Progrès du Saguenay, 30 octobre 1953, vendredi 30 octobre 1953

rercz du jouh D« !» Péri* Belcil: coucher ?30 pm leter « 26 M»rfrf»: *>»•*• 3*» P»«: ht* ®34 5 1* »m.ht« 10 36 PRONOSTIC» NTAGECX.W1GE r.N FIN DP SOIRPF vuinuw: «4 Minimum im pm »zs : 2» DU SAGUENAY L'uniquo quotidien de la région •'OlUME 67 Ho 46 Aaloriié ««mm» •«»•! >«»U| é• ««••iiéva cl»*»#.MlnUUrr de* Po»l«».OU»«t.CHICOUTIMI.VEHRDEDI, 30 OCTOBRE 1933 Membre de l'A.B.C.5 sous # Des commandes d'armements pour quatre milliards La crainte d'un débordement du fleuve Pô étreint les habitants de Porto-Toile porto-Tolle.Italie.30 (Reuters) — Les 500 villa geois de Porto-Tol-le se sont couchés tout habillés la nuit dernière pour être prêts à s’enfuir dès que la sonnerie des cloches les avertira de la montée furieuse des eaux du fleuve Pô.Lo«?’.internes de centaines de surveillant* Liaient le long des rives du fleuve, reflétant des points lumineux sur les eaux agitées.Et li lun*» jette sa lueur a travers les éclaircies du ciel couvert d’épais nuages noirs.Dans ce village du delta du Pô.les habitants font face à une double menace: d’une part, la masse deau qui les enveloppera si le fleuve déborde de son lit; d’autre part, l’approche de la marée haute de l’Adriatique qui a déjà inondé près de 3.000 acres de terre fertile.Les habitants de Porto-Toile ont encore à la mémoire les ravages causés en novembre 1951 par l’assaut combiné de la crue des eaux du Pô et la marée haute de l’Adriatique.On avait alors enregistré 270 novades.Et 223.000 personnes a-vi’ient été chassées de leur foyer avant que les eaux ne se retirent.Les dommages à la terre, aux récoltes et aux immeubles s’étalent chiffrés par $300,000.000.Porto-Tolle, tout comme les autres villages de la vallée situés au bord de l’eau, avait ensuite enter-(Suitc à la page 6) Depuis 1950, notre pays a placé des commandes pour ce montant.— C'est ce que révèle le sous-ministre de la Défense.— Pour le programme d'aidc-mutucllc, le Canada a dispose d'une somme de $324,000,000.— Construction de deux entrepôts pour l'outillage, à Toronto et a Québec.MENU ORIENTAL POUR LES VETERANS COREENS:—Les vétérans de la guerre de Corée du premier bataillon du Régiment Royal Canadien, rappelaient dernièrement la bataille du Petit Gibraltar, qui avait lieu en ortobre 1932, par l’observance du premier Jour annuel de “Kowang-San”.par un banquet au camp militaire de Petawaua.Ontario.Le clou de la fête était le menu chinois, composé de plats traditionnels tels les oeufs foo young, le chow meln et le rix, ainsi que le sakr.vin japonais.Notre photo montre le sergent de compagnie Léo Johnson, médaille militaire, de Paris, Ontario et le sergent-major régimentaire Fred Burns, de Glace Bay, Nouvelle-Ecosse, manipulant les baguettes comme des orientaux.(Photo Tresse Cent.Canadienne) Toronto.30 — — Le gouvernement canadien a placé depuis 1950.des commandes d’armements I s’élevant à $4.000.(XK).000, mais le programme a atteint son point culminant et il est maintenant en ré-gresion.a déclaré hier soir M.R.! M.Brophy, sous-ministre de la Production de la défense.Bien que le programme d’armement se poursuivra pendant quelque temps encore.M.Brophy a révélé que le gouvernement s'attaque maintenant au problème de maintenir une base limitée de mobilisation et de production afin d’éviter l'élimination complète de l’industrie de la défense.“Comme moyen de maintenir à un niveau économique minimum les chaînes mutuelles là où ce sera pos-i siblc," a signalé le sous-ministre dans un discours préparé pour la réunion internationale de la Société des techniciens en automobile.Suivant le programme d’aide mutuelle, le Canada fournit gratuitement certaines armes et de l’équipement n ses partenaires nord-atlantiques d’outre-mer.Au cours du présent exercice financier,, on a disposé d’une somme de $324.- 000.000 pour ce programme.“De plus, on prendra des mesures pour s’assurer qu’en cas d’arrêt d'une chaîne de production elle soit conservée dans un état qui ! permettra de la remettre à l’oeuvre le plus rapidement possible." Dans certains cas, les industries conserveront leur propre outillage servant à la production de la défense.Danr d’autres, le gouvernement s’emparera de l'outillage et l'entreposera de façon à pouvoir l’utiliser promptement advenant un état d’urgence.“On s’occupe présentement des préparatifs pour la construction de deux immenses entrepôts où une partie de cet outillage sera conservée.” a expliqué M.Brophy.(A Ottawa, on a appris que l’un de ces entrepôts sera érigé dans la région de Toronto et l'autre dans la ville de Québec Les édifices seront construits en acier et en ciment.l^es travaux doivent commencer dans quelques mois.M.Brophy a de plus déclaré* 1.Les commandes de la dé-se placées depuis quelque temps avant la guerre de Corée Jusqu'aujourd'hui s’élèvent A 54,000,000,000.Le plan original était de poursuivre un programme de réarmement d’une durée de trois ans.Depuis ci» temps, le gouvernement a pris de nouveaux engagements et le programme ne sera probablement réalisé qu’en quatre ou cinq ans.Il coûtera plus que $5.000,000,000, somme prévue au départ.2.La plupart des commandes ont (Suite à la page 6) Un incendie cause des dommages de $10,000, hier soir, au magasin Regina Mort tragique du brillant pianiste William Kapel La France et l'armée fesd f communautaire européenne Paris.29 - (PA> - Le ministre des ] \ffaircs Etrangères.M.Georges ; Bidault, a déclaré hier que les né- ; éclations entreprises pour relier étroitement la Grande-Bretagne à l’armée communautaire européenne progressaient de façon satisfaisante.Il a dit que te Parlement français sera appelé à ratifier le projet de formation de cette armée lorsque les trois conditions suivantes auront été remplies: 1 - L’accptation des protocoles explicatifs par les autres partenaires au projet: l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Belgique.2 - l’ne base d’entente nu sujet de la querelle avec l’Allemagne à propos de la Sarre.3 - Une collaboration politique et militaire plus grande entre la Grande-Bretagne et le continent européen.M.Bidault a fait ces déclarations devant le conseil de la République, la Chambre haute du Parlement français.Bien que le traité n’ait pas encore été soumis à l’approbation du Parlement, les sénateurs ont déjà commnecé à exprimer leurs vues sur ce sujet depuis deux jours.La plupart de ceux qui ont pris la parole sont hostiles au projet.M.Bidault a été le premier à se prononcer carrément en faveur de Ia militarisation de l’Allemagne.Il a été chaleureusement applaudi par les représentants de toutes les factions, à l’exception des communistes.Bien que le gouvernement français ait réitéré hier sa décision de continuer à appuyer le projet, il reste encore beaucoup de chemin a faire avant qu’il soit définitivement ratifié.Vraisemblablement, la t hose ne sc produira pas avant ia fin do l’année.On ne sait pas encoro quand une solution sera trouvée à l’épineux problème de la Sarre.Même si cette question était réglée, peu de membres se montreraient empressés de l’aborder avant '.’élection présidentielle qui aura lieu avant Noël.r JAGAN EN ANGLETERRE: Le I>r Chrddi Japan, qui dernièrement était démis de ses fonctions de premier ministre de la Guyane Anglaise, est accusé d’avoir tenté d’établir un régime communiste dans son pays, s’est rendu à Londres, pour plaider sa cause auprès du gouvernement anglais.Notre photo fut prise au cours d’une conférence de presse qu’il accordait aux journalistes anglais dès son arrivé.(Photo Presse Centrale Canadienne).Un quadrimoteur venant de l'Australie ayant à son bord Kopel et 18 autres passagers s'écrasent à 25 milles de la piste.— La plupart des autres passagers étaient originaires d'Australie et du Royaume-Uni.— A Honolulu, Kopel avait hésité à continuer son voyage.San Francisco.30 — Deux minutes avant l’arrivée â destination.un quadrimoteur transpacifique venant d’Australie s’est àcrasé hier sur une montagne complètement enveloppée de brouillard et les 19 personnes qu’il transportait ont perdu la vie dans les débris enflammés de l’appareil.Parmi les victimes on remarque le brillant Jeune planiste de concert William Kapell, Agé de 31 ans, et une femme de Vancouver.L’appareil portait II passagers et huit membres d’équipages.M.Kapell, domlcilé à New-York, rentrait d’une tournée de concerts en Australie.La Canadienne est Mme Jean Chi-verton qui est montée à bord de l’appareil à Honolulu en route vers son domicile à Vancouver.Le grand aérobus de marque DC-6 a été complètement démoli.Des incendies ont éclaté dans un secteur d’un demi-mille dans les broussailles h 25 milles au sud de San Francisco.Le pilote, le capitaine Bruce Dixon.de Sydney, tentait de s’approcher de la piste au moyen d’instruments à cause de l’épais brouillard qui enveloppait les montagnes côtières qui s’élèvent à plus de 2.000 pieds d’altitude.L’appareil s’est é-crasc à 1,700 pieds d’altitude dans une région fortement boisée.(Suite A la page 6) Les prisonniers nord-coréens ont enfin terminé leur grève Mystère qui sera éclairci Montréal.30 — (pC) — La polir° a dit hier qu’elle espère résoudre bientôt le mystère qui entoure * découverte d’un homme dont ( orps transpercé de balles et *u;»»c a été trouve hier dans une pJellc de la partie est de la métropole.Un gouvernement intérimaire sera institué pour la Guyane Georgetown.Guyanne britannique.30 - (Reuters) - Le secrétaire-en-chef John Gutch a annoncé hier qu’un gouvernement intérimaire .sera établi dans cette colonie bri- M.Gutch.qui est revenu de Londres mercredi soir, a dit que les chefs du PPP seraient poursuivis ci Ton assemblait assez de preuves contre eux et si le gouverneur-.tanu que pour remplacer le régime 1 général consentait.de gauche tre Cheddi de l’ex-premier Jagan.minis- Le gouvernement intérimaire consistera d’un Législature comportant une i;«Mjlo Chambre et du conseil exécutif dirigé par le gouverneur.sir Alfred Savage.M.Gutch a dit monts nécesaires à la constitution révoquée de la Guyane seront probablement présentés à la Chambre des Communes do Londres la sc-U'i police a dit qu’une femme lui i (naine prochaine et que le gouver-*,l^éphoné et prétend qu’elle peut nement intérimaire commencera a opérer après une période d’attente de 40 jours.Le secrétaire a déclaré que l’expremier ministre Cheddi Jagan et î’ex-mlilUtre de l’Education.L.-F.-S.Burnham, tous deux emprisonnés subiront un procès si les preuves s’avèrent suffisantes.Le secrétaire a ajouté qu’une , , commission royale d’enquête ar- ?Ur_ JÎIV/TïîlTj rivera en Guyane en janvier ou en .février.Jdcntifier la dépouille mortelle.Les ¦iniiers conservent toutefois *nonymat j) a ajouté qu’à sou avis aucun i* rumeurs voulant que cette de service ne participera au (fcire soit écldieie ont circulé mer- conseil exécutif composé du se- ’«•ii quand un»- automobile de mu j erctahv en chef, du procureur- g*' îc* r 1Cldll u été déioiIVcltc pu» * ! nél al et du trclêlail ii trétùricr •u*i Ucs lat hri Ur *aii* sur lu bau- l*.^uuvernement temporaire l11 i** arrière.Cependant, la poli- succédera au régime du parti prodit que cette voiture n’a aucu- grenslste populaire de Jagan.qui ielation avec cet assassinat.fut expulsé du pouvoir quand la j *•* pr Jean-Marie Roussel, me- j constitution de la colonie fut sus-cin-legistc.dit que l’analyse du pondue a la suite d’unr accusation humain relevé dan* la voiture disant que 1 rr a dm in Is ira tours vnU-in«i 1,1 1OI n ’ rl" '’IrUirtc ,,r lalcnt transformer la colonie en ^ M?ménic type.un Hat communiste.« e ne Réunion des membres du Club Juvénile samedi après-midi Toux les Jeunes qui ont signé leur carte ü’in»crlption au Club JuvêuUc de U Puller dr 4 tdi'wU» lilial devrout ut fendre A J» «aile de là la il/are, à l'hôtel de ville de Chicoutimi, demain, a 2 heures dr l'après-midi.M.Bernard Reeves commencer* «lors une série dr cours de gymnastique et d* pratique re»-pir«tni**e.Ton* te» membre» «ont pries d’etre present».NOUVEL AMBASSADEUR: M.Charles Hébert, 51 ans.vient d’être nommé ambassadeur canadien auprès de la Belgique et ministre au Luxembourg, pour remplacer • le lleutenant-géncr-ï .Maurice Pope.devenu premier ambassadeur canadien en Espagne.M.Hébert avait déjà été ambassadeur canadien auprès du Mexique.Natif de Montréal.M.Hébert entrait au service du département des affaires extérieures en 1946 à titre dr conseiller à l’ambassade canadienne à Washington.(Photo Presse Centrale Canadienne).Séguin sera pendu Cornwall.Ont., JO (PC» — Henri Seguin, journalier âgé de 28 ans.a été condamné hier n mourir sur In potence pour Je meurtre du chauffeur de taxi Léonard Huard, de Maxville.Ont., l’an dernier.Protestant de son innocence, mais n’offrant aucune défense.Seguin fut condamné par le juge F.