Progrès du Saguenay, 2 juillet 1953, jeudi 2 juillet 1953

La Société Sa int-Jean-Baptiste Le oatriotisme canadien du premier juillet (voir page 4) VOLUME 66 No 41 Autorité oomrar eotoi poeiei de l» dtiiltai «*»•**.Ministère des Poiui, OtU«*.CHICOUTIMI, JEUDI, 2 JUILLET 1953 Mtmbra de l'A.B.C.i f 5 cent» ! Les Frères de Saint-François-Régis ont célébré le cinquantenaire de leur arrivée dans notre région AU “PROGRES DU SAGUENAY" Ils arrivent à Péribonka le 29 juin 1903.— Près de 1000 orphelins passent par leur Institut — Fondation d'une Amicale.— M.Thomas Ouellet, de Chicoutimi en est le premier président Succès retentissant* de la Fête Nationale la St- Jcan-Baptistc de cette année est la plus belle et la I prcmleT'détacheniën" lx réussie dans l histoire du Sagucjiay.C est l opinion de I de religieux de cette communauté.Dimanche dernier, les Frères de l'Institut des Frères de Saint-François-Régis célébrait le cinquantenaire de leur arrivée en terre $a-guenéenne.C’est bien le 29 juin nos interlocuteurs de cette semaine et nous sommes heureux j chassée de France comme te la publier, en hommage au Comité permanent de la Fête ^fameuse^o?nationale et aux membres de Id St-Jean Baptiste locale qui pied a terre mm, 28&3to&* vt* fcjyw :^F^sr« ÿÇ$jîH*Vjét l.-O •H .V a.jrf.s&Sx t iv jT< c r-y NOVA SCOTIA TEXTILES AVEZ-VOUS BESOIN D'ARGENT?•v.*ar une majorité incontestable décision du Conseil d’enumin-l’cxécutlon de travaux publics.1er un montant de $400,000.pour Son Moniteur le Maire Rosaire Gauthier et les échevins se sont déclarés très heureux du résultat et remercient les électeurs-propriétaires de la marque de confiance qu’ils ont témoigné en acceptant un tel règlement pour lr développement et le progrès de Chicoutimi.A côté de la grande et vraie procession de la Salnt-Jean-Baptis* te, une autre, en miniature, avait pour théâtre le quartier dit du Parasol.à la RivIère-du-Moulin.Le 24 Juin au soir, en effet, les automobilistes qui filaient boulevard Saint-Jean-Baptiste, furent bloqués les “gardes” du début de la procession et finalement une scène champêtre, dont l’acteur a été à deux reprises par cette procession organisée par un groupe de bambins de la place.Ils défilèrent avec leurs neufs chars allégoriques par les diverses rues des deux côtés du boulevard.De gau- togravurc! 11 y avait au moins clic a droite, en haut, on voit un une cinquantaine de figurants dans cette procession d’un patriotisme colon, puis un captif lié au poteau d'exécution, un chasseur, une scene d'étoile: en bas dans le même ordre.on voit un compement indien, puis le petit Saint-Jean Baptiste, malheuruesement coupé par le pho- certninement très sincère dans ses intentions, sinon «.ans ses realisations! Le Syndicat touristique du Lac Saint-Jean reçoit officiellement son premier visiteur «I_- .f \ I « Con^in») C If In ni -itl-n A TRAVERS LE CANADA VOYAGE DE ' LIAISON FRANÇAISE Alma ( DNC) —- Le Syndicat le bureau se trouve à Alma, a reçu son premier visiteur officiel, en l’occurence M.Lester C.Fine, de Roselle Park.New-Jersey.Le Syndicat Touristique «lu Lac-St-Jean, qui n'a été fondé que tout récemment, a déjà répondu à «le nombreuses demandes d’informations.mais c’est le premier visiteur qui accepta l'Invitation du Bureau d’Alma.A cette occasion, le Syndicat a décidé de faire les choses en grand et d’ouvrir officiellement le Bureau Touristique lors do la venue de ce premier visiteur.M.Lester C.Pine, est arrive a Alma lundi le 29.avec sa femme et scs «leux filles Jeanne «‘t Mary Lou.M.Pine est gérant du bureau «le la Jos Monarni Wholesale Fish and Co., situé dans le Fulton Fish Market, à New-York, un «les plus grands et des plus vieux marchés do poissons aux Etats-Unis.Sa femme, de descendance française, est la sixième génération des DuBois qui arrivèrent de France en Amérique.Jeanne, l'alnéo des filles, est institutrice dans une école de Roselle Park et est âgée de 24 ans.tandis que Mary Lou, âgée de 17 ans, achève son High Scholl a l’Académie «les Bénédictines, a Elisabeth, près de Roselle Park.Lundi te 29 après l’arrivée des visiteurs, ils furent reçus officiellement a l'hôtel «le Ville d'Alma, où ils ont signé le Livre d'Or de ln Ville d'Alma.Ils sont les hôtes de M.et Mme C-E.Hébert, à l'Hôtel Union, pendant leur séjour à Alma.Le soir, il y eut banquet offert par la ville d'Alma en l’honneur de la famille Fine, auquel ont assiste MM.les députés Auger et Gauthier et leurs dames, S.H.le maire Levasseur et Mme, les directeurs du Syndicat Touristique et leurs dames, les présidents des Chambres de Commerce et quelques autres.Après le souper, les visiteurs ont fait une tournée des alentours de la Ville d’Alma, en compagnie de plusieurs membres des Chambres de Commerce.M.Laval Tremblay, gérant «le la Molson pour le comté du LACXSt-Jcan et président du Comité Touristique du Jeune Commerce accompagne les distingués visiteurs dans leur pour le comté «lu Lac-St-Jean Mardi matin, les visiteurs sont partis pour faire le tour du Lac-St-Jean.Ils ont visité Chiite au Diable et la Unite à la Savane, s'arrêteront au Foyer Maria-Uhap-dcleine et prendront ensuite un “diner de famille” chez M.et Mme Jos.Savnrd, de Péribonka.propriétaires d’une ferme expérimentale des plus modernes.Dans l'après-midi, ils continueront leur voyage autour du Lac et s'arrêteront chez les Pères Trappistes de Mistassini, à Dolbeau.à la Ferme Expérimentale de Normandln et coucheront a St-Félicien.Mercredi matin, Ils étaient à Robervnl en passant par la Pointe Bleue et se sont rendus ensuite au Lac-des-Commissaircs où ils passeront la semaine.Le lundi suivant.des membres de la Chambre «le Commerce se rendront a leur rencontre au Lac-des-Commissai-res et leur feront continuer le Tour du Lac en passant par Hébertville, Desbiens et St-Jérome.Inutile d«* «lire «pie ces distingués visiteurs se souviendront longtemps de leur voyage au Lac-St-Jean et qu’ils feront une belle publicité pour notre région.dominations à ia Fédération des Gardes paroissiales du Canada Les membres de l’Etat-Major «le la Fédération interdiocésaine des Cinrdcs Paroissiales du Canada ont eu récemment leurs assises semestrielles a Québec.Plusieurs nominations ont été faites: adjudant de la Fédération: L«?Lt-Col Lucien Clément «le Québec: Chef des drapeaux.Major A.Bédard, d'Ottawa; chef des transports: Major Georges Beaulieu de Québec; Médecin.Major J.A.Bergeron de Jonquière Le Comité «le liaison et de propagande ;e composera du Capitaine Jos Prince de Dummondville; Lt-Col Henri Rheaume d'Ottawa; Capitaine Lionel Lover d cl'Epiphanie: Col i'mile Caron, président general de Québec.Le Comité «le finances est formé de Capitaine \ Marcotte de Trois* Rivières; Capitaine !,.Jutras «le ’'IL OOLITE ' bon, ! s/ Mit» Victoriavillc: Capitaine J.Goulet, de Drummond ville: Major J.O.Snintongc.de St-Hynclnthe; Lt-Col Jos Savard.scc-trésoricr de Qué-| bec.Plusieurs gardes sont en formation et seront entièrement organisées «tans un avenir prochain.L’Etat-Major a décidé l’envoi de délégués «le la Fédération aux fêtes du jubilé d’or de la Garde Salaberry de Québec le 21 juin, ainsi qu’au congrès diocésain de l’Union diocésaine «tes Gardes paroissiales du diocèse de Chicoutimi a St-Gcorges «le Jonquière le 5 juillet.T.'Etat-Major n pris connaissance de l'invitation faite par les RR.PP.Ûblats aux membres de la Fédération.invitation d’assister aux fêles du centième anniversaire de la proclamation du dogme de l'iminacu-lée-Conccption en août 1931 au Cap de la Madeleine.Près d’une centaine de délégués ont pris part aux cérémonies et aux délibérations de l’Etat-Major de la Fédération interdiocésaine des Gardes Paroissiales du Canada Ils représentaient 45 carries de 9 diocèses.La veille, le samedi a 3.00 lires de l'après-midi, les membres du conseil exécutif ont eu une séance.A 7 h.les délégués ont récité le Montréal, 19 — La grande excursion patriotique aussi bien que touristique, organisée par le Conseil de la Vie française en Amérique, en coopération avec le Pacifique Canadien, «'t qui aura lieu du 5 au 23 août, est déjà assurée d’un très grand succès.En effet, au-delà de 100 voyageurs se sont déjà inscrits, nous annoncent M.l’abbé Paul-Emile Gosselin, secrétaire générale du Conseil, et grand organisateur du voyage, cl M.Paul-E.Gingras, commissaire «lu trafic au C.P.R., a Montréal.Bien que 1rs adhérions soient déjà nombreuses, les dematndes affluent encore on grand nombre rt tout laisse prévoir «pie le soir du départ, a 8 h i.v heure d*été, à la gare Windsor, a Montréal, le train spécial de "liaison française", composé de luxueuses voitures du Pacifique Canadien, sera rempli de gais voyageurs.Les personnes intéressées a faire l’cxcur- Chnpelct n l'archevêché, puis a fi h 30 ds .ont eu leur première assemblée générale.Le lendemain, le R P.Maurice Champagne.Jésuite \ ô i ur ¦ me! se à leur Intention en la chapelle du séminaire; 3% r F.> iu.cirÿ, .voleur de l’universitc Lava.fit le sermon et rendit hommage aux gardes le distingué prédi-entour snuügna egalement In noble i carrière de Mer de Laval sur le 1 tombeau duquel les délégués deI valent prier quelques minutes plus tard.A 10 h.du matin, il y eut reunion «Icn comités et a midi un déjeuner a Moose Hoad iiOdge.Et dent invités: MM Victorien fin-gnon et Jean-Marie Clément.Une dcfnlère assemblée générale était nu programme l'après-midi.On remarquait dans l'assistance : M.I abbe Paul-Henri Vachon, aumônier «le la Garde Montcalm.t\r> Québec; le Lt-Col Roméo GtlbcrJ.de Dolbeau; le Lt-Col Armand Colbert.de Trois-Rivicrc.2e vice-président; Le Col.Lionel Rufiance.commandant-cn-chef de Vnlleyfield le Lt-Col.Adrien Moreau, commandant en second, de Sorcl; le Capitaine Armand Daigncault, ordonnance de Yalleyficld; \e major Georges Poirier, président de l’Amicale des anciens, le Lt-Col.Té-lésphorc Côté, membre du comité de l'amicale, de Trois-Rivières; le major William Miner, chef de discipline de Vnlleyfield; le Major Roger Lupicn.chef «le protocole de oorel; le major Roland de Cran-I :é.inspecteur de Drummond ville; Je Col.Honoraire, Jos Nolin.«le Québec.sion feraient bien de réserver eurs places au plutôt.Durant Je voyage d'aller, il y tura arrêt de trois jours a Winnipeg et a St-Boniface.afin de participer au congrès de l’Association canadienne des éducateurs de langue française (ACKLF).Comme on l'a déjà annoncé, plusieurs personnalités.religieuses et civiles, rehausseront de leur présence ce congrès d'études, dont Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger.Mgr Maurice Roy et M.Jean Dcsy, etc.Tous los évêques de langue française de l'Ouest assisteront au congrès, de même «pie plusieurs du Québec.Une cinquantaine de congressistes de FACE LF fera le trajet de Montréal a Winnipeg, sur le train spécial du C.P.R., et l’arrivée, a Winnipeg, d’un fort groupe de Québécois, ne manquera pas de oulever l'enthousiasme des Matii-tobains.De Winnipeg.l?s voyageurs se rendront à Oravelbotirg.et de la à Moosejaw.Résina, Prince-Albert, Saskatoon, Edmonton et Calgary.A tous ces endroits, il y aura réceptions e! rencontres des groupes de langue française.On visitera les quatre postes de radio de langue française de l’Ouest, ceux de St-Honifacc, de Gravelbourg, de Saskatoon et d'Edmonton.De Calgary, les excursionnistes entreprend! ont la partie la plus sensationnelle du voyage au point de vue touristique, c’est-à-dire la traversée cies Rocheuses canadiennes.Il y aura ensuite arrêt de trois jours a Vancouver et Victoria, où ils prendront contact avec les groupements français de ces villes, ainsi qu'avec ceux de Maillardvli-le.de New-Westminster, de Port-Albernl, de Namnimo.etc.De plus, ils feront une promenade en autocar le plus de 200 milles sur ilc de Vancouver.Sur le chemin du retour, les voyageurs passeront de jour a travers es Rocheuses, ou ils auront passé de nuit a l'aller, et ils pourront admirer tes magnifiques panoramas de cette superbe région.Us descendront du train, à Field, pour faire en autocar une randonnée à la vallée Yoho, au lac Emeraude.l'rminer leur excursion au lac Louise et loger au Château, la magnifique hôtellerie du Pacifique Canadien.Le lendemain, ils iront qu'ils visiteront au complet, et de Banff.Us reprendront le train à au lac Morailnc, en route vers les voyageurs réitéreront leurs travers leur beau pays.Bref, le dimanche matin.23 août, jours et un voyage inoubliable à foyers après une absence de 19 destination de Montréal.ASSURANCES - AUTOMOBILES M, ADELARD BEAUCHAMP Club Aul°m0!,i,e Quêb25 __L'HOTEL JONQUIERE Du lundi au \cndrcdi de chaque semaine, et se tiendra a la disposition de tous roux nui voudront lui téléphoner ou lui écrire, pour aller etudler avec eux leurs problèmes d'assurance automobile.Conditions spéciales pour les Membres du Club "LA CIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC" \ Les vingt-cinq ans (^"Aluminum Ltd/' • “Aluminium Limited” célèbre sont vingt-cinquième anniversaire.Cette puissante firme publie un volume de grand luxe, cartonné et illustré en couleurs, h l’occasion de cct anniversaire.Elle y refait l’histoire je son travail dans le domaine de l’aluminium.Des graphiques cl tableaux statistiques, uune foule de photographies d’inn-térèt industriel qui s'étend sur les j cinq continents, ainsi qu'en fait ! foi la mappemonde des premières pages.G.-II.D.J _ - .Convention signée à la Laurentide de Grand'Mère M.FAV2 Bradshaw, gérant suppléant de la Division Laurentide de la Consolidated Paper Cor- ' poration, déclare qu’une conven-lion vient d'être signée entre la Direction et le Syndicat National des Travailleurs de la Pulpe et clt Papier de Grand’Mère, Inc.(Section des employés payés l’heure.> La semaine de quarante heures sera institué le plus tôt possible et une augmentation de sa- ' laire de :?p.c.ainsi qu'un nou- 1 veau taux de base de SI.41 en-lieront en vigueur à compter du 21 juin 1953.