Progrès du Saguenay, 24 octobre 1953, samedi 24 octobre 1953

fete du jour mint-kafhakl, archange.FoKU coucher 4.4! pm; lever «17 *m VC^rees: bu 3J< pm; bu»e 1124 pa | ht* a 29 om; ha«x 11.16 am , TKONOET1C» sviuazvx.un rtv plus frais Maximum: 54 Minimum: 32 i DU SAGUENAY L'unique quotidien de la régien VOLUME 67 Nd 43 AalerUé comme envol poatal do deoxlèmo cUim, Ministère des Postes.Ottawa.CHICOUTIMI, SAMEDI, 24 OCTOBRE HSJ Membre de l'A.B.C.5 sous Manifestations de violence à Berlin Le maire Borne ne se portera pas candidat Québec, 24-(PC)-Le maire Lucien Borne, premier magistrat de Québec depuis 15 ans, a annoncé hier, qu’il ne posera pas sa candidature aux élections municipales du 18 novembre.L’émotion étreignait la voix du .maire de 69 ans quand il voulut ! l,n* f^ 4n réclament le semai- ; lire une déclaration préparée i la n,> ',0 4n h,,"r r,,m- L'hon.Barrette agit comme médiateur dans la grève de la pulpe et du papier Québec.24 - (PC) - Le ministre provincial du Travail, l’hon.Antonio Barrette, a entrepris des négociations en vue de régler la grève qui dure depuis un mois aux moulins à papier de Beauharnois et de Crabtree Mills, a-t-on annoncé hier.Les 600 ouvriers de ces deux usines.propriété de Howard Smith Pa- I/ADIEU AU SOLDAT: — Une jolie Québécoise ac- brigade canadienne d’infanterie.Six compagnons rompagnalt son ami dernièrement au quai où s’ein- du poilu attendent la fin des adieux pour monter la barquaient 850 hommes à destination de l’Allemagne passerelle.pour remplacer des permissionnaires de la 25ièmc (Photo PC) Le gouvernement étudie le projet d'une route à péage Québec, .21 — .(PC) .— .La construction d’une route a péa-Ct\ au coût de plus de $40.000,000.pour soulager la dense circulation mtre Montréal et les endroits de villégiature des Laurentides est actuellement à l’étude par le gouvernement de Québec.Le premier ministre, l’hon.M.Duplessis a déclaré hier à sa conférence de presse hebdomadaire, que son gouvernement étudiait la suggestion d’une route à péage, faite par l’Association des bonnes routes du Canada, parce qu’il semble n’y avoir d’autre solution à ce problème compliqué.Fondamentalement, le projet consiste à construire une deuxième artère entre Montréal et St-Jérô-me.Mais M.Duplessis a déclaré que La route ne devra pas non plus être construite d’une telle façon que toute la circulation soit canalisée dans la ville déjà congestion née de Montréal."Cela ne ferait qu’empirer le problème de la circulation à Montréal." Un relevé sera nécessaire pour établir le pourcentage de circulation vers l’est, c’est-à-dire vers la ville de Québec, ou vers l’ouest, Ottawa en l’occurence, et vers Montréal où converge la plus grande partie de la circulation.M.Duplessis' a dit que le gouvernement n’a pris aucune décision sur la suggestion, pour une route de péage, mais il a révélé les points suivants dans le cas où elle serait adoptée.1.Nomination d’un comité pour étudier tous les aspects des pro- Forum à Jonquière Nous rappelons à toute la population de Jonquière que demain soir, il y aura*un forum d’envergure à l’Hôtel de Ville de Jonquière.Ce forum a été préparé par le® soins de la L.O.C.qui avait cette semaine sa campagne en faveur de la Camille ouvrière.réunion du conseil de ville.Il déclara n’avoir pas la force de lire la déclaration et demanda au greffier de la cité, M.F.-X.Chouinard, de la lire pour lui.I M.Borne, élu à sept reprises depuis 1938, souffre d’une maladie de coeur depuis plus d’un an.Il a dû s’absenter de son bureau à diverses reprises pour des périodes de deux mois ou plus.C’est un ancien président de la Fédération canadienne des maires et municipalités et de l’Union des municipalités de la province de Québec.M.Armand Vian a par ailleurs annoncé qu’il sera candidat à la marie.Il a dit que sa démission à titre de commissaire industriel, annoncée antérieurement mais retardée, deviendra officielle lundi et prendra effet le 30 octobre.M.Borne, dont le mandat se termine le 15 décembre, a dit qu’il donnait son appui à M.Viau.ne de 40 heures avec pleine corn pensation de salaire.M.Barrette a accepté le rôle de médiateur à la demande du syndicat National des "Travailleurs de la Pulpe et du Papier (CTCC) du moulin de Crabtree Mills, situé à quatre milles de Joliette et dans le comté qu’il représente à l’As-‘ semblée législative.Le ministre du Travail a rencontré jeudi, à son bureau du Parlement, les représentants de la Crabtree Mills et du syndicat, mais aucune déclaration n’a été faite à l’issue de la réunion.Los séances de médiation reprendront mardi prochain.On prévoit que le ministre du Travail rencontrera ensuite les représentants patronaux et syndicaux de la Beauhurnois.Entretemps, les 45 syndicats affiliés à la Fédération nationale des travailleurs de la pulpe et du papier ont décidé de supporter les grévistes de Beauharnois et de Crabtree Mills.A une réunion du bureau fédéral que les 10,000 membres de ces syndicats verseraient une somme hed-domadairc de 50 cents pour aider les grévistes.Selon un communiqué de M.Philippe Lessard, président de la fédération, le montant que formeront les contributions des syndiqués s’ajoutera à l’aide que la Confédération des travailleurs catholiques du Canada fourni aux grévistes par l’entremise de la caisse de défense professionnelle établie lors du récent congrès de la CTCC à Québec.M.l'abbé P.-E.Gosselin directeur de l'Action Sociale Catholique Québec, 21—(1*0—Mgr Maurice Roy, archevêque de Québee, a annoncé hier soir la nomination «le l’abbé Paul-Emile Gosselin comme directeur de l’Action sociale catholique.L’abbé Gosselin, professeur à l’université Laval cl secrétaire du Conseil de la Vie française en A-mérlque, succède à Mgr Ernest Humais comme directeur du journal quotidien l’Action Catholique.Mgr Humai* devient procureur du palais archiépiscopal.Des courtiers de Toronto font une visite de la région Une délégation de 28 membres de l’Association Junior des Courtiers en Valeurs de Toronto visitait hier les entreprises de la Compagnie d’Aluminum du Canada, dans la région du Saguenay.Quoique la visite fut des plus rapide, les jeunes hommes d’affaires eurent l’occasion de visiter suffisamment les branches de la Compagnie pour se former une très bonne idée de l’étendue de ces opérations et de leur importance économique.ï*c groupe, sous la présidence de de la fédération, il a été décldéM.J.Fratt, arrivait à Arvida à £e minerai 4c far 4c / ilnyaHa expé4 ié par chemin 4c far 4cA ian prochain la route à péage nécessiterait beau- j blêmes que la construction entrai coup plus qu’une route addition- j ne, y compris le coût de telle cn-nelle de 32 milles de long.treprise.Des abords, des ronds-points et .2.La construction en sera fal-des ponts devront être construits.1 (suite à la parc 10» Le projet dun métro à Montréal revient sur le tapis M.Duplessis, conférencier d'honneur Québec, 24 - (PC> - l>e premier ministre M.Duplessis sera le conférencier d’honneur «à Montréal le 14 novembre prochain, alors que l’école de droit de la métropole célébrera lo 75e anniversaire de sa fondation.Montréal.21 — (PO — La Commission du Transport de Montréal a recommandé aujourd’hui l.o construction d'un métro de $117.000.000, précisant que ce projet est de la "plus haute nécessité" pour la métropole, accablée par d’innombrables problèmes de circulation.La Commission, créée en 1951 alors que la Ville a acheté le réseau des tramways et des autobus d entreprises privées, recommande que le métro soit d’abord d’une longueur de huit milles.11 sera prolongé plus tard.Le rapport qui comprend 40.000 mots est le fruit de 2 ans et demi de labeur et la Commision a dit au conseil municipal qu’une analyse détaillée et complète" des problèmes de la circulation "démontre qu'un métro s’impose à Montréal." La Commision dit que le grand Montréal compte maintenant une population de 1.500.000 âmes et que d’ici 1971 elle atteindra 2.220, 000 âmes.Le métro projeté capable de porter 40.000 voyageurs à l’heure (suite à la page 10» Mgr Maurice Roy se rendra en Corée Montréal.24 - (PC> - Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, prendra l’avion dimanche, à l'aéroport de Dorval.à destination de la Corée, où il va faire une tournée d’inspection dos forces canadiennes durant quatre semaines.Chef des aumôniers catholiques des services armés du Canada, ii fera le voyage en compagnie du colonel C.-K.Beaudry, chef aumônier catholique de l’Armée.M.Duplc'sis déclare qu'un chemin de fer de $25,000,000.transportera ce minerai aux Etats-Unis à l'automne de 1954.Deuxième déficit mensuel du FédéraI pour l'exercice fiscal de 1953 - 54 Ottawa.24—(PC)—Lo gouvernement fédéral a accuse un déficit do $83.092.000.dans ses opérations budgétaires de septembre, parce nue la défense, les paiements aux provinces et l’intérêt sur la dette nationale ont exigé plus de déboursés.( “est le deuxième déficit mensuel au cours du premier semestre de l'exercice fiscal 1953-54.a annoncé hier le ministère des Finances.Ce déficit a porté le surplus du Trésor pour les six mois a $200.161.000.en regard de $290.967,000 il y a un in.le déficit de septembre représente presque le double du dé-urjt dr pan dernier, qui était do H».701.000.Il est huit fois plus considérable (pic le solde déficitaire de juin dernier, qui sc chiffrait Par S10.000.000.le ministère prévoit cependant Jjuc le gouvernement va terminer •exercice avec un loger surplus Jiui ne devrait pas être loin de l’obJectif de $11.000.000 cpie le ministre Finances, l’hon.Douglas Ab-jJip,’ scst tracé le printemps der- Jfs revenus de septembre, de 16.859.000 l'an dernier, sont pas* 5324.712,000 cette année, por-«anije total du semestre à $2.088,-®>».000.comparativement à $2.000.- 101.000 durant la meme période de l’an dernier.Mais les dépenses se sont fortement accrues durant le mois, se chiffrant par $407.801.000.en regard de $302.560.000 en septembre de l’année dernière.Le total des dépenses du semestre est passé de $1.709.134.000 l’an dernier à $1.888,456.000 cette année.L’impôt sur le revenu personnel a rapporté en septembre $80.049.000.tandis qu'au cours du même mois de l’exercice précédent il rapportait $79.951.000.Augmentation également au cours du premier semestre de eette année par rapport a l’an dernier, de $590.938.000 à $617.029.000.L’impôt sur les corporations a baissé en septembre, de $94.543.000 l’an dernier à $93.959.000 cette année, mais il est encore supérieur pour le semestre, soit $588.864,000 contre $585.365.000.Quant à la défense, il y a eu augmentation et durant le mois de septembre de l’exercice actuel et durant le premier semestre: le total mensuel est de $162.688,000 contre $156.967.000 et celui du semestre, de $773.914.000 contre $732,001.000.Ce sont les paiements aux provinces.en vertu des ententes fiscales, qui ont subi la plus forte hausse.Le total de septembre est passé de $54.266.000 l'an dernier Libération de prisonniers emprisonnés illégalement il y a trente-huit ans Rioektoii, Mu» , 23 «PA» L.c Juge de lu Culir supérieure relu Forte a aujourd'hui libéré quatre autres prisonnier*, qui bu avaient été illégalement emprisonnés il y a 38 «us» ( cia porte à 14 le nombre de prisonniers libérés en quatre • Ces hommes, détenus à la ferme appartenant à l'Etat Bridgewater, opérée par le département correctionnel du Mas-acliuseUs, avaient été emprisonnés il y a plusieurs années ciuii-anorniaux avec tendances délinquantes.‘ ,,||«' politique (h* libération, venant a la suite d’une nouvelle qui permet aux délinquants anormaux de demander une %istnn rie leur ras par la Cour Supérieure, a suscité des mm* "^Maires acerbes de |.i part du juge.Joui -, a t liu loi à $77,188.000 cette année et celui du semestre, de $111.248.000 à $168.117.000.Les allocations familiales et les pensions de vieillesse ont aussi contribué à accroître le déficit.En septembre de l’an dernier, les allocations avaient coûté $27.826,000 et elles ont passé à $29.167.000 cette année, portant le total du semestre de $165.251.000 à $173.121.000.Le fonds des pensions de vieillesse n’a pas été plus prospère qu’auparavant et l’administration a dû y verser $6.266.000.Depuis 18 mois, le gouvernement a prété une somme globale de $129.490.000 à ce fonds.Québec.24—(PC)— Le minéral de fer du Québec, extrait dans la région lointaine de l’Ungava.commencera l’an prochain à être expédié sur un chemin d»» fer de $25.000.000 pour être transporté aux Etats-Unis.a déclaré hier le premier ministre, M.Duplessis.Le vaste projet minier, exploitant un gisemennt qu’on dit égal au fabuleux Mesabi du Minnesota, sera inauguré l’automne prochain, a dit M.Duplessis a sa conférence de presse hebdomadaire.MM.Jules Timmins, président de la Hollinger North Shore exploration; W.-II.Durrell, ingénieur et H.Martin, de Cleveland, ont déclaré à M.Duplessis cette semaine, au cours d’une entrevue, que les opérations seraient prêtes à débuter à l’automne de 1954.M.Duplessis a dit qu’il sc rendra dans la région pour inaugurer la vaste exploitation commencée en 1946 au coût de plus de $100.000,000.Les quartier-généraux miniers du lac Kob, à 360 milles de Sept-Iles sur la rive nord du St-Laurcnt, seront ensuite construits et connus sous le nom de Schefferville en l’honneur de S.E.Mgr Lionel Scheffer, vicaire apostolique du Labrador.M.Duplessis a dit que l’inauguration de l’exploitation minière n’est que le commencement d’une née.