-H.Barlow, de la Cour suprême à être pendu à Cornwall le 9 Janvier.Ilurd, un homme d Affaires âgé de 41 ans, fut trouvé dans l’un de ses taxi, l^e jury délibéra durant deux heures et 45 minutes et n’a pas recommande la clémence.Quand on lui demanda s'il avait quelque chose à dire.Seguin, apparemment Insensible, déclara: “Tout ce que je puis dire, c’est que je suis complètement Innocent de ce crime”.Puis il fut conduit par deux policiers hors de la salle, puis a la prison.A l'Académie Monsieur l’Inspecteur Rochefort i a terminé la visite des 25 classes de l’Académie Saint-Laurent de ! Jonquière.I Monsieur l’Inspecteur Rochefort s’est dit très heureux des progrès des élèves dans cette Académie.Collision aérienne Muose-Jaw, Saskatchewan, 30 — (P(’) — Un instructeur et un élè-I ve du CARC ont perdu la \le hier soir quand leurs deux appareils ! d’entralncmçnt Harvard sont entrés en collision oan» les air* comme il* Allaient atterrir sur la pis» te de l’école de vol de l’Otan.Pnn-Moun-Jom, 30 — (PA) —Les prisonniers nord-coréens anticommunistes ont finalement consenti A rencontrer demain les cxpli-cateurs communistes.Leur grève de deux semaines menaçait d’en-tralner la faillite de la Commission neutre de rapatriement.C’est le lieutenant-général indien K.-S.Thlmayya.président de la Commission, qui a fait part de cette nouvelle aujourd’hui.Samedi matin, 500 Nord-Coréens doivent quitter leurs enclos pour venir rencontrer les expllcnteurs communistes qui vont tenter de les convaincre qu’ils devraient se faire rapatrier.Cinq cents autres suivront dans l'après-midl.Cette capitulation des Nord-Coréens représente une grande victoire personnelle pour le patient Thlmayya.I*e général a annoncé aux journalistes qu’après plusieurs Jours de délicats entretiens les chefs des prisonniers ont laissé entendre, il y a deux Jours, qu’ils se laisseraient interviouer.Mais Ils ont réclamé un délai pour convaincre leurs compagnons.Iæs explications ont commencé le 15 octobre et ce sera la première fois que des Nord-Coréens les entendent.Le premier jour, les communistes ont Interrogé 491 Chinois et en ont convaincu 10.Ix?lendemain, c’était le tour des Nord-Coréens, mais Ils s’assemblèrent pour résister aux Indiens qui étalent prêts à se servir de la force pour les amener devant les communistes.Le Jour suivant, les communistes se contentèrent d’intervioucr des Chinois de nouveau et Ils en convainquirent 10 sur 430.Les entrevues cessèrent A ce moment, car les communistes exigèrent qu'on leur amenât des Nord-Coréens, A Jn pointe de la carabine si nécessaire.Les autres membres de la Commission ne voulurent cependant pas qu’on fit usage de la force.Collision enire deux avions du CARC Moose-Jaw.Sask.30—(PC)-— Un instructeur et un élève du CARC ont perdu la vie hier lorsque deux avions sont entrés en collision n l’école d’instruction aérienne de l’OTAN a Mouse-Jaw.On signale qu’un autre élève a été grièvement blessé.On ne divulguera pas les noms des victimes avant que leurs parents n’aient été prévenus.Les détails de l’accident sont vagues.Selon une version, les avions | seraient entrés en collision alors qu’ils approchaient de la piste où ils devaient atterrir.Dédommagement Montréal, 30 - (PC) - Un nnctîn britannique s’est vu accorder hier uii montant de $1,037 A litre de dédommagement poUf le Ullipoli qu’un médecin de Montreal, le tu H.-M.Elder, lui avait laissé dans l’abdomen après une opération en ! 1948.Le marin dut subir par la j suite une autre intervention chirurgicale.Il exigea par la suite une somme de «15.000 Quand le Dr Elder mound, la poursuite s'inscrivit contre ses héritiers.Notre photographe a croqué sur le vif — pour ainsi parler — au plus fort de sa violence, l’incendie qui a fait ra»e hier soir, a Krnogaml, au magasin Réglna 3-10-15.I«e» pompiers ont eu vite en mains l'élément destructeur: niais il leur résista longtemps, par suite de l’impossibilité qu’il y avait à pénétrer plus de deux A l’Intérieur de l'établissement, la fumée dense qui régnait les en empêchant absolument.On a Ici une idée de l’impressionnant spectacle que constituait cet Incendie.Rupture soudaine des négociations dans la grève des livreurs de lait Krnogaml — Un Incendie considérable a sévi hier soir, pendant au delà de deux heures, au magasin Keginn 5, 10 et I5c., rte Salntc-l'amilie.en notre ville.Il a pris naissance au sous-aol de l’établissement, dan» un coin destiné aux fauteuils, matelas «t autres pièces dr mobilier, on ne sait trop sous quelle cause.L’alarme fut donnée vers 5 heures mais il devait couver depuis asses longtemps; car.en un rlec de temps, une fumée épaisse en sortit et tout l'Immeuble en fut envahi.Les membres de notre brigade à Incendie, sous Sa conduite de leur chef Albert Arguin, furent vile sur les lieux, le poste se trouvant situé à deux pas de là.U n'y eut pas de danger de conflagration; car les murs bétonnes et la charpente d'acier, ne donnaient guère de chance à la flamme de se porter à l'extérieur.Mais la fumée était si dense que les pompiers ne pouvaient atteindre le foyer destructeur que munis d’un appareil respiratoire.Ils se relayaient à Intervalles réguliers.2 par 2, en se guidant surtout sur le boyau d’srro-sagr en service.Ils étalent près de deux douzaines, à se remplacer.à surveiller les alentours et à maintenir l’ordre psrml l’énorme foule que le spectacle avait rassemblée.On croit pouvoir évaluer le* dommages ail delà de $10,000, aur-tout par suite de la fumée et de ! l’eau.Il y a quelques années, un to] cendir d’une nature similaire | avait complètement détruit.l'éta-bllssement.New-York.30 — (FA) — Les négociations interminables qui se poursuivent en vue de mettre un terme à la grève du lait a New-York se sont rompues tôt ce matin.I^e maire Vincent H.Impclllt-teri.qui n qualifié la situation “d’intolérable”, n convoqué immédiatement une séance de méditation à l’Hôtel de ville pour Jn fin de l.i journée.L'impasse est devenue évidente vers 2 h.30 ce matin lorsque les représentants du syndicat des livreurs.affilié A la FAT, ont quitté la salle de négociations.Cette grève, qui n commencé il y a cinq jours, semblait sur le point d’etre réglée depuis deux jours.Des médiateurs des gouvernements fédéral et municipal et de l’Etat participaient aux longues séances.A la suite des déclarations optimistes émises par les négociateurs.hier, des flottes de gros camions avaient commencé A sc diriger vers la ville en vue de ravitailler en lait frais les 12.000.0(H) d’habitants de la région métropolitaine de New-York et du New-Jcr-scy.Mais Ils ont été stoppé».Près de 15.000 livreurs participent à la grève depuis dimanche et Un revendiquent une augmentation hebdomadaire de $13 et la semaine de 35 heures au lieu de 40 heures.Les réserves de lait frais se sont épuisées presque immédiatement.Mais on peu encore se procurer du lait en poudre.Des triplettes à Jonquière Jonquière — Notre ville pourra sr targuer à non tour de posséder ses triplets (ou plutôt triplcttcf); rar telle est la bonne fortune qui survenait hier à M.et Mme Arthur Harvey (Aline Girard), domiciliés au 323 de la rue Pie XII.Les no«-vrllrs-nres ont vu le Jour à environ trois quarts d’heure l’une de l'autre, comme suit: Maude, à 11 hrurrs 45: France, vers midi; 0*1-rr, à 12 heures 45 approximativement.Deux pesaient 5 livres et une once chacune et la troisième, 3 livres et 10 onces seulement; mala toutes se portent bien, ainsi que la mère, n la clinique Saint-Joseph* M.et Mme Harvey ont ainsi Il enfants vivants et deux sont décédés.Nos félicitation» parents.aux heureux Les Communistes ont violé l'armistice en envoyant des avions en Corée du Nord Les atrocités communistes en Corée devant les Nations Unies Tokyo.30 — (PA) — Le chef de l'Aviation sud-coréenne a déclaré aujourd’hui que les communistes ont violé l'armistice, en faisant pénétrer en Corée du Nord 400 avions do chasse qu'ils ont répartis en 39 aéroports nouvellement réparés.Le lieutenant-général Tchol Yong-DôUk n déclaré aux journalistes: "L’Aviation nord-coréenne compte maintenant nu sud de la frontière mandchoue deux divisions de Mig et une autre division d’avions â hélice.” Il a ajouté que les communistes possèdent en Mandchourie 2.00 autres avions, dont les deux tiers seraient des Mig.».J*o général Tchol s’est arrêté A Tokyo en se rendant aux Etats-Unis, où il va examiner les installations de l’Aviation et s’entretenir avec les chefs militaires.En vertu de l’armistice signé le 27 Juillet dernier, il est interdit d’admettre des avions en Corée, à moins qu’ils servent de subtl-tuts.L’armistice n'empêche pas la réparation ou la construction d’aéroports.Par suite des bombardements incessants des alliés on Corée du Nord au cours de la guerre, dit le général Tchol, la plupart des base* aériennes communistes ne pouvaient plus servir et les avions communistes se trouvaient postés au nord du fleuve Yalou, qui sert de frontière entre la Corée du Nord et la Mandchourie.Mais aussitôt que la trêve est entrée en vigueur, ajouta-t-il.les communistes ont vivement réparé 10 grands aéroports et 30 pistes secondaires et ils y ont envoyé les appareils.I.e commandement de» Nations ulileS s'est JÜtcisc j i» CuNiiilU SiOd de surveillance des paya lieU* très pour se plaindre que les communistes avalent viole l'armistice j en envoyant des avions en Corée du Nord.Une équipe a reçu l'ordre dr faire enquête, mais elle n’* pu (encore •.munis sou rapport final.Siège des Nations unies, 30 — (PA) — Les délégués américains ont pris des mesures exceptionnelles, aujourd’hui, en vue de présenter les rapports documentés préparés par l'armée, au sujet des atrocités commises par les communistes en Corée, devant l'Assemblée générale des Nations unies Ijc délégué en chef américain.M.Henry Cabot Lodge a annonce cette mesure hier soir, un peu plus de 21 heures après que la section des crimes de guerre de l’armée eut publié son rapport relatif aux torturée, aux meurtres et aux victimes de la faim dont 29.815 personnes, y compris 6.113 Américains, ont été victimes derrière les lignes communistes en Corée.Ce rapport, documenté de photographies macabres et de récits de témoins oculaires, a soultvé le public américain qui a demandé que les Nations unies s’emparent de la question.Le bref communiqué de M.Lodge n’indique pas.toutefois, si le?Etats-Unis demanderont à l’Assemblée de passer un jugement et condamner les responsables de ces crimes.Il stipule brièvement: "Les Etats-Unis demandent l'Inscription nu feuilleton de l'Assemblée générale du rapport de l'armée américaine relatif aux atrocités commises contre les prisonniers détenus on Corée par les forces communistes”.Les diplomates précisent que (Suite à la page 6) Sa Sainteté s'adresse aux agences de voyage Cité du Vatican, 30 — (Reuters) — Le Pape Pie XII n incité les agences de voyages américaines qui sont réunies en congrès à Home de ne jamais se prêter au Jeu “de ceux qui sc permettent des choses h l'étranger que leur conscience leur reprocherait cher, eux: étalage ICA lui a le U \ de luxe et vie dljtip**" ' 11 leur k également demandé de .proléger leurs clients contre les personnes sans scrupules qui sont susceptibles d»* les exploiter pen-I dant leur séjour à l’étranger.Le Pape a reçu les membres de ,1a Société amcricnin»’ dr voyage rn audience hier a son palais d’été de Castel Gnndolfo.Son qllocutioi.a été diffusée aujourd’hui.Il a commenté les progrès remarquables réalisés par les agences de voyage mais 11 a précisé que leur responsabilité ne sc termine pas A l’organisation du transport et du logement.La compréhension Internationale r»c c*uaU»«mant pas servie par les touristes qui étalent leurs richesses et abusent de leur box pitallté.De même “serler-vous traîtres à votre haute mission kl vous donniez le moindre encouragement à ceux qui exploitent l'étranger dans leur milieux soils pretext'» rlc le divertir”. -Ll «OOKB DU SAGUIMAY, VIMDtlDI, 30 OCTOm 1»3J Deux compagnies d'autobus se disputent le droit de desservir le poste de Radar Accusation* contre la compagnie d'Autobui Saguenay Inc.— Deux demande» dovar.t la régie à Chicoutimi Alma — I.’Honorable Juge Philippe Girard, do fhleout/ml.« r,|égé toute In Journée, on cour d*s Rpaalon* do la Paix, a A’.mn, mercredi tte épineuse question passe aujourd’hui.Jeudi, devant la Règle firs Transport a Chicoutimi.Fondation d Chicoutimi-Nord A fin de répondre h un désir mainte* fola exprimé, les anciens élève* de* F MarJstrs de ChJroutJml-Nord ont décidé de se constituer en amicale.La alxlèin» amicale mariale du diocèse de Chicoutimi a été fondée mardi soir, le 20 octobre, au collège Ht-Jean-Baptlate de Chicoutimi-Nord.au cours d'une réunion préliminaire d'une cinquantaine d’ancien*.Plusieurs dl-raine* d'autre* manquaient a rappel, pour diverses râlions Un comité provisoire de neuf membre* a été formé, qui est composé de MM.Jean-Marie Black* burn.Rifymond-Marle Gravel.Ju-le* Simard, Jean-Guy Boucher.Cyril!