Progrès du Saguenay, 27 août 1953, jeudi 27 août 1953

M *3 2 « $ ,'OLUMc 66 No 47 oomm^ *ntoi pojtn de ta diaiuro* Aot Mlniitèr» dee Poitet, Ottawa.SOMMAIRE v Nouvelles régionales .• • .li 2, 3, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 21, 2É Editorial .* • Progrès rural .6 Cité ouvrière .7 Sports .16.Page féminine .H.15 Page financière .1° .Radio .20 Petites annonces .22 Annonces .5* 24 CHICOUTIMI, JEUDI.71 AOUT ln5y Membre de l'A.B.C.5 cents artistes participeront au concours amateurs La sécheresse des dernières semaines constitue un véritable record Les dernières pluies fines sont providentielles.“ Tous les réservoirs d'eau sont maintenus a leur plus haut niveau.— Des statistiques qu .1 faut noter.— Quelques foyers d incendie couvent encore.— Pluie artificielle ' ' ;0 juillet et le 24 août 0p, 25 Important Congrès Par:: Jean Renauld LfS fru.\ de forêts de la Côtc-Vord et la sécheresse de l’Ouest qui ont défrayé la manchette des journaux et de la radio les se-gjjjjjes dernières, semblent cette fois guetter notre région, sans que toutefois le danger soit immédiat.I.ei feux de brousse ont pris naissance ou se sont ranimés lr souffle presque continu les éuuinês du il Quant même 55'b de elle subit moyenne.Os rhKfres à lire, 5‘ d’eau, d’eau elle- Fntrr le .n'est tombe que à la reserve p0Ur le Lac-St-Jean.avec la capacité du réservoir une baisse de llrô de “secs” ?oujours Ion ose dire, nous lais-d’un tel état de cho- ious du vent: mais les équipés irrvicc des Terres et Forêts avec un materiel spécial, continuent à combattre les flammes, particulièrement autour du Lac Là- bontc.„ t’ne chose demeure: !a sécheresse actuelle passe par un record.Mais les chiffres, dans ce domaine, sont de beaucoup, plus éloquents que toute description de li situation.Cependant il faut prendre soin de noter qu’à cette saison de l’année, tous les réser-soirs naturels d’eau sont maintenus à leur plus haui niveau.Pour le bassin du Lae Kénoga-mi, le niveau actuel n’a jamais été égale depuis 1925 date de l’aménagement de ce bassin.La moyenne normale de la cote de niveau se situe entre 112 etll5.Or en 1953 elle est de 104, ce qui représente une chute de lftp, V| contre la normale de 2p*A! .La précipitation d’eau était en 1352 (toujours pour la même sai-ion> de 4p,2ft.File est actuellement de 0,56.L’année la plus buse enregistrée avant ec record, avait été 1928 avec une hauteur recueillie de 2p.75.On peut avec intérêt, rapprocher des chiffres du bassin kê-nogamlen.ceux du bassin du I ac Saint Jean proprement dit.Sans être aussi remarquables, ces derniers sont caractéristiques, étant donné l'importance t!u Lac Saint Jean du point de vue hygrométrique.Pour les mois de mai, juin et Juillet 1953 nous relevons les hauteurs d’eau de pluie suivantes: lp • lp, 58 - et 4p23, seule précipitation un peu supérieure aux normes qui se révèlent être, sur une période de 16 ans et pour les mois correspondants, de: 2p 48 -3p, fil et 3p.99.Pour cette ré-çion, les niveaux les plus élevés de précipitation des mois de mal, juin et juillet s’établissent a 3p.81 en mai 1943, Hp,71 en juin 1950 et 5p, 55 en juillet 1943.le une sent si cuns s’empressent, malS° .* démentis officiels du Pen-gre les c*cSt loin!) d’y voir une tagone les explosions ab- origine d’autres voient dans niiqucs • * omcnt des continents s pauses lointaines de la ., (rappelons qu’elle sécher _ sCUiement à l’état local.T.ml je mons ultra-violets, invisibles à 0Î* J n,aÎN ri 1er d'une lueur floreseente.a ccrémonic d'inauguration était rehaussée par la présence du président sortant de charge de la Chambre cadette, M.Paul Rcny ainsi que du nouveau président, M.Bertrand Grimard et d’une nombreuses délégation de la Chambre.Le club Richelieu était représenté par M.Edmond Savard et M.Gaston Carrier, greffier de la Ville de Chicoutimi représentait nos édiles.L’honorable Antonio Talbot, ministre de la Voirie était représenté par M.Armand Demers, son secrétaire.Le psnneau-réclamc a été installé à quelques centaines de verges au nord du rond-point du boulevard Talbot, sur un emplacement généreusement fourni par M.Aimé Boivin, cultivateur du rang Saint Thomas.Le panneau sera illuminé pendant l'année, souhaitant la bienvenue à “Chicoutimi, reine du Saguenay”.Par* Jean Kenauld Les vacances se terminent, le Patio ferme ses portes, si l’on peut dire! Il est juste de faire connaître les travaux de certains qui, par esprit d’humilité, restent dans l’ombre: je veux parler des Frères du Patronage St-Vincent de Paul de Jonquière.Quatre cent cinquante garçons s’inscrivaient à l’ouverture du Patio le 29 Juin dernier.Le 19 août, «à sa clôture, on en comptaient 250 Ceci nous donne une moyenne de 350 enfants et Jeunes gens qui durant 2 mois de 8 heures du matin h 4 heures du soir se sont amusés follement et honnêtement.La responsabilité et l’honneur d’un tel résultat en revient à trois frères: le Frère Cantin, le Frère Villeneuve et le Frère Bérubé.Le Fivic* Cantin que j’ai “happé" au passage m’a mis au courant de ces deux moifi d’activités, de cris, de rires et de chants.Son premier mot fut pour rassu-| sûr) le rer les mamans toujours inquiè-|42 chars LA COMMISSION MUNICIPALE AUTORISE JONQUIERE A EMPRUNTER $800,000.00 Vmri sur la 1 Ms par à la •ull.tu- Dolbeau avec «l«*u\ enfants M Turcot a subi la fiai lui«• «h* trois côtes et il souffre d'un choc nerveux ainsi que son épouse; ils sont traités chez eux et leur état esl satisfaisant.Leurs deux enfants s’en ‘ont tirés indemnes.Les deux véhicules sont main-t-rnaru hors d’us*g* rirv> détails intéressants villf» dp Jonquière.four, ,.*a Commission Municipale fin Québec, qUi vient d’autoriser i emprunt (lfl sano.ooo.approuvé ( I •°!.m PHr referendum populaire.*• argent ainsi obtenu servira à f es ms*filiations d'aqueduc et d'égout.d électricité, à (les pavages, a •“ construction d’un viaduc, etc.La Population s’élève approximativement à 25,000 habitants, qui offrent une évaluation imposable do $11,526.840 et une évnlua-«“u non imposable de $5.119.828.t • » |ilx I*‘ L‘X«* foncière est V L* peremption donne près de M30.ooo, avec très peu d’arrlé- 1 ' * *•' dette consolidée Sl.îtoo.hoo «q h*s revenus globaux annuels approchent les L'aqueduc, n i„i seul.$117.(H)0 et rr total est «te ?*t les $840,000.rapporte l’électricité.$339.000.Quant au taux r!r la taxe scolai-11 rst dr* $2.20 cl la Un aviateur perd la vie dans un accident d'auto Un aviateur cantonné à Bagot-villc a perdu la vie dimanche matin, alors qu’un compagnon a été grièvement blessé, dans une trr.gédic de la route, à quelques milles (le la barrière sud du parc des Laurcntides.Il s’agit de M.Richard Walsh, 29 ans, fils de M.et Mme Maurice Walsh, de Montmagny, où il se rendait visiter sa famille, en passant par Québec.Son compagnon Roger Biouiu.30 ans, demeure a.i l'J de la rue W«dfe, ù KéiMgi.lid (“est ( «• dernier «pii conduisait la camioiui«‘tte dans laquelle ils avaient pris place et «pii a capoté on ne sait trop par suite de quelle fausse manoeuvre.Admis tous deux à l’HôtcLPieu de Québec.Rlouin y est encore dans un état sérieux, tandis que son compagnon y dcce- tes, il n’y eut aucun accident m grave ni léger.— La journée du garçon au Ratio débute â 8 heures avec la messe dite par le chapelain le Père Couture, dont la réputation n’est plus «à faire.Ce début spirituel d'une journée est à noter puisque chaque jour 200 enfants participaient à la messe et une centaine en moyenne ÿ communiaient.Vingt-quatre jeunes chefs de groupe choisis pour leur dynamisme se partagent les sections St-Ange pour les 7 à 14 ans, et St-Louis pour les 14 à 17 ans, (Cette dernière section de 50 membres environ pendant l’été, court l’année durant avec 150 jeunes).—Comment mon Frère, arrivez-vous à captiver et surtout â retenir ces ”r» mue-poussière" que sont les jeunes de cet âge?Et le Frère d’y aller d’un horaire complet, varié et sans lacune*, qui est.je crois, la clef du succès! Jeux de balle-molle et ballon poulies grands, de fer-â cheval de passe-galette pour les petits, cinéma, chansons, histoire, tout y passe.Au mot histoire j’ai senti revivre mon enfance au Pa*ro: quelle histoire mon frère?—Ah.L’histoire classique, toujours nouvelle d’un commando scout perdu dans la forêt, enferme dans la caverne et qui s’en tire pourtant grâce à la célèbre débrouillardise du scout.Cette année l’histoire de La Foret Mystérieuse fut, parait-il, le dessort chaque jour redemandé.L’après midi.après les avis ct commentaires spirituels du directeur, après Je Salut ou le Chapelet, après d’autres jeux et d’autres films de Tin-tin Milou suivant le temps, on sc quittait joyeux â 4 heures.Cependant les Frères organisaient le soir a l'intention des 24 jeunes eh -fs dévoués une “séance” spéciale d’amusement.Unc fois par semaine il y avait fête foraine ou théâtre montée par un groupe pris au hasard, qui avait la responsabilité de cette fête.—Le Ratro fut-il marqué de grands Jours, mon Frère?—Oui, la fête de St-Vincent (bien juillet, la parade des du 31 juillet, dont tout o « Cl le monde en ville se souvient.La réunion des 12 cents enfants du Ratro, des terrains de jeux de Kénogami ct do St-Laurent, In vente des jetons le jour de clôture du Ratro le 19 août.Enfin, le 20 août fut la journée de reconnaissance, où les jeunes du Patro, par les rues de la ville, ont tendu la main.Leur a-t-on porté attention?La récompense pour les chefs de groupe fut pour cette année, un voyage à Desblens; on y a même vu de vrais parachutistes! En entrefilet îo Frère m’a fait “délicatement” savoir que les fenêtres avaient reçu dernièrement des vitres incassables! ,.En terminant le frère a Insisté pour que ie dise bien que le Patronage n’est pas seulement une affaire pour petits, puisque a date on compte déjà 3 anciens dans une nouvelle section: Messieurs Maurice Larouche.Robert Charest et Léon Ida': Noel, et que le cercle Notrc-Daamc, ouvert le soir, est formé de 75 membres de 17 à 25 ans.le laisse à chacun le soin de juger du Patronage de Jonquière.Un concours à de la journée Toccasion de l'Armée de l'Air l u grr.ml concours de modelés «l’avions, à l’échelle ou volant, e-t annonce par les autorités du camp «le Baguiville de la C.A.R.C., a l'occasion lie ta journée de l'Armée de l’Air, .samedi le 19 septembre.Tous les entants «le la région peuvent participer a ce concours k condition de se présenter a .’aéroport «le Bagotville le 19 septembre avec leur créations.Dès prix intéressants seront décernés.De plu» amples détails nous seront fournis pa»4 «es autorités Avant le concours.A l’occasion de la célébration de la journée de l’Armée de l'Air, le 19 septembre prochain, tout le public de la légion est invité à .v v, -, visiter la base aérienne dr Bagotville.Les officiers et le personnel s* H perception : tf*jt quelques instants après son ad- chargeront de faire vinter les lieux et expliquer le fontionneraent des )n% $250.000.mis «d"" installations météorologiques et militaires de cette base. ; -» i sWmimi “mmsi IE PPOGRES OU SAGUENAY, JEUDI.! IMPRESSIONS I)E VOYAGE 27 AOUT 1953 Le problème agricole qui se pose aux Indes NL Marc Lalonde, étudiant canadien qui parücipo au Séminaire do l'Entraido Universitaire mondiale, à Mysore, aux Indos, nous donno ses impressions sur le problème le plus angoissant do co vaste pays Le Séminaire de l’Entraide U- Gronde-Boic compte un monument de plu», Moire Dome de Fotimo cjt installée o demeure sur un bloc de gronit tout près de presbytere.Ce coin aura donc un nouveau centre d'intérêt.Le monument des Vingt et-Un est une énorme roche installée a (endroit ou débarquèrent les pionniers du Saguenay, se trouvent out alentours de la stotue Dame, qui elle aussi a etc érigée pour historique.Un citoyen de la Tuque en o souvenir de so mere qui a vécu et est Baie.de Notre- marquer un souvenir paye l'Installation en morte a la Gronde (photo fllcfscn) niversitaire Mondiale sur tes plans d’assistance technique s’est terminé a la mi-juillet.Les délégués des divers pays sont partis en tournée au travers l’Inde.Personnellement.Je visite la côte est.de Madras a Calcutta, après quoi je remonterai la vallée du Gange Jusqu’à Delhi et finalement, je me rendrai à Bombay d'où je prendrai l’avion pour le Canada à la fin d’août prochain.Je ne voudrais pas terminer cette courte série d'articles sans aborder un sujet qui me tient particulièrement a coeur et (jui est d'une importance majeure dans l’Inde: la situation do l'agriculteur.Quelques causeries, des rencontres et, surtout, quelques jours passés dans des villages indiens m’ont fourni suffisamment de matériel sur cette question.Place de l’aRrlculturp dans l’Inde.La vie d’un cultivateur indien est très différente do celle du fermier canadien: scs conditions physiques, son milieu, ses problèmes sont autant de choses qu’on ne rencontre « peu près pas au pays.Tout d'abord.1’agrlculture occupe aux Indes une place beaucoup plus considérable que chez nous: 87% de la population vit dans la campagnne et 70% est engagée di-rectemennt dans l’agriculture.Mais lorsqu’on parle de la campagne aux Indes, on ne doit pas se l'imaginer comme la campagne canadienne où chacun vit sur sa terre, dans les divers Lnngs.Ici, les cultivateurs se ressemblant toujours en villages qui peuvent aisément atteindre une population (ic 2.000 habitants; ils ont parfois a marcher deux ou trois milles pour aller travailler leur lopin famille peut cultiver, do terre, mais ceci ne les pousse un mouvement lent et %- • .i se repartir un peu partout, tre beaucoup de résistance ils préfèrent demeurer ensemble | part de ceux qui ont en ! et il semble bien (pie ce soit à d'immenses terres.La fait cédentes, le manque à peu près total de capital.Un dicton populaire que le cultivateur indien naisse, vive et meure dans les dettes.En général, il est la proie de préteurs d’argents, a des taux absolument fabuleux.Si on ajoute â ce tableau la corruption des fonctionnaires gouvernementaux.on aboutit à une opinion assez décourageante sur la situation do l'agriculteur indien.Quelques solutions: En face de tel état de choses, le gouvernement indien a pris plusieurs mesures tendant à améliorer la condition rurale.Un vaste de plan de récupération du sol a été mis en oeuvre.On a ramené a la fertilité plusieurs centaines de milliers d’acres durant les derniers cinq ans.Malheureusement, l'équipement est insuffisant pour les 125 millions d’a- j cres qui demeurent encore incultes: pour cette tâche, l’Inde a un besoin urgent de puissants tracteurs l qu'elle doit importer d'Amérique ou d’Angleterre.En second lieu, différents moy- j en» sont mis de l’avant pour aug- mairie monter In productivité du sol.L’ir- pagnie rigation dont on a un besoin par- Québec ticulier aux Indes, a été améliorée par la construction!) de réservoirs.de barrages, de cannaux.de puits.On insiste aussi sur un emploi plus répandu des engrais naturels et chimiques et sur la protection des plantes.Troisièmement, les diverses provinces passent progressivement des lois dans lie but d'assurer Une répartition plus équitable des terres.C’est ainsi qu'en certains endroits.il a été voté qu'un homme ne pourrait posséder au delà de trois fois l’espace de terre que sa Mais c’est qui renconde la mains M.Duplessis décrit.l Suite de la 4ièine sement est fait sur Page U a.ver-1.634 Ver* la fin de ce mois-ci, I’ciercice Leap Frog Four, durant lequel trois escadrilles de chasseurs Sabre F-86 survoleront l’Atlantique pour s'installer a la nouvelle base canadienne de Badcn-Socllingcm, Allemagne, se mettra en branle.Les équipes au sol feront le voyage à bord d'avions North Star du CARC.Le groupe ci-dessus d aviateurs une autre h.tance de 126 milles, où il nc f î qu’à poser les rails.,tst* C’est une réalisation pliénoména.Ic du génie moderne, a racorni M.Duplessis dans sa confèrent de presse.f A venir jurait 12 a„;;, vait fallu déplacer 11.44i.och ges cubes de matériel, dot • 000 verges rie roc solide.Il rp.u encore deux millions de ver-»?cubes de matériel, dont -un njîf.verges de roc solide a vrer.Il a fallu percer deux dont l’un de 2.20(1 pieds gueur et l’autre de 7(11 pieds .travers les montagnes.A ' tie du premier tunnel, on truit un pont de 705 pied rivière Moisic.Le tablier est à 150 pieds du .,vuu uç riviere.Tout le long de la vole fer'.