Progrès du Saguenay, 7 novembre 1953, samedi 7 novembre 1953

mi DU JOUR D« I'OCUT* ' folell: couchrr 4 18 pm: lerer «38 am I y£tiîè*%- hte 3.14 pm; 10 33 pm h'« 3 44 am: fc»*»e 10.14 am PRONOSTICS cnsolcillc.un rcu rus cnaru { Maximum.3J Huilmum: 13 DU SAGUENAY L'unique quotidien de la région rrrrrr VOLUME 63 Ho 3 4ot#rü« Mnm* entoi p«it«i gc dientvt cliiM, MlnlaMrc dn Ottawa.CHICOUTIMI, SAMEDI, 7 NOVEMBRE 1953 Membre d« l'A.B.C.5 sous Séminaire lance campagne Coopération des compagnies avec le gouvernement pour conserver l'épinette Québec, EL—» rC'—Lo gouvernement du Québec et trois compagnies de payer se partageront le coût de la lutte contre une épidc-ml( de tordeuses d’épinettos «bud-worms) dans les forêts de la péninsule rie (îaspe et de la vallée de la Matapédia.a annoncé hier le premier ministre M.Duplessis.Tl en routera quelque $350.000 à 5400.000 pour arroser les forêts du haut des airs avec tidote" non identifié à présentants de l'Association québécoise de la protection des forets.M.Duplessis a déclaré que l'épidémie "constitue un sérieux danger pour nos forêts et il est important que des mesures adéquates soient prises pour éliminer ce danger.Nos forets, sont après l'agriculture, notre grande richesse.Parmi nos ressources naturelles un an- j elle sont les seules à posséder un déclaré caractère permanent dû à leur re- L'opinion du Montréal Star M Duplessis a sa conférence de I nouvellement." presse hebdomadaire.M.Duplessis a fait allusion Le gouvernement en paiera la une épidémie les forêts moitié parce (pie les forêts endommagées par les tordeuses d’épi-nette sont des terres do la couronne louées aux compagnies.M.Duplessis a dit que l’entente a ce sujet a etc conclue cette se-mnjnc lorsque des représentants des trois compagnies ont discute du problème avec les autorités du gouvernement.I.cs représentants de compagnies qui ont visité M.Duplessis sont MM.Vernon Johnson, président de la Price Brothers Company Limited; II.Sewell, gérant général de la Québec North Shore Paper Company; 11.Cimon.vice président de la Price Brothers Edgar Potor et J.\V.Perrin, re- ft une épidémie semblable dans les forêts du Nouveau-Brunswick ou du DDT a été jetc sur les arbres du haut des airs.Au cours de l’entretien.M.Duplessis a dit qu’on a décidé d’essayer des méthodes connues pour combattre les tordeuses d’épinette.“Une fois le travail terminé," a-t-il ajouté."Nous serons en mesure de déterminer les meilleurs moyens a prendre pour combattre les tordeuses d’épinette." Il a ajouté que l’entente a été conclue "dans un esprit de coopération qui est tout à l'avantage de la province.“C'est avec plaisir que je remercie les parties intéressées pour leur remarquable coopération." La vente des liqueurs durant la saison des Fêtes Québec.7 — (PC) — Le premier ministre Duplessis a déclaré aujourd’hui que le gouvernement n'h es itéra pas à annuler permis de liqueurs de ceux ne respecteront pas les lois de la vente pendant la prochaine saison rer et prétendre s’en pas être au des fêtes.M.Duplessis a dit que le gouvernement "espère que les réglements seront observés à la lettre et qui ne sera pas obligé d’user rie méthodes oppressives.dont 1 annulation des permis, qu’il n'hé-dtera pas a prendre s’il y a transgression des réglements." Il a dit que les réglements, de nouveau appliqués cette année, .«ont les suivants: 1- Ventc de la bière et du vin.seulement avec les repas, entre 1 p m.et 9 p.m.le jour de Noël, le jour de l’An et le jour do l’K-piphnnie, le 6 janvier.2- Cessation de la vente de toute liqueur alcoolique dans les clubs rie nuit et restaurants à 9 p.m.la veille rie Noël; à 10 p.m.In veille du jour de l’An et à 11 p m , la veille de l'Epiphanie.M.Duplessis a déclaré que le gouvernement de Québec a reçu j une demandé des autorités reli- ( giouses et des chefs laïques de i l'action catholique de Montréal ! pour que soient encore imposés cette année "des réglements qui ont etc si efficaces lors de la saison des fêtes, l’an dernier." M.Duplessis a dit que Noël, le jour de l'An et l'Epiphanie ne sont pas seulement de grandes fêtes religieuses mais aussi des jours pour les réunions de famille."Il est tout simplement juste que les employés dans les établissements licenciés puissent célébrer ces fêtes dans leurs demeures avec leurs familles." ' Cette année, nous annonçons Condamné pour nomicide involontaire les ré;.* monts de bonne heure.Ainsi, personne ne pourra les ignorer et prétendre n'en être pas les ; au courant ou avoir cté averti trop qui,tard." Montréal.7 — (PC) — Le quotidien montréalais de langue anglaise Star dit que certains enquêteurs sont d’avis que les deux meurtres non éclaieis commis a Montréal peuvent bien se relier a un réseau qui se livrerait à la contrebande des étrangers vers les Etats-Unis.U y a 10 jours la police a trouvé le ccrps transpercé de balles d’un homme dans une ruelle de la partie est de la ville.La lé te.les mains et les pieds avaient été sectionnés présumément pour empêcher l'idendlficntlon.I/» 5 octobre dernier le eoprs d'une j femme a été repêché de la rivière des Vaines aux limites de , la métropo.j.Un bloc de ciment j de 20 livres était attaché au cou de la victime.Des lambeaux de j vêtements autour de son cou lais- I sent entendre qu’elle a été étran- .glée au moyen de sa propre jupe.I Toutes les tentatives pour iden- | tifier les victimes jusqu’ici sont j demeurée» vaines.Le Star dit qu'on ne croit pas improbable que l'homme ait été assassiné parce qu’il en savait trop long sur les agisse merit.s du réseau de contrebande ou parce qu’il aurait refus.