Progrès du Saguenay, 5 novembre 1953, jeudi 5 novembre 1953

* rm du jovti Ift S*U»i«# ¦«!!^^ ** No 1 Aaurta* nam* entai paeuü *• eUeae, MinlaUre ira r**ut, OtUat.CHICOUTIMI.J£UC1.5 HOVIMjRE 1933 Membre de l'A.B.C.5 sous Québec doit s'opposer à toute ingérence fédérale % Le président Eisenhower doute toujours de l'intention des Soviets d'entamer des pourparlers Au port de Toronto Toronto.5 —(PC)— La Commis- Il cite quatre cas où les Russes ont manifeste un mauvais esprit.— Des problèmes internes confrontent la Russie actuellement.— Les Soviets insistent pour la présence de la Chino communiste aux entretiens d'importance.Madame Gordon Graydon.veuve jr ('ancien député, se présentera comme candidate du parti pro-tressiste conservateur le -0 novembre dans le comté de Perl.— Madame Graydon a été aussi ae-iiTe aue son mari dans le domaine politique* (Central Press) Nouveau laboratoire Ottawa.5 —(PC*)— Ix* ministère des Mines a annoncé hier l'achèvement d'un nouveau laboratoire a l’observatoire astrophysique du Dominion à Victoria.On y poursuivra des recherches sur la nature des étoiles et de l'univers ainsi que des études sur les tremblements de terre.sion du havre de Toronto a démon- j férence de presse hier que ti hier que les établissements de la ville sont encombrés et qu’il y a danger que le commerce prospère d outre-mer et des Grands Lacs les évitent.Le président.M.W.-H.Bostley, a dit que la Commission a refusé de "s’affoler” par les plaintes d’agents de sociétés étrangères voulant que Toronto soit incapable d'offrir les établissements capables de recevoir les cargaisons.Les agents ont soutenu mardi que les retards qui se produisent sont causés par la pénurie d’entrepôts de transit et que les navires doivent attendre pour l’espace nécessaire pour décharger leurs cargaisons.M.Bostley a dit que la commission espère posséder un nouvel entrepôt de transit pour l’ouverture de 1a saison de navigation 1954."l/os établissements seront disponibles le plus tôt possible”, a-t-il dit.Attribution des prix Nobel de chimie et de physique Stockholm.5— ^PAc—'Un chimiste allemande qui a donné un nouvel essor a l'industrie plastique et un phys icien hollandais qui a inventé un microscope ouvrant des horizons nouveaux dans l’étude de la matière vivante ont reçu les prix Nobel de chimie et de physique pour 1953.hier.I>e Dr Hermann Staudingcr, 72 ans.de Fribourg-cn-Brlsgau, Allemagne occidentale, a mérité le pris de chimie d’une valeur de 133.840.Ses recherches sur les molecules géantes ont ouvert le voie à la production industrielle de produits synthétiques comme le nylon.le plastique, le caoutchouc artificiel.I* professeur Frits Sermlke, 65 ans, de C’.roningue, Pays-Bas.a gagné le prix de physique, égale- ment de $33.840.pour la mise au point d’un microscope qui.sans application de matières colorantes, permet aux savants de voir de plus près que jamais les minuscules parcelles de la matière vivante.On a maintenant complété, pour cette année, la distribution dos prix Nobel, institués suivant le testament d’Alfred Nobel.Suédois qui a découvert la dynamite.Les autres gagnants pour 1953 sont: le premier ministre Churchill, littérature; le général Gcor-ge-C.Marshall, des Etats-Unis paix: le Dr Fritz-A.Lipmann.de l’école de médecine de Harvard.Cambridge.Mass., et le Dr Mans Adolph Krebs, de l’université Sheffield, en Grande-Bretagne, qui se sont partagés les prix de médecine et de physiologie.Washington.5 —(PC)— l>e président Eisenhower a dit a une con- la Russie a rejeté une proposition occidentale pour la tenue d’une conférence quadripartite et que de toute apparence elle “tente d’en empêcher la tenue”.Il a dit que la réponse soviétique reçue mardi à l'offre alliée pour une conférence A brève échéance au sujet de l’Allemagne et de l’Autriche ”ne manifeste aucune intention d’entreprendre des pourparlers, mais au contraire semble vouloir créer de multiples difficultés”.Le président a dit que îej.Soviets semblent vouloir empêcher la tenue d’une conférence “en posant toutes les objections possibles relativement à la communauté de défense européenne, au système de sécurité collective et à la position de la Chine communiste”.Le président a fait cette déclaration peu avant que la note soit publiée.Ia* fait que ce soit le président au lieu du secrétaire d’Etat M.Dulles qui ait exprimé la première impression du gouvernement en marge du rejet soviétique laisse entendre l’importance que les Etats-Unis attachent à la position adoptée par les Soviets et peut-être est-ce IA le dernier mot des Américains.Cela laisse prévoir la possibilité qu’à l’avenir dans les entretiens avec la Grande-Bretagne et la France, les Etats-Unis peuvent dire que les échanges de notes entre les pays occidentaux et l'Union soviétique au sujet de la conférence des ministre des Affaires étrangères des Quatre Grands doivent être à cause de la mauvaise volonté de la Russie à entreprendre des pourparlers.Cependant, les hauts fonctionnaires disent qu'il n’y a encore aucune décision à ce sujet, du moins pas avant étude plus approfondir de la note.Un autre indice relevé dans la déclaration du président est que son opposition ainsi que celle de M.Dulles à des entretiens en hauts lieux, tel que suggéré périodiquement par le premier ministre Churchill.s’est raffermie en se rendant compte que les Russes ne veulent entreprendre aucun entretien sur quoi que ce soit dans le moment.Ce serait conforme aux opinions des conseillers du président qui veulent que des problèmes internes et du monde communiste préoccupent le Kremlin qui ne désire aucunement s’attaquer à d’importantes questions dans des entretiens extrêmement sérieux dans le moment.A la mi-octobre les puissances occidentales ont proposé une réunion avec le ministre soviétique des Affaires étrangères.M.Molotov, au sujet de l’unification allemande et de l’indépendance de l’Autriche qui, comme le prévoient les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et 1.; France, repousserait quelque peu le rideau de fer.Dans une note remise mardi, lès Russes ne font aucun cas de la proposition d’une rencontre à Lugano en Suisse le 9 novembre et s’en prennent aux puissances occidentales pour avoir presumément fait opposition à l’entente en érigeant des défenses dans la région de l’Atlantique et en Europe occidentale.La note russe Insiste de nouveau pour que la Chine communiste prenne part aux entretien* internationaux d’importance.Le gouvernement américain et les puissances occidentales, d’autrè part, ont tenté “d’attaquer séricu*.sement" de sérieux problèmes a-' vec la Russie, a dit le président, et il a cité catégoriquement quatre tentatives du genre, à savoir: "1.Nous avons tenté a maintes reprises d’entn^ronriro une réunion au sujet de l’Allemagne et a prendre des mesures qui entraîneraient l’unification."2.Nous avons tenté aussi souvent d’obtenir des entretiens au sujet de l’Auiclche et de la libération de ce pays."3.Nous tentons en Corée d’obtenir la tenue d’une réunion pour étudier le problème de l'unification de la Corée ainsi que le retrait do nos troupes aussi bien que des autres troupes étrangères.”4.Aux Nations unies, tout particulièrement A In commission des armements, nous avons tenté d’amener lo« Soviets A se rendre compte du problème de la limitation des armements et de l'interdiction de l’usage des armes capa-blés de destruction massives".Le climat international (Par Francis» \V.(’arpenter! Siège des Nations unies.5-—(PA) —I.e clin)at international souffle de si froides bises que M.V.K.Krishna Mcnon, délégué de l'Inde, se rend compte que le temps n'est pas venu pour l’Assemblée générale des Nations unies de demander une conférence des Quatre Grands au plus haut échelon.M.Mcnon avait annoncé A l’Assemblée, en septembre dernier, qu’il proposerait peut-être une résolution par laquelle les 60 pays de l’Assemblée prieraient les chefs d’Etats des Etats-Unis, de la Russie, de la Grande-Bretagne et de la France de conférer personnellement pour tenter de résoudre les problèmes mondiaux.Aujourd’hui, A ce qu’on dit, M.Mcnon es! plutôt pessimiste quant A une telle conférence.& SYMBOLE SIGNIFICATIF:- Le secrétaire-général de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.Lord Is may, explique de la façon suivante l’emblème officiel adopté par le conseil de l’OTAN: "L’étoile à quatre pointes représente la boussole qui devra nous garder sur la bonne vole, le chemin de la paix.Un cercle a été ajouté pour signifier l'unité qui Ile ensemble les quatorze nations signataires de l’OTAN." l/e ni blême est blanc sur fond bleu marine.(Photo P.C’en.Canadienne) Le président Rheeveut chasser les communistes chinois de la Corée du Nord ?'.& ¦> * ) .rvyv>*.br ÆlM&iâ 5 Les Alliés proposent un ajournement des préliminaires au sujet d'une conférence coréenne Une échaufourrée entre policiers et étudiants dans les rues de Trieste Une réflexion Deux aviseurs de chaque partie tenteront de régler le différend au sujet de du Prince Charles l'ordre du jour.— La, Montréal.5-(PO-Qu'est-ce proposition est rejetée.— Les communistes sc prépareraient o contre-mander les séances d'explication.que le prince Charles a dit A sa grand-mère, la reine-mère Elizabeth, lors | la a fi- Réélu pèsident Québec.5 — (PC) — Me Paul Lc-bcl.de Québec, professeur A l’université Laval, a été réélu hier président du Conseil supérieur (lu travail du Québec.Pan-Muon-Jom.3 — (PA) — I*c allies ont proposé hier un ajournement indéfini des pourparlers préliminaires à une conférence de paix coréenne tandis que deux aviseurs de chaque partie tenteront te régler le différend au sujet de Tordre du jour.I^s communistes tnt provisoirement rejeté la proposition.Le délégué nord-coréen Ki Bok *ok a dit que l'ordre du jour doit être fixé ‘ aux séances plénières” *t qu'il serait “inaproprié de déférer des sujets aux aviseurs.” Toutefois! il a déclaré à l’émls-•aire américain Arthur-Il.Dean: “Comme votre faction a fait cette proposition, de notre côté nous l’é tudierons plus longuement et don-proposition.de notre côté nous l’é-ueront notre réponse demain,” liminaires, a été ajourné à 11 La séance d'aujourd'hui, la 10e icpuis le début des entretiens préliminaires, a été ajournée al •cures a m.demain (Db.P.M.UNE Jeudi».«sæi; ars : SJSTJTV ssn « Fie se sont considérablement ra- inaaa* **ntis a ijourd'hui.Les ’’agents del La question en jeu est de savoir Persuasion" communistes ont pro- j si les provinces plutôt que le gou-tonge les entrevues et les ont me- verenment fédéral doivent régir la quittées au cours de légère circulation routière aux frontières querelles.provinciales et Internationales.Seulement 136 prisonniers ont Trois provinces, l'Ontario.l'AI-interrogés durant toute la berta et File du Prince-Edouard.Journée Et deux seulement iUi ! en appellent d’üil Jugement fendu c* uof-bro wtit choisi de retour- er» octobre 19dî par la c’oui supré-°*r au communisme.me du Canada.la; jugement sou- C'était I;.!.plus petit nombre .est .lu ressort uv prisonniers ne gueire a coin* I federal.Ln deuxieme appel, lie Paraître durant un seul jour de- au premier, a etc loge par une m>-v*nt ire cxplJcateurs rouges et il ciété de transport par autobus du ne repré-'cnir qu'une fraction >eu- Maine, le Pacifique Canadien, le lrment d*s 492 détenus que les Canadien-Nation*! rt I* sniivernr-«^"imuniMcs avaient demandé a ment fédéral.ferrvnir.|.a Nouvnllo-Ecosae demande le Trieste.(PA» — l’n bon nombre d'etudiants italiens et d'agents du couronnement?1 dr police ont subi des blessures aujourd'hui au cours de bagarres qui devant la Royal éclatèrent dans les rues du centre de Trieste.La police de l’ordre, munie pour la première fols de bombes lacrymogènes pour disperser les manifestants, s’est servie du bâton.Les étudiants, qui manifestaient pour la deuxième Journée consécutive.ont riposté en lançant des briques.A un moment donné, les agents entreprirent d'expulser de l’église St-Antoine.dans le bas de la ville, les étudiants qui s’y étaient réfugiés.Ils le* forcèrent à sortir à roups de bâton, ce qui causa la panique parmi les fidèles en prière.Les premiers rapports veulent que plusieurs dizaines de personnes aient été blessées, tant parmi les agents que les étudiants.La police aurait su.