas.on l’a compris.Les dirigeants doivent eux-mêmes se soucier d’accroître sans cesse leurs connaissance* et leur zèle; la préparattlon de la relève, sa formation de plus en plus poussée restent leur préoccupation do tous les instants’’ (Nos 114-115».Ce* connaissances, elles couvrent lotit le champ de la question ouvrière et suppose drs professeurs compétent*.C’est pouiquol, le prochain Collège du Travail comportera des sujet* d'étude* tels que; "L'histoire de l’action politique ouvrière"."!/• nouvel Indice dti coût de la vie", "La productivité’* considérée sous lr double aspect des problèmes qu'elle pose au syndicalisme et de la solution quelle apporte a la question de* salaire/ Ce sera aussi l'occasion de faire la revue de l'année syndicale et de tenir un forum sur les structures de mouvement ouvrier dans la région.PRODUCTIVITE ET fi ARAIRES Ix» problème de la productivité, on le voit., occupera une place de choix dans le programme d'études proposé aux participants.IL* ne peuvent que s en réjouir, car il est d'ac-tuallte e» on le trouve Inscrit au programme des plus récents congres touchant a la question économique.Au 7!èmr Congrès des Relations Industrielle» do Laval, tenu a Quebec en avril dernier.M.l’abbé Gérard Dion traitait de la variation des salaires d'après l’Indice do la productivité en valeur.Voici deux conclusions du savant conférencier, lesquelles montrent, la place du facteur productivité on matière do salaire*: “Une amélioration stable de* condition* de travail est.Inséparable de l'accroissement du bien-être général.Ce dernier ne petit être réalisé sans une utilisation de plus en plus efficace des ressource* de la nation par une montée constante de In productivité La productivité Les policiers de Kénogami demandent la conciliation Depuis pré* de deux mois que ; demande mais elle plaide l'incapacité le Syndicat de* Policiers et Pom- i de payer.piers de Kénogami est forme et I Le Syndicat aurait pu accepter le aucune entente n’est encore sur- compromis de 70 heures par se-venue l* Syndicat se voit donc marne, s’il n'avalt pas été constaté dan* l'obligation de recourir a la que certain* argent* des contribua-conclllation.bits sont dépensé» a des utilités, Voici d'abord la raison principe- quand on refuse de* nécessites aux le qui a amené le Syndicat a de- j employés.Et ici nous expliquons mander l'intervention du Ministère par des exemples ce que veut dire du Travail.le mot utilité et atiMi ce que veut Un»* entent»* aurait peut-être et# ritrr jr mot nécessite.Per exemple, possibl»* *1 le» employé* n avalent *1 l'on achète une nouvelle caisse pas demand»* une réduction dan* les enregistreuse de $6.000 ça c’est une heure» de travail.Mai* depuis plus , utilité, ou encore *1 l’on donne un de dix an», le» policiers de Kenoga- octroi de $600 a la fanfare ou que ml ont travaille un minimum de ; l’on envole un représentant a un heure.» par semaine.II.» demandent congrès, ça ce sont encore des uti-aujotird'hul que la semaine de ira- hte».ça fait bien paraître la ville, vall soit réduite a 60 heure*.Mais d'un autre côte, si on cons- La moyenne de.» heures travaillées taie que le.» ouvrier.» ont de mau-C -s" Hel'rth comme *" g ira n t* dé T'sVp S oh I P*r «««mine au Canada est de 42 S.valse.» condition.» de travail et qu’on I-A Unn} nu# luccé.1 « t si 1 on fait le calcul de la paye doit dépenser $1.200 pour y réme-* ' hebdomadaire des policiers de Ké- dier.ça c’est une nécessité qui nogaml.divisée par le nombre 1 oblige.d'heures qu il* travaillent, nous j contribuable* doivent-ils blà- trouvon* que les policier* retirent.mer ]ca administrateur» qui soccu-6.7 rent* 1 heure.Ce n est pas a de* en premier heu des utilités ou apprenti» que Ion pale ce salaire, rfMlx qUj s’occupent en premier lieu mal* bien a des policiers qui ont dC5 nécessités?la responsabilité du bon ordre qui i exist»* dans la ville et qui ont au*- • L’on peut se demander comment si une famille à faire vivre.( 11 se fait que la ville de Kénogami Il est temps qu’une Mie anomalie | ne veulent pas accéder a de.» de-solt corrigée La ville d»* Kénogami mandes aussi Justes que celles de reconnaît le bien fonde d une telle I ses policiers.*\ Air Conodo annonce la nomination de Consulter voir» vendeur BISCO aujourd'hui même BARDEAUX D’ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX couleuri til nuancei FEUTRES ET REVETEMENTS d'aiphalle ou d n goudron MATERIAUX A TOITURES "BUILT-UP" PLANCHES MURALES "BISCO" Tripla» — Grown Board Burlay Board — Burloy Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE al PEINTURES IMPERMEABILISANTES LAINE MINERALE "FLEECE LINE" CIMENTS DE TOITURE Aqgrâgat* "MICAFIL" pour plâtra ot béton ot pour l’isolation BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.* Usinoi à PORTNEUF STATION.QUÉ., TORONTO at LONDON.ONT.Dépôts «t süccursole» ài QUÉBEC.QUÉ.• MONTRÉAL.QUÉ.• TORONTO.ONT.52-4F Coté Boivin & Cie, Inc.Négociants en gros AVENUE SALABERRY — CHICOUTIMI r\ C/çareÏÏrs de I4rç//i/r Xportsman Rouléei dans du papier IMPERMEABLE Plu» agréables .parce que plus douces.CunatriM Ltd.fYttndf*' m m jotMut, te, Motm DIESEL do l’uno de vos machines PERD DE SA PUISSANCE CONHlM' *(U,< • (XPtRTS O' CUSSON -1 G U talion, région dont ainsi a F M McGregor Monsieur Heweft, un vétéran de 30 an» d>»perience dans l'aviation commerciale, est entré a la compagnie en 1938 en qualité d'opérateur de radio.Peu opret, il lut nommé geront de station a Vancouver En 1943, Ion de l'inauguration des services transatlantique» par le gouvernement canadien, il permuta a Prestwick, Ecosse, comme officier de liaison.En 1946.il revint a Montréal comme gérant de la bose des services intérieurs et internotionau* Un an apres, il occupait le poste de gérant de l’ea-ploitotion pour la région de l'Atlantique.n’est pas un but à être poursuivi rn lui-même ot no peut être recherchée qu'en autant qu'elle respecte la valour ri la dignité do la personne humaine I/\» gains qu'elle permet d'effectuer no doivent être monopolisés a l’avantage de qu»*l-ques-uns.mal» profiter à tou*.2» Pour faire bénéficier le plus grand nombre de* gains d»* la productivité, d semble que la formule de re.» et.reel* soit supérieure k relie l'accroissement des gains monétal-de la diminution des prix.En temps normal, elle n'a pas pour effet, par elle-même de créer de l’Inflation.Elle ne contribue pas non plus \ la décroître.I/lnflatlbn est due k des causes qui lui sont extérieures et.qui doivent être neutralisée* par d’autre* moyen.» approprié* L’accroissement des salaires parallèlement avec la productivité ne peut pas être un critère exclusif de determination concrète de» salaires.Mal.» 11 en est un qui présente un caractère le plus objectif et.l’on devrait en tenir compte le plu* possible.Cette formule fournit, en outre des norme* fondamentale* dont devra It s’inspirer une politique générale des salaires — au sein d'une politique économique et fiscale adéquate si l’on veut accroître le niveau de vie sans déséquilibrer la structure économique do la nation U serait aussi pèu sage de rejeter complètement cette formule que de lui accorder la valeur d'une panacée*'.Lor.» de la 33ème Session Internationale du Travail qui débutait à Genève le 7 Juin 1DS0.le Directeur général consacrait un des chapitre.» de son rapport A la productivité dont l’accroissement consume la solution au déséquilibre social et le remède contre la pauvreté.____ T'ItOFFnsEUR.S COMPETTENTSI Quant aux professeurs Invités pour la session de Juillet prochain, tons sont compétent.» et capables de donner sur chacun des sujes proposés des Idée* qui porteront leur» fruits un Jour ou l’autre.Mentionnons: Mtrc Emile Gosselin, de la Faculté des .Science» Sociale.» de Laval.MM Jean Marchand.Secrétaire général de la CT.C.C.André Roy.Fernand Jollcoeur.; Gérard Pelletier.On se plaît, à répéter que c’est l’heure de ln classe ouvrière, de la promotion des travailleurs.Pie XII lui-même l’affirmait le 21 mars 1040: "La classe ouvrière, rn ce qui la concerne, est appelée à as- ! su mer aujourd’hui de.» response- 1 billtés qu’elle n’avait Jamals con- j nues dans le passé’’ «Lettre nu fondateur de la J.O.C.) C’EST L’HEURE Mats c'est également — et en conséquence — l’hciire de l'éducation ouvrière.T.n responsabilité demande la compétence, et l'action entraîne la nécessité de l’étude.D’ailleurs, la promotion ouvrière dont on parle tant de nos Jours, signifie plus que promotion technique.sécurité dan.» le travail, bien-être matériel.Ln promotion ouvrière chrétienne doit être la promotion de tout l’homme, laquelle comporte, avec son élévation dans ! » société, lr perfectionnement de scs facultés et de ses connaissances sociales.Le syndicalisme purement revendicatif ne saurait survivre tout comme lr syndiqué qui n'étudie pas les problèmes du monde du travail ne peut prétendre nu titre de membre vivant du mouvement ouvrier.C'est pourquoi vos chefs ne cessent de parler d'éducation syndicale.d'écoles d'action ouvrière, décotes de formation sociale, de sessions intensives d'étude.» comme celle qui se tiendra du 16 nu 20 Juillet prochain C'est pourquoi Us comptent également sur la présence d’au moins un délégué par syndicat.Ainsi ne pourra-t-on pas reprocher A va» chefs d'avoir, dans 1 organisation profcsslonnellle.négligé l'éducation de se* membres.Les ouvriers des Ateliers Émile Couture veulent etre représentés par leur syndicat Les inspecteurs de la Commission ; men^ exclue.» par 1 article 2, para- de Relations Ouvrières sc sont rendu» aux Ateliers Emile Couture Ltéo le 3 Juin, pour faire prendre un vote, a savoir si le.» employés désirent continuer a être représentés par leur Syndicat.i^e vote n'a pas laissé de doute sur cette question et les ouvriers se sont prononce* catégoriquement en faveur de continuer d'étre représentes par leur syndicat.La Commission, dans une lettre datée du 4 Juin, n avise le syndicat que la certification le 4 Juin 1046 est maintenue ci que le Syndicat Uatlonal des Ateliers Mécaniques et Garage.» dr Chicoutimi continu* d'agir comme agent-négociateur pour tou» les salariés de.» Atelier» Emile Couture, à 1 exception cependant des personnes nutomatiquc- brr k 3 Juin If»:»?, le Syndicat de l'I .C.c.du Petit-Snçurnav, section de» bûcherons, et la Fédération de l'I .C.C.du Saguenay, groupe Rosario Morin, viennent d'obtenir leur reconnaissance syndicale.Dans le premier cas.la reconnaissance affecte le» operation» de Monsieur Joseph lloude, contracteur forrMier du Petit-Saguenay, et dans le deuxieme, les operations de M.Rosario Morin, contracteur forestier de Ste-Anne.De» convention* sont à se préparer.qui seront bientôt soumises aux groupe* de bûcheron» concernés et par la suite aux employeurs en cause.! t ! ! I I Ult COIDUl s S S ! ! O U jusqu’à «1,000 a u : phe a», sou.»