* d'entreprendre un voyage aux Etats-Unis a la dernière minute.Le fait que les victimes sont dem-urées non identifiées rü souscri ption L'espoir de lo Moisson est dans la Semence» — Tel est le mot d'ordre de cet appel.— Déclaration de S.E.Mgr Mclançon.— Le but de la campagne.— Formation d'un comité d'organisation.— 35,000 lettres seront adressées.— Des conférenciers s'adresseront ou publ.c par le truchement de la radio.Je suis avec vous de tout coeur.Je demande instamment a Dieu que votre campagne de souscription obtienne un plein succès.Je bénis et ceux qui travaillent et ceux qui Georges ¦« E'vèquc de Chicoutimi ÎLES DI K EUTEUKS DE LA CAMPAGNE DE SO l'S-URIPTION DI* SEMINAIRE:- Pour organiser U rampacnr de souscription publique afin de venir en aide au séminaire de Chicoutimi, les autorités ont accepté les services d’un comité dont la direction a été confiée rtu\ membres du clergé de la région que notre photographe groupait hier matin lors de la conference rie presse, au count de laquelle on De gaurhe à droite: M.l’ahhe Louis-Eugrtir Perron; Mgr O.-D.Simard.P.D.supérieur du petit séminaire.Mgr Sylvio Keroark.président de l'Association | des anciens élèves du séminaire de Chicoutimi et M.l'abbé Jean-Charles Gauthier, organisateur.(Photo BLM) La Yougoslavie propose une conférence pour régler le conflit Italo-yougoslave Belgrade, a dénoncé | de violence a demandé 7—» PA)—La Yougos-Uior soir les actes survenus à Trieste et aux émissaires hiitan- qil'ici semble appuyer la théorie des enquêteurs qu’il s'agirait d'etrangers ajoute le journal.niques et américains à Belgrade de voir a ce qu’une conférence des cinq puissances soit convoquée irn-jns- j niédintement pour régler le conflit Voroshilov lance de sévères accusations aux Etats-Unis Brandon.Manitoba.7 —(PC)— Le soldat Reginald-John Finn a été acquitté hier de l’accusation du meurtre d’un camarade de l'armée mais on l'a cependant trouvé coupable d homicide involontaire.Il a été condamné à sept ans d’emprisonnement.La victime, le caporal suppléant W.-N.Smith, a succombé a des coups de poignard reçus le 12 mai au cours d’une querelle.Moscou.7 — (PA) — Le dent Klementi Voroshilov a sé hier soir les Etats-Unis préparer à une autre guerre mondiale et il a affirmé que la tension internationale ne pouvait pas être diminuée sans que les questions asiatiques reçoivent une solution."Notre politique étrangère n’a pas changé ”.dit-il dans un discours prononcé a l’occasion du 36e anniversaire de la révolution bolchevique.Le président a préconisé que les forces armées soviétiques accroissent leur puissance."Le camp impérialiste dirigé par les Etats-Unis a adopté une politique de préparation à la guerre", a dit le vieux bolchéviste à un ralliement au théâtre Bolshoi de Moscou.Il a accusé "les impérialistes d'intensifier leurs salles attaques mensongères contre l’Union soviétique et les autres démocraties populaires.’’ Voroshilov a voué une bonne partie de son discours à la politique interne de l’Union soviétique.Mais sa véhémente dénonciation des Etats-Unis et son insistance sur la participation de l'Asie à l’allègement rie la tension internationale ont laissé voir l'opinion du gouvernement soviétique concernant les pourparlers projetés avec l’Ouest."Sans la Chine (communiste), la tension ne pourra diminuer en Asie", dit-il.Voroshilov a non seulement accusé les Etats-Unis de sc préparer à la guerre, mais aussi de tenir en échec les pourparlers en Corée, d'avoir eu l'intention avec la guerre de Corée, "de noyer les peuples asiatiques dans le sang" et de retarder l’étude de la question allemande."L’Union soviétique a à maintes reprises conféré avec d’autres pays pour résoudre le problème prési- de l’Allemagne et former un gou-accu- ! vernement provisoire pan-germa-de se nique", dit-il."Les puissances occidentales ont cependant mis hypocritement en télé la question d’élections pan-germaniques.11 ru* peut mettre de i'avant la question d’élections pan-germaniques s'il n’existe pas de gouvernement pan-germanique." I/O premier ministre Georgi Malenkov, vêtu d’un habit bleu foncé.a dirigé le groupe de dignitaires soviétiques sur la brillamment décorée.Les spectateurs se sont tenus quelques Instants à l’attention en mémoire de Staline.»¦ I a avec l'Ambassadeur britannique sir Ivo Mallet le chargé d'affaires j américain Wood ru f Wallner, portait sur les points suivants: Ki Yougoslavie ft dénoncé les I actes de violence survenus à I Trieste et la presse et la radio j yougoslaves ont demandé aux puissances occidentales de les faire1 cesser par des mesures énergi-: ques.?.Belgrade a demandé récemment que la Grande-Bretagne, la Franco et les Etats-Unis convo-voquent au plus tôt une conférence avec l'Italie et la Yougoslavie pour tenter de trouver une solution.Cela avait été proposé par i les ministres des affaires étrangères des trois grandes puissances à Londres le mois dernier.' 3.Belgrade aurait proposé une date et un lieu pour la tenue de ' cette conférence.On n’a pas vé-vêlé les détails de celle proposi-.tion.Plus tôt hier soir.