ère de développement des 311,000 carrés de l’Ungava.11 a ajouté que 260 milles du chemin de fer sont déjà terminés et qu’il constitue l’une des plus belles réussites du génie depuis la pose des rails dans les Rocheuses.M.Duplessis a dit que les représentants de la compagnie minière concernée lui ont rendu visite pour trouver les moyens de faciliter la construction de maisons pour les employés de la compagnie résidant à Sept-Iles, ville portuaire du golfe St-Laurcnt où sc fera le chargement du minéral."Il y a plus de 6.000 hommes actuellement employés à la réalisation du projet cl lorsque les travaux seront terminés environ 2.000 seront employés en permanence".M.Duplessis a dit que le Québec est chanceux de posséder un vaste réseau de rivières dans la région fournissant ainsi un potentiel de 3.000,000 chevaux-vapeur dans la seule région minière.Ix» chef du gouvernement a dit que le développement du minerai de fer est "la plus grande industrie de l’histoire de la province de Québec".La Iron Ore Company of Canada.compagnie canadienne française financée par des capitaux américains et canadiens prévoit produire 10.000,000 de minerai par an- $300,000 auraient été offerts pour l'Académie de Chicoutimi Plus de courrier pour nos soldats Ottawa, 24—(PC) — Le ministre de la Défense, l’hon.Brooke Claxton.a dit aujourd'hui que les soldats, marins et aviateurs canadiens outremer devraient recevoir plus de courrier du pays."Il est temps que les gens sc souviennent des parents et amis servant dans les forces armées à l’étranger,” dit-il dans une déclaration."Nos troupes désirent avnnt tout ries lettres et des nouvelles du pays, particulièrement à cette époque de l’année.” Elections Aux récentes élections que tenait In Société Saint-Jean Baptiste régionale, voici comment sc constitua l’exécutif de la fédération.Me Edmond Savard, avocat de Chl-coutlm,, fut réélu président; M.Wilfrid Chnlney, d’Arvlda, fut élu vice-président; M.Georges-Henri Fortin.d’Alma, reçut le poste de secrétaire; M.Henri-Julien Lemieux fut nommé trésorier.bord du train de Montréal, hier matin.et se rendait à Port-Alfred, visiter les installations do la Saguenay Terminais en cet endroit.Puis avant le déjeuner, les visiteurs, sous la tutelle de M.Jean Clnvel, agent de relations extérieures de la compagnie à Montréal, se rendaient à l’usine hydro-électrique de Shipshaw.Après le déjeuner, qui était servi au Snguenay-Inn, les invités visitaient les usines métallurgiques d’Arvida, visite qui occupa l’après-midi.Au diner, également servi au Saguenay Inn, les conversations prenaient une tournure pour le moins technique, et les statistiques de production du métal blanc étaient échangées de part et d’autres ainsi que les moyennes de gages et de taux de remplacement dans les usines.M.E.II.Ebbcrts, présidait le diner au nom de la Compagnie, et en quelques mots exprima le souhait que la visite soit répétée.M.Jim Pratt, président du groupe des visiteurs remercia la compagnie pour son accueil chaleureux.Les visiteurs montaient sur le train hier soir en direction de Montréal, où ils iront visiter les usines de l’avionncric Cnnadair.Tous seront de retour à Toronto dimanche mAtln.Neuf policiers allemands et un communiste ont été tués — Etat de siège proclamé près des frontières polonaise et tchèque.Berlin.24 — (PA) — Des bandes de partisans ont tué neuf policiers est-allemands et un officier du parti-communiste durant les don* dernières semaines, si Ton en croit des rapports parvenus à Berlin-Ouest hier soir.Cinq combattants de la résistance auraient été exécutés.Un état de siège a été proclamé clans la régien de Cottbus, près des frontières polonaise et tchèque.Les communistes de l’est ont annoncé certains détails de ces manifestations de violence, qui ont appareillent commencé le 10 octobre et sont encore menaçantes.A Cottbus, le journal communiste officiel a blâmé des "assassins fai-cistes" et a rappelé la situation de 1932 et du début de 1933, alors que les nazis et les communistes se sont livré des batailles de rue qui ont fait des centaines de morts en AUcmange.Si on fait le point des aveux des autorités de l’Allemagne de Peat et des .sources clandestines et alliées à Berlin-Ouest, la situation dans le sud-est de l'Allemagne est très tendue.l.n surveillance plus sévère de la police qui a résulté des soulèvements du 17 juin a irrité certains partisans et a déclenché la série d'incidents comme ceux-ci: 10 octobre.—Deux policier» populaires tués par une bande de sept Tchèques, dont une femme, à Luc-kau.11 oct.—Alois Tischncr.un officier du parti communiste à Tor-gau, sur l’Elbe, battu à mort par ce que le quartier général du parti appelle un groupe de "bandit fai-cistCN’’.17 oct.—Trois officiers de police, dont un colonel, pris en embuscade et assassinés par une bande de partisans à Cottbus.19 oct.—Deux chef» partisans arrêtés par la police de sécurité.Les autorités du parti demandent le\fr exécution.Durant les dernières 48 heures, deux officiers de police et deux patrouilleurs ont été tués par des groupes de partisans dans la région de Cottbus, a dit le journal Neue Zeitung, de la haute commission américaine.On accorderait une pension aux maires de Montréal et Québec Québec .24—( PC La Législature de Québec sera peut-être ap-pnlléc à approuver des pensions pour deux maires bien connus, MM.CamllUcn Houdc, de Montréal, et Lucien Borne, de Québee.Le premier ministre Duplessis a déclaré hier à sa conférence dî presse qu’il prêterait une oreille attentive a toute demande des conseils municipaux de ces deux villes pour des pensions à leu maires.M.Duplessis a déclaré que les opinions qu’il exprime à ce sujet sont personnelles, mais il pense qu’il serait approprié d’accorder des pensions aux maires qiii consacrent une partie de leur vie à diriger les affaires publique! dos grandes villes.M.Duplessis a discuté de la chose lorsqu’il a r-^oncé pu* plusieurs personne." Jul ont récemment tondu visite pjjpr recommander que son gouvernement appuie un projet d’accorder une pension au maire Borne, do Québee, qui occupe ce poste depuis 15 ans.(suite à la paRe 10) Malenkov tient à la solidification de l'économie intérieure de la Russie On sait que la vieille académie commerciale de Chicoutimi est condamnée, par r.uitc de rapports des autorités prdagogico-médi-cales, à tomber sous le pic des démolisseurs; ce qui veut dire qu’elle est pratiquement en vente, avec le terrain sur lequel elle est sise.Aussi les offres d'achat commencent-elles à parvenir aux autorités de la commission scolaire dont clic dépend.C’est ainsi que, tout récemment, un intéressé de chez nous offrait une somme rondelette — plusieurs centaines de milliers de piastres, $300,000 pour être plus précis — que le président n'a pas cru devoir accepter ni refuser.Il attend, avec ses collègues, que la dite offre, qui a été présentée verbalement, le soit par écrit; afin d’étudier sé-rieusemtni et de voir à ce qu’il faudrait faire en Foccurcnce: accepter ou attendre une.offre plus adéquate.Moscou, 24—(I*A) — L’annonce par l’Union soviétique de mesures destinées à promouvoir le développement du commerce domestique souligne une fols de plus la détermination du gouvernement du premier ministre Malenkov de surveiller étroitement la solidification de l’économie Intérieure.De plus, la déclaration Indique que certains des meilleurs cerveaux du pays ont été assignés à la tâche de réaliser la promesse du gouvernement d’améliorer le standard de vie du peuple russe.Il ne semble pas faire de doute que le premier vicc-premler ministre Nikolai Bulganine, dont le rôle officiel est celui de ministre de la Défense, jouera un grand rôle dans le lancement du nouveau programme commercial.Un compromis met fin à la grève des marins Doctorat au R.P.Levesque I.onclon, Ont., 24 — (PC) — Quatre éducateurs canadiens ont été honorés par l’université Western Ontario au cours d'une cérémonie qui s’est déroulée hier.Le Dr Harold-R.Kingston, principal à sa retraite du University College et doyen de la Faculté des arts et des sciences, a reçu uii doctorat honoraire en droit.Dca doctorats semblables ont été coulérés 6o Di Peiry-S Dobson.ancien principal d'Alma College, à St-Thornas, et à M.Wil* liam-S Turner, principal du Wll-fold Collegiale.Un doctoral honoraire en lettres Ce conflit qui menaçait la flotte marchande canadienne est enfin réglé.— Un relèvement de $6.00 et une semaine plus courte.— Les principaux points de l'accord.Ottawa.24 — (PO — Une grève do marins qui menaçait de paralyser toute la flotte marchande océanique du Canada a pris fin hier.En grève depuis le 29 septembre, les marins ont accepté un relèvement mensuel de $6 et une semaine de truvail plus croûte.Les marins ci les compagnie® de navigation ont accepté ce compioinis L'accord a cause une surprise, car encore hier ou croyait que les parties en cause éulent loin de s'entendre.Ce règlement h&tif va permettre au cabinet de décider niaine de travail plus courte.Les Les propriétaires de navires réclament de l’aide du gouvernement depuis des mois.Une délégation a soumis leur cause aux ministres, à Ottawa, le 15 octobre.Le cabinet n’a pas encore pris de décision.On a appris cependant que les ministres ne voulaient pas se prononcer avant le règlement iiu conflit Des mionuatvurs dirent toutefois que ce rtc •rutude navalt pas été Signalée aux parties impliquées dans 1a grève et que ces dernières en sont venus d’elles-mêmes au compromis que l’on sait.M.B.Tremblay est promu gérant des ventes à la C.C.S.Bulganine est bien connu pour son habileté en affaires.On le considère le meilleur spécialiste financier et bancaire du gouvernement soviétique.Avnnt l’émission du dernier décret visant a accélérer considérablement la production et In distribution des produits de consommation, la conférence générale des tintons ouvrières a été tenue à Moscou.Bulganine a participé personnellement au travail de la conférence en collaboration avec le ministre du Commerce, A.-I.Mikoy-an.Bulganine a apparemment exposé clairement que tous les facteurs nécessaires à un développement rapide du commerce intérieur existent en Union soviétique, qu’il est j grand temps d’éliminer les faiblesses dans le commerce de l'Etat, j des coopératives et des fermes col- j lectlves.Il a également soutenu que le temps est venu de hausser la quantité et la qualité des marchandises disponibles au public.Ce fait est souligné davantage dans le décret d’hier du conseil des ministres et du comité central du parti communiste.Monsieur Benoit est de St-Bruno.occupait la fonction de gérant de» abattoires de la Chaîne Coopérative du Saguenay jusqu’à la da te de sa nouvelle nomination entrée en vigueur récemment.La métallurgie, l’Industrie de la machinerie lourde, l’industrie électrique, l’industrie chimique et même l’avionneric ont reçu ordre de produire des catalogues et des al- Tremblay qui >”'ms ^ Produit* disponibles pour le premier semestre de 1954.Le programme n pour but d’assurer une distribution plus équitable des richesses du pays en vertu du programme de Malenkov de leiiforcir FUhSS vit améliorant le standard de vie.Malenkov a promis que d'ici deux ou trois uns les industries de produits de consommation seront a été conféré en T lt.P.Georges- tout de suite si le fédéral devrait Henri Lévesque, doyen de la Fa* ! accorder de* subsides pour mnintc-rulté des Sciences sociales de l’u- nlr la flotte océanique en opéra-niversilé Laval de québee.‘tien.Monsieur Tr.mbuy ter* tu charge des venus dans le domaine de lu vUude tant duns U région qu’à l’extérieur de la région.Il asumera ses nouvelles tone- développées à tel point qu'il y aillions en collaboration avec M.j ra amplement de produits de con-l.a grève déclenchée par l’U- Jean-Joseph Savard.secrétaire de; sommation dans toutes les ealégo-nion internationale des marins la Chaîne, qui est responsable des ries.11 a évidemment l’intention ( FAT-CMT: ».chez 1.000 hommes ventes dans le domaine des pro- .de faire appliquer cc programme tSuitr à la page 10) » dùltfi du lait.à la lettre.Le Hcv.Laurent Beaudoin, de Saint George» de Beauce vient d'arriver à Hong Kong à la suite de sa libération par le» chlnola communia-' tes.