# Tremblay.Laval Gravel.Lévis Gravel.Roger Gagnon et Jean-Marie Tremblay C’est parmi eux qu’un président, un secrétaire un trésorier et de* directeur* *e-ront choisi* Tout d’abord, le directeur actuel de l’école St-Jenn-Baptlatc.lo R.F.Ambroise-Emile, adressa quel, ques mois de bienvenue aux an.elens présents, et définit pour eux.le* double* buts, spirituel et tem-orel d’une amicale 11 parla éga-emant du rAle de* professeur* religieux au service do la Jeunesse."Vos camarades, dit-il, ont besoin C du chaud réconfort de vos souvn-nlrs.flans votre fidélité, vo» maîtres trouvent l’encourageant témoignage qu’il* n’ont pas travaillé en vain O sont |A deux fruits consolants de notre première réunion.— Soyer, félicités, cher* ancien*, d'être venu* causer franchement et loyalement avec ceux qui ont contribué puissamment a faire de voua ce que vou* été*.Ils ont eu (W ambition* à votre sujet et beaucoup d’espoir en votre avenir.Un Jour, Ils s’éteindront, ainsi que se sont éteints leurs prédécesseurs, sans bruit, sans déranger personne.Mais deux rhefsd’f»eu* vre au moins, resteront après eux; relui fie leur propre vie et celui dos Jeunes qu’il* ont formés.Kl c’est le parfum fie cette fleur de charité, le dévouement dont ils ont entouré votre enfance ou \otie Jeu* nesse.que vou* devez respirer." Le président de la fédération des Amicale* Marlsles canadienne».M.l«oul» Helley, de Chicoutimi, et M.le Chanoine Albert Tremblay, curé de la paroisse Ste-Anne do Chl-cot|tlml-Nord, se firent un dtvolr de féllcltor les anciens du collège St-Jean-Raptlsto pour ls fondation do leur amicale.Ils prodiguèrent leurs conseils aux amlcallat#».Le projet d'un pont sur |.la rivière South Saskatchewan Ottow?, .Tî fix’» - le premier ml-Istre M.Ht-La ut eut n dit mercredi que lo gouvernement fédéral ent prêt à entreprendre tics pourparler avec Jp gouvernement cio la Saskatchewan afin de tomber d'accord sur le projet de la rivière South Saskatchewan.CVnpendnnt.il a dit dans une on-trevu*.que de tels pour palier s actuellement seront purement préliminaire*.ht.SI Laurent faisait allusion A une déclaration du ministre de FA grlculture à Région mardi soir voulant qu’il entreprenne «les pourparler* incessamment avec lo gouvernement provincial."Il n’y a aucune objection", n dit M.St-Laurent “A ce que lc.i gouvernements fédéral et provincial explorent la possibilité de la conclusion d'une entente satisfaisante qui serait mlso en oeuvre si et quand la décision sera prise d’entreprendre le projet”.Il a Ajouté que de tels pourparler* préliminaire* pourraient être entrepris en admettant que le projet pourrait réalisé pour une somme "Infiniment moindre” qlie les estimés d’une Commission royale qui a étudié ce projet.Lo premier ministre a également dit qu’U attend le rapport de la Commission albertalne de conservation du gaz.naturel vers In fin de novembre pour savoir si la provint# pos*èdc suffisamment de gaz.pour fins d’exportation.M.St-Laurent n fait ses remarques à l'issue d’une réunion tenue à Ottawa avec le premier ministre M.Manning de l’Alberta au aujet de l’exportation du gaz naturel de l'Alberta vers l’est du Canada.I«o premier ministre s'est entretenu aver les Joiinlxllhtes au terme do U séance régulière du cabinet, mer-credl.II s dit que M Manning lui s précise que le rapport de la Commission de conservation serait terminé d’iri trois on quatre semaines.II s dit qu'il a l'intention de rencontrer M.Manning de nouveau dans quelques semaines "quand a Commission aura déterminé quelle quantitaé do gaz elle considère ls minimum disponible pour fins d'exportation”.A l'issue de la réunion d'hltr, M.Manning a dit que se* entretiens avec le premier inliAxtre ont été "satisfaisants".Cependant, 11 a refusé de donner de plus amples détail*.M-Prime VA-XT V1FNT Nl-I'rlm» «D N C ) • M.CharlM-KmtU P#r-ron.de Joivpiièrr.«in»i qu« in »«>eur».Mme lloser Artetuull.Ansda et Jesnne-Rude», etelnn» «f.ch»* M.K»i- Men# l’crron en fin de semaine.-0- I/»hh* Jean Chi oauthler.pDpoté 4 la arande rampAn»»* de souscription «lu Henilnalre, visitait «on Itéré, M.l’abt'i Marcel tiaulhler.de HtPrlmr recrntmenU - 0 - Xf lablté Jtldorr Taillau e*t pré»fnu-ment de paasaje \ ut Prime -0- Mme (|eor*es Villeneuve, d« '•ni.a pa.*«e quelques Jour* au ».|n «le m famille, cite- M Nap«ileon Ouy.Coite ci fa joie de vivre" AVEC LA BICHE MODERNE Ouond vou» vou» dolendet, détendax-voui avtc Brading ., la blèf# pour l#s ’’moment» heureux” .bratiém porfoifsminl, comervée parfait# par I* procédé d# braisage moderne de Brading.la siÈRE a ia savour parfaite a M § ait - H e Assemblée Lacordaire La soirée fTieniueU# des ferries Lacordaire* et Ste-Jeann* d’Arc flu .sacré f'oeur.d# fhlroutlml-Ouest a eu lieu Dimanche soir au dernier Centre Paroissial du Sa* cré-Coeur 11 y eut Initiation ne* nouvaux membre», et décorations de plusieurs autres.Une conférence fut prononcée par M Hiédéric Parrot Mlle Thérèse Gilbert lut le procès verbal de 1» dernier» assemblée.U’n programme récréatif des plus Intéressant fut exécu lé par un groupe de comédiens et chanteurs.Ottc soirée était tenue sous la présidence de M.l auniènler le Révérend l’erc Roy.fl ne faut Jamais confondre Ta naïveté avec la pureté d’intention ICrnest Palbisclo-Morln Assemblées régionales des dirigeants des Clubs 4-H Le* elubi 4-H Inc., qui comp, «• 2ib club* groupant en*'ir:»n 10.000 membres dans la province, avec le bureau central m Québec, ont organisé par l’in-mrrréd'a'r- de r»s officier* aupé rieurs aij o.* a 7*#mi)léf* très importantes pour le bénéfice fies dirigeant* locaux.Ces assemblée* ont uU lieu aux endroits suivants : I forêt* contre les Incendie*, l’cm-St-Jovite.11 *ept«»rnbn*; Hull, 12 \ bclllsicment.l’organisation de pé* septembre; Fscoumln*.2 octot»re; 1 pinierrv.etc **t aussi sur tous les Sherbrooke.3 octobrr; Trois-RI- j problèmes concernant les membres vlère*.10 octobre; Québec.12 oc- ^5 clubs 4-H.tobre.St-Alexandre.24 octobre.D’autre* assemblée* auront lieu dans le* région* de la Gaspétic et de l’Ouest du Québec a la fin du moi».fa?programme de ces réunions a été a peu près le même dans cours des deux derniers chacune des région*.I^cs discussions ont porté principalement sur les différents sujets forestiers tels que.reboisement, protection des Les Fermières et le Syndicat Touristique d'Alma s'entendent sur un projet d'enverqure .\f rv^ a DkiIieNna Cl w» a erl A * __ • ^ Régiment de relève Québec, 30 ( PC> Un groupe fie rjX) soldats du 2e bataillon fin no> a I Canadian Regiment s’est embarque hier soir a bord du navire Colombia Les militaires dont 200 sont des \éterans d» la Corée, •.ont remplacer «m contingent de la 27c brigade canadienne en Allemagne Les mémoires de Truman Washington.30 ~ I.ex-pré.sident Trumnn, qui vendra ses mémoires pour le montant fie WX) 000 au m.igfi/lnr Life, pourra vraisemblablement soustraire une bonne partie de cette somme à l'impAt.i.r service du ro enu aurait déridé le répartir ce montant sur cinq «ms.La fièvre des foins Fredericton.3é — tPC — Les personnes victimes de la fièvre des foins peuvent s0-tes avant le mnu ,Ujen re«et.avant le mois q0 luin chain.Le Syndicat TourUum ^ Lac St-Jcan.qui s’intéres*^ * cullèrcment à ce proJete g*«i-crande nécessité., p^,, son appui aux n»m».tout Dsmes Fermier^ Au cours .de la réunion, ü ^ egalement question de l’orcanu, t.on d’un comptoir d’irtlj» Alma.Il sc peut fort bien dans un avenir rapproché, ce «2?jet se realise.Nous profitons de l’oceari».pour rappeler a toutes le* DiL Fermières de la région doivent envoyer au moins une r#! cette éprouvée, une recette eisT dienne.d'ici un mol*, à la j."!* sidente de la Fédération • .•: - 2S25 * * < t.r,#i| R En prévision j & mets de côté mon / ^’aujourd'hui L».i i i \ - » a n \ / - .“V n ¦ '•* i » 3 X' i 7 fl * J £ X 1 i«ri * » t i v *3 .1 r- 1 w.i>iïlCTVTrn:t~ t* *rr-r• *'*”* V "* • , .** •*'" v • '• r.- - ' • — • .• o.x- % \fl Mcmc le [ickau rentre parfois bredouille de scs expéditions de chasse et de pêche.Ce petit animal, dont la fourrure vaut plus que son pesa fit d'or, est un proche paraît du vison, ll est presque impossible de le capturer; sans doute parce qu'il connaît tous les trucs du métier, étant lui-même chasseur et pêcheur de grande classe.Très intelligent et réaliste, il ne se laisse pas prendre an dépourvu.U sait que demain et de nombreux lendemains succéderont au jour présent.C’est pourquy, en épargnant, il nous donne l'exemple de la prévoyance.Mais nous pouvons être encore plus prévoyant que lui.ll ne peut faire provision que de viande et de poisson.Nous, nous amassons des Obligations d’Epargne du Canada.Elles valent toujours ce qu'on les paye, rapportent des intérêts et sc conservent indéfiniment.Les Obligations d’Epargne sont en outre une véritable manne puisqu'elles se changent n*importe quand en ce que nom voulons.Celles de la.Se émission rapporteront 33Va% d’intérêt par année, à partir dit premier mois, pendant 12 am.Pour adoucir les mauvaises passes et pour dorer votre avenir, amassez des Obligations d'Epargne du Canada.Amùssez-en petit à petit par retenues sur votre salaire.Achetez-en au comptant ou par versements de votre banque ou de votre courtier de placement.Amasse?des Obligations d’Épargne du Canada Elles sont plus avantageuses que jamais ACHETEZ-EN DÉS MAINTENANT 4e voir# courtier do placement, de votre banque ou par retenues sur votre salaire.hustioi 0 INTIIIV CN4QUI ANNtf W* /OCR N AOSTE A ALMA : Panl Tremblay, 81, rue du Saeré-Coevr.Alma, té!.: 1241.JOURNALISTE A JONQUIERE-KENOGAMI : Jean Renauld.76, rue Fontaine, Jonqulère.tél.: 2-50S9.JOURNALISTE A LA BAIE LES HA! HAÏ : Jean-Marc Lavoie, 10.rue S te-A nue, Port-Alfred, tel.: 1126-J.JOURNALISTE A A R VI DA : Georges Falaise.313, rue Gilbert, Arvida.tél.: 8-5714.ABONNEMENT ET LIVRAISON : J.-J.Bouchard.316, Labrec-que.Chicoutimi, tel.: 4-6412.i PROGRES DU SAGUENAY CHICOUTIMI, VENRDEDI.30 OCTOBRE 1953 ^^mXJQLLAHTS DES PORTEURS : «.JtlCOUTIMI.BAGOTVILLE.PORT-ALFRED.GRANDE* BAIE.LATERRIERE, ST-FULGENCE : Lucien Lavoie.362.Morin, Chicoutimi, tel.: 4-6126.ARYTDA.ST-JEAN-FUPES, HALFWAY : Armand Simard, 210.Gilbert.Arvida.té'.: 8-5436.JONQUIERK.KENOGAMI.HEBERTVILLE, VILLAGE ET STATION.ST-BRUNO : Julien Bouchard, 113, St-Domlnique, Jonqulère, tél.: 2-6768.ALMA, N AUD VILLE, ISLE-MAUGNE : Paul Tremblay, 81, Sacré-Cœur, Alma, tél.: 1242.1 La Commission Scolaire de St-Félicien songe ù construire un nouveau collège Les commissaires de l'endroit ctudient les soumissions ~ “ j ~ I j ] concernant l'achat du terrain où s'élèvera ce collège (]r| nrnrOflO 3) nil ph/n^mit^flO qui comprendra dix classes — La construction débu- \JW Ul ULt/UC Q UU UVI lu I I 11 I QUU ferait au printemps 1 / St-Félicien (DSC) Lundi soir j,.27 octobre, avait lieu, dans l’édifice de la Caisse Populaire, rassemblée mensuelle de la commission scolaire, sous la présidence d,« M le Dr Camille Julien et de MM les conseillers Philippe Bou-dreault.René Dumas.Emile Guay rt Albert Blouin.Plusieurs questions étaient à l'étude.En vue de la construction d’un nouveau collège d'une capacité d’environ dix classes, la commission scolaire discuta de plusieurs soumissions de terrain qui avaient été présentées par des citoyens qui pouvaient disposer de terrains à cet effet Etant donné que la construction ne commencera certainement pas avant le printemps prochain.ces endroits seront minutieusement inspectés et étudiés, afin de pouvoir procéder de la façon la plus economique et la plus accomodante pour la population., .La lecture des comptes pour le mois fut acceptée par tous les commissaires.Pour faire suite à une lettre venant directement de la communauté des Frères Maris-trs demandant de régler le cas du frere directeur du collège, soit de lui accorder le prix fixé par la communauté, la commission , scolaire décida de sc conformer j aux salaires exigés, étant donné | que ces Frères sont d’une grande , valeur pour l’éducation de nos 1 garçons et que nous aurons toujours à compter sur eux.11 fut également décidé que la retenue syndicale des professeurs Iniques de la paroisse et la ville de Félicien se fasse 2 fois par année.soit en octobre et en février.Ayant accusé un déficit scolaire de $36.000.00 pour l’exercice 1952-53.la commission scolaire de St Félicien recevait dernièrement la nouvelle que la moitié de ce montant était remboursé par le gouvernement.Une demande de la part des Rév.Soeurs du Ron Conseil fut lue à cette assemblée.Il s’agissait de peinturer le corridor et la salle de communauté de l’ancienne partie du couvent et d’effectuer certains petits travaux à la cuisine et dans la chambre des fournaises, où li s’agit de pratiquer une sortie pour le vieux charbon, sans le passer comme auparavant.Presque toutes les classes du Couvent de St-Félicien, étant munies d’une bibliothèque, le même geste est maintenant en cours à l’Ecole Mgr Bluteau.non loin du Lac Kénogami Des voleurs auraient le théâtre Saguenay pénétré dans de Bagotvilie Des voleurs se seraient introduits cette nuit dans le théâtre Saçpjenay do Bagotvilie.a-t-on appris co matin.La police cependant n'a pu donner de détail puisqu'elle a remis le cas dans les mains do la police provinciale qui fait actuellement enquête dans cette affaire.Nous donnerons plus d'information dans notre prochaine édition.Co vol s'ajoute à une sério do cambriolages avec effraction qui ont eu lieu à la Baie ces derniers temps.Ainsi on nous signalait il y a quelque temps un vol au secrétariat de l'école technique do P.