îa radio de Belgrade avait prétendu que le gouvernement de Rome a envoyé des manifestants à Trieste pour provoquer la violence et les a fait bénéficier db tarifs réduits sur les trains pour so rendre a Trieste.! Certains portaient des uniformes Selon les mêmes personnages.: italiens, a dit le commentateur proposition yougoslave annoncée ries nouvelles étrangères de radio-une réunion convoquée en hâte Belgrade.entre la Yougoslavie et l'Italie.Le presse et la radio ont affirmé que les manifestations furent inspirées par le gouvernement italien er.tant que mesure de "diplo-1 malle par effusion de sang." Elles ; disent que cette attitude vise à | forcer la Grande-Bretagne et les Etats-Unis a remettre la zone A de Trieste a 1*Italie.On n’a pas révélé officiellement ce que le secrétaire aux affaires étrangères Kocn Popovic a dit aux émissaires occidentaux.Toutefois, on a appris de personnes bien renseignés que Popovic a préconisé la tenue immédiate d’une conférence entre la Grande-Bretagne.les Etats-Unis, la Fiance.la Yougoslavie et l'Italie et le maintien de l’occupation actuelle a Trieste.Cela retarderait l'application de la décision anglonmé-ricainc de remettre la zone A à l'Italie, décision annoncée le 8 oc-scenc , t0bre.Le cargo suédois Madrid, 7 —(Reuters)— la* cargo suédois Tonghal.de 6.543 tonnes, a sombré hier soir au large de la côte nord-ouest de l'Espagne pendant qu’il était remorqué vers un port.Le navire était entré en collision avec le v&issrnu-citcrne britannique Cardiff, jeudi,.Président du CCF Saskatoon.7 —(PC'— î,c Dr Carlyle-A.King, directeur de l’enseignement de l’anglais à l’université de la Saskatchewan, a été réélu hier président du parti CCF de la Saskatchewan.I,e premier ministre.M.T.-C.Douglas, a été confirmé par vote unanime comme chef politique.Encouragés par ce message de Son Excellence Monseigneur Geor-; ges Mclançon, évêque du diocèse (le Chicoutimi, les autorités du Séminaire de Chicoutimi annonçaient hier matin, U* lancement prochain d'une campagne de souscription pu- ' blique.Cette campagne débutera le 16 pour sc continuer jusqu'au 25 novembre.inclusivement et l'objectif visé par les orgnnLsntcurs est de $700.000.I/O but de ce! appel à la générosité du public est de tenter de régler la balance du coût de la construction de la chapelle, édifice donc le besoin s’imposait d’une façon impérative depuis quelques années.Cet automne, afin de permettre d'aménager quatre classes additionnelles, on a dû sacrifier la chapelle des petits.L’érection de la nouvelle chapelle a permis aux autorités du séminaire de prévoir line salle de promotions.une autre facilité qui manquait à l’établissement d’enseignement secondaire qu’est le séminaire de Chicoutimi.A cette fin, une salle pouvant nceomoder 1,200 personnes, soit les sept cents élèves de l'Institution et cinq cents visiteurs, occupera l’espace sous la chapelle.La nouvelle chapelle compte 800 places, en inclunnt cent dans les Jubés, l.o choeur sera aménagé afin de fournir suffisamment d’espace pour permettre d’y célébrer des cérémonies d'ordinations, cérémonies qui requièrent de l'espace.Pour organiser le bon fonctionnement de la souscription, les autorités du séminaire ont désigné un comité qui s’est chargé de la préparation des plans et qui devra gérer la campagne.Ce comité de souscription est sous la direction de M.l’abbé Jean*' Charles Gauthier, organisateur: de Mgr O.-D.Simard, P D., supérieur du petit séminaire.Ces messieurs sont assistés dans leur tâche par les membres suivants: Mgr Sylvio Kerouac, P.D., curé de la cathédrale el président de l'Association des anciens élèves du séminaire de Chicoutimi: M.Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi et président du Conseil d'Orier.tnttlon du Saguenay; M.Sylvio Brassard, architecte de Québec; M.l'abhé Henri Tremblay, curé de Saint-Ambroise; M.Antoine Dcsgngné, U.Ph., Ba-gotvillc: M.Joseph Anger, maître rie poste, Jonquière; Dr Ulrlc Fre-nette.Montréal; Dr Hoch Boivin, maire de la municipalité de Sainte-Anne; M.le notaire Aimé Fortin, Alma; M.Paul Spence, Mistassini; M.l'abbé Michel Lavoie, curé de* Notre-Dame de Fatima: Dr Vin-(suite à la page 10) L'une des plus uctives sessions du Parlement Ottawa — 7—( PC)—I«cs obscr- sera l’une des plus actives depuis leurs politiques sont d’opinion que la première session du 22e Parlement canadien, qui commencera Jeudi prochain et durera probablement jusqu’en juin prochain.Autre police coup de filet de la secrète de la zone russe Berlin, 7 — (PA) — La police secrète de la zone russe a dit hier soir qu’au moins 100 Allemands de l'est ont été cueillis dans un nouveau coup de filet, de grand style.Ces ‘chiffres ont élé rendus pu- Déménagement de la 1ère Brigade canadienne d'infanterie en Allemagne Il faudra peut-être recourir à la loi martiale pour rétablir le calme à Trieste quelques années.La plupart des controverses proviendront des projets de loi que le gouvernement soumettra aux Communes.On peut s'attendre que les trois partis de l'opposition en déclencheront quelques-uns.Les divers sujets qui seront abordés auront trail aux taxe, aux pensions, â l’exploitation des ressources na turelles, nu commerce, à l'assu-rnnee-santé, aux relations avec le* municipalités, aux affaires étrangè-lÉLelke.sous-chef j rcs, etc.• rme qui a entre- i Le gouvernement libéral, dirigé Ottawa.6 —(PC)— La 1ère blinde canadienne d’infanterie déménagera mardi dans ses nouveaux quartiers allemands évalués A $20.UOO.OOO.Los avant-gardes de la brigade °ct déjà commencé à prendre possession do la vaste région qui s’é-,rn(l non loin de Sors! dans la zone britannique d’occupation en Allemagne occidentale et le déménagement en entier prendra qiiol-(iu?«- semaines.Cependant, c’est jnardl prochain que cette nouvelle hn*f‘ militaire sera formellement remise aux Canadiens.Le haut commissaire du Hoyau-lui-.l ni t.„ Allemagne, sir Frede-,,l'k I loyer Millar, remettra le » “inp a l'hon.T.C.Davis, ambus-•aieiir canadien en Allemagne oe » Mentale.C e diriiliier le remettra 1 kon tour nu lieutenant-général I pourront • • Sunoinls.chef de l'état-major leurs en ¦' ScmeA Mutuellej! vente d'ouverture SE CONTINUERA La semaine prochaine « « tt y, « V, tt V, I* \ « v.w \\ t» », II \ " % V# #• Il " tf t* O *» #?t* »* >» t* o I* t» t» \ \\ >« 1 \ y, y « v.