(Photo PC) La tension grandit Tel Aviv.Israël, 24—(Reuter*)— Des observateurs ont dit hier soir que la tension de» deux' côtés de» frontières d’Israël «vcc la Jordanie et la Syrie ne fait que grandir •* lors que chaque clan essaie de dépasser l’autre en préparatif! de défenses.Des envoyés diplomatique! des Tl ou Grands ont tenu des consultations d’urgence jeudi soir après un rapport du gouvernement d'Israël.On y rapporte que les mouvements de la légion arabe de U Jordanie Indiquant "une tentative Imminente" d’occuper le mont Scopus.poste stratégique qui domine Jérusalem.Cette montagne e»t dans la zone démilitarisée. ma Av, n a P*J, •v*-*' tag*» SMHf I9K LES BRULEURS A L’HUILE TORIDHEET seront désormais vendus sous le nom de CONROY yyy TO * • j v Vvv * ¦T - •*¦ •¦>/ »• A VvX :»*'1 JEUDI SOIR A BAGOTVILLE Le feu a causé 4,698 pertes de il 10 ans au Canada", déclare M M PROGRES DU SAGUENAY, SAMEDI, 24 OCT08IE 195J Li Journée d'hier a reporté à l'ordre du Jour h Bagotvlllr, le brûlant sujet dos Incendies.Un «pAcUUnt* en la matière*.le çolo-nrl Emile Caron de Québec, pro* pfigandlste et conférencier du Conimuannrint des incendloa de li province de Québec, u prononcé deux conférences pour le public de celfr vlUc.Dans l'après-midi, en présence de quelques 800 enfanta réunis dnns la salle du couvent de Bagotvllle, il * démontré et souligné l’Importance pour les écolier» de collaborer avec le* autorités civiles pour la prévention des incendies.Le» soir, devant les adulte* cette fois II brossa un tableau complet de» causes des !n cendica.Il repassa les principaux facteurs de conflagrations dans les demeures, le* Inatitutlons, le* industries et les fermes.Apportant les statistiques 6 l’appui de scs énoncés, le conférencier signala que durant les dix dernières années au Canada, le feu a causé 4,798 pertes de vie, a détruit de* biens, abstraction faite des feux de forêts, pour une valeur de $501.470.000.et provoqué de* blessure* che?z près de 15.000 personnes.Ces chiffres démontrent a eux seuls que la négligence et l’Imprudence sévit cher, un grand nombre.En conséquence il est nécessaire de rappeler aux gens de traiter avec un attention spéciale, la gasoline, le naphta, le système électrique, les mégots de cigarette.de surveiller les dangers de combustion spontanée, de ne pas confier la garde de la maison a des jeunes Irresponsables, dr veil-1er surtout pendant la période des fêtes aux illuminations surrérogatoires requises par 'es arbres île Nocl et des crèches et de ne pas laisser de* amas de papier s’accumuler dans les magasins.f)e cette façon, chacun faisant sa part, le bilan des incendies tendra vers zéro.Il souligna le beau travail de la ville de Hagotville qui fous la direction du chef Lahrllr a mené une rigoureuse campagne contre les incendies et dans la même circonstance II adressa un message do félicitations au Journal quotidien régional "l.e Progrès du Saguenay" pour su magnifique coopération et sa grande collaboration avec loi differents corps policiers de la légion durant la présente campagne En homme pratique, M.Caron, avec la collaboration de M.Lu-clan Hoy du service ciné-photo provincial.Joignit l'image à l’idée et présenta deux films sur le sujet qu’il venait de traiter, l’un."I^e feu mauvais serviteur" dernière production dans ce domaine et l'autre, «l'un genre badin, "Le ramoneur de cheminée*'.Deux groupement.» de jeune* coopérèrent aussi nu i.iccèa de cette soirée.La "Chanterelle" de P.-Alfred kou* la direction du Frère Gérard exécuta quelques pièce* Un chorale d’enfants possède un charme qu'aucun autre ensemble possède: celui de In Jeunesse, qui s’allie a la maturité de l’artiste.La "Chanterelle" rat sur la voie de la maturité et II est toujours agréable de l’entendre.tas élèves du couvent Interprétèrent «leux sketchs composé* par des Jeunes filles de lllème année.Lun.Intitulé RovnâQÜQUt Explosion.composé par Mlle Louise Haddad, mettait savamment en scène, allumette, gazollne et pétrole et l'autre.Intitulé Négligence et prudence, composé par Mlle Kéné Portier, établissait un parrallèle bien kalslssahle entre Dame négligence qui détruit l’harmonie et Darne prudence qui le rétablit Ne peut-on pas dire que le* acteurs ont égalé le* compositeur*’’ Effort louable de» élèves c*t «le leurs Institutrices.Et ce fut "Hourvil" qui revint sur la scène*.On trouve Hourvil a toutes le* manifestation* c«>ntre les Incendies, ("est qu'il est expert qu'il connaît parfaitement la tactique du gendarme.Et M.Dal-lalrr commit parfaitement la technique de "Dourvll".Mettez tous ren articles dan* les mains de M.Philippe McLean et vous aurez de quoi vous instruire et vous amuser.I*% Invités d’honneur étalent M M.les échcvlns David Brassard, I,s-Joseph Cîagnon, Roger LiMlf, chef de police qui présenta le conférencier en rappelant le but de la manifestation présente, Armand Bergeron, surintendant de la Consolidated h Port-Alfred et MM J«*i vicaire* de Saint-Alphonse.Décès de Mme Albert Ouellet St-llenr! 'DNC — I.e dimanche, 18 octobre décédait subitement en sa demeure Mme Albert Ouellet fnée Jeanne Monger, à l’Age de 42 ans et 6 mois.,a défunte laisse pour pl«*ur«*r y» perte, outre son epoux et ses quatre* enfants en bus âge, ses h«*nux prrenta, M et Mme Adélard Ouellet.son père et sa mère.M.et Mme Georges Munger, de Naud-ville; *«?* frères, Stanislas, Edmond Ovlla, Alfred, Eugène et Ovide Munger, tous également de Naud-ville; ses soeurs, Mme Joseph Molsan, Mme Stanislas Turcotte, toutes deux de Kénogami: son beau frère, M.Armand Ouellet; ses belles-sœurs.Mlle Armandine Ouellet, Mme Armand Haillargeon, Mme Wenceslas Simard, cl Mme Ludovic Pilote.Referendum approuvé à Chambord Chambord durn tenu à 19 octobre, a municipalité emprunt «le lioratlnn de* nlcipallte 92 té en faveur voté contre.(DNC) — Un referen-Chsmbcrd lundi le autorisé le conseil de du village a faire un $25.500.00 pour l'aîné-égouts «le cette mil* propriétaires ont vo-de l’emurunt, et 8 ont La Société des Concerts d'Alma présentera dimanche l'ensemble ''The Angelaires" l.a Société des Concerts d'Alma inaugurera sa dixième saison artistique dimanche soir prochain, alors qu’elle présentera un spectacle exceptionnel, mettant en vedette cinq harpistes dont l’ensemble a nom de "The Angelaires".Des circonstances incontrôlables font que la Société des Concerts d’Almn doit présenter ses concerts, pour cette année, dans la salle de Conférences et Concerts de l’Académie Marguerite Bourgeois On est prié de noter que l’entrée se trouve du côté «le l'aréna.et que les portes seront ouvertes dès 8hrs 1-4, dimanche soir prochain, et le concert débutera à 9 heures precises.Le nouveau local de la Pharmacie Centrale d'Alma I»a Ville d’Alma progresse rapidement.c’est un fait reconnu, male ses établissements commerciaux progressent également avec elle et un grand nombre so compare avec ceux des plus grandes villes.A preuve, la Pharmacie Centrale, peoprè té du Dr I li |: j; * 1, * I I : ( i BATTERIES pour tous genres D’APPAREILS ROMAIN VEZINA D.À.ACOUSTICON Il » tir r Ica - ArerMoIra - VUpiralUi 297 est, J.-Carticr, Chicoutimi CHICOUTIMI TRI».: «-SM7 « ACOUSTICON APPAREILS DE SUROlTf -% * S _ v % V % % % % VvVWVS WWW Le prix de la marchandise annoncée ici bas .Ne nous laisse pos assez de marge pour le crier à pleine page Comparez toutefois ce spécial et vous constaterez que c'est chez LESSARD sur la côte I 0 que l'on trouve les meilleures \ aubaines \ t COMBINAISONS MKMAH'S "7t // Grandeurs: 34 à 44 Cette pholo nous donne une Idée de la fouir qui * Mènent a II Jeudi maUn au magasin Gannon Frè- res nouveautés de Chlroutlml.l«rs de l’ouverture de la deuxième grande vente annuelle Brtee-Rf corda (Phrdn VILM) ***** * -• • — ••'M)ts, la truite, la grosse, de la Pointe, les "becs •rtches", comme on les appelle, pesant de 5 à I livres sont littéralement cordés sur un banc de 'âble à une profondeur de T» ou 4 pieds d’eau II.V A YINGT-C1NQ ANS LE 21 CMTOBUF.Î32S Pans la spacieuse salle des réceptions pubb* tues au-dessous des bureaux de la Compagnie d'A-umlnJum.à Arvlda, se trouvait réuni, hier soir, tno nombreuse assistance.On était accouru, là.Jour entendre une causerie de M.Noulan Cau-thon, le distingué urbaniste d’Ottawa, sur les a-’antages du plan hexagonal pour la construction les villes ou leur développement.Vendredi dernier, l’honorable Narcisse Pérodeau.Icutenant-gouverneur de la Province de Québec, et •a suite, de passage à Roberval.étaient reçus au denastère des UrsuUne*.Un rhant d'accueil inter prêté pai les élèves de cette institution salua le* v nil run.Ce matin.Sa Grandeur Mgr Lamarche rendait v iMtr * l'Académie Commerciale pour y célébrer la messe.La chorale chanta la messe.Après une déjcùner auquel assistaient Mgr Lamarche rt sa Mille, il y eut grande réception cher les élèves.La salle était décorée avec beaucoup de goût Au-dessus du trône, on remarquait les armes du nouvel évéque.Les travaux du canal du Danube à la Mer Noire sont suspendus C'est, comme on le sait, â l’occasion du Festival mondial de la Jeunesse de Bucarest que cette décision a été prise.Le Ministre adjoint des Affaires Etrangères, Prcotvasa.a fait la déclaration suivante à ce sujet; "On m’a demandé si les travaux du canal de la Mer Noire avaient été stoppés.Ma réponse est que les forces matérielles rt morales du peuple doivent être concentrées sur les travaux qui augmenteront très rapidement son niveau de vie ." Il apparaît de plus en plus que le gouvernement a été acculé à cette mesure en raison de la situation désespérée de l'agriculture roumaine et par suite de la pénurie alimentaire accentuée par la débauche de nourriture distribuée aux 30.000 jeunes communiants venus d'un peu partout se gaver au Festival de Bucarest.(S.P.C.) Protestations de Nicolet contre .le gouvernement de Pologne La Fédération Diocésaine rie* Ligues du Sa-rré-Corur de Nicolet.faisait dernièrement r*rve-nir à la légation polonaise au Canada, une lettre infligé à Son Eminence le cardinal primat Stefan par laquelle elle protestait contre le traitement Wysxynaki.C’est une initiative qu’il est bon de noter car elle démontre que nos catholiques commencent à >e réveiller de l'apathie qui les réduit à l'impuissance depuis asscx longtemps.Souhaitons que cet exemple en entraînera d’autres et que l’on sentira un peu de poids les catholiques du monde entier, poids qui doit être non passif, mais actif.soirée, M.Gérard Moreault, représentant de 1* Cir Mol.son a Hull, donnait une brillante réception au manege militaire.Vendredi matin, dans la salle des congrès au Château Laurier se continuèrent te* délibérations, auspenduea a dix heures pour permettre aux délégués, leurs invités e( leurs épouses d’applaudir Madame Charlotte Whltton.rnalre*-ae (l’Ottawa; elle fit un superbe éloge de |* presse hebdomadaire l»r* d’une réception offerte un aprex-midi par l’Association des Brasseries de I* province de Québec.l’hon.l^uls St-Laurent, premier ministre du Canada, rendait une visite fort appréciée aux délègues; il était accompagné de l’hon.Brooke Claxton, ministre de la défense nationale, et de Thon.Jean lisage, ministre des Ressources.f> dernier représenta le gouvernement fédéral au banquet qui suivit, et au cours duquel li affirme le rôle indispensable de la presse hebdomadaire dans un pays comme le nôtre.Tout l'après-midi, les congressiste* tinrent assemblée» et réuni*.n%.A fi 30 heure*, d j étalent lis invités du maire et du Conseil municipal de la Cité de Hull, â l’Hôtel de Ville.Là encore l'hospitalité fut large et spontanée.Elle devait l'être au même degré samedi midi, quand la province de Québec, représentée par l’hon.M.Taché, recevait les délégués à un cocktail et à un banquet.M Taché, qui fut le seul orateur, souligna aux applaudissements de tous que son père avait été le rédacteur en rhef du "Courrier de Saint-Hyacinthe", qui fêtait rette année le 100e anniversaire de sa fondation.Au rours de l'avant-midi.l’Association.au cours d’une réunion spéciale, avait rendu un vibrant hommage de félicitations à l’helv do maskoutain; M.Edouard Hains, de "La Chronique de Magog” se faisait l'interprète de tous et présentait à M Harry Bernard une bourse, à l'occasion de ses trente années de services rom me rédacteur en chef du Courrier.1^ Congre* rrndlt aussi hommages à MM.Daniel Johnson.M.A.L et Renault St-Ijiu-rent, C.R., les deux dévoués conseillers Juridiques de l'Association.On souligna aussi 1a présence dans les rangs de l'Association de cinq députés fédéraux.Trophées et prix Francocur remis chaque année au meilleur Journal, format régulier, et le trophée Raymond Douvllle.remis chaque année au meilleur de format tabloïd, furent présentés respectivement ni Courrier de Saint-Hyacinthe et au Courrier de Montmagny.Dans cc« deux catégories une douzaine d’autres Journaux ont gagné des de* prix.La Progrès du Saguenay * gagné le prix et le trophée offerts par la Shawlnigan Water and Power, pour le meilleur reportage.Les trois prix offerts par l’Association des Brasseries pour la meilleure initiative de l'rnnéc, ont été gagnés par le Progrès du Saguenay, L'Appel et Jo-llette-Journal.Le concours annuel de la langue française, patronisé par Me Daniel Johnson, a eu deux gagnants; Le Courrier de Saint-Hyacinthe et le Lingot.Le Tuyau de plastique de 4,000 pds au Canada Une fabrique anglaise de matières plastiques vient d’expédier au Canada 4.000 pieds de tuyau résistant à l'acide, au pétrole et à l'huile, ee qui serait le tuyau renforcé le plus long Jamais fait en une seule pièce en Angleterre.Ce tuyau est fait de la matière olas-tlque dite "Armourvln” et a un diamètre intérieur de 3-Se de p„u-ce.11 n'a aucune lamination qui puisse se briser; on peut y faire des noeuds; de lourds véhicules peuvent passer dessus, sans que diminue le flot de combustible, d’autre liquide ou de gaz qui y passerait.B.I.R.