-paragraphe/* 1, 2 et 3 de la loi.a l’emploi de I/** Ateliers Emile Couture Liée, 181, rue Jacques-Cartier Chicoutimi, pour fin.» de négociations collectives, le tout conformement aux disposition.» de la Loi des Relations Ouvrières de la province de Quebec.Un* ou deux ROBOL c« soir — effet demain matin 35£ la boite.3 pour J1.00 L’INTERET DES ASSURES PRIME TOUT T à jajte titre.Les tjioréi acquit» tent let prime*.Sant ces primes, aucune compagnie d'assurance ne pourrait exister.Par conséquent, (es assurés ont droit à une considération spéciale dans toute question qui touche leur intérêt.Les compagnies North America accordent cette considération spéciale et sont renommées dans le monde entier pour La manière dont elles règlent promptement et loyalement toutes leurs réclamations.On ne peut trouver de protection plus solide que celle que fournissent les polices Incendie, Maritime et Accidents des compagnies North America.On n*accepte la affaira que f>ar l'a al am agent eu d'un courtier.en trémas INSURANCE COMPANY0F NORTH AMERICA COMPANIES DIRECTION POUR LE CAN ADA—TORONTO INCENDIE • MARITIME • ACCIDENTS Succursale pour U Province de Québec 276 ouest, rue St-Jacque», Montréal IMSUIANC! CO R é A NV oe NOiTH A AttlC A frJOlMMTnr KSLftAXI COMf ANY Ot NOITH AMI DCA fHIlADf l*M!A ntl AXO MAX INI INSUtAXCt COMPANY Assurez-vous en toute confiance chez Pierre-E.Laberge, c.d’A.A.Courtier général d'assurance# ME — FEU — AUTO — ACCIDENT — RESPONSABILITE» 369 est, rue Racine — Edlfce Abel — Face aux banquet TéL: 4-3318 CHICOUTIMI B.P.247 SUITE 203-4 ¦: 'v&:4'- »• , # .> '>¦ ¦! , • >’•— ’ QUI RESTERA BLANC BLANC 4 • lEsrmumE «MMW RENDRA VOTRE MAISON DE BLANCHEUR POUR LONGTEMPS ¦m O L» I - SI dattat s’accumulant, n'alfandax pas, *oyax voir» garant do Niagara immédiat#-mant.Il vous ai dora à choisir la pr*t cordial la plus propra 6 vos besoins, sans dâloi ni "chichi".Quatre modes do prêts à choisir.Prêts jusqu'à $1,000 sont couverts pas une assurance-vie, sans frais supplémentaires.Tou* modiques, remboursement réparti selon votre budget.Une entrevue cordiale vous attend.Venet nous voir aujourd'hui.O U fompei d eombuttible rôparoot ot "refabriquêei" tonformûment aux spécifications du manufacturier et aux rigoureuse» exigences de no i laboratoires• les e*petls de Cusson sont passés maîtres dans la réparation du système d'iniection de combustible.Les mécaniciens des grands ateliers Cusson sont de» spécialistes dons la réparation des pompes à combustible International et Bosch.Avant de se prononcer sur leur état, ils les soumettent à des épreuves rigoureuses de laboratoire.Pour réduire au minimum les périodes d'inactivité de vos machines et les pertes qu'elles occasionnent, nous fournissons une pompe de remplacement pendant les réparations.LE BUREAU CUSSON LE PLUS RAPPROCHÉ SE FERA UN PLAISIR DE VOUS RENSEIGNER Reconnaissances syndicales l*ar suite d'une décision, rendue par la Commission des Relations Ouvrières, à sa se.ince tenue à Que- Chas.Cusson Limitée QUEBEC SOI rue St-Rort* MONTREAL 7 84 «u** Ontario a VAL D’OR 1 136.7 u ru»- y* Ro-chu, M.Joseph-Edmond Dallalrc.de Ferland s’etalt égaré dans 1**.' bols.Parti vers 1er, 5 heures dans l’n-pre.s-midi du 3 Juin, il ne regagna son foyer que vers les 11 heures !e lendemain avant-midi.On avait tout d’abord cru qu'un accident lui était arrive, mais grace a sa parfaite connais ance des Leux.M.Dallnire a réussi a retrouvej on chemin apres avoir marche toute la nuit sous la pluie.Des équipes de chercheur.' s'occupaient activement des le matin à bonne heure et la famille leur en est profondément reeonnai ran*, de leur dévouement.__________________ On en profita egalement pour nommer les délégués a la prochaine assemblée du Conseil général qui se tiendra a Québec a l'occasion du congres provincial rie ln Corporation des Agronome: de la province de i Québec Ce congre* aura lieu les 26.27 et 23 juin prochains.lumineux aux armes d'Arvida A J'ocrasion des fêtes qui marqueront le 2fte anniversaire de fondation de la cite d’Arvida et qui dureront du 22 Juin au 1er Juillet inclusivement, la cité de l’aluminium ,:cni abondamment decoree et pavot-or Au delà dr 105 écu .'.ons lumineux aux armes rie la ville seront tn pendu aux lampadaires d*un cerf lin nombrp rlo rues du centre de la ville C'est ainsi que les rues ; suivantes seront illuminées: Tns- chercau, de Hunt à Volta.Mellon, de Tarchcreau au square Davis, Hunt, de Taschereau au square Davis.Square Davis, rue Davis «à la rue Coventry et une partie de la rue Downing ainsi que les rues La .allr Pt Ch bot Jusqu’à l’église fit-Jacques I e Centre de Recréation, ou aura lieu la grande exposition commerciale et industrielle organisée par la Chambre de Commerce d Arvida.se-• * brillamment illuminée au chiffre du 25e anniver>alre.l non.HICIQ6 bdté j) Chicoutimi demain ( liiroutlmi cptlp un,,|n, ,.trM » mente aujourd'hui et %t trrm °m' «mr» J* sua atiftf! Lr plu* eiqun de t desserti durant cette saison prinfonmcre iacile o faire «t surtout très economique.I prière dtiiH maman .il Mon Dieu, que puis-je vous offrir ce matin pour sous plaire?.lr sais que rien n'est plus digne rl* vous que I offrande du saint sacrifier.Pourtant le hrbe me retient ici.Recevez, donc, h prre saint.Dieu Tout-Puissant, rrttr victime sans tache qui s'immole en ce moment dans une église peut-être deserte.Acceptez cette oblation pour que \otre régné arrive, cl que votre volonté soit faite sur la terre.J'ose vous offrir, en plus, tous ceux qui m’entourent, tous ceux-là que vous m’aviez confies: mon mari, mes enfants.Quand ils rentreront, qui fin bureau, qui fl»* l’école, mettez sur mes lèvres le sourire.I t que |e vous vole au milieu d'eux pendant que Je leur servirai le repas que mes mains auront prépare.Souvent, quand je fai» la lrssi\*.la lassitude étouffe l’énergie.Je pense alors qur ce petit linge vous appartient, et ma larhe m'appa-rail plus légère.Donnez-moi de vous plaire, mon Dieu, flans mon rôle d'épouse et de mere.I nissez mon travail a la lourde lâche des missionnaire».Ainsi, fie ma cuisine.Je contribuerai lin peu.a étendre votrr rrgnr sous tous le» cirux — Thérèse DALLAIRE ?I.A FAMILLE* Carnet social 11 r s.LE NETTOYEUR BON AMI s0s ZSSe** tout Doux pratiq poudra S oyax la» doux Donne un poli éclatant aux évier*, baignoires ot casseroles.tout on les nettoyant î âi'ABÎM* JMlES vVvV7 MARIAGES Mardi dernier, le .7 juin, a eu hru le mariage de Mlle Carmcllr Tremblay, tille dr M.et Mme Joseph- Achille Tremblay, à M.Florent I.a lia m me.jils dr M et Mme Raoul I.a damme de St-Félicirn La bénédiction nuptiale leur a été donner m V église de St-Félicien, par M.le Vicaire Patrick Bouchard.Après la ceremonie, religieuse, une reception a réunir les invite* chez le* parents de la marier.M.et Mme Joseph-Achille Tremblay.Le* jeunes époux partirent rn voyage, dans la direction de New-York.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ces jeunes epoux.-0— M et Mme T.ou is Bonneau, de Robervat.ont l’honneur de faire nnrt du mariage de leur fille Antoinette.nier M.Léon Maurice Rn:/.Ids dr M.J.-Léon Roy.marchand de Robervat.Le manage aura lieu lr ?7 iuin à S heures en l’église St-Jean-Drc-beuf.t'as de faire-part.—0— N A ISS A NC ES M.et Mme Cyrille Foudreaulf, née hrne Tremblay, de Chicoutimi-Nord ont le plaisir de taire part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né ô V Hôtel-Dieu St-Vallic.r.le 21 mai et baptise le 22 rn l’église de St c-Anne, mus les prénoms de Joseph-Maurice-Mario Parrain et marraine : M.et Mme Maurice Tremblay, oncle et tante.Porteuse: Mlle Solange Tremblay, également tante de Ventent Félilatntions aux heureux parents.—-0 — M.et Mme Orner Maltais, nee I.minette Gauthier de Chicoutimi, font part h leurs parents et amis de la naissance d’une fille nee le premier juin et baptisée le 3.sous les prénoms de Marie-Muriellr-Nicole.Parrain et marraine M.et Mme Nil Deschrsne.de Chicoutimi, oncle r! tante de Tentant.Porteuse: Mme Leopold Bergnon de Chicoutimi.egalement tante de ’enfant.Félicitations.| M et Mme Henri Martineau, née Georgette Côte, dr Chicoutimi, font part à leurs parents et anus de la naissance d'un fils, nee le 3 juin et baptise le /.sous le s prénoms de Joseph-Christian - Benoit.Parrain et marraine: M et Mme Charles-Oiner Côté.Porteuse.Mme Rodolphe Côté.Félicitations.