• De plus la Compagnie versera un supplément de rétroactivité de 50.0ü l’heure à compter du 4 mai 1932 jusejj a la date de la signature du nouveau contrat.La nouvelle convention sera valable jusqu’au 39 c*vril 1934.avec réou-verturc mr la question des salaires le 1er novembre 1933 La signature de cette conven-Uon marque la fin de longues négociations et l’entente conclue a été favorablement accueillie par le deux parties.L'Unité Mobile de la Croix Rouge dans la région Kcnogami (DNC’ - Dû au fait que la campagne de la Croix-Rouge Canadienne a remporté un succès sans précédent dons la région.l'unité mobile de la Croix-Rouge sillonne présentement nos routes, particulièrement les villages et les endroits éloignés des grands centres en vue d'apporter aux habitants de ces endroits «juel-ques bienfaits de la médecine, en soignant gratuitement les personnes s'y présentant.On apporte également une attention toute spéciale aux enfants pauvres.Cette unité mobile contient les services de la chirurgie, dentaires, etc.et des chirurgies des dentistes.des anestésistes et des gardénia lades sont a la disposition du public.Le programme des visites est échelonné sur une période de 3 mois, et tous les villages de no- j tre région seront visités.Nul dou- ! te que la population répondra fa- , vorablement en se présentant nombreux lorsque cette unité passera dans leurs parages.M.Pierre-Paul Bouchard, secrétaire de ia Chambre de Commerce ainée de Kénogami a reçu la visite des responsables de cette unité la semaine dernière.sur la St-Jean SonOUcom,PT ST %'** 1 évoqua:,, le chemin de leZ r^' bord, me p!cit part^FJ*' Comme ltdee "Ça fanfare d'Alma st Tenue, ensemble du ,eu é>« ’* marquaoltf çest Certaines personnes qui rendues à Quebec pour ZutF** manifestations du 24 juin VS fessé leur regret de h'ètr»0 co"' meurt es à Chicoutimi dî- constance.En effet i«.“T ** ftr* lions qu'ih on l reçue i dïT^Î' de témoins des ctlZatfo^1 riales les ont convaincu, sont déplacés inutilement sim, “ la réalisation du vieux qui choisit prend pirgï prot*rk: Le seul désagrément enr pendant les files de la s ï A un moment donné «, J s empare du micro au mil , ques-Cartlcr et s'emprtsie des voeux très grossier à ia twn tri, digne de la righm* a rarement vu autant d'espr,t n peu de mots.Fnl °1 L'exécutif dr~ïa~Saint-Jtan.E, liste régionale a suivi le d*flU 24 ,u,n a p,cd.Celte façon d'a!.été remarque par plusieurs r-lel elle contrastait fortement », 1er moeurs habituelles des dû, ta,res de notre Société b'atton au, prennent ordinairement 2 dans le défilé à bord de luxvÜ limousines.Vous félicitons no,, ri géants régionaux dont la et duile est plus en conformité ai état actuel de notre peuple qui, loin de sc promener en Hmàusi mais qui doit plutôt sc tenir é bout et sc porter au secours t VOucJi^ /rançaises Wrfméil •‘Passer la sïûit-Jcan.BM sans prendra parf aux manifest t ons de ce jour, u me semble g c#»*' ma nouer de patriotisme] sait une demoiselle.Celte onn c’est épatant, belle températu et chars allégoriques des mie réussis.” —o—- Le Pntro de Jonquière est «a douf* le aroupement qui a rt porte la faveur du public au code la parade de la Saint-Jean.beauté de leur costume, leur pra nombre rt l'habileté du pren\ escadron ont soulevé les apple disse ment s des spectateurs.- i PRENDS UNE ANTALGINEc ET TU recouvreras i l TA GA!ETE f AMTAISIUC S 0 I IA I ( VITE LES DOULEURS A B X PHARMACIES Ut IT f U SERVICE BEATTY AUTORISE RÉPARATION rie LAVEUSES de toute! marques En magasin les pièces de rechange Service Bcatty J.-C.Marcotte 357 rue Racine est—Chicoutimi t» 4-3Q10 & H.'1* 0 N 9 Rendez-vous EN FOULE A LA RÂMDE VENTE AUTOS USAGES CHEZ distributeurs .iA r CHEVROLET - OLDSMOBILE - CADILL CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL TEL, 4-3315 ), RUE RACINE-EST CH"-U Les propriétaires de Chicoutimi autorisent la Cité à faire un emprunt de $400,000 LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, I JUILLET 1953 8 H ^GM^ÎnSTORIOVE Louis XVII est-il mort , au Temple?„ *Vnmbrc do volumes ont été écrits JLouis XVII.le fils de Louis vvt interné avec toute sa famille Hans la Prison du Temple mais Jnïrcné par la guillotine.h laquelle Réchappèrent pas son père et sa ° w On a beaucoup parlé des enuff rances qu’il y endura, des brutalUés du fameux fiéolier Simon.Mais avec le temps, la vérité se m iour et finalement, G.Lenôtre, fi1 célèbre historien du vieux Paris, remit les choses en place.11 découvrit même des indices suffisants nour * lui permettre d’affirmer que ftui.XVII n’est pas mort dans sa nrKon Le jeune enfant qui fut inhumé PY < v- - ' - .Y À Y • ATTENTION ! CULTIVATEURS & CONTRACTEURS ‘ Depuis quelque temp* déjà.M.Langlois — qui est gerant rie* vente» chez un de me* meilleurs client* — me parlait de %» nouvelle Monarch.I/autre jour, il me persuada d’aller en e**»T«r une chez un vendeur autorisé.Je pris donc rendez-vous aver le vendeur et je fis une promenada d’essai.Il n’en fallut pas plu* pour me convaincre .r’est une Monarch que je conduis maintenant! Je suppose que r’est assez normal de s’enorgueillir d’une voiture aussi luxueuse que la Monarch mai* re n’est pas seulement pour cela que je la trouve merveilleuse.Pour relui qui n’rn a jamais eu l’occasion, conduire une Y-o est une véritable révélation.Iy motenr est tellement silencieux qu’on ne »e rend vraiment pas compte de sa puissance .jusqu’au moment nii rette puissance devient necessaire.Franchement, je n’ai jamais été aussi heureux , d’avoir «.uivi le» conseil» d’un client.Il avait bien rai*on: la Monarch e»t sûrement la meilleure voiture que j’aie jamais conduite!” Tel pourrait être votre cru.Consultez tans tarder le vendeur autorise Monarch de votre voisinage.Dit nouveau la servo-direction* perme» de manoeuvrer lo volturs "du bout du doigt' La nouvelle wrvo-direction hrdrtt*-lique d* 1» Monarch permet sa conducteur de m»noru%rer I» voiture rfîort, » toute» les ri- lr**r«, quel que «oit l'élit de !s route.I.» manoeuvre du «tatioa* nement devient un jeu d'enfial 1 e direction hydraulique est lion-tée au mécanisme de conduit* eonvrntionnel, assurant un sur-rroi| H’efiif aritr **! d» »epunt*.«*/ nfuitatn*, tupptinra) La tractaur "FERGUSON” indispensable aur la fer me avec tous les accessoire»: Fauchoutes.Rateai < Charmes.Herses à disque* et à ressorts.Epan deura d'engrais.Somoir.Presse à loin.Banc de scie Wagon."Trallor".et le Chargeur Hydraulique s'adaptant «ur toute mnr que de tracteur.L'utile tracteur "TERRA TRAC" sur chenille» à ga zoline ou Diesel avec "Bulldozer"."Winch" etc.etc* EN VENTE, POUR LIVRAISON IMMEDIATE Moteurs G.M.Diosel, in duLtiiels et marin» 2-3-4-6 12-24 cylindres.GENERATRICE ’ POMPE à eau i incendie et camps d’eté Pour plus amples informations écrire ou téléphoner à 4-5601 Chicoutimi.SdJ£5r?ssSH£ sâgSaagCHfa PERRON EQUIPEMENT Limitée BOULEVARD ST-IGNACE TEL.: 4-5G01 CHICOUTIMI & ;| .içut.lueiutn p ft ration, i a parr i blan'^e »i bat a-'rit, facultatif * fiflan It» •j a&wd usee a * U* é •Mp*ri#«e« • * ««•i*rvie*ief» automabllt 54-60 est, rue Racine Chicoutimi Du nouveau les servo-freins¥ plut rapides, pression minimum sur la peda!» 1rs nouveaux servo freins Monarch donnent des arrêts r*u» «ûr« et Plus doux tout en exigeant moins de pression sur la Fcdale-L’est le moteur qui fait la moitié du travail de (remise.Ajoute an «\stême ordinaire, rr surtreinear a*»ure a l’automobiliste un emit (Je «écurité tout en éliminant ’•ffort du freinas**- t *Farultnn,i, no\rnnant mppl0otnt LES MEILLEURES AUTOS D’OCCASION PORTENT L’EMBLÈME VOYEZ UN VENDEUR MONARCH LE fROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, 2 JUILLET I9SJ % r \ \x cî /**.• il*'.» •»»’• •' c*>* o».Ia»a j» P"*»» r* K«.nl hui fiCil cwJorl •« »^«,V> niiWt BAUER 5 BlACK 4 - • 4i ruine®** Pour les vacances, le chalet, l'auto, ayez une frousse de PREMIERS SOINS.Jouets de plage HAUGH'S Crème à barbe Colgate, Régulier __ _ _ .43 Spécial deux pour m£Ç FLY-KIL (électrique) destructeur d'insectes, sert aussi comme désodorisa nt Spécial 4.75 NIL-O-NAL Régulier____________1»75 Spècial .98 Rouge à lèvres Max Factor Régulier____________1.50 Spécial Nouveauté BOMBE EXTINCTEUR Incendie pour le chalet et la maison Spécial 1.59 • • 'fmw s IA.- 28 est, rue Racine 449 est, rue Racine 4-4655 4-4525 CHICOUTIMI iSPHRRIMIEHflMEl ™Vr 1 A.’.iLi vÀi* .- 4963 U PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 2 JUILLET 1953 CITE: OUVRIERE négociations collectives sont de difficiles dons le commerce être autrement le peuvent mande comprehcn- vinoeami 1 DNC> — Los négocia- ment peut-il en rnïlectives dans l'industrie du lorsque ceux qui ûoaV,*ree s0nt des plus difficiles, quent totalement propos les Syndicats Natio- sion.ri 1 jc (.Pttc industrie se voient Quant aux syndicats du cotnmcr-~|U* _ declaration, dans l'obliga- ce de Jonquière et Kénogami, qui 'ir de Jemander un peu plus de font partie, on le sait de l'organi-•:0® K-ration et surtout un peu de sation régionale, on leur conseille- C!héu\ de ceux qui ont la respon- ra de traiter localement avec les Ml-tc ‘les relations patronales-ou- marchands mais si ces tractations >res dans cette Industrie.ne leur valent que des reculs dans Fn février dernier, les Syndicats- leurs demandes justifiées, les syn- • tonaux des commis et compta- dicats n’hésiteront pas a les diri-.de Jonquière et de Kénogami, ! ger vers une autre association plus * italres a la requête qui a don- prospère et surtout plus compré- s:* ¦ - #tAnr»t \*n 810.rè- hensive des problèmes ouvriers.Et continuant, on déclare qu’il est encore temps pour les représentants ne l’Association des Marchands détaillants de Jonquière et t.'x-* /won se reprenne et ,____ ______ suite aux demandes syndicales qui ont été faites de bonne foi depuis février dernier.Ce retard a assez duré et dès la semaine prochaine, qu’on revienne a de meilleures dispositions pour corriger l’erreur qui a été faite cette année.__ ___ On sait que le décret No.810 nWs eo tout temps au cours de la réglemente Arvida et St-Jos.d’Al-”10, k .ma.il serait malheureux si par la aux salaires, la requête faute de quelques marchands, tout ' lètMi* a 1 Association la pos- ce qui a été fait depuis 1937 soit Vb*lité d’incorporer au salaire mi- à recommencer r n’Uüi déjà prévu.le boni de vie Comme les autres syndicats, les , été navé depuis octo- ; syndicats cil* commerce obtiennent .1931 ct continué par la suite des rcconnaisances syndicales de .~ A-‘ “•*’ la Commission des Relations ouvrières du Québec et si on ne vient pai a de meilleures dispositions.on demandera tout simplement do négocier des conventions ____ _ particulières, mais il y aura des >,m*nt a un dollar par semaine.pots-cassés, en ce sens que la con-'%‘ÏR syndicats de Jonquière ct .currence jouera plus désavantageu-JKénogami étaient d’opinion que ! sement contre ceux dont les em-“il des rencontres de bonne foi .ployés sont organisés “ent eu lieu, tous les amende- Les svndicats se disent disponents' demandés seraient depuis ser à négocier comme par le pas-îl^emps accordés et le decret au- se.de bonne foi mais encore faut-il rait pu être signé dès le 10 mars que l’association en fasse la preuve.fl/cVi*sVnce au décret No.810.rè-^mentant les conditions de ira-.i et les minima des salaires des employés de magasins soumet- :Jj.pt g l’Association Patronale du - - îlnmerce Jonquière et Kénogami, Kénogami.Qu’on rf rec uéte comportant certains a- qu’on donne sul' nier.dements aux conditions de tra-\ ni* existantes.Cette ••eQuète comportait un pro,, de convention particulière au su-de la formation d’un comité de ÎJufs arbitrage des griefs ct une ’ d * séf ur’té syndicale voulue.uni* les cm- Les Syndicats se plaignent d'intimidation la .res granue majorité des em-nîoveuri.Cette demande n’atfccte-i» que ceux des employeurs qui ici discontinué de verser tel boni i ii suite de la diminution de l'indice federal et qui demeure actuel- Kénogainl (DNC) — Dans un communiqué qui nous est remis pour publication, les Syndicats-Nationaux ont noté que depuis qu'ils ont avisé les employeurs qu’ils désiraient apporter des amendements à leurs conventions collectives, plusieurs plaintes sont parvenues à l’effet que certains employés ont à subir des injustices et même que des pressions se font pour les empêcher de rester membres des syndicats-Nationaux.La Loi des Relations Ouvrières est bien claire sur ce sujet et nul ne peut user d’intimidation envers quiconque pour l’empèchcr de devenir membre d’une organisation ou de l'obliger d'y adhérer.Ce n’est pas un secret pour personne que de dire, que ces plaines ne surprennent pas les Syndicats, eux connaissant les idées patronales envers le syndicalisme oui pour la plupart n’en veulent pas ct qu’il y en a un trop grand nombre qui usent de moyens illégaux pour sc déharasser d’une organisation ouvrière qui met en quelque sorte, une entrave à leur appétit et les empêchent de continuer l’exploitation humaine qui s’est faite dans cette industrie depuis toujours.1 A 1 59 X -* it-j- Le Ministère du Travail tente de •-1 régler le conflit de la construction dateur d’une convention collective qui devra être négociée tous peu.le décret 1743 était abrogé.Kénogami (DNC) — On a déjà signalé que de grandes difficultés empêchaient les syndicats-Nationaux de négocier des amendements au décret 1743 et par conséquent, qu’il leur était impossible de s’engager avec l’Association des Constructeurs bagucnay-Lac-St-Jcan.On a aussi mis les employés de la construction au courant des conséquences d’un tel conflit et depuis cette édition, nombreux sont ceux qui s’inquiètent à tort ou à raison, de l’attitude des Syndicats dans cette affaire et sc demandent qu’elles seront les suites, dans l’économie de la région, si Les syndicats remportent le vote à Dolbeau Nous reproduisons la photographie du nouveau bureau de direction do la Chambre de Commerce Ccdette de Cht couîimi, dont l'election était reportée dons notre tournoi, la semaine dernière En première rangée, de gauche a droite: MM Roymond-Mone Gravel, trésorier, Paul Rcny, pre-sdinct, Gérard Bilodeau.2ième vice president; Léo Château n;uf et Louis-Henri Harvey, directeurs.En deuxième rangée, dans le même ordre: MM.les directeurs Marc Montmigny, J:an Laflammc, Paul Doschénes, Leopold Côte, J.