* enjambe 10 points sur tnanoey.tunnels, de Ion- à sor-a con.v-sur la Pont niveau d* i.du qui son e- parcours, on a construit douze tits aéroports.On u assèche un m, mense marais et procédé de la 414c escodriüw était stationné a Bagotvilla, Que.De gauche a droite: Avant—j grands travaux de drama V' LAC Pierre Level, Sfe-Jcannc d Arc, P.Q , LAC Florian Simard, Quebec, P.Q, Ad que le chemin de fer : .( Robert Levesque, Chicoutimi, P.Q.Arrière — Cpl Rodolphe Gendreau, St Pierre Ile beaucoup de réglons n , , d'Orlcans, LAC Pierre Plante, Lévis, P.Q.LAC Fchcicn Lcbcl, Trois Pistoles, P.Q ! ses.On a érigé des mu: ___________________ .______________________________________________________ tenement pour empêcher ( éboulis ne viennent obsti >u- Compagnie l'achat de du Téléphone terrains a Alma, al or.4 (pie la 1 voie.On est a préparer les plans ne ville qui sera érigée entre lacs Knob et Pierce Une îrm sc cour de triage sera amér près du lac Knob.Tous ce-vaux emploient actuellement hommes, don’ un bon notnb génieurs et de technic Com-1 de tous les appareils téléphoniques \ province de Québec Qi Janvier 1955 a Une importante transaction, et qui aura d’heureuses répercus- ; Juin 1955 — Installation de Emisions.s’est bâclée en fin de se- tillage a l’échange — Changements 6.026 >rc* ri du a Téléphone Saguenay- | pour des appareils a cadran, acheté cinq Six personnes blessées Un sérieux accident de la route sc produisait»! imanche matin, aux petites heures, a l’intersection des rangs Saint-Pierre et Saint Antoine de Chicoutimi, a proximité du pote transmetteur de CBJ.dans lequel pas moins de six personnes ont été blessées, dans une rencontre de deux véhicules nez a nez.Les blessés sont Mlle Pierrette Martin.18 ans.de Québec, qui souffre d une fracture du ba** in.Mme Joseph-Pierre Martin, sa mère.42 ans, contusions: M.Gaston Tremblay.ûls d'Herménégilde.de Mé-tabetcho'ian.37 ans, qui a subi la fracture d’une jambe; M.et Mme Léopold Perron, de Métabctrhouan.et leur bébé de deux ans.Arthur, qui a subi un troumntisme crânien tandis que sa mère a un coude brisé et que son père n a souffert que de contusions.Pour le moment, a moins de complications dans une couple de cas.'état des blessés est satisfaisant Semaine sociale en Belgique La 35c Semaine sociale Wallonne aura pour sujet; ’’Les travailleurs et la culture” et se tiendra les 27.28.29.et 30 août à Goriinnc-sur-Meuse.Une grande assemblée est prévue à Namur sur “le christianisme et la culture ottvri- I s p MiimftiTimtnnii!iirniitMtni!mitmm!!Mmr!!ifiniin;iumtin!nf!!:8iuimHinimmmmiimrmmnmiiiiiiiiiiiMimiminintuiiiimimnimimHmiitmmnmitmiiii K»Utnt§ c JC 1 1 (¦i € e Lingerie, Robes de Chambre et Corsets Jolie Marchandise de H.R.naturellement, pas toutes les gran- raison de deurs dans chaque style .ou en grande quantité .pius d'acheter à bonne heure.Jupons et Demi-Jupons.2.95 à 7.95 Auparavant jusqu'à 11.95 .Jupons en taffetas de rayonne dans le noir, brun ou vert aLJSsi en crêpe rayonne dans le rose.Les demi-jupons sont en broderie de coton avec camisoles appareillant Robes de Nuit.7.95 à 9.95 Auparavant jusqu'à 12.95 .Robes de nuit en nylon garnies de de ne £¦ .aussi uri petit groLjpe en nylon imprimé.Pyjamas.4.50 à 12.95 une pratique immémoriale.On voit d’ailleurs difficilement comment on pourrait établir un autre système ici: par exemple, seuls quelques rares individus seraient en mesure de faire creuser un puits pour leur consommation personnelle.tandis que dans un vil.lagc, chaque caste peut se cotiser et obtenir un puits par groupe.Regime des terres.Au Canada, chaque cultivateur, en général possède sa ferme et peut tirer de son travail un revenu au moins suffisant pour sa uhsistancc.Ici.c’est le privilège d'un groupe infime seulement.On petit affirmer que sur cent cultivateurs 30 à 40 ne possèdent pas la terre qu'ils cultivent: ils sont des employés agricoles sans plus, qui auront du travail pour a peu près la moitié de l’année; le reste du temps, il leur faudra sc débrouiller ou crever de faim.Aussi, on n'est pas surpris do rencontrer dans ce groupe un grand nombre de familles qui nc prennent qu’un repas par jour.l)e ce groupe de cent, on dit en calculer encore 3Ü à 40 qui sont des fermiers a rentes; ils sont cousus de dettes et doivent partager les produits de leur terre entre ceux dont ils dependent: le propriétaire du sol, des boeufs utilisés comme bétes rie somme, le fournisseur des semences, le four-nlsseur d'eau.Si bien que le cultivateur peut garder pour lui à peine 20% de sa récolte.Et à ce moment, les dettes possibles ne sont pas encore payées.Puis, de 15 à 20 cultivateurs sur cent ne sont propriétaires que d’un mince lopin variant de 2 à 5 acres, espace nettement insuffisant pour garantir la substance d'une famille.Enfin, on peut calculer 10'.des cul- Enfin, des tentatives ont été faites en vue de régler le problème 3osé par l’accumulation des dette.On a établi des lois en vue de contrôler l’administration des terres et les activités des agences de crédit: des efforts ont en outre été accomplis pour consolider et liquider les dettes accumulées et pour assuror aux agriculteurs des meilleures conditions de crédit, sous forme de caisses coopératives de crédit.Encore la.c’est un travail de longue baleine et qui ne va pas ^ans opposition de la part de ceux qui ont exploité les pa> sans durant plusieurs gene ations Conclusions: Malgré ce tableau plutôt sombre de la situation, la condition du paysan indien ne me semble pas désespérée; loin de la.On peut lui reprocher sa lenteur a adopter des méthodes plus modernes d’agriculture, sou esprit routinier et chicaneur «d'après une enquête.12% de l’argent emprunté passerait en procès».Mais, on trouve en lui une réserve de patience, de joie calme, une continuité dans le travail que je ne puis ni'cm-pécher d’admirer et qui, je crois, finiront par sauver l’Inde.Il a d’ailleurs avec lui un être extraordinaire: la femme indienne.Il faut la voir prendre soin de toute la famille, veiller à l’entretien de la maison et travailler aux champs presque tout le jour.A venir jusqu’à présent, je n'ai pu trouver qu’une comparaison à cette figure pleine de noblesse; c'est la mère de famille canadien-ne-françalse.Ce qui me fait d’autant plus sentir que, malgré les différences de culture et de traditions.nous sommes au fond, très près les uns des autres et que tous ces êtres demeurent 110s frères et terrains d’une superficie de 200 x 168 pour la construction de nouvelles bâtisses.C’ette transaction importante con firmait définitivement ce qui avait été annoncé auparavant sur les projets que la Compagnie avait en vue pour St-Josephri’Alma.Les terrains achetés sont situés dans le centre de la ville, soit exactement entre les rues Collard et Harvey et sont bornés par trois rues Ces terrains appartenaient a M.Odilon Crcvier de Chicoutimi, situés près de la propriété de M.Jos.Pillion.La Compagnie a également acheté le terrain et la propriété de M.Johnny Holly, sur la rue Harvey M.Léo Charron, gérant-général de la Compagnie du Téléphone Saguenay-Québec, donnait.dans une lettre, des explications précises à S.H.le maire Paul Levasseur.sur les projets futurs de la Compagnie.Nous ne pouvons donner de meilleures explicaitons qu’en signalant certains passages de la lettre de M.Charron.“D’une manière générale, nos projets sont d'introduire le service à cadran (automatique) pour remplacer le service manuel actuel et d’établir un centre de service interurbain qui permettra de communiquer directement par longue distance avec Chicoutimi, Québec et Montréal sans passer par des échanges intermédiaires.“Voici un aperçu de la cédule que nous avons préparée et (pie nous espérons pouvoir suivre à moins qu'il arrive des circonstances imprévues en dehors de notre contrôle.Août 1953 — Achat du terrain pour nouvelle bâtisse.Automne 1953 — Préparation des plans Bâtisse et équipement».Printemps 1954 — Commence- ment de la construction.Eté 1954 — Pose des conduits souterrains et des câbles de distribution dans les rues.Automne 1954 — Emission de la bâtisse et livraison de l’outillage automatique.Fin de Juin 1955 — Travail terminé — Service automatique.“Comme vous pouvez l’apprécier, des travaux de cette envergure (pii.incidemment, vont oeen-! sionner une dépense de capital d’environ $650.000.ne peuvent s’ef-; fectuer dans un temps plus rapproché.“En plus de convertir le service annuel au service a cadran et d’augmenter nos facilités pour pouvoir fournir le service téléphonique a tous ceux qui le désireront.nous entreprendrons des travaux additionnles pour améliorer et augmenter notre service interurbain i longue distance».‘Un montant d’environ $200,000.sera dépensé pour l’installation de nouvelles lignes interurbaines entre St-Joseph-d’Alma, Chicoutimi.; Québec et Montréal.Ce travail devrait être terminé aussi en juin 1955.Nos téléphoniste « à St*Jo-1 seph-d’Alma pourront alors établir des communications directes soit avec Chicoutimi, soit avec Québec ou Montréal sans passer par aucun intermédiaire.Il va sans dire (pic le service interurbain sera plus rapide et meilleur”.La dernière transaction effectuée en fin de semaine confirme donc ce que M Charron mentionne comme projets dans sa lettre a S.il.le maire Levasseur.C’est donc décidé Alma aura l’automatique en 1955 et les services interurbains seront améliorés.Tout-te la population a accueilli cette nouvelle avec satisfaction car el’ b' demandait ces améliorations 1 depuis longtemps.Les Chambres de Commerce Senior et Junior d’Alma «ni fait des revendications a la Compagnie du Téléphone Saguenay-Québcc a plu* sieurs reprises mais c’est le conseil de Ville d’Alma qui n fait le plus grand travail dans ce domaine.En effet, à maintes reprises le Conseil avait formulé des plaintes a la Compagnie, démontrant clairement (pie le service était inadé-|quat et que les progrès énormes ront terminés, au moins 2.sonnes seront employees manence pour b* tonot».des mines et du chcmi M.Duplessis n égale me té l’Ea nn Canyon, dont » tirer un million de rhe\ peur.Il estime qu’il famir ment aménager ce rapide surer !.* < onlinu t< ment minier de la rc ;io Le Nouveau-Québec pe fin de grandes beautés 1 et le premier minis*¦ vaincu «pu* l*- e mique de la région uü tirer des milliers de Sans compter que les rivières de ce pays cnco sont trè; poissonneux I.» de lui:* à dl?li r< dos exceptions L»* climat y est 1 u .près les savants, le nord planète se réchauffe cons La plus grande partie du Québec, jusque dans le de la baie James, éta: recouverte de glaciers il > de 2,000 ans.Air .'hui vc ries arbres jusqu'i de la baie de l'Ungas recule et la morue, qu trompe pas.remonte ai jusque dans le voisinage < land.Si les Canadiens fiança core dans leurs veines .sang dc.-> coureur de ront nombreux org:«::.v veau royaume, avant qui n'aillent le marquer .1 e et en tirer le plus clan chesses.Bruno Va réalises a Alma dans tir.cord justifiaient un r.n ce.Le Conseil avait mèi les représentants de la C a rencontrer b* Cornell pour discuter cl arnéin • 2 per- ¦eut l'UUI ède a$ a- re n.t.nvité agru»* Ville de Il ressort dont vail que la Compagnie h reconnu le bien fondé des demande' de la Ville d’Alma et a déride de régler ce problème pour longtemps en installant un équipement moderne, dans un édifice qui sera l’orgueil de la ville.tivateurs qui.eux, sont de verita- nos soeurs dont nous Auparavant jusqu'à 17.95 et imprimés Challis.Pyjamas en nylon crêpe rayonrie | | 1 Pyjamas D'intérieur.14.95 à 19.95 Auparavant jusqu'à 22.95 .En taffetas de rayonne à rayures, crêpe rayonne et satin piqué, aussi uni .un beau choix mais toutes les grandeurs ne sont pas incluses.Robes de Chambre.8.95 à 22.50 Auparavant jusqu'à 27.95 .en satin uni ou en satin de rovonne piqué .taffetas rayonne et corduroy .un beau choix de couleurs et grandeurs.% Corseletles el Gaines.2.95 à 16.50 Auparavant jusqu'à 23.50 .les corselettes sont en nylon et e!astique, légèrement baleinées pour le maximum de durée et confort .les gaines sont en nylon et élastique.Grandeurs désassorties.= 5 Brassières.95c à 3.95 Auparavant jusqu'à 6.50 .modèles longs, courts ou sans bretelles en satin ou nylon .plusieurs styles mais pas toutes les grandeurs dans choaue modèle.H.R, du Nord 380 rue Mellon - Arvida Puccurpale do Holl RotCtow »Ht.?!lilli!lBl plus «•.t.*•.p.'Ur frai* «1«î rites.