-U.skient.M Aimé Gagné."1^ Lingot", Arvlda; secrétaire-trésorier, M Lionel Bertrand.M.P., "La Voix des Mille-Iles", Sainte-Thérèse: directeurs: MM Albert Wal-lot "lr Progrès de Valleyfleld”; Adrien Bégin, "La Tribune de Lévis”; Harry Bernard."I-e Courrier de Saint-Hyacinthe”; Lucien Guertin."L’Echo du Saint-Maurice”, Shawlnlgan Falls; Conrad Boisvert; Jollette-Journal”; Ernest Gagné, 'L'Echo de Louise-ville’’; Orner Perrier."Le Canada Français”, Saint-Jean; Lucien Fontaine."L’Echo Abitibien”, Val D'Or.Ce fut un congrès de choix dans deux villes de choix.Les épouses de* confrères ont eu l'heureuse opportunité de visiter les cités de Hull et d'Ottawa en entier.L’hospitalité a été on ne saurait plus cordiale Tout le congrès a été marqué d'une série de menus faits, qui ont fait la Joie des quelque 250 délégués: MM.Eugène l>eco«sc et Joseph Jolicoeur, respectivement de "L’Opinior/’, de Hull, et du "Progrès de Hull" ont apporté a leurs confrères une attention de choix.Regain du Communisme en Angletere L'ancien rédacteur de nouvelles du Dally Worker, de Londres, qui a renoncé au communisme il y a cinq ans pour devenir catholique, a déclaré à New-York que le communisme pose un problème d’ordre spirituel et sécuritaire.Douglas A.Hyde, qui a été communiste pendant 20 ans avant d'abandonner ses fonctions exécutives au Journal communiste de Grande-Bretagne, a été interviewé peu après être arrivé aux Etats-Unis pour une tournée de conférences.L'écrivain âgé de 42 ans, et qui n’a Jamais visité la grande République auparavant, a déclaré: "Tout catholique devrait saisir que le communisme ne ne rattache pas à la sécurité seulement.Il s’agit d'un problème spirituel et cet aspect ne doit pas nous échapper.Pendant longtemps mes seuls amis furent des communistes.La majorité d’entre eux cherchent la fol.Certain* étaient des païens qui n’en avalent Jamais eu souci.D'autres l'avalent reniée." "IjC communisme, a ajouté M.Hyde, est la seule force dans le monde moderne, à l’exception de l’Eglise catholique, qui offre une philosophie complète de la vie et un sens véritable d'orientation.communiste moyen ne peut concevoir l’Eglise comme institution d’enseignement social.Si nous faisions en sorte que le monde se rende compte davantage des titres que possède l’Eglise à cet égard, nous empêcherions une foule de personnes intelligentes de devenir communistes." Même si le communisme a rom* mcncé à perdre du terrain en Angleterre à la fin de U seconde Grande Guerre.U commence à reprendre du terrain, a déclaré M.Hyde.Il a énuméré les éléments qui contribuent à accroître l’influence communiste dans sa pa-ij*ic: D I* coût de la vie monte, et le malAise ressenti par les travailleurs menage des occasions propices aux communistes.21 I.a campagne de paix lancée par les communistes leur a attiré une foule de nouveaux membres et amis, notamment à mesure que la population *r lassait de la guerre en Corée.3' 1^» parti communiste en Angleterre a exploité le ressentiment contre les Etats-Unis, généralement avec un succès restreint, mais non sans trouver un certain appui, Rien que M.Hyde approuve la mise en place d'un âppareil de défense anil-eommunJste en Europe occidentale, déclarant que "nous devons le présent répit au programme de défense", il a ajouté: "En Europe, nos programmes devraient viser à créer un ordre social tel que le communisme perde de son attrait.Un programme de défense ne saurait se prolonger indéfiniment; U ne fournit qu'une partie de la solution." «Service d’information de la C.C C.i De plus en plus en France, comme dans le reste de la planète, les cités industrielles attirent à elles les populations.Mais dès qu’on est sorti des cités surpeuplées et qu'on a quitté les faubourgs qui n'en finissent pas de s’étirer sur la route, on rentre dans une France dont le visage ne s'est pai .lensiblement modifié.Quelques grandes régions mises a part où la population se groupe en gros village, d’ordinaire.le paysan français, très individualiste.a placé sa demeure et ses bâtiment* d’exploitation au centre de ses terres, loin de son voisin I^s conséquences de cette dispersion de l’habitat rural étaient corrigées autrefois, et sont corrigée» encore aujourd hui en maints endroit*, par la paroisse qui est un centre de rassemblement et de cohésion.1^ clocher dominant la plaine en est le symbole.La cloche, aux premières lueurs de l’aube, marque pour toutes les maisons l'heure du réveil; vers le midi solaire, elle marque l'heure du repas, et au crépuscule, le moment de rassembler les bétes et de se reposer.Le dimanche 1* cloche sonne le rassemblement des fide les pour la messe.On est tous ensemble sur un terrain qui est â tous, la plaeette.le cimetière qu’il faut traverser pour entrer dans l’église.C’est ce qui constitue le lieu, chose mystérieuse et sacrée, dont le prestige est indéfinissable, dont le climat fait que le» individus se sentent soudés les uns aux autres, solidaire* dans un corn munauté de destin, et même frères, s’ils ont bien entendu la leçon de l’Evangile de D messe.La cloche sonne quand sur un point quelconque la communauté est menacee ou intéressée dans sa vie matérielle ou sa vie morale.Un glas tinte: il sonne une "fin”, une agonie; très vite par des ondes mystérieuses, tout le monde sait quel est le membre de la communauté qui quitte ce monde I.a cloche sonne a toute volée pour avertir la plaine qu’un orage menace les récoltes, et même pour les combattre.l,e vieux carlllonncur je Jis vieux, car 11 est vieux ou il n'est pas — est ainsi une maîtresse pièce de la cohésion de la communauté.Tout cela était hier une sorte de loi, tout cela est devenu une coutume que l’on respecte par places: tout cela tend à disparaître et va disparaître fatalement.L'administration religieuse, devançant ou suivant 1 administration civile, groupe son personnel dans le* centres urbains où la population s’est déjà rassemblée.1* presbytère rural est abandonné; la pe tlte église fermée à clef ne sert plus au public que rarement, une foi.» ou deux par mois.C’est un fait considérable.Des problèmes économiques.conditionnant des problèmts spirituels se posent ou vont se poser.Que deviendront les presbytères abandonnés, et qui aura la charge de les entretenir ou la responsabilité de les laisser périr?Que deviendront les églises qui ne servent plus qu’à un culte irrégulier?Elles sont belles parfois, souvent même, souvenir* d'une époque où l’art ne dédaignait pas les campagnes, d une beauté touchante.accordée au paysage.Qui voudra les entretenir et pour quel objet?Les Beaux-Arts ne s’en soucient pas et le» municipalités des centres, qui ont leurs charges, ne s’en soucient pas davantage.C’est de la beaute qui va tomber en morceaux.Par ailleurs, plus d’angélus, plus de mesie dominicale régulière, c’est tout un quartier de «erri-tolre qui risque de perdre son identité, »on unité, son âme.En somme, sa raison d’être soi.Contre cette transformation spirituelle de 1a vie.transformation que l’évolution économique et sociale a rendue inévitable, les paysans obstinés luttent sourdement parfois, inconsciemment.Leur résistance prend corps dans le culte du lieu.Ils ne renoncent pas â être, à avoir un nom.Le lieu a perdu quelques uns de se» caractère* essentiels: mais si la cloche est muette, et l'église déserte, le clocher et l’église aont debout, et U y a le cimetière.Là chacun reconnaît la tombe de ses "anciens", .et chacun sait bien que c'est là qu’il viendra reposer.Lea habitants dispersés par l’Indépendance de la vie seront rassemblés là par l'autorité de U mort, dans 1a demeure commune.Dans sa diversité et dans son unité, c’est là que la paroisse trouve son achèvement et devient un lieu sacré.Tant que le cimetière existera, ombragé par une église même lézardée, le lieu gardera son caractère comme immuable.A l’observateur superficiel, il parait aujourd’hui abandonné.Allez faire une visite à un de ces villages; rien ne bouge.c'e»t le désert.Une église fermée, un presbytère fermé, trois ou quatre mai- sons groupées autour et qu'on dirait abar.ao/^e*.L’herbe pousse sur la plaeette et dans 1* ei tière.lieu est mort.* En apparence seulement.Qu ü se produise -deuil dans une des maisons dispersées qui d* ^ raissent dans un vallonnement, aussitôt le beu vit II n'y a plua de carlllonncur.mais U y t ^ jours un homme animé de l’esprit du lieu «m x branle la cloche.Il n'y a pas ici de pompes funèbres: m»u le, voisins du mort, ne manqueront pas * leur de • de transporter le cercueil sur leurs épaules de T maison a la route et de la route à l’église puois de Chasse et di Pécha de la Province de Québec.Le ministre de la chasse considère qu’il y a beaucoup trop d» chasseurs consciencieux et honnêtes pour tolérer dj tels abus dt la part d’une infime majorité da par leurs déprédations nocturnes privent les honnêtes gens de leur part de gibier.Depuis l’ouverture de la chaise, 75 causes d’infraction ont été entendues pour chasse illégale ^ d* chevreuil avec lumière » tion (Jack).On a même arrêt# récemment un membre de clu e son gardien qui chassaient la nu à l’aide d’un projecteur.Ils furen comdamnés à $200 d’amende."En prenant cette décision.d$ déclarer l’hon.Dr roubot.heureux de donner raison * chasseurs honnêtes qui m ont f mandé de protéger le ff.ceux qui savent en user mod ment et légalement durant U P* rlode permise.Nous avons étw cet automne au delà de 150, permis de chasse. et les bonnes actions.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (LE SCORPION).Soyez particulièrement calme et raisonnable.La chicane flotte dans l’air et vous ne devriez pas vous y laisser entraîner.Vous n’avez pas besoin d’hésiter à prendre vos responsabilités; faites de votre mieux; demandez à Dieu de vous éclairer et vous suivrez le droit chemin.23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE: (LE SAGITTAIRE).Examinez attentivement vos projets pour aujourd’hui et voyez s'ils rencontrent les besoins de Dieu et de votre famille.Vous n'aurez pas de difficultés à obtenir du succès, si \ous visez ce but-là.Commencez pa.* prier.'3 DECEMBRE AU 21 JANVIER (LE CAPRICORNE» On ne vous conseille pas d’activité trop stimu- EUROPE $985.00 40 Jours - Avion ou Bateau classe touriste DEPARTS CHAQUE MOIS TOURISME ET TRAVAIL Ml.St-Joaaph.QnéHrr.Tél.8 1-MîA dans 21 meaux).Vous pouvez vous attendre à de beaux retours, si le travail et la pensée sont d’accord avec vos meilleures caractéristiques.Ne vous détournez pas vous-mêmes de vos buts.Ce jour peut vous orienter vers la romance ou des gains sociaux.22 JUIN AU 23 JUILLET.(Cancer) SI vous n’étes pas sceptique ou combatif vous pourrez parvenir à de bons résultats grâce â vos efforts soutenus.Faites attention.a votre comportement le meilleur, et les récomprenscs vous viendront — souvent d’une manière inaccoutumée et de sources inusitées.24 JUIN AU 22 AOUT (Le Uon).Vous pouvez faire sonner la cloche du succès en vous levant tôt et en travaillant ardûment.Un de vos attributs les plus surs est d’entretenir votre personnalité.Ayez en soin dans vos achats ou dans la finance.23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE.(La Vierge).C’est une des meilleures journées pour essayer, vous dit, la carte des astres.Sans adopter une attitude craintive ou pessimiste.prenez bien vos précautions et faites des arrangements en cas de besoin.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE (La Balance» Soyez plus certain d’aller avec vos premières pensées d’aujourd’hui mais revisez VOfC/ 14 vomtu eorre des pilules L’ETOILE DE LA PAGE FEMININE CETTE SEMAINE Mlle Madeleine Tremblay (Mezzo, soprano du Comté Charlevoix) (par Iluguette Gagné) Nous sommes heureux de décerner notre "Etoile’’ cette semaine, à une artiste du beau comté de Charlevoix et qui n’est nulle autre que Mlle Madeleine Trom-baly.Mlle Tremblay est née â Baie St-Paul, elle est la fille de M.et Mme Eugène Tremblay.Elle fit scs études chez les S.S.de la mante soeur mariée à M.Gilles Gagnon et résidant à Bagotville.Mlle Tremblay a enseigné la musique pendant quatre ans à Mon-réal et son studio était tenu sur la rue Désiry.Elle chanta à Montréal comme invitée pour la Chambre de commerce des Jeunes, pour les Latins d’Amérique, et pour les Jeunesses LaurcnUcnnct.•x • \ i % % \ 100 fois moins de particules bac-téréologlqucs que dans une autre nettoyée à l’aide d’un balai.C’est dire qu’un balai ne fait que changer les bactéries de place tandis qu’un aspirateur les détruit.agissant un peu en cela comme l’eau et le savon.Mais les manufacturiers qui continuellement encouragent la ménagère a se servir de l’aspirateur n’ont jamais, semble-t-il, songé à l’entreposage de cet appareil, lourd et encombrant.Il faudrait leur demander de songer A un moyen pratique de serrer et transporter ces appareils sans qu’il en coûte trop d’efforts.Que veux-tu pour ta fétc.Maman?demandent les trois gosses.— Je voudrais trois entants sages! — Chic alors! s’exclama l’aine.Alors on sera six.avant d’agir.Des influences pourraient retarder, souvent embrouiller.i’archèvemont de votre oeuvre.Evitez les questions.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (I^e Scorpion).Vous ne devriez pas vouloir un meilleur coup d’oeil pour vos affaires, vos activités personnelles, vos entreprises professionnelles.Excellent aussi pour vos intérêts de coeur, et vos relations sociales.23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE.(Le Sagittaire).Aspects favorables pour vos plus grandes entreprises.fies voyages, les travaux technique, les écrits, un plan d’affaire pour les ventes, les matières militaires vous favorisent de nouveau.Evitez les argumentations.23 DECEMBRE AU 21 JANVIER.(1,0 Capricorne».Quelques moments sans intérêt dans l’avant-| midi.Après-midi, vous pourrez aller à toute vitesse dans le bruit, les idées bien analysées.les affaires pratiques.Vous devriez goûter l’atmosphère stimulante de ce jour.22 JANVIER AU 20 FEVRIER.(Le Verseau).Restez en action, allez résolument d’avant et vous vous en tirerez très bien dans vos entreprises.Il y aura des moments excitants pleins de bonnes ouvertures.Soyez alerte, vif et vous finirez par gagner.22 FEVRIER AU 20 MARS.