-Leon Gagnon, Aurelien Tremblay et Gerard Paradis (Photo B L Op créd imon ifiste C’est pour ette raison que les Syndicats-Nationaux demandent a la Commission des Relations Ou! vrières de faire enquête sur certains cas et d’accorder la permission aux Syndicats de poursuivre ceux qui auront violé la loi.dernier.A la grande surprise des négociateurs syndicaux, leur demande est restée sans réponse de la pari de l’association patronale.Toutefois une rencontre fut demandée par l’association pour discuter un amendement soumis par elle au nom de ses membres, concernant ic cha^f nr'é dans l’hcu- rt et le jour de la fermeture d» établissements commerciaux le vendredi soir au lieu du samedi.Que penser des autres demandes et du refus de rencontrer les représentants syndicaux pour discuter?Il y a pire encore: il y a lf» Jours, après s’ôtro payé le luxe i un refus de discuter de bonne foi tvec les représentants négociateurs, certains marchands, membres de l’association, n’ont pas craint de faire appel aux autres de leur catégorie pour déroger à la règlementation publique qui existe depuis longtemps ct signée par leur association.On a entendu cette annonce répétée que les magasins ouvriraient leurs portes le 10 au soir, veille de la Fête du Sacré-Coeur en soirée, pour suppléer à la perte de deux heures de commerce occasionnée par la procession de la fête du Sacré-Coeur.Cette invitation était illégale et venait à l encontre de la loi.Cette année, les employés syndiqués n ont pas bénéficié de leur fête chômée et payée prévue par le décret a ’’occasion de la fête de Dollard et on n’a pas entendu critiquer.Les employés organises nont dit moi et Font perdu tout Simplement parce que rette fête tombait un dimanche.Alors on se demande pourquoi les marchands ne veulent pas rendre le réciproque nt accepter librement et de bonne foi une perte de deux heures de commerce pour commémorer la fé|c du Sacré-Coeur.Quant aux salaires.on jait qup des syndicats ont ligné une convention a Dolbeau.à St-Féîicicn.avec des minima de beaucoup i lus élevés nue ceux que les marchands de Jonquière ct de Kcnogami ont consenti de peine ct de misère depuis 1937.A Roherval, un contrat de travail a été signe avec des avanta-Res ct de beaucoup supérieurs à ceux que les syndicats demandent actuellement aux marchands de Jonquière ct de Kénogami.A Chicoutimi, depuis 3 ans.déjà l’association patronale et certains Je scs membres ont consenti de bonne foi a négocier des clauses de sécurité syndicale acceptables par les deux parties ct ne s’en trouvent pa* plus mal.On sr tait fort de demander à la Population de ne pas copier les autres dans ces domaines, on cric à ¦ autonomie économique et on sc P *;nt de ce que Chicoutimi dépas-w Jnnqutcre et Kcnogami, corn- Les Taxis d’Alma veulent la formation d'une mutuelle d'assurance pour accidents Le 2fi iuin l’association des Taxis d’Alma siégeait sous la présidence de M.Armand Gagnon.Après avoir épuisé l’ordre du jour, les membres de l’Association soulignaient le malaise qui rogne actuellement dans toute la région au sujet du taxi, malaise dû surtout au fait que la vente croissante des voitures aux particuliers diminue la clientèle des taxis qui se trouvent actuellement trop nombreux dans toute la région.Déplus, l'inconscience des particuliers qui leur font une concurrence déloyale pose un problème sérieux qui a de graves répercussions sur la profession ct sur le bien commun.Le technicien, M.Augustin Tremblay fit remarquer qu’ici comme ailleurs tout le mal résulte de l’inconséquence des catholiques et il en donna comme exemple l’attitude d'un bon nombre (le La-cordaires peu soucieux des directives de l’Eglise quand il s’agit d'organisation professionnelle et peu conséqunts quand il s’agit d’encourager un propriétaire de taxi, qu'il vende de la boisson ou non.Des présidents de Cercles Lacordaires sont des adversaires acharnes du syndicalisme patronal et ouvrier et l’on s’étonne du scepticisme et de l’hésitation d’un grand nombre.La protection des yeux contre le soleil M.Tremblay posa les conditions essentielles a la formation d’une mutuelle d’assurance: dont la formation coopérative; une mise de fond suffisante pour prévoir les dépenses Initiales d’organisation; le paiement pour la première année, d’une prime identique a celle payée dans les autres compagnies.une sélection judicieuse des risques; une surveillance une baisse de la prime payée.M.Tremblay les mit en garde contre les deux grands ennemis du succès: l'Individualisme ct le manque de ténacité.Le Révérend Père Gagnon de Naudvillc les encouragea fortement à aller de l’avant et il soi-ligna les résultats obtenus dans le domaine de la coopération un peu partout dans la province.11 insista pour que les propriétaires de taxis persistent dans leur travail d’organisation professionnelle en s'inspirant des principes qui sont n la base de ce mouvement.Tout en donnant aux autres organisations qui végètent un magnifique exemple de réalisme selon l’esprit chrétien, ils serviront leurs propres intérêts de la façon la plus pratique qui soit.Le Révérend Père Gagnon leur offrit l’hospitalité des magnifiques salles du soubassement de l’Eglise de Naudvillc.ainsi que son généreux* concours."UN HERITAGE VOUS REVIENT Tous, hommes ou femmes, enfants ou vieillards, chômeurs ou travailleurs, malades ou bien portants, pauvres ou riches, vous êtes les titulaires d’un héritage considérable qui devrait vous apporter un revenu.Les bâtisseurs du Canada ont légué aux Canadiens d'aujourd’hui un territoire rempli do richesses naturelles.Parmi ces richesses, il y en a qui sont publiques et qui appartiennent a tous sans exception: forêts de la Couronne, chutes d’eau, etc Qui peut s’en dire l'héritier exclus!:.Nos ancêtres nous ont légué aussi un tas d’inventions, de découvertes.d'idees, de sciences, qui sont aujourd’hui du domaine public Voila encore un héritage qui appartient a tout le monde et dont personne ne peut revendiquer la possession pour lui tout seul.Les fruits de l’héritage: Cet héritage-la ne reste pas à rien fnl-re: il est productif.Line grande partie de la production, aujourd' hui.dépend des richesses naturelles.des inventions, de la science appliquée Aurait-on l’électricité, sans les chutes d'eau qui appartiennent a tout le monde.Aurait-on l’automobile, l'avion, la radio, la télévision, sans les découvertes des générations passées.Puisqu’une part de la production est duc à l’héritage public, propriété commune, il s’ensuit que [ tout ont droit h une part de cet-j te production.Un exemple: l'électricité: S'cst-' on déjà demandé ce qu’il faut |tour faire de la lumière électrique.Il faut des turbines, du fil.des ampoules .Mais il faut aussi une chute d'eau, et il faut aussi de la science, comment pourrait-on savoir de quelle manière proriui-rc le courant.Les turbines, le fil.appartien-lient à la compagnie chargée de ! produir • l’électricité.Mais la chute.la science, appartiennent a tout le monde.11 y a donc une partie rie la lumière électrique qui appartient à la compagnie, et une autre partie nul appartient a tout le monde Il en va de même pour toute production, pain, vêtement, claire, maison: dans toute il y a une partie qui appartient ' a des particuliers ct une autre partie, à tout le monde.Le capitalisme actuel nie la part de tout le monde dans la production Et le communisme nie la part privée Le Crédit Social, lui.tient comp te des deux parts.K reconnaît la part des indivic us.mais n’oublie pas non plus la part commune.Chacun a droit a sa part: Ec plus petit le plus misérable, le plus laid, le moins intelligent des nommes est donc, comme tout le monde héritier ct possesseur d'une partie des facteurs productifs 11 a droit a sa part de la production du pays.Il a droit nu moins a G part nécessaire a une aisance convenable.Ec revenu de I heritage: Mais comment oLtenir des produits, aujourd'hui, sans argent pour les PH y cr.Puisque chacun a droit à nue part des produits, cou me fruits de 1’hérlu.ge social, chacun doit être bénéficiaire d’un revenu en argent, garanti de sa naissance n sa mort.Voila n* que notre législation ne reconnaît pas encore: le droit de chacun a un revenu en argent, a un dividende sur la production canadienne.Un admet assez facilement, avec un peu de réflexion, que nous naissons vous héritiers de facteurs Motifs communautaires.Qu’at tend on alors pour accorder aux nentiers les fruits de leur hérita- ge.On attend probablement que vous tous, héritiers, en fassiez la demande Ne tnge laissez donc pas votre héri-se i erdre plus longtemps.Réclamez, avec les crédltistos, votre divide ndc national Vous y avez droit.P -A.de Launière Kénogami iDNC) — Dans une récente édition, nous avions parlé d’un vote qui serait pris parmi les employés de J.-Adélard Gagnon o* Fils de Dolbeau.parce que cet employeur avait présenté une requête à la Commission des Relations Ouvrières demandant la * une revision et prétendant ouc le Syndicat r'nvnlt pas la majorité Ec vote fut pris vendredi le 12 Juin courant et le résultat fut que les employés votèrent en faveur du Syndicat comme les représentants’ auprès de l’employeur; en conséquence, le Syndicat-National des Travailleurs du Rols Ouvré de Dolbeau reste le seul agent négo- II nous serait facile pour noua de donner au public, toutes lea raisons qui motivent la conduite des Syndicats, et d'exposer lea faits et par U les conséquence» de leur action, mais comme le Ministère du Travail fait de grand» efforts pour que les parties en cause puissent régler le différent, on ne fera pour le moment aucun commentaire, tant que tout ne sera pas terminé et que nous aurons la conviction de n’avoir pu s'entendre.Le 24 Juin, Jour de la St-Jean-Baptlstc.le conciliateur en chef M.Noël Bérubé, assisté du conciliateur Roger Leclerc tentaient de solutionner le problème et cherchaient le moyen d’arriver à faire présenter au Ministre du Travail, une entente équitable pour les deux parties.VOUS PEI POUR tf DE Elections au syndicat de la pulpe de Jonquière Quand vous partirez en VACANCES If** J,—T-J, V Kcnogami 'UNO -— Les membres du Syndicat National des Travailleurs de la Pulpe ct du Papier do Jonquière sc sont choisi coin me officiers, lors dos élections annuelles: M Henri Vachon comme président: M.Roméo Guénunl comme premier vice-président; M.Roch Fortin comme 2ième vice-président; M.Maurice Otis coin me secrétaire; M.Armand Lapointe comme secrétaire financier et trésorier; M.L.Harvey, comme secrétaire correspondant; M.Henri l’remblay comme gardien; M.Orner Lacroix, comme sentinelle et M.Fernand Arguln comme directeur.A tous ces officiers, nous leur souhaitons le meilleur des succès dans leurs fonctions syndicales.JS#»* Ai V ŸJ .prenez I'aufobusI C’est plus agréable et moins coûteux DEPARTS FREQUENTS POUR TOUS LES LIEUX DE VILLEGIATURE m rv.* * * * * * 4- * * * * * a* * PELERINAGE NATIONAL A Sainte-Anne cTAuray et aux autres sanctuaires de France.Sous la direction spirituelle des Pères Assomptionistes.Encouragé par l'Episcopat Canadien.DEPART LE 29 AOUT SUR LE SS.MAASDAM, RETOUR LE 4 OCTOBRE toutes dépenses comprises.S'ÿôéotOMd .POUR INFORMATION : Voyages Claude Michel Inc.21 RUE BUADE, QUEBEC.b* r Soyez moderne .voyagez par autobus! Ljcs sièges sont moelleux ct con* / / for tables; il y a amplement d’espaca pour les bagages et vous pouvez, chemin faisant, admirer de près U paysage.Lea tarifs «ont peu élevés ce qui vous laisse plus d'argent pour mieux profiter de vos vacance*.Pour qui aime voyager, l’autobus e*t le mode de transport le plus agréable 1 Renseignez-vous auprès de notra représentant local.J m .-1 m.•ai r*' m : " v’t - s ?v- »4 ; w m ?1 1 • - JsT kJ§| , • ïïf i V.\V wx.I .< .COMPACNII ^Transport ^ PROVINCIAl Tarifs économiques Un* fsrmldahU «rfanlaatlea il* tran.p.rt rhlrABlIml Allar K«Uir * M.n'rtal *.10 11.10 Qu.h** 4.00 V.*fl *h.rbr».iv irWA • J* BOA/.COMME L'A/R.PUR DE NOS MONTAOtN E 5 IeTTvENTB^PAlPLTOUT AU SAGUENAY "• ,L- BU\.CÜ’+1*1f L PUR O E NOS/ MON TA O NE.5 CHltOUTIMI, JEUDI, 2 JUILLET 1953 Eh/ VEh/TE PAP.TOUT AU SAGUENAV La Compagnie Electrique décore ses conducteurs prudents l/* jeudi 18 juin 1953.le comité de sécurité de la Compagnie Elcc-trique distribuait les boutons de j sécurité a ses chauffeurs qui ; avaient conduit pendant un an au moins sans accident.A un moment où les diverses autorités de la répion ont pris justement à coeur le problème de la sécurité de la route.il est bon de faire connaître ; le nom de ceux qui ont mis en | pratique au cours de leur travail quotidien les consignes de pruden-i ce.N’ont pas eu d’accident pendant 14 ans* M.Patrick Gagnon Boi- CtTTE FORD DE 1914 est la propriété de M.Clement Bor-rfff* rue Place d'Armcs, Chicoutimi.M.Barrette utilise 'ffte voiture depuis trois mois et elle va a merveille.Au-Vavont, c,,c cfair la propriété de M.Benoit Desbiens de Chicoutimi aui ,u' ° donne cette forme originale avant de W- vendre c M.E^rrette pour la fabuleuse somme de $35 Ce Jirmer e deia fait un voyage a New-York dons cette voiture antique, il y a trois ans, en compagnie de MM.Benoit Desbiens et Marcel Monfette.Il est photographié avec une calotte énorme qu'un ami lui a acheté a New-York.Il nous a confie qu'il se rendra o Quebec prochainement, au moyen de cette convertible unique qui atteint facilement 35 milles a l'heure.(Photo B L.M.) plM wnn: au banqi et des artisans Me fondation A l'occasion du cinquantenaire de la Locale 118 de Chicoutimi.— Allocutions du président général.Me Paré et du president régional.M.Pierre Saintonge.