—0— VA ET VIENT prospéré par ses ressource» naturelles surtout le cacao, la produc-vnn U plus importante.Les Noirs de la tribu Ashanti forment le groupe ethnique lr plus considerable base sur le système matriarcal.Le dialecte le plus usité est le Iwl que les religieuses apprennent rapidement au contact dr.s gens.Malgré le respect qu'il porte a sa femme, le mari indigene se reserve le rfité le plus facile de la vie.Il confie a son épousé les durs travaux et le poids.des fardeaux.A preuve, rrttr histoire Illustrant la inrre des coutumes, raconter par Soeur M.Raphael, pharmacienne au dispensaire fie I* Sainte-Famille, dirigé par les Medical Mission Sisters."Venus d'un village éloigné.Arisvna (ah-jo-ah) et son mari arrivèrent a notre clinique la semaine dernière.Adsvoa souffrait d'un ulrrre a la jambe et marchait très péniblement.Soeur M.l’aula, .infirmière, lui lava la plaie, la banda et elle donna a la patiente un calmant pour amoindrir ses souffrances.Adwoa se sentait beaucoup mieux.Vint le moment de partir.Son mari Kojo.rassembla ses penales: couvertures, Ift portatif, chaudrons, banane» etc.Il Pcela le tout en un paquet solide.Puis, rempli fie solllrltude poor sa femme qu'il plaignait, il souleva le ballot tranquillement et le déposa avec grande précaution sur la letc.d* son épousé." Ainsi va la Tif en Afrique occidentale.Cinq Medical Mission Sisters dirigent le dispensaire de Herekum.j Deux son infirmière* sages-tem- j mes.l'une hygiéniste, l'autre garde-malade et la derniere.pharmacienne.Files sont assistées de deux médecin* laïques missionnaire*, mari et femme.I.e* malade» viennent en grand nombre et de distance* eloigners.Il y a nécessite urgente d'assistance medicale en Afrique, car la mortalité infantile s’élève jusqu a GO et 80 pour rent dan» certaine* Retraites fennecs 15 Juin: juin: 2.7 2G Juin: .70 juin: Dames.Tredirateur: R.P.G.Ourllrt.S.M.M.Retraite diocésaine des Cercle» des Fermières.Jeunes filles.Dames.Mots Une monte pour rire PATINAGE pétulante petite dans l'autobus, sa personne paire de VOTRE MARCHAND RACHETE.LES BOUTEILLES VIDES - RHUMES douleurs rhumatismales MALAISES MÎX-0 (ONCéNTRE antalgine BIBERONS DU BËBÉ^n N.tto,lurtminl *»•« *****• * _ pit* D*p''**M gratuit »ur d#m*nrf* __ C tarer* 10*ipl l'< D»r IT — c fgilit» Su" Lilt M«nti»|l 13 i i SODA A PÂTE COW BRAND MM.Camille Gagné de.Ragot-ville et "leic ' Butch’’ Bouchard de Port- Alfred, étudiants a l’école polytechnique de Montreal, sont arrives récemment dans leurs familles pour le temps des vacances, ils ont immédiattement rte embauches par lu compagnie Saguenay Terminals Limited, dr Port - Alfred pour travailler au département du genie dr cette compagnie.—0— Mlle Manette Coulombc de Ba-gotville est présentement en voyage a Montreal chez des amies, nu elle doit séjourner pendant quelques jours.-0M.Camille Barrette de Robervat.était de passage récemment chez ses parents a Bapotvillc nu il passa la fin de.semaine.MM.et *V/w»rs Germain-Marie Lc-Alphonse.Milot sont de retour de Lotbinière où ils ont assiste au mariage d un de leurs cousins.NM.et Mme Germain-Marie Le-may étaient de passage a St-Félicien récemment.chez M.et Mme Emile llamel.SERVEZ Esclave de* Laxat ifs «*llo retrouve sa régularité “Depuis deux ans je souffrais dé constipation”, déclare une femme de West Hill, Ontario.“Mais depuis que je mange ai.UBRAN régulièrement, je n'ai plus a m'en plaindre!” Si vous souffrez:, voua aussi, fie constipation due au manque de volume dans votre régime, pourquoi o* pas essayer le croustillant Al.L-BRAN' Kellogg?Il a permis à des milliers de gen* de retrouver la régularité de leur jeunesse.Riche en fer et.protéines.il ne forme nas l'habitude.C'est le seul genre fie céréale préto à manger qui fournit tout le volume dont vous avez besoin.Mangez-en une demi-tasse chaque jour: et.buvez beaucoup de liquide.Kellogg est si silr que vous aimerez all-B R A N que si vous n'ètes pas én/tVre-nifvt satisfait après 10 jours, envoyez la botte vide à Kellogg'*., London.Ont., et vous rfxf.vreZ LF.DOt’BI.E DF, VOTRE ARGENT ! î Nouvelle.Summer-Wise Cologne / Fraiche et vivifiante comme un plongeon dans la création d un parfumeur de notoriété mondiale celle Cologne vous rafraîchira de sa fragrance lout le long de l’été • Un produit de Fobergé Perfumes (Division Spéciale) PHARMACIE CHICOUTIMI 2A, Racine Est ' Chicoutimi PHARMACIE HAMEL ENR.449.Racine Est Chicoutimi CELA GOUTE BON C’EST DE BON GOÛT rn-rr' il* r î, o i • K T * | ' i • M ! » .«ejf rf *.• 0 fapho WARFARIN TUE RATS et SOURIS feiLnouyeWe.i i GOÛTEZ IA brosses JUMELLES Dans les sacs Tender Leaf vous aveg.Prêtes à faire te thê te meilleur Les “petites feuilles du sommet" Eti tète pour l’arôme et la sareur.Essayez le nettoyeur rapide qui "na pas encore égratigne!" BON AMI des petiTes feuilles du sommet Choqué soc de Thé Tender Leaf vous apporte la saveur exquise et réconfortante des ’ petites feuilles du sommet” du meilleur Orange Pekoe.Dégustez un breuvage savoureux et satisfaisant.buvez du Thé Tender Leaf.La façon la plus commode et la plus économique de servir fe meilleur thé! ' REMARQUEZ CES CARACTERISTIQUES I • La ligne nouvelle et exclusive qui rend les planeher» b r 111 » n t * aver mom* d'effert.• Poids également distribué sur les deux brosses.• Fait* pour State Vacuum et fabriquée au Canada.GARANTIE POUR UNE ANNEE COMPLETE w ._ , v .r iiV-,; '* J y A - V-.hÙ-m y r,., : • ¦ K - ' i - > * • \> r * f • .J , 7 * .”i ¦ .>>yi •• .* i s .» '' A - J î ta I • 1 j • t *• ¦ % V î • ! :• UA .H Dcmomtration GRATUITE à la maiion aucune obligation .• • • CHICOUTIMI fi gn*lei 5431 OU ECRIVEZ 32-34 de In Chapelle, Qu*!* Tel.: t-4644 — Soir: 2—1** feuilleton la ROSE qui tue roman par DELLY Lisez-Ie : il est passionnant ! Mchault etltnd mcdemeh.il, ‘X^'u *««"«' *'“»*' J°r'* **I, «»« «' »• 1“° de Gemma.«% que /• «nfent#, moée- Vous voilà enfin! it vous allez *** la g'onde nouvelle.*^,11*., ¦>»=">.P*'"* ,0“ ¦ri» e.* P'*c* f Mohou/f.souriant., radieme plutôt, ** •*.tendues vers sa sœur.hl, jorci, hit.d.t.voir! Vi.n, ^ au# /• f* raconte.’"pi! remmenait «r» »«"¦ e/.«-Tifc«, •«, fermé., lui jetait se, bras au- éu c‘x/* .^ .Oh! ma chérie, /oie.' /W donc?se ienffl/t fout 8 coup corn- r# 0PP'««*;.„ je Suis fiancee a Lionel! Csrnmo eut un raidissement de tout «A corps- ^Fiancée à.?Mhcult se recula un peu, en fron-ut l»S sourcils.__Pourquoi fais-tu cette téte la?Ce- ê ne te plaît pas ?G,mmo fit un effort pour surmon-*, repression pénible qui venait de W saisir._A vrai dire, non, ma cnira rsa-toit.Je ne t'ai pas caché qu'il ne f,tt pas sympathique, que j'ai cru sentir de la fausseté.-Oui, oui, tu m'as dit ces sottises! Un homme si charmant! d'une telle éUkotesse! Tant pis s'il ne te plaît net' Mais moi, j'en suis amoureuse, et , fuis sûre d être follement heureuse rtc lui! t La joie, le triomphe, brillaient dans JM yeuz, semblaient s'exhaler de toute ta personne.Gemma s'avança vers elle et l'embras- ta —(h bien, si tu crois trouver là le benheur, je ne souhaite que cela, Ma-toit tu le sois bien.J'ourais voulu "pendant que tu aies plus de temps paur le connaître mieux, pour réfléchir.—Réfléchir à quoi?Ce mariage représente tout ce que je désire: un btcu nom, une grande fortune, un mari teduisont et très épris,.Que voudrais-tj de plus ?Oui, en vérité, que pouvait-on defender de mieux pour cette âme lé-pere qui cherchoit surtout dans la vie la sotufaction de ses goûts de luxe, ielégince, de plaisirs?Après tout, elle , »« souffrirait probablement pas de cette 'ouiseté de Lionel, dont elle ne s'était feme pas optrçue.Mohoult continuait, animée, un peu livreuse: —ft une famille si parfaite, en ouïra' Mme de Comporine se montre peur moi une vtr'-ioble mère.Vois ce- è .file désignait, étendue sur un foulait, une robe de crêpe blanc ornée de lâlicotes broderies d'argent.—.file me l'avait fait foire en tachette et me l'a offerte hier, pour 9 dîner de fiançailles qui a lieu ce air.Nèst-ce pas charmonf?—Certes ! Be foulant un soupir, Gemma se forait à sourire.—Mme T chemine sera là, et puis lahotore de Camparène.Pas bien ai-nable, le cousin! Lionel ne l'aime guè-t, et je crois qu'il a raison.—loi remarqué, en effet, chez lui un certain ton d*animosité, quand il en parlait.—Il m'a dit qu'ils n'avaient jamais pu se souffrir.Salvatore a un eoractire orgueilleux, difficile, qui a toujours résisté à la douceur, à P affabilité de son cousin.Mais il est six heures, Lionel m'attend en bas.Je te laisse, chère.A tout à P heure.Ah! regarde ma bague! Est-elle superbe?Elle faisait scintiller devant les yeux de sa sœur le diamant qui ornait son doigts.— .Et j'aurai de très belles perles, m'a dit Lionel.Voilà ce qui comptait.Voilà ce qui la transportait! - Gemma, demeurée seule dans la chambre éclairée par les feux du soleil couchant, ne se contraignait plus pour dissimuler cette impression de tristesse, involontairement un peu méprisante, que produisait toujours chez elle la futilité de Mahault.Il s'y ajoutait, cette fois, l'anxiété que la nouvelle de ces fiançailles venait de jeter en elle.Lionel lui inspirait un sentiment qu'elle avait peine à définir.Elle n'osait le qualifier de répulsion.Mois elle détestait tout en lui: son regord, son sourire, sa voix caressante.Tout ce qui plaisait cependant à dautres, et qui avait dû charmer, avant Mahault, lady Laura, Juliette de Nigrelise.Deux jeunes femmes vite fauchées par fa mort.Mohoult serait la troisième épouse.Avait-elle un seul instant, dans P éblouissement causé par cette demande en mariage, songé à celles qui l'avaient précédée et qui reposaient côte à côte dons la crypte de la chapelle du château?En essayant de secouer sa préoccupation, Gemma s'habilla pour le dîner.Puis elle se rendit dans la salle d'études où l'attendaient Joyce ef Auberte.L'aînée, de nouveau, bondit vers elle, toute joyeuse.—Vouj savez, maintenant?Mlle Mahault va épouser papa! Elie sera notre belle-mère.Oh! je suis contenteI Elle est si gentille! Auberte s'approchait, levant sur la jeune fille son regard timide.Gemma l'embrassa, puis les interrogea toutes les deux sur leurs occupations pendant son absence.Mais Joyce revenait sons cesse à ce mariage de son père, qui semblait lui causer tant de joie.Un peu avant sept heures.Gemma regagna sa chambre.Mahault finissait de s'habiller.A son poignet, elle portait un bracelet que venait de lui offrir Lionel: une choine de platine dans laquelle s'incrustaient des saphirs et des brillants.Comme les deux soeurs quittaient leur chambre, une porte fut entr'ouverte sur le palier, laissant apparaître la tête de Zoroh.Une sorte de ricanement se fit entendre.Puis le battant fut brusquement refermé.