(Les Poissons).Si votre travail est égal à celui des autres, le succès vous attend.Faites de votre mieux, ne ralentissez pas votre élan et soyez pratique.Les intérêts du coeur vous favorisent hautement.Vous qui êtes né aujourd’hui, vous avez un sens instinctif de ce que vous devriez et vous ne devriez pas faire dans les temps importants.Vous vous appliquerez à défendre vos principes: vous êtes un raisonneur, bon en loi.dans les débats, les gérances d’affaires et dans la conclusion de discussion.La discorde ne tient pas de place dans votre vie.Vous n’aimez pas les altérations n la vérité.Plusieurs juristes importants sont nés dans cotte période.Vous faites d’excellents compagnons, et des hôtes sans pareille.Vous pensez d'abord n ceux qui vous sont chers et ensuite à vous-même.Vous pouvez venir à bout des gens rusés et des situations délicates.Développez vos talents artistiques.Estonienne à London (PC) — Depuis son arrivée à London.Ontario, Asia Tlrnlmae.une jeune Estonienne à l'esprit éveillé, s’est attirée l’amitié de plusieurs.On croirait qu'nprès toutes les misères qu'elle à souffertes durant la guerre, ce serait elle qui demande de i’alde.Au contraire, Asta depuis son arrivée au Canada cherche à rendre service aux autres.Excellente linguiste, elle s'est trouvé un emploi dans une bibliothèque publique: elle agit comme interprète pour les nouveaux Canadiens, et se lie d’amitié avec eux.Ils vont certainement la manquer cette année, car Asta vient d’entrer à l'Université de Toronto en vue d’obtenir un baccalauréat en bibliothéconomie.Mais elle a bien l’Intention d’aller retrouver ses amis à London, une fols ses études terminées.Avant d’arriver au CanadA.Ast.avait complété un cours de garde-malade de trois ans en Angleterre.Durant la deuxième Grande Guerre, elle fut forcée de travailler dans une usine d’avions à Berlin.Auparavant elle avait étudié la littérature et les langues h l’université Tartu en Estonie.Elle parle l'allemand, le finlandais, l'estonien et l’anglais couramment.Elle a déjà parlé le russe, mais elle déclare avoir oublié la majeure partie du vocabulaire.Elle ajoute qu'elle aimait beaucoup travailler à la bibliothèque tic London, parce que cclà lui permettait de venir en aide à ses compatriotes immigrants.La plupart d’entre eux, nous dit-elle, cherchent des livres écrits dans leur propre langue, on encore dos traductions de leurs auteurs nationauc en anglais.Elle a trouvé aussi que l'édition simplifiée de classiques anglais comme "Treasure Island’’ est bien populaire: on réserve même ces éditions simplifiées pour les immigrants.Asta a intéressé plusieurs d’entre eux par un petit livre qui montre à parler anglais par In méthode phonétique.Courrier de Myriam NOTE PE LA REDACTION Nos lecteurs sont priés de prendre note que tonte voyée au: Courrier de Myriam, Progrès du Saguenay, recevra gratuitement une réponse dans ce courrier.question en-Chlcoutiml Q.1 — Je voudrais savoir ce que signifie les prénoms.Anita* Molsctte et Raymond?et Je voudrais savoir également le language du papier blanc, rose, bleu et vert.Merci à l'avance.ANITA.R.— Voici la signification des prénoms demandés: Anlta signifie grâce.Molsctte.protégée.Raymond, charitable; le papier blane signifie le respect, le rose la tendresse, le bleu, la fidélité et le vert l'espérance.Revenez.rnndftur tatur* [xacUment _ ft ifiemt produit.Seul I« format do la boite est thange.Plus pratique: tris commode pour glisser duns U soc à main* - Douleurs Périodiques Malaises Fiévreux sotilaqôs sûrement avec ANTALGINE Congrégation Notre-Dame, à Baie St-Paul, elle étudia même à l’Ecole Normale.La musique, le piano.Intéressa tout d’abord Mlle Tremblay; elle fut lauréate de l’Académie de Musique de Québec, puis elle étudia pendant trois ans pour le baccalauréat en musique à 1 Université Laval.Mlle Tremblay, tout en poursuivant ses études en piano, s’intéressa nu chant beaucoup.D'ailleurs dans la famille de Mlle Madeleine Tremblay on comptait de bons chanteurs, surtout du côté maternel, mais les facilités d’études actuelles n'existant pas dans ces années, ces talents ne firent jouir que leur entourage.C'est au poste C.K.V.L.de Verdun, que Mlle Tremblay fit ses débuts et ce fut dans un programme Intitulé: "Lea artistes de demain", e* elle remporta un prix.Elle remporta également un autre prix à un autre * programme du même genre, présenté au poste C.1LL.P.a Montréal.Alors Mlle Tremblay commença n étudier le chant avec Madame Olga Kondagova; elle travailla pendant un an avec cette dernière; elle étudia ensuite avec madame Nelly Mathot, soprano de l'Opera de Paris, et c’est avec elle qu’elle travaille depuis cinq ans.Elle a étudié, avec Mme Mathot.la mise en scène, le Répertoir d’Opéra et de mélodie.Mlle Tremblay aime bien l’Opéra mais elle préfère chanter en concert.Parmi les endroits où Mlle Tremblay se fit entendre nommons: Montréal.Québec.Ste-jlya-cinthe, Baie St-Paul.Lévis.Shcr-brook.Chicoutimi, Jonquière, Bagotville, Port-Alfred et d’autres A la radio elle se fit entendre aux postes C.K.C.V.Verdun.C.iLR.C, Québec, (’.ILL.P.Montréal, C.K.ILS.Jonquière et C.B.J.Chicoutimi.Le chant est une merveilleuse carrière et un art magnifique l’ambition de se perfectionner et d’aller de plus en plus loin guide ceux et celles qui s’y donnent.Pour Mlle Tremblay, sa carrière est des plus prometteuses.Madame Nelly Mathot de qui elle fut la protégée, l’amena en Europe, l’hiver dernier pour auditionner auprès des directeurs de théâtres; Mlle Tremblay passa trente-cinq auditions dans des villes aussi importantes que, Lyon, Toulouse Bordeaux, Avignon, Mulhouse, et Marseille ainsi que Rouen et plusieurs autres.C’est au théâtre de Bordeaux que notre jeune compatriote a obtenu un contrat pour toute une saison et c’est en février que Mlle Tremblay s’embarquera pour aller remplir cet engagement.Nous souhaitons donc à Aille Tremblay tout le succès 'possible et mérité.il faut noter que Mlle Madeleine Tremblay a donné également un concert a Boischatel, elle passa aussi en intervew au programme "Sur le vif" au poste C.ILR.C.Elle participa n plusieurs concours.Mademoiselle Madeleine Tremblay est une charmantet jolie brune.aux yeux perçants et inutile de vous dire que la musique et le chant sont d’un Intérêt capital pour elle; elle collectionne les disques classiques et elle aime crouler les belles pièces de musique et de chant.Elle adore les voyages, les langues étrangères la passionnent, particulièrement l’Espagnol, je crois.Je ne voudrais pas oublier de mentionner que Mlle Tremblay dit se sentir très à False dans notre rédion et l’on sait qu’elle a une char- Pnur enlever les taches de Irgu-jn»»s et de fruits, ainsi que l’odeur ties oignons, frotter, les mains avec une rondelle de eltron.Comment ne serions-nous pas fiers de cette Jeune et brillante artiste de chcz-nous".c’est avec bonheur et avec Joie que nous vous souhaitons Mlle Tremblay, d’aller de succès en succès dans la voie que vous avez choisie.AVIS I* Dr Roland Choquette, chirurgien dentiste, de Jonquière.sera absent de son bureau la aemalne du 26 au 31 octobre, en voyage d’études.11 sera dr retour à son bureau lundi le 2 novembre.Cours de couture à Arvida AH VIDA (DNC) Le chie n’est pas l’affaire de gros sous, ma’*, il tient plutôt d’un art.Savoir être elegante ne dépend pas toujours des moyens pécuniaires mis à notre disposition, mais d’un goût inné pour le beau.Il suffit parfois d’une note fantaisiste pour rendre un eostume agréable, une robe roquette.C’est un art qu’on peut apprendre et c’est pourquoi le* Comité d’éducation des adultes d’Ar\lda a créé un cours de couture et de coupe dirige par Mlle Thérèse Wllhelmy, et qui est donne tous les Jeudis soir à l’école N’otre-Dame-du-Sourlre, de 7 h.30 à 9 h.30.Mlle Wllhelmy a suivi des cours de confection et de dessins de mode à l’Ecole Centrale des Arts et Métiers de .Montreal durant deux ans, en 1950 et 1951.A cette école spécialiser on enseigne dons la section do haute-couture, la coupe, le croquis, l’étude des textiles et l’histoire du costume; car les grands couturiers vont chercher bien souvent l’inspiration de leurs créations dans les costumes des autres époques.I*e cours à Arvida groupe présentement dix élèves, dont trois débutantes, deux plus avancées qui désirent se perfectionner, et cinq qui étudient surtout la coupe afin de réalisrr des créations plus originales.Mlle Wllhelmy désirant visiter le plus tôt possible les grands salons de Paris, de Londres et de Home pour étudier de près 1rs créations des maîtres de la haute-couture et revenir riche de ccs t).2 — Je voudrais savoir ce qa# signifient les prénoms sulvonUl Laurence, Camll et Henry?LYNN.R.— Laurence peut vouloir dlrt Laurier.Camll.noble, Henry, bon* ticur et puissance.Q.3 — Les caractéristiques dft pronoms de Madeleine et Jean-Eudes?UNE QUI LIT VOTRE COURRIER R.— Madeleine signifie magnificence.Jean-Eudes, très gracieux.observations pour ouvrir un salon.L’Europe, dit-elle, a encore des secrets à nous communiquer dans plusieurs domaines, dont celui de Dame Mode.Tfctre politique LA SATISFACTION + + + LE FANTOME par Wayne Boring ]• y J’ri» Je i>» hui I uli pu ni|,r.M je It prendrai / Je n'aima pu te (tapa.Il f a K «la* cainmrca tie eeatefge aoaa * Svrlvi'tn daul I M ê\ a 1 mtr Kl noua navigua • •Ira oitge.rS I m * I -b * * * + + + 4* + 4: + + 4* 4* + + 4» * «f» Demandez à un client qui sort de chez Lessard sur la Côte pourquoi il semble si heureux?Il vous répondra qu'il est pleinement satisfait.Car la satisfaction c'est d'avoir trouvé la mar- ¦ chandise de toute première qualité.La satisfaction c'est d'être certain d'avoir payé le juste prix.La satisfaction c'est d'avoir éfé mieux servi par votre vendeur.La satisfaction c'est la meilleure réclame du magasin Lessard sur la Côte, car cette maison sait bien que tout fidèle client vraiment satisfait ne pourra s'empêcher de dire qu'il fait partie de l'élite de la clientèle, celle du magasin Lessard sur la Côte, votre magosin.4- + 4* .4* + 4* + 44* 44* 44* * 4* + + 44* * 4444* * 44444* 4* 4* 4* 4* 4- 1r+4P-+++-f-4^ 4* ?+4* *f++?LE ROYAUME DE L* BLÊGANCK chicoutimi p.mm RUE RACINE PHILOMENE pot Ernie Buthmiller loarJk.nl, J# tu2C*f« ««• tette dannlrt à ««Ira ihuurliuu ¦* La .C’aat la prrframn* Jaa rh-arhaaa aHy aa aafiaaMuu ua-tldlanna.K*«arJ, U lâlâtlalan yaniakl uiia Ja pnpira an lunrli.t K i \ i j If P*05t!S ou tAGl)gf!AY SAVE9L '< 0CT08T! EDITORIAL Les répercussions de nos actes Il faut parfois faire un effort et sortir de nos problème* quotidiens • fin de voir où nous mènent certaine» action».Ceci nout fait constater 1 Importance de notre tratall.même s'il parait Insignifiant, même aussi e| noua avons l'Impression qu'il ne servira pas a crand'ehoae.Sur le plan paroissial, dans le champ de l’ortanisatloo profession* "elle agricole, on ne rèallae pas toujours qu'il est nécessaire par eiem* pla d'étudier, de tenir régulièrement le» assemblées des sjndlrats de rü.C.C., d'assister aui assemblées des cooperatives, etc.C'est n# connaît pas toutes les eonséquences lointaines de res action».»> «•» RURAL Su SAGUtiij Liste des cultivateurs qui ont donné un veau aux "Compagnons" de Saint-Isidore sédition d’un char de qu on aux WG genisses Nous publions sous ce titre le f Quelques vétérinaires ont nom des cultivateurs qui ont four- apporté leur collaboration n ni un taureau ou une génisse pour-gît du Dr Fraser de Chicoutir/ le char qui a etc expédie aux II-F.Tremblay également de cs' "Compagnons de St-Isidore".| routiml et des docteurs Auger a Albanel: ftobert Tremblay.Re- ^olbeau et Julien de St-Félicie® noit Lavoie.Wilfrid Tremblay.) \ ,ous des remerciemenit Jean-Baptiste Laprlsr.Eugène Pa- adressés par 1rs autoritéf ai Le» fondateurs de l'C.C.C.aavalent-ils qu'en 1953 la province de Uaehee aérait littéralement rouverte de KjndlraU de PL'.C.C.?Mavslcnt-II* qoe les Syndical» de l'I’.C.C, prendraient une aussi grande p*rt dana la fondation de coopératives agricoles, de caisse» populaire», de chantiers coopératifs, de mutuelles, de caisses d'etablissement rural, en iomme, savaient-ils que l’C.C.C.prendrait autant d'eipaiision?Il eat permis d en douter.Savaient-Ils aussi que l’I .C.C.contrlburait en premier plan a la fondation de la Fédération Canadienne de l'Agriculture et cette dernière à la fondation de la Federation Internationale dea producteurs Agricoles.F.nrore là, Il faut en douter.Rltn n'empéche que leur travail et celui de loua lea cultivateurs nul a'y sont dévoue» depuis, nous a meurs là.c'est-à-dire a nous faire entendre Jusque sur le plan mondial.Et 11 semble que nous retrouvons sur ee plan le même désir d’aider les agriculteurs, de soulager de» mlaèrea.de mettre plus de paix dan» le monde.Et ce sont le» cultivateurs de nos paroisses agricoles du Saguenay qui soutiennent cct organisme profenslonncl mondial comme rent dr tante* le» parties du Canada et du monde entier qui appartiennent a uns véritable association professionnelle.Ecoutons re que dit le president de la Flpa dans un article paru dana l’organe de cette Instllution."En tant qn'organisatlons agricole» nationales Indépendantes, au nombre dr 3A dans 27 pays, non seule* ment nous avons librement adhéré a la Flpa.mais encore nous la soutenons par le temps, l'activité et les fonds que nous lui cotisai roux".Evidemment pour appartenir a la Flpa, la Fédération Canadienne tir l’Agriculture doit payer une eontrlhullon, assister am assembler», etc.de même l'C.C.C, pour appartenir s la I ,C.A.tronc les cultivateurs membres de l'C.C.C.soutiennent la Flpa."Nous devons farder constamment présent a l'esprit le fail, ronll-nusit-ll, que c'est seulement en accroissant la production par personne que l'on pourra espérer améliorer le* conditions generales et que le» ressources mondiales sont réparties de telle sorte que cette production ne sera pleinement utilisée que si 1rs échange* entre les paya sont accrus.Ce* vérités sont si évidentes qu’elles ont souvent etc nrfligrr» dans l'énonce des politiques mondiale»".Ce paragraphe nous fait voir un peu l'esprit de la I Ipa.Il ne faut pas diminuer la production, dans un but égoïste, mais plutôt l'aiif* menler afin d'amellorer le» conditions genrrales dan» le monde.Ainsi t tut qui souffrent de sous alimentation pourront manger part e que ceux qui ont l'essentlle pour reproduire n'auront pas etc empêchés de le faire par de fausses situations économiques.N'esl-rr pas la ce que nous voulons dans les syndicats de l'C.C.C."Les difficulté» que nous devons surmonter «iilourd'hul sont considérables, Toutefois nous sommes bleu ohllfes dr prendre 1rs those» ou elle».Sont, et les problème ?qui se pi .1, 4 11 us soulignent la tache dif Ilrîle que nous a » nn» a accomplir.