— Messe pontificale et message de Son Excellence Mgr Melançon."La Société des Artisans s’est développée très rapidement dans notre pays: comptait 13 membres et un capital de $150 lorsqu’elle fut fondre en 1876.par M.Louis Archambault et aujourd’hui elle a un capital de vingt-deux millions et groupe plus de 130.000 membres reparte dan'; tous les milieux C anadiens français du pays”.Voilà ce que déclarait Me René Paré président général des Artisans dimanche lors du grand banquet qui a marque la Fête Patronale de la Société et le cinquantenaire de la Locale lit» de Chicoutimi.Au cours ri?son allocution, le president général a démontré que la Société dei Artisans est une institution d’assurance propremnet canadienne française qui a un caractère cooperatif, fraternel et populaire.Elle desire avant tout aider la nation canadienne française par le financement de coopératives d’habitation et autres organisations du genre qui inértessent directement le peuple.Au cours de son allocution.Me Paré a invité tous les membres a faire du recrutement pour la Société qui doit compter le plus de membres possible pour réaliser les fins qu’elle poursuit: “Nous, les Canadiens français, nous avons hérité de belles qualités au point de vue national et patriotique; cependant, nous avons négligé le domaine économique et il est très important que nous nous réveillions et que nous encouragions nos associations qui ne demandent qu’à nous aider, afin que ce no soit pas des organisations moins près de nous et parfois étrangères, qui prennent en mains notre développement economique”.Avant Me Parc, plusieurs autres orateurs avalent adresse la parole pour souhaiter la bienvenue aux nombreux convives et féliciter la lo'-rdc jubilaire pour ses nombreuses realisations dans la \iilc de Chicoutimi.Table d’Honncur A la table d’honneur l’on remarquait: Me René Paré, président general de la Société des Artisans.M.Pierre Saintonge.president du conseil régionale et de la locale lit» de Chicoutimi.M le Chan.Victor Tremblay prédicateur à la messe pontificale.M.l’abbé François Plourdc.aumônier de la locale de Chicoutimi et délégué de Son Excellence Mgr Melançon.Mme Pierre Saintonge.M.l’abbé Léonce Collard, curé de St-Honoré, M.le SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE EPICERIE Sucre 10 livres Sucre en poudre 1 2 livres Confitures aux fraises .bocal de 2 livres .Lait "Carnation" 2 boites Cafc “Salaria” la livre Oranges “Sunkist" 2 douzaines Oignons 3 Ibrrs >oupr aux légumes rt lematrs “Campbell" 2 boites havon “Colgate" 1 pains _ ratr a dents “Colgate" 2 tubes 1 89* 25* 47* 29* 03 49* 25* 27* 29* 49* notaire J.A.Plourde, directeur de la région 16 des Artisans, MM.Gérard Bellemare.président du conseil de la région 16, le Or Arthur Leclerc, premier vice-président do la Société et directeur de la région 16.l’échevin William Boule, représentant do Son Honneur le maire Gauthier, et Mme Boulé.Mme Gérard Bel le mare, M.Alphonse Sa Minier.président de la Caisse Populaire de Chicoutimi et Mme Snul-nicr, M.Jean-Louis Robitaillc.Intendant de la Société des Artisans et Mme Jean-Louis R obi ta 11c, M.Frédéric Parrot, maître de cérémonie et vice-président de la locale 118 do Chicoutimi et Mme Parrot M.Paul Garon, président de la Coopérative d’ilabitation du Sacré-Coeur, et Mme Garon.M.I).M.Garon, secrétaire de la locale de Chicoutimi et Mme Garon M.Albert Côté et Mme Côté.Parmi les autres convives qui avaient pris place dans la grande salle de réception de F Hôtel Chicoutimi, l’on remarquait, aussi des représentants des diverses locales des Artisans de la région.M.Salntongr A la fin du repas, M.Pierre Saintonge.président de la l-ocalc de Chicoutimi, pris la parole pour expliquer d’abord que la société des Artisans n’est pas une organisation qui fabrique des petits souvenirs pour les touristes américains, mais bien une société d’assurance, a caractère populaire et canndien-fran-çais: “Nous ne poursuivons pas la richesse pour la richesse: nous voulons le bien-être des sociétaires et nous voulons qu’ils jouissent d’une honnête aisance.C’est pourquoi nous les invitons à l’épargne et nous faisons tout en notre pouvoir pour les aider à financer des habitations familiales”.“Plus d’Artisans, moins de misère.” tel furent les derniers mots de M.Saintonge.M.William Boulé, échevin de la cité, et représentant Son Honneur le maire, parla ensuite au nom de la cité pour souhaiter nue aux Artisans et les leurs réalisations et de patriotique et canadien-français.Vint ensuite l’aumônier de la Locale de Chicoutimi, et représentant de Son Excellence Mgr Melançon.M.l’abbé François Plourde.directeur du service Social de l’Enfance.Il résuma les réalisations de la Loca- la blenve-féliciter de leur esprit BOUCHERIE Paorisv» fraîche 2 livre» *• ••• •••• a Boeuf haché 1* livre Boudin “Nicol” la livre $1.00 _49* 38* Ravier Larouchej J Enr.; ! rîÜ!( IKI1 licencie ! *BLITS ET LEGUMES » BOUCHER | 68 ouest, I.-Cartier ! Chicoutimi Tel.: 4-3525 Intéressantes situations dans le commerce de detail Une importante maison de détail taisant affaires dans la région recherche des chefs de rayons de confection et lingerie pour dames et enfants, de menus articles et accessoires de mode, de tissus à la verge et fournitures de maison, d'appareils et accessoires électriques, d'épicerie, et un responsable de la publicité dans les journaux, radio et l'étalage des vitrines.Les candidats doivent être âgés de moins de 35 ans, parfaitement bilingues et posséder l'expérience de l'achat des marchandises et de l'administration d'un rayon.Le salaire sera basé sur l'expérience et les qualifications des candidats.Toute réponse à cette annonce sera considérée strictement confidentielle.Ecrire à casier postale 6, Arvida, en mentionnant l'âge, l'instruction et l'expérience.• Notre personnel est au courant de cette annonce.A Port-Alfred pour un mois Alma D.N.C.- M.Georges-Mi-villc Deschcsncs, assistant-gérant do la Banque do Montréal a Alma.partira lundi pour Port-Alfred où il remplacera le gerant de rot endroit.M.Vanada.pondant une période d’un mois.Toute la population de la Raie des Ha Ha pourra apprécier la courtoisie, le jugement et la belle humeur de M.Deschcsncs, qui ne compte que des amis a Alma et aux environs.Meilleurs voeux de bon voyage.Nouvelle compagnie La Gazette officielle de Québec.en date du 20 juin, annonce la formation de la compagnie “Charlie’s News Stand Inc.” composée de MM.Louis Paradis, avocat, Armand Vignenult.agent d’assurances.Francis-H.Vigneault gérant do la Caisse populaire, tous de Sept-Iles, aux fins d’exercer le commerce de restaurant avec capital de $40.000.et siège social a Sept-Iles.le jubilaire et démontra que le rôle des Artisans s’adapte bien à la paroisse qui n constitué 1 pilier i de notre survivance.Nous publions ailleurs des extraits de son allocution.Au cours de ce magnifique banquet, M.Frédéric Parrot agissait comme maître des cérémonies.Il présenta les orateurs avec beaucoup de finesse et d’à propos.La .Messe Pontificale Avant de se rendre a l’Hôtel Chicoutimi.tous les Artisans, accompagnés de leur épouse ou amie, avaient assisté à une messe pontificale célébrée par Son Excellence Mgr Melançon, en la cathédrale.Mgr l’Evéquc était assisté de Mgr Léon-Maurice, vicaire général.Les diacres d'honneur étaient M.l’abbé François Plourde.aumônier de la locale de Chicoutimi et du Rév.Père Langevin, Eudiste.l>cs diacres d’office étaient MM.les abbés Jean-Joseph Fortin et Antoine Hudon.Au choeur, l’on remarquait Mgr J.-B.Martel, M.le chanoine F.-X.Frenctte et M.le chanoine Victor Tremblay qui donna le sermon de circonstance.Son Excellence A la suite du sermon.Son Excellence adressa un court message aux Artisans pour les féliciter et les inviter a poursuivre leur travail dans un esprit patriotique et canadien-français.Il fit un rapprochement entre les Artisans et les Sociétés St-Jean Baptiste et en profita pour féliciter la Société St-Jean Baptiste de Chicoutimi qui a organisé cette année, grâce “à son dé , vouement infatigable” les belles •manifestations qui ont marqué la 1 Fête Nationale, le 24 juin.7 ans: MM.Louis-Philippe vin, Aimas Oucllet.6 ans: M Armand Oucllet.4 ans: VM.Clément Fleury, Jean-Mari» Girard, P.-Eugène Guillc-mettr, Ulysse Guillcmcttc, Roger L’Heureux.3 ans: MM.Théophane Gagnon.J.-Rtc Larocque.Louis-Claude Mercure.2 ans: MM.Ernest Bouclier Rosaire Gagnon.Gérard Gauthier Lucien Girard.André Hamel Léo-mer Mathieu.Gaston Oucllet.Louis-Georges Poitras.Jean-René Pou- lin, Réal Tremblay, Gustave Vall-lancourt.1 an: MM.Richard Boucher.Eu-clide Boudreault, Rosaire Brlsson, Louis-Philippe Busqué.Louis-Georges Fortm Roland Hamel.Roméo Lalancctte l,co Larouchc.Armand Lavoie Bertrand Perron.Jean-Baptiste hobln, J.-Noël Tremblay Roch Tremblay.Léopold Vallée.172 lots organisés à Notre-Dame du Saguenay Dès cette année, le nouveau quartier de Notre-Dame du Saguenay comptera au delà cl* *7" organisés Actuellement.11 y en a une centaine, mais, grâce u v.laborntion des autorités du Séminaire dj Chicoutimi, soixante-douze nouveaux lots seront organisés et de 25 à 30 maisons y seront commencées avant l’automne.Les dirigeants du Foyer coopératif.association qui se chat go du développement du quartier de Notre-Dame du Saguenay, ont obtenu l’approbation des autorités com pétentrs.c’est-à-dire de S.Exe.Mgr Melançon.évêque de Chicoutimi.en faveur du site de la future église de la paroisse qui sera fondée là.Cette paroisse portera naturellement le nom de Notre-Dame du Saguenay.On compte réunir dans un délai relativement bref les 275 ou 300 familles nécessaires à la formation d’une nouvelle paroisse.Ia»s négociations relatives à l’é- rcctlon d’une école vont bon train.La Commission scolaire est censée acheter très bientôt le terrain nécessaire.Les nouveaux lots, tous de 100 par 75 pied», en moyenne, se vendent environ $1.300 l’unité.Une importante firme de construction entreprend l’érection da ces maisons.Pour les plaintes concernant la livraison du Journal.signaler : le Jour à 4-6412 le soir à 4-5579 y» kez* » i Tgasaggat r j a#*4 i \ t Pt L\ CÔTE AUBAINES EXTRAORDINAIRES, INSURPASSABl ES ET GRANDES.éducti ns CHEZ En bas de la côte CHICOUTIMI Cette vente 29ème Anniversaire intéresse toute la famille, les grands comme les petits.Profitez des spéciaux H.L.de cette vente Anniversaire.Des milliers d'aubaines vous attendent.Le concours H.L.vous permettra de gagner de nombreux prix.\ VOYEZ LA CIRCULAIRE QUE VOUS RECEVREZ PROCHAINEMENT Le rendez-vous prochain de toute la famille est chez : Chicoutimi — En bas ds la côte 0 LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, 2 JUILLET 1953 wMMivmxBSi w^m SFÏri .1- •' • -» * \j*i V.s.J.rfé •*i- * *¦ *f, Si vous avez la sagesse de confier le développement et l'impression de vos films à nos experts.vos moms v ni n si.K ON I* I IV h» i » Il vss in SI’TI K II K VI.IIIM V llf.tfl VAIM « vttl'f NI UHI \l 11 V • h « »«lr* KO! RNISkr.M* MHIta’l.»ru ’’TREASURE STICK” DU BARRY Un produit de la famille des célèbres Poudre pour le visage et Sophisti-crème Du Barry i .lev ocre d un vif éclat qui dure toute une icurnee, et il s'applique en traits bien definis! Il prolegs et assouplit la peau délicate dos lèvres sans les assécher .Vous paraîtrez .vous vous sentirez jeune et jolie "Red Flare” et autres teintes séduisantes.Indécences et indécenses !.On peut être réellement indécente.c'cst-a-dlrc morale-tuent Indécente, mais toutes nous savons quoi penser la-dcs- sus.Mais ce qui est aussi Inquiétant, c’est lorsque l'on porte des vêtements ne convenant pas, ou choquant la vue des yens qui nous entourent.C'est une indécence, ou mieux un manque de goût, de respect vts-û-vis ceux qui livcnt face a face avec nous.Le fait que Von soit jeune, jolie et que l'on dise "se moquer" des convenances n'explique pas le port de vêtement très "farmer girl” a n'importe quelle heure du lour dans les lieux publics, sur la rue ou dans les magasins.Personne nie que les ”blue jeens" soient très pratiques pour la bicyclette, le canot, la pêche, la chasse, mais il me semble que nous aimons trop "être bien mises" pour trouver seyants, ces vêtements rudimentaires, de grosses toiles, d'un bleu incertain Il ne sagit pas "d'etre ou de ne pas être chic", mais bien plutôt d’être d’une tenue corn enable, agréable a voir, propre.La comme dans toutes choses, il faut penser a autrui, non pour ce qu’ils en penseront ou en diront, mais pour que notre toilette plaise, soit bien féminine et appropriée au genre de sortie.On ne s’étonnera pas de rouis voir ainsi vêtues dans un chalet ou à une partie de bicyclette.Il y a indécences et indécenses! fit la premiere est la plus importante au point de rue moral il ne faudrait, pas oublier que la seconde est nécessaire pour l'harmonie! et pour les relations sociales! MICHELLE.Ces malles pour dames, oeuvre de la Dominion Luggage Company, lurent 1rs seu les malles primées au concours du Design Award ol Ment, tenu récemment a Ottawa sous les auspices du Comité National de Dessin industriel.Légères, elles sont rocouvertes do "Fabrilifo”, un plastique vin>l, imitant le cuir de vache.On a le chei* entre le naturel et des couleurs appropriées au voyage.Ce nouveau materiel imperméable, résistant au» éraflures et des plus faciles a nettoyor, recouvre uis bâti de solide contreplaqué.De forme diminue® «ers le Haut, cet ensemble de sept molles offre un maximum de commodité.M.et Mme Joseph Tremblay de St-Fulgence ont céiébré leurs noces d'argent Dimanche le 21 Juin.M.et.Mme Jos.Tremblay “Nap.” de St-Fulgence, célébraient leur vingt-cinquième anniversaire do mariage.Mme Philippe Tremblay qui touchait l'orgue, à cette occasion, Jouu A l’entrée des Jubilaires, lis "Marche nuptiale” de lSug.Oandolfo.Puis M.l’Abbé Roland Lurouche félicita les Jubilaires pour les 25 ans de bonheur qu’ils venaient de clore et, au nom des nombreux parents et amis, formula de nombreux voeux ft leur endroits.Et il fit renouvelé aux Jubilaires leurs serments de fidélité.Puis au cours d’un salut .solennel.In chorale des rnfnntr.de Marie rehaussa pur ses clmnts cette cérémonie rellgtcue Mlle Paula Tremblay et Gisèle Dallaite chantèrent le "Panis Angeltcus” en duo.A la sortie, Mme Philippe Tremblay Joua a l’orgue.Apres la bénédiction, donner en I egltso paroissiale, tous le:, parents et amis se rendirent a la demeure des Jubilaires pour leur témoigner leurs voeux de bonheur.I/O défile rrprit le chsmin de l'hôtel Champlain ou avait, lieu une réception Après un magnifique repas, un des enfants des époux Tremblay, Murc-Aurèle.formula 1rs voeux de la part de scs frères et soeurs.Une gerbe de fleurs, offerte par leur fille Gisèle, et une bourse, présentée par la petite Nicole, furent offertes aux Jubilaires.8ur la demande de Marc-Aurèlf HT 1 Abbé Roland Larouclie cousin des Jubilaires fit une brève au rution qui charmr» fort l**r.