—Cette odieuse créature! dit Mahault.Elle rôde tous ces jours-ci autour de moi.Lionel ne peut pas la sentir.Laetitia non plus.Mais Mme de Camparène s'obstine à la garder.Elle prétend que cette affreuse noine lui porte bonheur.Quelle affreuse superstition! Dans le salon jaune, toute la famille étoit réunie, le comte et la comtesse de Comparine, Lionel, donna Loetitia, Salvatore, plus Brigida T cher ni ne, fort à son avantage dons une robe de satin noir qui faisait ressortir la blancheur de sa peau.Près d'elle, Laetitia, vêtue d'une soie couleur de framboise, avec (è suivre) Pan» a> cttirint « Régal à la crème glacée Tl faut bien admettre que nous-mêmes.les adultes, sommes toujours ,, Entées par ce mets si délicieux à déguster et qui de plus apporta ^ri^rKîtnlSl!le dS *l pr(*lcux Amenta nutritifs, car ne l’cublions pas.la creme glacee est un produit laitier et un dessert des plus économiques., .p]’éPar*r A v®* chers petits une agréable surprise — façonnoz-leur de Jolis clowns, vous serez, ravies de leurs manifestations de Joie.?eno^t QUE A\AMAN TRAVAILLERA CLOWNS A LA CREME GLACEE Des clowns vous donnant l’impression qu’ils vont parler — se façonnent en un clin d’oeil — Se servir d’un biscuit assez grand qui servira de fichu entourant le cou du clown; déposer sur le biscuit une grosse boule de crème glacée qui fera la forme du visage; les raisins pour les yeux et la cerise pour bonbons "bâtons forts” peuvent être placés en arrière de chaque anl-mnl — un sirop au chocolat serait délicieux avec ce ’’sundae”.BATEAUX A LA CREME GLACEE Trancher sur la longueur une grosse banane — sur la face interne d une portion placer au centre une petite boule de crème la bouche, vous verrez immediate- ! glacée de n'importe quelle essen- ce — A l’arrière de la boule, fixer la voile façonnée en insérant un , cure-dent de couleur à travers un trinngle rie papier — écrire le nom | ment l’effet de bienvenue h déguster Pour le chapeau un cornet de crème glacée ivldei, de la crème fouetté tout le tour du bas ainsi que des rosettes sur ie cha- _ peau - Imaginez la Joie de vos de y^Unt sur fa voile.’ enfants devant ces merveilles artistiques! Les clowns de crème glacée feront sensation parmi les jeunes et les moln.-.Jeunes et le même enthousiasme se manifestera à la présentation des quelques autres suggestions que nous désirons vous proposer — utilisant encore la crème glacée comme base — ce sont des petits lapins, des petits coqs en crème glacée et puis, des petits bateaux façonnés avec des bananes.Pour la plupart de ces fantaisies vous trouverez facilement tous les ingrédients requis sur vos tablettes d’armoires — des biscuits, fruits, noix et la crème glacée au petit magasin du coin.En plus de réjouir les enfants A leurs réunions enfantines ces fantaisies seront très attrayantes pour marquer les places de vos invités ou pour clôturer le menu de vas réceptions.CLOWNS A LA CREME GLACEE Se servir d’un gros biscuit au chocolat ou au gingembre, à peu près 4 pouces de diamètre — Placer une boule de crème glacée A la vanille dans le centre pour former le visage du clown — Poser un cornet (vide) sur le dessus pour le chapeau — Avec un tube A pâtisserie, faire un tour de crème fouettée dans Je bas du cornet — y déposer deux rosettes, une au centre et l’autre sur le dessus placer des raisins pour les yeux et une grosse cerise rouge pour le nez du clown.• LAPINS A LA CREME GLACEE Une grosse boule de crème glacée aux fraises pour le corps du lapin — Y Joindre une plus petite boule de crème glacée pour former la tète en se servant d’un cure-dent pour renforcir.Avec des doigts de dames, coupés en deux, les coller à l’arrière de la tète pour faire la forme des oreilles.Des raisins seront utilisés pour les yeux et un soupçon de crème glacée pour sa petite queue.CIRQUES A LA CREME GLACEE Faire des biscuits au chocolat ou au gingembre A peu près 4 pouces de diamètre — Placer dans le centre, une boule de crème glacée A votre essence favorite, placer des petits biscuits en forme d'animaux différents autour de la crème glacée — si désiré — des les PEINTURES donnent un cfouh/e ¦— -¦ ! clochette» et ce» pâquerettes sont Repo» hebdomadaire fermée».¦- _ I —Et le dimanche, papa, ferment- —Tu vol».Toto.le «olr toutes ce» | elles toute la Journée?.RÉVEILLEZ VOTRE BILE San» Calomel—Et Vous Sautrres du Lit I» Matin Plein d’Entrsin L# fol* «terrait «Uv.re#r raviron 2 ehoplne# de j bile dan* votre apparrll dlc**tlf loua le* jour*, hl MU ne • écoute pu comme il faut to* alimente ne aoot pu dle*r#* Ile peuvent al dAcnmpoaer daae roe lnUetln* Dr* g*i gonflent aior* rotre eatomtt Voue devenu cooetlpâ.Voue roue wntee aigri, affaibli «t tou* roue parait ennuyeux.Il roue faut mi douœ* petite* IMIuIm Carter pour le Foie pour que ce* deux livre* d* bile circulent librement et que vnu* roue *#ntl*s *4 mervrllle.* Achctei-#n un paquet aujourd bul.Tree efflexree pour faire «écouter la Ml# comme II faut.Demande* tea Petite* P1lu.ea Carter pour le Foie dan* n Importe quelle pharmacie, 3û Les aventure» de Tintin et de »on chl>" Mlln— Le sceptre d’Ottokar il Âh! il y é un billet éttéchê J cette pierre.-)f Personne .Lé rue est de se rte.1! f „ ^ l>r\L Jj *1 4 P l- "Une de rnié te fois", autrement dit, "nous vousévons déjà mis en aur-de".Quénd celé ?.Parbleu ! C'est éu "H!o w "que cet d vert is se -ment m'd été donné t .Il y é donc c/u Syldéve U - dessous.Une idée!.Si jdcceptdis de devenir le secrétdire du professeur et de /'dccompdoner en Syl^s^.dd vi é ?.Je &,TuU.Truums.Çd vu md/!, .Ce pe- tit Tintin est éllé ce mutm chez le professeur ttd/dmbique.H d 1Kzeoté de ! jccompdgner en Sytdune en qudli-> (Je secretaire!.en ce moment, il doit s’occuper ae son passeport.S'il part avec le o'ofesseur, notre plan echouern.c'est Sur!.Ddns ce Cds,laissez-moi faire-! je vous qdrdntis que T/ntin ne pa rhrd 4^ pas !.tyu&lqutj AiuUd ftZuJ fàtd.Monsieur Tintin ?.// est sorti.Qü'y d- t- il, mon petit ?C'est un pdquet pour M Tintin, Madame.•Oonne;.„0.dtfendrons Tmttrt f lu» et nous le • remettrons nOus - même, f Hn'y a pas de mats Police1 KTi* ¦ -===== =rz Dis donc, il y a une lettre jomte a ce paquet.Si nous louvri nzt.t—^ > ï l) "Si vous voulez , avoir lexp/ic.ition des événements d'hier, vous h trouverez dans ce pa -quel.Un ami ." X/- ' Hou, é.oni ' *u irrmtn heureuse1 .I ’ X* «,fOns apprendre II chOJtJ mferessjntcs .U y a deux hommes ! Çu> veu* attendent chez ' vous.Ils m ont dit j qu'ils étaient de la P° l'ce.l.U .v /A îv A'#».'.i- lis; «7ié-r *3" COMPTANT r ?>ilïO ?¦ l\ BALANCE PAR SEMAINE vous installez une CONHOa-THERMO Oûiiô[ traitement de beaute **t*-ÿ» T" n » «ï ._________yrrïïHgTjt GARANTIE OeI 4 ANS De* centaine* de millier* de ménagères canadienne* vantent auprè» de leur» amie* ie* mérite* de la cuve THERMO exclusive et brevetée qui con*erve l’eau CHAUDE pendmt toute la durée du lavage, et leur économise de l'argent tou» le» jour» de lessive.File» leur expliquent comment le COLLECTEUR DE SALETl*.CONNOR absorbe la saleté de» tissu* et l'cmpéchc de passer et de repasser à travers le linge.Chacune de se* 41 caracté-'jt) ristiques durables fait de la CONNOR la f.laveuse la plus avantageuse »ur le marché ! | LAISSEI nous VOUS DÉHOBTItt CB AYAHU&B •C püfc *44* V Nous vous reprendrons votre vieille laveuse AU PI DS HAUT PRIX en échange d’une nouvelle CONNOR* THERMO et nous vous offrirons des conditions qui conviendront A totre budget 1 CHEZ CL fièteS LE RAYON DES MEUBLES DE dispense couleur et .j protoction aux extérieurs La célèbre peinture “English" B-H joue deux roles clans l'embellissement de votre maison* Elle donne d’abord un attrait nouveau, fascinant, par des couleurs ravissantes et durables.De plus, par sa qualité protectrice, "English” B-H conserve effectivement la surface — maintient la belle apparence des murs, portes, volets et garnitures de l'extérieur; La peinture “English” B-H vous offre un très vaste choix de couleurs.Notez bien que les peintures, émaux et vernis B-H couvrent plus de surface .durent plus longtemps .vous font épargner de l’argent! Pour obtenir gratuitement la brochure intitulée “Couleur, le secret d’une existence radieuse,’’ écrivez a Case M, Station E, Montréal.Vof marchandé B-H tont: Chicoutimi, Jalbert Lté®, 311 ru® Raclno Saint-Jo*®ph d'Alma, Charl®» Maltais Métabotchouan, Ferland & laliberté Enrg.Lac Bouchatto, P.de launièr® Saint-Nazair® do Chicoutimi, A.Pilote L'Atcontlon, Armand Maltais, Saint-Prime Dolbeau J.E.Laberge J.Ad.Gagnon & Fils, Lté®.Jonquièr®, la Glaneuse Co-Opérativ®, 158-162 rue St-Dominique VOUS TROUVEREZ UNE AIDE PRÉCIEUSE A L'ENSEIGNE OES VOTRE LOCALITE BRANDRAM-HENDERSON 1 ¦ -I.IMITED Jnhricuht t de peinture depuis /S7J U caJiM.it J'flî vu l’autre jour, dan* une maiaon petite mais bien organisée, une armoire vraiment unique.Elle eet fait© de caiaaca à orange» douée» enaemble et recouverte» de contre-plaqué de afin d’em-pècher la pénétration do la poua-»ière.L’armoire eat hauaaée aur une base faite avec deux planche» de 1" d’épaiaae.ur et do A" de largeur.Une planchette formant rebord permet d’awuijettir In porte avec ciea charnière©.L’armoire est blanche avec une poignée verte.Elle r»t ni bien finie qu’elle peut être placée n’importe où.TABLE FAITE DE CONTRE-PL AQUt CT DE TUYAUX Je connais un ancien prisonnier de guerre nouvellement installé dans la région.Celui-ci m’a montré une table qu’il a fabriquée avec un panneau de contreplaqué do %" et do vieux tuyaux.Po*:r plu» do aoli-dité, il a demandé h un forgeron de aouder lea tuyaux aux jointa.I>ea bouta dea tuyaux aont plié» en forme do “L”, ce qui constitue un appui aolido pour lo contre-plaqué; aux endroita voulua, des troua ont été percéa dnna lea tuyaux, pour y recevoir le» vîb.l^n table, qui e»t émnilléo blanche, c»t aimez robuste pour supporter le poids d’un homme.JARDINllM sus pi n oui Il eat toujour» vrai que la néceaaité e»t la mère de l’invention.La plupart de» gens ne manquent paa d'imagination lorsqu'ils s'atta- quent h un problème qui lea intéresse vraiment.Un de roea voisina, qui adore le» fleur», a réusai une jardinière Huapendue fort originale et de» plus «impie».Elle eat faite de 4 latte» d'environ 18" de long dont le» bouta dépassent le» coins de 3".Elle eat retenue ou mur par du fil de fer.L’appuie-not eut simplement un anneAU découpé dans une boite de conserve et fixé h la latte du bas avec 2 petite» vis.I* boia est peint en blanc et l’anneau et les tête» de via en vert.APPAREILS D'ARROSAGE Un plombier qui habite tout près a eu une bonne idée pour arroser sa pelouse et ses plates-bandes sans avoir h tenir constamment le boyau d’arrosage.Il a fait deux appareils d’arrosage qu’il pique en terre.L’un est un tuyau de T dont le haut eat recourbé et terminé par une pomme d’arrosoir.L’autre est terminé par un joint en T dont les deux ouvertures sont munies do Inncea.O plombier ingénieux n’a plus maintenant qu'à aller déplacer les arrosoirs de temps à autre.ARMOIRE A TOUTES FINS AUTOUR DU FOYER Je me demande ce qu’ils ont a me dire .?n nais£f/cav7K£-/ïj)çù£ PATTES ET APPUIS EN tuyaux, dessus: CONTRE-PLAQUÉ PE VB"t PIM.:I8mX30'; PATTES: EN V.28" PE HAUT.JOI NTS ET ENTRETOISES SOUPES.LES BOUTS SUPERIEURS PESTUVAUX SONTCOURBÉS AU-DESSUS ET PERCÉS PE 2 TROUS POUR LES VIS.FABRIQUEE DE , d LATTES CORROYEES PE 15*; PE LONG, VISSEES ENSEMBLE EN LES FAISANT DEPASSER DES".L’APPUI E-POT EST UN ANNEAU, DE lMPE LARGEUR,DÉCOUPÉ DANS UNE BOÎTE PE CONSERVE.DEUX JETS OPPOSÉS FAITE DECAISSES A ORANGES OU d’emballage,PLACEES les unea sur lBS AUTRES ET MONTEES OOR UNE BASE.CÔTÉ* DESSUS ET roKre EN CONTRE - PLAQUé DE J*\ W eoMseiis pour oTc iPs&æSSs*-’"- Vl-essuMei PaS ,e* retirant- ~ Avant depeint0UJferSa^ cuivre, ,altor'd s essences m1ni- S^e^enthinepour enlever la qra.sse- ô" DANS LE SOL- Bout en Pointe.COURBE VOULUE.HAUTEUR TOTALE*.T1,AVEC TUYAU en"t" comme joint.POMME D'ARROSOIR SOUDÉE AU SÇUTi OU JOINT EN’T* AUQUEL ON FIXE 2 LANCES OU 2 POMMES PARROSOtW.