*»! arrêté de nombreux chefs de file.A midi, la bataille entre agents et étudiants se continuait.des cérémonies Parlant hier Empire Society, le major-général C.B.Price, commandant durant la guerre de la 3e Division canadienne.a dit avoir appris d’une source qui fait autorité, que le dialogue fut h?suivant: Au moment où la caméra se braquait sur la loge royale, le Jeune prince dit: "Sentez mes cheveux, grand-mère — ça sent bon, ch?” "Oui.mon chéri’', répondit reine-mère.".l'ai mis dessus de l'huile cheveux de papa", s’exclama èrement le prince.Bouchers arrêtés Téhéran.5—(PA)— Vingt-huit bouchers iraniens ont été arrêtés depuis deux jours, a déclare hier un porte-parole du ‘gouvernement.Cela fait partie de la nouvelle compagne du gouvernement contre les exploiteurs.Incendie Ottawa.» —(1*0— I.c feu s’est déclaré pour la troisième fois on huit jour.», mardi soir, dans une vieille habitation d’Ottawa, rue Salter.Les autorités ont institué enquête.1/immcuhle doit être moli d’ici quelques jours.une dé- Le problème de la circulation routière au Canada est porté devant le Conseil Privé rejet des deux appels.On croit que l'audition de la cause, qui sera plaidéc par 11 conseils do la reine, durera probablement deux semaines.Ln cause découle d’une injonction prise par la société américaine Mackenzie Coach Lines par une société de transport par autobus du Nouveau-Brunswick: la S.M.T.1 Eastern) Ltd.En 1949, la société américaine a obtenu du gouverne-nient du Nouveau Brunswick le droit Ut- circulation dans cette pro vine* sur un parcours entre Bos ton et U Nouvelle-Ecosse.Cependant, on ne lui a pas permis de prendre ou de laisser des voyageurs ou des marchandises au Nouveau-Brunswick.En contestant cctlr injonction, la compagnie américaine soutien* (Suite a la Ziêrne page» Auto retrouvée Ottawa.5 —(PC)— La police de West mount rst partie hier pour Ottawa afin d’y recueillir une automobile que l’on croit être celle du chauffard qui a heurté lundi Mlle Berry Shine, 20 ans, de Westmount.La Jeune fille est encore dans un ! état grave à l’Intitut neurologique de Montréal.Madame Beharriel, de Sntill Ste-Marle.Ontario, n’a tiré qu'un roup pour abattre un loup qui s'acharnait à ses brebis, a Dean Lake, ("était le quatrième loup qu’elle abattait cctt^ année.Insuffisance des lois ouvrières Montréal, 5 (PC» - La Fédération du Travail du Québec (CCT) a déclaré aujourd'hui que les "insuffisances" de plusieurs lois ouvrières provinciales conduiront inévitablement à un plus grand nombre de grèves a moins que la Législature de Québec ne prenne des mesures au plus tôt pour remédier A la situation.Dans ne déclaration émise à la suite d'uns conférence de deux jours de 70 organisateurs et agents d'affaires, la Fédération se plaint des "longs délais dans l'obtention des dérisions des tribunaux d'arbitrages”.Les statistiques démontrent que les tribunaux d’arbitrages prennent en moyenne plus de 100 jours pour remettre leurs recommandations au ministre du Travail de la provint* et ne tiennent que 10 séances durant ce temps.Les délégués croient que le droit de faire la grève devrait s’appliquer 60 Jours après le début des négociation.;.En vertu des lois actuelles.les gteves ne peuvent être déclarées que il heures après la soumission du rapport d’un tribunal d'arbitrage.L;.vallon a également é-tudlé une série d'amendement législatifs visant à accorder A la Commission des relations ouvrières du Québec des pouvoirs plus étendus pour traiter avec les "employeurs réactionnaires.” Ces réactionnaires, dit la dé-I claratioh."se moquent de la loi en niant !r» droit d'association aux employés, en établissant des syn-d lent s dominés par les compagnies | et en refusant de négocier même ; quand un syndicat de ixinnc foi a été certifié”.Séoul.5 — (PA) — \jc président Syugman Uhce a dit hier qu'il se retirerait si on pouvait tenir des élections libres en Corée du Nord et si le résultat lui était adverse.Dans des réponses écrites à des questions que lui avait soumises la Presse Associée il y a plusieurs semaines.M.Rhec a aussi accusé les communistes chinois de coloniser la Corée du nord et n réaffirmé sa détermination de les en chasser.Il ne voit aucun espoir d’unir son pays divisé dans une conférence de paix coréenne, accuse les Comunistcs de violer l’Armistice et soutient que l’Inde fait le jeu des commulstrs dans 1rs explications aux prisonniers actuellement en progrès à l’nii-Mun-Join.libre a dit que les tactiques des Communistes depuis l'Armistice “confirment nos doutes sur la possibilité d’un règlement pacifique de toute controverse où les Soviets assistent"."Nous allons permettre nu peuple du Nord de tenir une élection sous l’oeil vigilant des Nations unies", a-t-il dit."*»l les gens libres de la Corée du Nord élisent un autre que le président de ln République de Corée, Je serai heureux cle lui céder ma place et Je laisserai tout le peuple tenir ung, élection générale par lout le pays".H hcc a dit qu’une fois de plus les Communistes attaqueront la Corée du Sud "après avoir gagné tout ee qu’ils pourront”, au cours des négociations.Rhec a aussi déclaré que si la conférence de paix échoue, la Corée du Sud "devra prendre des mesures pour unifier ln Corée et chasser de notre sol les Chinois qui actuellement s'établisent dans le Nord avec l'ambition éventuelle de s’emparer de tout le pays”.Dans cette entrevue, a-t-il ajoute, nous accepterions avec plaisir le support des Etats-Unis et des Nations unies, mais nous ne leur demandons pas de rester contre leur gré, simplement pour l’amour de ln Corée.” Permis de construction pour $208,750 à Jonquière au cours du mois d'octobre Jonquière, — La ville de Jonquière a autorisé par l’entremise de Monsieur Plourde chargé du bureau des permis, pour une somme globale de $208,750, des constructions durant le mois d’octobre Parmi ces constructions signalons l'érection de 33 logements à usage domestique.En étudiant les demandes de permis de constructions on peut relever une certaine tendance qui se f n It Jour depuis juelqiies temps dans ce domaine: il semble que de plus en plus la construction des logements soit confiée dos contractcurs alors que par le passé, il arrivait très souvent que ee soient ies propriétaires eux-mêmes qui construisaient leurs habitations.Pour l’année qui s’achève on peut dès h présent donner le mois de Juin ayant été le plus actif dans ce domaine, encore que normalement.aux permis du mois d’octobre aurait du s’ajouter celui de $250,000.de la Maison Monger qui figurera pour une raison technique dans U nomenclature de novembre.En matière d'tnsaigna-meht et d'éducation.— C'est ce que prétend le Mont- St-Louis dans un mémoire à la Commission Tremblay.— D'autres mémoires attendus.—La Commission entreprend une tournée de deux mois.(Par Richard Daignault.de la Presse Canadienne) Montréal.5 — (PC) — Un collège de Montréal a prétendu aujourd’hui devant la Commission royale du Québec sur les problèmes constitutionnels que le gouvernement québécois "doit s’opposer et résister à toute Ingérence directe ou indirecte de l’autorité fédérale dans les matières d'éducation et (l’enseignement." Dans un mémoire de 10 pages consacré en grande partie à son histoire et à son curriculum, le collège du Mont-St-Louis dit que le gouvernement provincial devrait encourager par des octrois tous les collèges qui dans la province contribuent à l’éducation.Fond en 1R88 par les frères des Ecoles chrétiennes, le collège offre des cours scientifiques, commerciaux et artistiques.Son mémoire est l’un des six que doit entendre aujourd’hui la Commission royale instituée en mars dernier par Je gouvernement de Québec.Doivent aussi soumettre leur* mémoires: l'Association du transport automobile de la province de Québec, le Collège des optométristes et des opticiens, la Commission de l'Immeuble du Québec, la Fédération des instituteurs catholiques de langue anglaise et le séminaire des Oblats de Maric-immnculée.Après sa séance d’aujourd'hui, la Commission va partir pour le nord-ouest du Québec, où elle va commencer mardi une tournée de deux- mois par toute Ja province.Le Mont-St-Louis ne fait pas mention dans son mémoire des octrois fédéraux aux universités et aux institutions d’enseignement avancé, que le gouvernement de Québec a interdits cette année dans les universités et collèges de cette province.Ces octrois font l’objet d’une controverse à Québec, car le gouvernement prétend qu'lis constituent une atteinte A l’autonomie provinciale, en matière d’éducation du moins.I/O collège dit dans son mémoire qu’il croit que la constitution canadienne accorde des drolta exclusifs aux provinces en ce qui a trait A l'éducation et à l’enseignement."Cet article (l’article 93 d* la constitution canadienne) est la forteresse spirituelle #t moral* des Canadiens d’origine français* et catholique (romaine)." Ixî mémoire prétend que le gouvernement du Québec devrait avoir les revenus nécessaires pour exercer ses pouvoirs, droits et devoirs et aider ceux qui contribuent à l’éducation dans la province.Le Mont-St-Louis rapelle les efforts qu’il a accomplis pour l’éducation dans le Qué »cc et souligne que feu le cardinal Rodrigue Villeneuve, ancien archevêque de Québec.n été l’un de scs diplômés.Il décrit les acquisitions récentes du collège et les facilités additionnelles mises A la disposition des élèves.Le Mont-St-Louis dit qu’il ne reçoit d’octrois régulièrement du gouvernement provincial.Un livret pour guider les hommes d'affaires dans leurs dons de charité Incendie forestier Réaction curieuse Londres, 5-( Routeurs) - Arrête pour vol o l’étalage.Mme Una White, âgée de 54 ans.a déclaré à la Cour qu’elle est A écrire une nouvelle et voulait "tout simplement savoir la réaction d’une femme qui vole." Elle fut condamnée à une amende de 5 livers sterling.Accident à P.-Alfred l'n employé de la Saguenay Terminais de Port-Alfred a été victime d’un accident de travail ces Jours derniers.Il s’agit de M.Joseph-Alexis Desgagnr, âgé de 32 ans et domicilié a Port-Alfred.Cet ouvrier travaillait dans une cale de navire â la réparation de ce bateau, l’n de ses compagnons de travail frappait avec une masse sur une barre de fer.qui.subitement se redressa et atteignit M.Desgagné au-dessus de l’oeil gauche.Il souffre d’une fracture superficielle de l’os frontal.Il est actuellement hospitalisé et *on état, selon les autorités médicales de Fllôtel-Dieu, est satisfaisant.Chute d'un bombardier Kazabazua.Qué., 5 — ( PC *— Plus Mildcuhull.Angleterre, 5 • (Rende 50 volontaires, armés de ha- ! ters> • Un bombardier Canberra thés, de pelles et de charrues, ont.britauhUtue s’est écrasé hier soir mardi après-midi enrayé un in- a l’extrémité de la grande base cendre, forestier qui menaçait leurs aérienne américaine de Milden-habitations.Iash flammes ont ra-! hall, causant la mort d’un mrm-\a2é cinq acres de terrain avant bre de l’équipage et des blessures 1 mi'on n'en vienne a bout ' sérieuses » un autre.Accident de travail Un accident de travail se produisait hier U lu compagnie Lake Si John Power und Paper, dont là victime est un monsieur Maurice Potvin, 42 ans, de Shint-Eugè* m* d'Argenlen&y, Journalier, il sc blessa à une main et fut transporté a ITlAtel-Dieu de Chicoutimi, où l’on nous apprend qu’il souffre d'un traumatisme A la main droite pour lequel on doit, lui faire une ( suture tendineuse aujourd'hui.Son état n’est pas grave.