* onvp-ra B»j* une demande spèciale M An *oine Imbeau amuf -» lr;, a^u&tRn" Li veillée se pour: ulvP aux clou meciementr.le:, invité*, quittèrent accords de l’orchestre Apres râleurs hôtes.Carnet social Ge/n.^.ne Montabert, cice un chic chapeau de paille de Milan viole?velourt rote touligne le rebord du profil flotteur.q*ond format Une pou de chenille rove, a,ouïe une note feminine.Un rubun de «oilefTe, avec Un spécialiste nous parie des coups de soleil Le coup dt soleil ressemble d’as* ic/.près a une brûlure que l'on s'inflige en touchant quelque chose île trop chaud, nous fait remarquer le docteur U.K.Schachter, spécialiste en maladies de la peau, t /!»¦ ami.• .metne problème.a moins d pas toujours ou pour aller chez des amis.A chaoui # .^ Il faut que Je refuse toute les Invitations rf°U’ 'amener mon frere ou ma soeur.m»i.* en l’église Sainte- est assez normal.Mais de vous défendre d’aller même (ml.par M.l’Abbé déterminé est a mon sens exagéré.Il faut tout aJ Samedi, le $ juin, à 0 heures et demi, a été béni, Anne de Chicoutimi Alexandre Fraser, cousin du marié, le mariage de Melle Maude Gauthier.fille de M.et Mme Louis-Georges Gauthier, de Sainte-Anne, avec M.Lionel Léger de Québec.A cette occasion, des corbeilles d'oeillets blancs ornaient l'autel et la nef.Pendant la messe, M.Gaston Royer, beau-frere du marié, exécuta le programme de chant.Il se fit entendre dans la ”Prière à la Viene" d'Arthur Pruneau, le "Panis Ange-licus” de Cesar Frank."Devant Jésus" d’Alfred Yung."l'Ave Maria" de T -H.Dubois."l'Ave Maria" de A-H.Rosewig.La chorale des enfants de Marie exécuta elle aussi quelques cantiques.M Roger Léger était le témoin dr son frère.La marié, nu bras de son pere.portait une robe sept-huitie-me.en dentelle, au rorssage ajusté, sur un fourreau de satin blanc avec R.— Je crois que votre les jeunes filles de l'heure présente.C’est un berté.Il ne faudrait aucune contrainte d'aucune rents n'aiment pas trop les sorties seules en auto — - ——- mutes en famille": Mrs pareats ne «m.?*on>a«j tendre la-dcs3us.C'est désespérant! Je suis peut-être rltQ «3- • lr°P BtüNETTr que votre problème est un peu celui d.besoin exc,!!tf ^ " sorte Puis t pre*u U faut que Pour hu>t heures du matin., d'"~ee jrcam zacne so>ten pos>/.on se/ers' • te.a Ls frontière raiteseqaiemeit occupe^tous tes po>nts stra V • q avec Te«|ii!pe Junior "A” dr Jonqulère.Avec une e«|itlpc «le ce calibre rt une autre elr catégorie profession- nelle, le» Jeunes auront maintenant l'ambition ele monter.Pourvu cuir 1rs deux clubs travailleront en cnllaborstlem a elefra>er le e eiftt «le certaine» dépenses nécessaires dans re domaine, nous pouvons 1res certainement prévoir epic d'ici peu «Taulier, nous pourrons applaudir un plus grand pourcentage êtes notre dans les uniformes elr loneiuierc et t blcctitim'.fl PO ICI-lût LAIR; t eux epil dirigent le tennis a < htrouhml devraient se hâter d’organiser «les tournoi, i c.t la seule façon de* pouvoir intéresser le public Réellement on .un ait profit a organiser quelques compétitions entre les élu h», ele la légion Kn plu* ele susciter ele I Intérêt chez, le* s Joueur * Ton pourrait aussi attirer davantage le publie I.e Joekye Ions De puito epu s’est mérité le titre de meilleur Jockey de la saison, lan dernier et cpii a mémo établi un nouveau record pour le* nombre de* monture» qu'il a coneiuit en tête mu fit el'nrrive*e\ o eue suspendu pour 10 Jmim par te» commissaire» ete la piste* de Suffolk»*!town, au Massachusetts Dcspl* rite» s'est mérite eetle sentence pour "mauvaise* conduite", ("est dolK* «lire qu'il a été privé ele* l’épreuve du handieftp ynnkre pour une bourse de ?5 mille dollars su vainqueur.la**.As ele Québec xe* réJoulsRCnt élu fall qu’il» oui enfin obtenu (Jerry Cabana élu dut» New We.Mtmlî*nte*r Vtv* e' * i Lir*- ' m A j H 4 -.«K % i -IRONIQUE LpE CHASSE FT DE PECHE Par 0 mer Bernier |j;s RLt UMMWDATIONS RLLAT1VES AUX DATES DE LA SAISON DE l MASSE DES CANARDS ET DES OUTARDES Les recommandations relatives semble avoir etc plus nombreuse aux dates de la ce printemps.Les amateurs de chasse aux ca- | Malgré ce* raports favorables, nards »t .» l'outarde sauvage &P~ les sportsmen du Québec n'ont pas prendront .-ans doute avec plaisir I voulu recommander d’augmenter c;«jc* les rect m mandations de l As-i]a limite quotidienne de carcasses sociatlon de Chasse et Pèche de pour chaque chasseur, en raison relatlve- la chasse aux oiseauv «.i 1 Uc fut une surprix •prendre le nombre hormis, et une lézisltUoS*?61* ^ fet fut recommandée aflnV*1 ef‘ a,£* •Porl'f'qu"’ rantc délé3ués présef,,, *’ nio provinciale et l'.jnanim , recommandations.C'mi «Ive de la Fédération j.?î don» de Chasse et Pérho bec bien vue de 1?parî Qüê- men et d.-5 euto.ité, n^,'Pon* et fédérales.pro'tnclil^j PAUL PUOVENCUER vnv SES FLECHES * S0N La Presse Can- i«* >n.Pi-nd que Paul nieur forestior ,u e_r* f'hoto pnv«* nu cou't d une réunion Jet Hirccteurt de I m lociotion d«* chotve e» péchc Chicoutimi Loc-S» Jean, renue n Jnnquiere, In ««moine dernier*.Premiere ranine, de qnu r he n droite Dr J t Bergeron, de Jonquicre.Léonidnv Ga gne, C.P , profnnotnire de Chicoultmi, CHernher de lo Conver*n»inn, Pnul T pilier, vire prôtiden! de lo Compagnie Clectrique du Sogwenrjy de Chicoutimi, élu deuneme »ice président de l'oivociation, Orner Brrmer, d Arvido, réélu pre Vident pour un «roilieme l**rm r, ^fonley Rough, d'Arndo réélu «ecréîairfc trésorier.J Edgar Tremblay, avocat, d Alma directeur, deuneme rongee.de goucSe a droite Geo.McNaughion, de Kenogami, foui Maillard, de Port Alfred, Maurice Noreau, IF, de Chicoutimi, Bernard Wilshire.de Kenogami, Gérard Goulher, de Jonguiere, Paul Germain, d'Arodo et Victor Ln»oir de Jonquicre, tous directeurs M Barnabe Boivm He Rnher-n! élu vice president etoit absent, 1 Photo B LM) Nouveau poste à Imlach Imitant #-n cela le Sagucnécn» de* Chicoutimi «pu rlcpui?.I«*ur nal»-MiOce ont confit* a un s«*ul ,|Ul enfreienl!//1?'' egalement recommande d agran- (Sm*r a u «t1,- lent Jn loi* r le ravon des patrouilles de la I ‘ a la 15‘cm« P*?e> i WHiim «oumu P % mai* Itéml Nelson Gilbert, secrétaire «le la l.lgue Junior de Balle-Molle (F Mina Nnudville, nous fait parvenir une cédule ri le clas-seinrut «le e- v » MHI HHrtM n ut « »•» T*v>> WSIF)!* .IküS, -¦ 4'ki* ,* j| ' ‘ O* tnæ* mm mfm (tfy y - \* T ' pour trois pieces d'une valeur de $1225 seulement GRATIS ! avec l'ameublement *«**- Magnifique mobilier de chambre à enurher fini pâle, rom prenant un bureau, une commode, un grnnd lit (léger sur plus pour table de nuit et bureau double).Superbe réfrigérateur Léonard de 8* cubes.PROFITEZ, DE CES AUBAINES1 Mobilier de salon à sections — 1 morceaux dont un confnr table fauteuil et le divan â trois sections.wm * Superbe mobilier de cuisine, chromé, comprenant une grande table avec panneaux extensibles, dessus à l’épreuve du feu et des taches et quatre belles chaises très solidement construites fie buffet complélaire peut s’acheter à bas prix).Poêle Canadien Beauty ronds avec fourneau.et une machine à laver "Clinnx".Profitez de nos conditions de paiement faciles.LE FOYER ou MEUBLE 11 Utilisez notre budgétaire.145 EST, RUE RACINE, CHICOUTIMI — TEL.: 4-3865 Pm ï>je :r&m v < • r&*m * • • 2f+i.¦ ¦ sïv,.LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 2 ilTTlLET 1953 par Laurent Tremblay L’on se plaint souvent, à Chicoutimi, de l'absence de centres de 'oiiir.* C’est avec raison, car une ville de cette importance devrait posséder un centre civique et être représentée aussi bien dans le ^nde du baseball que dans celui du hockey.Mais il faut tout quelques de môme apprécier ce que nous possédons années, un groupe d'hommes, conscients du loisirs cher les jeunes, récoltait une assez forte sorti* la construction d'une piscine nue l’on nombre de diplômés et d’insla tutelle vigilente du profes- piseine pourrait admettre rie nageurs.Et c’est sans plus grand nombre de jeu- II y * problème des |Le (J argent pour permettre la construction a une piscine que ron a baptisée du nom rie l’organisme responsable du mouvement qui a doté Chicoutimi d’une piscine, le club Richelieu.- Malheureusement, les promoteurs constatent aujourd’hui que ce centre de loisirs devrait susciter beaucoup plus d’intérêt, prmeipa-ernent chez les garçons.I-es résultats obtenus jusqu’à date sont déjà réconfortants, nul n’ose le nier.Le-u- -* J,,~ trusteurs s’accroît chaque jour sous scar Bernard Reeves.Mais l’on est d’avis que la aisément un plus grand nombre doute dans l’intention d’attirer un Des gens que la direction rie TO.T.J.a varié un peu l'horaire de la piscine.Dorénavant, les hommes auront acres a la piscine à partir de six heures, soit une heure plus tôt.Les experts reconnaissent dans la natation le sport le plus complet qui existe.Tous les membres du corps entrent en action dans la nag.e De plus, l'action de l'eau produit un massage bienfaisant Les nouvelles sportives, durant la saison estivale, sont bien clairsemées.Cependant, les échos de notre sport national nous parviennent même durant les grandes chaleurs.Ainsi, le Saint-François de Sherbrooke, qui a perdu les irnices de leur brillant instructeur.Yvan Dugré, vient de choisir son successeur dans la personne de Jake Forbes.C est un joueur de défense qui arrive au Québee précédé d une belle réputation.II a déjà dirigé le Royal de New-Westminster.dans la Ligue de l'Ouest.Plusieurs sportifs se demandent cependant pourquoi la direction Saint-François n'a pas accordé cette promotion a Guy Labric a un autre vétéran de l’équipe.A Québec, l’on a fait un enterrement de vie de garçon nions-a Jean Béliveau.Encore là.les sportifs de la Vieille Capitale montrèrent généreux.Mais il semble, à tout évènement, que As devront renoncer aux services de Béliveau la saison prochai- Le paquebot ' Empress of Australia'' postant devant le ma-icsfueu* Château Frontenac, a Quebec, alors qu’il remontait le St Laurent pour la première fois tout let couleurs du Pacifique Canadien, jaugeant 19,600 tonnes, ett l'ancien De Grasse ' de la Ge Generale Transatlantique, acheté récemment par lei Canadian Pacific Steamships en rempla Finale entre Bob Brazel et Tarzan Zorra, jeudi soir du ou Les amateurs de lutte de la région qui se rendront au Colisée, jeudi soir, le 20 juillet, seront servis à souhait puisqu’ils auront l’avantage d'assister a une finale î qui promet des sensations de toutes sortes Ix»s lutteurs de cette grande finale ont déjà fait parler deux dans toutes les arènes du Canada et des Etats-Unis et nul cloute qu’ils sauront faire de leur tre se les ne.I.rs As sont toutefois passablement assurés d'obtenir le centre Gérald Cabana, que les amateurs locaux connaissent fort bien puisqu'il fut le pilier des Saguonéens durant deux ans Ce sera certes une belle acquisition pour Punch Inilach.Cabana n’est pas le meilleur caractère qui soit dans une équipe de hockey, mais c’est un inlassable patineur, un joueur combatif, à l'extrême.On dit a Québec qu'il sera envoyé afin de compenser pour la perte de Pierre Brillant.Une saison rie hockey se prépare longuement à l’avance.Jamais l'on aura tant parlé rie notre sport national durant l'été.Le hockey est devenu une \aste et puissante industrie que ses dirigeants s’appliquent à rendre plus avantageusement pécuniaire encore.Les bons frappeurs sont parfois lents â se mettre en forme C’est du moins le ras rie St an “The Man" Musial, le sensationnel cogneur des Cardinaux de Saint-Louis, quatre fois champion frappeur.Comme les saisons précédentes.Musial fut victime d’une longue léthargie au début de la saison et son club en souffrit grandement.11 s’élançait, suivant son style, devant chaque offrande, mais la balle n'allait jamais loin Depuis quelque temps cependant.Musial sembla avoir retrouvé son aplomb.Il pourra vraisemblablement encore remporter le championnat des frappeurs.I.e Club de Tennis de Chicoutimi, grâce à l'initiative de M.Mauric* Gagnon, est ouvert maintenant aux amateurs rie ce sport.Bientôt «e disputeront différents tournois C’est également a ce centre sportif que se dérouleront les compétitions régionales.M.Gagnon est venu à la rescousse du tennis au moment où ce spor-lemhlait vouer, comme le baseball, a une mort lente mais sure.Nos sincères condoléances au publiciste du Colisée.M.Gérard Duval qui vient d’être éprouvé par la mort de son père .mifux pour remporter la victoire.Les gladiateurs qui se feront face dans cette finale sont nuis autres que Bob Brazel et Tarzan Zorra.En semi-finale.les amateurs auront le plaisir de voir le fameux j Paul Baillargeon contre Pete MariaI goff.Le combat spécial mettra aussi j aux prises des lutteurs, Dean Fléchas et l’rri Germain Première soirée de lutte très mouvementée à Almo Chasse et peche .tSuite de la 14ième page) d?la pêche en utilisant, dans le Parc des Laurentides.des vers, comme appâts, au lieu de mouches, comme le veut la loi a ce sujet.Au cours de ecs dernières fins de semaine.causes de pèche au ver or.t totalisé $476.0) d’amendes.Nous verrons donc disparaître ua de ces jours le braconnage des vers a l'intérieur du parc et le camouflage de la truite capturée au-rfysus rie la quantité permise â l'extérieur.TOUJOURS LE BRACONNAGE Le trésor provincial s'est enrichi de $1.500 récemment mais la province a perdu plusieurs orignaux ainsi que les revenus de ce que la chasse peut représenter pour le commerce de la région.Dei individus de Jonquière, St-Je-rômo et Hébert ville ont payé ce montant H amende pour s'être payé luxe de tuer des orignaux au mnis de juin.L’inspecteur Raoul Landry, de Chicoutimi, a conduit lu enquéV's â bonne fin.CANADIENNE L’Association Forestière Canadienne ém M depuis quelques temps une sérié de bulletins en marge df la protection des forets.Ces bulletins -.ont des déclarations officielles û hommes d’affaires, principalement d’officiers de companies dont les produits proviennent des ressources naturelles de ]* Province, et d'autres officiels d organismes de conservations des ressource connexes.