-Alfred, un autre chez Robert Médecine.une autre tentative chez le Nettoyeur de la Baie, un quatrième au qarage do M.Albêric Levesque, au rang Saint-Anicet.Souhaitons que les cambrioleurs soient arrêtés.Tout le monde a entendu de sourdes explosions a l’horizon de Jonquière! Il s’agit du dynamitage des bancs rocheux, non loin du lac Kénogami.Le but de ses ex-St-1 plosions est de permettre de déterminer la teneur en bérilium du sous-sol de cet endroit.Depuis longtemps déjà, on avait reconnu la présence à Pibrac.en particulier sur la terre de monsieur A.Bouchard, d’un minerai, appelé la pigmentitc.C’est de ce minerai qu’est tiré le bérilium.un métal d’une exceptionnelle dureté.Les travaux actuels sont entrés dans une phase active grâce à des capitaux de grandes compagnies, et plus spécialement de la maison Murdock, nous a-t-on dit.A l'Hôtel-Dieu Parmi les derniers accidentés de la région, on relève le nom de M.Laurent Boily.époux de dame Georgette Saint-Gelais, domicilié au numéro 59 de la rue Saint-Joseph.à Chicoutimi, et employé à l’Alcan d’Arvida.Il a subi un accident de la rue hier matin, vers 1 heure 30.tl ne sait trop comment.et a été transporté à l’hô-tel-Dicu Saint-Vallter plus ou moins inconscient.Depuis, son état s’est grandement amélioré et il ne souffre que d’érosions au visage.Par ailleurs, nous apprenons que i M.Jean-Yves Proulx, 20 ans, fils j de M.et Mme Fulgence Proulx, rie l’Ascension, a subi un accident I de travail, à son poste, clans les chantiers du lac Titagama de la compagnie Price Brothers.Il est arrivé à l’hôtel-Dieu de Chicoutimi hier soir, vers 5 heures 30.où il se remet très bien d’une blessure a un genou.Quant à Madame G.-E.Renald, hospitalisée nu même endroit hier matin, à la suite de l’accident de rue qui la blessa sur sa véranda même, elle se porte assez bien aussi, dans les circonstances.Présentement une équipe d’une dizaine d’hommes, travaille, à la journée durant, sur les premiers vallonnements bordant la route du Lac Kénogami.Trois ou quatre fois par jour ils font sauter la roche.Chaque coup peut nécessiter un poids de 100 livres de dynamite! (Suite à la page 6) $ Notre photographe a saisi, hier soir, la photo de M.Guy Barbeau, animateur du comité d’Art rt d’Artisanat de la Chambre de Commérer cadette dr Chicoutimi, alors qu’il mettait In dernière main aux préparatifs de l’ouverture de l’exposition des oeuvres de l’artiste J.-P.Lemieux, à l’hôtel de ville.(Photo HLM) Un camion "Sanivan“ va donner contre une maison et blesse Mme G.-E.Renald Le Sunmont est remis à flot Quatorze années au pénitencier Le Sunmont.navire appartenant à la compagnie Saguenay Terminals est arrivé hier après-midi à I heures 15 exaelement au quai de Port-Alfred.Il et venu y eher-rher une cargaison d’aluminium.On se rappelle que ce vaisseau Criait échoué sur les rives de la Baie tout près du Foulon, le 30 septembre dernier.C’était durant la grève des marins canadiens.I,c Montréal.30— (PO— Paul Roberge.33 ans.a été condamné hier à 14 ans de pénitencier après avoir été trouvé coupable d’avoir attaqué une femme en juillet dernier et de lui avoir dérobé $1,025.Sunmont fut conduit à Lévis aux Cahntiers de G.T.Davies pour y être réparé.Il vient de quitter ces chantiers maritimes pour reprendre son travail normal.Retraites paroissiales à la Grande-Baie Actuellement à la Grande-Baie, les paroissiens suivent les exercices de la retraite.Elle a débuté dimanche dernier et elle est prêcher par les Père Jésuites.I-e K.P.Dragon, supérieur à Val Racine et le R.P.Cassette se succèdent à tour de rôle en chaire.Cette semaine ce sont les dames et les demoiselles qui sont en retraite.La semaine prochaine ce sera au tour des hommes et des Jeunes gens de poursuivre ces exercices spirituels.Un grave accident de la circulation routière se produisait hier vers 10 heures 30.dans la ville de Chicoutimi, A l’angle de l’avenue Caron et de la rue Dubuc.Il a conduit une femme à l’hôpital et eût pu avoir des suites beaucoup plus sérieuses, comme on va en Juger aux détails que voici.Le lourd camion fermé dit ''Sanivan”, de M.Léon Lechasseur, chargé par la municipalité de faire l’enlèvement des déchets domestiques par les rues, conduit par son employé M.Arthur Tremblay-Casimir, suivait l’avenue Caron, du srd au nord, lorsqu’à la jonction de ln rue Dubuc, dans une légère déclivité, il voulut appliquer les freins: mais ceux-ci firent défaut tout à coup après avoir bien fonctionné jusque-là.Force lui fut donc de se laisser aller mais il eut la présence d’esprit d’incliner le plus qu’il put sur sa droit.e en se jetant dans une coulée, plutôt que d’aller donner de front contre la maison de M.Albert Bergeron (115-oucst.rue Dubuc».où se trouvaient plusieurs personnes, qui auraient pu y périr ou se voir blessées grièvement.Mme Georges-Edouard Renald ortéc sur “La Pointe aux Alouettes”.Et si J'avais été plus riche tiens, j’aurais et i porte la servante grise.Oui, quelle comjwsition agréable.J’écris agréable car il me semble que c'est l'épithète le plus juste.un épithète qui résumé l’impression de cette toile.Il se dégage de cette oeuvre une sorte d'intimité, de paix.C’est d’ailleurs l’une des caractéristiques de Jean-Paul Lemieux d’irradier en quelques sortes ses sentiments de quiétude.Rien de tourmenté dans ses oeuvres, rien qui étreint ou qui inquiète.L'Enfant au chapeau de paille, La Plage St-Jean, AI ère Catherine de St-Augustin, l’Anse au Basque, Promenade à fouirée basse sont des oeuvres eaptiranfes.On les voudrait toutes pour les pendre sur le mur d’une pièce infime d la maison.En les regardant, un oeil mi-clos, il y aurait, il xnc semble, du plaisir à en saisir tout le sens.Un médecin de mes amis, un connaisseur en même temps qu’un modeste collectionneur, s’est arrêté longuement devant ’’Nativité”.S'est-il laissé impressionner par le coloris?non, je lui en voudrais.C'est surtout j'en suis sûr par l’originalité et le style de l'oeuvre que ce bon copain ne détournait pas les yeux du catalogue.Il y a quelque chose qui me dit qu'U ira s'eu porter acquéreur./.’Exposition de Lemieux sera certes un succès.Je lui souhaite de tout coeur avec toute la population.C.Af.-D.La Régie des Transports entend plusieurs causes Les sessions de la Régie Provinciale des Transports à Chicoutimi se terminaient hier matin par la prise en délibéré de la cause du transport des techniciens du poste de radar du Mont Apica.de leur camp aux lieux de leur travail.soit une distance de sept milles.La compagnie d’autobus Saguenay desservait ces gens depuis déjà quelque temps, mais une compagnie de Québec, les autobus Fournier ont présenté une demande auprès de la Régie pour l’obtention d’un permis pour donner ce service.Cette cause a été entendue à des sessions de la Régie.A Rober-vnl, Alma et à Chlcoutmi.F.n septembre dernier, la Régie ordonnait à la compagnie d’autobus du Saguenay de discontinuer ce service, en attendant le règlement de cette question, mais la compagnie, afin de ne pas priver quelque deux cents personnes de transport pour se rendre à leur travail, soit une distance de »ept milles en montagne, avait continué.espérant pouvoir expliquer à la Régie l’importance de fournir le service Jusqu’à l’émission d’une décision par les régisseurs.Mais à la séance d’hier matin, la compagnie recevait l’ordre formel de discontinuer ce servie.Le C.A.R.C.devra transporter son personnel par camions jusqu’à ce que cette question soit décidée par la Régie Provinciale des Transports.1.0 tribunal était constitué de Me.Gérard Ix» May, son président et de M.Louis-Ferdinand Cantin, régisseur.D’autres causes, présentées par des compagnies de transport de marchandises furent prises en délibéré.mais plusieurs furent remises à des séances futures.Le Bureau de central encore poste à l'étude La Conseil du Sa-ttiiiiee, novern-1 Dieu : turc.Hier soir, a la* salle du college de Grande-Baie, les membres du élu h 4-H de l’endroit *c sont réunis pour la première fois, sons la présidence de leur nouveau gouverneur M.Ghislain Fortin qui a été nommé a ce poste par l’exécutif il y a quelque temps.Au début de l’assemblée, le président.M.J.Marie Girard souhaita la bienvenue au nouveau gouverneur et témoigna sa confiance dans la personalité de M.Fortin pour diriger les 4-H.Lui succéda à la tribune, l’aviseur moral, M.L’abbé Maurice Boilurd qui commenta Une des phi aie de l’hymne 4-H.découvrir dans les secrets de la nie Puis ce fut le tour du conférencier.Présenté par Philippe Pouliot, M.Antoine Oils, un 4-H.senior, relata en détail le voyage et donna les principaux points étudiés à la dernière réunion régionale de l’organisme 4-H à Desmens, reunion à laquelle il avait assiste avrr quelques-un* de tes collègues.Il fut remercié par le 4-H A.Bouchard.Puis il y ru» présentation d’un film sur la protection des forétes montrant la manière de combattre les feux qui chaque année consument une partie appréciable de la plus grande richesse du Canada.Cette pellicule aval! été fournie par le Chef de police d° Port-Alfred.Et ce fut le mot du gouverneur, M.Ghislain Fortin don* la détermination de faire de la présente année 4-H, un succès reten-il tissant est sans équivoque.(par Antoni Joly) Il n’y a pas que le cuisant problème de l’Académie Commerciale qui hante les esprits à Chicoutimi; il y n aussi le.fantôme du toujours futur bureau de poste central.Nous serait-il permis de tenter de faire ici le point également” On sait que la situation est pratiquement intenable en ce domaine; et depuis longtemps.On l’a reconnu en haut lieu.L’immeuble principal du ministère des Postes n Chicoutimi est nettement insuffisant; il est fort exigu et mal pour l’ensemble de la population, qui n essaimé au loin depuis son erection.Quant au local ajouté pour le tri d’une partie du courrier, il est clair qu’il donne pas satisfaction à tout le monde.Tous nos corps d’intérêt public sc sont attachés à l’étude de cette question et de tous les points en particulier.Ils ont proposé leurs suggestions, présenté des mémoires à qui de droit et exercé toutes les pressions auprès des autorités gouvernementales pour que justice soit enfin rendue.Les dites autorités ont fini par s’émouvoir et ont fait des promesses.Mais les matériaux se faisant encore rares (par suite de la guerre de Corée) on a dû avoir recours à des atermoiements répétés.Finalement.on nous n consenti qu’il fallait agir; on est sur les lieux; on a longuement considéré le choix d’un site approprié; on l’a acquis pour y édifier un immeuble où ccn-; Ira User tous les services gouverne! mentaux de Chicoutimi, y corn-pris le fameux bureau de poste.Tout Je monde sait que le terrain! destine à rette fin est celui que dé.onait de sen vivant feu Jule* Tremblay.presque en face de l’hôtel de ville L'endroit n’est peut-être pas idéa! - parce que susceptible de contribuer à la complication de la circulation, déjà dense dans la rue de la façade future - mais enfin, est choisi.On a même fait disparaître "la vieille maison”; et, depuis, le temps a déjà pu sc payer le plaisir de transformer l’enclos à sa fantaisie, une espèce de jardin fléal pour toutes les petites bêtes de le création.Mais la propriété en question est toujours là.vacante à la fin que susdite, heureusement.Une enquête menée dans tous les milieux susceptibles d’en connaître quelque chose révèle à peu près ce qui suit.Le tracé des plans requis a été confié à une étude d architectes de Québec - qui n’n pas lambiné à situé ila besogne -et il est maintenant entre les mains des autorités du ministère des Travaux Publics, après avoir été approuvé successivement par les organismes intéressés.A diverses reprises, le ml nistère a répondu ù tous ceux qui s’enquérnlent de l'avancement de l’affaire que tout itait en bonne voie et que l’on procéderait aussi tôt que faire se pourrait.De promesses précises, aucune ne pointe encore à l’horizon.Aux gens intéressés de près, au moins, de recommencer leurs pressions, si nous Voulons finir par remporter le morceau.”I-e Progrès du Saguenay” est prêt à donner en ce sens comme il l’a fait, d'ailleurs.a maintes reprises.Nous y reviendrons.Le Dr Gaston Lapp i nte avise sa clientèle qu'à partir du 2 novembre 1953, son bureau sera ouvert au nouveau centre médical de l'Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi, 1er étage, bureau No 2; Tel.: 4-3771 i Canada Packers présente rprchtitr# lymgbtfilqM «te Tertntt au concert *pop99 JAMES MELTON TÉMO* CB J ce soir, à 8 h.30 5146 7 4 * ' 0 0 0 0 F«ad4 »n 1117 0 0 0 0 PROGRÈ I 0 9 9 * Eglia* Famillr Patrl* %•%•*•««•** ©U tA«UIHAV ‘ *.Journal lfidopondant au ••rrlco dot Inlorot# roUgloux.oconcmJquftn •t sociaux do la roqrion du Sar/uonay of du Lac Saint Joan Fi*§i0* e«4 »«§w*A»jr t/T.p/imé IU NO IH I'»»WI L40rt*n»« • tnu.wumi p*( i P*tn)« • mpoAiiMUll «wl to #«i S *41U tc«-praprMl*lr« o«/toi tnC.ippt (.