(par Forbes Itliudr de la Presse Canadienne) Toronto.5 -(PC)—Qu’est-ce qu’une compagnie doit verser aux oeuvres de charité et à qui le donner?Un groupe d'honunes d’ai ’aires canadiens vient de terminer une discussion longue de 18 mois sur Cette question.Ils n’y donnent pas de réponse spécifique, mais ils élaborent, dans un livret, des informations destinées à aider les firmes individuelles; ils semblent aussi favoriser un appel unique et partageable plutôt que le système actuel de plusieurs campagnes successives et différentes.Ce pamphlet indique (pie certaines compagnies donnent très généreusement.d'autres très peu et que la grande majorité y souscrit sans plan bien déterminé.Le livret, qui sera public bientôt.est intitulé: "Corporate giving in Canada”.Un comité de 15 directeurs de l’industrie et de la finance a surveillé la préparation de ce projet; 105 compagnies ont contribué A en payer le coût: et 878 compagnies et 27 société* de bien-être *oclul.(FéduCutlon et dès grouped récréatifs ont bénévolement fourni 1rs Infoi mations qui l’ont rendu possible.M, George M Black, de Toronto, était le président du Comité et dans un de ses discours, prononcé on novembre 1931.ii a donné le ton du volume aux hommes d’af-» faires réunis pour étudier le pro Jet.Dans ce discours, il n dit que ries, dont il est le président) avait au cours d’une seule année fait sa compagnie (Canadian Brewc-1.411 contributions réparées A des oeuvres de charité.Dans une note-préface au livre, M.Black dit: — "Les chefs d'entreprise reconnaissent que les contributions des compagnies stimulent éventuellement une plus forte productivité, des standars de vie plus élevés, plus de bien-être économique et la prospérité du Canada.Mais au cours des récentes années, les activités de souscriptions de toute* sortes ont tellement augmenté que, même si leur projet en est méritoire.un système d’approche logique doit être mis eu branle pour assurer qu’on tirera tout ln profit désirable de ces dons ou générosités”.I-o livret lul-mémc dit: ”L'n des développements pour obtenir des fonds qui offre 1a possibilité de réduire la multiplicité des souscriptions est le fonds uni (United Funds).Celui-ci représente une extension du principe communal et suggère la participation de* grandes agences, nationales et luCaies, a un fonds uni et annuel”.interrogés sur Fusped annuel du ces campagnes dans leg grand#* villes, 435 compagnies ont répondu dans l'affirmative; 113 dans la négative et 220 n’avalent pas d’opinion arrêtée.Les dons aux oeuvres de charité dr 878 compagnies, en 1.931 ont «Suite a la 8ième page) le rtoGftft* ou saguenay, jeudi, s novevme i*sj Samedi novembre 10 hres I Ouverture officielle du grand magasin à rayons de la Compagnie de la Baie d'Hudson ARVIDA < s1 nijicence riu royaume qui porte ' , • nom.f'longé au rentre même (lc cette région c’est le seul pla-, c adéquatement pour saisir les ,, ourements de fond, les seuls important.qui si dessinent tout près >r< hases de notre petite nation.Il est seul placé pour sentir une a une les pulsations tantôt rapides.tantôt modérées, mais toujours .*1.'.du coeur de notre royaume.t "\r Progrès du Saguenay” a tout prendre, fait parti de la pensée régionale.Il est un peu le cerveau de notre royaume.H a été mêle a tant d’évènements, il a rencon-:-.ÏSÈf!î!« v>««v «V •**¦?0» «,* ^ "HT spy» «?&*&> ,-t :ir*c.' */ & n ^4 :• V*»* * Ésrtr^ —VI M.Jean Bélanger, conférencier à la réunion des abstinents de St-Félicien Les Scouts de Roberval sont rendus à Vnn-Bruysells St-Félicien »l > N ( ' » Dernière- ment avait lieu à In salle du couvent St-Kéîleirn, In séance mensuelle de.n cercles LncorcUin* et Jcannc-d’Arr «ou* la présidence de M.Alfred Hamel.L'asscrn Idée début i à H heures, par la prière habituelle récitée par M l'abbé Jean Hrohsard aumonici du cerrlr.I.c président ouvre la st an ro et souhsltr la bienvenue h tou-félicitant !«** membres d être venu* assister en aussi grand nom lire a leur assemblée et I ur rap pelle leur t »che et l'esprit de coo pc* rat Ion dont ilr.doivent faire preuve, a fin rJ'augnvntci davantage le nombre des membres «lu cercle.Il faut dit-il «pie nous at-toitfniOU-s l'objectif «pie nous nouv étions 'i;u; au début rlo Punnée Nous atteindrons ec but par un «cul chemin, la priera et li < ol laboration de tou*! I iiKiiite I on lut !*• pro è • d< : : bUW» pi jcédenlt qui fut .n««,pt«’ a l'unanimité Le eonféiember erbon nour a cette assemblé* merunolb était M Jean Héla» ;ei pr«Ro seur au collège «le St l'rlnie 'J out d'abord, il félicita Luvustatne d'^ voir répoi du à l’Invitation «pil avait * • Iumo - rt du magnifique '-avail accompli a date Sa conférence traita surtout de l’etud» .lu mouvement Lacordaire et donna pour exemple a sa conference, la pieuvre et l'enlic«'inent.et en profita pour rappeler a tous les membres H a r assist a n«e en général.«pi il faut faire preuve d'un grand «’sprit de sacrifice et «le compréhension afin «pie nos enfant « » dirigent dans le chemin «le la vertu b«’ conférencier fut chnleiire isemerit ntmcrrfé p jr !«• président M llainel Vint en *c-« ond li« u l'Initiation de* nouveaux abstinents durant laquelle M Benoit La prise président de la s •«•-tion «les jeunes vint égayer l'a .*!•»-t.iiue par lin chant IjN-ordaire Il v rut « hc/.les f-acoi «l.iirc.s « inq non au » Initiés trois donnations (l'un an, trois «le trnlH an- d«MJX «le < |rnne nuit «Je repos le Saint Sacrifice «le la Messe fut i élébre par l'aumênlcr |>our les scout et un grand nornbie «le i e-sldcnts, qui s'étalent également rendus a 1 invitation reçue préals lilcment Aprè» un déjedner substantiel, la < ’In V «•illette.J m* , par faveur «le son secrétaire-trésorier monsieur Bernard St-Ai ne,-mit.mettait a la disposition du groupe tin niitobus «pii conduisit tout b* monde dan* un trajet «le ?.milles jusqu'à It rivière Métahctchonan Aimable* ciréronnca, messieurs Ifasscll, CJul-mond »‘t l.cgeiiflre.étaient encore «in voyage «-t fourniMsaient .« tout moment «f interessmitr ' explica Mon* toiu haut r«’«ploita Ion de la foi f'« Nos étoiles ù l'Opera à Aima, le 11 novembre I «•* membres «le la Section Artistique «I•* I.t Soi’lété St-Jenn-Bap-tiste «l'Alma auront le plaisir il entendre quatre artistes canadiens-français, lois du premier concert «U?la saison, mer* rc«li soir prochain.nti Théâtre Alma (’es quatre artistes «b* renom, connus sous le nom «le "Nos Ktoiles A l’Opéra" sont actuellement «mi tournée rt visiteront plus de Pi villes du C.i nn«la Ce «iiiatuor est formé «le Pierre Boutet, lénof (illles Lamontagne, baryton Simonne Rainville, aoprn na et Patricia Poitras, meuo-so-piano.au piano «l’aceompa-gniMiHMit, Guy Lafond ( est la première tournée canadienne de ces artb.tc* sous la direetion de («illes Clrégoire, président «les Compagnons de l'Art de Ijucbc»* (’«•* artistes sont bien connus dans lout te Canada alors qu'ils otU pris part a plusieurs roncouis, dont l«’s "Slngnlng Stars of Tomorrow".I.c* membres dr I* Section Artistique «le U Société St-.L’fln-llnptkM» «l'Alma seront «lonc parmi les privilégiés qui auront |e plaibit «l'entendre «•«•* artistes.Les billets sont «»n vente à la Pharmacie Outre, elle/.Wellie Maltais et au Magasin Gagnon Frère,*, Meuble*.est la Réponse Pour avoir des résultats nouveaux et délicieux Pour bouder te budget Pour tes apprêts rapides CC/A 1 .:c/a,r fax Fruits J»ll-o | w *»»•«.! ,OI,# d *«»y J.U-0 , '***' .',r.'n"‘ propriété ou Cuiuido de General Eood\ Limited QUELQUES FANTAISIES JELL-0 QUI NE REQUIERENT PAS DE MOULE avec souper préparé par M Aurélien Mungrr rie Roberval.chef, et .ses aides u l'hAtcllerlc de Veillett*’ Inc.Plut» tard, on eut l'avantage de profiter des excellents conseil*- «lue sut donner monsieur Honoré Méon capitaine «le l'ambulance St-Jean, qui, en quelque temps mts a sa «lisp«»sitior., résuma «lans «l«-s termes appropriés les recommandations les plus sages a suivre darts les premiers soins a prodiguer aux blessés.Connaissances pratiques que le scout complet doit ajouter à son bagage «le savoir, afin d'être “prêt h servir".La veillée se termina par quelque* représentations cinématographique* encore offerte* grAce aux bons soins de messeiurs les géant* de Vnllette Inc "Ce n est «•U je subi.* Parlant a anniversaire présidence, dit confiant fois pas la première un revers".1 Occasion du premier de son election a la M Kisenhouer *7* t qu'à la longue le peu- ple ippnmvera le programme d:-narniqu* «pie sou administration • ntu de réaliser Jxî présidant du «««mite national républicain M Léonard W.Hall, a franchement admis que le double triomphe démocrate au New-Jersey, ajouté aux victoires démocrate* a New-York et en Virginie, porte un coup au parti Quelques dirigeants démocrates ont déclare que le*- récitals Indiquent un recul sinon une complè- «l** l'administra- é \aporatioo.est non-inflammable it ne gelant qu’à des temperatures extrêmes peut se conserver tout l'hiver.lrrr OPERATION : WNEl A(ir.l.'unnelagc doit sc pratiquer à hauteur de souche, aussi bas que po sible.laissant une bâcle de six pouces de largeur, libre d'écorce, aut >ur de l'arbre, la scie "X-L" a lames parallèles ajustables a l'épaisseur de l'écor-u’.donne les meilleurs résultats.2lcmr OPERATION: f a la scie, la bande d'ccorcc s’enlève facilement avec un outil d'é-| corçagc approprie.L'écorce, dans la région annelée.doit être entiè- 1 rement enlevée, laissant le bois à ! nu et sans éraflures.On doit surtout éviter d'entailler le bois à la partie supérieure annelée, pour faciliter la montée de la sève, atème OPERATION: Empoisonnement de l'arbre.Le anbTiddv.» 3n;ip iron ,/i-x„ unpaid avec une brosse spéciale sur la i bande exposée d'aubier, quelques , minutes à peine après l'annelage.Le produit doit couvrir toute la surface.Toutes fentes ou fissures doivent en être saturées pour obtenir de bons résultats.Deux ou trois applications successives doivent être faites.Eviter le traitement les jours de pluie pour empêcher la dilution.On peut l'ap-| pliquer les Jours de bruine, et la • pluie survenant une couple de ; jours après l’application n'affecte-j ra en rien l’opération.Il n’cxt pas nécessaire de recouvrir la plaie, car le produit contient un répulsif qui éloigne les animaux de ferme.le gibier et les insecte .ECORCAGE: I-e produit chimique se diffuse verticalement avec la montée de la sève, provoquant la mort de l'arbre après une semaine Apres 75 jours, au minimum, suivant les i essences, l'écorse se détache difi-i nitivement.Chez les essences qui ont facilement aborbé le produit i 20 p r.de l'écorse sc détachera, la balance tombant lors de l'abata-g e et du transport ou .s'enlève fa-cilemcnt avec un outil spécial Capture d'un bandit notoire Washington.5— p: ;• franc mrjn t r»t aur r» ttr n-.'/ agréable qur nou* prrrnns rent» rI noua voila fou hrtir'-t»* dr pc,u voir mettre rn rr moment w».n |*i yrux dr no» lrrtrura le» précl • ion» importante» dr rrttr excel trntr nom rile Construction.I Suite d*- l.i !>.»;;• d'llabitntion rompt nt I» i )ou a#•< doivrnt a é 'oilier .nant qu ila n« pulaarnt réalhei r«- n ?1» pltr i lirr.If Foyer * r tioi avenue* « ?< ioq rue a, at pour agrémenter b * plate* bar.«b «pii b«»i«h*nt I» trot toira, lr» orgaruaab'ur out an>rn;i ;;é tinr pépInlArc.ou qvirlqut i I I «HI poiianr» aonl .» a'iier llruat< r • n .it trndont tl’Mir I*lar11e-«• « (liiir I' p» • Pa pare a rt rn bnrduir riu1 Parmi < «*c rapr.