< r»ttr semaine, c'est le tour de Monsieur .! A Fuller, président np la Shawinigan Water and Fo-*er ’• de s'exprimer dans lin message publie Il nous faut garder au Cnna-fla 58 verdure", dit-il ’Tour cela.p.tj* devons protéger les arbres.Jî,r< I**S campagnes, dans 1rs vll-lr* et les parcs".Hans notre pays, un arbre a ür,fi valeur réelle qui s’estime en c*rece«.S'il est coupé à point.11 0®\’.ent la matière de base de no-c immense industrie de pâtes J papiers.Tant qu’il reste de-J3UT.avec d'autres arbres, il fa-cr,se .écoulement des eaux, prêtant ainsi les inondations; il empêche l’érosion par le vent et *,ar i eau il rend possible notre ommerce do fourrures: il main-rt \o débit des cours d’eau J nous tirons l’énergie élcctri-.?^dispensable à In plupart des > nustrii modernes et au confort ros maisons" '-hÎSF I)F RECEPTION -Meurs bulletins que nous rs rejus cette semaine ronfir- Mu ’ (l,u* no»s avions déjà pu- • * *’ dans cette colonne, il v a piques temps, concernant Pim-L , *2?< e- menés, l’élevage des «-pmr,u; *es géantes, le réensomon* ment de certains lacs, rtc jrrJS *l,r/'n-c l’occasion d’en repar- Tr^\Uri •1,.'cusons réception égale-t V« .u J°urnal mensuel "Le Mo-Jr ,°rcane officiel de l’Asso-,rV’?-n do* Mesureurs de Bois Li- • s [ * Province de Québec.I forestière intelligente évite un reboisement dispendieux", et * La forêt est inépuisable si on l’ex-| ploitc convenablement" s’appliquent très bien à la conservation Je la faune, en changeant les noms.Parmi les brochures.nous avons remarqué et apprécié le rapport annuel de la Compagnie I Electrique du Saguenay.Nous avons particulièrement remarqué que le dessinateur du couvert a accordé une place importante aux sports de la chasse et de la pèche soulignant la richesse que rc-présente 'a faune du Saguenay.Des éclaireurs pour le Jonquière Junior A La direction de l’équipe régionale junior "A” rie Jonquière vient de poser un geste de nature à lui assurer m non l'exclusivité, du moins, la grande majorité de nos meilleurs jeunes prospects dans le domaine du hockey junior.Les dirigeants rie notre club régional viennent on effet de nommer un certain nombre d'éclaireurs ou observateur^ dans quelques-uns des principaux centres de la région, éclaireurs qui auront pour tâche de dénicher les jeunes susceptibles de pouvoir endosser éventuellement l’uniforme du club junior "A rie Jonquière qui s'affirmera ainsi comme étant véritablement un club régional.L'instructeur-gérant de la nouvelle équipe de la Ligue Junior "A" du Québee.S weed Paulsen est d’avis qu’il doit d’abord donner une chanee a tous les jeunes de la région, rapables ou en voie de devenir de calibre junior "A".Cette nouvelle sera certes de nature a encourager beaucoup le jeune talent sagnenêen a se développer et surtout, a chercher a atteindre ur certain degré d'excellence.avec l'ambition de pouvoir porter les couleurs du club junior régional et ensuite peu être, colle des Saguonéens dans le hockey professionnel.La liste des éclaireurs nommés par la direction du club junior "A" de lonquière.comprend les noms suivants: Jos Haddad pour la Baie des Ha Ha.Lucien Dcs-biens pour Chicoutimi et Chicou* timi-Nord.Johnny White pour Ar-vida et Camille Lupien pour Dol-beau e* Mistassini.On croit qu’à cette liste viendront s’ajouter aussi des celaireurs a Roberval.St-Joseph d’Alma et les environs ainsi qu un autre à Jonquière et Kéitogatni même.11 appert également que la direction du nouveau club junior ; "A" n’entend pas négliger les or! ganisations mineures.tels que pee-wee, bantam, midget, juvénile et junior "B” dans l'espérance de s'assure, un flo continue de joueurs pour le club junior "A" du Saguenay.On n'éloigne pas la possibilité d'une entente avec les Saguonéens pour mener ce projet Alma D N CL — La première séance de lutte du promoteur Emilicn “Ti-Kayc” Raymond, a l'arena d'Alma, a remporté un magnifique succès et les quelque 600 amateurs qui se sont rendus à cette soirée en sont repartis très satisfaits.Malgré que l’organisation n’ait pas été parfaite, a cause de l’incendie qui a détruit une partie de l'arena, tout a très bien marché et le promoteur s’est surpassé pour donner satisfaction a tout le monde.L’Arenc et les sièges avaient été placés dans la partie sud de Parana, alors que sa partie nord était encore a ciel ouvert.L'on avait organisé temporairement le système électrique ainsi que tous les autres services.L’on croit que les réparations a l'arena commenceront prochainement et que l'on pourra, dès la fin de juillet, remettre l’arène au centre de l'arena comme par les années passées.Le promoteur Raymond s’est déclaré très satisfait de cette première soirée de lutte et a annoncé qu'il y aurait de la lutte tous les mercredi soirs a 1*Arena d'Alma, avec des programmes de plus en plus intéressants.Donc a mercredi soir prochain.Pour la première soirée, Charles Baillargeon.l'homme fort de Montréal rencontra Maurice Robert en préliminaire.Ce numéro fut très goûté car les deux lutteurs firent preuve d’enduranre et se montrèrent très scientifiques.Cependant, on ne put faire un maître pendant les 30 minutes règlementaires.En semi-finale, Georges Gagney prit 1rs deux chutes contre Les Ryan en 14.50 et 10.08 malgré la rudesse de ce dernier.La foule manifesta à plusieurs reprises contre Ryan et applaudit Gagney chaque fois qu'il prenait le dessus Ryan malmena passablement son adversaire mais ne put prendre une seule chute.En finale, Charles Baillargeon fit équipe avec Juan Lopcz con- tre Tarzan Babin et Al Tucker Ce dernier combat en fit voir de toutes sortes aux nombreux amateurs qui assistaient à cette soirée L'arbitre eut toutes les misères du monde à sauver Baillargeon et Lopcz des tactiques déloyablcs de leurs adversaires I>our qui tous les moyens étaient bons.Chaque équipe prit d’abord une chute, puis l’arbitre accorda la troisième chute à Tucker et Rabin mais leurs adversaires protestèrent, appuyés par toute la foule, parce que Babin et Tucker étaieni appuyés sur les cables et à deux contre Baillargeon L’arbitre renversa donc sa décision et accorda la victoire à I^opcz et Baillargeon à la grande satisfaction de toute la foule.Cependant, Tucker et Rabin ne prisèrent pas ce changement et pendant quelques instants il y eut une mêlée générale entre les quatre lutteurs et l’arbitre eut de la misère à rétablir l’ordre, non sans avoir écopé de plusieurs coups durs.Ce fut une soirée réussie qui inaugure bien pour les soirées de lutte du mercredi soir, présentées chaque semaine â l’arena d’Alma par le promoteur Emilicn "Ti-Kayc” Raymond.M.Gérard Duval dans le deuil M J.-Antoine Du va est décédé mardi matin à Arvidn, à l'âge de 76 ans.Il était le père de M.Gérard Duval, gérant du bureau d’emploi.I) laisse aussi dans le deuil:; un frère.M.Bernard Duval.et deux soeurs:: madame Lucien Leblanc, de Champlain, et Mme Jos.Boudreau de Delmas, Saskatchewan.La cérémonie des funérailles aura lieu vendredi ma* rion en :a cathédrale des Trois-Rivières.Nos sincères condoléances.Voici DE l’ARGENB.contre votre signature SATISFACTION LE JOUR MEME De $50 à S1000 sans garantie négociable.Jusqu'à 24 mois pour rembourser.Telephone/ ou passez à nos bureaux.Service rapide et cordial.La maison de prêts domestiques ta plus importante el ta mieux recommandée au Canada .HOUSEHOLD FINANCE BÏ.V 25n ortnêt au Canada-— — - ¦ — 121 «*t, rue Racine, téléphone 3530 CHICOUTIMI, P.Q.SUCCURSALE D( JONQUIÈRE > 27$, ruo Sf.Dominique, téléphone 2-3521 SÛR MODERNE EFFICACE -° "olch'u,',e b"n' TOUJOURS A L'AFFICHE.DEMANDEZ DES AUJOURD'HUI UNF.DEM O N ST K AT ION G R ATUITE VENTE — INSTALLATION — SERVICE — REPARATION JM BQ&OÂRD INC 97 G6bs d’Abrobom.QUÉBEC Tel* ^ Ü CE SOIR le 2 juillet % AU COLISEE DE CHICOUTIMI POOOPOO EN FINALE BOBO BRAZEL CONTRE Tarzan ZORRA EN SEMI-FINALE Paul BAILLARGEON CONTRE PETE MANAG0FF Spécial : DEAN PLECHAS CONTRE TED GERMAIN la caisse scolaire de st-jerome a DEPASSE L'OBJECTIF FIXE cernent de U' Empress of Conada" qui fut détruit par un incendie o Liverpool en lanvier dernier.La nouvelle unite de la flotte traniatlantique des C P S accomplira un total de 11 voyages aller et retour, entre Liverpool et Montreal, au cours de la présente saison de navigation sur le St Laurent.(PHOTO PACIFIQUE CANADIEN) Compétition de course à pied à Chicoutimi La Chambre de Commerce de Chtcoutim.nous faisait parvenir ces jours derniers copie d’un message spécial qui a été envoyé à tous ses membres, et qui sera d’intérêt a nos coureurs.Nous reproduisons textuellement: ; Voici la reproduction d’une lettre d’un de nos membres que nous vous demandons de lire bien attentivement:; "A l’instar de l’année dernière, il y aura à Chicoutimi.au cours du mois d’août prochain, une autre grande compétition de Course à Pied.Pour cette occasion, je projette la réalisation d’un Programmd Souvenir dans lequel 11 y aura de l’annonce payante afin d’aider a défrayer »e coût d’impression de ce programme ainsi que de divers trophées «t médailles donnés aux participants de la course.Je solicite donc l’appui des membres d»* la Chambre de Commerce de Chicoutimi qui peuvent souscrire.Je leur demande de le faire généreusement afin que cette compétition soit un succès.Je profite de l’occasion pour remercier les généreux donateurs qui on* fourni trophées, cadeaux et argent pour la Compétition qui eut lieu l’année dernière et qui fourniront encore cotte année pour que cette journée soit vraiment "SPORTIVE,, et agréable au publie.MERCI BEAUCOUP En novembre dernier, la Commission Scolaire du Village de St-Jérôme adressait aux parents le message suivant; "Afin de répondre h une demande formulée par les dirigeants de la Caisse Populaire de St-Jérôme, votre Commission Scolaire, comprenant l’importance d’éduquer les jeunes dans le domaine économlqu que a accepté avec Joie la proposition faite, soit celle de fonder au collège et au couvent, une Caisse Scolaire".A la demande de la Commission Scolaire, les autorités de nos deux ma.sons d enseignements prêtèrent volontiers leur collaboration, reconnaissant elles aussi l’importance d’habituer les jeunes à la pratique de l’épargne.Ta» 13 novembre 1952.le systè-! me des Caisses Scolaires, tel que préconisé par l’Union Régionale des Caisses Populaires Desjardins du diocèse de Chicoutimi était en opération, les premiers dépôts étaient fai**: (’était le premier pas vers l’objectif proposé, soit S2.0»X).-00 dollars j>oiir le collège et le couvent.Certain.s auraient prédit que | ça ne marcherait puisque ça débutait le treize du mois.La coopération est plus forte que tout cela, et voici la preuve: Après vingt-sept semaines d’opérations.I *s Caisses Scolaires du collège et du couvent avaient obtenues les résultats suivants.Collège Nombre d’élèves 132, nombre de déposants 118.f« des déposants: 89.4‘v, montant déposé.$1.556.57 nombre des dépôts: 2,694.% des dépôts par élèves déposant; $13 19 Couvent Nombre d’élèves: 273.nombre de déposants: 258.% des déposants: 94.5%, montant déposé: $1.848 53.nombre do dépôts: 4,140, % des dépôts par élèves déposant: $7.16 TOTAL: 405 élèves, 376 déposants, 90.3% de déposants pour un montant de 13.405.10 par 6.834 dépôts, avec une moyenne de $10.17 par élèves déposants.Tout cela ne s’est pas fait tout seul: il va s’en dire que la coopération du personnel enseignant avec la Commission Scolaire et les dirigeants de la Caisse Populaire a été tr»s précieuse, mais 11 a fallu plus que cela: Il a fallu une coopération constante de la part des parents à laquelle est venu se Joindre celle des enfants qui sacrifient volontairement pour un bon pourcentage d’entre eux, des sous qu’ils avaient gagnés et qu’il leur aurait plû de gaspiller.Travail de Coopération! Travail d’Education!! Travail de Formation! Ix'.s vacances sont arrivées! Les instituteurs et les institutrices ne seront plus là pour coopérer activement Il faudra cependant que la roue continue de tourner et ce sera à ceux qui reste sur la prêche de le faire, on a nommé les parents et ie personnel de la Caisse Populaire.Les enfants Insisteront peut-être auprès de leur parents afin d’obtenir la permission, de retirer les petites économies qu’ils ont amassées nu cours de l’année scolaire, et pour quoi faire?dans un bon pourcentage des cas.du gaspillage.Soyez bons! mais soyez, fermes, donnez leur des leçons.La goutte d'eau ferme U g rivière.Petit à petit l'oiseau tell son nid.Aussi bien pour les filles qiao pour les garçons, les économies scolaires serviront à leur établissement! Chacun et chacune seront heureux h une heure décisive do leur vie.d avoir en avant d'eux, un petit héritage dv économisa scolaires.Le mois de septembre reviendra, et avec l'achat des 1W vres.Pour plusieurs, ces économise seront d’une grande utilité.La Caisse Populaire compte sur les parents pour continuer durant les vacances le travail d'é> pnrgne si bien commencé durant leo 27 dernières semaines de l'année scolaire., Afin d’aider pour obtenir ce bu^ il v' aura de la Caisse Scolairo deux fols par semaine au bureau de la Caisse Populaire: Jeudi à à 9 heures pour les filles.9 heures pour les garçons.Vendredi La Caisse Populaire rappelle aux parents que les argents déposés par leurs enfants à la Caisse Scolaire ne oeuvent être retirés sano l'autorisation du père ou de la mère.cVs» à dire de la personne qui a signé sur la carte d'adhésion.Tel est, chers lecteurs le message qu'adross ut la Caisse Populaire, de Saint-Jérôme, aux parents à l’occasion des vacances.Gérant de succursale demandé Pour prendre charge de notre Kurcur*ale de ventes et i!c services a Chicoutimi.I/appltcant doit posséder plusieurs années d’expe-rience dans la vente et doit elre capable de servir les clients dans le oemnieree du gros et du détail.I/cxperèenre dans le passé comme gerant drs ventes dans les produits de construction, serait un avantage.Cette position Inclue le contrôle rt la gérance de 5 ou fi employés.Excellente chance pour un homme honnête et agressif, qui veut travailler dur pour obtenir le succès.1/appllcant devra consentir a \cnir a Montréal pour une période de 2 semaines d'entrainement.Seulement ceux capable de maintenir un haut niveau dans les ventes, doivent faire aopttcatlon.Les lettres d’application doivent inclure l’âge, le degré d'éducation, un resume complet de l’expcrience acquise dans le passé, le genre d’emploi dans le passe, ainsi que le salaire précédent.Wm Morris & Fils Ltce fi(VI3 Côte de Liesse Saint-Laurent.Montréal, P.Q.A Ayez- en Toujours à la maison ïpsjj F tmm r ?