«*«>*.o.**,r»-»* -r N«»n Dmqou.chef 4a Mr tic» 4m nou>i»»*r Ch«rl** Mi»iU« f*«»rh ••f,# P-*,r«a 4ij #r«r" #*t .*n*ft lift 4* It rr*»*« C*n*4f*f>n* «I it» »* r'lfiMlin fïâll» *09 tpap+r Ata&nttion • Mr liftit *«rir;# pti .*.411 of flrrj.••»«.« »• •.• * •r.4*rr.f,r • *#.«;* »atofU4« « ftlf# limp »j t*tuf tilmpr0»*U>n 4» tout** III 4ip0§ra« 4 S'inqui^Ur moins des maladies ., .» a m a vres en essayant.b*n»cnes.mal» plu» de» dancer» .d'accident».Le» accidents de toutei iortc.i tuent un tiers plus d'enfants tou» !".» ans que les maladies.Si l'on additionne les dccci dut a six de» principale» maladies de l’enfance on constate qu’Us n’at-telgnenf pa-» le nom! c de décès a la xulic d'accidents.Dcr.milliers d’enfants, victime, d’un accident de» leur h;*.Age.reitent infirmes pour la \je.Et cependant, seul» les parent.» ont l’occasion dr prévenir c**» accident*.suivant l'opinion exprimée par le docteur Harry F.Diet rich dan» ''Health".*'Ies garennes milliers.Selon tique du au.mouraient Câf une récentr D«p*rteni,nt d« vt ^ culture, l'epizooür ,ur„t ex.,I* ni 90 p.e.des l,pln5 danJ .'T** de Vleton.et I on cite dfJ très aussi élevés pour de _ ***** breu»es région» de Nouvel ^ les du Sud.d'Australie ^ du Queensland.** « Les conséquences termination ne sc de attendre; cette ex.sont px* t .Partout on ron,ute nV amélioration presque mtr.euW des pâturages qui ” menter considérablement le Chf in.Cn expert de MelboJ! que U valeur de U pr' ducuon lainière en Australie «>,.- 1 accrue déjà de 20 miU|oa! d,V australiennes.tel ov estime vres Dans un rapport Cbamrbe des •dressé à |a l'Australie.M.R.C^wy^Mini,!^ de» .Affaire» Etrangères 1°^ e»t chargé egalement de !a .cherche scientifique et industrie’, le — a déclaré; SI les gain» que nous avert acquis à si peu de frais l0Bt du.râbles, le cheptel ovin d'Aust-i lie augmentera de 10 million, d.tête.»’’.L'évaluation de M Casey fst sans doute au-dessus de la \é-,.té.D’autres experts chiffrent b, gain» possibles à 20 ou 30 lion.» de mouton».i ependant.les savants austri liens soulignent qu'on oc saurait considérer la mil- L’Australie occidentale, proté- j ' *1 *" nLN*orn*tose corri- gée par l'aride plaine du Nullar- ; mc un rassasier, leur resservir de la soupe et des sandwichs mais, après un tel repas, ils seront pourvus d’aliments nourrissants.Et la soupe chaude semble les remonter.Heureusement que de nombreuses sortes de bonnes soupes chaudes sont à votre disposition.Tournez-vous simplement vers l'étagère pour choisir n’importe laquelle des “21 sortes” de soupes condensées.Et vous pouvez également mélanger une saveur avec une autre.Essayez fie la soupe aux tomates avec de la soupe au !>oetif et nouilles.Ou bien, de la crème île poulet avec de la soupe aux asperges.Il est aussi amusant de garnir un l*ol de soupe chaude fie façon à re qu'il soit vraiment at trayant à voir.Que pensez-vous de blé d'Inde éclaté blanc et floconneux ou d’une silhouette d'animal grillée (coupée avec un coupe-biscuits) sur de la soupe aux tomates.Ou bien, coupez un visage comique dans un cracker cl faites-le flotter sur la soupe; étalez du fromage sur le cracker (employez des petits morceaux d'olive ou de noix pour les yeux, les oreilles et le nez.) Ceci est amusant pour des réunions aussi bien que pour les repas «le chaque jour, reut-être que vos enfants aimeront de la soupe chaude avec des visages comiques pour la soirée d'Hallowe'en.SOUPE ET SANDWICHS POUR LES LUNCHS (Pour la maison ou pour le* A l'éeok» Soupe aux Tomates (garnie de blé d’Inde éclaté): sandwichs aux oeufs en salade; pommes; beignes.Soupe aux Légumes (garnie de bacon croquant); sandwich nu Thon en salade; abricots; petits fours au gingembre.Soupe aux lèves avec baron (garnie de tranches de saucisses de Francfort revenues); sandwich au fromage et aux olives; banane: négrillons au chocolat.-BOLS DE SOUPE- Remportez du Svcc** avec du Macaroni à U Tomate; Vous remporterez un grand succès au souper si vous servez du macaroni au Iromagc en c.c •••• *;e — fait avec de la soupe aux t*>: s.Il sc prépare en 2 étapes facih i » tes la sauce en mélangeant 1 boite U'i tasse) de soupe aux tomate»; condensée avec Vj tasse de lait et 1*6 tasvr de fromage piquant déchiqueté.Faites chaufler à feu doux jusqu’à ce que le fromage fonde.Mélangez la sauce à •4 ta*ses de macaroni cuit.Versez le tout dans un plat -casserole beurTé d-2 pintes.Garnisse/ de fromage râpé et de chapelure beurrée.Faites cuire 20 minutes à four chaud (400*F.) 6 portions 3 LOUISE et LOUIS par Se«9 * Papa va «’acheter de* peieaene reniai# Ire tien#, eeulrmeftt Ile plu |fH.-V-NJ Oïl.*r«« ca«»a ’ L* halelna «ne haleine.n’eel pee ^ pwleeen.— - Ta net»! Oui •**>• *»’••* P** UH pelutifl, c’eêt Alore Ile eeront alwra, iumI erve Mt’an eela e'eet éléphant.A.différent ts«’ & Tirer parti de son âge II n’est de meilleur moyen de vieillir que de s’inquiéter de ce que In vie et les années réservent aux traits dr son visage.Wally Wostmore, spécialiste en beauté de la capitale américaine du cinéma.Insinue même que la peur est le pire ennemi de la femme.11 raconte avoir rencontré récemment.juchée sur des talons hauts et déambulant dans les rues de Hollywood, une femme dans la soixantaine que la peur de vieillir avait rendue ridicule.Elle portait, explique-t-il, des cheveux gris teint d’une jaune de blé et attachés de manière jeune fille, en queue de cheval.Un visage perdu sous des quantités exagérées de poudre, de rouge et des lèvres violemment carminées n'aidaient en rien à a-méliorcr son apparence.Voilà, me dis-je, une femme qui a peur d’afficher les années qu'elle pourrait autrement porter avec tant de grâce.Elle ne réussit qu’à se rendre laide et ridicule.F.t philosophe, Wally West more conclut: "Il n’est tien de moins significatif que l'âge - surtout si l’oii sait que chaque âge a une beauté qui lui est propre.S*rvai Ufi PaaHn de Ftvq*i Du jambon juteux revenu dans une poêle et une portion de fèves au lard font un souper qui est un festin.* Pour A portions, laites revenir une tranche de 1 livre de jambon précuit dans une poêle épaisse; faite- cuire quelques fruits (morceaux de itomme, dcmi-péclies de conserve et/ou tranches de bananes) avec la viande.Retirez la viande et les fruits de la poêle.S'il y a trop de jus de fruit, retirez-en pour n’en laisser que •-a ta-so.Versez dans la jtoélo 2 boites de fèves: faites-les chauffer jusqu'à ce qu’elles soient bien chaudes.Servez-les avec le jambon.Une salade de chou croquant avec du piment vert haché complète ce- irpas.l*t Aliment* Sont dlntdrAl International: Pendant la Semaine des Nations Unies en Octobre,c’est lentement où jamais de comparer les aliments que nous mangeons avec ceux de» autres pays.C’est toujours un sujet d'intérêt international.La soupe chaude et savoureuse est un plat populaire presque partout.Dans notre pays, cela sera probablement Line soupe savoureuse provenant d’une boite.Contraste assez frappant avec la Chine où la soupe est parfois mijoter dans une demi-pastèque.On la laisse cuire doucement pendant 24 heures et cela donne un extrait délicat auquel on attribue la vertu de guérir les coeurs brisés.la Fromog» ttl un Mat* Royal en Fondue: En mets que vous choisirez bientôt Pour un repas de midi est une O N DUE AU FROMAGE.Fai tes-ta d’une façon magique avec une soupe crème condensée comme sauce.La saveur est naturellement merveilleuse car la fondue se compose de fromage et d'oeufs.Et la souf»c-saure ajoute une saveur spéciale de champignons ou de céleri.La fondue convient également très bien à vos plans d’économie: elle demande 2 tasses de pain coupé en cubes, de sorte que vous pourrez employer les dernière* tranches de votre pain.t’ne lois cuite, la fondue a une apparence royale, toute soufflée et dorée.Et quel arôme merveilleux! Projetez d’en faire une pour le repas de votre club et ces dames vous feront des compliments.Elles se régaleront de chaque bouchée.Pour en augmenter ' l'attrait, serve/, une salade de pomme* et de noix et des muffins au son beurrés.FONDUE AU FROMAOE ET CHAMP.GNONS 4 oeuf».•M'p.trw I ta-»»* (4 on ers) de traînai»- (nouant • A|* J* r.a thê de mout.irMr en poudre I bolt** 111* dr aoijne d» champignons ou de crieri cnnd**nr£r 1 tuera de iirtiti cubes i[r pain Battez le* blancs d'oeufs juMju'à ce qu'ils soient durs mais pas m»cs.Puis battez les jaunes d'oeufs jusqu’à ce u'ils soient épais.Mélangez les jaunes ,'oetjU, le fromage, U moutarde, la soupe (la saveur que vouv.préférez) et les cubes de pain.Incorporez-y doucement les blancs d'oeufs.Faites cuire dans un plat-caverole graissé de ll?pinte pendant 1 heure à four doux (J50*F.).6 portionv La ménagère 'PC» Un décorateur s«» dit très ennuyé d’une question qui toujours revient sur» le tapis quand il est question de styles et d'époques en décoration intérieure.“Les lignes modernes ne sont-elles pas froides?" Une maison de conception moderne ne sera pas plus froide qu'une autre dans laquelle on aura accumulé tableaux, meubles et tapis, si on a su utiliser des coloris chauds et des arrangements favorisant une vie sociale active, répète-t-il à qui veut l'entendre.On réalise maintenant de tissus écossais nappes et serviettes.En certains cas, on placera sur une nappe à moyens carreaux oranges et noirs des serviettes noires.Un autre plaid très intéressant mêle turquoise au jaune.Los serviettes seront alors turquoise ou Jaunes, selon le bon goût de l’hôtesse.N'oubliez jamais que dans une Pièce les tons sombres absorbent la lumière comme une éponge d’eau.Les teintes claires, au contraire.reflètent les plus faibles rayons de soleil.C'est dire qu’il faut abuser des couleurs pâles dans les pièces qui ont tendance a être le moindrement sombres.SAMEDI.LE 31 OCTOBRE 21 mars au 20 avril (Le Bélier).Votre capacité de vision peut vous conduire aussi loin que vous pourrez aller; vous n'avez aucun désir ou aucune suggestion pour d’autres.Etudiez vos conditions ou vos possibilités avant d'agir, cela sauve du temps, de l’argent, de l’énergie.21 Avril au 20 mal (Le Taureau) Scrutez bien vos points de vue.et considérez attentivement vos chances de réussites avant d’agir.Procédez avec sûreté, et faites des efforts intelligents.Vous pourrez ainsi venir en aide à de moins fortunés.21 Mai au 21 juin (Les Gémeaux) L’ambition n'est pas un talent, ni la rapidité une garantie de succès.Tous les deux sont utiles, mais à leur place seulement.Si vous vous contentez d’efforts spasmodiques, vous aurez quelquefois des gains, mais plus souvent des déceptions.22 Juin au 23 Juillet 1 • - Villa -iij tarfl tftlfa «in iJantrlit I 4 3 A 7 A r Solution do problem* d hi©r rs 0 m r|r E|T|A D|K| Ta n s ¦ A II K ¦ S 0 1 T | MD f N A ii [S i 3 A i|n m le X T ¦ T | I N j K | T j T | K | lu S[Ë ¦ I |3|f.|l' K VU II o ¦ K| (J 0 I 3 I I L11,1 K | IS(N ¦ Tl r ÏÔWTIk j k Td n ünrm N ¦ N | A | 1 | N | ¦ 3 | K | M | K V T 1 it ( P 1 n 1 n ©V >’ ¦ : I I f M 11 j A n H '>|Y|a|t M c fil I a I s I s I k I 0 10 II I J 3 « t A 7 a in it Hong*r - HorO d'un# rl«t*r* IfommM qui n* I'ini Don* Ha d# i Aflcntlqu# S'lifr,*rn fan* t.* pin* ».I«»|*»|U< a MAunlon amende ri frai* Kpipha ne Simard, taxi, l'ort-Alfred.$.V) amende et fiai* Yvon Simard, re» taurateiir terrain roiirae .lonquiè le.150 amende et frai* Wllfri«l Tremblay, épie l.ic .Chicoutimi, I.V) amende et fiau Médor t iod-maire, HAtrllei Port Alfred, tlbb amende et frai* Charles-Kdouard Harvey, llételier l>c»bienx-Mill», •1100 amende* et frais Cbarlea Henri lïesmeiilc* épie l.ic Mnu $.'*0 amende et frai* Arllttu Vallée.restaurateur.Alma, $100 amende et fiai* 'Saisie* Roland Uoderre, re*tau»ateur.Alnia $50 nrnende et frais David (îagnon, «‘hauff«»ur de taxi St Honoré.$50 amende et frais Krahçoi* llanville.Taxi.Arvida $50 amende et frais Walter Ruble, Taxi.Arvida, SM) amende et frai* Dame Alfrédlae l.a Joie.Cblcoutitnl.$50 amende et frais.Ludgci Tremblay, épie.Idc , Chicoutimi, $50* amende et frai*.(ieorgea-IIenrl Pilot!©, St Cocur-de-Morie, IM» amende et fiais, bois-«.on saisie Donat Kmard, Jonquiè-rr.$50 amende et fiats, boisson si»*s‘r ronfls«nic«* Normand Gagnon .Taxi, Alma, $50 amende r t liais Léonce Allard, Taxi.St-Jtiu* no, V»0 amende et frais.(Liston Gagnon.laxi, St Bruno, 550.amende et fiais., ni (Suite de la page 3i Ici et la, le* hommes sou* Il rertton de monsieur H Bol vin Jonquière, procèdent a de* forage» préliminaire» qu'il* bourent ensuite d'explosif On ne peut appliquer plu* Justement Texpremion "11* tâtent le terrain "t II faut en effet déterminer le plus exacte, ment possible U teneur en pigmentée du soi Or le* premier* tr* vaux *e révèlent tri** encourageant* (Test a la peiietée rju#* Ton trouve, apres chaque explosion, cet té roche qui ressemble h preinléir vue a du quart/ Suivant les oxydes, ell#* est roar.Jaune ocre, vert émeraude ou presque blanche De toute façon cette plg mcntite «lu sous-sol de JMhrack est » peu près a Tétât pur cll«* n'«*st que rarement mélée a d autres ml neral.D'ailleurs il ne faut pas « roire que ce soit Je seul minerai que le* coups d«* dynamite révèlent Son! pinte* de cuivre «ont nombreuses Ij'% ha««-* d’argent elles non plus ne sont p.