« V- V.pour f esté popu l'accueil en aenéenne inan1' a l'occa sion thousiaste de l'ouverture de # Ÿ, t* notre m ag°sin d'Arvi ida- •» O l \\ % K « 1 « .û V 't V *4 > V V.* v: /# C0M\PKGH\t Ot ^ ^ 0'V\l]DS0H 9.« « y i v.v, R V- •A *A o AUSSI: NOUVEAU CONCOURS Gagnez un magnifique M *> v, Y.y.y.V» « t» 1 Y» ÿ V 8 \ \ \ y, Corrc Davis - JLrvida t* ** v# >> » V# »A .^,-seteW***- Radio "Baycrest AVEC UN ALBUM DE DISQUES qui seront attribués, samedi le 14 novembre 1953.Répondez à la question-concours sur les formules que vous trouverez dans notre magasin.rr Compagnie De la îlaie b’ÏRibsion IN'.CP Pi.f-' f.E t.E 2 MAI \C,7() 9 Journaliste a alma : Paul Tremblay, 81.rue du Sacré-Cœur, Ahu«.tel.i 1242.JOURNALISTE A J ON Q LTE R E-KEN OG AMI : Jean Renauld.76.me Fontaine.Jonqulère, tel.: 2-5069.JOURNALISTE A LA BAIE DES HA! HA! : Jean-Marc Lavoie.10.rue Sle-Anne, Port-Alfred, tel.: 1126-J, JOURNALISTE A ARVIDA : Georges Falaise, .713, rue Gilbert.Arvida, tel.: 8-5714.ABONNEMENT ET LIVRAISON : J.-J.Bouchard.316.Labrec-que, Chicoutimi, tel.: 4-8412.DU SAGUENAY CHICOUTIMI.SAMEDI.7 NOVEMERE 1953 SURVEILLANTS DES PORTEURS : CHICOUTIMI.BAGOTVILLE.PORT-ALFRED, GRANDE-BAIE.LATERR1ERE, ST-FULGENCE : Lucien Lavoie.362.Morin, Chicoutimi.téU 4-6126.ARVIDA.ST-JEAN-EUDES, HALFWAY : Armand Simard.219.Gilbert, Arvida.tel.: 8-5436.JONQU1ERE.KENOGAMI.HKRERTVILLE.VILLAGE ET STATION, ST-BRUNO : Julien Bouchard.113.St-Domlnlque.Jonqulère.té!.: 2-6768.ALMA.NAUDVILLK.ISI.E-M A ! J G N K : Paul Tremblay.81.Sacré-Cœur.Alma, tel.: 1242.La de de la Baie d'Hudson inaugure un nouveau local ! *'*V i .•* ! y /.•’1+ M.Le Chon.Joseph Levesque preside la bénédiction du nouvel édifice — Il s'agit du 256ièmc établissement commercial de cette compagnie — Des contractcurs de la région ont oxécuté les travaux de construction de ce vaste magasin.A LA BENEDICTION IUT NOUVEAU MAGASIN DE LA COMPAGNIE DE IJ\ BAIE DlirOSON:-Notrc photo du haut fut tirrr durant la ceremonie de la benediction du nmivrau magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson à Arvida.M.le chanoine Joseph Lévéquc.curé de Sainte-Thérèse officiait a la cérémonie, à sa droite M.Roland Biu-net, gérant du nouveau magasin et derrière l'officiant.M.Louis Fay, maire de la ville d'Arvida.Notre photo du bas grotipr quelques-unes des personnalités présentes a cet événement d’importance commerciale.De gaurltr à droite: M.L.Joubert, gerant pour le Québec de la Compagnie de la Baie d'Hudson: .M.Adélard Bouchard, de la maison Rot-vin, Bouchard, président honoraire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Jouquière-Kénofiami: M.Roland Lemieux, gérant de la ville d’ArvhLi; M.Albert Riley, gérant général pour le Caugda d:;.magasins région «ux de la compagnie de la Baie d'Hudson; M.I« rhanolne Joseph Lévèque.curé de Sainte-Thérèse d’ArvIda: M.Boland Brunet, gérant du nouveau magasin: M.Ernest Gauthier, président de la Compagnie d'Entrepreneurs; M.Maurice Gmibout.president de la Chambre dr Commerce ri’Arvida et M.Marcel Gauthier, president de The itsTiar Management Co., Ltd.En deuxième rangée: M.N.S.Crerar.assistant gérant-général de la Saguenay Transmission; M.D.1L Ferguson.gerant-general des usines d'Arvida de l'Alutnlnum Company of Canada*.M.Johnny Gauthier, vice-président de Jobbing Construction; Son Honneur le maire Louis l ay, d’Arvida: >1.Bruce Lorrlmer, directeur des achats pour le Canada de U compagnie de la Baie d'Hudsou et M.ILE.Eberts, surintendant des propriétés de I'Aluminum Comapny of Canada, à Arvida.(Photos BLM) Arvida — La bénédiction d'un nouveau magasin, hier après-midi, à Arvida.par M.le chanoine Joseph Lévesque, curé de Sainte-Thérèse, marquait U réalisation du 256èmc établissement commercial de la Compagnie de la Hate d’Hudson au Canada.1a* nouveau maillon qui vient s’ajouter à cette vaste chaîne est logé dans un édifice d'en million de pieds cubes construit à cet effet, a Arvida.sur le carré Davis, pour le compte di la Compagnie de la Haie d’Hudson, compagnie dont la fondation remonte à 1670! Les plans de l’édifice étalent signés Moody A Moore de Winnipeg et la surveillance de la construction avait été confiée aux architectes Desgagné, Hoilcau, de Chicoutimi.1^* nouvel édifice est de seulement un étage avec sous-sol, mais la charpente a été conçue pour permettre l’addition d’un deuxième et age dès que le besoin s’en fera sentir.La façade principale, de plus de 200 pieds de longueur, est garnie de montres et de trois entrées.Elle est située sur le carré Davis, qui occupe le centre de la ville d’Arvida.Un deuxième côté, sur la rue Hunt, ne présente qu’une ouverture, A l’extrémité nord de l’édifice, ouverture qui est mitoyenne au magasin et à une salle d’attente de la Compagnie d'autobus du Saguenay aménagée à cet endroit.Cette salle d'attente pourvoira A la vente de billets et parmi les services qui seront offerts au public on compte un comptoir-lunch.dont l’installation sera terminée dans une quinzaine, une initiative de 1* Arvida Hus Agency Company.La construction de ce nouvel édifice avait été confiée a la Compa- gnie d’Entrepreneurs ( Jobbl n g Construction» de Chicoutimi, dont le président est M Ernest Gauthier J et le vice-president, M.Johnny j Gauthier.M.Jean Achard.de ! Jonqulère a installé le réseau dec- : ; trique et M 1-copold Gauthier, de i Chicoutimi a fait l’installation de la plomberie et du chauffage.l>c mobilier du magasin a été fabriqué par les