#• qui ont i tr old our» pour la aoiiilio «I* I HI d« .i»rplo|rrr» provinrlili • lion-; l< plnliripglio I'rpinclfr Ir 111 *• * rt U ir/'nr QU‘ |qu*- in dr •» ;»rlata-*f¦* Hrrotif plAiiCdn rtl po Itloii dr i id flltoimir If nutl .to pi llllriilp* l.r foyer d'llabltAtlon rrpr« » Kiéte ntrale d'Hypothèquea et de logement.f* A norn «le M J Ovide Trer da , 70#1 rue Car on le lot ru» r/'M î» actuellement Inscrit au nom «le la Suer Kdouird Bavard, Vu nom «le M George» pu-bé partu «I«i lot n«» 7t) A «l une au* erfl< 0 — En le pré»l«l«-nt Kl-sur pieri une d«ju-prés de comités, «le gr«>upcs ran- 'ultatif», de conseil* et de liste» de conseiller» pour l’aider A définir la politique et le programme «le son administration De hautes personnalités ont reçu programme américaine TZr.Lod Steel Co .aurait dit a ses colièguos qu’il s'efforcerait de rester l’esprit ouvert et leur aurait demandé d'en faire autant Dans un livre: * Freedom’s Faith' La Foi en la liberté! publié Je 27 octobre.M Randall e- ——.crlt que.la traditionnelle politi- ; ." que américaine d’un haut tarif (Jfl 11VT01 pOUT.Des groupes d'Italiens manifestent, hier, à Trieste Trieste.3 - Reuter.» -De uruy- j sieurs sont des fervents néo-fascis- bruy- j tes, ont lancé des chaises et des Liants groupes d'IitaUens.dont plu- blés 'doit céder devant l’impérieuse mission d’étudier des problèmes do j cesslté d'augmenter Je commerce l»ortée nationale et Internationale, I international feii que ceux de l’agriculture et Tout de suite un comité repré-du commerce extérieur, puis de lui sentant un certain nombre d ln«1u»-buggércr le* meilleur* rno/ens a trie», d a**«>clatlon* commerciale* prendre pf/ur servir les meilleurs de groupes ouvriers et agricole» intérêts du pays.I «jui Insistent pour obtenir un tarif C’est la la théorie, mal* le pré- plus élevé, ont lancé le cri de *ldent »e trouve dans un dilemme j “parti-pris** contre M Randall, aussi aigu qu'avant, quand rr» j Cet organisme adopta même une groupes lui ont fait rapport.Ost résolution demandant a Klsenbo-qu'il nr pose une couple de que»-J wrr d’expulser M Randall de la Commission qu’il préside.Vers les même» temps, un autre membre «le la Commission Randall, le représentant Richard Simpson, de la Pennsylvanie, fit connaître ses Mon» qui existaient «Jéja avant qu'il ne n’a«lres*e a cnn conseillers; 1 K*!-ce qu’une personne, qui a considéré un problème depuis des .innée* et qui s’est formé fi son sujet une opinion passablement «lé-flnlo, peut envisager le «ut pro blême sans préjugé, par rr que le président !*• lui demande** 2 Kt quels sont les "meilleurs intérêt* «Je» Etats-Unis"?En admettant f|Ue loti* les membres «l’un groupe sont sincère*, il y aura encore de grande* «llvergen-« e* entre eux quant a ce qui constitue le bien du pays.De telles divergences se manifestèrent au sein «le l'un «les groupe* je* plus importants «le «*e* < onsolllerM.bien avant qu’il n'eût fini sa tAche I] s’agit de la Torn-mission sur la politique économique extérieure, composée «le 17 membres.Sa besogne premiere fut d’etu «ii«ir ('action réciproque «lu commerce, re «ini veut «!(««• décider pour le president et le Congrès *1 les barrières tarifaire» «loivent «-tre élevées ou abaissée».î.e président de cette commission d’étude mu le tarif.M Clarence Randall, président du conseil a vue* “Certes, «lit-ll nous n'aecepte-rons pas une proposition qui nou» vaudrait une avalanche «l’importation* Nous allons, par contre, donner n no* industries la protection dont «dies ont besoin pour • survivre." Dix des 17 membres «i«* la Commission Randall font partie «lu Congres cinq sénateurs et cinq représentants L'avis »!•• ces dix là sur le tarif était bien connu avant qu’ils ne soient nommés a la Commission.I*e* uns veulent le hausser* lus autres l'abaisser.M Simpson, par exemple.sYst vigoureusement efforcé cette année «b- faire adopter une loi «jut aurait rendu plu* «lifffcile au président l'abaissement * livret fait remarquer «tue ; .;ir les fins d’impéts sur le revenu, b**' corporations légales peuvent «lé* «luire juH«|u'à cin«j pour cent de leurs revenus taxables pour «les souscriptions charitables approuvées.Dans le cas des compagnies dont le revenu taxable est «le $50.000 ou plus, cela veut «lire qu’envi-ron la moitié du montant donné en charités sera épargné en taxes.Ainsi, une souscription» de $50.000 par une compagnie qui enregistre un profit de SI.000.000 par exemple.1 coûtera h cette firme seulement 1 $25,000.:«ctcs de violence se pre^ QU* suite de l’impatience^ Ucat fices publics, des actes de par liens de voir le.» promesse du huit «luellc il* tion de la lié.de café sur les policiers, hier soir, apres avoir vainement tenté de hisser le drapeau italien sur l’hôte! de ville.De* Jeeps de la police antiémeute.contrôlée par des officiers bri-tanique*.ont foncé sur les manifestants.Les policiers portabmt le casque d’acier et étaient armes de matraque*.If % manifestant* se sont dispersés dans le* petite» rue*, attaquant la police avec des galets.I^s Jeeps bleues ont foncé sur les manifestant*.l’ne heure plus tard Trieste était redevenu calme, mais on sentait un«* forte tension.La police a effectué un certain nombre d’arrestations.La tentative de hisser le drapeau e*t survenue vers la fin du Jour tre drapeau de l’armistice italien de mière guerre mondiale C de l'entrée à Trieste ^ Maliennes après la KUe^e La colère s’est emparé»* nifestants lorsque le cammC* m** britannique, 1- général Uinteiton.a saisi le Hr-.Jf Jo lien que le bouillant ma^ftU,,ta* di de hisser sur !®rf Les autorités alliée* nn* i le pavillon italien sur .inlerndicats de la Fédération amé-ncame du tiavail (FAT et 11 compagnies.I.offre ne représente toutefois rir la demande d Augmentation de cinq pour cent formulée par les v\ ndicat*.Les négociations .se poursuivront aujourd’hui.[.#» salaire de ba»c dans l’indus-t: jc de la pulpe et du papier est scellement de 11.41 l'heure.Les autres demandes des syndicats comprennent quatre semaines de vacances après 23 ans de service, un plan uniforme d’arsu-•-iince et de bien-être s’appliquant dans les 20 usines soumises a une nveotlon collective et des ameliorations au plan de congés en raison de santé Les syndiqués se sont prononce».par un vote.»*n faveur de la jirô'c pour appuyer leurs demande» t>cs résultats des négociations qui • r poursuivent en Ontario auront probablement ars répercussions •ur le différend entre 1 industrie de la pulpe et du papier et scs employes dans le Québec et l'Ouest du pays.___________________ Navire en détresse robn.Irlande.5—'Reuters'—- I.e Hoaverbum.navire de 9.875 tonneaux appartenant à la Canadian î’.ici/ie Steamship, est entré au dock ici hier à la suite d'une panne de chaudière.Parti d’Avonmouth, il «.e rendait a Montréal avec une cargaison._________________ Noyé dans le canal Montréal.5— (PC)— M.Alex C.a-larneau.50 ans.de Montreal, s’est noyé hier en tombant dans le ca-Lachlne.La police a signalé qu’il avait apparemment perdu l'équilibre.Personne n’a été témoin de l'accident.A l'avenir CE SERA LA FARINE ENRICHIE DE VITAMINES Le budget nations de France pour 1954 Paris.S—(Reuters'—T* cabinet a approuvé hier les disposition du budget national de France pour 1954.y compris une diminution des dépenses et une réduction d’impét sur le revenu à l’intention des petits salaries.I* cabinet a approuve pour 1954 des dépensrs budgetaires provisoires de 3.753.000.000.009 de francs (510.508.400.000 ¦.soit une diminution de fl .009.000.000 de francs vT v - ;.A» \ : ?* ’ " .V ' ._ » vxv v - A - - M.• - , - : i s.r » ¦ .i .Vote de grève chez les cheminots Montréal, 5—(PC'—Un porte-parole de la Fraternité des mécaniciens et chauffeurs de locomotives «Ind» a dit hier soir qu’un vote de grève sera tenu parmi les 6.000 membres employés par le Paclfi-que Canadien et les Chemins de fer Nationaux.M.W.-E.Gamble, vice-président de l’union, a dit que la réunion tenue hier entre l'union* et les autorités des compagnies a été "sans résultat”.Il faudra probablement deux semaines avant que le résultat du vote soit connu.Ce différent de longue date découle d’une clause de représentation dans le contrat de l'union.Jusqu'à 1946 l’union s’est occupé des griefs personnels des membres et des anciens membres.En 1946 les chemins de fer ont dit qu’ils ne transigeraient qu'avec l'union dont faisait partie l'employé.Cela signifiait qu'un cauf-feur promu mécanicien tombait sous la juridiction d’une autre union et ne pouvait plus transiger avec la Fraternité.Les chemins de fer sont d’avis que ce différend est d’o-dre juridique que les syndicats en cause devront régler entre eux.‘ de la Fédération de la J0C à Jonquière Jonquière — Hier soir se réunissaient les membres du conseil de la fédéraiton de la JOC dans une assemblée mensuelle où se discutait un des points de l’enquéte de l’année sur: “L’Amour’'.La veille, à Jonquière une autre réunion avait groupé les membres du comité.A cette réunion, on y préparait le débat sur: les garçons et les filles, ce (pii les oppose.Aupa-ravent.le thème: “ce qui les attire”.avait été traité Tous ces débats font suite ou concordent avec la grande enquête menée par la JOC et dont nous avons donné la primeur, dans le temps, à nos lecteurs.En marge de ces questions, nous croyons savoir que la JOC se propose ou aurait .déjà tenté des démarches eu vue de régler, dans une certaine mesure la question des loisirs de la jeunesse, en particulier auprès des cinémas.Le duc d'Edimbourg cause une surprise Londres, 5 - (FA) - l* duc d'E-dimbouj*.très conservateur dans ses vêtements, a causé une sensation parmi les -tailleurs hier en portant une cravate blanche avec des pantalons rayés et la Jaquette.Un porte-parole du Palais de Buckingham a toutefois expliqué que le mari de la reine s'est tout simplement conformé à une coutume locale pour une visite à l'université d’Edimbourg.En admettant -que ‘cela semblait un peu étrange”, le porte-parole a donne l'assurance que cette ternie n’était que pour aujourd’hui et que U* “duc lie tente pas d’établir une nouvelle mode.’* Dévoilement d'un monument à M.Bevin Londres, 5 - (Reuters) - Le premier ministre sir Winston Churchill n loué hier un ancien advcrsalrfT travailliste, feu Ernest Bevin.comme “l’un des plus grands secrétaires aux affaires étrangères" dans l'histoire britannique, lors du dévoilement d’un buste de Bevin au Foreign office.Le chef de l’opposition .nég Moment fait l’éloge de Bevin.Le buste fut dévoilé par M.Anthony Kdcn.secrétaire actuel des affaires étrangères ¦•'"r¦'XXr.V&m _____ Q Vaines rechorciios ‘f La Par.Bolivie, 5—(PA)^Ota axions de secours ont vainement cherché hier à retrouver Faéro-hus bolivien disparu avec 28 personnes à bord.L'avion des lignes aériennes Lloyd Aereo Boliviano transportait 25 passager» et comptait trois membres d'équipage.Il est disparu mardi dans une région montagneuse entre Camiri et Sucre.• Ÿk'.'û St-Chs-Boromée MAUIAGKS Saint C*hMrlcvBorroim:«.(D.N.OU •>— Mrrvreril le 2* octobre.M.la curé batüa-nAlt le marinue île Joseph Glranj.de Joa-«iwl^re.A Melle N oeil a Braaaarxl.da édita paroUa*.M.Girard ærvalt de témoin à «on fil», t-»n»tu que M.Tremblay «enraU de témoin A »a belle-fille.Jeudi le 21» octobre, a eu lieu U maria-ce dr M.Paul Tinlle Pageau, da Jonqult.re Sorti.Melle Marte-Anna Bradant, de celle paroi»«c M.t.iliam Pafeau acr-valt tie témoin A »«»n ne» eu et M.Joa lliMHkaitt servait tic témoin A »a fille.' ttOSPITAU Mme Armand Gainé, de cette parou**.eut actuellement A la clinique de Jonqui*-re pour y acbli* une intervention ehlntr-gtcale.Souhait» de prompt rétabli»»* ment.VA ET \ IENT Melle Mario Claire Boucha id.dé 1 col* Ménagère tir Salin-1 renée.atnat que Molle Malle Gatfnun.radiante au méma e** droit, et Melle Marguerite Larouch*.tie i l:, tile Normale tie Chicoutimi, «ont y nu» paftMcr lr» varanc- tie la TQUMAlnt Jun« leur famille.( .