- |r< dlctrlhMeur* r«ur U «"•n»*» Los Produit» Rika, Enr’q.JONQUIERE.I*.Q.L'/sle-Maligne comptera sous peu 75 nouvelles maisons L’on a commencé la construction de 42 nouvelles maisons dans h* quartier Père Dequ«*n, à l'Isle-Mallgne.Ces nouvelles constructions viendront s'ajouter aux 32 autres qui sont terminées /3% et 50 LoshIvousqr cnitomotiquoB Westinghouse Le «niveio* 359.50 • échoir 269.50 Sprciol pour c irrite vente 10% d'escompte f.CRRÎVOlJRO WESTINGHOUSE / 174.50 Po.i(ic»nt à 229.50 cotta vanta 150/~ 70 d'escompte sur ESCOMPTE DE 15% tous nos radios, fer», malaxera ot autre» accessoires électriques Machine à coudre Wowting-houso portativo 139.50 Avec ipoublo en chêne pâle 289.50 Escompte ]5% I TEL.: 219 Consultez-nous au sujet du nouveau système de chauffage "ELECTROH EAT" redu sont lo coût du cbamfagc aussi bas que celui du bois.POUR VOS REPARATIONS ET INSTALLATIONS ELECTRIQUES CONSULTEZ .ISIDORE BARRETTE & FILS, Enr.RUE COLLARD ALMA congrrv dr I obb/ Côté Ici d«hb#ra- EXTRA » IM tout Un plan budget,m e de 12 mois v«»u* sera accorde mit induit raisonnable.SERVICE GRATIS de 1 a 5 ans selon les garanties de nos fournisseurs.l'rofitr* «le cet te occasion pour donner plu* de rnnfurl h la maman dans son fovrr ri rafraîchir.chaque piece de xotre maison de decorations r\ attrapantes.nouvelles TEL.219 / D.[jûjv CONTRACTEURS EN ÉLECTRICITÉ 72, RUE COLLARD ST-JOSEPH D’ALMA -T It PP0GRE5 DU SAGUEKAV, JEUDI, JT AOUT H»J Fond?1 S R eu NOTES INTERNATIONALES : Eglise : « Famille • • Patrie \ t «««««.«««S Journal indépendant, au service d?s interets rollgicux.économique» et sociaux do la région du Sajucnay et du Lac Saint-Joan Le Frogrès du Saguonay ' est publié par L'Imprimerie du Saguonay", compagnio à responsabilité limita, ayant son sièg^ social au 316, avenue Labrecque.Gnicoutimi.province de Quebec.Succès du complot royaliste en Iran Lo chah do Perso a roussi à enlever lo pouvoir à Mo»* sadogh.— Il se prétond appuyé par tous les éléments anticommunistes.— Une ligne de conduito basée sur la prudence et la compréhension à l'égard dos grèves.Trlrphone : Rédaction ; 1-1272 Canada: 1 an.52; A l'etranger: 1 an 5.1: Goorges-Henri Dagncau.directeur.— Administration et publicité : 1-5326 6 mois, 51: 1 mois.$0.50 6 mois.$1.50; 1 mois, $0.75 Charlos MivilloDoschônoii.chrf du service de» nouvelles CHICOUTIMI.JEUDI.?7 AOUT 105' Tous à Y Exposition régionale de Chicoutimi Il serait trop facile d’épllogucr ttir la fragilité de la puissance humaine en marge des événements de Téhéran La semaine dernière Mossadegh était l'homme fort du régime.Il avait étouffé une première tentative de l'armée de s'emparer du pouvoir.Aujourd’hui il n’est plus rien, sinon un homme décrié, soumis a la vindicte populaire.Le complot royaliste e-tnit bien monté.Le chah Mo- souhaite la participation Indienne.Comme en bien d'autres circonstances.le Canada fera l'impossible pour amener les deux principaux pays de langue anglaise a une attitude commune.Puisqu'il s'agit d’une conférence de paix, faisons donc des concessions.Mais, d'autre part, que l’O.N.U.qui est intervenue dans l'affaire coréenne pour combattre l'agression, n’accorde pas trop d'honneurs aux agresseurs! La Bible vous parle La vole des méchant* est comme les ténèbres.Us n'aper-ioivent pas ce qui les fera tomber.La voie des Justes est comme la lumière de l'aurore dont l’éclat va croissant Jusqu'au plein rayonnement du jour.«Proverbe 4.18-19».«Texte choisi par la Société catholique de la Bible).F.PH EM LUI DES AU MUSEE PROVINCIAL CE QUEBEC AGUENyW Achat de peintures de James P.Cockhurn On oxpose cru Murée# provincial la collodion des toile = do cet officier anglais du XIXo siôclo.qui, pendant sor.séiour à la garnison de Québec, exécuta plusieurs peintures descriptive* dos lieux qu'il habited.hammed Rcza Pahlcvi et l’impéra- j j,ril grèves trice Saroya s'étalent enfuis en française» Italie: ils avaient loue un appartc- , „ .,, m Mit temporaire a Rome.Le ruse : ,*"!tr, , ** *v« Mossadegh avait devint le motif I J ^*ucou,p dr de ce depart, car son ministre des ?¦ Krnns ayant recours a U forte contre les activités religieuses", a dit le prélat, qui a Invité le personnel «le ces fondations à continuer le travail sur place, nu delà du 30 avril.' Le 2(> avril, Mgr Wesknmr.s’est rendu a la maison «le îetralte de Biesdorf.où il a déclurc: "Si qucl- hitle"d t.r,Ui‘ ,n V a rn *°,H’ SOVo-tique aucune ml nnïi u0h Lglises.je lui demanderai s’il ryi- que le chemin de l’Eglise est encore libre.Lais- sons ceux qui nous menacent prouver que nous occupons illégalement cette maison.Si nous l’occupons légalement, veillons alors à ce qu'aucune action illégale ne soit commise".Depuis lors, la maison de Biesdorf n’est toujours pas évacuée.Mgr We-kamn a rejeté plusieurs fois les ordres de Friedrich Ebcrt, «•t toutes les activités se déroulent normalement a Biesdorf.malgré la menace.Le Pctru>blatt, organe diocésain de Berlin, se fait l'écho de l’indignation «les î.tno paroissiens de Bcrlin-Biesdorf a l’enco rtre «les manoeuvres gouvernementales.La municipalité de Berlin-Est a fait connaître à Mgr Weskamn que l’ortlre d'évacuation était venu directement du Karl-short, siege du gouvernement militaire soviétique I.S.I*.Lo salaire dos institutrices Lors «lu récent congrès «le la nouvelle corporation des instituteurs.M Léopold Garant a fait des révélations qui jetten’ un profond discrédit sur la manière dont nous traitons nos institutrices.Prcs-«pie la moitié «les intitutrlces qui enseignent en dehors «le Montréal.Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières gagnent moins de 31,000 par nnnéo Voici «les statistiques détaillées: Salaire Nombre annuel « 1952-53) d’institutrices oecidrntale Le général ne cessait cependant scs appels au loyalisme de l'armée, de la police et de U population.Puis, tout .à coup, la ville de Téhéran a rte investie.Le sort personnel de Mossadegh n'était pas encore pleinement connu au moment ou Je rédigeais ces notes.Mais nu delà du sort des personnes, ce qui intéresse le public canadien, c'est l'orientation nouvelle que ne manquera pas de subir la politique étrangère de l'Iran.Tout d'abord, B y n la question de l’intcr-minable querelle de l’huile.Il parait qu'à la nouvelle de la chute i du regime Mossadegh les parts d«?la Brltlsh-Irnnlnn OU ont monte en bourse: c'est sans doute qu’on prévoit que le nouveau gouvernement cherchera à en arriver a une solution satisfaisante du problème, ce qui fera l'affaire et de l'Iran, et de la Grande-Bretagne.Le chah n déclaré que tout ce que l'Iran compta:?d'anticommuniste était en sa faveur, ce qui équivalait a miolldlPn.: cm • de I» population.Si j * u sa ! cela est exact, la chute du gouver- , r.cmcnt Mossadegh — l'un des boni-mes d’Etat les plus étonnants de notre époque — représente une victoire certaine pour le monde occidental.Conference polii'.qur Notre pays s'efforce encore à Jouer le rôle de r'.il.leur entre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne.L'Angleterre veut que la conference politique qui aura lieu en vue de regler la question coréenne soit un lieu de rendez-vous ou les grandes puissances puissent se rencontrer et exposer leurs vues librement sur à peu près tous les problème asiatiques.l a Russie a certainement participe n la guerre de Corée non pas officiellement, mais concrétement, en fournissant le matériel de guerre, les conseillers militaires et techniques, tant aux Chinois qu'aux Coréens du Nord.Il y a aussi la question de l'Inde Les Etats-Unis ont commence par refuser à ce pays le droit d'étre présent a la conference.L'Angleterre, au contraire.çaises qui, a un moment donné.Immobilisaient quelque quatre millions de travailleurs.Le gouvernement du premier ministre Joseph ban tel a approuvé des mesures d'urgence, au cas ou les grèves donneraient lieu a des desordres graves.Divers milieux, y compris les catholiques, conseillent au gouvernement une politique de con- l’cndroit des grévistes.M.Laniel et ses collègues.par contre, semblent enclins a s'en tenir a une attitude légaliste.Ils ne veulent plus recevoir 1rs chefs ouvriers, a moins que les grèves ne cessent.Nous sommes beaucoup trop loin du thektre même du problème et trop d'elc-ments d'information nous manquent.pour que nous portions un Jugement sur la nature, la legi-timttê.les chances de succès de 1 ces grandes groves.Mai» tout* le monde est a même de se rendre compte du tort que ce* arrêts de travail causent a la France.La presse américaine publie des articles indignes et injurieux, ce qui n'avance pas les choses.Par con-j tre certains publicistes conseillent la prudence et la comprehension.C’en cette ligne de conduite que | nous adoptons La santé de Churchill Tout ce qui concerne le premier : ministre de Grande-Bretagne a un intérêt international.Une nouvelle j du Dally Mirror, l’un des grands de Londres, a l'effet que u santé du premier ministre serait dans un état beaucoup plus grave qu'on ne le laisse supposer, a jete l’émoi dans le public anglais.IJ circule, parait-il.des rapports alarmants sur la santé de M.Churchill Et le Dally Mirror demande qu’on dise toute la vérité A la population.A 10 Downing Street, résidence officielle du premier ministre.on a refuse de commenter le propos du journal.Evidemment, sir Winston est rendu à un Age où l’on peut s'attendre au pire.Le premier ministre a toujours été un rude travailleur.Tl n'a jamais ménage ses forces, surtout durant le conflit mondial, alors qu’il a été l'Ame même de la résistance an-jlalse.L'Angleterre se consolerait avec peine de la perte d'un honi-jonb *apajs np wujtuog spurjS jcd ajip p jasuad ossrnd uo.nb me qui est sans contredit l'un des ailleurs de ses propos, de ses écrits de ses attitudes et d«* sa politique A un moment donne Churchill a etc la pierre d’angle de tout l’Empire.IL Y A CINQUANTE ANS Le 27 août 1901 Nous avons eu l'avantage de visiter hier la nouvelle fabrique de carton ajoutée par la Compagnie de Pulpe de Jon-quière à son moulin de pulpe.La nouvelle fabrique est en operation depuis une semaine et on a déjà manufacturé une grande qui ntité de carton de première qualité.Un expert qui est actuellement au Château Saguenay et a qui nous avonb montré quelques échantillons nous a dit qu’ils sont superbes.Mardi, au septième tour du cnitin, le cardinal Sarto, pa-triache-archevêque de Venise, a été élu pape et a pris le nom de Pic X.Le même Jour, à midi et dix.heure de Rome, le nouveau Pape est apparu au balcon de la basilique et a béni la foule qui l’a acclamé avec enthousiasme.La "Carolina” vaisseau de la compagnie Richelieu, qui s'ost échoué, il y a une couple de semaines, près de Tadoussac.est perdu.IL Y A VINGT-CINQ ANS I* 27 août 1928 Le 11 août, avait lieu à St-Jo-seph d'Alma la votation pour élire un échevln au siège du quartier ouest de cette ville.L'élection fut ardue, mais les partisans de M.Collard curent la victoire.Issu d'une dos plus vieilles familles de St-Joseph d'Alma, et industriel en vue de son quartier.M.Jos.Collarcî jouissait d'une grande popula rité parmi les hommes d’affaires de son quartier.Les travaux avancent rapidement a l'église du Sacré-Coeur de Chicoutiml-Ouest.Le pavage en terracotta est fini et la mise en place de la latte métallique est quasi terminée de sorte que les plâtriers pourront entrer en fonction la semaine prochaine.L’Association sportive de St-Jérôme est heureuse de faire connaître au public «Je St-Jé-ôme qu’elle a passé un bail avec M.Mathieu pour 5 an-pour la location d'un terrain pour la patinoire, l'hiver prochain.L.R LE LECTEUR NOUS ECRIT 5 600 S 700 5 80«) 5 900 51000 51100 51200 51300 $1400 51500 $1600 $1700 S1800 S1900 $2000 $2500 Le problème de l'annexion de Saint-Georges Pour se développer au diapason «les localités voisines, le village St-Georges semble compter sur l’annexion éventuelle de son territoire.St-Georges est plus un hameau qu’un village, car sa population $1700 .286 d'environ 4n âmes ne possédé pas $ 7(M> 158 S 8ont sur la Petite Décharge, à moins qu'on n’envisage l’éventualité de sortir de ce quartier en traversant la ville de Riverbend.Etant donné que la majorité des ouvriers du village St-Georges sont a l'emploi d- Price Brothers, rer-talns Intéressé) trouveraient plus 1 logique l'annexion de cet espace Remerciements Montréal.!e 22 août Monsieur le directeur.1953 Les membres de la Corporation des Agronomes de la province de Quebec ont vivement apprécié votre participation aux entreprises de la profession agronomique durant l'année, et plus particulièrement votre collaboration au succès de leur dernier congres, tenu nu cours d'une croisière au Saguenay Jusqu’à Chicoutimi.1rs 16.17 et IR Juin.Ils vous prient de bien vouloir accepter leurs plus sincères remerciements Roland Lesperancc, president René Mouette, secréta ire-treaorler —o— Monsieur, I* 19 août 1953.Le President.M.W.-E.Dugal.et le Conseil d’Administration de notre association me prient de vous remercier de tout coeur pour i la publication d’une nouvelle et d'une photo a l'oceesion de leur accession récente a la direction de nos destinées pour l’exercice 195354.Sincèrement vôtre.A.Boisvert.• Secretaire-gérant.Association des épiciers en gros de la Province de Québec, 14 est, rue St-Jacqucs, Montréal.Grand Séminaire Les Jésuites vont ouvrir sous peu un grand Séminaire Interdiocésain à Tokio, sous le patronage de saint François-Xavier.L'édifice, des plus modernes, vient d’être terminé.On pourra y recevoir 120 séminaristes.Il est situé près t> l'Université Sophia où plusieurs de ses futurs hôtes ont fait leurs études.