ateliers de menuiserie de Pot vin.Bouchard de Jon-qulèrc.L’espace public du nouveau magasin est complètement loge ail rez-de-chaussée et le sous-sol est destiné aux réserves de marchandises ainsi qu'un espace considérable prévu pour le confort du personnel.En effet, la Compagnie a fait aménager plusieurs pièces spécialement destinées aux quelques 50 personnes qui ont été choisies pour travailler opur elle Outre deux vestiaires, le sous sol abrite aussi une salle de repos qui a l'heure du dîner servira de réfectoire A ceux des employé:, qui veulent apporter leur dîner et un réchaud a été installé pour qu’ils* puissent se faire du café.Une quatrième salle est meublée en infirmerie pour donner les premiers soins aux employés indisposés.Les plans de l'édifice exigeaient un plancher «le bols, couvert de prélart, car la compagnie évite autant que possible l'emploi tic planchers dura dans ses magasins, par prévenance pour les employés qui doivent passer de longues heures debout.Ia.* magasin n’ouvre le matin qu'a 9 h.30 pour observer les mêmes heures de fermeture que les autres commerce de la ville.Ce matin, le magasin ouvrait ses portes au public à 10 lires 30.Accident sur le chemin de Ste-Rose Un accident de la route est survenu à 9 heures et trente, vendredi matin sur le chemin de Sainte-Kosr-du-Nord.l’n camion propriété de M.Joseph Rousseau et conduit par son fils Alphonse à*é do 22 ans est entre en collision avec une camionnette de la compagnie Red Rose conduit par M.Dam ave Bertrand de lJmolloti de Quebec.H n’y eut pas de blesse et les dommages sont peu rlevcs.Congrès annuel des Chevaliers de Colomb du district no 12 Kénognini.—- Demain, les Chevaliers de CMolomb du District No 12 tiendront, dans la grande salle du Iligh-School de la rue l.nbrec que, leur congres annuel.Ce con grès sera sous la présidence o A carnau «na«a a* aauitam* f:*.aa par j* ailOliflra a»» facta*.Otfa»a Ttltphont i pour tous loi itrvicn: 4-4272 — 4-5326 — 4-6412 CHICOUTIMI.SAMfOi.7 HOVIMIII 1055 L'Association du ‘ransport routier appuie l'autonomie Lej audiences publique* de la Comn’Li-ton Tremblay deviennent de plue en plu* tntérarjante* a mesure que lev mémoire* prA-/ enté* Aont résumé* et publ'é dan.n la prenne L'un d>ux, récemment eiounvj a Montréal, par 1 A/, toc ut Ion du Transport routier de U province, aoulêve un*» question déjà ancien ne, maki en y apport ant un caractère officiel nécessaire.r:n effet, lei lntérr.\*é.i eux-mê-mei, le* camionneur/!, membre , de cette A«-.xodatlon, soutiennent que leur commerce, ou leur Industrie, r\ I on veut, devrait relever uniquement de* province/» Ce problème touche fie prè.i notre région, qui est au rentre d un noeud routier ausecptl-hl© de s'étendre considérablement.Le trani port routier est vital pour J* Bajruenay comme pour le Lac Ht-Jran et 11 est k U veille ne le devenir pour In Cdte nord Or.on le mit.le gouvernement fédéral.a la suite d'une recommandation de u Commission Turgoon ami les chemin i de fer.a obtenu de la Cour suprême du Canada une décision décrétant que le transtK>rt routier entre le* diverses provinces relève du fédéral.Qu! ne volt qu’atn.11 le fédéral s'introduit dans le transport routier k l'Intérieur même de la province?D'allleure.l'Association n’a pas to vit à l&lt tort de Ne méfier de l'attitude du gouvernement canadien.En effet, celui-ci est pro priétalre du Chemin de fer national du Ca l üdn.Or ce Réseau d'Etat est l’un de* principaux rivaux des camionneur*.Par conséquent, si le gouvernement fédéral s'empare du contrôle du transport routier.11 :*era k U fols Juge et partie dans la même cause, puisqu'il sera en même temps Intéressé au transport ferroviaire pour son Héseaii et appelé à .s© prononcer /nu .es litige*, qui peuvent met-Me aux prises les camionneur.» et le Réseau d'Etat.Qu’Il y ait lieu d uniformiser 1©,» reglements routier.-, d'une province a l'autre dans I ntérêt général et darv» l'Intérêt même des camionneurs, cela ne fait aucun doute.Mais cela peut trê.bien se faire sans que le gouvernement fédéral s'empare du contrôle routier.Il suffirait d’imiter, en l’adaptant, l’exemple américain, qui confie A des conférences inter-Etats le soin dé réglementer le:.;.ervlces public/; qui Intéressent plus d’un Etat On pourrait très bien constituer une conférence Interprovlnolal© de-, dix provinces du pays et lui confier le soin fie trancher les différends et d Imposer de.j reglem *nt.*»ua1 uniformes que possible.I.a question est encore en suspens, de t ant le Conseil privé de I«ondrcvi, car la crus* qui a été décidée par la Cour suprême en faveur du fédéral débuta avant la loi du Parlement canadien par laquelle 11 décida d'abolir le* appels au Conseil privé Par conséquent, il y avait droit d'appel k Londres.La compagnie concernée, qui a son siège social sux Etats-Unis, sauf erreur, avec une succursale enregistrée au Canada, a donc logé un appel auprès du Conseil privé, dont la décision .'«era connue avant longtemps.Mal* il reste que l’Association a raison de soutenir que le transport rout’.er doit relever des provinces, surtout si l'on songe que pour régler les cas louchant plus d’une province.u suffirait d’un organisme interprovln-elal, sans qu’il soit nécessaire de chambar-cer de fond en comble la structure législative qui régit ce commerce.Georges-Henri Dagneau.Commentaires "L'inculture des masses Deux brochurettes qui intéressent menace la civilisation'1 adolescente et edoleecentes I ê r.n r.Georges-Henri Lovotqu© O P , doyen •I* \a faculté de* xclenc** socialri do l’unlverhlte Laval, a déclare aujourd'hui que "l'Inculture des i ra**oa *»t a notre époque le plu» grand danger qui menaça le» conquête.» rie la civilisation, tout tomme leur culture constitue ann plti* bel eapolr".I>am un© allocution prononcée n l’ocrnilon ri»* I» reréceptlon d'un «bw torat d'lu>nunur rie runhetMto Woateru Ontario, le T.II.P.I^vci«|ue a dit qu’il n’> a 'qu'un .neul moyen aujourd'hui »lc Marner lu chl* 1 Alton et en même temps »!