«s rare*.Mais revenons a la pigmentite Ouand on observe «le plus prè* ce minerai, on s aperçoit qu'il porte bien son nom Kn effet, sa textu re fait penser a l'aspect «le la peau humaine formée d'uiu* infinité rie petits losanges Juxtaposé*.Mais surtout.orte-parole de la compagnie de Brltsh Commonwealth PaciCe au-line*, propriétaires «Je l'appareil, a dit à Honolulu que M Kapell a hésité a continuer et qu'il *>*t déridé a la dernière minute II Tunique citoyen américain a bord (du lieu de la tragédie, de* ouvrier.-.La plupart «les autre*, passager* étalent originaires d Australie ou | trarer ljn chemm dans le «Ju Rayaume-L'ni 11* montagne a 45 degre» Aucun soMut n’a tué dans la bagarre Hanovre.30 — PA) — Un porto-parole iu quartior-gcncral de !a 27e Brigade d'infanterie du Canada a démenti aujourd'hui un rapport provenant de la police allemande ont dû se servir de nivcleuse* pour [ scion lequel un soldat canadien au* flanc de ralt ote tue lors d une bagarre "Let debris sont presque complè- i tement consumés et il ne reste que le* corp* fumants de* victimes "Le courrier et le* bagage* sont dispersé* sur Je flanc de la montagne L’avion a coupe la tète d un ar-[bre «Je deux pieds de diamètre a .environ 50 pie«ls du aol.*’ 1 Avant de pouvoir retirer les corps H.Safert-laurMl colonel honoraire des Voltigeurs I* DoukSobor au pénittneie.Vancouver.30— (PO- Liu-.*, femmes doukhobors.trousécs pables je mois dernier d'avoir p,ï' Tôt hier après-midi, quelque trois heure* apres la tragédie des équipe* «le secours avainent retiré Jl corps .Le grand avion a été signalé pour la «lerntère fois al«ir* qu'il se dirigeait directement ver* la piste «l'atterrissage n 5 12 a rn.hnp (11:-i?a m hac\ Il ne re tait plu* que deux minutes poui terminer l’envolée lies vrnis violent* au-dessus «Ju I'acifl«|ue avalent retardé l'appa-rell d’une heure mal* il portait suffisamment «IVasenre rt rien ne laissait prévoir une fin aussi tragique l.e* é«|uipc* de secoura a«*riennes, terrestres et maritime* ont é*é dépêchée» quand la tour «le contrôle a perdu contact avec l'appareil.La région extrêmement lH»t*ée et difficile ou T.ipparetl «’est abattu a «•orisi«lérablemeiit retardé les équipes de secours «jui «»nt pris presque «leux heures avant «le localiser les débris de l'avion Le* secouriste* ont «lû endosser «Ica vêlements d'amiante ;>our retirer les corps qui rep«isalent dans h-s broussailles enflammée* Le photographe Krnest K.Bennett «le la Presse Associée, qui a Kurmoi.té «Timmense* difficultés pour atteindre U scène de ].i tragédie.dit pour *e rendre a un plateau ou attendait un hélicoptère Dix de* passager* étaient montés a bord de Taérobus a Sydney en Australie, mercredi en soirée (heure d'Australie- L'appareil avait fait de courtes escale* aux lien Fiji, a Tlle Canton, ou 11 a fait son plein d'essence, et • était déposé mercredi après-midi a Honolulu La lie passagère.Mme Chiver-ton, était montée a bord de l'appareil a Honolulu C'est au cours de l’escale à Honolulu «jue M Kapell a presque décidé «Je ne pas continuer l’envolée mal* a la dernière minute il est demeuré a bord de l’appareil.Kn 11)42.a Tige de 20 ans.M Kap«*ll es* devenu le plus jeune artiste qui ait remporté Jusqu'ici le prix «le dotation «le Town Hall «•t la même ar»n«*«* il faisait sa premiere apparition a titre «le soliste avec l’orchestre philarmomque de New- York.Parmi les autres victimes de « ette tragédie envolée, on compte les deux h6te*ses australienne* Supprime/ Ja conscience et vous faites sauter la digue naturelle que Dieu s est construite en nos âmes.Krnest Palla.tcio-Morin survenue hier a Deilinghofen Selon le , rapport de la police allemande, un troupier canadien aurait été tue «*t un autre gravement blessé lors d'une altercation I.e porte-parole de la Brigade n souligné que ce rapport est fonde sur une querelle entre deux soldats.qui auraient ete ivres, mais qu’aucun d eux n a perdu la vie Il a ajouté."L'n des solfiât* est tombe et s’ost frappe la tête II h perdu conscience On l’a transporte n l’hôpital où on Ta ranime.Aucun «les soldat* n a été gravement blcs-té Quelqu'un a vu le militait* pendant qu’il était inconsctent et a crû qu’il était mort ll-en a averti la police".f.es soldats n'ont pa« e«* identifiés.Décès de Mme Lavoie Nous apprenons le décès a La Petite Rivière Saint-François, ^* ac- tenVicr fédéral de Kingston o?, evenir le colonel bon©- no.Quarante-six Doukhobors ml' Voltigeur* de Quebec, damnés a deux ans ou plus 0A.0 offense, seront cmprM ?" Pénitencier de la Colomb,ej!* Ottawa.50 — (PC) — La mier ministre St-Laurent a cepte de devenir raire des unite de réserve de la vieillo pitalr annonce aujourd hui le nistère de la Defense ca- mi- C’est la deuxieme fois qu'un premier ministre devient colonel honoraire de l'unité.Sir Wilfrid Laurier en a été le premier en 1899 jusqu’à sa mort en 1919.L'unité a ete organisée en 1882 comme le 9e bataillon, les Voltigeur* do Quebec Son nom actuel a été adopté en 1946 lorsque le régiment a été transforme en infanterie motorisée.Les troupes des Voltigeurs ont servi en Afrique du sud et lors j de la premiere guerre mondiale.! ses hommes ont servi dans les 12e.57e.14e et 22e bataillons des forces expéditionnaires du Canada.Parmi les grandes bataille* de son histoire.on note la rébellion du nord-ouest en 1885 et les batailles de la Somme durant le premier conflit mondial la colline 70 et Amiens Messe pontificale St Üoniface, Manitoba.30 - «PO Une grand’mcssc pontificale a etc chantée hier «*n la basilique de St-Bonifacc pour le sénateur John Cascll Davis décédé dimanche a l’hôpital, a l’âge «le 65 ans.tannique Trente-quatre Vutrexlu- meureronr à la — - ' n*' kalia prison-ferme dD*.1 Suinte étc placées 5500.000.000 Des armements.de la 1ère page* au Canada.Kn’irqa d armes et d ecuip#.ment, «oit le huitième du to'a étc commandés aux Ktats-Unii Y* retour, les Etats-Unis ont plaide, commande* «le $400.000.00«J *«' bouteilles de bière avant d’ivolr un feeling ".La cour Ta cm î] n avait bu que «ieux bouteille quand il avait arrêté son bile sur l'arrière d’un lionne.Il a toutefois au-omo» camiot st*.ccopé r© $40 ou de sept jours «le prison pmr |.voir conduit alors «pie son c’ait »uspendu Permis Lé chevalier masque par Fran Striker I nui t«wifc»r (• >êin!«r« ¦••ut 4« fair* I* • «•••«* •• )• II»» r»T3j»rr 4«» HtH't N « \ » \ V En mauvaise posture I, WVKÏÏW ŒserraaM ww.'¦ • -, : 1 ; ' if 3 * '• k ?*• • •• ?• t ¦ s:::.r-£' Çû se passa le 30 octobre • I .Ut* ( «Mp'i 1 • *» 1 .• «vVW 1910-LE POSTE DE POLI C£ M9 2, À QUÉBEC, EST DÉMOLI ET FAIT PLACE A UN PARC 1 > * 1 .M vt -t • V'' - J V £ Toi • ' -j .» v -lit r lt*.l ILInA • .Jfr* il' U' f ‘VA>!xil' y.•• ' ' ü* \V .V V* A.- kOVè Les atrocités.« Suinte de la 1ère page) dan* le ras ou les Kt.vls-Unis «le inimdri aient la confia innation «P présumé» criminels «le guerre, il et presque certain «pie cotte «le-mande reiu*onlrrniU um* violente opposition communiste «*t l«*.s Ko -ses demanderaient eertahu'mcnt que la (’bine rommunisle «*t la C«* rcc du nord soient Invites a se présenter devant TONU pour répondre aux accusations américaine».La publication «lu communique américain est survenue au moment où le\ Ktata-Unls venaient de révéler qu’ils prc»euter«mt «levant la Commission politique «le TONU d’autres preuves «le la complicité soviétique dans les tortuie* infligées par les communiste» en vue d’obtenir «les "aveux" «les aviateur» américains capturé* «plant a la guerre bactériologique Nation» unie», New-York, 30 «TA‘ Des délégués arabe* ont déclaré aujourd’hui que le mijoi-général Yagn Henttike.surveillant «te la trêve pour TONU en Palestine, il«* même «pu» «pielques-un* «les membres «le son état major, avaient été menacé* «le mort pm les Israéliens.Par après, M.Charles Malik, dé légué libanais nu conseil de sécurité.a demandé officiellement .1 nennike si «ie* menaces avaient été proférées a son adresse «mi a celle de scs hommes.Le general 1» répliqué au cotuscil cpi’ll voulait prendre le temps «*um Ir'htut*” \ »u» cAAdihont c* »»rv»c« '#» d'u» M(8u«ni»M fjü* pui*.«#nr llr« #protj«4«t.Il MirvPlub* Y sittifait Chez buL VENDEUR £sso ITIarvelube L’hoHt qwi s« vtnJ /• phs au Cmaméa IMPERIAL UN PRODUIT 0E L'IMPERIAL OIL LIMITED LE SURHOMME par William RiU «t Clarcnct Gary Hm* 'I# «IlUn r*«*«t»-X me •«•.\ "'•««r» qu'il «'y ¦ «urun mml «r U | VS «•*¦ .Ir* «rr.it •!* rft Inilriimml |ii-u» irnprr l#t htriruM ; Oui.niMM l(«*rl*M N*»« rt ©*ft*M pi> Mt* I|I««P«M, virhftitu * O I ¦l|«N«.n«»»« ! •*rf# *»ir (*rr*.« tl« p»«u*» «tnt /tqt • I /»*• titnnanl «tnr «ntr* *l«*«|«.U«u «*U-J* «• « » a fui ?\ r«nrr«»« J«.»r‘ J ZI I t LE FANTOMF par Wayn« Borin» Pm » arc»nt 4» Inul ! 5*al*«rfit d* papirrl Pn iNornaat |i"p«miM»! J‘«l tl* è U »«nq*«! déchir*».I •)'»» VL' r*ri*nl qu'il* «nt mit dan» l« pa*u«l! Ja n'ai pa» lain* n« VMfurî Cnminunt panaala-t* «Va ••!«««?l'idi"»: o- lr m'Ilian ?>«matt.I ho*"«** nui ««’• r la »)•«•- '1 *iy, 5406 DU SAGUENAY CHICOUTIMI.VENIDEDI, 30 OCTOBRE 1953 I Hill WM§ .Mm InhlÉîHI ?V - »0N .COMM! L'Alft PUK 01 NO* MONTaGNIS SY»%VaVaV.XVVÎJ*V< La Société St-Jean-Baptiste régionale lance une grande campagne de recrutement devenir mem* Philanthropes, contrôle de la Tri est le mot d'ordre lancé par h Société Saint-Jean-HapUste ré-•.ofialc a l'occasion de sa grande campagne de recrutement.\ nsi.dans les jours qui vont sui-;.r, d «era fait appel a notre patriotisme et a notre sens prating Chacun de nous sera invité a rejoindre les cadres de sa sec non locale de notre Société Jean-Baptiste et à bre du Cercle des lequel est sous le Régionale.Poant telle invitation, plusieurs #âns doute, seront perplexes, voire même sceptiques sur le bien fonde de ce mouvement d’entr’-*,dc essentiellement canadiennc-francai'C.C'est pourquoi nous apporterons ici quelques explications sommaires sur la nature de ie mouvement.Tout d'abord précisons que le ferrie des Philanthropes est une neu'rr qui dépend essentiellement cc la Société cionale avant M-Joseph-d Alma II s’agit d un croupement d'entr’aiüc mortuaire (ùc la Société St-.J eau-Baptiste met a la disposition de scs membre- pour un prix des plus modi-rue« I n Cercle est formé de ; >50 membres qui payent chat n M 00 pour former un fonds mortuaire.lorsque survient un décès de l'un de ses membres, le Corde paye.au plus proche parent moral £0 p.c de des Philanthropes se fait moyennant certaines conditions.Pour être membre de ce cercle il faudra en effet: 1 — Etre âgé de plus de lf» ans et de moins de 50.2 —Etre membre en règle de ^ sa section locale, de la Société Saint-Jean-Baptiste, soit avoir * * pavé sa carte de membre *$1.00» •0.— Verser $2.00 pour les frais d'administrations.4.— Donner Si.00 pour constituer l * fonds mortuaire déj* mentionne Pour nouveau qu'il est dans notre Mlle, ce grand mouvement d'entr aide n'en est cependant pas au stage expérimental.Au contraire.des villes telles que Montréal.Trois-Rivières, et Sherbrooke s’ennorguoillisscnt aujourd’hui de leurs cercles qui fonctionnent depuis déjà nombre d'années et continuent encore d étendre leur St-Jean-Baptiste ré-y bienfaisante action Ainsi a Sher-son siège social a hrooke ou le cercle compte près de 30.003 membres, on a versé en une seule année, 1 importante tomme de 511)8,000.Pourquoi une oeuvre aussi humanitaire.une oeuvre qui réalise do tels succès, ailleurs ne réussirait-elle pas a Chicoutimi?Son succès dépend de nous et de nous seuls.Abandonnons donc notre scepticisme! Soyons enthousiastes! "Soyons du Cercle des Philanthropes' Tout»' personne désireuse d'obtenir de*, renseignement»; supplémenta res n'aura qu’à communiquer avec le Secrétariat de la Sociéic St-Jcan-Baptist** a 280 rue Morin, ou enco.e avec la responsable de notre comité de recrutement Mme t'.-E Desmeulcs, 57 rue Rha.ndv Chieoutimi-Nord.tel 4-8870 de ce fonds, soit 51,000 *k> si le cercle est complet.Spre> chaque déccle secrétariat Mit par la poste il:i appel a son a mère.Cette presse conçue à l'Institut Technologique du Massachusetts lui « été donnée et il s offert à tout aveugle de lui enseigner gratuitement l'art de l’imprimerie.Bourse remise à NI.Fernand Boulanger Saint-Félicien « DNC.)