« I ».c , * • I l s • I t | t mob#** • • i *.• ., jj 12- *> • lZ PROGRES OU SAGUENAY.JEUDI, 12 JUIN 1952 ii\ Combat entre Jonathan et Kowalsky ce soir “ » ¦ ^ j ^ ai ^ reprises au bas de larene Les "Nains" seront de nouveau les vedettes de la semi-finale — Le combat spécial opposera Moquin à Coffield — Frank Valois arbitre de la finale.Pour c»n» *oH«svur h ti* négnfublf.luequ’è 21 moi* pour rsoibourwr.HOUSEHOLD FIHANCE 121 «U rur Railnr telephone 1-3530 ( IIICOrTVMf, IM).Rurruriial» d* Jonqulère; 27» ru* HI - Dominique téléphone 2-3521 | M ,*»•• fftHM’Il &•4 ?* *f* K !%*%.%»*.» »•*••% •* - - • * «i- • •* '.V-»V*à»lf,.»«.»«.V h éé,r* • S * - C * s* FUMEZ LE FAMEUX TABAC La Salle IL EST SANS ÉGAL ¦ Vt ¦j preuve: on y est toujours fidèle ou on y revient p L ÎJ.kl 1*5* H M tfe #*.* Bî ït IM :l .* ii La Chambre de Commerce fies Jeune» de Chicoutimi, instigatrice* lie nombreuses initiatives très louable», lance cette semaine une campagne de sécurité de in route.Mais M les accidents fie lu circulation font de nombreuse» victime», tl ne faudrait pas négliger non plus lr*.danger*, que représente la natation I rop souvent hein», fies excursions organisées rlnn» une atmosphere fie Joie rt de dé!a vement se terminent par fie» deuil» tragiques.Qu'on redouble donc d'attention durant lé-té.I Le club Richelieu » construit, tl v a quelque» année», une magnifique piscine Ml rare Citron C‘nir po-ri ne est accessible a tou».Un gardien devient J* professeur dr tou» ceux qui veulent apprendre a nager Tou» %r déroulé selon le» réglé».d« la prudanre rt fie la morale.Otto piscine n’est pas assez frequenter par le*, jeune» durant t» période estivale rest, pourtant, un endroit excellent II devra e»re m.é»e le rendez-vous rir ton- ir- bons amateur» d* natation TAS IJN SEUL NOM Dll SAG1T.NA V Tl »e tenait, samedi soir derni*r.a Québec, un concours d haltérophiles Pour la première lot», notre région comptait quelque» représentant» Malheureusement, les résultats nr citent pas un seul nom du •Saguenay.Nctr* région avait été plus chanceuse vraiment l'année dernlere quand M Saguenay.Adrien Gilbert, fie Bagotvllle, .s était mérité h» palme chez les juniors.Cette fols, mienne mention fie notre brillant culturiste Les frères Guy et Jean Croteau.qui s'entraînent Inlassablement a lever des haltères, n'ont ère plus heureux Les représentant* de Montreal et dr Quebec eurent la meilleure part du gftfnnu.t.e puissant Irvrur rie poids.Jack Bacon, fie Bngotville, agissait comme juge a rette compétition Ses deux élèves, Adrien Gilbert, et Srr- LKO JONATHAN Le combat principal de Jeudi dernier mettait aux prises deux géant» du matelas.Kowalsky.MO Ib».champion du monde, contre Don "Léo" heaueoup de résistance dans son ad-Jonathan.Le ehamptone a trouve nie-, plus Jeune, manquait d'eipe-vr rsa ire.Malheureusement ce der-ricner et II a perdu deux des trois chutes.La deuxieme chute avait égale le» chances en faveur de Jonathan.Cependant il eut I.» vie dure a la dernière reprise.Kowalsky rm-ploya plusieurs lactique» delo>ales.dont récarttllemenl des doigts et les roups de poing qu'il faisait passer pour des coups d’avant-bras aux y eux de (fUllaumr Bosque.Lr champion lança une premiere fols son adversaire au lias dr l'arme.Jonathan remonta péniblement pour reprendre le combat mais les bras puissants de Kowalsky l'y retournèrent peu apres.C'rtlc fols la rloche son a I.» victoire du champion avant que Jonathan ne remonte.l.nrrv Moquin faisait sa premiere aparitlon a Chicoutimi rrttr année.I a foule en était hrurrusr.d’autant plus qu'il a remporte 1rs hmieur» de la semi-finalg contre MI.r»" Kulfm.II a déployé de la rapidité, a Joue du ràhlr et a doue des pieds pour triompher.I,e combat qui était lia une chute d'uneheure.a duré /r minutes.Mocuin a d'abord fait encaisser une série de savates a son adversaire et lui a ensuite rive facilement hs épaules.Pour le combat special il a fini en gone, ont vainement tenté de rr-dorer leur blason.C’etalt un tournoi provincial Meme s'ils ne so sont pas emparés rir* premiers rangs, ri faut toutefois ajouter que les rirlrgur.s du Saguenay.deux de Chicoutimi et deux »lr Ragot ville, ont très bien fait les choses Nous 1rs encourageons U continuer leur entrainement avec toujours autant fie courage.queue de poisson, c'est-à-dire par uisquallficRtion.Néanmoins le corn-batjul tio» rr.hlbllion de science.Il opposait deux lutteurs brutaux: fie.irges Cagney et Coffield.Les deux rlraui s* craignant l'un ci l'autre onl fini par chercher la fin du combat au bis de l arene.Ils se chamaillèrent »ur le plancher des amateurs et s'arrêtèrent des que le bruit de la cloche fil élever le doigt de Basque.Maurier Varhnn et Al Palette ont annules en préliminaire.Peu d'action.\ action était trop fort pour »on adversaire.VENDU EXCLUSIVEMENT par JOHNSON Moteur 25 forcos Wells & Fils, Ltée 354, ave Sainte-Anne Chicoutimi — Tel.4-4132 JOHNSON MOTORS ^ NOUVELLE COUPE HOLLYWOOD Hair Cut "52" !.* veut salon ou le» barbiers ondulent - le» cheveux âpre» le*.— avoir coupe» —a la dernière mode G Barbier» Experts Salon L Harvey & Fils Tel.4-0298 40IA.Racine est — Chicoutimi c /•' .y* ¦y i v» ui /t1 Il comble les rêves du pêcheur Vou$ pouvez maintenant ftler au travers des herbes où le poisson abonde, passer dans les endroits où vous n'oseriez jamais vous aventurer avec un moteur ordinaire, dans les bas-fondî, au-dessus des souches et des bancs de sable.Rien n'effraie ce nouveau moteur Johnson 3 CV à bas breveté "Angle-MaticC'est un véritable pur sang Johnson Sea-Horse doué de tous les avantages qui ont fait la renommé* des moteurs Johnson.Démarrage sûr et facilei allumage offerné à fonctionnement soupfei ralenti impeccable, plus vigueur et puisscnce.H ne pèse que 30 Ibs.«t Voyez le nouveau Johnson 3 aujourd'hui.C'esf des 4 grands Johnson de la série 1952, modèles de 3, 5, 10 et 25 C.V en vente dè* MAINTENANT chez votre dépositaire Johnson.Pour /’é/ecIncité à h compagne, renseignez-vou$ sur les génératrices économiques IRON-HORSE.é«('uy*** 0.1.C .csrtifièe à 4000 t.fL», Encourager les Canadiens en achetant un produit de fabrication canadienne" rubi>qurt eu tonorla-~S«r»K 0 •Je *enlr ri à entretien «J un #“ûn u 1 fcolu- iK pun plu.Je .5 of ».»o j.lioiMdei le nom Ce *ulir monhum joHnton dont let poget |3u et de 1 b* v,or|c Jv ififphcnr tout io J r u 1.11 «4 u i’ Motcuft I Hur i 6o’J M MOTORS CANADA PETERBOROUGH KaHBKRi WW # :;s * Il y a un cninion IBERCURY 52 MHâfadf/tom V0O4- {(me Ml SNH SÉRIE M l SÉRIE M S Loi camions Mercury 1952 «ont.formidable» pur leur puissance et leur performance.Ils vous apportent 1» plu» vaste gamme de nuissanre jamais offerte par les camion» Mercury.Il y a quatre nouveaux moteur» d’une phénoménale robustesse, dont le moteur V-8 Super Pouvr de 120 CV.fournissant une puia-snnec de 106 h lô.1) CV.1^» camionneur» ne tarissent pas d'éloge» sur ce» merveilleux moteur» Mercury qui fourninaent plu» de combinaison» d»* puissance, plu» J'adapta-bilité et.plu» de capacité.En outre, ce» moteur» sont dote» «le l'économique dispositif LoadomatiCf qui assure le maximum de puissance pour un minimum d'essence .et il» possèdent plus que la force nécessaire pour transporter toute chsrge à meilleur compte.Il existe plu» do S0 modelé», de »?à 5 tonnes, et un choix de deux cabine»: standard ou de luxe.Vous y trouverez le camion Mercury qui convient exactement a votre entreprise.{(RIE MJ 4 FORMIDABLES MOTEURS V-8 DE 106 A ISS CV.7 SUPERBES SERIES.PLUS DE 10 MODELES DE 1/S A S TONNES.H CHASSIS ULTRA-ROBUSTES SÉRIES MS u Ml IL {(RIE M-J SERIE M l - « > Mè I tV ' i TT*?' ‘ i ! IRl N< 1>R> I I > Jl s UN MERCURY DIMINUE LES FRAIS DE TRANSPORT! fRrtftr VOYEZ IE PlUS PROCHE VENDEUR AUTORISE DE CAMIONS MERCURY UN PRODUIT DE B.HOUDE &.OROTHÉ LIMITÉE fè> ÿoHquiète Automobile Jlimitée.COIN ST-DOMINIQUE ET 8T-GERMAIN, JONQUIÈRE - TEL.2-55»I «rr* 4415 06 v#> ?V O ¦*!!>, Anniversary .V «3*4 fo pot ville.«Cette assembler fut f rdc d'un magnifique l 'Jnmmcnça a 7 00 lues 1 'ïdnrr a 8.00 lires et a «aient MM.J.-Antoine f resident; Nérc Levesque nidiC Tremblay, trrsot Gapnon.A.-A.Fortin.¦¦ «IM lard.J Ccouleelt ptogiommi» "liai fut ion btretou tous Ion vondredi» fcc'.i a 8h.au xoioau fiançais do Radio Canada.> mSü ENROLEZ-VOUS DES AUJOURD'HUI DANS VOTRE ARMEE MQNtM *.?•**»' «ftfi Off LE PROGRES OU SAGUENAY.JEUDI 12 JUIN 1952 ac- i téléphone automatique serait stallé en septembre, à la Baie de dire que cette invitation fut ceptéc d’emblée.La conférence éclair fut prononcée par M.L.