«• l’édifier sur len ptun dide » fondentêntA, r ent «le donner nu\ titnanc rr qui eu feu de» lorcos «le ralum et d anttnir, des (Uls.iancoj conatnictlvrs du bien ."Il appartient donc à cetu qui ont, devant Iheu.dorant l'histoire et devant le peuple, U req>on«a-nlllté »lo conduire 1* société tern non bien commun, de tout faire et plus encore pour «pie len masse* humaines qui la composent aujourd’hui pro-i.tent largement rie la rulture, premier élément de la cIvIlHàtlon qui, aana elle, non »eiilement « » progresser, mali rinque «l’être détruite avec nui »é.i trophées par In colère vengeresse de ceux a qui on en aura consciemment ou non.léluaé lei bien! I.'allocutlon du 'diatiugué récipiendaire a porté Su» les problèmes «le culture et «le rt\Ul*Mton et leur appllcattoii au Canada.Après avoir démontré «pie la civlllaathm «>«• sautait être ans la culture et que celle cl eu ImpON-aihlc anna U ch lllaatlun, le I ft P l.éveacpie a déclaré que le régime fait a la culture ali Canada nt la ••«llversttc dans la liberté ou le plur/rihme culturel *.le Canada r.t un pa.v a a double culture.'Voûtes deux aVpanouls.-ent a l'intérieur «l'une cisllift tton qui porte la marque «le la prlmii'lté que toute» drus accordent aux vslcuis spirltuclb'a Elles visent toutes deux sous le signe tic celle grande valeur spirituelle qu’est 1a liberté ’.Retraçant 1 origine «les cultures auxquelles s'alimentent les Canadiens, le T It V.l ève ,que > trou «' la ralsoiv la plus profonde «le l’amitié qui doit e\l i-tfr naturellement entre Cana«llena.Ces «leux cultures p«ui.s .rut leurs racines dnns l'humanisme du mo.'cn âge, "antérieur aun naUo-nâlltmcs qui divisent et nppo-eitl.et même antérieur aux division» plus profonde , qui ont décht-lé U chrétienté C’est aux source.-; de cet humanisme, iondeintnt de la parente Mplrltuelle des cultures qui sont sa plus grande richesse, que le Canada peut puiser 1rs éléments les plus solides «h* son unité.Car l’u-tiilé canadienne se fera par la culture ou elle ne se fars pat.C'eat aussi par le maintien et le développement parallèle de ces deux cultures que le Canada affirmera en terre d'Amérique l’originalité qui le distingue rie nos grand» voisins «lu Suri", dit-il.En exprimant sa gratitude «t l Université IVes-ftrn Ontario pour l’honneur qu'elle lui confère, le T.R.P.Lévesque a dit qu’il y volt "un hommage à la culture française tn ce pays et un témoignage ?a faveur de rUidvuralté Laval qu'un même souci ;!• la vérité, les méma* préoccupations sociales et la mémo idéal démocratique rapprochent «le la vô ira".(T R.P Lévesque) Le Devoir "Confidence*" "A un garçon dt 1" a lCans'r.par Jean Vlollet; putt: "A une Jeune adoleicen-t«", par Pauline I* Cormier, précisent le» h«u»-ritre»:.r\\ ajoutant respectivement : "Tu n*rs plus un enfant," et "Pour toi, ma grande fille." Deux Intéressantes brochuretta*.que la feuille d'Introdurllon aeconvpagnant l’envoi proclame la-dl»pensaM4% aux Jeune* rencernés.La prétention r ;t 4.vn« doute quelque peu axagéréo; mais elle rev lent k la Juste note quand elle aJo»i!e: "Mis tempi opportun entre lr » mains de» Jeunes ario-lescent », ce« p**ilt .livre.» aider«>nt leji parents et le.i eùucateucv a remplir un devoir qu’ils n’ont pas le droit «i'eluder." C’est tout k fait ça.En effet.11 est de toute évidence que l'action porjonnelle de parents éveille-; et prudents devrait /«'attester plus adéquate et plus efficace que tout enseignement par un médium quelconque le livre.par exemple comme tel serait le ras Ici.Neanmoins, res «leu* opuscules peuvent rendre rie bon» services dans d'autres ca-*.celui île parents t»x»p timides, par exemple, ou nul se sentent Inaptes k cntreprentjre celte tAche auprès rie leurs «•nfants grandissants.Par ailleurs, les deux brochureil©.-» sont bien écrite* cl d’une langu«* tout à fuit n la portée det Jeune; cerveaux auxquels (la 3’adressent.D'une phrase soignée mais non précieuse, k la touche délient© mais claire «usai, qui sait au besoin Insinuer, envelopper, plaire et convaincre.Us portent d’ailleurs l'Imprimatur de l’Ordinaire; ce qui est un autre garant lu dont on doit tenir compte En bref, «leux petits livres précieux; qu'on ne Mettrait trop recommander et qui méritent la plus large «liffuslon.ttrochurctte* de f*l pages.Illustrée*; imprimées en France mais distribuées au (’anavla par les *0»ns de ?5-est, rue Saint-Jacques, à Mon- tréal.Aussi A la Librairie Régionale, Chicoutimi.Antoni Joly kfh r.M r mm:* PROGRÈS •W IAOU9HAY II.Y A CINQUANTE A NS.Le T novembre 1t63 "t.» .semaine dernière, en tr«v aillant sur le chemin qui conduit au Lac Clair.M.l^uls Boucher tendit dix collets pour le lièvre, t^c lendemain.Il vint voir a ses collets.î'euf lièvre* s'étalent pris et dans le dixième collet, chose curieuse.11 y avait deux perdrix".Voilà qui s'appelle être chanceux.* /.* o M.l’abbé Hergoron.«lu Séminaire, et M, Lud-ger Alain, avocat, sont partis pour un voyage de gfx mois en Europe dans l'Intérêt rie leur santé.Ils visiteront les Uêux daltMs.lia a© proposent en autre de paj.ser l'hiver à Alger.¥ ¥ v Offre sans pareille.Rradley-Carreuon Co , limited.Brantford, Ontario «offrent aux garçonnets et fillette* de te faire un revenu de SS.00 à 15.00 par jour, en vendant au prix de .23 des photographie»; en couleurs «le 16 X 30 du nouveau Pape Pte X.La plupart des Catholiques et Protestants l’achètent en la voyant.