\ nouveau J'affirme que celte Fédération n'rslslcralt pa» si l'on n'avalt pas eu l'optimisme de penser que non seulement nn devrait.maïs aussi que l'un pouvait trouver une solution à nos problèmes, En nous unissant pour atteindre notre objectif commun, nous pouvons esperer contribuer puissamment à la pal» et a la prospérité du monde actuel".\ olla des propos qui devraient être pour les cultivateurs un réconfort.Ils leurs rappellent en effet que le» actions qu'ils posent sur le pl»n paroissial mil leur» repercussion» (usque sur le plan mondial, et eu’en travaillant a solutionner leurs problèmes paroissiaux, Ils travaillent en meme temps .1 solutionner 1rs problèmes momllalii.t rs nuclei tics propos devraient faire réfléchir aussi.Bientôt, lr cours a domicile dr l’C.C.C.sera publie et 1rs cultivateurs devront songer a l'cliidlcr en équipés.Accomplira-t-on totalement son devoir »**« al et p«*ofc « 'nniicl en s'instruisant sur les choses dr sa profession afin d’en devenir maître véritablement, ou manquera-t-on a non devoir rjisrr.Nos abstention» ont parfois dr graves reperdissions.IV E.IIOICE.Compagnons” de Saint-Isidore À la riviera a la Poix, Alberta — Décision prisa ô l'ossscmblee générale annuelle de la Fédération du Soguanay — L idée avait été soumise, par l'abbé Gérard Lévesque aumônier de la Fédération — Las cultivateur* ont répondu nombreux et avec empressement — Monsieur Léopold Bergeron de St-prome accompagne le char- t.o 13 octobre dans la soirée uri char de «éniaaes partait de la g* re de St-Féllclen » destination rie Giroux ville, Aiberfa (V char de géuU'oi avait été chargé dana la Journée du 15 par quelques cm ployé» de la Fédération et quelque» cultivateur» de la région Que aont les “Compagnons de fit-laldore" Au cours de l'année 1052 quelque» dirigeant» de U Fédération de l’U du Saguenay dont le vice-president et un directeur, en (reprenaient un voyage dana l'Ouest dons le but de visiter loua les cru-| très < aniidlen» fninçAi» de cette partie de notre paya.Il* revenaient de leur voyage enchanté» -de» possibilité* qu'of fralt IOn«Mt au point de vue éta-j hllsiirnient rural.et annal décidé* A venir en aide au» nôtre, par l'en-I vol de familles, qui y sont établie» depuis bien de» miner».Au cours de l’automne de la même année quelque» réunions de cultivateur.» étaient faites en vue do parlei de l'Oqest ("es» alors que plusieurs d'entre eux décidèrent d'aller » v établir Et l'on sait qu'au printemps 1953.|0 famlffea quittaient le Saguenay pour FAI berta 3 ‘r dirigeaient \rr* lr dio-ce e de St-Paul et 7 ver» le vicariat apostolique Je Grnuard Ces dernière» familles fondèrent alor» une société désignée sous le nom des ' Compagnon* dr St Isidore" en vue de réaliser dans l'ouest une pAmisse dans le genre de col les que nous avons su Québec Ces familles possèdent aujourd* hui quelques milles aires de ter re II* souhaitent organiser mii* leur ferme de l'élevage afin d'arriver a une culture mixte ("est pourquoi ils devaient faire les (lémar-Irhes necessaire* » l'acquisition (l'une cimpiantalne de génisses Décision île rassemblée générale Lors de rassemblée générale de In Fédération de l'C C C.du Sa guenay, U » 1 le lé gu e * autoriseront Service d Eta-organiaer un que fourni-des cultiva ont In- ail- les responsable* du bllsfemcnt Ituial a char de génl*»e* raient gratuitement leur» Idee »numl«e par l'abbé Eévenqur ( est pendant l'avant-mldl de I Assemblée générale que l'abbé Gérard Lévesque soumettait cette idée d’offrir un char de génlasea en hommage aux "Compagnons de St-lsldore" Monsieur l abbé Lévesque démontra à cette occasion que les cultivateurs qui restaient a valent le devoir d aider ceux qui Allaient s'établir au loin Réponses nombreuse» Il li a pas fallu faire beaucoup de sollicitation auprès des cultiva leur* pour obtenir le char de gé-ni*aea Le nombre de ceux qui contribué a été de heauroup férleur a celui de ceux qui raient voulu aider Il faut signaler aussi que le» cultivateurs ont choisi |r» meilleurs animaux parmi leur troupeau n se trouve dans le char de» animaux de rares enregistré» Entre autre» une génisse et un taureau arahyre et une génisse et reau Holstein.|;n somme, monter a la Rivière à In Faix de lions troupeaux laitier» .Monsieur Leopold Bergeron L'n cultivateur de St-I'rimc Monaleui Leopold Bergeron, fait le voyage avec le chat afin de soigner le* animaux CONCLUSION Les cultivateur* du Saguenay se sont montrés généreux en offrant n leurs compatriote» rendus à la Itivlèr* la Paix, un char de genisses II* ont compris que ceux qui étaient partis avaient posé un geste heureux pour l'extension de notre civilisation canadienne française et catholique et qu’ils méritent qu'on leur en témoigné de la rocominli* aricc Nous publions dans celle page In liste des cultivateurs, et institution.et autres personnes (pii ont contribué à l'organisation du char.rent.Joseph Roy.R* got ville: Nérc Simard.Chambord: Jcan-Charlc* I afr»- rest, Edmond Lalancctte i hiroutimi: Isjdore Gauthier.La Ferme du Séminaire.Laterriére: Alfred Bouchard Normandin: René Lévesque, Arthur Villeneuve.René Fortin.Notre-Dame d'Hebert ville: Phi- lippe Lapointe, Lionel Fortin.Alfred Tremblay.Roberval: Pitre Girard • Ed- mond L St-Druno: Joseph Bouchard Ste-Croli: Mme Gérard Yiitrncu ve.Hcrmias Villeneuve.Charles-Eugène Tremblay, Francis Côté.Gustave Côté, Simon Minier, Théodore Boudreault.Sl-Fellelrn: Henri Laprlsr St-Jérôme: Armand Dufour.Raoul Trembla;.Raoul Simard Gabriel Simard.St-Joseph d'Alma: Raymond Fortin, Xavier Fortin.St-.Méthode te.Isidore Rainville Si-Prime: Jean-Joseph Gagnon.Johnny Bergeron.Anthime Rivard.Aurèle Grenier.J -Armand Lapier-ir.Philippe Tallinn.Joseph Lachance.Paul Lavoie, Louis Laroche.Lucien Martel.Gérard Grenier.Antoine Grenier.I) autres personnes ont aussi concouru au succès de cette entreprise.Mentionnons MM Alldor Murray de V.-D de la Doré et Ernest Simard de RngotvÜlc (pii ont mis leur camion au service de l'organisation pendant la Journée du chargement.Mentionnons aussi MM.Gérard et Antoine Grenier ainsi que Hoivln qui ont travaillé au chargement.De plus M.Holvin a fourni par le* autorité* du vice d'Etablissement Rural h.Fédération de l'C.C.C.du S nay.la «ÏU* La C.Coopérative reçoit des volailles a et Dan* une clruculaire adrcsiè.scs membres et aux syndicat, coopératives agricoles, f, ! octobre, la Chaîne Coopérative du .Saguenay, leur rappelle oUe u, receptions de \ dailies, abattue* «.font les vendredis de chaque maine de 7 heure* a 3 * l’avant •midi.Dans cette *1 caution* a heure* d» un (le (au- quel Cue dr» genisses expédiées au* "(omparnon* de St-lsldore" Alberta, lr 15 octobre dernier.I elle qui apparaît sur la photo appartient à Monsieur Raoul Simard de St-Jérôme.Elle a ete photographiée au moment d'etre chargée dans le camion.Le* personnes sont: MM.Marcellin .Nlmaid dr Ragotvllle et Raoul Simard de Sl-Jérôme.M.P.Tremblay, élu président de l'U.C.C.de Jonquière rrtir circulaire 11 et! ,u„.si rappelé aux producteur* les r>rr utlons a prendre pour obtenir u-produit uniforme et en lion eut * D abord il faut faire jeûner l oi.Jôsaphât Guillemet- seau laser, longtemps pour que tout le Jabot soit vide de nourriture le saigner parfaitement en coupant la grosse veine du cou.lui enlever toutes les plumes et tous les poU, «ne jamais laisser de plume* tour des hanches ou des des ailes, en évitant do frotter, de meurtrir durer la peau de l’oiseau enlever par un lavage tout lr sang do I* tête et de la bouche et toute la terre de* pattes (la proprêté est essentielle pour enipê-cher la formation de moisUsure* et la décomposition ; enfin le su*-pendre par les pattes dans un en.OnéMmc i droit ,raU poul lc lalss— Sir Winston Churchill dit que “la première divergence d'opinions d’importance dans la haute stratégie” enre a Grande-Bretagne et les Etats-Unis au cours de la deuxième nerre mondiale s'est produite quand il s’est agi d'enlever de puis-tîntes armées du iront italien pour le débarquement effectué dans le lt Jean Rousseau et St-Onge Ce* deux nouvelle* acquisitions ont fort Impressionné et nulle doute qu’el-, 1rs aideront la cause de no« Marquis au cour* dr» prochaine* Joute.» Comme non* l'avons dit plu.» haut lr cerbère Hinrttr s'est signalé dan» *e cage.Il a écarté 2d lancers, dont deux boulet* de Hlcbatd qui s'était présenté seul devant lui A j l’autre extrémité de la patinoire Pearson accomplit également une belle besogne en effectuant 21 ar rét*.1ère Period* débuts dans le circuit Junior "A” le» Marquis ont eu un avantage assez marqué du Jeu «tans la pre , mlére période, le lri«i Gagnon-Car ter en Normand manqua de belle* opportunité* qui lui fûrent présentée» Sweed Paulsen avait fait lin chambardement complet dans son alignement.l.ca deux nouveaux importe* étalent pivoté* par le Jeune Arvldlen Claude Gagnon qui fit trèx bien le* choses.Un .second trio se compo*»lt de Deveault, Rousseau et St-Onge, le» deux derI nier», obtenus récemment du Frontenac de Québec.I.n période n’était vieille que de II minute* que l#é-vesejue des Red» prenait le chemin du pénitencier pour avoir accrocher et le* Marquis en profitèrent pou» forcer le jeu Dînette fut brll-Innt sur une couple de tentatives du club de Jon«|Ulère.Ver* la mi pé-rlode, Normand arriva en trompe devant Dînette afin de prendre le retour du lancer de Carter et vint en collision avec le gardien du Trois-Rivières, Soucy.voulut a’rn prcndie A Normand mal* Carter s’en mêla et le calme fut rétabli.Normand et Soucy récoltèrent de* mineure» sur ce Jeu.(iendron man-«pia une belle chance de compter une minute plu» tard en se présentant seul «levant Pearson «t lança complètement â côté de filets.Richard de* Marquis perdit éga- aver lui.à chaque fol» Incidemment Richard fût tré* malchanceux.ver» la fin de la période.11 lança a côté d'un filet désert Jean Voyez la nouvelle ‘ROYAL” portative Munie d'un nouveau régulateur de viteiseT EXCLUSIVITES: n+euittaur a»’ rCa.M» «•« (-*âQu« rw^tvitd# la la-etiH# p#ut «ititUr la «k «tu Uâ«lt'oo«tp*» ••ion «»» habiMlél Un n«>ut«au |iyn«a («naoi^ns 4'*»n ilvul aui ia ishMm* d• l>W (>KV< iv m«i» hi I •••••••«•••••••••a** Çani.v* 4%% » ••»>«••• 4* t U U.,4J • •••••••••••••••••*•••••• LA LIBRAIRIE ••••••••••• COMMUONS FACILES 0F F AM mm ! RÉGIONALE, Inc.349 «st, Jacquet-Cartier Tel.: 4-4744—Chicoutimi Rou**«>uu joua sur deux lignes durant cette période car Paulxen é-talt h court de Joueur de centre (tarant entre autre n'était pas sur l'alignement retenu au lit par la maladie Rousseau brilla d'un vif éclat et il sera certainement une brillante a* qulattion pour le* Marquis.Son habile maniement de bAton permit a ses allers d'aller jusqu'au cerbère Minette qui bloquai! tout ce qu'on lui présentait.Coutlée fut puni a 7 U» et durant son • lurnrr Je club se défendit bien repoussant une après le* autres les attaque» du Trois -Rivieres.Boivln et Laurin »e chamaillèrent et récoltèrent des majeures.2ft secondes plu* tant Cendron compta son deuxième but dr 1* période et le 2eme d.* son club sur une montée Indl-Vlduelle.fossette fut tiè» chanceux d'obtenir une asalitence sur ce Jeu.Richard *e présenta de nouveau seul devant Dinette, Il prit bien ion temps fit sortir celul-cl de se* filet* et lança pour ce qui semblait un but mal* Minette bloqua du revers de sa main comme par mliarle.(«amache et (Tendron xe suivirent nu cachot mal» b** homme» de Paulsen ne purent cointer Dînette blocpia 10 lancers et Pearson 8.3e Période I.a malchance semblait « acharner nu trio de Dastbm, Richard et Trottler Raatten *«• fit voler un but certain par Dînette nu tout début de la période.La meilleure ligne de» visiteurs, Laurin, Cos.sette et (Tendron menacèrent Pearson à ^ pliisieur» reprise», mal», celul-cl ‘ BherbrooX* brilla sur un dur et bas lancer de (Iendron.F.nfin un Importé acquis dan» le» dernière» heure» Normand.cassa la glace pour les Marquis en comptant un but de toute beauté sur de» passe* de Deveault «*t du brillant Joueur de défense 1,a brosse Rousseau fût transporter Inconscient après une collision avec Jean Durorher.Fournier porta le compte 3 a 1 en faveur du club Toupln sur une belle passe de Hervé La lo rule La défensive parut de nouveau faible sur ce but.Fred Carter un atitn» Importé compta le 2ème but «1c» Marquis sur un beau jeu de ses compagnon» Deveault et Normand.Dans les dernières seconde* Paulsen retira «on gardien de Dut* mais la chance ne lui sourit pa*.Dînette et Pearson 8 lancer* chacun.ALIONr.M KNTi Tînt* lltvltr** - But»: BinMI* ÎVf*n • Smicv.Martin, I ^ii-orhar».Oamarh*.lTin(«i f r j a r 4 S I « J 4 • 1 1 A n 4 X n .1 LICITE SENIOR RI* du Loup M «ton, R Imnmk I Mont-Joli lit’ BAft-ST LAI Iti V i ri fl r n rp r, rt* 1 2 I 0 0 n O 0 S 2 A 3 2 0 l 1 q entre N rP r, r«, A 31 10 10 i i* « 7 n i« i* it 1 » 2! I n l l «i u 17 7 A 4 Les fabuleux Globe-trotteurs «» ,nl.lenient lin but en Me saisissant P«* I n*,ti,n.‘ C»rt,r.TroltUr! TrombUy.P,l HUHI HI TAYLOR A I.A CIIAS-Ni: - Le populaire acteur du cinema américain.Robert Taylor, montre le! avec fierté le» trois canard» qu'il a tuéa A Delta, prè* de la** frappeur* de la ligue Américaine ont réussi 2JS circuit» avec les luit.» rempli* eu 1 M2.¥ ¥ ¥ Stan Mualal, Joueur-étoile de» Cardinal* de St-Ixmtn, est natif do la Pennsylvanie.Al Simmons détient une moyenne A vie de 334 au bAton 1* panse parfaite d«» ftastteii alor* que Dînette était hors dr sa cage.2e Période (iendron.allier gauche du ctub-Trol»-Rlvlère.