-J.Couture, de St-Joseph d’Alma, que la ChamUfe avait l’honneur d’avoir a cette assemblée.M.Couture est un des fondateurs de la Chambre de Commerce d’Alma et un homme très competent clans les qwest inos de commerre; c’est d ailleurs le sujet [ qu'il traita d une manière éloquente, re qui prouva au bénéfice de tous, ses connaissances profondes dans ce domaine.Un échevin siégerait illégalement in N c.) — La derme-avant les vacances, de de Commerce de la lieu, mercredi soir, rn salle de 1 Hôtel Commercial de assembler fut d'abord pre-magnifiejuc banquet qui a 7.00 lires pour se ter-8.00 lires et.a lequel n.'.sis- Desgagné.secretaire; .trésorier; Albert Fortin.Henri Oi- c*r mer de Baguenay Termina U, Limited.Paul Rasmti sen, Joseph Mc-nard.Oloff Claveau.Lucien Boivin Georges-Henri I avoir.1 Couard tire* non.Lionel Carrier.Georges Abraham.Edgar Tremblay, J -H.Duchesne.Jean-Paul Tremblay, ainsi que plusieurs autres.Au sujet, des boites a let ti rs Apc la Chambre de Comuimu a demandées uü ministère de pour placer daiu.different' de U.iBotvillc, il y .» heu de croire que cotte demande aura de bons le mintMrrf des poste a demandé au maître de poste de cet endroit de fane une petite enquête a ce sujet et ce dernier declare que ce projet est vraiment une nécessite.I r president fit aussi part d’une déclaration des autorités de la coin-paume de telephone en ce qui regarde ce service dans la Baie.Ces Principaux chefs d'accusation des requérants — Réponse de M.L.-P.Potyin.P‘ir|-Alfred iM.N.C.) — ,\ rassembler du cnnsfil muninpal de Torl-Mftrd.tenue le ! Juin, l’on a (ait lecture de ta requête pour bref rie "Ouo Warranto ’ contre M.l’cehryin I .-P.PotDn.Dans ce bref.I«*s requérants exposent a la Cour que M.Potvin occupe illégalement et sans droit, la ch.trçr d’erbcvln.Nouvel executif de l’Amicale SaintrAlphonse Dr pltts iL prétendent que l’intime oorupc cette charge comme moyen détourne et indirect pour vendre des contrats d'assurances A la ville de Port-Alfred La requête mentionne que l’intt-mc, de plus, est Inhabile.A siéger comme cchcvm de la v.lU* de Port-Altrcd parer qu’il a etc poursuivi sumners mentionnées Et pour conclure, le bref "quo warranto** ayant été autorise, il or- j donne * l’intime M.L-P.Potvin de comparaitiT devant la cour de Justice dr Chicoutimi, pour répondre A la demande contenue dans In présente requête et démontrer c« prouver l’nutotüé en vertu de ln- Bngotvillc *L)N.C.) — Le nouvel «.% ,.« .exécutif de 1 Amicale St-Alphonse : prisonnement ou a la fois par l’oiu-dc Ungutville, s'est réuni récemment ptisoiuictnent et l'amende, cette et condamné en justice pour unjcjuclle il s’est permis d'occtfprr, ele crime punissable par deux ans dent- dentiers ont décimé qu'un système ' i,(,ur bi premiere fois depuis les re- |jUi»cndc pouvant aller jusqu'à mil- -N.Claveau, gérant du Fort- r» >uliat prochainement Lu effet.Vous tracasse?Obtenez In Brouté ot Ici Protection Eprouver'» do la PEINTURE-CIMENT Postes, jde telephone automatique serait ins-endrqits Lille des le n\ois de septembre pro* chain et qui fonctionnerait comme suit: Chaque abonne conserverait -«.m même numéro en y ajoutant le chiffre "S" en avant.Une personne de Chicoutimi, par exemple, i,m* cl directeurs: MM.Jean-qui désirerait appeler a la Baie, n au- ^Liric Potvin.Lcon-Mauriec Tremor qu'a signaler le numéro désire ^lay, Mnrc EUefsen, Napoleon Si-pour avoir la communication mime- maul.Gilles Boivin et Leo Gilbert, diale.Tandis qu'une personne de la Apres lecture du proces-verbal et Raie, appelant Chicoutimi, se lcra rapport du trésorier, le président donner le numéro voulut par le M Part du principal but de cette central local qui n l'aide d'un ra- assemblée qui était d’organiser une drnn, signaleront elles-même le nu- *ollcc afin de réunir 1rs widens et mero directement a la résidence de augmenter les fonds de l'Amicale, la personne appelée.On sait que le congres provincial I c president Ut rapport de 1 en- des Amicales des Frères du Sacré-Revue qu'une delegation de la Baie Coeur, se tiendra a Bagotville.au | ou était irprc>cnté la Chambre de mois d octobre prochain et que ces Gemmerer de la Baie, eu avec.) Ho- fêtes occasionneront de grosses tlc-norahle ministre de la voirie Anto- ; penses.j nio l'albot.pont demander lame- Un programme fut donc trace 1 üoration de la route Grande-Unie- pour une mirée qui aura lieu vers J SU Simeon La delegation fut très bien reçue, dit-il.et le ministre lit coûtes elections.jl(' dollars.Ou remarquait outre le president Les requérants sont bien fondes le Dr Cleophas Claveau, le vicc-prc- ! ^ demander que rtntimê cesse de sidcnt.M.Maurice Villeneuve, l'as- détenir illégalement la charge désistant -secretaire.M Claude Trem-jchcvln polir la ville de rort-Alfred blny.le trésorier.M Laurier For-IP®1*0 QM’il a eu et a encore des détenir et chcvln de n ce qt|*il ledit L.-P d’exercer la charge d elà Ville dr Port-Alfred: soit dit et déclare que Potvin usurpe, occupe et intérêts dans îles contrats d assurance avec la ville, tel que men- rxciTc illégalement la charge d'e-chevin: à ce qu’il soit ordonne a L.-P Potvin de cesser d’occuper et exercer la charge; a ce qu'il sott ordonné que L.-P.Potvin soit dépossédé et exclus de ladite charge; le tout sujet a l’application, confie l'intimé, en faveur de la Cou- : tienne précédemment et parce qu'il ronne, des ordonnances sanctions et etc condamne et convaincu tel pénalités prévues par la loi en pn-i que plus haut allégué; -tell cas; a ce que la ville de Port- Malgrc Inhabileté plus haut Alfred soit mise en cause et assi-mentionnée.l'Intime persiste a pren- gnec pour voir et entre le Juge-die part aux délibéra?ions du con-1 nient qui sera rendu contre l’in-seil rie lu ville de Fort-Alfred el it time ou pour toute autre cause a participe aux discus tons des af- 'que de droit compétent À la misé-foires »ie la ville, tout spécialement en-rnurr, ou Mins frais contre la à l'octroi des contrats et leurs re- misc-en-eause.sauf au cas de eon-nouvcliemcnt.s dans les affaires d’as- tSuite a la 14c page» •P'"il nue ces travaux faisaient parus de ces projets les plus chers, l'on le Rus.b president ajouta que i« cowcils municipaux concernés mu t que les differents corps pu, blu feront parvenir une resolution ’ cr» etfrt.nu ministre.ire*, prochainement.U fut mu i quel ion du service d'o.Nprr; du Canadien National dans la Baie II appert que cr service se-î< en train d'étre c'cnlraliso a le treize juin, pour les anciens seulement.accompagnes de.leurs epou-scs ou amies te thème scia "La fête des vieux garçons” Pnrmls Ir.s différents nu- ; méros.il v aura elections du mi des | \jeux garçons, lecture du testament ! du vieux garçon, ainsi qu'un petit I sketch intitulé: "La grande demande".M.Maurice Villeneuve.Ici a j aussi partie du programme roimm chanteur ainsi que M Fernand Simard.clarinettiste dont la renom-nue n'est plus a faire Inutile de di- eu v«nH plus d année «"n année toutes I*** autres peinfuies- riment combinées Embellit.‘¦fell# confie I humiclit* conserve le ciment, le* blocs de timent, l.i pierre, la brique et tous genres de murs en maçonnerie.! .«« rie i mélanger — facile .i employer.N otre choix de d attrayantes loulcms et blanc.Accident qui aurait pu être fatal $|.5Q GRATIS I Obtenez votre CARTE DES COULEURS BONDEX DE P'jl.d»» 5 tr-il *nvir?n I qnllnn dm pffnlfff prrfa n employer.rP*X AppitOXIMIATir Côte Rnlvin A Die lue.L* f ie dr I crronnrrio Générale I ter Hobbs Glass I imltotl Lriiirriil L»points | rm; BOf.BI \l — I *.\.Gagnon A r ils .lONqtJIÎJU.— l’rrrcjn A !Hirh.ni«l I, y r.c «Juinr.iillrrir Jonqtiirrr l.trr KENOtiAMI — Gaiitin a I ren % for.RlinERi M.— t i*tr Boivin A - j .n f.m oppose a ce projet, expliquant jsible.qui aimeront venir revoir leurs j i q,,r ceci e:t un eivicc publie, et.lane i en.* compignou.'- de classe et se; doit vi rj- pniiçipalrnirnt à rrvir rappeler de vieux souvenirs rlt ic:u emeut to publie.A CT sujet, | _______ ___________________ j le ptc.iricn* declare que 1'express inaiiipulé a la B.tlo est aussi eQtisi-dn tlfi' qua Chicputimi et voit aucun motif lirttfiant le changement du ’V tome pr*v-éntrmcnt ni operation.l’np rcr oint ion sera done rn-vo-ee aux prrsomté concernées, lmr drniandant de ne faire aucun chancrmrnl.au service present.M Lionel Carrier prit ensuite la parole pour déplorer le nnnibre for-J tnliiablf de bouteilles «le btrrr ’’vicies'’ rl cassées.In long «les route me-ni0 sur la route même; ce qui est très dancevçux pour 1rs automobile 11 expliqua que cet état de chuta cM surtout duc aux bouteille'.; de bière, non retournablc.qui sont sur le marché, et que personne n’a interet a conserver, l.a Chambre t approuva pleinement M Carrier et.utl»’ rètafilMon' fut \*ntrr pour «îe-mnnder a l'associâtion des Brasse-ru.* d'annuler «t genre «le boutcil- < a- Connue la prochaine réunion de la Chambre n'aura heu qu'eu septembre prochain à cause des vacances.| M Ldgar Tremblay cultivateur et membre «le la (Chambre, en a profite pot n inviter res ronfrerrs a venu faire un pique-nique sur sa ferme durant la belle sau*on Inutile BigotvlUo i D N.C.) M Romuald Trembla v de Bagotville fut victime «l’un accident qui aurait pu lui coûter la vie, Jeudi dernier vers une heure de l'apres-nudt.M Tremblay, qui s'rn allait a i bicyclette, prendre son ouvrage au port «le mer de Fort-Alfred, fut i heurte violemment par une canuon-i nette qui roulait en sens inverse.! 1 r chauffeur du camoln qui arrivait.! «le Pnrt-AHrcd.voulu tourner a gauche pour prendre la rue Gravel.Je» c'est ainsi qu'il barra la route a M Trembla v'qui est venu frapper I durement contre le véhicule.l r malheureux fut Irniisporté ft la demeure de M Allred Gosselin, ,u ué a proximité «le l’accident, et le docteur Tanguay qui fut mande sur les lieux, rottslota une double I fracture à la cuisse et ordonna son hospitalisation immédiate a l Hôtcl-Dicu dr Chicoutimi.IE L’ARGENT Commandez des maintenant votre COKE LASALLE Livraison immédiate à prix réduits • Voici une occasion unique d'épargner do l'argent! Pour quelques temps seulement, la Compagnie Lasalle Coke baisse scs prix sur les grosseurs "stove ‘, "nut ' et "range".Vous pourrez réaliser des économies appréciables en faisant dès maintenant votre approvisionnement de Coko Lasalle pour l'hiver prochain.Téléphonez dès aujourd'hui et faites-vous livrer votre Coko Lasalle à ce prix spécial! Vous économiserez de l'argent et éloignerez tout souci car, tonne pour tonne, le Coke Lasalle dégage autant de chaleur et dure aussi longtemps que tout autre combustible solide.Commander de votre fournisseur local FABRIQUÉ AU CANADA POUR LL s HI VL RS CANADIENS Ultime hommage à Mme E.Blackburn Gramlf-Raip iPNC.) - Dim-Posant»-* funérailles ont été fado*, lundi matin !