• ¥ # .M lagierre, v¥yagèui ri* eeaameicr eat è» cet- te villa : Vive la baleine I Les Parisiens et le mammifère Paru s e*t réi *mment entiché 5avjez-voua qu'en revanche, elle dune nouvelle védette.la haleine est presque sourde?Saviez-vous J mit.Capturée en 1332, au large de Trondjelml longue de 20 mètre*.rr priant, dlf-on î* tonnes, la b*le»n* apparut un beau mafia sur l’esplanade des Invalides, a mi-chemin entre 1/ Salon de l’Au-I tomoblle ** le to.nbeau oe Napoléon 'on nianac'T Lavait déjà ^xhinee en Holland** en Allemagne.en Autriche, dan* l'Est dr la France.Av an t d* l'antmcner panier l'hiver sur )« cote ri’Ar.ur, puis le printemps en Angleterre, II eut la gentille pensée de lui montrer Paris, et de li montrer au* parisien* L entreprise composait de* rt*- que* nérleux - et p*, seulement ceux que représentait l'acheminement rie l'encombrant tétacé Jusqu’*»; coeur rie la capitale aur une platj-formc n vingt-quatre roues.Les pai Liens paaatnt tant pour des badauds, tantôt pour des bit- < rès.1^ manager Jouait a plie ou face Four peu que le monstre embaume mal.» - dlsons-le tout j ntt, em'oaumé au formol, ce qui peut offenser les narines délicates - se heurtât tu dégoût de U population réputé»* la plug difficile d«* la terre, «ju qu'il encourût simplement son Indifférence, c’en étal» fatt d’une gloire naissante et d’une valeur commerrla | le encore Insuffiiamment démon- i trée.| Mr.rtêj le premier jour, les pa miens sont venu» t la haleine, qui depuis Ion, alimente «ni J'*^ ne.dire ta convocation des gena a la page.Ia?a magadnea ont don né le ton Je* robe* de M.Christian Dlro e» Ici quatnrxc faux pe- | Ma pourchassés * travers le mon de par d Inlassables reporters, ont cédé le pas a la haleln?de.» In valides et, par delà rette halelne-spéclmen, errante, Individuelle, k la noble race des baleines, à la halcinographle, à la balelnologle.a U balelnophllle' Mol-mérne, qui ne «aval» pas grand'choae des mammifères de l'Océan, J'ai bien vite réparé cette coupable Ignorance Je puis désormais tenir, toute une soiree dtirant, n’importe quel nalon en haleine fou en baleine', aver des récita remontant n (.’roffroy-salnt-IIIUlre — que dis-Je?a ce vieux farceur de nine, qui prétendait avoir repéré : des haleines «le six rents pieds dr , long rr qui ferait dans les ccnt-quatre-vlngl-dix mètres: Oh, la la! Mais ne chicanons pas sur le taillr de» baleine.-*, puisque nul prolon- paraaf- qu’en dépit de ses bains féi, elle est couverte de tes.’ Et, la nourritur** d»*i baleinesf Hier que sur la nourriture des ba-le,n«* franches ou à \ entre lisse, qui «ont les plu* rechrrchêes des baleiniers.J© pourrais vous en contrr Ju:qu’a demain.Elle con* slate presque exclu vivement en trèi prtlt» animaux qui forment des bancs étendus colorant la mer en vert et en rouge.Précisons d’iutr»» part que l'oesophage do la baleine est NOVIMIRE lf5J.( peur consulter votre horoscope, ilsex le paragraphe qui figure o«-des*oux du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance; n tous êtes ne.disons, le 1er juillet, alors consultez le paragraphe place au-dessous des dates: 22 juin au 23 tvillet.Fn même temps.rcus apprendrez sous quel signe au zodiaque vous êtes ne.Dan le cas du 1er juillet, c est le Cancer Inutile de dire que thoroseop* n’est considê-e ici que comme jeu tnofjenr.t.dont tes indications n ont aucun*» valeur de certitude.DIMANCHE.LE 8 NOVEMBRE ! Poisson*).L'attitude et le but que ;i MARS AU 20 AVRIL (Le Bê- * * lier).Plusieurs choses survivent à un accident, spécialement les êtres humains.Les petits tracas qui pourraient vous arriver ne de-\-aient pas vous décourager, niais vous donner une leçon.Priez.AVRIL At* 20 MAI (I* Taureau*.Votre efficacité mentale vous sera un aide précieux, et vous vous vous êtes fixés sont aujourd’hui de première importance.Ht avec un bon départ, vous avez bataille, et la foi.nécessai- gagné la moitié de 1 mais un effort continu, sont des compléments res.Priez.SI VOUS ETES NES AUJOURD’HUI.il y a combinés en vous, ! de l'ambition, de l'endurance, de SAMEDI.LE 7 NOVEMBRE CAPITOL iChicoutimi) COEUR DE MAMAN avec Jeanne Demons et Denvsc St-Pierre Aussi: Laurel et Ilardv “AU FARWEST" CARTIER (Chicouftmi) TOMAHAK avec -Vvoune de Carlo et Van Hcflin Aussi : VALLEY OF THE HEADHUNTERS avec J- hny Weismuller L'ETOILE DE LA PAGE FEMININE CfeTTE SEMAINE Mlle Jeanne Lamontagne Institutrice et musicienne de Chicoutimi • par: lluguetle Gagné guidera dans le bon chemin, si vous la diplomatie et de 1a rapidité de agissez avec détermination.Assistez aux offices religieux, cela vous stimulera Soyez logique.21 MAI AU 21 JUIN (Les Gémeau».Les jugements sans fondements sont généralement nuisibles et nous empêchent de voir le lx>n côté des choses.Recherchez toujours la perfection et sachez apprécier les petites faveurs que l’on vous fait.22 JUIN AU 23 JUILLET (Le Cancer).Cultiver son esprit est comme cultiver le sol pour obtenir une meilleure moisson.Ne vous engage/ pas dans des discussions 24 JUILLET AU 22 AOUT (Le Lion*.Chaque personne a son importance.Nous avons tous notre vision, a bien saisir une action.Vous pourrez parvenir ramarqua-blement bien dans la vie.si vous vous appliquez avec votre esprit et votre coeur.Corrigez vos tendances exagérées envers l'audace et la fanfaronnade.Vous ne devriez pas oublier les premiers et ne réaliser que ce qui est important.Persévérez dans les difficultés, sachant qu'il y a une récompense dans la