À.S.r.Approuvée par (‘Honorable Orner Côté, Secrétaire de la Province, la nouvelle politique du Musée de la Province de Québec, sous la directe, n de M.Gérard Morisset, h dé Ji donné de brillants résultats, ainsi |U’on pourra le constater (1rs le m *ieu du mois d’août, alors que le public sera invité h une exposition spéciale des plus récentes ac« imitions faites par notre Musée, depuis le premier avril 1953.pour sa collection permanente.Ce que l’on pourrait appeler "la pièce de résistance" des nouvelles ac-quiiitioru consiste en l’achat de qufrtoce splendides aquarelles et sépias signées James Pattison Coc *burn.C’o.M la premie re fois que ic Musée réussit a mettre la n'.'i* 3ur des oeuvres do rc peintre L exposition comprendra aussi les oeuvres de quelques peintres :an diens ainsi que des pièces d’orièvrerie.James Pattison Cork-Im n était licutcnant-coloocl dans .née Anglaise.Né en 1779, n Woîhvich.Angleterre, «*t mort au même endroit, en 1817.Cockhurn fut attache a la garnison de Quebec et.par ses temps «le oisirs.il ?appliqua a peindre des square*., s et à dessiner des sépias l'N '.rè» nature.Scs oeuvres ont porte particulièrement sur les ponts les plus pittoresques de Qué-b(« Levis, Montréal.Les Chutes N.a; ara.etc.Le musée a pu m» t* «• }a main sur .six aquarelles et h ;it sépias de cet artiste an-g'ai» toutes oeuvres faites de 1U27 à 1831.Notons, à l’avance d i J «crétariat de la Province, que le Musée a pratiquement enlevé .i un r’ he collectionneur ce s ocu-yr ¦ authéntiquse de Co< kburn.En * f*i.apprenant leur existence.conservateur du Musée a agi • vitesse et a réussi a se les proc .rr.pour le plus grand avantage le la population de toute la preu rc.Disons, en passant, que la s« ia est une liqueur noirâtre, propi au lavis que l’on retire :1e la sr rhe.Cette dernière est un genre de mollusque séphabjpoû» qui rejette a volonté une 1 1Uf noirâtre, laquelle la défend ionbi ses ennemis.Au nombre des autres nouvelle acquisitions du Mu.oo nons un portrait de Jran-fia| Hoy-Audy.iloy-Audy , Unc h tolre bien curieuse, fil.de nui,1er, Il apprit d'abotd le • „ borde sc'" P'-'c.Ud ent cosu te charron, puis charpentier et • »» y '¦ i» pdntun qu il illustra par de magr portraits.Il est rare qu’un mr nuisicr.devenu constructeur de • > \mvs.laisse un nom d toire comme portraitiste’ p Audv est ne .« Québct est mort aux I rois-Rivières (1 1848.Une autre des belles ’acqul Jiüonî du Mu éc est un.tic François Bcaucourt.nr j P»** en 1740, et mort à M • .en 1 o,s mérite d'être étudiée senrusi! St-Jéromc.de ; ment p„ ¦ les parties intéresse?' ?fiucnay vient de tenir trois congrès , La résolution adôntéc’rnv.* « de bûcherons dans la région, plus ! la ••'*""«*.*»— .1 hs précisément dans de Stc-Anne, de Mistassini.De nombreuses questions portées a l'attention des bûcherons notamment celles de la con ventJon collective de travail ct de il* qucition.11 y fuient ' -.cncrnl- de notre population intéressées « 'a de l'intérêt en • ' ol#ÿ quelques autres résolutioni -1 adoptées.L'on demande Tame r i ment 4e garages et rengagemeS fo- de démonstrateurs pour scie nay sc tenait jeudi le 20 août à St-Coeur de Marie.Il s’agissait de la troisième assemblée générale annuelle de la Fédération puisqu'» Ile a été fondée en 1950.Depuis ses débuts dans notre région le mouvement coopératif forestier a pris considérablement de l’expansion.Cette année seulement le nombre des chantiers est passé de 13 a 18 et celui des membres de 150 à 600 environ.Evidemment il s'agit ici que des chantiers coopératifs affiliés à la Fédération mémo camp.Dan* l'avenir chaque chantier paroissial pourra exécuter un contrat lui-même sous la direction de ses administrateurs On prendra encore les repas à la môme cuisine et on partagera les même camps-dortoir.Verification En agissant ainsi, Ton veut faire .prendre aux chantiers paroissiaux dcsj'hnMiors coopératifs de l’U.C.| plus de responsabilités.Le service coopératif de la Fédération de TU.C.C du Saguenay a été engagé de nouveau pour la verification des livres.Elections Deux administrateurs étaient C.du Saguenay.Si on tenait compte des autres chantiers coopératifs leur nombre serait de 25 et leur effectif total attendrait les 1,109 membres.En dépit des nombreuses difficultés du début les chantiers coopératifs ont pris un essor considérable et représent' v\«ourd’hui une saine force au si-.-vl des bûcherons et de la classe rurale.L'expérience de ce mouvement démontre a date qu’il es* la solution Idéale au • piobli nu s foi i I • vu qu'il favorise sur les individus, et les institutions, de concert avec les mouvements sociaux et d'Action Catholique, uni* réforme salutaire.Souhaitons qu'il continue sa marche ascendante pour le plus grand bien de notre population rurale.sortant de charge.Ce sont MM.Louis-René Dallam* do N.-Dante (le la Doré et Réal Harvey de St-.losepli d'Alma Ont été élus pour les remplacer M .Edgar Dallaire de Votre-Daine-de-Ia-Doré et ,ïo-Seph-Ellc Bergeron de St-.loseph d'Alma.la s administrateurs restés en fonctions sont MM Roland Tremblay de \otre-Dame-de-Ia-Doré, Jo-i ph-Eugène St-Pierre, d’Albanel.Gabriel Gagnon de St-Augustin.Robert Gaudreault de St-Charles.et ., , , , , ., un septième directeur nommé par L assemblée générale de jeudi ja Fédération de l’U.C dernier d’office dreault ’.C.du Sague- était sous la présidence de Monsieur Robert Claude St-Charles Borromée.Etude du bilan Le rapport financier avait été préparé par le service coopératif de la Fédération de TU.C.C.du Saguenay et il a été lu par T assistant-gérant s y s s y s t \ y * \ \ y ) y y y s s y y s y y y y \ \ y y « « t » * t » y y Québec produit 17,062,000 livres de beurre en juillet Le club 4-K de Chicoutimi-nord l'organisation coopérative r^t : c a nique; Ton demande quelles "lit* Resolutions .:* aient qu’un étage, et enfin m’rov«nclal (le l U.C.t.était représenté par son directeur • Audet.qui est Monsieur Samuel en même tcmni vice-president général de ru» r L** Révérend Pèn Engelbert » casse, aumônier général de?s„.encrons était présent ainsi quo m tnl>i^T n7*a, (Il Ltcvcsc,ur- aumônier de 1 l ( .( d i Saguenay.Les Cercles d'économie L'assemblée générale des cercles d’économie domestique aura lie • w 2 septembre 1953 dans la paroi* *r Sainte-Fa nulle de Kénogami i 0* te assemblée se teindra dan , U salle des concerts a l'hôtel de vdP de Kénogami.I.es aumôniers dioeé-v.ins et paroissiaux ait u* t.les membres de eet organisme son* cordialement invités Cette ronron-tre des membri .géantes dr i.i fédération diocésain* durera toute une journée Une més-*era célébrée le matin a a heure* par M.le chanoine Henri Fortior curé de Sainte-Famille et aumônier général des C E D.A 10 heures un premier contact aura lieu entre > membres.Les différents rapport seront soumis a l'approbation d, sembler generale.BAPTCMtS DE L.'A IR aura toujours une 11**- i 0%^ ; ijPBfH dans notre famille! CgMf VvV % t 1903-HAUSSÉ DES PRIX C*E2 LES OARBlEPi COUPE Df ChEVEUX" 25< BARBE TAILLÉE \2Qi friction; 1551-VOIE FERRLE INAUGUREE.EWTKL MONTREAL ET ROUSTS POItfT 1757- POUR.126, OU ACHÈTE LE DERNIER.UCIAVE VtWtXJ A MONTWAl 1323 ON NOMME Dt$ COM MIS5AIR15 POUR O1R.I6LR LA CONSTRUCTION DE LA ROUTE WhJUMOMCMuE-JORÉL 1653 m Calendrier présenté par Molson's pour rappeler jui Can* (liens d'aujourd'hui les événement: sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées s 1935-DEL BJBONNETTE COURTE 4 d«5 POINTS DES ROYAUX CONTRE Lr BUFFALO I9I6-6RKVE DU TRAMWAY A QUÉBEC.f934 - Jules kxtt «Airoxrv u cha*»o*u*t r# •nr AU CANADA • : / j • , wmm mtmm'vm ¦1»»* Jlliutrr— Sedan t portièrrA Ho*dma«trr Bivier* .'•avez-vous qu il y a des milliers de pens qui 11*011! jainaift conduit d'autre voiture que la Buirk?la'ur Huick est plu?qu’iuie auto de famille, elle fait partie de la famille—r>?t une tradition transmise de generation en génération.One Itdrlite de?propriétaires de Buiek n'est pas sans raison.I.t la raison, eest la sati.-faetion «le posséder ee qu'il y a de mieux, ( '.'est I'imlix idualitc de la Huick .la nervosité et la puissance de son moteur Fireball—la boa 11 lé incomparable de -mu st\le — la renommée de sa main-ri'oeuvre.(.es! a i 11 -i que la famille «pii possède une Huick reste toujours lidcle à cette marque.Kt, cette année, les plus belles Huick de cinquante ans d*excclîrnre surprennent meme les vieux amis de Huick par leurs nouveaux sommets de performance.Il y a In superbe Knndmnsler, la brillante Supcret Pardenlf (aislom.et cbaeunc représenteun nouveau triompbe-pour le nom Hun k.Que vous go \ez *tir le point d'acheter votre première Riti-k ou votre vingtième, nous vous promettons la surprise la plus agréable de votre vie au volant; emp&c-pc** vous don»* de visiter votre marchand Huick.Quand de meilleures automobiles seront construites BUICSC UN» VAUUt C.INHAl MOTORS les construira 0.1AW BOIVIN & FILS AUTO LTÉE 31, RUE JACQUES-CARTIER CHICOUTIMI m m \ 0 remarque Mir rrltr photo M.rt .Mine .1 -I II llulii au cours ilr la d’gdicu organisée rn leur honneur par 1rs mcmhrr* ilu service a»l-Inlstraiif de la Compagnie du Telephone Saguriiay-Huebrr.Quelques chiffres sur la Baie des Ha! Ha! On pense .üuvrnt connaître rai .enablement au moins les gran-(jes industries de sa region.Que disent nos lecteurs ries détails suivants.touchant le rentre a l'activité fébrile de la Baie des Un ! lia* Sait-on.par exemple, que la Port- rifred Pulp and Paper Com* pmy Limited, fondée en 1924, nul , remplace la llaha Bay Sulphite Company Limited puis a été cn-jobee nar la Consolidated Paper Corporation, peut prerluire Jusqu n ex/) tonnes de papier a journal par tour?En plus, l'usine est en me «ure de faire sécher 100 tonnes de pâte* (Sulphite Pulp) commerciale »t de fabriquer 38 tonnes de papier d'emballage par jour.Il va .14* 10« |S« f COURS REIVES Etudes primaires, du 1er au 12cmc degré Preparation aux écoles d'infirmicrcs CERTIFICATS OFFICIELS MUSIQUE Piano — Orguo — Solfogr» - Théorie L.E.PEDNEAU Studio: 798 ost.ruo Jacques-Cartier CHICOUTIMI Toi.: 4-6557 Acadla * A * Aluminum “PM” Dom.Macneatum Falcomhrltlc^ Con.v Paper 39 Royal flunk 3V 7.rlî-rs 23 oni.ifi \ i ion*» International n»r,k ion Canada Southern < vil oa >1 INI > Cons.Mining 2*' Dome Mine» 1* • Hudson Hav 431 Krrr-Addlaon Mrintyrr Pore.Noranda Shrrrttt nordon United Kmo Ventures Ltd Wnlte a mule* mill *» Anglo Canadian Ol! * sa nriH.-h Ameri *n an Canada Southern OU 0 00 Calgary A.Kdmnn'.e ( al* an ('onaoltdai^d Petferatrrf P*lro:eum Inlernattonal Pc* Pacific Petroleum noyaute O»! Hralsaman Pe:e Tendance Irr*RiUHre dan* !** alcool* le» ri finance fléchissement huile» et méta .» J » .dit iilmrir Infn Nickel •'« Ctnii'i Ornent SU 32' .in j IV .27 2 J 2A « 4 J « 7(' ' ¦ sa 0 4 ?S *2 4 H a 2 10* L'ENSEIGNEMENT sifccciaCôlc U JEUNES GENS qui «terrer un axen.r moillmir.«hle» voua bien iu« la «p nt pétrin l’an dernier plus « un million et «lent! d'heurevhom-1 • ne i ' .Mise de* achats 389.Profitez de nos spéciaux de l'exposition 1 ^IfièheA RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITE rpHOTOG*^ 3 ©MW Nf f MlfS — i U G /' tt&Vr I a •U, & /r t>j| '/ .Wi ’ :, Mm 1> o & >»: x Md ,0 J • 9 Informations techniques : La machine a coudre Zig-Zag : • 1er est complètement rotative; 9 2e a une tète de manufacture sur un cabinet de maison; • 3e fait boutonnieres, liemstich, bord do robe invisible, pose les boutons, agraffes, etc.sans accessoires; • 4c peut coudre a deux aiguilles (deux coutures a la fois); • 5e a une garantie écrite non pour 5, 10, 20 ans, mais a vie, avec service assuré par un de nos techniciens experts; • 6e elle est présentée dans un meuble do grand chic et de dessin varié; • 7e elle est vendue directement de la com- pagnie au client par l'entremise d'un spécialiste de la compagnie.CHOISISSEZ VOTRE POINT, COUD TOUT, des soies diaphanes aux lainages épais! Reprise, répare, etc.PFAFF EST LA MEILLEURE DEPUIS 1862 CENTRE de r-.à /.•U**'.COUTURE Geo.Lebel, tech.prop.325 RACINE EST, TEL: 4-3613 CHICOUTIMI, P, Q. - LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, 27 AOUT 1933 Les Marchands-détaillants à Baie Comeau (DNC) - L’Association des Marchands Défaillants du Canada-Québec, Inc., tiendra son congrès annuel à bord du vapeur “Tadous-sac”.du 13 nu 16 septembre prochain.Ceux qui y participeront auront le privilège de visiter la ville de Haie Comeau où Ils passeront quatre neures, les invités des autorités municipales et des hommes d’affaires de l’endroit.Ils seront accueillis par son honneur le maire J.-A.Duchesncau et le président de la Chambre de commerce.M.Réal Beaulieu.La ville de Haie Comeau leur offrira une réception h l'Hôtel de \ ille et ils pourront, en outre, grâ-i-i’ à la Chambre de commerce qui mettra des voitures a leur disposition, visiter la ville, l'usine et ”* rendre Jusqu'à Haute Hive, siège du diocèse du Golfe Sf-Lnurent.Le président de l’Associatoin, M.Léopold Pigeon, conseiller munici- pal de Montréal, signale que la visite de la ville de Haie Comeau sera de nature à plaire à tous les congressistes, la plupart n'ayant pas encore eu l'avantage de la visiter depuis sa fondation, il y a à peine quelques années.“Cette ville a pris une place d’importance parmi les villes de la province et dans l’économie, non seulement de la province de Québec, mais du Canada rout entier’’ a déclaré M.Pigeon “et il est heureux que nos marchands, venant de toutes les parties de la province, aient l’opportunité de voir ce qui y a été réalisé en si peu de temps".1,0 “Tadoussac" quittera le quai Victoria a Montréal, le 13 septembre pour y revenir dans la nuit du 16 nu 17.On est in e à plus de 4M) le nombre des passagers qui assisteront aux assises de cet important congrès.______________ samedi R août avait liru a l'hôtel Chicoutimi le dt ;cr d’adlru dr M.J.-L.-II.Ilubê.Ce dîner avait été organise par les employes dr la Compagnie du Telephone Saguenay-Québee.On remarque sur rette photo, de cauclie a droite, Mme G.II.fàaudreault, >1.J.-Henri Pubé, Mme Jean-C.Gobell.M.J.-A.-F.Dube.Mme P.-H.Lavallée.M.J.-L.-II.Dtihe, Mme .1.-1.-II.Duhe et M.I ernand ( ornelllrr alors que V.Dube adrcsalt la parole.Pour quitter Labrieville, il doit passer à travers ie teu Le referendum de Chicoufimi-nord La mesure préconisée par le conseil municipal de Chicoutimi-nord, à l’effet de lancer un emprunt de $400.000 pour travaux rie voirie et le reste, vient d’être approuvé par la majorité des contribuables.au cours d’un referendum de deux jours, vendredi e* samedi derniers Cette majorité a été imposante; car.sur 332 voleurs, 315# contribuables ont approuvé le réglement tandis que 17 seulement s’y opposaient.La valeur favorable en évaluation s’élé ve k $€00.7 - • •.¦ ment ‘qui porte le numéro 146 S31.000 seulement.Quant a l'emploi dr ce* areen' il s'agira, entre autres choses, | d'ncquérlr line pompe a incendie moderne, de remplacer le réseau I d'aqueduc actuel, qui date de 1918, d'ouvrir de nouvelles rues et d’en asphalter plusieurs.L’en- j semble de ces travaux commencera de s'exécuter sous peu.I.r homard est la plus Impor* ante capture des pécheurs de VI le-du-Prince- Edouard.La production brute de à couvertures au Canada a plus que triple au cours des sept dernières années atteignant la valeur de $11.879.200 en 1931.Funérailles de Mme Alphonse Desgagné de Sf-Àmbroise Le IX août.est décédée A 8t-Ambrol»e.A 1 Agr de 76 au» e» un mois.Mme Alvlnit Duval, épouse ilr Alphonse Desgagné.Bile iat*»e dans te deuil, outre son époux, sa fille Mme Charles-Edouard tfi-martl (Kose-Allce Drsgsgnéi; se» fits ttdopllfs, Joseph.Oscar.Iie.ié; ses filles acfoptise».Mme Armand Desbiens ¦ ArleU» De tfmrne•, Mme Roméo Me»ser»ler (Rota Desgagnéi; «es belle «-fUle».Mme Oscar Df*k'»«né Marie Ito.ichard».Mrne René Desffâffné 'Lou!.'