«* 2 Juin a Mme Er n«?st Blackburn.n«r Mary OnGlct.en le K lise Sî-AIcxlx «!«' Grande-Baie.Elle était Agée dn f>7 ans et.10 mol* et décéder après une Journée de maladie seulement.L*a défunte était tertiaire et Dame de Ste-Anne.La levée du corps fut faite par M le chanoine Louis Mathieu, curé de la paroisse et le .service a été rhanté par M.l’abbé Jean-Philippe Blackburn, neveu «le la défunte.Il était assiste de MM.les abbés Maurice Bollard et Robert Blackburn, vicaires à Grande-Baie.Portaient le cercueil scs neveux.MM.Jean-Jarques Bergeron.Jo-.seph-Harry Blackburn.A d é 1 a r d Blackburn.Raymond Blackburn et Kid Blackburn.Les rubans du corps étalent tenus par Mme Wllbrod Simard «Clémence Blackburn ».Mme Philippe Dal-lalrc «Georgette Blackburn*.Mme Gonzague Levesque (Eflenneito Blackburn), et Mlle Anita Ouellet.de Port-Alfred.La noix du Tiers-Ordre était portée par M.Alain «le la Durantnye et la Bannière de Ste-Anne par MM.Hugues cl Jerry Lnvoiè.Mmes Aimé Bouchard.Alfred Simard.Joseph Page et J.-Albert Thlbeault tenaient les rubans de la bannière.Outre son époux, M Ernest Blackburn.la défunte laisse «lans le deuil 4 filles, Mme André de la Durantnye «Rolande»: Mme Léo de la Duran-tnvo «Cécile».Mme Albert Lavoie «Simone*.Mme Aimas Gagnon i Jeanne d’Arc».Aussi 4 g.rçons.Joseph-Ernest.Luc.Paul-Etiennp.Léon-Georges Blackburn.Ses belles-filles.Mmes Joseph-Ernc.st Blackburn (née Marie-Ange Tremblay».Mme Lue Blackburn «nce Marguerite Maltais).Ses beaux-fils.MM André et Léo rir la Durantnye.Albert Lavoir, et.Aimas Gagnon de Grande*Baie.Ses beaux-frères et.belles-soeurs.MM Harry Blackburn.Philippe Blackburn.Wcîlcy Blackburn et Thommv Simard.Mmes Arthur Bergeron (Louise Blackburn».Thommy Simard (Mary Blackburn).Harry Blackburn » Winnie Jonrns».Philippe Blackburn «Geneviève Arsenault».Wrllle Hanry «Gertrude Blaekburn».Elle laisse aussi dans le deuil j 25 petits-enfants Une foule de parents et d’amis i assistait à scs funérailles et nn j remarquait un grand nombre de tertiaires et de Dames de S*r-Anne L,a défunte fut Here paroissial dp On avait confie a la Maison Jos.Blackburn de Chicoutimi, la dirrc* tion drs funérailles.Nos plus vives sympathies â^totLx ctux que ce deuil afflige._ inhumée n Rr-Alexis.* COUVOIR COOPERATIF ST-MALACHIE St-MaUchic.Co.Dorchester Dindonneaux hionzes a $50.le tOQ pour livraison les 20 cl 26 juin POUSSINS ft $li le ion pour livraison n toutes les semaines RACES Suvtx Hybrides e« riynmuth nock ( *o ni tno ttd r : w'vird’ntrwnt i WILFRID DROUIN, gerant *st Mataclur.Co Dorcltcster.Que Té! 33-3 Cinquante, ctest de lacent pour cent" I* i;s connaisseurs de noir» j Province sont d'accord, fjnainl iU \ ('nient une bonne bierc, |M»tn 1rs occasions spéciales et connue breuvage de Ions les jours, ils disent: "( '.incluante!" Passionnant, car la l,abait Vit)' est une bierc durer plus lcpric< plus niocllntsr.La prochain^ foi» «pie vm|i« cotninanderez de la birre dites, vous aussi: ’ ( implante!" .(i%cst de la cent punr cent.La Hrasmie Laliatt.f(MMw ~nya /imqiti '/* de la paix Un corps de police vaut ce que valent les homme» I i// \l fVW/u l II \ p J'/ln } j N lo composonl.Si les policiers sont honnête» ot intelligents, s'ils sont en excellente «aille et s'ils ont reçu une formation parfaite, on peut compter qu'ils sauront protéger le3 citoyens ot maintenir la paix chez nous.Parallèlement, dans une armoo moderne, c'est encore l'homme qui importe le plus.L'arméo canadienne — on l'a déjà dit — est constituée des meilleurs soldats du monde: sains do corps ot d'esprit, robustes ot aguerris, courageux et débrouillards.C'est sur ces hommes— ot sur leurs frèros d'arme» qui forment avoc eux la grande armée des Nations Unies — que nous comptons pour protéger les citoyons des pays libres et maintenir la paix dans lo monde en dépit des visée» communistes.Jeunes gens, ci vous avez 1 âge requis, le» qualités nécessaires et le désir do servir uno noble cause, l'armée du Canada a un bon emploi à vous offrir.Vous serez bien payes, logé3, nourris, vélus, soignés.Vous aurez de belles chancos d’avancement, et l'occasion d'apprendio un bon métier.Et surtout — en vous enrôlant dans votro armée — vous aiderez à maintenir la paix dans le monde.*31 sur 14.CE PROGRES DU SAGUENAV.JEUOt.12 JUIN 1952 TARIF MB ANNONCES CLASSEES coeurs.mot._ .us .71 .10 .71 Caractère 3*4 pointa, chaque Minimum par inafrtlon MMNM Annonce» «pédale».la ligne agate vignette»: le pouce carré - La texte de» petite» annonce» cltaaéea doit parvenu a no» bureau» au plu» tard le lundi midi.___________________________ — W vbsüKk.— Q A VENDRE.Un cafe^rentaurant «Ira p,ua moderne» altue au centre commer-'cial a .lonqulêre tttoex et ameublement •tulement 14.500, a vendre pour cau*e rie maladie, fi adieasrr a Alt»»» IlrM»»*rd, 131, ru- Itactnc rat.Chicoutimi.Tel .rca 4-6433.bur.4-5851________ __________________ H- A Vr.MiRE.— HI voua déatre* achetrr une propriété ou un terrain, noua avona au-deia de 300 propriété» rie tnua le» prix et condition».Devenei proprietaire au* Jnurd'hill en voua a»Jrr*»»nt a: Orner Tremblay.courtier en immeuble».333 rat.rue Racine.Chicoutimi.Tel : 43208.*r A VENDRE* — Ûn rratuuiant cafe, établi depula U) an», a venrlre pour cau«e de maladie.Hltué rt»n* une ville indiiatrlelle Aucune olfre rAlaonnable ne aéra rrliuff Pour plu» ample» «létull», a*adre»»er a: Orner Tremblay, courtier en Immeuble», 3J3 eat.rue Racine, Chicoutimi T• i 4-52mi •¥• A VENDUE.— One propriété de H pïfi • genre Dungalow, allure au centre de Chicoutimi A vendre pour cauao de depart I.H ooo comptant, balance i:io par moi» H'adreaaer a: Orner Tremblay, courtier en immeuble», 333 eat.rue Racine.Chtcoutl- nu.tel.; 4»63t;a.__________________________ iS A VENDRE.- Une épicerie et reataurant établi» depula 12 an» dutia le mitre de Chicoutimi, préa de l'égllae Pour cau»e de ninmiue «le main d'oeuvre Aucune ol Ire ralaonnable ne aéra retuaée H udrraaer a: Orner Tremblay, courtier en Immeuble» i : • ' ru» i iu lue • ‘hit "'iltrill, tél t lïtiB ;• ,\ VENDili i » * us propriété» ïîiuee» dan» le centre de Chlcotilliril.a vendre j coi i f rut pour cutiae 1e départ, l'our p:u» «1 tutor* mations, a adresser a: Orner Tremblay, rourtlrr en Immeubles, 3J3 est, :«ic Racine.Chicoutimi.Tel.: 4*6268.é~4iMHt» Une propriété de 7 appartements située rue Davy.Arvlita M UOO.dont $8 ooo.comptant, i» balance payable a raloari rte |20 un par rnola h h-dreefer E M A N DLS - «Ys iu mYmii Linotypiste» tvp»»*r»-phea «1>»p*rlcnce pouvant fournir rrf«-r«ncr».demandé» |M*«ir tr»»ail «!*¦ Département du Journal Emploi permanent a per»onrtea compétente» Kertre Molle 31R.«lept 01.Progrès «lu Ha«ue.• , Chicoutimi \\i( *Tm.vous i»ouver.vous établir un augmenter «.Suit** de lu 13e page) testation «le sa part; le tout avec dépens contre l'intimé, les rcouè-rants se réservent de prendre d’au! très conclusions s’il y a lieu.Le procureur des requérants dans 'cotle cause est Mtc Roland Angers de Chicoutimi.REPONSE DE M.POTVIN Voici la réponse de M.Potvln au sujet de cette requête: “Je prends cette requête premlè- cntnmerri* rémunérateur ou au*menirr vos revenu» actuel».Vendes 223 produits con-1 rement comme une Insulte et deuxiè- me «aranlls.comprenant produit» «le lollrllr médecine», culinaire*, «lomevtl-«jue» et «le ferme, thé.c»D.ale.*)“n4 territoire» vacant» Information* - JITO.3110 81-Hubert.Montréal._____ EMPLOI DEMANDE A Orner Tremblay, courtier en Immeuble», 333 rit, rue Racine.Chlcuuttml.Tel.: 4-32AH A VENDRE.- Deux porte» doubles de ga-rase 4 x «'/.rn parfait état, h adre»»rr a l.^on (Hrnrd.Il rue Hnlnt-.ienn.Iime-re-du-Moulin.Chicoutimi tel.: 0438.# \ v» smu » Un* pi ipTïîtï situéa rué Molsaan, Arvida L'Inté.leur plaira aux plu» moderne* Cha«lffnit* electrlnue t7.-Roo dont *t 5oo comptant.H'adresser i Alma» Ura»sard, 121.tue Racine e.»t, Chl-coutlml Tél ; ré*.4«6423, bur.4-5831.A VENDU! Ol 5 LOUER 3 gronda ter-tain» avec place a Saguenayvtlie.fond!- j Mon* facile» B adresser A 410, tut I.au- I ¦ .tél.4-6300.('hlcoutlml.• IS (I rn”*’ VENDRE »ltui au Lso Docteur.Tre.» belle plage en sable.4 ap- j parlementa, seulement si «on comptant r est.une aubaine H'ndte»»rr A Alma» i Tîr»*.1Htd.12t.lue Racine ent, ChlCOUtlmi I Tel re».4-6423,, hur.4*6051,  VENDRE.— Un retticeraieur A crème i Rlsree.4 trou* Une table de pool.4 pied» | ef demi X 0 avec baifiICtte», aupporta et ; boule» i Machine A «ti que * Wurlltrer" en tréi bonne condition.R'adrraser A C.eot*e»-l{enr| Morisaetlc, 61 At-Hubert .Chicoutimi Tél.: 4-i07o HOTEL A VENDRE : Situo dans I« contre do la vlllo do Chicoutimi.C'est une occasion extraordinaire pour un achotour.S'a-drossor à: Orner Tromblay, courtier en immoublos.333 est, ruo Racine, Chicoutimi.Tél.: 4-5268.Grand terrain dr 150 pieds dr front pur environ 220 plrds dr profondeur sur le Boulevard Talbot, seulement à quelques milles de Chi-routlnii.conviendrait pour residence, poste de commerce, garage, etc.S’adresser le soir a 28.rue l*ere Honorât, Boulevard St-Jean-Baptls-te.rhlcoutlm».tél.: 4-3058.LAMPES DE RADIO ••CîcncrAl Mec trie*' EN fiROft et au DETAII Tnujour» tn main an stock «1-» plu* compIrC.Atlvnllan spécial* »¦« commande» par la post* Technicien toujonr* à ?#tr* servie*.Tri* special au technicien GILBERT & FRERES LTÉC 4UI r*4.rue Rxeln* Tel 4-4131 .Chicoutimi Cone terse p«»ur Institution ou ét»t»li»»e-tneni «le c«»rnmerce soit 1* )our »olt la nuit, nu uatdien de divers établissement» commerciaux.pourra fournir toute» le* reference» exlifée*.Kcrlr* A ranf postal* 102.m-Koiici*n.Co.1 Robcrval mn DEMANDE TRAVAIL If soir «t en fin d* semaine R adresser par téléphone 4-3184 Chicoutimi -’VlOETDEMANDEES — KTKNO-DACTYI.O blllniu* demandé* pour A ChlCOUtlm».Pas de travail le «amedl Ecrire A ca.»ler postal 307 pour rendes-vou»._________ — FEMMES DEMANDEES — h iM.i il 11 or DAME, ayant bonno ap- parenre et tenue aoiunee trouverai* un emploi lucratif dan.» la vente de produit» français Travail Intéressant et rémunérateur H adresser A 414 avenu* Uerart.Chicoutimi.