\ LE PROGRES OU SAGUENAY, JEUDI.2 JUILLET 1953 NOUVELLE LOCALE DES ARTISANS A LA PAROISSE DU SACRE-COEUR M JEAN LAFLAMME reçoit de» mnim «le M Bertrand Grimord, nouveau pré lident de la Chambre del Jeunet de Chicoutimi un "tciotfe" tpécial, rn tou* venir du concourt de triage qu'il n gagne lort de In clôture de l'rrpotifiQn d Almn Ce concourt ovoit orgnrmé entre Ici Chembre dr Commerce Amect et Cadettes de la région.Le "iciotte" ett munie d'un« plaque tur laquelle ett inscrit le nom de M laflamme comme rhampion de ce concourt De gauche a droite Ion remarque, Rodrigue Begin gui n nrgnmte la toutcnption pour Inchat d« Ce touvemr et Bertrand Gurnard, president de la Chambra det Jeunet (rhoto B L.M ) Dimanew sol/ rlemlfr.au OnI rc?Paroissial (lu Sacrc-Cocur, devant une nombreuse assistance dr membres, de leurs épouses et d'amis, avait lieu l’inauguration de la locale 812 de la Socfét-de» Attisants, nouvelle locale qui compte tléjn plus de cent membres Me Urne pare, président gcnc-frai de la Société des Artiaant.1 présidait la cérémonie d'Inaugu-| ration, et il procéria a P intronisation du premier président de la nouvelle locale, M .lean-.Maurlee Gagnon, lui remettant b* maillet d'office et tjn»* copie du rituel de la Société Me l’are remit au It.P Jules Contenu, curé du Sa 11 é*< o< ui.l‘m tigne de la locale 812 A chaque membre t if dr* la locale Mo tait l'insigne de son : exhortation d u age crêté par le rituel de d'auménicr de l'exéeu-Pnré remet rang et les tel que «lé-la Société.Les stocks industriels et miniers Voici lr* cours dru atoc U* In* lier» en râleur* mobilière*.3H2, rue Mellon, a Arvld* : duüirJeJj el minier* fournis par la maison (âslrdner A Co.I.td.cour- fNIMSTRlFI* Aluminium I.td Aihatloa Corp H ratlIUn Traction *\ ini'll Ornent < anadian l’arlfle Dlillllera S«aarania • !*mlnl*n Brida# tard Ce «f c anada ¦foundation of Can Induatrlal A«e*fHai»rr InLarnatluoal Nickel 'faner Harrla *0|||t|i riour Milia fUmpmni I.td * a laurantlrie Arc A l.atirentld# Am * M * Pradara Finance * Il M a ut IVa« lia ml»» 17', 25 10' • 4 I 2d‘a JJ % 74 n i .\v.tp.4P.a1.il'a 14*4 10 .JHMd «5%a JS 12 a 2d 2d’.72 ftp’* 12 10'.40 7*.70 * j 14 10 10*.47' JS 10 77' 2d1 27 1 74 dj 12* 11 4P a U * 14* 10 10* Nouveau gérant Trutfi» finance "B* 2dbld Union Oa» 29 2*'« Acadia •‘Common’' 7 *'« Aradla ‘ * 17'» t t1 « Aluminium l'frf 107», 102'» Dominion Magnrelum 17 12'» I » COI Idc* 17*» 11*1 Cnm Fa pi 174# n'« H'eel nf Canada 71 20'« Rnval dank 7S 14 ' « Keller a 27 71 nBI.IOATIONft Intarna'lnnal P»nl »9 99 Canada Ant|fh»rn r»|| *7 it MINTS Coni.Minim 2# % 7d Dome Mlnfa 1A * • 17'» llolllnior Cnm I2'« U*» Hudson War «S*» 44*.Km r-Addlann 19'* 19 McIntyre P«ir«* s» sa Nui ami a ns d 4 ' • Bherrltt (Terrien « 70 * 40 United Krnn a 40 7 90 Venture* I.td >*'• 17*» Wall* Arnulat 10'-* 10 lieu r* Anglo Canadian OU * JS S HO Brltlah American OU io H1» t anarfa Bouthern OU 9 1' * on ('aluary A; Edmonton 10*» 10'» Calvan Consolidated s ao s SS l>• I «11 < mité de* Fondateur* de J'EglUe cana-n.«,nnr p«»ur au ce es en CoinposUion.Mlle Mener Jean est récompenser pour succès en Art dramatique ( *• prix est of feet par M le ch.inoinr .1 « .«liste Trem* to ay.Pu* spécial de M.dhcmatiqucA oitrrt par M le Mairr et Mme ( h* *Kd Tremblay, mcrltè par Mlle -larquelme Harvey du Corn* Complémentaire Certifient* rt Prix «lr Piano aux élèves des Cours Supérieur 1ère et 2r années: Su périeur 1ère année?Dor la note Grande DictincUon" Mile J.«rqin*line Harvey et Jeannine Anderson.Avec la note "Distinction." Mlle* Solan üe Larouchr et Suzanne Gilbert.Supérieur 2** année: An « r la note 'Grande Distinction’* Mlle ( • Une ( "oté Avec la note "Distinction" Mlle* Atom que Poisson rt Bernadette Ott«.Mlle Suzanne Simard avant réussi 1rs f» competent de ces manifesta- | maires des localités avoisinantes.!0r>.souhaite la bienvenue aux , BENEDICTION DES Al’TOS congressistes, tant en son nom | La benediction des automobiles eu au nom des membres de 1m Li- i a lieu après le diner, sur la place et de tous les paroissiens.Il - de l’église.La cérémonie est pré-ixpose le> buts et l’importance du , sidee par M.le curé Lévesque, congrès Les ligueurs du Sacré- | Plus de 100 véhiculés de toutes Coeur constituent l’armée sur la-! sortes av lient été stationnées aux cuelle '’Eglise compte, pour pro- abords de l'église, pour la etreons-îVger no> populations contre tous tance, les dangers qui les menacent et LES ELECTIONS »'our ^?lîjenC quinSsubitarconrstarn- ^ n pcu hPr*s drux heures, les g*,'! S“!urs reprennent leur* délibéra- Tj mexr-c terminée, tous se ren- , * n.j -» an rollè^e nour y prendre en ^ pére Maurice Ouellet Arnon- deflJ*“n’ succulent déleune?ce le résu,tat de Sélection tenue CJ,!I .’ ia j jr.uc dcs Escou- clue,clues minutes avant l’asiem-* offert par la i.uue aes escou bléc Moc8leiir Charles-Edouard mlnl' f.DI,Tf.|Tl.ni, Boucher, président de la Ligue des L \ Mt ivT \Vm * Escoumins a été choisi comme pré- L A> ANT-MIDI sldcnt de U Fédération dioccsai- L avant-midi est consacré a une ; ne.pour le prochain exercice, en brève retraite des ligueurs, sous remplacement de M.Jean-Charles Il direction du Révérend Père Gagnon.Tous les autres officiers Henri Laçasse, s j.délégué du Ré- de la Fédération ont été conflr- lérend Perc Philippe Bélanger, dl- | més dans leur charge.Ce .sont: — — i j— »»- qu comme vice-presidents, le docteur Albert Allard, de Shelter Bay, et i érend .- .- recteur national des Ligues «icré-Corur.M.Ephrem Lcbreux.de Baie Co-meau; comme secrétaire.M.Patrick Gauthier, des Bergeronnes; comme trésorier, M.Pierre La-prtse, de Sacré-Coeur.LES ORGANISATEURS L’organisation locale du congrès avait été préparée soigneusement Outre M.l’abbe Edilbert Lévesque, curé des Escoumins qui était l'Ame du congres, avec M.l'abbe Cyprten Beaulieu.vicaire, et le directeur diocésain des Ligues, le Révérend Pere Maurice Ouellet.le comité d’organisation comprenait aussi parmi ses membres: — les officiers diocésains, le président de la Ligue locale.M.Chs-Kdouard Bélanger, le secrétaire.M.Jean-Paul Brlscbols, le maire.M.Roland Boullanne, MM Freddy Tremblay.Léopold Létourneau.Aimé Pelletier.Wilfrid Pelletier.Jean Tremblay.Real Dion.Frs-Xavier Bouchard.Henri Dufresne, le sergent Pierre Pelletier, l’agent Jean-Charles Tremblay, M.Antonio Bou chard et tous leurs dévoués assistants.LES DIGNITAIRES Les curés et les directeurs de Ligues d u- grand nombre de paroisses du diocèse ont suivi les activités de la Journée.Mentionnons: — Le Père Arthur Gallant, c.j.m., de Baic-Comcau.M.l’abbé Donat Gendron.curé des Bergeronnes.le Père Jean Taillardat.c.J m., cure de Ste-Thérèse-de-Co-lombler.c Révérend Père Luc Sirols.c.j.m.curé de Forcstville, M.l'abbé Medéric Bouchard, cure de Ste-Anne de-Portncuf.M.l’abbe Florent Thys.curé de St-Paul-du-Nord, M.l'abbé Victor Giroux, curé dr Sautt au-Mouton.et plusieurs autres.LA SOIREE Lac-Bouchette DECES Lac-Bouchette «DNC> - Est décédé M.Onéztme Lavoie, époux de feue dame Anna Fortin.La défunt est décédé !*• 20 iuin à l’Age de SO ans et 6 mois.Il laisse dans le ueuil trois fils.MM.Georges.Philippe et Jean- A neuf heures, tous les ligueurs se réunirent - 1 église et la marche du Pardon se mit en branle, à la lueur des flambeaux.Les dames et demoiselles ont également pris place dans la procession.M.l'abbé Médérlc Bouchard, curé de Ste-Anne-de-Portneuf.portait le Saint Sacrement, assisté de M.le curé Edilbert Lévesque, des Escoumins.comme diacre, et du Révérend Père Luc Sirois.c.j.m.curé de Forestville.comme sous-diacre.Les chants et les prières de tous les participants montaient vers le Très Haut comme en hommage de réparation et d’honneur.Le maintien des fidèles dénotait le recueillement et la ferveur dos ligueurs.Au repoxoir.un court sermon de circonstances fut prononce par le Révérend Père Gérard Lavignc s J., puis les acclamations et les hommages de la foule s’élevèrent pour constituer un véritable triomphe au Sacré-Cœur.LA FIN DU JOl’R Pour couronner cette journée bien remplie, un feu d’artifice bien réussi est lancé, de la pointe qui ferme in baie des Escoumins.en face du village.Et c’est sur cette note plus matérielle que se terminait te mon-térielle que se terminait le connu dioces • pour l'année 19N3.Charles Lavoie; trois filles: Mmes Lorenzo Boivtn «Marie-Anna» de Roberval.Mme Thomas-Ls Gauthier (Cécile* de St-Jean de Bré-I beuf et Mme Adélard Desgagné ; (Rose-Alma», de St-Félix d’Otls; ses frères.Alphonse et Joseph Lavoie, de Lac-Bouchette; ses I beaux-frères: MM.Joseph Mor- rissette *t Hlldebert Cantin, de Lac-Bouchette; ses gendres: MM.Thomas-Louis Gauthier.Lorenzo Boivin et Adélard Desgagné.Son service fut chanté en l’église de Lac-Bouchette.mardi le 23 Juin, à 9 heures par le Rév.Père Curé.assisté des R.R.P.P.Raphael et Emile, comme diacre et sous-diacre.Une foule nombreuse de parents et amis assistait au service.Les porteurs étaient: MM.Georges et Jean-Charles Lavoie, ses fils: MM.Lorenzo Boivin et Ths-Louis Gauthier, ses gendres; Lucien Lavoie et Jean-Joseph Cantin, ses neveux.La croix était portée par M.Roger Gauthier son petit-fils.L’Inhumation eut lieu au cimetière de Roberval.L \ direction des funérailles avait été confiée a la maison Henri Harvey, de Rober-\al.Sincères sympathies a la famille en deuil.MARIAGES M.et Mme Antonio Poyon.du Lac-Bouchette.annoncent le mariage de leur fils.Ernest, avec .Mlle Cécile Langlois, fille de M.et Mme J.Langlois, de l’Epiphanie.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 11 juillet.Ces jours derniers fut célébré le mariage de Mlle Noclla Mun-ger.fille de M.et Mme Charles Munger.avec M Alqlde Thibault.17 Le maire Paul Levasseur d’Alma refuse d’être candidat du parti conservateur Alma «UNO — S.II.le maire Foui Levasseur a reçu, vendredi roir dernier, une belle marque d’estime Je la population d’Alma et des environs, alors qu’une très forte délégation est venu lui demander -1e représenter le parti conservateur aux prr.haines élections fédérales, en „e présentant à la grande convention conservatrice qui aura lieu, dimanche le 2$ Juin prochain, a 2.30 heures à l'Hôtel de Ville d’Alma La délégation se rendit en parade chez M.le maire Levasseur, ayant à sa tète U plupart des maires du comté; ceux qui étaient absents s'étalent excusés pour des raisons majeures.L’on remarquait entre autres MM.les maires Armand Maltais, de l’Ascension, Henri Larouche.de Naudville, Edgar Thibault, de St-Bruno, Charles Baillargeion.de Ste-Crolx.André Néron, de Desbiens.Joseph l^eclerc.de St-Jérôme Village.Armand Dufour, de St-Jérôme paroisse.Arthur Larouche.de Ste-Monlque.Cyrille St-Pierre de St- fils de M.et Mme Edouard Thibault.Meilleurs voeu* de bonheur.RECTIFICATION Dans le courrier de la semaine dernière une erreur involontaire s’est glissée au sujet du compterendu de l’incendie qui a détruit Cette maison était la propriété de la maison de la famille Tremblay: thur.Nous nous excusons auprès dr nos lecteurs Augustin.Gérard PcdncauU, de Mllot et Anthime Tremblay de Pé-rlbonka.Dam: cette foule nombreuse l’on remarquait également tous les organisateurs et chofs du parti conservateur dans le comté du Lac-St-Jean ainsi que M.Oswald Fleury, organisateur du parti pour le Lac-St-Jean.En l’absence du présidant de l'organisation conservatrlM.M.Edmond Deschesncs, €• fut M.Oswald Fleury’ qui agissait comme maître de cérémonies et qui parla au nom de tous les délégués.Après avoir été chercher S.H.le maire chez lui.M.Fleury lui adressa la parole dans le magnifique parterre sur la propriété de M.le nviire Levasseur.L’orateur souligna tes grandes qualités de S.H.le maire Levasseur et l’invita à posrtr sa candidature A la prochaine convention du 28 Juin prochain.Il souligna que c'était le désir de tout le comté, comme le prouvait l'importante délégation qu’il porte l’étendard des conservateurs lors de la prochaine élection fédérale De longs applaudissements accueillirent les paroles lu maître de cérémonies et se continuèrent longtemps lorsque S.H.le maire Levasseur prit la parole De longs applaudissements couvrirent les dernières paroles de S H.le maire Levasseur et les délégués se retirèrent après avoir serré la main du premier magistrat d’Alma Funérailles de Mme Gonzague Tremblay 9, «Ç’ i Le 19 Juin dernier avalent Utu en la Cathédrale de ChicouÜm! les funérailles de Madame Gonzague Tremblay, née Hélène Gauthier.décodée le 16 Juin à l’Hôtel-Dieu St-Valllcr de Chicoutimi après une longue maladie soufferte avec la plus grande résignation.Un nombreux cortège escorta R la regrettée défunte des salons mortuaires Gravel de 1a rue Racine à la Cathédrale, où une foule nombreuse et recueillie envahissait l'église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Ls-PhlUppe Larouche.Le service fut chanté par un po-ttt-neveu de 1a défunte M.l'abbé Guy Tremblay, professeur au Séminaire de Chicoutimi, assisté comme diacre de M.l’abbé Maurice Dussault et comme sous-dia-crc de M.l'abbé La-Philippe Larouche.tous les deux vicaires à la C thédrale.IAi corps était porté par quatre petits-fils de la défunte et deux neveux:; soit Gabriel Potvin, Bertrand Tremblay, Alain Tremblay, Jacques Tremblay, Robert Tremblay, Philippe BLlackburn.Les rubans étalent portés par les Dames de Ste-Anne:; Mesdames Henry Labcrge, Pitre Labeiv ge.Thomas Villeneuve, Georges Villeneuve.Madame Gonzague Tremblay laisse pour pleurer sa perte un fils M.Gonzague Tremblay et une fille Madame Arthur Potvin (Bella de même que plusieurs petits-enfants.NOUS PRÉSENTONS LA NOUVELLE AUSTIN OÊCAPOTABLE A-40 Voici la plus sensationnelle innovation en canrosseri: Irpuis des années.Ce coupe de ville d’une élégance extraordinaire se transforme, grâce à sa capote entièrement escamotable, pour vous permettre de goûter pleinement les joies de la route.Remise en place en quelques secondes, la capote vous offre le confort d’une voiture climatisée.Construite sur le cclebrc châssis A-U), cette nouvelle Austin décapotable vous mènera loin—avec tout le confort et la vitesse voulus — pour ta moitié du coût habitue!.AUCUN SUPPLÉMENT-UNE VOITURE ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE POUR *2195* Aujourd’hui Plus que jamais r&L • TOIT IIVI TOIT RABATTU apporte la solution idéale au coût de plus en plus élevé de l’automobilisme PASSEZ VOIR LA NOUVELLE AUSTIN SEDAN 4 PORTES A-30 Depuis la guerre, l’on n’a cessé de réclamer une nouvelle version de la Austin Seven, la plus célèbre des petites voitures dans l’histoire de l'automobile.La voici enfin—la nouvelle Austin sedan 4 portes A30, vous offrant à la fois un rendement incomparable et un maximum d’économie.Une carrosserie élégante—la souplesse de fonctionnement d’une sedan 4 portes qui permet de loger confortablement 4 personnes.La nouvelle Austin sedan 4 portes A-30 est une voiture étonnante—vous le constaterez dès que vous vous mettrez au volant pour une randonnée d'essai.AUCUN SUPPLÉMENT—UNE VOITURE ENTIÈREMENT ÉQUIPÉ! • nui *1495* r A VEC: 1.Une décapotable entièrement nouvelle à capote réglable en trois positions ! 