«, compta les deux seul» but» de la période pour donner une avance de 2-0 a «on club.Une minute a peine après le début de la rencontre, (iendron profita d’une erreur d'un Joueur de défense «le club local pour prendre Pearson en défaut sur un lancer de revers.Dînette fût très brillant dan» cette période.Il bloqua 10 lancer» dont plusieurs A bout portant.Il sauva deux fols contre Richard seul ftol 1 00 |#«l,r.H,»,«till.Nnrmin.OAgnon Arbltr, i Turgvoa.Jug,« «1* li«ne* via.flourhsrd SOMMAIRE rr*mUr, pévl,4, lifiil/m, y«f|»4» 1 TroU-RUrlèrf* O#ndron l-1>ol«*(UiUf»i.o,ndron lÇOIMtt(> l * U Punition* Ceutlé» 7 t.« Oamsch* t« t« (Hsulron 17 M.Bo|»ln ,t Laurin im«J, ir,i 11 70 Trnlillm* p4rl,4« 1 JnnquUr, Nnrmm (!>,»,âU.!.•»»»,* 100 4 TroU-llUUrw fourni,r (L*lond,i * JonquUr, C*r«er I Norman > I* 10 Punition*.0,ndrnn IBS» conduit,i est M.René Dussault, employé du club Automobile de Québec, qui couru 10.000 milles en moto, au cour» de nombreux voyages.On doit envisager une plus grande liberté commerciale Le* amateur» dr ballon au panier qui verront les fabuleux (îlo-betrotters de Harlem au Jeu contre le* Sphas de Philadelphie, au Colisée.samedi soir le 7 novembre prochain.savent A l'avance qu'il» a.«-/«Utcront non seulement à une fameuse exhibition de ballon mais au.sM qu'il* riront A gorge» déployée puisque le» Trotters sont tous des eornediens-nér.Disons iri qu'il v aura une autre joute nu programme quand les Generals de Washington s'attaqueront aux Warriors de Philadelphie de sorte que c’est un magnifique programme double de ballon au panier qui .«era offert ce solr-IA.Au sujet de la comédie offerte par les Globetrotter.;, il faut dire qu'elle est devenue une sorte de "marque de commerce” pour les 1 4 40 équipiers de A be Sapcrsteln et elle est sûrement grandement responsable de l’immense popularité des Trotters.Il faut dire de plus que c’est plutôt par accident que les Globetrotters ont pu offrir ainsi de la comédie dans une de leurs Joute*, la 1ère fol*.Il faut retourner à plu» de 20 ans en arrière.I^s Trotters n'alignaient alors que cinq Joueurs et Saperstein.le propriétaire et instructeur des Trotters, voyageait constamment avec ses gars et devait de temps à autre Jouer le rôle d'unique substitut de l'équipe en plus de tout son travail d’organisation.la's Trotter» devaient faire face aux meilleures équipes du pays et il leur fallait de plus Jouer même deux lois par Jour asset souvent, soit le soir et même aussi l'après-midi.Les joueurs se fatiguèrent donc assez vite et un de ces jours, l'habile Saperstein crut, avec beaucoup de raison, qu’ils parviendraient à trouver quelque répit s'ils pouvaient insérer quelque comédie dans leurs Joutes et «e passer le ballon plus souvent.La stratégie de Saperstein fut miraculeuse.Le» Trotter» s’en trouvèrent beaucoup mieux et la foule fut tout simplement ravie par la comédie fournie.De fait, la comédie offerte devint tellement une partie Intégrante de leur exhibition qu'on décida dès lors de la répéter à toutes les joutes et c'est probablement pourquoi, depuis et partout au monde entier, on aime a p»r- // Niagara Fall*.Ont., 24 — ( l'C) — lx»s Etats-Unis.1a Grande-Bretagne et le Canada doivent envisager une plus grande liberté commerciale si le monde doit être prospère, a dit jeudi soir le Dr William A.Mackintosh, principal de l’université Queen’s.Dang une allocution prononcée devant Y Association canadienne des j exportateur*, il » dit des Ktats-j Unix: "II» peuvent vivre avec F Europe et le» autre» cOutlucuU et accredit e leur» standard» de vie *’IU a-baU»ent leurs tarils proteotionuls-les xou* forme de tatlx r.xcevxif* et de disposition» douanière» V4*\:«-tunes et permettent l'entrée d« marchandise» venant de l'eu anger ainsi que les service» connexes."Nous ne devons pas nous attendre A une transformation immédiate et il ne faut pas oublie! de tenir compte des difficulté» historique» et politique» qu'éprouvera le Congre* des Etats-Uni» en pre-I aast la decision qui ae doit pa» prise les Etats-Unis et le monde tout entier en souffriront.S’ils veulent conserver leur place dans le domaine économique mondial et proumouvolr des conditions avantageuse» pour leur» populations, les KtAts-Unis doivent trouver les moyen» d'importer davantage et d’investir davantage à l’étranger."NI l’un ni l'autre u’est suffisant.Il» doivent •accomplir les deux.Il n'c&t pas uon plu» suffisant de diriger ces deux facteurs vers le Canada.Ils doivent l’être ver* pluiieuts pay»".11 a dit qu’aucun «utir pays ne souffrirait plus que le Canada d'une dlnuuutioii du commet Ce mou-dial."Le* Etats-Unis et le Royaume-Uni ont des décision* extrêmement difficiles à prendre”, a-t-il ajouté.”l^s décisions du Canada ne sont pa* tout particulièrement difficiles.mais elles doivent être fai- remarque: M.P.-H.Hoivin.de tes de façon a encourager no» deux Granby: MM G -M.Bourgoing.voftski* afin de leur permettre de J.-H.Ferrie, G.-H MacDougal.T.* rholalr la bonne vota”.U.McEvoy.A -n moyen de s’y aider est, par exemple, de lier 1a dernière jointure de la patte antérieure au jarret correspondant de l’arrière et d'*'cndosscr” la bête.Le plus vous porterez haut le faix sur l’épaule, le plus léger il vous paraîtra.Miami.Floride 24—|ul t o\uii« Il i'ullIUri Au*»l (‘tiavrolvf l'anal l'»VJ S‘mli«*«»«r liM « 3*7.1 «24» 121» > Agent demande Orner Tremblay Courtieu *n ltnmcublon 113 est.rne Racine — Chlrniillnil T#l.r Bur.e\ Ros.4-5268 «»“»*• (nt un •nrcè« rn irn.liutl n>«* pintliilta «.lundi («¦iiinuul n» p.«* la» ImIUrT i*»«i n» comptant mailla Terri loi ira 111>i f- iInii- un» «rrllun da t* «Ilia da JoMjnt Ml I AMU KX I60U l»«loiInner.I'r»«l 11 Mnnltéal « iwnnitw « r II am lrl|h mallllr itAiil im-Aiit «l«n« Chlroiiltmt rl l^u* St ,lr*n l'nmntrrce hlrn etaMl II«i*vllrnlr «h-r .talon l’Irtn l«*mp» Entre Immeitiairmrni.HanIrixh'a l*r|»l » e»*» HW.Montréal ____________llrt» 1.50» ARGENT A FRETER >*-\r* DEMAIN .ai < im;m.v i «IV raV.L { Ârgant a prêter: jueiu'A »Joo oo uni an-itoaiaur RambtfUruiilr * raivm il» •lllt par mot» ou molno.!*«« hr«oln «la «oui itarangcr.nom alloua * voir» diunlt’lla Appatrr alniplam *nl 3-M»0& M Wmanf.(30) A toute la population SA.ORIGENE MALTAIS est heureux d'annoncer à sa nombreuse clientèle et à toute lo population d'Alma ef des environs qu'il vient de se porter acquéreur de : L'EPICERIE ET LA BOUCHERIE DU MAGASIN E.-M.STORE 33, rua St-Joscph — Toi.; (33 Almo SERVICE ET COURTOISIE aioutôs aux BAS PRIX sont notre devise.MANDRAKE, LE MAGICIEN CAPITOL tChicoutimi) DIMANCHE, l.lî 25 OCTOBRE PLOIE AU VENT avec George Guétary et Carmen Se villa LE RAFT DU RA FIDE NO 5 avec Victor Mcl.nglnu PALACE (Arvida) DEMAIN 11, SERA TROP TARD avec Fier Angeli et Victoria rie Sic a Aussi nouvelles Le Jeune Commerce .(Suite de la page 3* nee s'annonce ries plus prometteuse.Depuis deux ans notre mouvement a prouvé qu’il était capable de rendre service a une Jeunesse débordante d’enthousiasme.33 qui n'ntlcnriuit que cette occasion pour se (aire valoir et montrer ainsi que la valeur n'attend pas toujours le nombre des années”.M.Lavoie termina son cours exposé en Invitant tous les membres présents du bureau de direction n mettre l'épaule à la roue, pour que cet le campagne soit un succès sans précédent.Le Jeune et actif secrétaire de la Chambre.M.Raymond Bureau, nous confiait que le programme de celle année est des plus complet, mais la mort du regretté père du président en a retardé l'exécution, par suite de certains amendements proposés par les membres de l'executif.Afin de donner une Idée exacte île l’importance du mouvement J cuti * Commerce a la Baie disons que en 1953 cette Chambre a connu une expansion considérable dans le domaine du recrutement, initiation et j assimilation des membres, pratiques oratQirr.visites Industrielle*:, prévention des incendies, sécurité de la route et embellissement, di- ( ners-cauueries.loisirs, publicité, af- ' (aires municipales ri cours des perfectionnement.projet.'Suinte de la 1ère page) circulera de l'avenue Atwater sur limites propres «le la ville jusqu'à la rue Legendre dans le nord-est «le la métropole.Le trajet de huit milles sera franchi en 24 minutes, y compris des arrêta A «les gares .en cours de r«»ute.Le métro circulera sous la rue Ste-Cntherlne de la rue Atwater h la rue Feel et obligera vers le sud-ouest Jusqu’A la rue St-.lac-qties dans la coeur du district des sous la rue St*Jncques jusqu'à la rue St-Denis et se dirigera vers le nord sous la rue St-Denis Jusqu’à la rue Legendre.Des autobus de la Commission transporteront les voyageurs des gares de métro vers les autres parties de l«x ville.SI le conseil municipal accepte les recommandations de la Commission Montréal deviendra la deuxième ville canadienne dolce Les parents des élèves re«;us par le séminaire C’est demain Après-midi, A 3 heures.qu’aura lieu au «Séminaire, la réception annuelle que la direction de la malaon offre aux parents des élèves externes Toute» les personnes concernées, de quelque distance qu’elles puKsent venir, peuvent s’attendre A recevoir le meilleur accueil.On s'attend à une belle affluence; car.d'une année A l'autre, le nombre des visiteurs A semblable occasion se fait de plus en plus grand.est faite, je la considérerai appropriée." I.* conseil municipal de Québec étudie la possibilité d'inclure la demande d'une pension pour maire dans le bill que la ville projette de présenter devant D Législature.Les élections municipales de Québec auront lieu le 18 novembre prochain I>*s rumeurs veulent que le maire Borne se retire.L'un des candidats officiellement en lice est M.Raymond Cossette, Jeune notaire de Québec qui t récemment ab.xndonné son poste d’administrateur des loyers pour la ville de Québec.M.Duplessis a annoncé que le cabinet provincial a nommé M.Paul Roger, de Québec, pour succéder à M.Cossctte.M.Duplessis a ajouté qu’il serait egalement sympathique à une demande de pension pour le maire Houde."M.Houde a été en fonction pendant un nombre record d’années à Montréal et dans de tels cas.Je crois que les pensions sont raisonnables."En Nouvcllt-Ecosse, 1! y n deux ans.la Législature a ariop-té une loi accordant des pensions ; aux ministres qui ont été en fonc- ; lion pendant 10 ans.la» gouverne- I ment fédéral s fait quelque cho-e dans le même sens pour les membres des Communes."Cependant, rien n’n encore été ' décide en « e qui regarde des pen- : sions pour le maire Borne et le ¦ maire Houde, je n* fais qu’ex- | primer un point de vue personnel” Voulez-vous devenir votre PATRON et en plus doubler votre salaire actuel?SI vous avez des aptitudes et de l'ambition, venez rencontrer le gérant de notre Compagnie qui vous donnera les moyens de vous établir à votre compte.Toujours confidentiellement La Compagnie d'Assurance-Vie Crown Life 23 Est, rue Racine Chicoutimi Ch.204 Edifice Murdock service Consommateur POUR VOS ACHATS ENCOURAGEZ LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES EPICIERS DE CHICOUTIMI l'-ML.ÆS dont les noms suivent H?wSSP h Voyageur demandé Pour visiter: Plomberies, Forronnerie*, Marchands Généraux, otc.Automobile nécessaire.Payons commiislon élevée.Application écrite de la main à: M.DIONNE, Gérant des Ventes, 5360 BLVD ST-LAURENT, MONTREAL, QUE.Maurice Boivin Enrg.M.Willie Côté M.Antoine Villeneuve M.Wilfrid Tremblay Edgar Simard Ltée Roger Lévesque Epicerie Frontenac Epicerie Montcalm Emile Boivin y 'ïvci.% » i ¦’ -f ¦rr-.¦Uxii m inauguration officielle de la PHARMACIE CENTRALE "LA PHARMACIE LA PLUS MODERNE DE TOUTE I A REGION" Dimanche le 25 octobre 1953 Cette cérémonie officielle passera sur les ondes de CFGT de 4 à5 h.SERVICE ET COURTOISIE t t « • 4 4 4 • 115-B rue St-Joseph (Dr L -Ci.Bergeron, prop) Tel.: 265 ALMA J ##/ par Lt* Falk et Ray Moira LE SURHOMME par William Ritt et Clarence Gary Al»r«.•«» lit«ra atranM »• d*»»»** •¦( l‘«rr«a./( V —• te.——— C«rtaia*(n*i«l.n»n«i(ir! N«i» • liana «mi •I4tr~.t’n IniUnL Voit», mnnaianr.Von» •ortir.maintenant.F«n» 4«*«l#.*ao» «•¦a aie» anfrrm» U Hadant «rci-dantallamant, menti» ur_.»rri«4 dlrUin, n«>a» f planai» Alph« Cantaarl.manalaur.diaont r» tta Nmi àta-el •* alamanl Nou velles financières Marché du bétail Montréal.23—' PC> - Voici le h fi irti%ités, cette semai-"5Un/uC marché des bestiaux .Cher le» bovins, la plupart des • Jrlvaces sc composaient de beta?de qualités commune et moy-1 nr lis transactions lanquis-SKt pri* des taureaux de- ,a,e» nru près les mêmes.?/„“ des bouvillons, des taure» et 2,“v.ches étaient de W.SO a$l inférieurs à la semaine preceden-" nés bouvillons de choix ont rap-'r,e $19.25: des moyens a bons, i 518.50: des moyens.$15 a ^cs communs.$6 à $15.Quelles bonnes taures se sont ven-si4.50: les moyennes.$ 1 a es•» en- \e% communes.$6 à $11.Les bonnes vaches ont commande $10.'js > su- Quelques-unes de choix.«150- les moyennes.$9 * *10; „ communes.*7 a $9.1rs très communes.$3 à $7.Us taureaux ,«r choix ont rapporte $13: les bons.V:1 50 a $12 50; les communs et moyens.$6 à 511.le marche des veaux était passement actif Les veaux de lait f.les seaux d’herbe se vendaient /des prix stables.Les veaux de ait de choix et bons rapportaient .-•» a $24‘ 1rs communs et moy-cTs.$13 a $22; les veaux d'herbe et les veaux d’un ans.17 a $17.1*5 veaux pesants, de 300 livres fi plus, se vendaient difficilement, de $12 a $15.Les bons agneaux rapportaient des prix stables, soit $22 pour les classés et $21 à $21.50 pour les non-classés.Les communs se vendaient a des prix aussi bas que 5X2 1*5 prix des moutons variaient de $2 a $8.I*s prix des porcs ont monté de $1.50 à $36.50 pour la catégorie A et de $1 à $24 pour 1 es truies.