.» LaJancet te*».Mme Joseph l>esgA^r.e 'Kosa Bélanger).Elle laisse aussi 45 petits enfants Le service fut .hanta par M .r curé de la paroisse.M 1 atbe Henri Tremblay .La dépouillé mortelle était portée par Leon Duval.Armand.I Wflîty Desbiens.Joseph Desgagne.Flo- rard n I.» me rremblay e* Fer- nand Duchesne La direction des fune-ralllei avait et* confiée a !» maison (Have! d* ëte-Anne A V far- e en de-il! 1- Progrè» du *»-guenay offre ses plus vives sympathies I n jeune étudiant en médecine de Montréal.M.Jacques Vigeant.de passage a Chicoutimi, nous a raconté comment il a dû traverser un feu de forêt pour quitter Labrieville.ou il était employé comme infirmiei.pour le compte de l’Hydro-Qiiébee.—“Le feu, dit-il débuta le samedi, 8 août, au Lac Cassé.Au début, on craignit beaucoup pour Labrieville, endroit où l’Hydro-Qué-bcc est a ériger des camps pour les travaux qui commencent sur la Hersimis.Mais le feu tourna légèrement et dirigea les flammes vers Forestvilh.Immédiatement.P'Anglo-Canadian Rulpc and Paper*’ rriff tout son monde et fout son matériel à l'ouvrage, L'Hy-dro-Quebcc ;• envoya également son équipement.A certains moments.il y avait Jusqu’à une vingtaine de ••bull-dozers", parmi les plus gros, qui étaient occupés à creuser des tranchées pour faire des coupe-feu Mais le vent était très fort.Soudain le feu s'arrêtait a un endroit pour reprendre h un mille ou deux plus loin, malgré les coupe-feu.—“Heureusement, un nouveau changement de vent épargna ry restvillc mais ce fut pour menacer Ste-Thérèse de Colombier.A ce point le danger devint tel que, comme vous le savez, on dut faire évacuer complètement ce village.—“C’est le 21 août que je quittai Labrieville.en auto.Le feu faisait rage de chaque côté de la route.11 fallait fermer les glaces de l’auto.Malgré cette précaution, la chaleur y devenait vite intolérable.Mais au fond, le plus grand risque était encore celui de voir les pneus éclater sur des tisons ou des branches enflammées.Comme question de fait, mon patron, le Dr J.-J Macneil, en charge du nouvel hôpital temporaire de Labrieville.a eu quatre crevaisons ait cours d'un même voyage, sur ce chemin, pendant le feu.—"Ix* feu a creusé un vide de (J ni aime le.* belles voitures préfère In "ïïlonarch.e if // Lrs dispositifs automatiques éliminent tout rITort! SERVO-DIRECTION* * La commando hydraulique s'allie aux commandes mécaniques pour réduire l’effort du conducteur.Parfaite securité sur la route et simplification de la manoeuvre du stationnement.SERVOFREINS* Il suffit d’effleurer la pédale, et les sen o-freins Monarch à commande p u le vide agissent doucement et sûrement.En fait, c’est le moteur qui fournit la moitié de la force requise pour arrêter, réduisant la fatigue au minimum.TR ANSMISSION AUTOMATIQUE * Finis 1rs changements de vitesses rt îr débrayage.La commande entièrement automatique fies vitesses vous permet une détente complète au volant dr votre Monarch conçue pour éliminer tout effort physique.(* Moyennant mpplrmrnt) "Saviez-vous nue i’al maintenant une Monarch?Eli oui! lit comme • * jVn suis heureux! Il y a deux semaines, je causais avec Paul Dossier, vous savez, l’aviseur légal de notre compagnie.Nous parlions d’automobiles et il se mit \ me faire de tels éloges de sa nouvelle Monarch que je décidai de me rendre, dès le lendemain, chez le plus proche vendeur autorisé.et, quelques instants plus tard, jetai* absolument gagné «\ la cause de la Monarch! C’est une grosse voiture, où, moyennant un léger supplément, j’ai obtenu une servo-dircction.des servo-freins et une transmission automatique qui suppriment littéralement tout effort.Et quelle puissance, quelle douceur, dans son moteur V-S! .Et j’admets franchement que les propos flatteurs dont ina Monarch est l’objet me comblent d'aise.Décidément, un avocat *st toujours de bon conseil!” Ce cas pourrait être le vôtre — Faites sans tarder l’essai dune Monarch, chez le plus proche vendeur autorisé.; L ssSS4L>: E v f- Fn#>» o paroi blanch.#1 ba*ol»h.(ccultotifl moy.nnant supplement I talon I»i H'tponibihltt'.LA MONARCH MON I KÜKY monarch.Y VOYEZ UN VENDEUR MONARCH - ESSAYEZ UNE MONARCH AU JOUR ET A L'HEURE OUI VOUS CONVIENDRONT MflRRCH 31-60 «si, m« Racine Chicoutimi Tel.: 4- I 2 i ¦ i i 1 IES MEILLEURES AUTOS D’OCCASION PORTENT L’EMBLÈME - VOYEZ UN VENDEUR MONARCH Vote record ou Lac-St-Jean Malgré le fait que la population du Canada ait voté seulement dans une proportion d’environ 50 p.c.,* la population du Lac-St-Jean n enregistré un vote record, croit-on, alors que 83.4 p.c.des électeurs se.sont présentés aux urnes.En cf fet.sur 17.790 voleurs inscrits sur les listei électorales, plus de 15,500 se sont prévalus de leur droit de suffrage.Au Lac-St-Jean, le vote se répartit comnu suit: André Cîauii libéral.8.697 votes; Dominique Lapointe, conservateur, 6.75b, donnant ainsi une majorité de 1,911 voix à Me André Gauthier, qui est reélu pour un second terme.Malgré qm la population du Lnc-Ft-Jcan ait donné un vote record, de même que celle de la ville d’Alma.tout s’est passé dans l'ordre La journée de la votation a été si tranquille, que, lors de la dernière séance du Conseil de Ville d'Alma, S.II.le maire Paul Levasseur, a bien voulu le souligner.Il a rappelé que la population d’Alma avait fait les choses en grand au cours de la campagne et le jour de la votation et il l’a félicité.Il a déclaré que la police d’Alma n’avait eu à faire aucune arrestation et que tout fut très calme, durant toute la eamo.*»**"» r * qui est tout à l’honneur des citoyens il Alma.50 milles de large sur une longueur d’environ 20 milles.De la route, on voit des brûlés sur la largeur de deux montagnes, une de chaque côté Naturellement, l'aspect en est sinistre au suprême degré.—“C’est P'Anglo - Cana'i'en Pulp” qui a surtout subi des dommages.dans cet iiiccmtéc « tains affirment que les pertes s'élèveraient à environ un million de dollars, parce que la qualité du bois qui a brûlé était supérieure.En tout cas.la compagnie n'a rien ménagé pour lutter contre le feu puisqu'elle a même fait venir des experts américains pour provoquer la pluie on faisant crever les nuages au moyen d’explosifs lancés dans le ciel Mais apparemment ce fur en vain.—“La contre partie d’un tel désastre.c’est que le soir, le feu de forêt offre un spectacle d'une rare magnificence.Le rougeoiement de la flamme sur la fumée en mouvement donne un effet d’une splendeur Inégalée.Malheureusement.or; ne peut oublier la triste signification d’un tel spectacle! M.Vigeant.qui était en visite chez M.et Madame J.-J.Savard, de Chicoutimi, est parti mercredi pour Montréal, où il reprendra scs cours de médecine en septembre.Mort subite de M C.-E.Riverin M.Alb.Frossard au Queen's Le Vice-Maréchal de l’Air, lard Raymond, président de tel Queen’s, a Montréal, vient d’an noncer la nomination de M.Albert Frossard aux importantes fonctions de dlreetuer général et d’adjoint au président de l’Hôtel Queen’s.Adé- l’Hô- rrxp&i Plante fait gagner le club de Desbiens au compte de 23 è t A a « Desbiens (D.N.C.) L’équipe de baseball dr St rome venait rencontrer dernlèrt ment celle de Desbiens £ serait jusqu’ici mesurée quw! les clubs de balle molle des en ! Nos porte-couleurs se richis d'une autre belle Alors qu’a ia quatrième Ile Desbiens ne menait que p."r 2“’ une avalanche de coup-, Mlrs ~,,1 permit de prendre une avance prouesse* pav sut démontrer fficaci-12 ad-1 n’ao.balles.M.Albert Frossard qui a été élu président de l’Hotel Vssoeiation of Canada à l'occasion du dernier congrès annuel des hôteliers canadiens, le 15 Juin a Vancouver, est un hôtelier de carrière dont les qualités et le dévouement éclairé ont rendu des services inappréciables a la pro fession hôtelière.Né en Suisse, le 17 février 1901.il est diplômé de F Ecole d'Hûtello-rie de Lausanne: pendant de nom-* , breuscs années, il exerça sa profes-; slon dans les grands hôtels d'Europe et d’Amérique.A l'emploi du Ritz Carlton depuis 1926.il était nomme gérant de cet établissement en 1940.II fut président de l’Association des Hôteliers de la Province de ’ Québec en 1951 et 1952.durant son terme d’office.l’Association connut un essor inusité.En 1951 et 1952.il fut président du jury du Salon d’Art Culinaire tenu à l’hôtel Mont Royal.Albert Frossard est également directeur de ('American Hotel Association.Parmi ses autres activités, notons qu’il a été président do la Société Nationale Suisse, en 1950 et 1951.CF .5 douter, méritée en grand/" P?* par Paul Plante connu la région, pour ses sées.Ce vétéran qu’il n'a pas perdu de son efficacL té au monticule.Il retira V a,i vcrsalres au bâton tout c.n n*.:_ cordant que deux buts sur dont un intentionnel.Un autre vétéran qui se rc-éi* très bon joueur, est Benoît For» n ties vainqueurs.Il cogna deux buts en plus de jouer en as 1 In défensive.C’est « lui qu“* vient l’honneur du premier h t * la partie, lorsqu'il frappa son buts de la 1ère manche.Une mention spéciale est à dé cerner à Ed.-Ls Côt( t .?ant Dommage qu’il n’ait ., .ter un peu plus sur le support ^ m-s coéquipiers, Jeuni c • .t.'.et dépouivus d't j effectua deux retraits au bâton ne donna qu’un seul but gr.v Fait a remarquer.( • mière Joute de baseball eu [ de Dcshlcns cette année T,* r, saison, en effet il n’a pu rent-trer que des équipes de balie-n le avec lesquelles il : deux défaites.Félicitations au club d* biens qui se distingue tan* a bail qu’à la balle-molle e* leure chance pour les f • -, contres.Il et 1D la Des.Les candidats seront nombreux a Jonquière Nombre de personnes de Kéno-gami ont ét‘; surprises vendredi dernier en apprenant la mort subite de Monsieur Charles-Edouard Riverin de la rue Saint-Louis.La veille au soir.Madame Rivérin avait soigné son mari pour une légère indisposition, après quoi Monsieur Riverin s’étnit couché et 1 avait passé une excellente nuit.Vendredi matin, il s’était levé comme d’habitude vers 8 b.1-4.puis sans dire u:i mot retourna dans sa chambre et se coucha.Soudain sa femme entendant du* bruit sc précipita dans la chambre pour constater que Monsieur Riverin était mourant.Celui expirait quelques instants plus tard, emporté pat-une angine de poitrine, dont nous dit son fils, il ne s’était jamais rendu compte.Monsieur Riverin était Agé de 62 ans.Outre sa femme Jeanne Dufour, il laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand Riverin, Jacque line Larouchc.Joseph Riverin, Marie-Marthe Tremblay.Raymond Riverin.et Mlles Leonide, Pierrette et Marguerite Riverin Son service et sa sépulture ont eu lieu lundi matin à 9 heures n Ste-C’é-rilc de Kénognmi."Le Progrès du Saguonay" deviendra quotidien lo 5 septembre! Ce sera le quotidion des Saguenoens, par des Saguo-néens.pour les SaguonèensI Renouvellement des billets de saison jusqu'au 31 août Il nr r**te quf cuelqura Jour» «vint U d»*.i* limite Usée pour Ir rrnouvrlif-mmt des rontrsu «r billets de saison du Coll"M-e »nit ir 31 août, rt tièjA un trr* grand nombrr dr souscripteurs rr sont jj.-r.alus de leur privilège.Apres le* sucres remportés 1 hiver dernier par Je* SMUUeneens.Il était facile de prrvolr que tous les détenteurs dr billet» d» «alson voudraient profiter de leur droit de renouvellement, tout nusil bien qu'on peut anticiper une bien grande demande lorsque le» billets non renouvelé» seront min en vente, dè» mardi le premier septembre.feront \ UTS (Je rie Plusieurs candidats ( ours capacités nu cours traînement des Marquis iquière.Deux autres athle qui l'on fonde de grands I Jean-Paul Tessier, Reauharnois, et Richard de Montréal, viennent s'a la liste déjà passablcnien santé.Dans les milieux sport est d’avis que ie Canadien Pollock, répétera son exp! dernier dans la Ligue Jun j Québec.Disposant d’une érp : « sée en grande majorité dr de l’an dernier auxquels \ c joindre quelques recr on dit beaucoup de in.r.tour est confiant et aver Si le moniteur, qui a ardue de bâtir une éqtiit nouvelle, ne peut posséti confiance, il peut tout de posséder néanmoins dar fort intérieur, la U équipes qui évoluait nier devront lutter ferir année dans la course a •.CO! V* in< Kh effet.A compter rt** ccttr rtnte.le» amateur* pourront, en Vadrensant nu Cn-lt»éc.réserver, pour !« »aHon qui rom-m*ncrra k Chicoutimi Ir il ortnbr*- prochain.avec ia visltr rfrs A* de Quebec.1rs llégrs libres de leur choix, et ce.a de.» conditions et ;mr un système très «vantaceut.Devant 1 intérêt marlfcvt* juiqu'A prêtent par les amateurs.Kolar.d llri^rt en- , gae*- fortement ir* détenteur» de contrat* pionnnt.de billets de rat»on de »e rendre le» rr- fYtto conviction nouvclcr au Cotisée aussitôt que possl- » , ., .ble, d* même qu'il vuRgère m'tt futurs 1 Svvccdi* I auNen.abonné» de se présenter au Colisée 1m- de Jonquière la possèc médiatrment »prês > 31 août, car le* père bien réussir dan15 premier» arrivé» seront naturellement le» :.premier* terris.{lÛCnC.U e»t à remarquer que >» bureaux du ~ ~ Colisée «eront ouvert» toute ln Journée e* | toute In «olrée d Ici le 31 août, tnnrft» j que le, heure* d'affaire» n compter du premier septembre seront de 10 heure» ! A midi et rte deux heure» n cinq du lundi au samedi et rte R heure» n 10 heure» rtti soir.l»n mardis ei jeudi» seule mer.» toute ir-ré- uc £43901 Henri Gagnon & Fils Enr.Attirances Générale* intrirr tremblât BOITE t3 Ht, rv* K ,rta» — T Ai.: Mill 4.