______________________ PRODUITS ROSE DE FRANCE — On demande pour Chicoutimi ot villes environnantes ven-douflos, 50°o do commissions.Experience non nécessaire.E-criro à Mme R.Gagnon, propriétaire, 2369, Dolorlmier, Montréal.______________________ Tour \ (lAûNKlC run à FERÏÏKÎ pas «le dfboursa maintenant «oi plu* «atd.Appel spécial A toutes le» dame* qui désirent ,»e fair* de latgenl facilement.t«mp» plein ou temps libre Prene* commande» Us».Lingerie pour dame», me»-»elurs, enfant», bébés.Rten de plu» facile, avec nos bas prix et notre magnifique catalogue illustre contenant 050 vêtement» d* finalité supérieure avec 8,500 grandeur» et routeur» différante», tou» avec échantillon «le» materiel» BatUfacilon assurée ou argent terni» Hervlc* rapide «tenereuse commission, boni, cadeaux, etc Noua somme» positivement ceux qui donnons le plus a leur» représentant» tout en offrant le» plu» bas prix, «e qui veut dite vente» facilev et nombreuse».Ecrives tm-médlatsment pour votre catalogue l IN- nr.itik nu jour inc, 4213-40.Iberville, Montreal.HOM51ES -1 FEMMES DEM ANDES Vendeurs $ $ S $ S r»ertr«i«le îteauchamp en a vendu tu» bouteille.» en «leux Jour» a Val d Or Théophile Malchèloase.de Montréal, en a vendu 12 bouteille» aux 3 premieres porte» oui* Noir.' (Il magique M A(lir-M KNP* .rt*«ont-ntod* comme pur magie tou» le» tissu», vêtement», chaussette, etc Et «’et» sans ni ni aiguille il se vend facilement »ur courte dém«»n»teatlon Envoyer *o cent» échantillon et Information» Magic nicmpnt coiimin une nccusatlnn «11-rct'lr de parjure, car a deux reprises à celle table J’ni dftclaré sous mon serment d’office que je n’étais pas intéressé directement nu Indirectement ou indirectement et d'aucune manière a des profits provenants j des assurances en général de la ville de Fort-Alfred.‘‘Je liens a aviser le:.Intéressés que la mise en ; demeure et le bref de “QUO WAR- , RANTO" nul été déposés entre 1rs mains d’aviseurs légaux pour etude et.que J'tntenlerni des procedures pour dommages et Intérêts pour ce 1 ment, a 1 adresse ci-d&ssuus men- qttl est de l'accusation de parjure J Donnée, et ensuite si le Jugement est fnvo- Oeo.Laberge.Arvida.Roméo Grenier.Dolbeau.Adj, Troll 1er.Nor-mandin, Chs.Jnlbert, Chicoutimi, MM J -O.Bradct.de Kénogaml.officier des Relations Extérieures de la province.C.-E.Boivln, Sénateur des cli.de la province, et le conférencier.M.J -A.Archambeault, de Sherbrooke, président provincial.Membre du Conseil Supérieur du Travail de la Province de Québec, plus 5 ou 6 titres que nous n’avons pas ru le temps de noter, en plus d’étre le représentant dans le Que-ber de la maison C.-A.Dullum.de Toronto, un ingénieur en chauffage.etc.M.ARCHAMBEAULT Monsieur Archambeault parlera “De la Promotion Industrielle** ou si l’on préféré; quelles nouvelles Indu: tries faire venir chez-nous?M.Archambeault.qui avait préparé un autre sujet de conference et qui a décidé peu de temps avant le banquet de parler de la Promotion Industrielle, et ce.a la demande de son chargé d’affaire.M L.Bergeron, ?.c tire admtrnblement bien d une situation difficile.Il se révéle, non seulement un homme d’affaires consommé, mais un conférencier fort intéressant.Sa voix chaude et persuasive.scs idées claires et précises dans plus d'un domaine nous font trouver bien court, le petit I )EI EN( E CON ST IUK T ION 11951) LIMITED PROJET DOSSIER NO: 122-7-114-21 OUVRAGE NO: 2018 BAGOTVILI.i:.1*.QUEBEC DES SOUMISSIONS SCELLEES, indiquant clairement leur contenu et adressées nu soussigné, seront reçues Jusqu’à midi heure avancée de l’est .LUNDI.LE 30 JUIN, 1952 pour la construction d’un bâtiment de pompe pour un puits de profondeur a Bagotvllle.P.Québec.Les plans, devis et documents de soumission peuvent être obtenus par les entrepreneurs generaux seule- entre les mains des grandes entreprises.I^s hauts salaires que paye la grosse Industrie exercent une grar.de influence sur notre population.Nos snlalres dans la petite industrie locale sont plus élevés qu’allleurs et cela complique singulièrement leurs problèmes de subsistance.Il serait sage que nous consolidions les petites industries que nous avons avant de songer à en implanter d'autres.Son honneur le maire tire les conclusions de la Journée.Les contribuable* de Jonqulére vous ont of- I rable d’au r es procedures seront encore Intentes pour dommages et Intérêts".Un dépôt de $100 sous la forme d'un cheque payable a l'ordre de Defence Construction (1951) Limited rst requis pour l'ensemble des plans et documents.Ce dépôt sera confisque si les plans et documents ne nous sont pas retournés intacts et en bon état, le ou avant le septième jour qui suivra l'octroi du contrat.Les plans et devis pourront être examines par les sous-contrnctcurs nu bureau Builders Exchange.1526 ; rue St-Marc.Montreal.P.Q.; Association des Constructeurs.267 rue St-Paul.Québec, PQ; Association ; des Constructeurs Saguenay.Lac ! St-Jcan, Inc., 263 Ave.Lafontaine, Chicoutimi.Co.Chicoutimi, P.Q ; Société Centrale d'Hypotheques et l de Logement.Bureau de l'Ingenieur.Aéroport de Bagotvllle.nu bureau succursale de la Société Centrale d Hypotheques et de Logement a Quebec.Que.et a l'adresse ci-dessous mentionnée.Chaque soumission doit être ac-compagnie d’un dépôt de sécurité équivalent à dix pour cent Q0r; i des premiers $500.000 du montant de la soumission et cinq pour cent «5v > du montant do la soumission qui excède $500.000.Ce dépôt indemnisera les propriétaires.nu cas ou l’entrepreneur choisi retire sa soumission, une fois-cellr-ct acceptée.Un cheque certifié ou obligation négociable du Dominion du Canada Des questions.«Suite do la lore page) Industries.— Coût de l'huile A ehauffage, Irop élevé.— Publicité provinciale sur Ir Saguenay, nulle, alors que les l.uurrnlhlr» et la Gas-pesie sont vantera a travers tout le pays au moyen dr dizaines de dépliants.— Prêts hypothécaires sur immeubles rl maisons dr commerce trop difficiles a obtenir; taux trop eleyrs rhr* certains prêteurs 110*7).CAUSES DE L’INSUCCES EN INDUSTRIE La question suivante portait sur les causes qui ont amenées la réussite ou l'insuccès dans les entreprises industrielles ou commerciales de l’entourage des membres, ou des membres eux-mêmes.Comme pour les premières questions, les réponses furent nombreuses rt fort Intéressantes.Voici quelques unes des causes d'insuccès dans des entreprises Industrielles de chez-nous: Eloignement des grands centres de consommation.— L'emprise des grosses compagnies qui peuvent paver de meilleurs salaires, rendant de* ce fait très difficile, l’obtention de la main d’oeuvre compétente à prix raisonnables dans la petite industrie.— Manque de matières pic- i sera accepté canime dépôt de srcu-mlrrra.— Energie électrique con- r|té.l’O.Pox 138./% 4 i I » • f* -» IbPIIHk pour Mend Produet*.Pept Pi at Ion C.Montreal_______________ Occupation stable i Demundf homme pour voyasrr rfgulié-j renient parmi oonsomniateuia dan* Chl-I roiittml Contrat permanent avec manufacturier important Mra»»etir ngpré a consacré plusieurs pages au fondateur de la Fraternité sacerdoUle.religieux doué de qualités remarquables, puis à sa congrégation, établie déjà dans divers pays.Peu d’institutions font aussi honneur au Canada.On s’en convaincra en lisant cette intéressante brochure publiée par l’Institut Social populaire dans la collection de l’Oeuvre des Tracts.(15 sous l’exemplaire, aux Editions Bellarmin.8100.boulevard Saint-Laurent, Montréal.) te?Quand saura-t-on faire respecter avec une main de fer les réglements qui existent?Quand fera-t-on de notre dté une véritable "Reine"?Allez-y.Chambres de Commerce (Senior et Junior) mettei-les mains à la pdte.La situation ne peut plus durer, elle est dramatique.Jean FREMIS PAQUET, Mme Paul, née P.mène Filteault, décédée named 7 Juin à Chicoutimi à l’âge di ans.Son service fut chanté en l’église d’Alma.GAUDRÈAULT, Florentine, fl de M.et de Mme Henri Gaudre»i de St-Ambroise, décédée le • Ju à Chicoutimi à l’âge de 13 an Son service eut lieu hier en l’éclla de St-Honoré.SAVARD, Mme Honoré/ née Ma rie-Louise Harvey, décédée le li Juin A l’Hôtel-Dieu de ChlcoutUml à l’âge de 101 ans et â mois.La dépouille mortelle est exposée au Salon Mortuaire de la Maison Léopold Oravel Enr, 107 rue Ste-Pamil-le, Kénogaml.Mereure est la plae petite dee grandes planètes.bon diamètre n’est que d’environ 3.000 mlUco.C’est la planète la .phis proche du soleil.Service privé Pour service professionnel de garde-malode graduée/téléphonez à Bagot-ville: 603J-4 SUCCESSION MLLE BUMCHE BOUCHARD RIVIERE-DU-MOULIN Veuillez prendre avis que tous ceux qui ont des réclamations à faire contre la dite succession ou des dettes envers elle, voudront bien s'adresser immédiatement au notaire Emile Gagnon, 369, Est, Racine, Chicoutimi.Cartes professionnelles AVOCAT BREVETS D’INVENTION PAUL POULIOT AVOCAT BUREAUX : Cfcl**atial — M *at ras Isilss Tél.l 4-8407 a»I»trill* - Is salt 1 k.» à I à CdJflM VUlcasaro — TéLi MT Brsvsts d’iRVtntlon MarqsM It C*ani.__ D*•>!¦ s 4a fabrlqaa an toa» paya Marion A Marion Karwaa4 Rtklt J.-A.BtsUii Balia paslala MS — SUlIaa MONTREAL AVOCAT DENTISTE Rolssd Angara AVOCAT .Edifice Thé berge Tél.4-2114 — Ul E me Racine Dr Paul RIvrtIr CHIRURGIEN—DENTISTE A3, RUE RACINE EST CHICOUTIMI TEL: 4-3941 COMPTABLE ASSURANCES Emilian Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIÉ Tenue de Livres, Impôt sur le Revenu, Etc.263, Est rue Racine CHICOUTIMI — TéL: 4-6142 fissiavs CîavMii C.I A.A.AMUXANCBS GEXEKALEB KAlflaa Martfaak U a.rst Kselsa CH1COÜTH4I Tél.kir.: 4-111» Tél.Ha.: 4-MU üATELIER Dl DE55IN.DHL J.LLAPOIHTC.PRO» IMPRESSION 5t FLANS OPTOMETRISTE •ut wtwi â.Bo*-Conseil.chicoutimi.ro.MEDECIN VETERINAIRE KAlflaa TUktfft Maurice Monette, B