* Arrivages ae la semaine: 2.330 bovins.2.450 veaux.2.545 agneaux et moutons et 3.245 porcs.A New-York New-York.24 — tPA) — La Bourse s’est montrée stable, hier dans les transactions d’ouverture.l*s fluctuations étaient généralement légères et l'on ne voyait qu’à l’occasion un titre montrer ou descendre d'une forte fraction.N’ombre de titres Importants sont demeurés inchangés.Twentieth Century-Fox a été actif et il a avancé d’une bonne fraction.Il a débuté par un paquet de 4.000 actions, en hausse de 5-6 a 16 5-8.C’est que Warner Bros, a fait part de son intention d’utiliser le procédé de cinémascope de la Fox.Parmi les titres A la hausse, citons: Sinclair Oil, Johns-Manville, % American Cyanamid.US Steel.' Packard et Montgomery Ward.I*s suivants ont fléchi: Texas To.Paramount Pictures, Dome Mines ct General Electric.Î Denrées Montré,I.2» - ,pC) _ U, prix d ouverture à la bourse des den-rees de Montreal sont: Reurre.1.l'abbe Léon Tremblay, chapelain de Tllôtel-Oieii Salnt-> allier; M.l’abbe L.-J.Drouin, directeur des élèves du petit sémlnuirc: M.le chanoine L.-J.Aubin, principal de l’Ecole Normale du Bon Conseil; >lgr Joseph Dufour, P.D., professeur au grand séminaire.(Photo HLM) - V Une intéressante soirée musicale avait lieu au Séminaire de Chicoutimi, hier soir, sous la présidence de M.l’abbé Louis-Joseph Drouin, directeur des élèves.C'était un récital de violon, agrémenté d'une causerie sur l'histoire de cet instrument ct ses diverses écoles, que donnait M.Léon ZalUcff, grand prix pédagogique du Conservatoire Russe de Paris.On y remarquait, entre autres, les personnalités suivantes, parmi l'auditoire: Mgr Joseph Dufour, P.D., professeur au grand séminaire: M.le chanoine Louis-Joseph Aubin, prinicpal de l'Ecole Normale du Bon Conseil; M.l'abbé I Gérard Desgagné, directeur spirituel de* élèves; M.l'abbé Léon ! Tremblay, chapelain de T Hôtel- .Dieu.Voici le programme qui fut exécuté à cette occasion : 1.Sonate en sol mineur Fr.Bach Vitall Sarasatt A Londres Irrégularité Aluminum Company L'agence de transfert de l'Aluminium Company of Canada Limited annonce à la Bourse de Montreal qu’au 20 octobre courant un total dre 510,475 actions de premier privilège, 4 p.c, cumulatives et amortlssabloes, étaient en circulation.Toronto.24—(PC)—Dans un léger virement, les prix étaient irréguliers.hier à l'ouverture.Les industrielles ont fait l'objet de quelques transactions et la plupart de celles qui ont fluctué ont grimpe.Bien que les piix des métaux communs les plus dispendieux aient dérivé, cette catégorie avançait légèrement.Falconbridge ct Waite Amulet ont fléchi, mais Steep Rock et Sherritt-Gordon ont progressé.Quelques titres bon mar ché ont monté de quelques cents.Les uraniums et les métaux non-ferreux de la région de Bathurst ont fléchi, dans de faibles transactions.Les aurifères étaient irrégulières.Quelques vedettes ont fléchi, certains producteurs moins importants ont monté et l'activité chez les compagnies de gestion e-lalt inexistante.Les pétroles de l'Ouest ont attiré peu d'intérêt, mais ceux qui ont changé de main ont presque tous perdu un peu de valeur.Londres, 23 — (Reuters» — Le marché était calme hier; mais le ton était ferme a la Bourse de L*ondres.I*s valeurs du gouvernement britannique enregistraient des gains minimes, aidés pat ia récente fermeté de l’argent: tandis que les titres etrangers étaient généralement stables.Les Allemands étaient a la hausse de franctlons.Les valeurs domestiques étaient irrégulières et les compagnies de genie étaient en vedette.Hudson Bay était stationnaire.I*s Kaffrlqucs fléchissaient à l'ouverture mais se ralliaient par la suite a des cotes plus basses.Les cuivres et les étaient mixtes.diamants Céréales — Toutes en hausse Clucago.23 — « PA • les céréales ont ferme hier, alors que les demandes se sont concentrées sur les grains d’alimentation.La fermeté du marché a (ait suite a un début plutôt flou.Les experts ont été surprit de la performance, notamment dr celle du blé.Nos devises Montréal.23 — ‘PC* — I.e dollar américain «’escomptait à l’ouverture, hier, par I 5-8 pour cent par rapport à la devise canadienne.une baisse de 1-32.Il fallait $0.38 3-8 canadiens pour acheter un dollar américain.La livre sterling valait $2.76 7-1 G.un gain de 1-16.New-York.22 — (PC» — Le dollar canadien était stationnaire et primait par I 11-16 pour cent la devise américaine.La livre sterling valait $2 81 une baisse de 1-16.La semaine de la LOC à Alma et Naudville La Semaine de la Famille Ouvrière s'est ouverte officiellement dimanche soir dernier, dans la grande salle paroissiale de Naudville.alors qu'un groupe de locistcs.de jocistes ct de parents d'Alma et de Naudville se sont réunis pour étudier le programme choisi pour cette semaine d’études.La soirée était sous la présidence de M.Chs-Ilenri Laroucho, président de la L.O (’.Ton remarquait egalement la présence du R.P.Meek, supérieur des Pères du T.S.Sacrement, des RR PP.Géli-nas ct Cosbette ainsi que les autorités municipales de Naudville.Un groupe de Jeunes de la L.O.C de Naudville présenta un sketch sur les LOISIRS-PERTES, qui fut suivi d’un forum d’une heure sur le même thème.L’on présenta ensuite, pour faite contraste ct illustrer u.ic partie du forum, un sketch sur les LOISIRS-PROFITS.Après quelques chants par les Locistcs de Naudville.la soirée sc termina par quelques remarques du R P.Cossctte ct de M.l’abbé Roland Dufour Lundi soir, à la salle des Syndicats.Ton a étudie les problèmes des loisirs.Les conférenciers étaient M.Martin Girard pour les Jocistes ci M.Stanislas La berge pour les Locistcs.Ces deux ronré-renciera ont su intéresser leur auditoire en donnant leur rapport sur les loisirs des jeunes et îles vieux, l/on distribua un questionnaire à toute l'assistance rt il y rut discussion.Durant la semaine, à la Salle des Syndicats.Ton étudié le problème des loisirs sur L’INDIVIDU, sur la FAMILLE et sur la SOCIETE.Dimanche soir, la clôture de la Semaine de la Famille Ouvrière aura lieu dans la grande salle de l'Hôtel de Ville d'Alma.Toute la population est cordialement invitée a celte soirée qui sera des plus intéressantes.L’on présentera un sketch sur l'éducation et un autre sur le budget.La radio, chez nous Nos lecteurs chaque jour, rn vedette a régionaux.trouveront Ici, les programmes no» trois postes Cartes professionnelles BREVETS D'INVENTION Brevets cTlnvention Marqa?S» («mmerer D?»»la* dr fabrication rn too, paya MARION * MARION Svariid R oh la J.-A.*a?li»o ¦•11# fartai?JO* — Station MONTREAL COMPTABLES Conférence de M.J.Joseph Bélanger sur la nécessité de l'éducation anfi-alcoclkiiie Emilien Côté, B.S.C.COMPTABLE LICENCIE Tenue de Livrée, Imfèl tir le Revena, Eté.-AS, le» rue Reflue CHICOUTIMI — — Tel.: 4-414: DENTISTES Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE S3 est, rue Racine CHICOUTIMI TEL.: 4-3568 AVOCAT Richard Dufour Avocat miner murdock Chambra Sê4 M.EST RUE IACISE CHICOUTIMI Raymond Garant Enr Ci* n tree tea r-f elnlre Sfeeitlitée: pelntare eitérleare el Intérlaar - tapl**«rl?• peint ar# ameublement ttl.Price est, Tél.: 4-4133 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard TéL: 4-5240 Chicoutimi La Doré fDNC'—L’éducation anti-alcoolique nécessaire tel est le titre de la conférence par M.J Joseph Bélanger lors de la dernière assemblée des abstinents au couvent de La Doré dimanche le 18 octobre.L* conférencier a voulu prouver que pour arriver à une éducation relativement parfaite c’est-à-dire développer harmonieusement le physique, l'intellectuel et le moral de l'enfant il faut que les parents ct leurs descendants s’abstiennent de toute boisson enivrante.Les témoignages d’au-delà d?3000 médecins français, belges, hollandais et canadiens confirment cet avancé.Tous ont été unanimes à déclarer dans des congrès médicaux que “l’alcool sous toutes ses formes est un poison”, que "l'usage même modéré, de II queurs enivrantes n’est jamais little k celui qui en use”.D'où l'Importance de ne pas négliger l’éducation physique à cause de son Influence sur le moral.1,’inteiliRence, la volonté et la mémoire, pour ne nommer que celies-iâ, ne retirent aucun avantage en usant de boissona alcoolisées.Il est donc du ressort des parents.qui tous veulent former des citoyens irréprochables de veiller a que M.Conrad Poirier rut résigné la présidence.M.Paulin Baillar-geon, instituteur a l’école rurale rafla la plupart des suffrages et sc voit confier le poste de président.pendant que M.Gérard Poirier est le nouveau vice-président.A l'ifruc de l’assemblée un programme de musique folklorique lut renuu par M.M.Ké.l Dubois, Philippe Gagnon ct llorniidas Gagnon.800 avions achetés au pays par le CARC Ottawa.23 — «PC» — Le CARC a acheté environ 80» avions des compagnies canadiennes au cours des 13 derniers mois, n-t-on appris hier.Ces chiffres ont été fournis à l'Association do préparation Industrielle canadienne pendant sa brève inspection de la section expérimentale de la station de Rockliffe.Ces 860 appareils étaient de 17 types différents et Ton n’a pas di-vtilgé le détail des différentes sortes d'avions ainsi achetés.L’Association a Inspecté différents avions du CARC.y compris le CF-100.un avion de combat à réaction utilise par n'importe quel temp Les chiffres ont été indiques sur développer le plus parfaitement un tableau qui dénotait nombre d’a- Boulanger, Fortier & Rondeau, c.a.Maorie?Usais nf?r.R.A., C.A.— Go y Earlier.R.A., I.S.C., CA.Real Rondrao.B.A., C.A., — Faol-K.Tblvlcrgc.C.A.71- HUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL.: (079 possible le physique, l’intellectuel et le moral dans la famille.Des élections furent tenues après vlons mis en essai par des pilotes du CA ne et le nombre qui avait finalement été accepte Robert Racine COMPTABLE AGREE ht.B.C., F LA.C A.#50, St-DomiaLque JOHQUIERE TbL: 2-2505 ASSURANCES GENERALES Gustave Claveau & Fils Enr.EDIFICE MURDOCK 23 Est, rue Racine Chicoutimi Tel.: 4-3115 Voyc.-noua nu téléphone*-vou* pour ros besoins de protection.Il y rn .{û.cmnit dr vox intéréty.f MARISE DUCLAUS ft ta famille par McEvoy ct Striebel CBJ — Chicoutimi 1580 kilocycle» CI.SOIR 5 4A FUilm journal «J0 l.'Oich aymph d?la NHL 7.30— Noinaïutr» dramatique » * ao Concert Intime *30 l» mafa/tn?dra apotta 9 0i>— H a du»journal VOO lUdtn-hiK-krv «joui?Rtoilfil 10 30 Mmiquf d«- «Un»* * 11 K> Ad a cto 11 30—l.a tin du jour DlMANCIIr., S3 OCTOHRK 9.00 —Radio journal 9 30 -l Heure du cunrrrto 10 30—Récital 12 15 Pour que la molsann 12 30-Jardina plantureux 100 institut ton» politique» I 30— L'art dan* ia vie .3 00 Y r %tl» mI de Franc» 4 00 I.'avenir de la cité 5.Or» -I.» muatque parmi nou» 6.00 llailio joui n.«l f* o* semaine de la famille fi 10 Itrportacc» 7 «h> Match intnni* 7 30 Mu .lqur de ihttnliir 8 l>u l/l nivrra de* p?i animate 9 OO 1 tirâtir dr flftdlo CollClic 10 00 Itadlo journal 10 15—Chronique de Franc?10 30 !.?* petit?* •» ntplioni»* 11 10 Adagio 11 3o lui fin du jour 1157 IIailiu journal LUNDI.:fi OtTOIiRI 7 30 R?\rillr matin mu«iral * «' * Radio- journal 8.13 Rlévatlona mnlutlnalr* « Jo Ici.l’hllipi»?Robert B .V, Sur demande» spéciale» 9 IS C'a et IJ 9.30 le comptoir du dUqoe 12 30 réveil rut«il II X Radio-journal .3.30 Ir* rh#f»-t|‘oeuvre d?la mu»iqu?4.30 l.a cité dr» plantes 4.45 la* monde animal CK RS — Jonquièrr 1210 kilocycles < K soir .r» 15 f tnéma parade 6 30 -l.a t donne de» spoil» 7 00 ( hapclrt en farnlll* 7 13 > votre «anlé *30 Que devir*« \ou» 11.00 l«» dan»?* moderne* 11 15 l.e» Sport» r?*olr.DlMANCIIr, m.s ocroni;i 10 rn Irradiation de la Mrs»a 12 00 l/lfeuie arfile.de 12 .30- Mélodie» populalira 1 15 Chronique »>ndtralr 2 00 Boulevard de la Chanson 4 45 -Notre journal Catholique 6.15— Chronique sportive 7_0O-Chapelrt rn Famille *130 Avec Poreheatie de Ra> Anthnnj 9.00— -!,» Semaine Sportlva lO'uô Krndrz-vou» inu»lral 11.00 |,e» dame» n*«w|f"i't 11 15—le* tport» c# aolr 11 55- Nouvelle» lundi.:« ocronnr.7 25- I,e» sports ce soir *00 Radio Sacr Loeur * 30 1.» boite a musique 9 20-1** Globe» Trotteurs 9 25—Kt I» vie continue 9.30 —Cinq et cinq 9,35—Cinquante par Jour 9 45—Itaneh Waxon Contest 9 30- lui boite A mu»lque 10.15 I.» courrier * CK R S 11.35 Cherchez, trouvez.*»*ne/ 11.05—Ce que Je pen«e 11.33 Voix du I.ae 11.35 l*.« trois XXX 2 30 l e Pi Renée 3 03 Ko roulant ni s boule CFGT - Alma 1270 kilocycles cr.soir 5 15 Evénements sociaux 5 30 - Chronique de» cinéma* fi 00 - .Nouvelle» locale» française* fi 30 Nouvelle?sportive» 7.00— 1.» chapelet en famille 7.15— Folklore: vrillées.7 30— Hit Parade francal»e R OO Mimique trminimcntale 10.00 Résumé de» nouvelle» 10.15— F.tolle du soir 10.30 Détente ll.Oa-Cluh 1270 11.30— Nouvelle* 11.55 Sports DIMANCIIK.î* OCTORHr 9 00 Messe 10.00 'Premières nouvelle?10 13 Orfiie 10.30 I/heure du «onreii© 11.00 - U* valses 11.30— Opéra 12.00—Variété» d?toutes sorte?, 1.00— Nouvelles 1.15— Chronique tyndicalr 1.30— MusIquQ »ud américaine 2.00— Musique »ur demande 4 00 -1.'heure sjmphôntque fi 00-Orche*tre de la semaine 7.00 fjr chapelet en famille 7.15 Voire »o||»te 7.30— France Amérique * 00 I.Ktonlle lyrique *15 Mimique tzigane R.30 -Chansonnettes franvalm?9.00— C holx de la dtacolhécalie 10.15 Flan» avec .icrompaKnenienl 10.30 Détente 11.00 Club 1270 11.50- Nouvelles 11.53—Sport LUNDI.•r.octoiirf de ?•• Cfî~Mals Darrlnf Mnr««*l, rTa devrais parler! Ts as êt* frapp?auasl! r ~m$w.' y J’ai.eoh.rtfUihi.E4 ! J J'aimtrai?Ira»allltr , p»«r «sas eoand ('affair?•tra r?mpl«l«t.J'*4«r?!•* énfanfi! Lt Mariée Ta a?comprit 1 GfcK& A Tr»« b'*n.Mlk*:\ • l je «u