% A ‘ ¦A3, LA GRANDE VENTE A DEMI-PRIX DE PIERRE ABRAHAM LTEE CONTINUE ENCORE A LA DEMANDE DE SA NOMBREUSE CLIENTELE Voici quelques prix et suggestions qui vous donneront une idée des articles proposés a no'rc VENTE DEMI-PRIX.49 75 BLAZER bleu -marine pour garçons Sprrial HABITS pour hommes, llrg. ac ti»!té*s tl«‘ l’auilée Îhâ3-.M un pro gramme qui saura mtei* i louses meinbrt s.Eglises préfabriqué:» AMSTERDAM ( IN » Grèce a l i mtiativc de Mgr J I' lluvbei • vêque de Haarlem, tics église» pi *• fabriquées ?.ont maintenant ci ; «•• * dans les ic ptue.sinistif s et «leva , tées «le ’a Hollande du «Nord Flics mesurent environ 7a par M pire!» et Li structure se compose de pla qiies d'acier* Les murs sont en n Pliante mêlé tie liège Ces rgUnes i contiennent environ 2ho places Scr» jee il lnf«n iuatt«ji» tie la C t r trem bleme ntstr i «•••(! «•, â u «tiI tremblements «I« terre, a qui le • Pape a également arirev e un m< sage «le s» inpntliie « i *.,i béuédle tmn apostolique «Service d'Info» mat ion «le la C C C ) Sfe-Elizabsfh de Proulx Ste-Elisnbcth de Proulx (DNC— Récemment, était béni, pr.r M.l’abbé Paul-Etienne Bouchard, lc mariage de M Paul Boily, fils ne M Louis Roily et de dame üdclie Côté.île St François-Xavier de Chicoutimi .« Mlle Paula Jackmi-no.fille de M Adélard JucUmino et de tlaine Irène Bélanger, tlo Sre-Fllsabetb de Proulx.Le 1er août.M Laurent GI-gnne fils »!.• M ' i I « |na( et de dame Marie-Ange Landry, de Ste : - u» tlo Dolbeau, unissait a «lestinée à Mlle Gisèle Landry tille «le M Louis Landry et o-j urement, s’étre stabilisés àp eu près au niveau du début de l’automne de 1952.Le renversement jeu accusé de la hausse antérieure des prix, en dépit d’une activité soutenue des affaires et d’un accroissement constant du revenu des t availleurs, fait ressortir le fait que les influences profondes ont un t araetère mondial et qu’une même réaction, à des degrés différents, Lest produite dans beaucoup des grandes nations commreçantes.Au Made initial de la baisse, l’impulsion venait de quelques produits — laoutchouc, laine et j>enux — pour lesquels le recul fut très marque Un puissant levier d'action sociale Tous les organismes d’action ciale sont chers au Pape va ^ pénétré des enseignements de rî on XIII et de Pie XI touchant problèmes du peuple il n«.s prédilection* pour' une pour R Bons de travailleurs.Exerçant leur activité dans milieu oi le: communistes hvreUJÎ une lutte opiniâtre, elles cors»" tuent les bastion» de I L dise ?.sideroe comme institution social Il est donc normal que le manque jamais l’occasion d’aVcor der a ces groupements les dons charité qu exigent certaines mites.Il ne se passe pas do jour ou le Pape n étudie U s d( ndw (laide provenant des associahnt tr de cala.les millions de lires qu’il ]eUr remises -n vue de faciliter I, fonr Bonnement de leurs services bienfaisance.de En souscrivant généreusement k lia quote qui aui eu le cbe 13 septembre prochain toutes les églises du Pays.dans Par les tué par avion.MM.Schmon, lor, Johnstone et Sewell retournaient le soir même dans leurs villes respectives: Montréal, Toronto «d Niagara sur le Lac.La forêt, richesse que l'on doit protéger "L’une des plus importantes ri-1 chesses naturelles de la province de Québec esl sans contredit la fo-rôt.Par l’immense étendue qu’elle occupe iussl bien que par la variété des produits qu’elle fournit ! au commerce et a l’industrie, elle ! constitue sûrement l’un des él«5-— Iments essentiels de notre Me < Tay- conomiquc”, nous dit Mgr Ferdinand Vandry, Recteur do l’Université Laval, dans un message I autres pays de l’OTAN.De plus, comblés, et la demande actuelle presque tous les besoins en souf-< france de l’après-guerre ont été repose en prépondérance sur le revenu courant.Les événements extérieurs, qui ont pris la forme de changements radicaux dans l'Intensité et la localisation de la tension internationale.’ et les rajustements apportés par le nouveau gouvernement aux Etats-Unis ont eu, sur les affaires, des effets physiques et psychologiques dont il est difficile de mesurer l’importance.L’arrêt de la poussée inflationniste qui ’est manifesté durant le dernier semestre de 1951 a été suivi d’un baisse lente mais inégale les j>rix et constitue peut-être un des signes les plus nets du rhan-•ement survenu dans l’économie.Les prix de détail ont baissé de noins d’un pour cent durant la adressé au publie par l'entremise première moitié de cotte anéc et.Conseils agricoles à part l’alimentation, tous les grou- se.non seulement au Canada, mais lorsque l’on cessa de constituer des aussi aux Etats-Unis et dans les stocks de soins de la Conférence catholin,.» canadienne, !l«*-Maligne, grâce à j la courtoisie «le la Ville »l«* 1 Isle- ; Maligne.L’assembce plénière commencera a 2 heures 55 sous la présidence d«* l'administrateur régional.M J.-E Boivin II sera assisté «le M Rodolphe Lefebre ;s * ifants de 12 ans «*t au-dessus ;•«.*- l'Eglise caiboiique en Gdd Coast La Gold Coast m* tiouve platée au premier rang «b* 1 actualité africaine étant le premier «les territoires britanniques à av«»ir un gouvernement propre, formé «i A fricams La situation «i«* F Eglise catholique y est solide avec plus d«* 400.000 adeptes sur t millions 935.000 âmes (exactement 35G.MH* catholiques « * t 73,000 catéchumènes*.L«*s protestants sont a peu près aussi nombreux.Il n’y a pas de statisti«|ues récentes pour le» musulmans: In dernière en «Jate nt considérés comme adultes, andis que ceux au-dessous «1«; 5 ; * ; i ont ü pot tés .i atuitc j eut pourvu qu’ils soient accom-p ignés du père, d«* l.i mère «»u c# 1 gaidicn.Le pi éposé aux i»*l-J s Tu im-iil d’iuterét publie, ail *,«-i > ie «1rs plus hauts intérêt-» «l«* la j» «pulatioii Un autr > m'inplc «>lte «IV.n • m ¦!«• ta t Ceci l i t une soupe A D » I.imh lr«vs nr.in —ante S t»c/ !j «l> «lackrt» w’iilh1» mr h'squcU vous étalez «lu fr nuage • • • FAITES UNT CASSEROLE DE * SPAGHETTI t T BOLUF SÉCHÉ 1 ie I Ite «le pa,dir tf N la mii i t.• n .e «\« ti tiit,' nier wi («eu H« I .I - I • ut lin r > • lient plat prm< ip.il pour le Um« h r.ti |e wuper.Versez le spaghetti dans un plat* .r.»**erole gr.u-*«*; »«r^z », en niél.m.grant, *« ta -e enviton de hrmj»res*i«in e»t de B à I et il a un nouveau swème électrique de \Z Toits.lr> n ont ••U u rhô « « m " Pzirrr -Rule" plu a fort a un ra«|re extraordinairement rir>i'.•cientifi»pjement érpji libré M stabilisé.Ir «f»/e fPl/UmroiU fnrmulnhlr dont la beauté nY»t é-ale« que par les superbes nouveaux into-rienr* «le POldamobih .F.t ;i y a un utrrroU tTnfininent «lan* le* choses facliltati»rs à «•••«‘lt adilitionnel «pie voici: lu i omnuindr /i> dniuinatii/ur «j double />or 1er donne i.i « oluluite sans changement «l«* »ilr««r et sans rnibra»-age à m*ii mieux./.o Jrrin* »e/u* PrdttL «ioiinenl «Je» arrêts plus rapide» rl plu* «huit «lue jmiiai» l.u dirrtSÔm livdruulniile (>/«/»mulntr éliiiline jilsipi à HO*1'! «le IVfTssrl rr«piis.I.'tteil uuiionii/ue atténue le» phares pour l« s i cm ««litres et 1rs iii|ru»ifir âpre» le passuge «le- voitures.Le «¦liiilalisaleur d’auto / riftidairr sous prcnaire le confort «le la rliiiiatisation par tou* le* lenip*.Ot?53ir i I* I II i rue Racine CÔTÉ, BOIVIN AUTO CHICOUX |£I SERVICE INC, Téléphone 4-3215 Pantalon seul de llanelJe qrifio A partir do S12.95 m f CHEMISES ecolior grise.e* i no o > • > Gilet seul (Blazer) Biou-marino A partir do 88.95 Alpine .Automan .Crêpe de laine .Serge tie laine .Broadcloth blanc !a verge .GILET (BLAZER) Sb.qr» A sü : ;.r» < » $2.49 $2.69 $3.50 $5.95 $0.69 CHEMISES d'écolières ^ jp* rjl fP©gs^tal) Ford côl ^nemisior ^9 (IB MANTEAU BLEU-MARINE (Tronch) G irions et Fiilottes 8 ! 2.95 -ejsvçm-% Confiez-nous voire liste cJ'achafs pour vos petits et petites.Nous lo remplirons avec soin.Le Magasin qui marche toujours de l'avant pour vous servir. i£ le rpocrrs ou sa&uekay, jeudi 21 août n53 $î ffi'iii œâevall ctaaniAé H § { Rachel Girard Céline Ouelleî X Æ QUENNEVILLE Il a fallu la \i.sitr du président de la IJtjue *!'• Baseball Provinciale.M.Albert Molini.pour rompre un#* longue période de silen'-e qur »'riaient volontairement imposes .-s intéressés a la musc du bassbill à Chicoutimi.Depuis le travail accompli l'an dernier, il aembhit aux yeux des fervents du baseball, que plus rien ne sr faisait.I.n vérité, ce silence de surface était necessaire pour perineitre de travailler un autre an;;le de la question.La visite du président Albert Molini a certes aide la cause du baseball: de cela, nous ne devons pas douter.Le président de la Ligue Provinciale nous a ouvert des borirons nouveaux, il a traite franchement des malaises de son circuit et ne s’est nullement cache pour dire que la Ligue Provinciale avait absolument besoin tie Chicoutimi.Bien plus.'Molini a drrla-’c qu’il } aurait du baseball a < hicoulimi parce que c'était devenu necessaire Ici.Le pr/sclcnt a-t-il raison f ‘ I» t f I I 110 1 li flpf un est prêt a investir, fous ces gens la sont en faveur de souscrire ornes sommes a une seule condition et c'est la que réside la elef irojet et mille part ailleurs.On veut qu’un coïta in autre groupe personnes, dont nous désirons taire les noms, collaborent a reprise a raison d'une* mise de fonds de $10,000.Si ces messieurs tirsliou répandent a l’appel, les autres suivront c mme par magie u moins deux personnes en particulier, sont prêtes a doubler mini,- 'litiaie ciîco plus haut.Voila ou en était le projet du stade .a • If .I 1 .|A.Il .A .I.* d c toile îs de SlO.OOf ) V •ri ces messieurs le s Ollll «•s suivront ro rtinie par magie en part 1 cultcr.sont p rétos a doubler ut.Voila on en était le pro je t du stade >amcüi îMicontrc pt, i ji ie*r > 1' j O: le*.mterr le partie la i l'avantage ,si*s en que.st cause du lia fie notre délégué devait î.De leur répon bail en nnti population.\ ille charger dépendra Ksoérons t'.nr haricbaii.rli il r.iut.ini.a.Mhcrt M« Iini a parle longuement de ,r • une rentrer dr mur' ville a Chic :ae r xrmplr.d un dans son firent nV^t pas une nvcnliire, étant dunné le potentiel de popiilatif n qu?nous avons a fl i v milles a la ramie rl l.i façon d'operer du baseball organise.V,< lini a proposé .« Chicoutimi une entente "complète” avec m club majeur «le la Ligne Américaine qui s'engouerait a nous fournir ni 21 joueurs.uniformes, un gérant d’affaires tri c sp ; u;i ui u .; ¦ ant « i un autobus pour les déplacements du club, le pns’drtnt «le la Provinciale a «lonnr un reposé précis «lu mode d'operati.n d’un club de classe "« .ce qu'il en coûte, ses sources «l«* • ' u es obligations, etc., etc.< imment ne pas croire Molini: 1 mini 1 pas croire que i (•: tut mi est «-n mesu c «i faire rivre un rla'» de ealibrr "ha a ml - OUVERTURE- VENDREDI, 4 SEPT.EXPOSITION PROVINCIALE —QUEBEC— JUSQU'A'.! 13 INCLUS.I 'Fvrnrmrnt \nmirl Frovlnrial —lo plus POPULAIRE —- lo plus INSTRUCTIF lo plus ACCUEILLANT -Courses sous Harnais- Matinée — Soirée (15 programmes) Dimanche, 1 3 sept.Ir 5 Mil l FS PROVINCIAL sur l.t FIST I* 1* plus MODI RM nu I \N\I>\ — COLISEE — I «imlil % lil* Viiuir.ii Spri'l.rlr HIPPODROME '54" avec "DANCING WATERS'* Pli»iiff«*iiM*« — Vaudeville Ballerines —- Variétés I Mil HI I s tf.KK Ol LS — IN-Dt M RII I s Bl Al \-\ICTS \RTTS\V\T — rnccA-linv — R FCKI \TTON.l’ARN WAI.av«*e plus d«* 100 nttrnetinns diverse* "COIN" spécial pour leu Jeunoil Cf ïNCFRTS BOUTIQUES FORAINES Kiosques Champêtres succès a tous r v •â r IES PIRATES TRIOMPHENT Les icuncs porte couleur» «lu club d’Adrien Perron ont remporte le championnat dr la Ligue Indépendante de balle Molle dr Ch.lorv de la réception offerte par le propriétaire du club, le» joueur» ont |cur enthousiasme et leur »nt.»foction en portant leur capitaine André On remarque »ur la photo, outre le propriétaire Adrien Ter Dallairr Rodolphe Tremblay, Y*on Sergeric, Fernand Dal |lire Roynatd Mala Andrr Bérubé Jacgue» Garant.Jacquet Savard, V.ncent, Edgar Simard, un autre membre de l'cquipe était absent 'Photo BLM| cout.mi e*prime Dalluirc en triomphe ron, le» loueur» Bertrand Les Pirates fêtent leui championnat \prr*v avoir remporte le chain pionnat de l.i I igue Itidi pi ndan te de Italie-Molle de Chirotiriini.Ira Pirates d'Adrien Perron fu rent l’objet d’une royale recep-ttlon «le la part du proprietaire, samedi soir.Les Pirates ont d'ailleurs termine la saison régulière *-n tète du classement.I es Ro»,m\ du Syndicat des I pil iers, les Tigres de I «vole I rères.rt lr* Rapides nue partieiilierement brillante rie Kavnalil .Mali», au inoiitleulr des \ .«Inqueurs.de mente que de Ja dans I .oiu'-l.slaiid.Etats-l iiis.le 2 septembre.Marietta de J Huvwlen Hmm*., litia de Kenneth ITeslon et Har«- ; Jette du HetiL-col J.-E Harrinon sont exp '(liés de i.rmdn- « •»»**» de l'Alastia.cargo-¦paquebo?de l « m m .«•* ritoUc* oulSU‘er pSUr i" parrC Cunortf.'u'n yacht'canadien '! facilement et plus rapidement avec le nettoyeur BonAnii non abrasif.Il n’égratigne jamais et ne hisse aucune pellicule ternissante Rappelez-vous: satisfaction garantie ou argent remisl Ci joint S «n urgent, chèque ou mondât pott».Froi» d expedition comprit.J« préféré payer ou facteur, iur livraison.S plui jet trait minime» d expédition.Ind.q iti choix 2FIK FORMES COMMODES, rs rouocf ET EN PAIN.EMPLOYEZ LES DEUX.V y V ?Nom !** *8juKil»t, ou eroyefl) Ae/-« ji« - I .m.MM.: J LE NETTOYEUR BON AM! dieu nous a donne des richesses, Il NOUS EN SERA DEMANDE COMPTE." U OU SAGUENAY JEUDI :?AOUT m3 -21 t r de l'assemblée generale an-.X de la Chaîne Cooperative du Sïîuenay.Monsieur l'abbe Gerard fivesnue.aumônier de l'U.C.C.pro-.«nca une allocution qui lut tré* Joùree par les cultivateurs.11 ap-S-c fortement dans cette allocu-f,r° la décision prise concernant i majoration rie la part sociale.Il .dit entre autre tiue très peu de ‘“valeurs n étaient pas capables Ti' rendre a cette décision.‘•Mp me base sur le lait suivant., .^our taire une telle afllrmn-f.rr-’-SJ nous regardon.' dans drifé-pays, nous constatons que les Salvateurs y sont trrs pauvres.arativement avec nous, le plus C«ivre Ici correspond au plus riche ÎTb;s c'est un tait genera'll constn-î*'”ar tous ceux des nôtres qui vont l'Europe par exemple.-c'-, veut dire que U Providence ' a comblé.Si le Ron Dieu nous fïjnne des richesses, des biens nu-en abondance, même si on n-; va tout ce qu'on desire on en ‘ nlus que bien d’autres, donc, il ‘LVcn sera demande compte.Il },m Quf tout retourne a sa gloire.!.ou, avez bien des moyens de faire Ynir votre argent, me direz-vous, «in placer votre argent dans vos -j,reprises coopératives, rest très mvportant.L'argent va servir en • ois aidant vous-même et en aidant 1rs autres.' Voilà des conseils qui.appliques, v ont de la Chaîne une entreprise ‘u‘j Vendra davantage service ft la classe agricole.L„n sait que la Chaîne poursuit \t stabilisation economique de la- Impressions d'Allemagne par M.Laurent-P.Bolduc prlculture régionale par la conquête des marches régionaux et Iz régularisation de la production a .u consommation.Cet objectif atteint, la situation financière d’un grand nombre de cultivateurs se sera grandement améliorée.L’on connaît d’avance toutes les consequences heureuses que cela peut entraîner.M faut édifier un ordre social chrétien afin que tous aient une part equitable des oiens temporels.C’est saint Augustin qui disait: ' Nous ne devons point souhaiter qu’il y ait des malheureux pour nous permet- ! tre d accomp» r des oeuvres de mise-licorde Tu donnes du pain a qui a faim; mais mieux vaut que nul n'ait faim et .,ue tu ne donnes a personne.Tu habilles qui est nu; si seulement tous étaient vêtus et qu’il n’y eût point une telle nécessité ” Ce c; .