* «Tir au Théâtre Bellevue de Jonquière la Société des Concert» de Jonquière-Kenofami présentera la jeune metvo-soprano ('onrhita lias-ton de» Philippines.Mlle Gaston est nee ft Manille: depuis sa plus tendre enfancp elle nourrissait l’espoir de devenir un Jour une chanteuse d opera.Elle commença ses etudes vocales et academiques à Pl'nlver-site d’Etat et au Conservatoire des Philippines.Pendant l’occupation de Manille par 1rs Japonais, elle s’est dévouée pour le Bien-être Social.Il ne faut pas recourir .trop souvent à la pénicilline Garçons secourus Windsor.Ont .5—» PC’c- La police a secouru hier dix garçons, dont l’âge varie entre sept et 13 ans.Ils étaient encerclés par les flammes ravageant une région boisée à l’extrémité ouest de Windsor.New York.5'TA» — C’est peut- I être un non sons médical et me- | me un act r dangereux que «Pob- i t-nir une prompt*' injonction de pénicilline pour combattre le rhume, la grippe et certaine* autres infection' Dordinaire l'antibiotique demeure sans effet, disent les experts médicaux qui s'opposent a son cm- ; ploi II est coûteux et de plu» peut vous rendre allergique ou trop sensible a von effet de soi te qu’il ne pourra vous aider plus tard, quand il s'agira d'un mal grave Le rhume ordinaire et l'influen-/a sont eau es par des virus Les antibiotiques combattent une grande variété de microbes, mais les spécialistes des maladies virulentes disent (pie le* antibiotiques n’ont à peu près aucun effet sur les virus du rhume et de l'influença GÂTEAUX PATISSERIES •rmrr * ¦ I =FIVEI IR0SES FARINE ENRICHIE & Q « 3 MUôATIOHS !Ï w © ï>.J.LC TiAGi/AiS Cest leur nouvelle façon de bâtir.A partir de LUNDI 9 novembre V VENTE DE DEBARRAS Chicoutimi Automobile Ltée vous offre des chars usagés IN EXCELLENTE CONDITION Toute offre raisonnable sera acceptée.Les visiteurs des trois premiers jours bénéficieront d'un tirage au fort de $100.00 tiré mercredi 11 novembre à 4 heures.PAS P r DEPOT REQUIS SUR LIVRAISON De nombreux médecins ont don* né *i«*- {ejections de pénicilline et autres antibiotiques comme traitement ordinaire des infections respiratoires 1^1 raison en semblait lionne on voulait prévenir de» infections secondaires ou des complications Mais deux récents rapports médicaux s'attaquent vivement a cette théorie Le Dr Perrin Ia>ng.du Collège de médecine de l'Univers!* té de l'Etat de New-York, écrit dans le “New York State Medical Journal'': ' L'abus 1*» plus commun probablement et le plus dangereux aussi que font aujourd'hui les médecins des antibiotiques constate à les utiliser comme remèdes préventifs contrr de bénignes infections respiratoires ” Os médicaments agissent avec sucre» contre diverses infections bactériennes, mais seulement contre quelques maladies virulentes, comme la pneumonie, par exemple D'un autre «Oté.trois médecins militaires expo;cnl dans le Journal de h Société américaine de médecine que.en imitant 150 cas de maladie non bactérienne, semblable a l'influença, ils ont obtenu de meilleur?résultats avec l'aspirine qu’avec les antibiotiques fis on concluent (pie l'emploi préven tif de» antibiotique» n‘.i rien qui le justifie M.Georges Roy, historien, esl décédé hier Québec.5 — (PC* - M.Pierre-Georges Roy.ancien archiviste de la province de Québec, cjt décédé hier à Lévis, n l’âge de 83 ans, après une brève maladie M.Roy.diplômé de plusieurs universités.dont celles de Laval et d'Ottawa, a été le premier archiviste de la province de Québec et le premier conservateur du musée de la province Au cours de sa longue carrière, M Roy a publié plus de 300 volumes et brochures sur des .sujets de petite histoire du Canada.Il a aussi fondé le Bulletin des Recherches historiques qu’il a dirigé seul pondant un certain temps.M.Pierre-Georges Roy était le père de M.Antoine Roy.archiviste de la province de Québec, et de M.E.Roy, chef des archivistes judiciaires de la province.Séisme à Jamaïque Kingston.Jamaique, 5— (PA) — Un tremblement de terre s’est produit dans la partie sud de cette lie à J heure et 5 minutes de l'après-midi hier fl n'.v aurait pas ni d«* loinmagei.lAPsMft/ÊÊHÊ Pièces détachées pour corps humain Saviez-vous que la médecine réussit.maintenant à transplanter des tissus vivants d'un être humain à un autre?Qu'en plus de» ' banques” d’yeux, il existe aujourd'hui des "banques” d'os, de peau, de cartilages et d'artères?SÉLKC I ION de novembre vous révèle de quell»» façon les fragments de tissus humai MP jv»nf prélevés et rnn«v»rvéc Usez romment, avec ces tissus, les chirurgiens pratiquent des greffe» étonnantes qui permet mot à de nombreux patients d'éebsppe.r à l'infirmité permanent** ou n une mort certaine, Arh»f*?aujourd'hui le numéro de novembre d* SELECTION: plu» de 50 article* d'intérêt durable.GRANDE RÉDUCTION DE PRIX DE L'INCOMPARABLE POLI à PLANCHER LE SEUL POU A PLANCHER LAC AVEC UNE GARANTIE SANS CONDITION DE DONNER ENTIERE SATISFACTION, OU NOUS VOUS REMETTONS VOTRE PLEIN PRIX D'ACHAT.ANCIEN PRIX 40 oi.$2.00 20 ox.$1.25 NOUVEAU PRIX 40 02.$1.45 20 .80 cts ESSAYEZ-LE-VOUS ECONOMISEREZ SANS PRENDRE AUCUN RISQUE ; -P A- FLOE-O-LAC Co.Ltd GRANBY, QUE.LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker JUSQU'A 24 MOIS POUR paye:* Chicoutimi Automobile Ltée J LAKE OF THE WOODS HILLIN6 company limited PERRON Chicoutim Tci.: 4-4310 4-5601 (Vest U l« point.nu cours rlc*.prochaine» joules.f>es importé?pnrllriilif renient n'ont pas encore rc pondu « la confiance «le l'nutseii.( «• sont Jor Kicliarrl rl llos.ien qui firent sensation ntl cours rie la période d entr«incluent, mais qui n'ont pas encore rétici a trouver le fond des filets depuis l’Inatitfuralion de In pré dite saison.r»til*eit a nirit'.oîuu- loft noms rlc Pirnnl cl Gratin» l'otvin, drus athlètes rc In Unie, comme remplaçants ^.laalhles, demain aoir.sur In ;;!nce é i Palnln «!r» Sports ronlrr 1rs Krds de l’instructeur Jack Totipiil.Québec, 5 ‘PC' - 1*8 As de Cîtiéber* sont monte* t.euls hier »olr en nrejnlerc position de U Ligue (Je hockey, du Québec, en triomphant par 2-1 des Bcnateur» d'Ottaw a, rie .ant fi.956 personnes.Tous lr • points ont été enregistrés dans la deux! , rm* période, • lors que Larry flr «gan r*t Kd Marri.*,on ont compte pour Québec, Allan Kuntr réussissant l'unique point des perdants.La première période fut terne Toutefois a la période suivante les As marquèrent leurs deux point* en moins de trois minute*.Avec moins de deux minutes de Jeu a la fin de U partie, le pilote Turk Broda a retiré son gardien de buta Rij J redet Icka en fa leur d'un sixième Joueur d’avant, mais sans succès Align» in*nt* Ottawa Outs I ifdrrlcW» l 'ipp, l'rtr», Arundel, l|j4>*rUun.Hudson.Ai «ni.flolcrt.J'ihnMfP nirilr, ftlopel I».(ielaehrcrht, Kdnll.r,, Tr»mhla> Arhlli» llnh.Mii luge* de hnnesi fjo rio».Ma ht tj.SO M Vi AI II • Première période S tf un point Piintiton.It*iilnn J l’rli'f 4 «• t»ei|»lème |i»ilwl.I Qu*he« , llaagan (Puv»e||.Mrov*n> î M r l|u»|p»r, lt.»rl»on Uieosac, ({.(Moi « 2Î J Mttawj.Kuntr iJohnstfll 1 H Punition Prire 13 0* Troisième panod* im un point l'unitlnn» l.ali*dir 7.37 ( opp II,II, fri i r |4 ?1 A rr4t» Fredericks * to 12 fieltneau X S 3 -^5 ^ U» awrfrn taiflcuu iiilamme ( Cie £tée vitu prêtairtafif résultats sportifs HOCKEY joi ri * d un r.* I If u* Salle n» le Chicago i Toronto 1 I lf"ir tnu»lr|lna lijffa.o é, Provldane* t |{**ah«> « n racuve j l.lgur dr ll»r|>.; du Qu*br« r>lta»a I, »^*i#r»ee ?Montréal 4 Oharoronrr 9 Valleyfleld J hprlngHaUJ « l.lfur Junior A rfu iloyr.ui 2 Trülft itlvrrrr* i > *u |»p I t.(.’•Iisdlrn* S l.lfur Junior A rfr l'Ontario Marlhoroa 10.Ilarrtr J I If ur CrutInrlalc l.arhlnr 3.Sl*-Tl»éré*r 3 Jot Tf.H IP a i rot lin lit i I If Ur N « llnn.l.Jl*ntf«r* * Canadien» Clltrago A Motion l.lfur dr ll*rk»r du quahrr OU a a * * ( blrnutlml ! If u> du Ha» .*t • l.aurrnt (tir-du Uup - Mont Joli Matan* * P.irn-niakl r i.tsM mist MOI »' MTIOMI.r i 1 ! l.\ XIGrilATION DI! LA SAISON HANS LA MGl l* ALOL'KTTK — Le circuit du président Tldvlrrgr a procède a l'inauguration d'une nouvelle sais i\ hier soir, sur 1rs allers de Sa Salir de Quille* Chi- coutimi.I n bel enthousiasme règne au sein rl l’on croit que la lutte sera très serrer entre du «-irruit cett, „Uo, lr» rquipM.(Ph0t0 BI M' 10 IN Canxdif m tje* » ott Toronto Bn»ton N#* * York Chlr afo rj ta it .3 9 10 .3 «» * S s b 3 a l lt.U AMI RM s 0 * 3 I 3 3 nsi.Bonin fait gagner le St-François Sherbrooke, 5 'IV» Le Stl «licols de Sherbrooke n renuioi-té s« qiiAtrièine victoire consécutive sur sa glace, hier noir, lorsqu'ils a défait le Royal au compte 9 G.Cette partie n été marquée «l'un jeu oiii«*rt comme jamais.I u but «le Marcel lloniu ver» le milieu «le la troisième période a a ssii ré la victoire au Sherbrooke.Royal rl'.ip» le «lender engagement eu comptant quatre buts dans le* huit «lernii'rCk minute* de jeu.Tous les joueurs du St-Praii-çm*.a l'exception du gardien «le buts et des Joueurs d** défense llay et Korlu’s, ont participé aux points.Allgnnnrnt» Montréal Wijlv Perreault: t>éfent*l Itinlf on, llarinon.Itullingr»woi Ih.Il»».-|«e S-, uni»:: Mûri lull, I it/»iit>»rg»r.(.amhle.MlAlne.Kal»»r.l*a»Hiilnler.i, Wray, Main ne, penl*.I.aplanie SluihriKike Mut* Oatheium livfrn w»: îluoergn.I orties.Il*y.Iloutuin, lihril.ri|e%el>l»('ht.Mrl»it> a* a Monirf *1 Vsllayftald Mprliig/leld Hherhruok r l 0.1 » Ml rj n t: 10 n 12 13 tto( m v ri r* r.9 N A 3 4 4 II I anatli*ni TroU-Rltl^ff» I opletiac no» al Mot me».I O.l » 11 I# :o IS P il i: ion ri » 10 9 10 a i nmpe.iii AildOe l'ennrit lontl*, Marpougatl ROMM AIR IC Prend* r« période 1 Sl^er^r«N.ke.ltf|o • Pub*.Slanklawlcr 1 2 Montréal.Ilarmon < Hun hell, I.«mbl* » .1 sharHrmike niri*h'rilit Mou lia -*.l'»uh* « Stank lew »rr » Munli#*l, I llreohrrjer • llaimoo, Mm rhe II • l’iinlllon: l->lng (Mnu aise 13:13 TmlKAin» période Moiitr*-»l.llolUnf'*orih (Malone.M!*ln»> Sherbrooke Monklruu/ (Pilba.M*lnl Sliarbrook*, llonln N l*p Te I • 4 I 10 3S 3.S \H If 40 29 ri; Les Maple Leafs de Toronto disposent j des Biuck Hawks de Chicago par 3-1 13 l I f 7 ri» 11 11 u 10 10 lù 9 ri* i* 12 11 Toronto, registres ont dont • soir aux contre le go, dans tioimle.û (PC» — Deux l;i di :iéme une i ictoire de Tapie Leafs rlc Black Hawks line Joute rie la buts rn-pcriorle 3-1 hier Toronto de Chuu Ligue Na- ii IM «i r 3 I 3 0 1 3 0 3 a P.l l - h r,, 0 10 n 33 0 20 n ?39 ?0 44 39 41 ('• 54 44 3-* .I l Tr 35 14 25 25 Ml MIS VI ntv «fu Loup Mft’anr llltnouak 1 Mont Joli III.P Yanrout r r Calvary M W«»im:n»?rr Nratlla tta «* aloon Vlrlofla Kdmonion ri 10 9 10 9 Ml ri n fl .j I! 3 13 n r • 7 fi 3 1 l ri 9 7 4 5 1 1 l it i(» s l r N rp Te .1 0 37 19 1 37 2d fi 1 34 19 fi 2 30 « ?MlT.bT r i « 5 5 fi fi 7 N 1 I 4 l 3 1 1 rp 3» fifl 40 Ifi 29 7* 19 Ce 20 31 41 :i5 41 4 I 19 ru i* it n n 10 10 n f s ri* fi 4 0 PM II 1 1 7 4 ri* 15 15 11 11 I» P 9 (’elle *tolrr a arrêté la performance de Al Hollins qui n a-valt pas laisser passer un but en 160 munîtes «*t 2ü .secondes.Les Leafs, avec beaucoup de ramniiiements en vue d’ajouter | de la p lissa lire offensive, .n'ont jamais été menacés et ont enregistre le point victorieux dans la lücnie minute de la deuxieme période.sur ntt effort de l’ailier gauche Marry Watson.Sid Abel n ont pu prendre Harry Lumlcy en défaut.l/arbitre Frank Udvart a décerne sept punitions, dont quatre aux Black 1 aivks.in léger avantage du jeu dans la dernière période.1er» joueurs de re en de *nl«*re position sur un pied d'égalité avec les Hangers, a eu (Vite victoire lais e aux I-cafs ta possession de la troisième position t'q classement, d»*u\ points en avant de» Brums de Boston qui ne jmiaicnl pas ce soir et trois points en arrière du Canadien.Une feule de 12.391 personnes a assisté a la Joute.A ignainanM: ( hlcagi» Mut».nnlltiu; fléfen***: C.4 tm» .Avant*.10nKow »k 1.IVllson.Mo*lrn-l*»t»r».( miack») .Ho.drus «or«*•» «1- carioticho* qu i!* roquieri ni Un** l>a!lr de typo ”0 prontf j»-t* *•> r• itr placo clan» t«-ni.vjf.» ,ln d un ftisil «r 13 pour por-mottrr » une kfille «f I fiulra rail-bre «io «• ctuaor k l’arrière si :a car-tourl>r 12 nartnit 11 *->n*utvratt unexplosion i r meilleur moyen d’évttet cola -»t de ne janiat» porter ioa drux fi«-nre.« Æ Cho n \o u t.i fi 17.Il:- fi 12 1:33 14:05.11:33 19 2» 19 : .