—Samedi soir dernier, une centaine de personnes étaient réunies aux cabines Vermillion de St-Féliclcn, a l’occasion du prochain mariage de M.Fernand Boulanger, de Si-Félicien.Après lecture d'une adresse de circonstance, une bourse fie $175.00 fut remise par des amis.M.Boulanger qui travaille pour le C.N.R.depuis plusieurs années, avait organisé bien des enterrements de vie de garçon.C'est une personnalité bien connue dans les organisations sportives.C'est avec grand plaisir que ses amis venaient lui souhaiter beaucoup de bonheur dans la nouvelle vie qui l'attend Accusé d'homicide involontaire Cornwall.30—(PC»—Max Roadman, camionneur de 40 ans.a commencé à subir son procès hier sous une accusation d'homicide involontaire coupable en rapport avec une collision entre un autobus et un camion, le 31 Juillet dernier près de Morrisburg.Vingt personnes avaient perdu la vie au cours de cette tragédie.Exempt de l'impôt Ottawa, 30 - (PC> - Le ministère de In Défense n révélé hier quo le gouvernement avait décidé de continuer l’exemption d’impôt de SI par jour pour les militaires canadiens en service en Corée.Il avait été question de mettre ces troupes sur le même pied que les autrui forces armées cantonnées soit au Canada ou en Europe.Parachèvement de la du CARC à Bagotville chapelle Gagnants d'octobre ou bridge duplicata Arvida (DNC) — Les gagnants Individuels pour la première série de la saison sont M.G.S.Henderson qui a obtenu 62.93 p.c.Mlle ( Leblanc se classe deuxième avpc 58.2(1 p.c.La troisième place °*t occupée par Mme N.O.Pelle-ber qui a obtenu 58.10 pc.M.Pel-Inticr arrive en quatrième position •ver une moyenne de 57.14p.c.Les quatre vainqueurs de la soirée de lundi le 2G octobre sont M.M V I).Duchesne et R.Maltais qui arrivent en tête avec 67.56 p.c.;se classent seconds MM.Edgar l’rcmblay et C.H.Lapointe avec T»'» 73 p.r Mme A.Dupéré et M.J A.Lavoie détiennent la troisième place avec 56.25 p.c.Enfin le Lr .1 -Edwards et M.G.-S.Hendcr-?r>n sc classent quatrièmes avec *»â.78 p.c.Lundi prochain le 2 novor-.bre débutera la série de novembre.Ce inurnoi est ouvert â tous les joueurs de bridge.Les réunions "nt heu tous les lundis â 7 h.30 à la salle des Chevaliers de Colomb, rue Moritz.Arvida.Les ouvriers dernière main d’une nouvelle servir les plus tholiques de la du C.A.R.C.Ce nouvel bordure du got ville au sont a mettre la i la construction chapelle pour des-de deux cents ca-base de Bagotville édifice, qui s'élève en boulevard reliant Ba-Rond-Point.est situé à quelques verges de l’entrée de la base et en face du village de Moun-tainview, où réside la plupart des paroissiens du "padre" l'abbé Roméo Arsenault.La chapelle occupe un rectangle de 90 pieds par 45 environ.L’extérieur est lambrisé d'amian- te, le toit de bardeau d'asphalte, les murs inférieurs de bois pressé, le plancher de tuile d'asphalte.les arches de l*3is laminé et les portes de merisier.Le vitrail de la facade est décoré d'une grande croix et le minuscule clocher, véritable flèche, sera équipé d'un système de sonnerie par disques.L’édifice présente un aspect propre et sévère, tout en étant de dimensions modestes.Sa location un peu plus élevé que la route rn rehausse la prest; ncc et en fait l'attrait principal de ce bout du parcours vers Bagotville.Le rôle de l'opposition au parlement provincial L’Imprimerie Coudé Frères, Enr.établie en 1933 Quebec, 30—(PC)—M.Georges-Emile Lapalme.chef du parti libc-J rai provincial, a déclaré hier soir que l’opposition "combattra fermement et dignement pour essayer d’empêcher que des projets de loi qu’elle considérera comme désastreux ne soient adoptés".Le chef de l’opposition libérale a porté la parole à la cérémonie 1 J-.Charîes DePocas parle du Guatémala devant les membres du Richelieu d'Alma Alma — M.Jean-Charles DePocas.Commissaire canadien c,'i Commerce au Guatémala et flan* les pays de l’Amérique lati-nr était le conférencier invité au f,ué Richelieu d’Alma, cette semaine.Monsieur DePoas.qui est lr beau-frère de M.Charles Malmarchand bien connu d’Al-m*.« été présenté par M.Hcn-n-Julien Lemieux et remercié par àP Paul-Emile Harvey.Au cours de cette brillante conférence qui passa sur les ondes 'lu poste C F G T d'Alma.M.DePocas a décrit la vie.les moeurs et les coutumes des gens ,l'’ l'Amérique Latine, particulièrement des population”, du Guatémala Cet cmimrnî conférencier A fait voyager les membres du club Richelieu à travers le veilloux pays où il demeure, comme représentant du Canada.Cette première radiodiffusion d’une conférence du Richelieu était une gracieuseté de M.l’ingénieur Jean-Paul Testier, président de Belle Construction Limitée.qui a bien voulu offrir également toutes les conférences â la radio, à partir de cette semaine.La conférence-éclair fut prononcée par M.Paul Bélanger, qui traita de la campagne de recrutement de la Chambre de Commerce Senior.l.c conférencier invité, pour la semaine prochaine, sera M.Léon-Maurice Tremblay, de Chicoutimi, courtier en assurances.d’installation des membres du nouveau comité directeur du Club de Réforme de Québec qui a pour président M.Lucien-D.Lachapelle.M.Lapalme a déclaré nue depuis sa victoire il a reçu des lettres de gens se disant très contents de le voir "allér au Parlement et casser les vitres"."Je ne veux pas aller au Parlement pour casser les vitres", dit-il."L’opposition, avec scs 23 députes, n’a pas le droit de se laiser expulser et M.le député Emillen La-france a appris à :**s dépens qu i' n’est même pas nécessaire de casser les vitres pour être expulsé".mer-1 M* Lapalme a ajouté que dans "les circonstances actuelles, le rôle de l’opposition ne peut pas être tel que les fondateurs du régime parlementaire voulaient qu i! soit et qui connaît la vie parlementaire â Ottawa et à Québec se révolte de l'Injustice qui règne à Québec".est heureuse d'annoncer au public de la région qu'eile vient de reprendre ses activités et que sa nouvelle administration est entièrement à la disposition de la nombreuse clientèle qui lui a si longtemps accordé sa confiance.Aucune dépression Vancouver.30—(PC)— M.Rhys.M.Sale, président de la compagnie Ford du Canada, a déclaré hier qu’il n’entrevoyait rien qui puisse susciter un genre quelconque de dépression économique.Il a dit que même si les affaires fléchissaient de cinq pour cent en 1954, elles seraient encora meilleures qu’en 1950 et 1951.Lucien Coudé, propriétaire. i LE MOSUS DU SAGUENaY, VEHDIEDI.10 OCTOUE 1MJ L ACTUALITE ïrtjhïif W Les Marquis opèrentuneoffensive tardive, mais perdent par 4 à 3 Suggestions pratiques de grand air par Jar*: SORBS) DEPEÇAGE CHEVREUIL ^ f « Par Bertrand Tremblay l,cit nouvelles nr soul guère réjouiitaiiln dans lr domain* sportif.Nos drus équipes régionales, les Snguenéen» et les .Marquis, ont e*suyé la défaite hier ***ir.I.es protège* de Itoland •léhrrt, après avoir viiinru les Indiens de Springfield mardi loir malgré l’ahsenrr de six réguliers, n’ont pu retenir les pressions exercées par les Sherbrooke hier soir.Delphi* h ran* pressions exercées par les Sherhrookois hier soir.Delphi* Franche, le marchand de vitesse du circuit Slater, s est mis en Évidence en enregistrant les deux huis de l'équipe.I.’ailier gau-rhe x'est égafement révélé à Springfield.I.ors «le ton passage dans la métropole, Kolnnd llehert a rendu visite aux autorités de la puissante organisation du ho* key afin d'obtenir du renfort.I.a situation, qui n’est toutefois pas alarmante, peut devenir très rritiqiie dans un bref délai.C’est la deuxième fois celte saison «|ue l’alignement est réduit a 12 réguliers dan* une partie, f.es avants, qui doivent iotier deux fois plus souvent i|ii'n leur tour, s’épuiseront vite lu c«mrs «'e cette longue « ampagne.d« f JDltU r (Un* Lo Frontonac menait par 3 o 0 quand l'équipe régionale se mit décisivement de la partie.— Les deux clubs ont fourni une belle exhibition dans la dernière période.(par Gérald llarvm Toni Vok), avec Fernand Savard comme conducteur, prend la vedette aux Courses Nous espérons chain du centre grr egalement sur la liste «1rs blesses.Sans compter les «leu» Smrke et Tkarhuk «iul ne peuvent fouler le sol «les Etat*.fois.SI U ligue Américaine et lu Ligue «lu Québec s a-uialgMiueiit pour ne former bl»ri « !»«rt n**trr iRlorlni; » Volo lUartili; S— Hp^culstlon »S4t-chsudt; 7 J o* Volo «Ol'.bort»; i Ml» Junt» H ’O Drtehrnnl.rot'RNK Si» ?— Trmpi: t l*'i I l'«hll*df>|ph(A «Mlrhaud»; 3 Wjller llouniy (Hrorhu»; J l**t«*r l»rw»U^ «J '.Mâr (*¦!»: « Ml»» F.»(«*r « l)nrh^»nr » i ; » Mr Main# «Gilbert»; s Huntley «K**rg#rt>n); Dmigla» llanovar « Maltais»» S— Jim* mv M ’Mlrhaud).Cnl’RO: N« % — T>mp* : ‘Î.I7 I Mr.Falla «Mirhaud>; 3 F.ll# I.ong «ît**y»; 3 Johnnie Knight «H Sa»a*-d>; * l»#tty KlPn Aiworthey T.ftrochu* •> Joe Itradrn «J.M ftHrrtn’.U J MHO» ; J- Phtladet.«Mtr hand»; 3— Walter oBunty «Brochu»; V- Ml»» Ester «Duch#»ne»t; S— I>*»ugia» Haoover «Mattal»»; Huntley «B*rg*ron>; 7 Petar Brook# G «Martel»; B— Jtmrnr M 'M,«*haud* Part doflOl#; l'hiladrlphia et Mr.Falla fAtl.90.COfRSF.No 7 — Trmpil Ml 1 Ihpru.r H «Marchand»; 3— Mr.Falla « Michaud» J Elle l.ong «L.Hoy); 4-Bettey Klien Aiworthey « E Brochu»; S~ Jimn Ijc* «J.lu vérin); 4 Joe Braden «J.H ftivorln» 7 Johnnl# Knlght «R.Ha vard» King Abbe ne partlrlpa pa» * 1*4 preuve no 7 OulnHIa: Doctor H K Mr Falla »I43 W» COFRSE No X — Tofnp»j t.tl 1— Toni Volo «F.Savard»; 2 - l-ee Home (Mattel».3 Ha Direct «O De*che-n#»).* Hanover Ulartnn».2 - encolure; 3 - épaule 4 - échine; 5- -côtelette; 6 - longe; 7 - flanc; 8 - croupe ; 9 - cuissot La boxe hier soir An-KOT Pro- Pir Is Presse Associée Fall River.Mass.— Tony thony.159’ ».New-York, contre T"^*"*' ^mlth.Ifil’-a, vldence, R.-I.5.Détroit — .nbrrl Davidson.214‘x.Détroit.KOT contre John Holman.201 ht, Chicago 2.Il faut connaître l'anatomie de la héte que l’on chasse afin de lui causer le moins d** douleur possible en la tuant.tnnr; epine dorsale ou colonne vertébrale Points vitaux du chevreuil à la queue blanche.rP •erveau cou artère poumon* coeur «lant environ ra la chair et La e a rcai: e au che\Tenf apres le dépeçajje £ vrajt itre suspend^ do sécher, ventre m»lnv nu ouvert au moyen d'a, bâtonnet ou de plnsleur?Quand elle est parvenu, a destination .il est de la suspendre de Rou.veau mais dans un i^,» frai* et bien ventilé r**.15 jours, f ela en ittendrV en améliorera 1a saveur.Les Saguenéens juniors inaugurent leur saison au Colisée de Chicoutimi ce soir JOl'TI.S D'Hlm Ntlltntle T»r»n|e I.('intilbni I l.l*n» df ll»rki( du (J «•?!>* *- (JtiAbrr 1.Va'.lcyflrld & « 'hl'uullml t, f»h*rhr«ofc» * I l*u» l*fu»ln»l*l» l.seliln» 3.81-11 vurlnth» 4 Mt»i-Tli^rA»* 3 Cornwall 5 I l*t»r iunlm A «lu (|uMirr 4)u^h»r 4, JnnquUip il JOHTKK IVAFJOFRD tlt l I »*u» liiifilmlnr Myracua* a )(»r»h»?ta ¦>« Ltarrnl ItlV.-dUlAJUP \ île I'KmUM* A (»U»lpll à tUrrl» B du Sagu»na» «1» Pnrt-Altr»«l \ A F«*'irn»»n» f|»l(l MontrAnl QuébM Olin» a Bh»rhrooka Mpring(l#ld n »o B * 7 B • D» «I R S .1 4 3 1 1104 Kl T rj O A B 7 a 7 4 B 4 3 t 3 1 I P 3 3 4 3 3 7 DU r • 4 3 t .1 4 « N n 3 3 0 I re ts 30 17 30 IS 30 r» m to |g 31 3g 3g Qt 11 m « N rr iv j 3 1 I I o I N,U AMI RII SIM Tl il P N Itilf f aIo Fl»v »! and PltUbuttfli llrnhn H)itruie Pro» Ufane» lelOt'P ranadlrn» FrontrnAr T -lll«l*rr» Hoy al Jun«iul*r» Liorr.Ht (*Aih»rln»t Marlltoto* Uuf Iph Itnrrlr Kltch*n»r CltAd#U»» Hamilton (tait ai, mi«iia»i« r • Montreal ! Hamilton Toronto m s 0 B 7 t 0 JUNIOR rj 7 7 7 7 n JUNIOR A »*J 7 S S S t 4 3 3 A O g 4 4 2 O 3 4 4 4 4 « nu r i 3 3 4 « I 0 1 o n 0 .11 30 30 3g 31 3% 30 rp 41 Jg 31 31 30 tg 77 3% t* 33 30 33 «3 r» 30 30 31 30 34 31 rt# IB 13 B B » 3 rt» i« to B B 7 7 « rt» n 10 o B B » 5 m Sflfücnct S Guencen «Guentcn $ » MS NE COMPTERONT PAR 13 POINTS CE SOIR — C>st ce que semble dire l’instructeur Georges Quenneville, «1rs Saguenéens Juniors-!! de Chicoutimi, en présence du président de.l'équipe Jules Bouchard et des quatre défenses Dollard Ménard.Jacques llovlnfton.Rémi Morlssette et Laval Page.“Ce sont ces Killlard* qui empêcheront Ghislain Gilbert I>ortie, Bouchard et Cle «le compter*', commente (leorfei.La saison de* Saguenéelns s’ouvrira ce soir, ta Colisée, alors que l’équipe de Chicoutimi recent les fameux profères de Roger Beaudoin.Le Port-Alfred a enregistré 13 points contre les Citadin» d'ArvIda à l’ouverture de la ligue mardi soir ta Palais Municipal.(BLM» l«ES MXUQI IS A l/ATTAQUE — 1^ rapide Fred Carter (9) vient d'enregistrer le deuxième but «les Marquis.Cette scene fut croquée à la Joute disputée au Palais «les Sports de .lonqiilère.hier soir.La partie présenta un spertaele fort Intéressant principalement dans la deuxième période alors que l'equlpe régionale effectua un ralliement de deux points.(BLM) o s y u s 7 « B 3 0 3 B 3 7 3 B 3 O «» T n A I.1.hi*V yf* *" I MM ; so et s’il manquait quelques joueurs pour former l’équipe, on recourrait A des civils.L’entrnlnc-ment des Jets débutera vraisemblablement lundi soir au Palal.Municipal et c’est le Lieutenant Latrémoulllo qui agira comme ins-.tructcur.Les amateurs de la Baie reconnaîtront sans doute M La-j trémoulllo qui portait les couleurs des Jets a lu Ballo Molle et malgré ses quarante ans.l'aimable lieutenant éUlt considéré comme un bon lanceur en dépit d’un bref entrainement.On nous informe é- , gaiement qu’on érige uno patinoire ! dans un hangar d’avions pour fact- J liter les Aviateurs a pratiquer no- ! tie sport national.Une autre importante assemblée se tiendra mercredi prochain au même endroit pour décider de l'ouverture et de la composition tl’une cédule.Les clubs d’Arvida et de Jonquièrc pourront sûrement donner une réponse.finale et on la croit niïirma-tivc.MEILLEUR COMPTEUR — .M* n*nt 1rs compteurs du "Blg I’ourM «vc 77 points, l'étoile drs Roush RJders d'Oltoa.i.