•••ut dire qu’il est plus important que chaque individu ait la part qui lui revient des biens de ce monde a cause d’une meilleur»' organisation sociale, que de lui faire la charité.Les cultivateurs qui sont devenus membres de la Chaîne Cooperative du Saguenay, comme ceux qui doubleront .eur cupitni social contr*-buent a édifier cet ordre social chrétien qui permettra a chaque individu d’avoir sa juste part.A faire cela, lis mettent chacun deux.une partie de leurs richesses au service du b*rn commun et nul doute que leurs comptes seront plus faciles a rendre.Voila quelques conclusion* que l'on peut tirer de cet extrait de 1 allocution de notre aumônier.Comme nous l'annoncions il y a quelque temps, voici des nouvelles de M.Laurent-Paul Rolduc.de Jonquiè .actuellement en séjour d’études a l'Académie de Droit International de La Haye, en Mol lande.Le Jeune homme se défend de prononcer des jugements nttlfs; re sont plutôt des opinions ou remarques personnels qu’il exprime Ici.Tout le monde a.dit-il.’les Veux sur l'Allemagne: « 'est la dot de l'Europe et l'un des plus gianris peuples de l'univers s’y fait va loir ’.Mais quelle tristesse que* sa capitale, Rcrlin, encore en ruines! Et Berlin-Est, donc?11 a pu pas ser.“a ses risques et périls” du secteur français ay secteur russe Après quelques difficultés, sa carte d’étudiant à La Haye lui ou vrlt toutes grandes les portes de tout Berlin-Est.dont il fit le tour en compagnie d'un officier.C’est ainsi qu’il put glaner d'intéressantes notions sur, par exemple: le plan quinquennal” de Walter Ul-bricht.secrétain général du parti socialise unifié de l'Est, connu pour son sectarisme et surnomme le doctrinaire** !1 faut convcnli que l’industrialisation de PAIlema fine orientale a été une réussite partielle; mais pas plus.Malheureusement.la production des biens de consommation ne dopasse guère 80 p c.de celle de 1936 et les Sovietprélèvent 10 p.e.à titre de dommages de guerre et en retiennent un autre 10 p.e, pour leurs troupes sur place."De la cette pénurie de denrées alimentaires «dont les journaux ont tant parle en ces derniers temps).Aussi impôts et normes de livraison sont-ils excessifs; amendes et condamnations pleuvent; 20 p c.des paysans ont lui leurs terres; etc.Mais les Russes commencent a constater 'Tinutilité de leurs efforts a gagner la population à leur cause et ils s’imposent maintenant une volt* -faec qui étonne les deux Mlemagnes".Le nom eau haut-commissairc Sendonov semble vouloir appliquer une politique plus modérée.En conclusion '’Peut-être que.dans nos démocraties occidentales, nous pourrions méditer la leçon, pi s nous convaincre que la défense de l’Occident sera mieux servie pai un standard de vU?el?vé que par un excès de réarmement” A.J.Campagne régionale de la circulation automobile 1/ Comité regional de prevention accidents de la route organise rour Ira 4.5 et 6 septembre prochain une grande campagne de cirulation.Quelques chefs de police " tout réunis a Arvlda la semaine dernière pour tracer 1rs grondes h-j.nw dr ce qu’ils entendent faire a cç.*r occasion.Les principaux object.' de la campagne sont 1rs suivante: 1: Faire imprimer et distribuer de pamphlets traitant de la loi dis véhicules automobiles de In Province dr Qurbre.2: Voir a faire vérifier les freins df tous les véhicules automobiles et faire I nstalîation de réflecteura rouge* à l’arrière de chacun.3» Faire installer des rubans réflecteurs blancs ft l’avant et rouge s l’arrièrr de toutes les bicyclettes.?n*! que des réflecteurs à l’arrière d*« voitures a traction animale 4' Faire l’éducation générale de-cyclistes et des piétons.5) procurer a choque automobiliste qui aura fait vérifier ses freins, un papier collant officiel attestant que ce travail a éie fait.Ce papier sera placé sur le pare-brise des véhicules.6- Organiser une bénédiction d-* tous les véhicules.Elle aura lieu dans la paroisse mère de chaque municipalité.A cette occasion on vendra des médaillés dr saint Christophe au profit du Comité régional.Pour donner plus de force et d’efficacité a cette campagne il a été décide qu’on procéderait d’une maniéré uniforme et en même temps dans toute la region.Nous donnons ci-après les grandes lignes du programme de chaque Journée de cette campagne intensive.D’autres details seront fournis plus tard LF 4 SEPTEMBRE Verification des freins ft lumières.ainsi que l'installation de rubans réflecteurs rouges s l'arriére des véhicules et des camions tout partlculièremen.LE S SEPTEMBRE JOURS FE DES BICYCLETTES ET DES PIETONS Installation de lumière;, ou réflecteurs blancs a l’avant rt lumières ou réflecteurs rouges a l’arrière des vélos.Education generale des cyclistes et des piéton# I.E 6 SEPTEMBRE Bénédiction de tous le?véhiculés a immobiles.En même temps vente de médaillés de saint Christophe «u profit du Comité regional de prevention des accidents de la route.Bayeux, ville de la denielle Bayeux petit#» ville française de la Normandie, a été la première elle libérée des Allemands, le 1 juin 1914 Parmi les attractions qu elle offre aux touristes figurent en premier heu sa Cathédrale et dans le Palais de l’Evèché la célèbre tapisser!* dite dr la Reine Ma thilrie «en icalife une broderie qui longue de 220 pieds relate dans le detail la conquête rie l’Angleterre par le Duc d# Normandie Guillaume; c’est le plus intéressant document que nous ait laissé le Moven-Agc sur les costumes, les armes, les navires et le* moeurs de l'époque Il semble bien que depuis le XIle siècle le grill des travaux d’aigull-ne se soit pas perdu dans 1,# région puisque Bayeux possède aujourd’hui ut'i école dentellière qui présente au visiteurs les plus beaux specimens des ouvrages rc-cc n'est pas le moins intéressant -les jeunes apprenties dentellières exécuter leurs travaux sur des métier* a mains.On rend romp te ainsi que le* tradition* artisa- Journées medicales de Nice Des journées médicales niçoises seront organisée» du 23 au 25 octobre prochains, sous le patronage de la ville de Nice et le parrainage scientifique du corps médical des hôpitaux Os .Journées, qui ont déjà connu un vif sucres 'particulièrement a Toulouse* permettront aux médecins français et é-tr« iigers de faire* après les congrès nationaux • t internationaux et avant le tra\ail de l’hiver, le point des grands mouvements scientifiques.grâce aux exposés de conférenciers choisis parmi les médecins ou spécialistes les plus réputés.Le Professeur Alexandre Fleming, de Londres, et le Doyen Hinct, de la Faculté de Paris, présideront les séances.D unies et artistiques se maintiennent et que la, comme en bien d'autres lieux en France, il ne s'agit pa seulement de montrer au visiteur des vestiges du passé O T F Deux évêques nu tricentenaire des BeSlavance et Gagné Deux Evêques-Divers lt 11 A l’occasion du trnlsccntième anniversaire de l'arriver de leurs ancêtres nu Canada, le* familles Gagne.Bellavanec et leurs alliés se rendront «'n pèlerinage a Stc-Annc de Beaupré le dimanche 6 septembre.Deux descendants des pionnier Louis et Pierre Gasnicr, revêtus de la dit.litc épiscopale, ont accepté de rehausser de leur présence l’éclat de ces fêtes En effet, S E.Mgr Charles-Omer Garant, auxiliaire a Québec chantera une messe pontificale dans la basilique de Stc-Annc n lOh 30 et S.S.Mgr Napoléon \ Labtic donnera le anic.Pour demande «le i enseignement* additionnel*.« .nlre*>rr a 1 t rue l.afontai-Kivirre-du-I.oup, I*.Q.Durant sa longue carrière.!«• capitaine de la police et ties pom- , piers fut appelé à combattre nombre d'incendies, i1 s’est plu a nous en rappeler quelques-uns.Le plus j rant sinistre souvenir est bien celui du 1 pour grand feu de Chicoutimi en 1912; les flammes avaient pris naissance dans la partie supérieure du ChA-tcau-Sagucnny.hôtel construit tout près du bureau de poste, sur la côte, puis elles rent rapidement par l'entreprise Ilot tait sur se à du fice com rnunique-la cathédrale drapeau qui en question.Bientôt, l’incendie dégénéra en conflagration.Dca pâtés de maisons furent entièrement dévorés par les flammes.Le Séminaire, le collège du Bon-Pasteur, tout croula sous le passage de l’élément destructeur.Un quartier entier y passa.Les .pompiers combattirent les flam- j mes du mieux qu’ils purent, mais ils furent tout à fait impuissants, j La compagnie de pulpe accorda l’usage de ses pompes pour coin-battre l’incendie, mais un accident , déplorable brisa le conduit d'eau 1 et l'équipe de pompiers en fut ré- ! duite a des moyens bien insuffisants.M.Antonio Lévesque nous rappelle également les incendies des magasins Gagnon Frères, en 194G, ! de l’établissement Thomas Abel, en 1944.Ce capitaine de police et des pompiers a organisé plusieurs j sauveta* es.L’un d’eux fut accompli lors de l’incendie des ateliers Alphidc Girard par le chef-adjoint actuel.M.Ludgor Houchard, et M.J.-K Tremblay.Ils avaient con-jugé leurs efforts pour tirer un en-faut des flammes Parlant de l'évolution de son déparlement.M.Lévesque avoue bien franchement que lu brigade à incendie ne possède pas toutes : les Lrm?s pour combattre le plus efficacement possible les gros feux.Il faudrait, à vrai dire, deux autres stations de pompes dans le centre et dans l'ouest.Rt une é-chellc aérienne D’ailleurs, depuis deux ans.dans ses rapports annuels, le chef de police et dos pompiers.M.Albert Gravel, fait ces recommandations au conseil de ville Pour revenir à M.Lévesque, disons qu'il fut l’une des grandes figures sportives saguenéennes.Du-plusisurs années, il évolua le Chicoutimi et joua même aux côtés de Georges Vézina.Aussi, ne vous surprenez pas si aujourd'hui, M Lévesque s'intéresse tant aux activités des Snguo-néens.Dans ce domaine, le capitaine en eonnait long rt ses com- vr % i : X ¦T' eK fcmploccro l'appareil bimoteur M.Henri Tremblay, professeur d'Heberf* ville-Station, a été nomme récemment inspecteur d'ecoles rurales dans le dis trict 53A comprenant le comte de Compton et une partie des comtes de Wolfe et de ShcrbrooVe.M Tremblay se donne a la cause de l'éducation depuis 21 ans comme professeur dans la région du Lac-Saint-Jeon M.Tremblay est l'cpou» de Dame Yvonnctte Maltais et perc de quatre enfants; Michelle «*t Hu-guette, institutrices et Lise et S*.Laine ctud'Mfetcs.Voici l'appareil Douglas DC 4 qui sera mis en service par les Canadian Pacific Airlines sur la ligne Montréal-Qucbcc-Sa-gucnay-Sept-Hcs, a compter du 1er septembre prochain.Cet aérobus quadrimoteur, qui peut transporter 48 passagers, DC-3 octuetlemen* vice et qui re peut prendre que 28 passagers (Photo PACI/IQUE CANADIEN! Décès de Mme Emile Leblanc Un dramatique accident sur le blvd Talbot mont a ires sants.sont toujours intétes- it r.L'n accident de la route a coûté la vie à un étranger clans notre région au cours de l’après-midi de samedi, entre 4 et .r> heures.La victime est Monsieur Paul-!!.Dupont.employé de la compagnie Foundation, a Port-Alfred, domicilié a LaTuquc.Il était âgé rie 2!l ans et fils de M.Napoléon Dupont, ch* La Tuque.Il circulait du rond-point du boulevard Talbot a l’aéroport de Bagotvillc où il allait reconduire un jeune aviateur du nom de Benoit Sinotte.23 ans.lorsque l’accident se produisit.11 semble qu’il se soit endormi à la roue et qu’il ait réagi trop vivement en sentant son véhicule envahir le gravier de l’accotement.Il revint alors vivement sur la gauche, puis retourna sur l.i droite et.finalement, sc trouva renversé sens dessus dessous, avec son compagnon.Les deux furent relevés inconscients.par 1«* Dr McLean, de l’aéroport du C.A H.C.et un aviateur «jui se trouvèrent bientôt à passer sur le lieu de l’accident.Ils transportèrent Dupont a l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi, oil il rendit le dernier soupir quelques instants «.près son admission.Le jeune Si-notte souffre de contusions et de fractures mais son état est rassurant.Est décédée mardi dernier.A l’IIôtel-Dieu «h* Chicoutimi, «à l’âge de f»f> ans et tî mois, dame Alma Brassard, épouse de feu Emile Leblanc de .lonquiiTe.Elle lai.-se dans le deuil, outre ses enfants Mme Georges-Simon Tremblay (Gilbert»* L Soeur Pauline-Marie fffitat, des Soeurs de l'immaculée Conception.Mlle Jacqueline Leblanc, MM Alain et Olivier Leblanc.le frère Maurice, O.M.I.a Ottawa.Mlle Pauline Leblanc, Soeur Cyril-Marie t Marie-Joseph), des Soeurs du St-Sacrement, Socui St-Emile (Michèle), des Ursulines et monsieur Louis-Emile Leblanc; scs frèr«*s et soeurs: Mme Jos.Le.j blanc, le Dr J.-K.Brassard, les , Rvdcs Mères Marie de Jésus et I Marie de la Garde, Ursulines.Mlle Henriette Brassard.dredi à 10 heures et avaient attiré nombre de personnes de Jon-qU 1ère et des autres villes.La levée U corps fut faite par Mgr S.Kérouac, curé de la cathédrale do Chicoutimi.Le service fut chanté par Monseigneur Luc Morin, curé de St-Dominique.(C’était le premier service chanté par Monseigneur depuis sa grave maladie).m; t En effet le mari de Leblanc.Emile, décédé en ireg avait été une «1rs pen ' marquantes de notre viUe : j nommé syndic en 192.'> pu:* dent du Syndic ri«* S* n« • en 1926.Il fit partie de la mission-Scolaire comme Co saire puis président durai/ : Il fut également maire «lo te.aliiéf 1 • il presi.mlqui Corn.-i ans, Jonquiè# Avec madame Leblanc disparaît un membre d’une des plus ancien-% nés et des plus remarquables familles de Jonquiere.I^e père de madar: monsieur J.-H.Brass pionniers de la cité av pendant 17 année 0 o» La défunte était présidente ’Oeuvre de la Propagation de de la | Foi depuis plus de 4 ans, de Stc-Anne et Tertiaire., Les funérailles ont eu lieu dame ven- // Vendeurs, vendeuses sur démonstration" Nous avons maintenant la distribution do la vaisselle incassable "TUPPERWARE" comprenant plusieurs items complètement nouveaux.Nous avons aussi des bibelot?avec fleurs ainsi quo plusieurs nécessites domestiquer Notre gérant passera dans votro localité sous pou Pour appointement.