*9 fi: 16 •>V ' M .i,:-.On peut profiter ü u.i crtt*blo ex-rejo- pratique dans ra propre cou- il n'y a «Mrvrtller e* qui voie et 1 tirer ailMt *ot|rneu»omont que »t e'otalt pour ¦* s BILL NICHOLSON JOHNNY SAIN APRES 16 ANS DANS LES MAJEURES.US SE RETIRENT — Ce» deux figures bien connues dan» le baseball majeur viennent d’annoncer leur retraite.Johnny Sain agira dorénavant comme vendeur d’autom«v.biles à Walnut Ridge, alors que Nicholson obtiendra un emploi dans l’organisation de» Phillies de Philadelphie.(Central Press) Cluxueuse auberge, située à quelques milles de Chicoutimi, sur le boulevard Talbot, se transformera en centre de ski fashionnablc du Saguenay.— Les skieurs auront accès au manoir et de belles cotes et sentiers seront mis à leur disposition en plus d'un monte-pente.— La plus fameuse innovation dons le domaine du ski.I-cs centaines de skieur» de la offrir un gîte convenable à scs -wr1 M *•••••% I••• lift flVfl no 5 QUIllfURS IHJlliS I region du Sguenay qui.depuis de nombreuses années.regardaient avec des yeux jaloux, les splendides organisations tie ski de la région de Québec ou celles du Nord de Montréal, n’auront maintenant plus h chercher ailleurs j>our pratiquer *eur sport favori dans un décor aes plus pittoresque et pourvu de toutes les facilités modernes.depuis le couvert d’une merveilleuse aubaine de style canadien.le Manoir Clairval.jusqu’aux pentes les plus favorables à la pratique «le ce sport si bienfaisant.En effet, la ditoctjon de cette hôtellerie touristique.*iui s’élève à l’orée de la forêt et où le décor est enchanteur, entend créer a cet endroit, le plus grand centre de ski de la région du Saguenay.Il faut admettre ici que.grâce à sr situation le long du Boulevard Talbot.a environ 10 milles «le la ville de Chicoutimi — par conséquent très facile d’accès — le Manoir Clairval est l’endroit idéal pour l’ouverture d*un centre de ski digne des plus luxueux centre» de «Ai du gente dans le Nord de la métropole ou dans la région de Québec Ix* ski a toujours été immensément populaire iri mais, faute d’installation adéquate qui pouvait adeptes, les skieurs du Saguenay ont dù pratiquer leur sport au petit bonheur.Au manoir Clairval.l’on trouvera tout le confort moderne.depuis la salle à dîner, le bar.jusqu’aux chambres confortables pour ceux qui voudront y séjourner pour une vacance ou une fin de semaine.On offrira aux skieurs qui se rendront cet hiver au Clairval.non seulement les facilités plus haut mentionnées, mais aussi et surtout.un terrain des plus propices à la pratique du ski.En effet, l’auberge qui s’élève au milieu «l’un territoire magnifique et passablement étendu, pourra mettre à la disposition des skieurs «le magnifiques pentes, des sentiers pour le “cross-country”.un montre-pente.etc.etc.VcJlà donc une nouvelle qui.tout en prenant les skieurs par surprise, va certes les réjouir sans limite; répétons que depuis longtemps, les adeptes «lu ski en notre région ont «!ù se contenter d’organisations plus ou moins con-vena blés et qui ont été mninte-nues à prix «le sacrifices.Par ! sa décision, la direction du ma-[noir Clairval vient donc solution ! ner un gros problème qui se pose depuis «le» années pour les skieurs du Saguenay.LES QUILLES A MISTASSINI , Dolbenu iDN’C' En date du 2 no vembre.l'Equipe lEcrin Jean-Marie s’empare de la première position ! AVpc 2 point* en avant de l'équipe ; Rene Gilbert L'Ecrtn Jean-Marie i l’emporte 4 à n .sur le Nettoyeur | de Luxe et.M Charles Edouard Simard de l’Ecrin demeure toujours t en vedette dans le triple en ob- i tenant 482 à son crédit.L'Hôtel Bouchard l’emporte 3 A 1 sur l’HAîel Maltais M.J.-Bte Savard de l’Hôtel Maltais obtient 411 en triple.Albert Dion V» Dr 1 Audet 2 a 2.Gilles Grégoire du Di j Audet a 433 en triple et Rene : Gilbert V» Philippe Simard a à 2 André Hebert de l’équipe Rene GU bert obtint 378 en triple.Voici l’alignement à date: m enrg Pt« 16 14 la il 8 7 6 5 L’ECRIN JEAN-MARIE NtrrroYEUR de luxe RENE GILBERT HOTEL HOUCHARD HOTEL MALTAIS ALBERT DION PHILIPPE SIMARD «V fils DR AUDET Cher, les hommes: Meilleur simple individuel Roger Lorouche: Rér.î La lancette: Meilleur triple individuel: Roger Larourhe; Réal LaJancette Meilleures moyennes: Chs-Edouard Simard de l’Ecrin Jean-Marie: Réal Laîancette du Nettoyeur de Lu xr Roger Larouche du René Gilbert: André Hébert do l’Hôtel Bouchard: Cher tes dames: Meilleur simple individuel Mlle Carmen Ouellct du Nettoyeur de Luxe: Meilleur triple individuel: Mlle Marthe I.nlancette du Albert Dion: Meilleures moyennes: Mlle Carmen Ouellct du Nett.de Luxe: 119.Mlle Marthe Lnlancctte du Albert Dion: 113.Mlle Rosc-Yvonne Bouchard de l’Ecrin Jean.Marie: 117.Meilleur simple «l’Equipe: Nettoyeur de Luxe: 753.Meilleur triple d’Equipe Nettoyeur de Luxe: 1987.UNE AUTRE EQUIPE DE QUILLES S’ORGANISE A MISTASSINI 202 214 483 337 150 144 141 133 152 393 Nov.4 Jeune Commerce 4-» L’Ecrin Jean-Marie 5 Eugène Sa&sevUle va Garde St Michel 6 L’Ecrin Jean-Man* va Chez.Jack Jeune Commerce vj Eugène saoseviUe Jeune Commerce r* OArde St-Michel LT-crtn Jean Marie *« Chez Jack Jeune Commerce r» Eugène Sa.veville LEcrin Jean-Marie va Garde St-Michel Jeune Commerce va Chez Jack Eugène SassevUle vu Garde St-Michel L’Ecrin Jean-Marte v» Chez Jack Jeune Commerce v* Garde St-Michel L’Ecrin Jean-Marie v« Eugène Sasseville Jeune Commerce v» Chez Jack L’Ecrin Jean-Marie \s Garde St-Michel Eugène Saosevllle v» Chez Jack Garde St-Michel v» Chez Jack .Jeune Commerce v» L’Ecrin Jean-Ma rie Eugène Sa'Seville vt Garde St-Michel L’Ecrin Jean-Marie Eugène Sasseville Déc 10 12 13 17 13 20 23 24 26 27 3 8 9 11 16 PONI MJE * Les personnes intéressées à la conservation «le la foret et He la faune seront bien servies à la reunion annuelle «le l'Association Forestière pour la section «lu Sngucnny-Lac-St-Jean.samedi, le 7 courant.— Nous serons bien heureux de voir l'Association Forestière prendre plus d’ampleur dans le district, par su» meilleur encouragement «le personnes bénéficiant directement «le l’exploitation des ressources forestières clans ce district.r« Les Globetrotters sont des comédiens Les fameux joueurs «le ballon au panier Harlem Globetrotters, qui sont sûrement les meilleurs au monde, seront plus drôles que jamais quand ils viendront au Colisée de Chicoutimi, samedi le 7 novembre à 8 h.pour disputer la \lctoir«* aux S pli a s de Philadelphie lors d’un autre programme double de bnllon-au-panier vraiment de toute première qualité.Dans l’autre joute nu programme ce soir-là.les Générais de Washington s'attaqueront aux Warriors de Philadelphie et il y aura enfin des attractions diverses durant l’intermission.comme c’est la coutume lors de la visite des Trotters.Les Globetrotters, qui CD sont à .leur 27e année de jeu et qui sont Dolbeau (DNC) Voyant le grandi plus populaires n 3.Detroit 1 o CT on» ta t Canadien* 1.D.Hrol* * Toronto 2.Hanger» 3 notion 0.Chicago fl huit nr qvrmc i\« N«ivr.M«Ai:i: 10 MprlntfIrld Ottawa » 11 Oltara 3, Montréal 1 Québec 4.t'h( 7.Valley field 3 Springfield 0.Chlrnntlrnl S 22 Quebec I.Starhrooke fl Springfield n.Montréal 7 2 4 Québec I.Ottawa I Montréal 1, Vallayfleld 7 ShcrhioVe 2.Springfield A T» Ottawa 1.Quétier 3 Springfield 2.Sherbrooke 4 Valle* field I.Muntiéal 2 2» Montréal 3.Ottawa i Chicoutimi S.Springfield fl Vallex field 3, Qiiéber î> 20 Québec 1.Vallcvfleld fl ( hlrnutlinl 2.Sherbrooke I 31 Valley field 1, Oitaua A Sherbrooke 3.Québec 4 Montréal I.Sptingfleld 2 NOV F MI* H r.I l'lawa fl.Vallcvfleld 1 Sherbrooke l.Montréal S Québec 3.Chicoutimi 3 novembre rn marge du congrès qui aura lieu les 1 «H 5 déembre prochain.—- Ixîs résolutions discutées durant chaque congrès annuel de la Fédération constituent l'opinion étudiée des sport men du Québec dans le domaine de la conservation et tie la restauration de la faune.Ix's associations et clubs qui projettent de soumettre des recommandations, au congrès doivent les adresser sans délai.Les recommandation» reçues sont étudiées au cours des déliais .sur le gros gibier, le petit gibier, les oiseaux migrateurs, les poissons sportif*, etc.Elles doivent être étudiées et discutée* en comité quant à leurs effets, el à leur portée dans la province.I.c fait «|ue presque toutes les recommandations de 1 Fédérations furent acceptées par les autorités gouvernementales l'an dernier, démontre leur importance Ix’s rapports des chasseur* de l'outarde sauvage dans 1 • district sont clairsemé*.Apparemment, in température n’a pas été assez froide encore pour une chasse favorable La « liasse a l’outarde et au canard sera permise dans ce district jusqu'au 10 novembre.v« WW & RU.F, SERAIT BIENVENUE AU CLUB DES ARCHERS D’ARVTDAΗ I.» championne du tir à l’arc aux Etats-Unis, elaaae de* je mie», ta ai à I» fols à la rihle qu’en plein air.ta Jeune Ann Marston» 18 an* ftol»-ment, de Wyandotte.Michigan, mit certes aon adresse à profil «and elle abuttll ce beau spécimen de chevreuil de 72 livres/ Il faut ajevter «lu'Ann.quand elle n'est pas à l'école ou sur la icèneA emploi* im loisir» à chasser au moyen d’un arc et de flèches.Originaire de Grande-Bretagne.la Jeune mal* adroite chaaserease était déjà une «^amidonne lA-has à l'âfe de dix an».(Central !”*•«> Carter et Savoie se préparent activement pour leur match Montréal, 5 -(PC)— line semaine avant I© combat, Jimmy Carter ae préparait hier à diminuer graduellement xon entrainement pour la défense de son titre «le champion des poids-léger» contre Armand Savoie, de Montréal.Carter cat arrivé Ici mardi soir avec ton gérant Willlc Kçetchum et un adversaire cl#* pratique, le poids-plume Charlie McGarrlty.Carter ne veut pas faire de prédiction».Kctchum, lui, prévoit une Les lettres patentes ¦ a M m a a » "Gazelle Officielle de Quêtions un.récent numéro, ra- Bicntôt la renovation du magasin tiM*h terminée sera Vous connaître/ alors la nouvelle administration de cet rla hllsaement qui deviendra le m» casin No 1 dr Chicoutimi l.e magasin de tout le Saftienay.Lu hoc".porto, entre autres choses Inté-rossnntcs pour nous, ce qui suit: “Avis est donné* qu’en vertu de» dispositions «le In troisième partie d«.* lu Loi de» compagnie.» do Québec.il n été accordé* pnr le Lieu* tennnt-gouverneur «le In province «l y réclament des majorations de salaires et la retenue syndicale.donné; mais si les chevreuils pe- En Colombie-Britannique, scène nètrent dans ce territoire, le nom- d’imposant* différends, quelque bre de* orignaux va diminuer.6.300 employés sont en grève et bien qu'il y ait amplement de | 5.000 autres ont voté en faveur de la grève pour appuyer leurs demandes.Dan* l'Alberta il n’y a pas de Elégance, beauté 'OMparables des voiture.Il pe .t sc faire, pense M.Wright, que le caribou soit réintroduit au Nouveau-Brunswick.Il en est disparu depuis 1927.Il est douteux que la chasse ouverte rux orignaux soit permise dès l’an prochain, dit M.Wright, mais il espère que prochainement il y aura un "surplus disponible" chaque année.Les chasseurs ne pourront pas abattre un plus Bourses d'étude de l'armée canadienne Quartier Général de l’Armée.Ottawa.— Tx*s étudiants du pro-_ .gramme d'instruction pour la for- gnau\ ne peuvent sc développer grand nombre de hèles que celui niation d’officiers des forces rc- de ce surplus.Le gouvernement gulièrcs peuvent profiter de 275 doit prendre une décision à ce su- mS sur le même territoire.Cette année, le chevreuil »JurscM ci étude.abondant au Nouveau-Brunswick.Jet.aussitôt que sera complété loi bourses, qui offrent une ins- .’