< :rc • 11»II• • 11 n (1) ('Hembree a lourr lourr pour b«mm» ou )«UM fill# •••« Utatfe flu l*l#|'h»V .Sillier pr«a «ü C N ft • JtinMUt#'- Va-I«e».i * ti4, ru* M iMerie 1*1 ‘ 21 !'• • 11 EtabllaaemenU rommrrrlati* fin~nllt* t Ifl'irr un appartement pouvant i»rvlr rie hui»itu dont l.i iuiI»'» ••*t » unir provint mI «l»*« ltritroiptorl*t»-« >i |>«« ¦n •|iir|(|Ur« jour* nionaalfre dr |>r*.Iilnia l.r it l* fifraifl Itlanriirt, « SS lt , vt raltr A Poblrlil, r*| dr irtaoii d Ult voyt|r A f«ilf'lin M Ailtiui tfoijrrt »-t r«*l» |*eie, M .far «jur* ItoUirt.MUit «|lé« «-n jo murii.nlr «.» Nouvrail lliUli*Ml« k tit-rinoirnl M lin t • ao«| (ierval* r*t il» repair dr qiiéltn M r| Moir Arthur Isuiirl u «ont t•*11 du* \ l.i Itlvln •• du lamp, pula .i t In muni d# < harlevol*.ou il* ont visita M ri Mrnr l.l lirai I «oui r t M et Moo- IIioiim* lamia t ide rt Irui ¦ rnlant* uni |I**«A Ia driniarr fin dr *r tnniiir m Mon! 11**1 M, rt Mmo l'uul llolvln du S»lilo, tl*ltrnt MM rt Mmr* I•r*mrulr«.I pliirm I>r*rurii|r*, Ilot v lo M rt Mmr l4i|rrijo llrllil» rt Iru'S rt> fani* sont irlouinra a Monlii»>k k|m-« avoir i«indu visite 4 M r| Mme ltod»o(ur I »«-lls|r.ainsi ’ .m* rt 1 mol» l.o corps n rta rsposr «lu-/ Mine V\e Mautlee lloiiunl si sapullun‘ a eu lieu dan» l'apllsr dr Saint Melliuile le 11 OC t obi r le «laflinl était réjM»U« de feu Mmr Ailela Fournier.N>mputlile A lu famille r n deuil 21e rougi es fie I I uioii (les liglies île propriétaires tie la province île Québec, qui s’est tenu a V ictoriavil-Ic les H» et 17 octobre derniers, lions pouvons répéter avec assurance que l'Union îles ligues de pto-pliétaireS est en plein essor et qu el le offre les garanties les plus se rieuses de niettei A bonne fin le bien qu'elle s'est donné pour mis siou d'accomplir t'est au coeur même du (’an ton des Mois L i anes, puisque \ le tonaville en est la Heine, que se sont succédé a un rythme rigoureusement tenu et dans ratmnsplie re la plus favorable les séantes d'études sur les nombreux et graves problèmes «nie doivent envisager les propriétaires, problèmes qui en définitive regardent tout le momie ; .r'sque la propriété foncière est a la base «»rii la autant de problème «pii demandent une solution et sur lesquels chaque délégué a a Re prononcer.Et comme !«• disait l’honorable Maurice Duplessis, les temps de congres sont un peu comme les letups «le retraite Et nous faisons nôtre cette réfl« xion.car les congrès comme les retraites sont une -mirce île renseignements et les ho-ri/ons nouveaux qu’ils ouvrent a notre champ d'action nous poussent infailliblement a prendre des résolutions qui nous feront cher-chercher les moyen* «l’être encore plus utile a la cause «pie nous adoptons «*t a trouver les armes susceptibles de confondu* nos ad-\ ci saircs Les congrès sont également une occasion «le voir ce qui sc fait ailleurs et fl'e.sMiyer par la suite de tirer parti «les réalisations heureuse* Et, à ce sujet, samedi le 17 l’inauguration de I hôtel d«* ville de Victoriaville, un très bel édifice moderne en p.«*i re* de taille, qui pour n’êtn* pas un chef-d’oeuvre d'architecture n’eu offre pas moins un ensemble harmonieux «pii se prête avec aisance h toute* les activités d'une population tie quatorze mille aines, et ou ces messieurs «in conseil par des fauteuils tciücrs legislatifs (|ti** ne u’pmliernit Idée de l’O.NU Et.d'un congrès, on revient heureux et fier.Heureux de ce qu’on y a appris et fier d'en apporter U* mes .agi* a ceux qui nous y ont délégué Je croi.sincèrement que e'e t la également le sentiment de me » cinq collègues de la délégation d'Arvidn ” Femme accusée de meurtre Toronto, 30 —(PC*— Une femme âgée de 33 ans a été accusée de meurtre hier.Elle aurait frappé sa fillette cl’un an contre une table parce qu'elle pleurait trop dans *on bain.Mme Doris Martyr:, qui -.deux | autres enfants, a été accusée après que la petite Patricia Anne Mar-tyn eut succombé a l’hôpital a do graves blessures ;i la tête.La p«»!ice a dit que la femme.s«>n mari un plombier et les trois I «nfants habitaient un logement de deux petites pièces dans le rentre ' de Toronto.La mere a dit qu’elle i devint irritée par les pleurs cons-| tarifs du bébé pendant qu’elle le , baignait.La police a «lit que la femme a heurté la tête de l'enfant contre la table vendredi dernier.La mère conduisit Patricia Anne a l’hôpital lundi et déclara aux médecins qu’elle était tombée de son berceau.Mme Martyn aurait «lit qu'elle laissa l'enfant aux soin* d’une gardienne le jour où la fillette fut blessée.La police n’a pu retracer la I gardienne.Exploitation d'une mine par le gouvernement Halifax, 3i) - «PC» - Pour empêcher West ville «le devenir une "ville-fantôme”, les mineurs des deux puits Drummond ont demandé hier au gouvernement de la Nouvelle-Ecosse «l’exploter la mine pour une pér|«wte de quatre mol*.Le Dominion Goal Company aura alors décidé si elle assumera l’exploitation de la mine afin de s’at-Inqtier A son dépôt de houille intouché de 8.000,000 do tonnes, adjacent aux puits Drummond.Le gouvernement étudiera la question aujourd’hui.Les puits, exploités par l'Inter- i ».bruit si on l’approche d'un* ge d’électricité statique hlr* Le même effet peut se Prodll.dans les poumons du patient sait que cela sc produit.à.{.n I* I^cs résultat* en sont p«ia* pour l’hôpital et 1er.môdecl”4^?qT.d!f r>oll,rsul,cs intentée, jt fuite de telle mort peuvent '* teindre $200.000 et plus nt ât’ D’autres dangers dans le* Jtîu.d opérations et les hôpitaux T* cte souligné* à l’issue du Cor** de quatre jours de la Société * Le Dr Morris J.Nicholson’ a la Clinique I*ahy.de * de métal étendue entre deux pat- déclaré que des mélange* ï °’ 1 tes de table d'opération et une cou- prement indcntlfiés loV* ,r2.pfD* transfusion do sans a .ne inconsciente ont causé h mn?H y a aussi le danser quTfct pénétre dans les vaisseaux L?Ktiins lors d- l’administration^ traveineuse d’une drogue Cerl CalT r>arr d«echi^! clo-propane, habitüeÜemert L*7' ployé pour endormir le* tlelïï' peut exploser et produire WU- verture humide peuvent sauver la vie du patient parce qu’elles sont conductrices d’électricité statique, résultant de la friction.D’autres facteurs utiles comprennent l’air climatisé, le coton sur les vêtements d«*s médecins et infirmières, le caoutchouc conduc- Nlcholson a dit tcur spécial sur chaque appareil et : mauvaise position d'un tuhe 1 un plancher en tuile conductrice.| gène à travers le nez ou U h«.°P‘ Mais, la laine, la soie, le nylon constitue aussi un autre et le plastique peuvent être la eau- Si le tube est inséré dans Rï!r se d’explosions dans le* salles d o- phage au lieu de l’être dan» * l-et rc ri 1 pération parce que ces matériels ne • nal respiratoire il 3nS ca* sfint pas conducteurs d’électricité statique.Le* Dr Thomas, qui a procédé a des enquêtes sur les dangers que représentent les incendies et explosions dans la salle d’opération et d’anesthésie, a dit qu’en moyenne il y a un accident par 80.(Xk) à 100,000 anesthésie.L'an dernier il y a eu entre 8.000.000 à 10.000.000 d’ancs-thésiés aux Etats-Unis.l’e»tom«rUt y *roir rupture de Le Dr Dwight Grove, qu mann Medical College, de PhlU delphie.a raclamé l’etabUssem«J; dun système international pour Y dentifier les cylindres des divin ga/ medicaux.Il a parle des dr,.gers variés que présente le minY ment des gaz médicaux comprimé* et a demande qu’on prenne de pL.grands moyens de sécurité.! Une nouvelle campagne pour la liberté du commerce Paris.30 — Bretagne, la ont hier pris voile campagne PA) — La Grande- Ces mesures ont été annoncées • la France et l’Autriche une séance à laquelle assistait v is l’initiative d’une non- Harold-E.Stasscn.directeur « re«|iiUe* |*otu »mu « i(*ei un »ve nlr Rolltle Petitr< \,»iie ch*me Fcrl »e| Omis, lion* lerrllollea llhie* «l«U* Mille «-itloureife IAMII.FX.Ii.ini Ikelorlmler, l*ejil .1 MiMlIr^el ANIMAUX A VENDRE ( l!)> V»chr» «t titter el «l’ZiZ A tênriie s tr*s bon niAr«'be s «drr*»» * Kdmour le* pArRlire, «ullIvRleur U*o% Bt Pierre (Mil Coullmt.Tri «-.471*5 1441 Les clients d'ouîre-mer réduisent leurs ochats au Canada eî aux C.-U.mm \ » < >t t .i w a.30 ( PC » I .es '.;t amis rllentÿ it’outre-mer ont réduit leurs achats au Cnuailaa.mais les Etals Uni* ont compensé une partie du déclin des exportations canadien- i lies.Dans les neuf premiers mois del celte année, la Graiide-Bretagiie I a i«*diilt d'environ $78,000.000 ses! importations du Canada L’Europe continentale, qui possède maitne-liant plus de grain qu'il y a un au.a diminué scs achats au Canada de $01,200.000.L’Amérique latine, siu laquelle le* armateurs canadiens fondent le plus d'espoirs, a réduit scs impôt tâtions de $57.f»00|00O Tout cela a pu entraver quelque peu les exportations et la prospérité du Canada.La hausse des importations des Etats-Unis, qui s’établit à SI40.800.IKK), a toutefois comblé une grande partie du vide provoqué par la baisse des achats au Canada.Les exportations tie septembre se sont élevées à $338,200.000, eompa rally ement â $237.000.000 l’an dernier.Mais le total des neuf premiers mois se chiffre par $3,007, 500.000.soit $83,100.000 de moins que l'an dernier Alors que les exportations ont atteint $3.ltoU»0t), (HH).La propoi lion dos exportations aux Etats-Unis est passée de 53 ! a 58 7 pour cent.Des milieux autorisé* signalent • que le manque de dollars est l’uni des principaux problèmes des pays d’outre-mer.L’accroissement des appro\ isionnements de grain «mi Europe, cette année, est également, dit-on.l'un des facteurs du déclin des exportations canadien nés.On note «le plus un a«*croisse-ment tie certains produits achetés dans les pays qui n'appartiennent pas n la zone du dollar.Par consequent, les pays a court «le dollats peuvent moins acheter sur les marchés du dollar, y compris le Cana> Un.Depuis quelques mois, soulignent les fonctionnaires, les clients d’ou tre-mei ont réduit leurs achats «le boi.do pulpe, de métaux non-fer-r«*ux «d d«ï bois de construction, au Canada Les Etats-Unis ont compensé la perte de ces marchés.En Amérique du Sud.certains pays s«* trouvent en possession de produits enta* ses depuis 1952.Au Heu d’on acheter encore, quelques-uns de ces pays écoulent leurs stocks M.Abbott serait M r Uklàfilili wtl f.-4l.lt J« il I.f m IÎ*|I mU U,* .tu.jiuA» r.-«»*!• .«tilti i.i la ««art» i»n.p4r»i««,« t im takikullwn, %iu «*)«%m uc.a r«»t u H.•! tt»t« u *»« lo wo«»p*>t#i«t.#Ov« donner !• ni«l« .J.ttK.I n st i Nouvelles financières Augmentation de 9.6%' dans !a production au premier semestre l‘indice canadien de la produc- , fion tndu5triellc en juin b’étahlis-u t fl 257 ou a 7 8 P 100 de plus rue durant le même mois l an i.rni«-r.tandis que la moyenne \ L,‘ v x premiers mois de l’année .ete de 9 « P.100 supérieure a %\\r de la période correspondante !r 135: d'apres la livraison d'août ‘ ïn revue balistique du Cana- j i gains dans la produetion vfiendcnt a la plupart des see-irurs de l lndustrle.ceux des mi- ‘ (\t* la pt oduetion d’cncrgie h} - 1 e-vutique n rnant s'ajouter a eeu.x d(ija .rnitbles des manufactures.1 augmentation moyenne • 10 2 .100 de la produetion manufacture dans la comparaison de k i'moh reflete rn partie les aug- ; mentation1' relatives enregistrées V9m certains biens durables.La -reduction d équipement de trans- ; -crt de produits du bois et d ap-Lreil.v et fournitures électriques * contribué de façons marquée a 1 augmentation « 14 4 p.100« du iou* indice des biens durables, î indice des non-durablci s'est ele-moderernent '6 5 p.100 dans niême eomparaison.le tabac, jr« vêtements, les textiles primaire, les articles rn caoutchouc, en cuir de même que les dérivés du retrolc et du charbon enregistrant des avances relativement plus marquées que la moyenne (Vins le cas des biens durables.Dans les textiles autres que les vêtements, les cotonnades et les sx nthf tiques ont fait des gains marqués au debut de l'année.L’indice de la production minière a etc.en moyenne, de 5.8 pour 100 plus élevé dan» la première moitié de 1953 qu'au cours de la même période en 1952.Dans cette comparaison, le groupe des métaux a fait des gains modérés, tandis que les combustible?, surtout en raison de la production accrue de pétrole brut, ont fait des *ains plu» importants.*I,o Fournisseur) .Gains et pertes Montreal.50 (PC) I-r mar- che était calme a l’ouverture de U Bourse de New-York hier.le gros tic la liste était stationnaire.Lev quelques fluctuations ctaient minimes cl également divers entre les gains et les per- ssbestos Corporation.Walter, n C.Telephone.National Steel .ar, Seagrams et Canadian Ccla-nese étaient stationnaires.Powell River, Imperial Oil et Canada Cernent étaient a la haus-