écrivez : CIE IDEAL IMPORT LTEE 220 AVE DESJARDINS MONTREAL.QUE.- o**# • i f.'CTV* IIP Plusieurs accidents i survenus «ans i,2» llimmirs il«*inand«‘s la région Rien de tel que de donner aux gens ce qu’ils veulent 'm LINOTYPISTES Courliei en immeubles est.ru?Racine, Chicoutimi Edifice Theberge Tel.: bur.4-5351 et rés.4-5422 DEMANDES S’adresser : .Surintendant I ?Progrès du Sagurnav c’iiicot mu TYPOGRAPHES DEMANDES S’adresser au Surintendant Le Progrès du Saguenay nilCOt TI.MI bungaio« «nu» jctlon nrurp «y*.: lujrr*.« vrnüir 00 donc S7 ooo G( •j Ka* Cn 1er.conat 1) J Xl itt ou fie S4.OC0 • ptr xnt.er •J NE l'ROPI lo)frs n t CdUir «fp « JNt FHOI’i Ebd Renaud lemr «!p «-1i.au prix t}e comptant.» avec ptoprlct «ir 4 lovrra ramion pour !»• vibiAun etfetiiir flrpui» 12 an* dan* Chicoutimi 'out amruou inrni comptou frigorlliour baiancr tol^do valeur reel* > JT >o *-t« « m 000.L* tout » vendre a prix «le ««ctlîlce pour caste rt«* depart h eeptcrai* une propriété en ?chantre A LOU (Ut local commercial iltuê me Racine Clili ou’.itni arec rltrlne de A X 10 etat)l:i , »¦.« j .MO TEL «le -’r, tlmmtirr plus 5 cabine* an restaurai | 000 00 en ».• .¦ ¦ ia;e i« jonc «lu Sar.uenajr.TJeau Dite touristique Va:* ur toclle comptant i i • mdre au prix apédal «te 125,000 00 !» i‘«* comptant CNE t*UC 1**1 I fl 4 etR«f» 20 piece* • • • ¦ 1 ' a.rand 'fîratn Site par' .eteui désireux d’avoii une maison le chambre* Prix S&0 000 no dont 4 J0 • oo oo rompt an i UNE i EURE «le 17i acre, en cultui* • intenta itfjf* Ti acteur au compirt I neuve* ,|tuee a J mîües de (IN) Automobile AUTOMOBILES A VENDRE 1 PdNTIAl’ modèle 19.*»2 ha* millage en bon mdre.Prix S1A50 0*) 1 l>o«trc mfMieir 1952 ba* mllln’e.Prix $1.'*'»0 no S’a«lrr**er à fSmile E‘ra*eg, %’or-mandln.I PD Radio______ LfrtiPrS DE RADIO •’lleneral l ledrle” E N lillOS e| au 1*1 T \Il Toujour* en main un «Inrk i|e* plu» mu.plrl Attrnttnn «pecUlr aux Comma iule* p.i u po*le Terhnèrlen loujou»» a votre *rr?iee.I*r»x «pErtal au leehnlrlen BERT & FRERES LTLfc lui rat.rue Itarlne tel: I-1 IM Chlraullm! (26) Agent demande rn •pire.M’hj» tüie »ur e;a’.J20 P dttlnn* l C’Jl d»Mr« r-r*t e -g mixer • vrern* mute R« clonale Ptlx *p« 0 »».t rnmptant.balance con-c.ulPn pour Utl arhetei* Avoir une »»rre parfait* four établir plusleui» Mtcntl u tou* a* v« ndeui blllnguea dan» Chicoutimi et le DISTRICT PU LAC’-HT J E A N1 Nouvelle decou’-erte en fait d’éclalraue garantie» donnante» Grandes économie* pour bureaux.mi(« lui QllMt eu tn«-1 tttuilon'.ere Répétition* de corr.mamle* assurera Territoire» exclusif.* Pas d en-tra'r.ement «p.'dal n.*ce**aîre.L'attratt de la marchandise voua assure 4 ventes sur | y démonstration* (iams Immédiat» Dr» centaines de dollar» par semaine Toute* , le* semaine», -ans *al»una morte»* l’a* «le «apital a Investir.Equipement complet de vente, instructions completes et beaucoup d échantillons KTcrive* des aujourd'hui a 111 • Te • t Corporation.Hamilton.Ontario.Pas moins d’une dcmi-douzninc d’accidents de la route survenaient dans la région immédiatement avoisinante de notre ville nu cours de la dernière fin de semaine.Citons-en quelques-uns, en outre de ceux que nous donnons ailleurs en détail.Au pont dit de Sainte-Anne, samedi matin.Monsieur Jean Leclerc, accompagné d’un M.Benjamin Tremblay, monté clans une camionrette de la Compagnie des Autobus Saguenay inc., attendait son tour de s’engager sur le pont lorsque le feu de circulation changerait nu vent.Il vit tout n coup surgir de Chicoutimi un chauffeur de taxi du nom de Claude Langlois qui, sans crier gare, vint le heurter, avec le résultat que le chauffeur tarière est maintenant à l'hôtel-Diru de Chicoutimi, souffrant d’une rotule cassée, tandis ' que son compagnon Tremblay s’en : tira avec des coupures à la figu-! re.Quant au chauffeur, il est api paremment indemne.A Chicoutimi-nord également, rue du Pont, un autre chauffeur, du nom de Fernand Tremblay, al- ; l'hôtel-Dleu la heurter l’arrière d’un autre véhicule.au chauffeur duquel U voulut même chercher noise cr.le défiant de scs poings fermes.Mal lui en prit, il fut arrêté par le chef de police Jérémie Perron, qui l'amcunit en cour lundi matin, sous l’accusation de conduite d’un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool 11 crut bon.cependant, de plaider non-eulpr.billté: son procès est en l conséquence fixé au 17 du mois prochain.Et ce sont MM.A/.arias Harvey, de Salnt-Fulgence.et Lauréat Ouel let du rang double de Boileau, qui.sc dirigeant vers Bagotvillc dimanche soir, vers 9 heures, se firent tour a tour heurter par un écumeur de la route, en dépit de leurs efforts pour l’éviter et subirent des dommages assez considérables a leurs véhicules.L’autre individ" en question ne jugea pas h propos d’arrêter.On poursuit une enquête à ce sujet.Dimanche soir, au rang Saint-Louis, un peu après cinq heures, quatre jeunes gens circulaient à motocyclette, lorsque l’un d’eux, Jean Girard, 19 ans, de Kénoga-mi, heurta une vache a mort et fit un bond gigantesque sur le coup, allant s’étaler a quelques pieds plus loin, le nez tout éraflé.Blessures sans gravité, heureusement.Enfin, un bambin de trois ans, Raoul Simard, de la rue Gauthier, à Chicoutimi, blessé dans un accident de la circulation, non loin du domicile de ses parents, souffre de contusions peu graves, à de Chicoutimi; puis Jeannot Beaulieu, 24 ans.de la rue Roussel.Chicoutimi-nord.fils «• Cem» C*dm «.».« GAGNON & LAPOINTE Jonqiii^rr — Tel.: 2-3.5.59 ai.tu» du l’ont i de feu Adélard Beaulieu, a subi une fracture d’une jambe dans un autre quelconque accident de l.i rue.As Belle fête au R.F.Marie-Charles Permutation d'un confrère S feflî» *: * » «VtrMn)**rco Kfenifleh maintenant dan* Chicoutimi Commerce bien Fxccllcnle occasion Plein temps Immédiatement.i.aalclRh'* drpt.Ifeo M »n*real v scant établi Ecrire 11-490- •26» Omsr Tremblay Couiiior immt'ubl©9 333 est.rur Racine — Chicoutimi Tél.: Bur.et Rr 4-526R ffi Argent ntrfualr* pour prochaine ’-ntree de* riff.-f»'» Vende» notie ligne d- 250 produits garantis dan» un territoire protege Experier.ee non require, travail plaisant et payan* Ecrite* à E AMU.EX «fept 7 l€00 Deiorimler Montreal »36» De Jonquièrc.on nous apprend qu’un ancipn journaliste «le In région.M Cîérard Tremblay, tient d’entrer au service de la maison Kcnog.itm Automobile Limitée, comme agent vendeur Le nouveau titulaire a déjà etc au service du ’ Lingot” d’Arvida et riti ’’Réveil' de Jonquièrc, notamment L'n autre religieux de chez nou» va nous quitter pour exercer l’apostolat missionnaire en Afrique, où sa communauté possède déjà de florisants établissements.Il s’agit du C F.Marie-Charles.Maris-te, natif «le Chicoutimi-nord.où on lui a fait de touchants adieux, jeudi dernier, nu centre paroissial (le Saint-Luc.A cette occasion, on lui offrit une bourse rondelette en faveur de l’oeuvre a laquelle le zé-missionnnire va so dévouer pen- lé 7J néant dant une dizaine d’année avant de ' revoir le v,.] natal Le R F Mai • Charles a répondu avec effusion a toutes ces marques de bienveillance et utiiiil l.ui -Hi J»uii |H • ll»»l que «lr» ruDimrirrv rn K-rutnI.*fi«ii* Ik xillr ou m .irijot» l'slsrsl xr^rnt coti*|> t»nt ou x trtrr.r» rrhangrr»! pour propru |r ou feltrr* commérer* 33 an* d fxpr Mener x voire service Tout» informaunn »er* tenu* conlld-ntlc le ^t von* desl-»» ' fstrr «me transaction rapide ro*v*ultr.' (oujour» T r,dc*r Trrmblfev, 145 Rider J re, Jonquiere tel.2.121%.(JJJ Ni l oui nr fioUrtZ obtenir In finition Suptrlonr, » n l'oyez ifM filmn n QUfBK PHOTO SHVKE Enr Csa# Toatslc 13S4.Queher.veil photos NETTE P .reaultAt d un Hr I» part d'experts, •ont MvrAa* rlan* vo .t z ü 1 : v: VA,NI ES .Ail rejnutieux (\r Vos photos vo.z un mijvrhe alh»im.T 1 f néant, c'c*t aussi î mcooco-»aolc et l’inimaginable.Lt.dans cet ordre d'idées, on peut ve demander s’il est povûble de fabn-%qucr quelque chose de plus tin que le fil d’aluminium utilisé dans le mécanisme ultra-sensible des sismographes.I tire au point d'étre presque invisible, son diamètre est d'ens iron le douzième de celui d’un cheveu.Avec une seule li\TC d'aluminium, on peut faire un te! fil, îc ;dc 20,000 milles! Nous ne connaissons pas d'exemple plus happant des innombrables usages auxquels sc prêt* .minium par sa légèreté et sa soiuliii Nos chercheurs scient» liques n nos techniciens • «juent va us icpit aux lions ix pîobt-mcv que Icui so.imeîi.>• les iiut'Hifaciiuiers canadiens, qui on» ’«.cour* à l’aluminium pour lahriquei des produits nouveaux, ou meilleur*, ou moins chers.Aluminum Company of Canada, Ltd.t \lcan).Comte vous fauf il 5**.i z.« • » V.1 .• fib,.* 30 1 »-v.L- ^ «e- pour vous acheter Ws vrv* Etrh-vouA plus rn ét.'it rs’ltr annés* tlf f.-iiro cr paiement initial de première importance: Ou douze demien» moi*, de trnsail ardu Mvnl-iN perdu* — en re qui ronrrrne votre épargna ?Votre «»p*»rpne r*t la Aeulr pnrt de votre resenti cpii piliâAe voua proeurev le* titreb «le la mai*on de vo* rêse*.Mette/.-* ou* donc rr**oliimrnl n épargner a la y de M à eonipter de maiiitriinnt .et «pie chaque de paye rapproche pour Tf»u»« le jour ou vnu* entrerez dan* votre propre ntniwit* j«»ur BA ryit im miDcn u rxup/rf Bim Banque de Montréal 'Picttiicve banque au HUCCUHHALET» .5 volir SITVIC» A CHICOUTIMI M «luit» 1rs KNVIKONM HiuCUISfel* Ue (.'nlcuiltliol, ttliglr jue llsclt» et Lflbrecqu» ROM KO AUÜET, fMfent succursfelr «TAr»l«U J RODOLPHE: LAVOIE.«*r»iil Hurcur»Mlr flo E»t Jo»epli «1 Ain»*.DANIEL PAIOLE.itérant l»l« Mfell|(»e IfeoUfe-fefernrr i ; ouvert tou* le* «leux vendredi» le Jour de la {»*)• Succursale «le Naudvllle VICTOR LALONDE.*er»nt Succursale «te Tort Allied: CONRAD VANASflE, geran'- A U S I * V I C t DIS CANADIENS DANS TOUTES Its S P M t fi t S DE li v IF DEPUIS I*'*7 a \ 0*4' W 3% .-.'«VA''*- -•e*S' ; .î-f- /ni 0201020100020001020200030802000201010100100206040000010102 511^52725703575^274 iç HOGPCS DU SAGuENAY Jü JDI.27 AOUT 195' 23 «•Ti i'».C/J < r-".vîTS >*y» tVJy iïàSi ' a .,.• (;* .«» ”*A 'A tg&Sfe ',,V^ JCw»>- w*f?s %® ù*?S* ¦*»>.***, ew&obsbë ix :> |, —¦**t^** WBMaBB t* » WWW ï0y?W.**»¦ w**;^ !Sfef H wmm CgSSSK - •>^ü ÿ »$& -SWW*; Mb* :U*.&£\*c >*c«fcb» i K A ?•jTSA KfiSi -*.» % £2KS£ '•¦¦¦•-, #3/* i*e lot.* .particuliers qui ont été rémunct de quelque façon que ce *nit Le technicien, M Augustin Trem biny appuya sut lin pro: ., uc dans l'o* tous le* hasards d’une exploitation recommander éhontée de la part des particuliers cf qui souvent a oublié elle-même les règles de la décence et de l’honnêteté.Aujourd'hui line réaction salufair* s'est faite de St Félicien à Chicoutimi permettant de fonder do grands cvpolrs sur eett • classe de la so-r:éte appelé*' à exercer une grande influence pni suite de ses contacts avec le public voyageur et avec les touristes.M Tremblay les encouragea à persister dans leurs bonnes résolutions à revendiquer leurs droit* avec insistance et persévérance n-ioutuut que s’ils ne pouvaient avoir ustice du pr • eut conseil Ils ne devaient pas oublier qu'avant longtemps il devra 1 * :* r » i r devant le peuple et la population de Chicoutimi à tout Intérêt à se choisir des n 'in sent a n* * i la hauteur des problèmes auxquels elle doit faire fa-Ci* î I «I |>0pul flou de Chicoutimi t-e doit il iveir des représentants qua' Ifté BP 1 bIr - non |'as selon b dii •«'•••s de l'intérêt personnel ou I» caprice *!• la politique mais so-rxl ci < du bien commun.Il concilia en disant: soyez certains d’une chose la vérité finit to** loti r.nar triompher et le bien peut manquer d'avoir sa rérom- 11e < t’ommunlqué) Le Corhusier construit une cliaoelle en Bouraoane »~r La Chapelle de ntnp.on mie Bourgogne, sanctuaire de Notre Dame d'en Haut”, avait détruite par les bombarde-guerre Pour accueil-1 «le pèlerins qui *’y h ' « ne a mice le 15 septembre, lo grand o suisse l.e C’orbu-de construire une Elle -e r appro» sa forme d’une rmv flans a _ capacité théorique, n oit.les ressources ore inemployées au uenî un actif naturel prometteur.” l'exposition de Québec améliore ses services Voici, en résumé, un coup d'ocii sur quelques-uns des principaux travaux exécutes pour que vous participiez avec plus de plaisir et de commodité a cette 42èmc expo  PHôtel-Dieu 5f-Vaifier Samedi, le 15 août, avait lieu dans la chapelle* de l’Hôtel Dieu de Chicoutimi une double ceremonie sition.dont le thcme-animaicûr religions \ présidée par minier du ¦ A r • .?•r* VP.va, r.A X.•i \ ¦ à * A» • a Vin, e> t .m ^üüas ’ w “.O « G'jA ef'.ty t "SMOKE" DE COTON POUR ETUDIANTES De teinte noire ou fleurie.Grandeurs: 7 ?14 ans.Robes en alpine ou gabardine, teinte: ¦narine.Grandeurs: 5 à 16 ans.S5.95 À S'] 2.95 ROBES NOIRES POUR ETUDIANTES "COMMISSION SCOLAIRE" Robes de gabardine ou alpine, teinte: noir.Grandeurs: 6 à 16 ans.SA 95 A Si 2.95 TUNIQUE OU JUMPER De gabardine ou alpine, teinte: marine Grandeurs: 5 à 14X s3c95 * «8.95 SOUVENT BON PASTEUR Poor L’Ecole Apostolique HABITS 2 CULOTTES REGLEMENTAIRES Habits de serge de belle qualité, modèle à double croisure, 2 boutons, teinte: marine.Grandeurs: 23 à 30, âges: 5 a 1 2 ans.ENSEMBLE D'ETUDIANT Comprenant blazer et pantalon.Le blazer est de flanelle bleu-marine à double croisure.2 boutons, doLiblure de satin, bocitons d'écaille, grandeurs: 10 à 16 ans.Le pantalon de flanelle grise avec plis et fermeture éclair.Grandeurs: 10 a 16 ans.L'ensemble ______________ HABITS « PANTALONS Pour gerçons, habits de gabardine, modèle à simple croisure, 1 bouton, teintes unies et à carreaux.Ages: 10 â 16 ans, grandeurs: 28 à 34.*19.9S COMPLETS 3 MORCEAUX Pour garçons.Comprenant 1 veston, 1 pantalon, 1 culotte.Veston modèle à double croisure, deux boutons, teintes unies.Ages: 6 à 10 ans, grandeur: 24 à 34.•¦v *r îBÇBRwfâ» * sWi1 T» r ¦ i •.r-î - •- ,v V-v/ -r-'v-f -a POUR ETUDIANTS De fabrication très soliJe/ 1res résistante.De format très pratique, avec compartiments pouvant contenir beaucoup de Q lingerie, etc.^ Grandeurs: 34 X 20 X 19 te 95 NTALO NS DE FLANELLE GRISE POUR ETUDIANTS Grandeurs: 28 à 40 95 BLAZER D'ETUDIANTS Blazer de serge et worsted blju-marine.100?o pure laine.Grandeurs: 33 à 44 s 29.95 > » •