*eloii l’expérience passée, le nom- recensement des orignaux du Nou- i truciion gratuite avec solde et allo- bre des orignaux devrait dimi- veau-Brunswick.La dernière s«i- ! cations, sont disponibles durant nucr.mais c'est le contraire qui son de chasrc ouverte de la pro- l'année académique actuelle dans se produit.M.Wright admet que vlncc *e déroula en HL6.alors ! tnutc „nlvpr*hé rnnariimnr ’right admet que l'inimitié des deux espèces l a toujours Intrigué et qu’il suit avec intérêt ce q-.: sc passe maintenant dans 1rs forets du Nouveau-Brunswick.Durant les 25 premières années nu XXc siècle, le nombre des orignaux s’est accru constamment, pour atteindre le sommet en 1925.qu environ abattus.200 orignaux fureno Prenez un Coke M.Rosaire Rousseau gagne un prix de présence Ok Lors de la dernière séance régulière du Cercle Lacordairc et Jeanne d'Arc de Saint-Dominique de Jonquière.tenue à l'Hôtel de ville, l’on procéda au tirage d’un prix de presence, gagné par monsieur Rosaire Rousseau.Rappc-i Ions que la majeure partie de la soirée était occupée par une con-| férence claire et riche de documentation présentée par mon' sieur Jean-Claude Girard.I,c *u-1 jet de cette conférence traitait des loisirs de la jeunesse et des lieux d'amusements.On sait que ce sujet est brûlant d’actualité à Jonquière.nombre de société* ont déjà mis un accent très marqué sur cette question.’la»' a.f ••’M J*-» C*, ,w*.' Lmm >*•* GAGNON & LAPOINTE 54.rue du Tout •fonquièrr — Tri.: 2.5559 Délégués à Québec Arvida < DNC> Les 7 et R novembre prochains les délégués de la Garde St-Jacques d’Arvida: MM.Julien Marcoux, capitaine; Désiré Bilocq.lieutenant, et M.l'abbé François-Xavier Boivin, aumônier, sc reiulront à Québec.Il» assisteront a une assemblée de l’Union des gardes diocésaines qui aura pour but d’établir le programme du Congrès des gardes qui aura lieu en août 1954 à Arvida et qui réu* mra les gardes de toute la pro-i vlnce.PERO forma rnctra EXIGEZ RICH! DELICIEUX ECONOMIQUE A toute heur» “PERO” fat le meilleur toute université canadienne.Four avoir droit à ce bénifice, le candidat doit être âgé de IG a 21 ans, être citoyen canadfen ou sujet britannique domicilié au Canada.avoir à son crédit l’immatriculation senior et pouvoir répondre aux exigences médicales et autres normes imposées par le service de son choix.A la conclusion de sa période universitaire, l'étudiant s'engage à servir pendant au moins trois ans en qualité d’officier dans la force active.Les bourse* d’étude s'appliquent à presque tous les cours d’officiers pour les forces régulières offrent à un étudiant: 1* Frais des livres, instruments, de l’cnseignmcent et autres.2) 555 de solde par mois, douze mois par année, durant sa carrière universitaire.3» $65 par mois d'allocation pour subsistance si le logement et la nourriture ne sont pas fournis.4i I^*s candidats qui obtiendront des bourses d’études s’enrôleront à titre de cadet.Outre leurs études académiquse.ils suivront un entrainement militaire-avec le contingent universitaire de leur institution.Durant l’été, ils iront au camp d’été prendre leur entrainement pratique.Il importe aussi que les cadets maintiennent un bon niveau academique nu- collège et à l'entraîne- j ment militaire.Si un cadet faillit | une année scolaire, il peut, sur recommandation de sa faculté et du service qu'il a choisi, reprendre son année à ses propres dépens.Les candidats désireux d’obtenir ainsi un degré universitaire et eje devenir des officiers brevetés doivent s'adresser a l'officier d’état-major a l'université ou à la station de recrutement la plus rapprochée afin de recueillir de plus ample* détails.Û .V OICAPOÎAIIE MAYFArt T.ssim î.1954 COUPl CLUB SPECIAL MAYFAIR Les ravissantes SEDAN MAYFAIR A QUATRE PORTES Tout pour est la prêt session Ottawa.5 —«PC»— Le premier : ministre M.St-Laurcnt a dit hier que le programme législatif que présentera le gouvernement lors de la première session du 22e parlement "est fort avancé'*.M.St-Laurcnt a dit que *• cabinet tiendra mardi prochain sa dernière séance avant J’ouverturr de la session le 12 novembre.Il n } parlé brièvement aux Journaliste* à l’Issue de réunion* du cabinet tenues en matinée et hier apres .midi.MAYFAIR Quand vous admirerez l'clégance, la beauté et le luxe dea nouvelles Dodge Mayfair, vous vous demanderez comment une voiture d’aussi bas prix peut offrir autant d'avantages.Ses lignes profilées et ses splendides agencements de couleurs réjouissent l’oeil.Ils vous donnent nettement l’impression que vout serez fier de conduire une telle voiture, en toutes circonstance*.Vous constaterez que les intérieurs des Dodge Mayfair sont d’une élégance qui n’a jamais été atteinte par aucune voiture Dodge et rarement dépassée par n’importe quelle auto à n’imnortc quel prix.Les tissus les plus originaux, allies à du vinylc façon cuir d'une riche teinte ivoire, forment de splendides harmonisations deux-tons.Ces magnifiques nouvelles Dodge Mayfair sont vraiment des voitures de grand luxe.Tout leur intérieur est conçu en vue de votre confort et d’une plus grande facilité de conduite.Plus puissantes, ces nouvelles Dodge à 6 cylindres promettent un rendement exceptionnel.Quelques secondes au volant vous permettront de juger de leur fougueuse puissance, et de vous rendre compte de l’agrcment que vou* aurez à en conduire une.Ne manquer p»* d'éprouver la facilité de conduira nue procure lt nanimiision hydraulique ‘ Hy-Dnve*’er l'aisance dê ^rationnement ef de manoeuvre assurée par la aeno-direction Dodg«.VOYIZ CIS SUPffliES DODU MAYFAIR CHIZ VOS DiPOSITAifiiS ûwGGE-SïGGTC 1 Chicoutimi Automobile Ltée 1140 rut Prict Chicoutimi VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGI-DESOTO LE PLUS PRES 18 LE P JOG A ES DU 5AGUENAY, JEUDI, 5 NOVEMBRE 1953- TARIF rirrm i.inoRcii it 1*> PROGRÈS Ifonmra drmandra Avunv Imnlq (Je bon» \rtUl malnr Mal M*»ortlrnent da rndeimi.rl ' t ui tr* «la Noël un requl* DHilli 5MO, SI Hubert.Montréal MJ» CE SOIR • • AU CINUMA 2hbataxm .mf.kckkdi.de rnmmm NOVEMBRE ?J La radio, chez nous i Typographe Linotypiste Irm.indr pour travail da null «h Sunnlandant.I» l’roirh du l hl» outlrnl.% adrataar Safuanar, HÜB Pour toute tnmsorthn immbiBèrt L ; CtÊêMf f; OMER TREMBLAY 333 est, ni Rjcine — CkkêOÜml C TrlcphoM, Baril* t! risMtur 4-52SI 121 i V rmlrun (IrmimlrR Vendeurs demandés 0 Arjontr.(i oBRurancoH 0 Vendeur» Balayeuse» Untonnilon do cuiftine moublen, otc.\iigmrritrx volrr rrvrnii «ver nouvellr ligne.S’A DK I.SSF.R A H IIEC l( ES C E SOI IC Hâte! Champlain ISAM.K) CAPITOL .Chicoutimi) COEUR l>E MAMAN avec Joanne Dcmoni et Dcnysc St-IMerre AtiMl : f.atirel ri Marri y "AI FARM EST” CARTIER (Chicoutimi) CHINA VENTURE avec Edmond O'Jirirn ri Barri Sullivan 1 h„ 4 h.25, 7 h.50 EN PRIMEUR A CHICOUTIMI CAS l)E CONSCIENCE Version française avec Cary fir.int et Paula Raymond 2 )i 50, 0 h.15, 9 h.4.r> Aussi nouvelles d'actualité N os lecteur» chaque Jour, an vedette régionaux.trouveront Ici, laa programma* a no* ponte* 24» A trnilrr «llvrr* Pour un résultat sûr servez-vous des annonces classées ! l ourripl** » l’huile «•n tre, bonne condition a vendre, i pilx 'J'silholnc Téléphoner a 2 211 C‘h«f« d’oeuvie d» u musique t 3 L'n >(•• letalie, fnt» rr»»»» d*»««ot •’ad i e»«er • \OKK 7*7' -, , n -.,•«« nn» t ITT»»» lUrltn.L.• .V « , ' m T'A WF fsfe' Si ?é* ,!.•« , - ’ ¦- ' ~ ‘ -t| À / -j.'i site: y ifff -y r T- I — iT.t i*luwa^ e- * •• M ?,r V r> F /fl i?«v ' .toi ;S Si.1—j g IC» 5- t -HT n ki ASS \ J ~ u d ils* - rî7' CONDITIONS DU CLUB DE NOEL ^ AUCUN COMPTANT REQUIS TAXE DK VENTE SK CLEMENT ACHETEZ AUJOURD'HUI.COMMENCEZ A PAYER LE 10 JANVIER SEULEMENT LIVRAISON IMMEDIATE’ OU MISE DE COTE JUSQU'A NOEL # " Sur réfrigérateur avec malaxeur gratuit .Laveuse électrique .Poêle olec-Irique.Séchoir électrique de quelle que marque que ce soit.CETTE OFFRE EST VALIDE A TOUS NOS MAGASINS CONDITIONS DE PAIEMENT SELON VOTRE BUDGET LE RAYON DES MEUBLES DE VOTRE LOCALITÉ 'W' Les aventures de Thimotée—TOUJOURS LE GARDE-ROBE par Jaff Hay®* r =n r W ^ —j.?i i r* « a •W^î/7i [l M/f.* V ^ Les soldats canadiens seront bien installés dans la vallée de la Ruhr - Ix* pé- trolier britannique Esso Cardiff a recueilli hier l’équipage du cargo suédois Tonghai a 5t» milles nu large du cap Ortegal.Espagne, après que 1rs deux navires fureur venus en collision dans la brume et que le navire suédois eut été abandonné par son équipage.Personne ne fut blessé.Les messages reçus à Brest par radio indiquaient que l’accident fut cause par la mauvaise visibilité.Les dommages au pétrolier sont négligeables.Mme Victor Nef est l'épouse du ministre suisse au Canada.Mme Nef vient de la ville manufacturière de Salnt-Galland dans le nord de la Suisse.Fendant 23 ans son mari fut attaché an consulat dr New-York.Elle trouve que le mode de vie canadien est un compromis entre le conservatisme européen et l'exubérance américaine.(Photo FC) Vote multiple dans le domaine municipal Rejet de la Commission Siège des Nations unies.N.-Y., 5 (PA)—La commission juridique des Nations unies a rejeté hier, par un vote de 48 contre cinq, les objections soviétiques au sujet des préparatifs d’une conférence générale pour la révision de la charte des Nations unies Un délégué soviétique, M.P.-D.Morozov, a Toronto.5—(PC) Les proprietaires devraient avoir un vote multiple dans les élections municipales suivant la valeur de leurs propriétés.a dit hier M.Arthur Bursill.de Toronto, devant l’Association des propriétaires de l'Ontario.Il est d’avis que le propriétaires devrait avoir un vote pour chaque S100 ou 81.000 do propriété "Le, locataires seraient ainsi mis A leur place et ils auraient pou a dire clans l'administrai ion de la cité.” ; dit-il.Jonquière.— La journée d'hier n été occupé", au Tribunal d’Arbitrage, à lTlôtel de Ville de Jonquière, qui oppose la ville et le syndicat de ses employés.Rappelons que le tribunal est présidé par l'honorable juge L.Lagacé et que les deux arbitres sont, pour la ville monsieur J.-O.Brudet et pour le syndicat monsieur R.Bélanger.L'avocat du Syndicat.Me R.Bon-dreault terminait hier soir sa preuve sur l'ensemble des revendications présentées par le svndlcat représenté par monsieur C.Harvey.La séance du matin comme celle de l’après-midi d'ailleurs était remarquable de courtoisie et de bonne humeur.Maître Uoudrcault a étayé sa preuve par une somme considérable de documents.Citons quelques uns de ceux-ci parmi les plus typiques En ce qui concerne par exemple la demande du syndicat quant aux congés payés des employés «on sait que le domau-deur reclame pour les employé; rie la ville ayant 10 ans de service, une prolongation du congé» Maître Houdrcaiilt a présenté des documents référants au contrat des villes comme Juliette, où les employés ont 3 semaines de congés à 10 ans de service.Québec, 3 semaines à 5 ans de service.Uivlèrc-du-Uiup mêmes bases.Fui cc (pii concerne les fêtes chômées Chicoutimi a 12 Jours.Hull 13.non compris les fête* civiques, les fêles chômées s’entendant surtout par fêtes religieuses Kénogami.8 Joins non compris les fêtes civiques.Québec 13 Jours, etc A la demande du Syndicat sur les absences de travail.do nombreux documents ont également été produits, pour n’en citer qu’un, celui des pompiers et policiers d?Jonquière.Le re- nouvellement.de là convention, avec une reconduction tadto.biennale sauf dénonciation des contractants a été l’occasion de certaines Interjections de maître McNlcolt avocat pour la ville.La question des 48 heures (avec références en particulier à l'horaire des 4 grandes Industrie de la rézioin: Aluminium, Price, de Jonquière et de Kénogami CNR.appliquant dans l’ordre des horaires respectifs hebdomadaire» 42.41.40.44, 10 heures).La question des 48 heures donc, permit aux avocats quelques passc-d'ar-mes où l'humour et l’esprit rivalisaient.L’après-midi -lait consacré A la j dernière partie de la preuve relative surtout à U pleine conipension et à la classification des employés, i La encore une volumineuse documentation venait appuyer la thèse ' syndicale défendue par mattr» Boudreault.Celui-ci en particulier terminait cette preuve par ut pré-sentatiou d'un document d’opinion, document écrit par l’Honorabk* Barret en regard de la convention , d’une ville de la province.On a’e* doute maître McXicnll s’est objecté avec le piquant qu'on lui conaah en dannant ce document comm* un coup de canon du syndicat, mais un coup de canon Illégal.1A luge R.Lagacé autorisait toutefois l’utilisation “de la pièce d’arttll^ rie” comme argument d'opinion seulement C'est sur ccttO dernière production que la preuve Syndicale s'achevait, sous condition de contre preuve ultérieure, et que In prochaine • calice était arrêtée polir le mercredi il courant à 10 heures ci trente.En terminant.Le Progrès s- plait à souligner le bit esprit (pu régnait à la séance iX la rare qualité du français utilisé de pari et d'autre.pendaison est la peine imposée aux soutenu que la proposition marquait .t accusés trouvés coupables de ira-.le début d'une campagne contre t acci bison la charte de l'ONU.Liberté de la presse Nexv-York.5—« PA >—Il y a une tendance à adoucir les restrictions de la presse dans les républiques j américaines, selon Miguel Lanz Pu-rct, président de I \ssociatlon de la presse intcr-amérlcaino “Mais il a encore trop d'endroits où la liberté de la presse est menacée*’.a-t-il dit dans une conférence do presse.Lanz Durci a mentionné In Colombie.Cuba, le Chili et T Equateur comme les pay.où les res-j rictions sont quelque peu atte < nuées.CONSERVE LES ALIMENTS PERMET D'ECONOMISER papior etio Ho qualité, confonv .rlanxlafmmeuco Y boite reugo.