2.Une sedan 4 portes modèle familial ! 3.Une édition 1953 de la plus célèbre petite voiture dans Vhlstolre de r automobile/ Voici trois Austin différentes—construites pour répondre à toutes les exigence* et présentant toutes le même avantage Austin—celui de vous épargner des centaines de dollars tous les ans sur le prix d’achat et l’entretien, tout en vous assurant un rendement et un confort absolument supérieurs.Si vous n’avez jamais discuté de la Austin—jamais essayé une Austin— jamais constaté le rendement et l’économie Austin, nous vous demandons d’accepter une invitation qui vous en donnera la preuve: une randonnée an volant de la nouvelle Austin.Vous saurez alors pourquoi plus de 70,OCX) canadiens conduisent une Austin.OU QUi VOUS ALUiZ-VOUS 7IOUVMK AUCUN SUPPLEMENT • Tous les modèles Somerset sont .uns aucun supplément à payer.• Epais coussins de caoutchouc-mousse • Tendus de cuir véritable • Essuie-glaces électriques à vitesse constante LORSQUE VOUS ACHETEZ UNE AUSTIN livrés entièrement équipés, prêts à prendre la route.L’équipement standard comprend: • Nouvelle chaufferette supérieure à climatisation perfectionnée • Système électrique de 12 volts • Flèches de signalisation • Nécessaire complet d’outils *Tasai municipal*» al provincialoi dan» cartaina» figions PASSEZ VOIR LA CÉLÈBRE AUSTIN 4 PORTES SOMERSET A-40 Voici le modèle \953 de la Austin qui a créé une telle sensation l’an passé.Rien d’étonnant! Offrant les avantages suivants: épais coussins de caoutchouc-mousse, tendus de cuir véritable résistant a l’usure, champ de vision étendu, pare-brise monopiece uicuné, puissance à la fois nerveuse et silencieuse qui vous permettra de faire face a 1a circulation—U Somerset est une des meilleures voitures au point de vue rendement— elegance à l'intérieur comme k l'extérieur—et économie à l'achat comme à l’entretien.AUCUN SUPPLÉMENT—UN! VOITURE ENTIÈREMENT ÉQUIPÉE POUR *1895* |Zeo| ümsfOMiq i ,^'tr LÉO AUTOMOBILE LIMITEE 2S0, HÔTEL DE VILLE — CHICOUTIMI Vendour autorisé pour le Lac-St-Joan: Garage Laurent Hudon — Saint-Jérôme.____ LEO limita* T H E MOTOR COMPANY (CANADA) LIMITE 18- LE PROGRES OU SAÎUEHAY, JEUDI, 2 JUILLET 1953 Pour un résultat sûr servez-vous des onnonces classées AVEC LES EQUfPlERES SOCIALES TARIF DK* AKNONCfB C1.A8SERS Modes chrétiennes présentées à 5,000 dames et jeunes filles de la région ÂGDu'ÉNAy utrtciér* • ir.înt#, cbMU* nr.nt .et Minimum p*r la##rtloo .—•••*•.—••*••• Annnnrr» apéel»l** la ligna agaU .!• L* Ult# d*» patltaa ann^ntra Pottle»» à faire frire1 Oui pour aoOt et • eptembre devraient être cornm» n.lée» main tenant Bray * a«u*l de* poulette» prUS-fll i(li, «1e un Jour Que|que»-une» «ont commencée» Livraison Immédiate Demander-nou* de» détail» J -Y f*ott«|é.175 ave Morin.Chicoutimi; Henri Plourde.Ht-Prl-me.Erne»t Pilote, Bt-Jn*-d' Alma , dernier service qui a Inspiré ”Le» Art» Myriam”.initiative répondant mu dé»ir de Son Eminence le ; cardinal Paul-Emile I^égcr.et ml» en opération au printemps dernier.S’adressant aux infirmières, mardi après-midi, le 30 juin, Mlle Andrée de I.nrochelle présenta une causerie claire, élaborée, relative au service de mode» des Kqulplè-rcH Sociale», accompagnant «on texte rie projections et de démonstration».Mlle de Larochelle énonça les grands principe» qui régissent la modestie ehrétiennne, à savoir que.depul» la chute originelle, étant donné le désordre de la nature déchue qui se révolte même après le baptême, il y a certaines mesures a prendre pour ne pas exciter les convoitises certaines parti *s du corps doivent être voilées, c’est le pourquoi de la modestie.La zélée conférencière expliqua ensuite que le service "I/'i Arts Myrinm** exprime énergiquement son but par le mot d'ordre suivant: "L’esprit chré tien dans le mode*'.Ce service se présente sous trois aspects: I» création de vêtements modernes, (à la page.pour remplacer avantageusement des vêtements Inconvenants ou indécents; l'Information du public féminin sur les question» relatives a la mode et l’esprit à y mettre par des conférences, des publications, des rencontres, etc.; la consultation offrant, dans le domaine du vêtrneent, des suggestions et des conseils aux personnes qui le désirent.Mlle de Larochelle présenta, entres autres suggestions, un modèle de Jupe-culotte très chic et très seyante, remplaçant les shorts.Enfin, Mlle de Larochelle fit comprendre par de nombreux exemples et faits que chic et élégance se marient parfaitement avec modestie et pudeur.Elle cita, comme exemple frappant, qu'au bal annuel de l’Université de Montréal, quelques Jeunes filles, parmi les plus brillantes, avaient pris l’heureuse initiative de créer et de façonner une robe de bal des plus jolies et des plus modestes à la fois; ce cran leur valut d’être l'objet de chaudes félicitations, d'éloges et d'admiration de la part de tous.I-a* sexe fort, nota l'intelligente conférencière, apprécie les femmes bien mises.Parties de Chicoutimi mardi aIrs trois propagandls-1 tes poursuivront leur travail en d'autres parties de In province où elles continueront leur tfirhe apostolique.Congrès des gardes paroissiales du diocèse à Saint-Georges de Jonquière, le 5 juillet Dlmnncne le 5 juillet se tiendra a St-Georges de Jonquière le 13e congrès de l'Union diocésaine des Gardes Paroissiales du diocèse de Chicoutimi.Ce sera l'un des congres les plus imposants jamais eu flans le diocès • car l’Union compte présentement 20 unités donnant un effectif d’environ 800 membres costumés L'an dernier, l’Union ne comptait que 17 unités et 3 autres seront affiliés officiellement lors du sont les Gardes de St-Jean Vlanney do Ste-Cécile de Kéno- Voicl née.le programme de la Jour- , la richesse nationale.Un sheik tout puissant, appuyé par les compagnies pétrolifères américaines et canadiennes, exploite un peuple sans puissance.Pays a 99 p.100 musulman, l'Arabie est en outre soumise aux lois d acier de l’islamisme Un homme convaincu de vol a les mains coupées; un Tempête sur.«Suite de la 4lème une grande nation Page) PROGRAMME DU CONGRES DIOCESAIN congres.Ce St-Monoré.ShipshdW n garni.Pliiîfieur.» présentes a Me EDOUARD MASSON, CR fie Mon» rcol, qui o c»e nomme récemment membre du Ctneil legislatif de la province tl représente la dimion de Repentigny.Fortes amendes commerce illégal Plusieurs personnes ont payé des amendes de $100 ou $50 pour infractions h la IaA des Liqueurs.Ces amendes ont été Imposées entre la période du 28 mal et du 19 Juin.Voici la lUte des person- personnalités seront ce congrès.Mentionnons.Monsieur le Chanoine Ib-nri Fortier, aumônier diocésain des Gardes du diocèse, Le Colonel Emile Caron, président général et le Lient -Colonel Joseph Snvard, secrétaire-trésorier de la Fédération des Gardes du Canada.La Garde St-Georges de Jonquière qui fêtera son 5e anniversaire de fondation à cette occasion n'a rien ménagé dans l'organisa- parade pat lion pour que ce congrès soit le T» 00 p.m.plus beau jamais eu auparavant autorités df afin de faire connaître a la popu- DES BOIS iatlon de la région le mouvement « 8 30 p m .8.00 am.: Enregistrement des Gardes au local de la Garde St-Georges près de l’église.8 30 a.in : Assemblée de l’Union au collège St-Jean Baptiste.10.00 a m Rassemblement général sur le terrain de parage.Cour du Collège.10.15 a m ; Formation sur les marqueurs.10.30 a rn.: Départ de la parade pour la messe.11 00 a m : MESSE en plein air a la grotte en face de l’Eglise.11.45 a m : Rompez la parade.Midi: Diner dans la salle du Koureuse.travailleuse.coûr»° tV votre orgueilleuse.La irdlcènc surpris a boire des J- ^pïe UlTmand*'Elu le gém* queurs enivrantes est Trappe de étrc' absolumem'cer Lt*Ut ce qu'elle impose d'ta,que ft «g agne orientale lui J.l \1 r.eodue.verges jusqu'à la mort.Rien d’étonnant que la meilleure chose qu’un homme un peu éduqué puisse songer h faire dans un tel milieu soit d'en sortir.Arrivée a Bombay sera t’oMcge.' 2 00 p m : Rassemblement général sur le terrain de parade.Cour du Collège.2.10 p m marqueurs.P 2 30 p m Formation sur les Départ de la grande les rues de la Ville.Souper intime aux l’Union, à T’ OREE Chemin St-Georges.Grande soirée récréa* des Gardes Paroissiales.tive à la salle du collège.M.Léon-Georges Simard, de Chicoutimi-Nord, a été tué dans un accident de la route nés soumises a T.Houliannc de Hère, a écopé de fions de $100 provisions de l’amende: Mme Laterrlère, hôte trois condamna-chacunc et « wi ses boissons, saisies et Simard faut.s: Lévide, Arlette, frères: tnard (15» Ouvrage demande tînr Jeun fille rlartylngrnph* «*i i»o**é«l«n» line llérn* mine*», «téairo l'rnuiier «1»n» un luirMii, Le» pernnnn*** lnléiT*»é«** «Ir vront êcrlrs à C.P» 2is dtpl 193» Chlcou Unit.OS» confisquées M.Alfredis Lajoie de Chicoutimi a payé $100 et les frais; un hôtelier de Rivièro-du-MouIln, M.Alex Tremblay a également payé $100 d’amende pour commerce illégal L'on remarque également un taxi de Chicoutimi qui n payé $100 I.es autres amendes sont de $50 Elles ont été Imposée! à MM.Henri Beaulieu, épicier de Jonquièr*', Elysée Rousseau, taxi de Jonquière et Thomas-Louis Girard, taxi de Grande-Baie.M.Joseph Tremblay, hôtelier du Rond Point a payé 200 MM.Patrick Vaillnncourt, de Desbiens Mau trick Vaillnncourt, de Desbiens Maurice Camlluci d’Alma, Aimas Desbiens de Chicoutimi et C.O.Dou-cet de Chicoutimi ont payé $50 chacun tandis que M.Ths-Ls Girard de Grande-Baie a écopé d’une amen de de $25.( 18) Automobile (‘Minion k v#ndro.x prix d‘*iib#lnr 1 tonne» nuftcole ntreal.I*___Q » Excellent! territoire# dUponible» dans.Plbrac.St-Cyrliic, Acuantsh Balr-Fte- i Catherine, Nrpt.tir*, Clark-Clty.Rivière Herulml* B» vou» êtes ambitieux ri désireux d augmenter votre resenu aveu j produite garanti*, nhéattex pas A nous *rrlre familev IflOO Delorlmter, Dept D Montréal P Q____________________________(M* Demande Homme pour voyager recultère rient parmi consommateur», dans Chlcou* Unit.Relations permanente* a\ec manu facturier Important.Brasseur» d’affaires seulement K r rire îtaulelgh’» depl.(LCH* 111.Montréal.T.Q » Nos commissions scolaires rurales veuleni le maintien de l'Ecole Normale de Doibeau ((?) Commerces à vendre ¦FreT "ben poste de commerce a rendre, tltu* dan» 1» rentre commercial de Saint-Coeur-de-Marie.Lac S»lnt*Jean Tour eau-ut rie depart 5000 pieds de plancher avec hangar et dépendances a «les conditions exceptionnelles, avec tout le stock et l'ameublement complet S'adresser au Nn-tAlra Larouche, Haint-Corur-de-Marie, Tél.: 117 «6».; (31 ) Elabli»«ciHcnt commercial ! Je demande à^ache'têrr’epîcerles.restaurant».hotels, garages, terre» et maison* ainsi que de* commerce* en general, dan» la itlle ou en dehors Paierai argent comp txn» ou » «ermrs crhargerel pour proprie le ru autres commerce- 35 an* d'expe ! rlence a votre serxice Toute information sera tenue contMenHeUe Fl vous desirer faire une transaction rapide, consulter toujours .1 -Edgar Tremblay, 11b St-Pierre, Jontjuiere, Tel: 2-5813 ’31* HOTEL A VENDRE Hôtel, sur U «utile Québec Muiitréal, L3 pièce», belle apparente, pruprr.lace I ll«UV«-.\2 •» r • fc A Modèles tailleur et fantaisie.Tissus: coton, ticotina, faille, jersey.Teintes: bleu, noir, marine, rouge.Aussi imprimés sur fond blanc ou de couleurs.Tailles: 9 à 17, 10 à 20, 18Vï à 24Vi.' p .1‘ • • • \I Rcg.6.95 à 18.95 * i • ( ' » .* » » > S' i * « * • • p j • ** X 4* S « • , • • .\ i* «./ 1 - •.• !« * •: • .i’ ; • .• x .- 4 • SPECIAL \ Kf.V\ h \ ! LOT DE S ROBES / - \ / Di TOILETTE r« » _ • ¦mïvî ?•rtV-iàiï ^ % ! /* T I Ï4! Pour dames et jeunes filles.Modèles tailleur et fantaisie.Tissus: ticotina.bengaline, sheer et toile.Teintes: marine, brun, beige, aussi imprimés sur fond blanc ou de couleurs.Tailles: 9 à 17, 10 à 20, 1814 à 2414.V ’ r % • ‘.% il • 1 rV • 1 -Il « •Tl< .1 L fV'// % i i® Rég.29.95 à 55.00 L.I ^ SPECIAL ; ' % % 4- — • « J - V - -i iA.- .t » -I ^ JE.i.• i * % % \ • > IV \ \ * :>.• L v ;VA LOTdeJUPES De gaberdine, fin lainage.Coupe droite et par plis, teintes variées.Tailles: 12 a 20 ans, 40 à 44.Rég.jusqu'à 6.95 SPECIAL $2-49 "TRENCH" MILITAIRE De belle gaberdine, bonne confection.Teinte: marine.Tailles: 12 à 20 ans.Rég.jusqu'à 22.95 SPECIAL SERVIETTES RATINE Pour la plage, motifs décoratifs.Bonne grandeur.rv" •SS K*1 4 ' êfr Rég.5.95 SPECIAL h •-* » — £ r~ x ft • *; c r* 4 #