- \ A cour* CLUB PLATA La paroisse de Bagotville organise l'entretien des chemins pour cet hiver mot "cep” dé«igne-t*il un vignoble, un pied de vigne, ou une greffe?I* "plancton” est-il une matière plastique, l'ensemble des êtres qui vivent dans les eaux, ou encore, un élémont radioactif?SÉLECTION vous propose chaque mois un jeu instructif qui voua permet do mesurer la précision oo votre vocabulaire.Voyez cette rubrique dans le numéro de novembre; apprenez des mots nouveaux, toul en voua amusant.Un vocabulaire riche augmente In confiance en soi et peut même contribuer au succès dans in vie.Acheter.SÉLECTION de no-?embre aujourd’hui: plus de 30 articles d’intérêt durnb plu le.T.C conseil de la paroisse de Ra-gotvilln a réglé plusieurs points importants a sa dernière séance de lundi dernier.Les autorités municipales se sont surtout attaquées à l'entretien des chemins d’hiver.Relativement à ce problème, ils ont formulé deux demandes au ministère de la Voirie.La première a pour but d’obtenir du gouvernement l’extension de son service de sablage aux chemins de la paroisse (1er Bagotville pour cet hiver.La seconde de même nature .prie le ministère de la voirie de se charger de l’entretien habituel de ces mêmes chemins, qui couvrent une distance do 18 milles de lunqueur environ.Revenant sur le même sujet "le conseil de la paroisse décide d’accorder le contrat de l'entretien des chemins a M.Rosario Morin, contractenr de Chicoiitimi-Nord.au prix de $235 du mille.Ce contrat a été donné après soumission de la part de M.R.Molli.t’e point important solutiônnc le secrétaire.M Alfred Tremblay, porta à la connaissance de écho- (à >< Goûtez à la joie de vivre ', ovec A4 BIERE MODERNE Quand vous vous defender, détendex-vouf avec Eroding la bière pour le* "moment* heureux" .Arguée parfaitement, coniervée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.vins deux lettre'.Dans la première.la Commission municipale avisait le conseil de l'abolition de l’ordonnance réservant exclusivement n la Commission municipale le pouvoir de destituer les officiers municipaux de la localité placée sous le contrôle de la dite Commission.Cette ordonnance avait été émise en 1933 et portait le numéro 214.Dans la deuxième, le ministère des transports avertissait la paroisse de Bagctville qu’il avait effectué quelques modifications dans les expropriations effectuées par le gouvernement fédéral pour l'a* ménagement de l'aéroport de Bagotville.Les principales modifications consi tent principalement dans le retrait de deux terrains de la liste des morceaux de terrains a exproprier.Ensuite les autorités de la paroisse décidèrent d'appuyer la requête des contribuables des rangs Saint-Anicct.Saint - Pierre et Saint-Georges réclamant du fédéral rétablissement de la malle rurale dans leur circonscription.Puis on approuve par résolution, les travaux de confection de chemin effectués par M.Joseph Bouchard.contracteur du Rang Saint-ïxniis de Bagotville.L’exécution de ccs travaux a coûté .511.280.35.Et 1’assemhlcc se termine au chapitre de la trésorerie.I-rs échcvins approuvent des comptes pour une somme globale de 53000 L’es différentes questions furent brassées par les conseillers Né-re Bluteau, Vilmond Bouchard, Hcrmel Girard.Théophile Go* bell et Paul Goboil sous la présidence du Maire M.Edmond La-rouchc.une beauté frappante.une aubaine incomparable.h nouvelle PLYMOUTH54 • v À t.* SEDAN A roms SAVOY ï la BtèRE à la saveur par .e WÊ ; risses ‘«s.coure club spécial ielvedeii grandes nouvelles séries-chok de 11 magnifiques modèles Voyez le profil allongé .la beauté frappant® .U nnijy»l et coquet agencement des chromes .les inférieurs deux tons plus riches et plus gais .le doux contraste des similicuirs en vinyle blanc.Vous conviendrez que .à n’importe quel prix, la beauté de la Plymouth .au dedans et au dehors .est rarement égalée.Prenez le volant ef découvrez toutes les vertus de la Plymouth.Vue plongeante sur la route .maîtrisa facile da In Plymouth et adhérence dans les tournants .roulement équilibré aplanissant los mouvais chemins et razont 'o• routes pavées.Accélérez .goûte/ les reprises instantanées du puissant moteur Plymouth .Arrêtez .remarquez I action douce des freins Safe-Guard, avec garnitures sans rivets de longue durée, La transmission hydraulique Plymouth Hy-Drive et la servo-directic-i à effet constant Plymouth, disponible sur toutes lés Plymouth 1954.ajoutent encore à cette nouvelle et luxueuse facilité de conduite.conduisez une PLYMOUTH.et jugez par vous-mêmes de tous ses avantages additionnels Fabrication canadienne por Chrysler Corporation of Canada, Limited Dntrikvtewt «ic/vùfi m bkièkiêd - CHICOUTIMI frltfmlUJU - AJTYI0A Adrien Gagnon Automobile Ltée 264 Rus Rosine, ChicouHmi JONQUIERE — Gagnon Automobile Ltée VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHRY5USR-PLYMOUTH-FARGO LE PLUS PRES *eH} *; V » ,* T M.l'abbé J.-B.Gobeil nommé aumônier diocésain de la J.O.C.3 VENDEURS D'EXPERIENCE DEMANDES Revenu possible de $100.00 ET PLUS par semaine LIGNE EXCLUSIVE S’adrrtnrr a .(SAlXFl L'Hôtel Champlain 8h.co soir Par (Irrlalon dr Son Kxcrllrnrr Mgr Oorgr» Mflançon.Monsieur l’abbr Jran-llaptlatr ôobell r*t nommé aumônirr diocésain de la J.O.C.Il T a qurlqucf annem, vu l'étendue du Olorrse, re mouvement ai ait rtc dlvUe en deiji federations rrglonalr».soil Chlrontlinl-f h»r* le vois et I.ac M-Jean ICoberval.Le en ni te dr Charlevoix étant pa*%r au dlocénr de Qucber, le mouvement ftpérlallae de la J.O.C.•»rra dorénavant ronfttltlié d’une seule federation diocésaine.Elle veut occuper le siège de son mari Brampton.Ontario, ft —(PC> — Mme Daisy Graydon.veuve de M.Gordon Graydon.ancien député progrcsslMtc-ronaervateur de Poli, qui est décédé le 10 septembre dernier.cherchera a obtenir la sanc-; tlon du parti pour occuper le siège fie son mari a la Chambre des Corn-I mimes.Mme Graydon a confirmé cette ; nouvelle a une réunion du parti progressiste-conservateur tenue Ici.Son mari détenait ce siege depuis I IGM.-LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, S NOVEMBRE ÎMJ Une critique Moscou.* — — l.a prav-dii aujourd’hui n dit son mécontentement de voir le prix Nobel de la paix aller a U général Georges Marshall.Une caricature présent** l'ancien secrétaire d’K-tat américain comme un loup vêtu d'une peau de mouton.I.’orga-ne officiel «Ju partie communiste fait ailleurs le commentaire suivant ( “est une décision si absurde que même le Journal réactionnaire “Chicago Tribune’’ l’a qualifiée le mauvaise farce.’* L'hon.Fauteux appuie le jour du Coquelicot Québec, — (PCf —L’hon.Gaspard Pauteux.lieutenant-gouverneur de la province uche*ne, 2e annee: Hennit Turent te.Iianlrl Néron.Robert Le'esque.1»» année Jacques Bernier.-\urelien Bolvin.laurier Dourct, te année- Paul-René Mu* siere.Louis-Marte Bunslere, Gilles Si rrard.3e année; Paul René Bouchard.Claude l.arouche.Andre .Savard.ne année: Jean .Marc l.arouche, Justin Dion, Norbert Bouchard.7e annee: Michel Nadeau.Albérte Carbonneau.Camille M.ir-ro" é-.anra Jean Dion.Adélard Culllemette.Jean-Yves Dub*.8c annee - .vc, Gérard Gobeil.Paul Ploc.9e annee: Joseph-Athur Nadeau.Jean Paul *-am« hand, Gerard Mailloux.10e année; Thomas-I^tuls Bergeron.Claude Gilheit.Francis Therrien.I Lac Bouchttte MARIAGE Lac-Bouchette.(D'N C ) _ f dem.ers, fut célébré, en |>f„ ^ M-le du Lac-üouchett*.le Melle Uéjano Savard.nu*.«jr y ** ^ S*v*r- M.A!b»-,ie TremM** Ml de M.Tremblay.décéda.et de L Tremblay.ae | LA TOUSSAINT La fête d#» la Toussaint fut »-ai-w avec grandeur au l jc-Rourht.*-^^ rut confessions et communioiîï^ nô^îL?se».A rette occasion, de mêma *S?hrr*‘ tance nombreuse *u* oftire.a qu **«*• l* lendemain.Jour des Mort?*X>ur- que par Une assistance pieu»?;uf.Ut Tr,âf-«es du service commémorât U m.llorî-'1* " 110 Æ ’ VENTE BRISE-RECORDS DES MARCHANDISES QUE VOUS AIMEZ •• AU TEMPS OU VOUS LES DESIREZ • • AUX PRIX QUE VOUS AIMEZ PAYER • GRANDE VEDETTE STATION-WAGON Pour garçons.Confectionnés cJe belle gabardine, doublure de flanelle recouverte de satin.Modèles */*, Ages: 6 a 18 ans Rég.$13.9S SPECIAL 95 HABITS DE NEIGE 3 PIECES Pour arir ^onnota.Do gabardine, doublure di tlanelle piquée.Station-wagon ¥i, pantalon ni bonnet.T’olntori: mririno et brun.Agesï 3 à GX cm».Rogullor: S 15.95 COMPLETS 2 PANTALONS Pour garçons.De gabardine rie rayonne et nylon, modolo à simple ou double croisure, 1 bouton.Teintes: brun, bleu, belgo et qri3.Ago»: 10 ci 16 an*.Rég.$20.95 SPECIAL $ COMBINAISONS DE COTON OUATE Pour garçons.Grandeurs: 24 à 32.Ages: 6 à 16 ans Rég.$2.79 SPECIAL PANTALONS DE SKI Pour garçons.Confectionnés de freeze, élastique au bas du pantalon.Teintes: marlno et brun.Grandeurs: 24 à 34, àçjos: 6 à 16 ans, Rég.$4.45 SPECIAL VESTONS BOMBARDIER De satin, doubles de flanelle recouverte de satin pique.Collet de fourrure.Feintes: bleu, vert et rouge-vin.Grandeurs: 24 à 36.Ages: 6 à 18 ans.Rég.$10.95 SPECIAL $ 7 95 BOITES de PAPIER o LETTRES Très beau choix de papier à lettres Teintes: bleu, beige, vert et rose.Rég.$1.49 la boite SPECIAL .79 JEUX DE CARTES FINI TOILE Valeur rig- -75 SPECIAL 2 JEUX POUR si.00 200 ALBUMS A PHOTOS Couverture de cuirefte, teintes: brun, moron.Aussi '"scrap-book" dans ki même* qualité- Rég.$2.50 SPECIAL & GRANDE VEDETTE ACHAT SPECIAL D'UN MANUFACTURIER REPUTE MANTEAUX D’HIVER POUR FILLETTES Confectionnes de tissu tout laine, doublure de satin piqué, teintes, rouge-vin, bleu et vert.Grandeurs: 7 a 12 ans.Rég.$22.95 SPECIAL \r \ ) CULOTTES DE JERSEY Pour enfants.Grandeurs: 2 à 6 ans.Rég.39 SPECIAL 25 MANTEAUX HOLLYWOOD "TRENCH-COAT" De gabardine de laine, imperméable.Teintes: gris, beige et marine.Grandeurs: 4 à 14 ans.Rég.$14.95 à $17.95 SPCCIAL BOUFFANTS OU CAMISOLES U fl loties.De jersey de coton.Gran- deurs: 8 à 14 ans.Rég.$0.59 SPECIAL .45 PYJAMAS DE COTON une ou deux pièces.Grandeurs: 1 à 6 ans.Rég.$1.98 SPECIAL •1.29 EN VEDETTE HABITS DE NEIGE DE NYLON POUR ENFANTS Fermoir-éclair descendant jusqu a la cheville.Teintes: rouge, bleu-royal, vert et brun.Grandeurs: 1 à 6 ans.Rég.$19.95 SPECIAL $ii .95 f BOTTINES BRUNES POUR ENFANTS Achat spécial d un manufactu rier renommé, construction soli de, semelles néolite, talon de co outchouc.Pointures: 2 o 5’ 2 Reg.$2.29 SPECIAL Pointures: 6 à 7\i Rcg.$2.99 SPECIAL Pointures: 8 à 1 1 Rcg.$3.49 SPECIAL Pointures: 11 Vl à 3 Rcg.$3.°5 SPECIAL 1.59 2.49 2.79 3.19 SOULIERS POUR ENFANTS De cuir verni noir ou de cuir uni brun.Modèle lacé courroies.Semelles néolite.Pointures: 5 à 13.Rég.$2.95 à $3.95 SPECIAL COUVRE-CHAUSSURES POUR FILLETTES Pointures: 13 6 3 D* -caoutchouc brun, garniture de fourrure, doublure de liane moîetonnée.Pointures: 8 à 12.Rég.$5.95 SPKIAl Rég.$4.95 SPICIAI NOUVEAUTÉS - CH\COUTIM