satisfaction mental du devoir accom pli.LUNDI.9 NOVEMBRE, 1953.21 MARS AU 20 AVRIL (Le Bélier».I.C savoir de principes droits est aussi important dans les affaires que la connaissance des faits IMPERIAL (Chicoutimi) LA FILLE AU VAUTOUR avec Winny Marcus et Marina Ditmar Aussi: .THE CRIMSON PIRATE avec Flurt Lancaster et Nick Cravat "Ah! nu'i fait bon d’avoir notre âge.ah! qu'il fait bon d'avoir vingt ans.” Voilà la chanson que notre jeune étoile avait aux lèvres lorsque nous sommes arrivés pour l'intervwer.Jeunesse et entrAln et convictions solide*, tel est en résumé le caractère de Mlle Jeanne Lamontagne.Mlle Lamontagne est la fille de M.et Mme Kortunat Lamontagne, de Chicoutimi, et elle est née a Chicoutimi, elle fit ses études a l école du Sacré-Coeur, puis elle étudia pendant trois ans a l’école normale du Ron Pasteur, où elle obtint son diplôme complémentaire.C’est alors que Mlle Lamontagne commença a enseignes au eou-\ent du Sacré-Coeur; elle y enseigne depuis quatre ans.11 faut noter que Mlle I*i montagne aime gne nous apprend qu'elle étudie le violon avec M.I^éon Zair.eff.professeur de Québec, qui donne de* cours deux fois par semaine au séminaire; elle dit réaliser là un rêve, car le violon l'a toujours passionnée.Nous avons appris ég* lement que notre Jeune artiste a passe quinze Jours au camp musical du Mont Oford, l'été dernier et qu'elle est revenue enchantée ce séjour.Mlle Jeanne Lamontagne est comme toutes les jeunes filles de son âge.une adepte de la poésie, elle adore la vie et elle aime la lecture; elle s'adonne A la bicyclette et au canotage en été.et nu ski en hiver.Comme vous pouvez le constater la vie de Mlle Lamontagne est bien remplie.Je savais que cette jeune institutrice outre ses élèves Camel secM Mlle Yolande Landry est retournée à Québec après un séjour chez scs parents A Arrida, M.Jules Landry.‘ M.et Mme Alexandre Taché et M.et Mine Eugène Tremblay, de Québec ont puisé quelques jours A Chicoutimi, ils furent les invités de M.et Mme Gy;* Taché.M.et Mme Jacques Taché, de Winnipeg étaient le« invités de M.et Mme Guy Taché, de Chicoutimi, ces jours derniers.-5 ’t h* Sérénité r-w bien l'enseignement, elle s’y donne de septième année, avait quelques BELLEVUE (Jonquière) THE STORY OF THREE LOVES avec Leslie Caron et Pier Angeli Couleurs Aussi : LE CHEIK D'ARABIE avec Maureen O'Hara et Jeff Chandler Couleurs travail, nos obligations dans la vie.: et des détails qui lui sont Soyez consciencieux et profitez de vos talents.Ceci n'est pas de l'orgueil.mais simple Justice.23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (La Merge).Ce jour tend A l'exagération.L’Orgueil n’est pas propice à la santé.Vous êtes avertis, sovez prudents.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTO- BRE (La Balance*.Voyez ce qu’il ne faut pas faire, dans l'horoscope précédent et faites en sorte de restreindre vos activités afin d’éviter toute exagération et ce jour vous sera très favorable.N’oubliez pas l'église.Cultivez vos talents._ _ _ 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE j Cancer».Aidez les autresT’mais non (I.e Scorpion» Faites un examen de 1 au dépens de votre propre travail conscience, afin de ne pas répéter : ou de votre santé.Soyez charitable f connexes.Travaillez avec votre bon vouloir habituel dans les faits de l'esprit.21 AVRIL AU 20 MAI (Le Taureau».La rapidité peut vous causer des désappointements, et peut vous prévenir contre l'efficacité.Travaillez dans une atmosphère raisonnable de paix et vous pourrez faire beaucoup 21 MAI AU 21 JUIN (Les Gémeaux).Partez du pied droit, gardez vos mains libres, et vou^serez heureux.Dites merci pour Tes faveurs que vous obtenez et pour les chances qui vous entourent.22 JUIN AU 23 JUILLET (Le EMPIRE (Jonquière) LES MILLE ET UNE NUIT avec Maria Montez et Sabu Couleurs Aussi : LATIN LOVERS avec Lan a Montalban Couleurs Turner et Ricardo PRINCESS (Kénogami) BREAKING THROUGH THE SOUND BARRIER a\cc Ann Todd et Ralph Richardson Aussi : THE FIREBALL avec Mickey Rooney et Pat O’Brien L'origine des beignes Personne n’a.jusqu’ici, répondu A U question du chansonnier français qui sc demande "pourquoi les P’tits cochons ont-ils la queue en tire bouchon".Personne, non plus, n'a su satisfaire la curiosité de Charles Trenet, qui trouve l'emploi du mot beau-frère ridicule, appliqué A "un homme qui est vraiment laid".Mais saviez-vous que quelqu’un, enfin, a pu nous apprendre la raison d’être du beigne et le noin de son Inventeur.Madame Isabel Gregory-Bailoy.une très vieille dame de 87 ans.affirme que son père a eu le premier l'Idée de cette pâtisserie typiquement nord-américaine, le beigne.Et elle explique: "C’était en 1847, par un soir de tempête.Mon père, le capitaine Hansen Gregory, â la barre de son navire, tentait de regagner son port d'attache, quelque part sur la côte du Maine.Il n'avait que 19 ans A l'époque.Le capitaine d’une main ferme contrôlait le gouvernail lorsque le | cuisinier du navire lui apporta une assiettée de petits gâteaux.Incapable de diriger l'embarcation et de manger sans avoir A abandon-alors une idée lumineuse.Il piqua les gâteaux A l'une des manettes de la roue du gouvernail, perçant | ainsi chacun.Ce true lui permit de manger sans avoir à abondon-ner la barre.• * J'ai dit la vie est méchante et Vicho fna dit, “Chante/.” • ¦ » Comme il faut une volonté de 1er te certains moments vour ne rejeter toutes les responsabilités, loin fie nous.La jeunesse moderne doit lutter beaucoup, pour ne pas sombrer dans ce laisser-aller si invitant et si facile; on dit la jeunesse .car, on la bld me tellement la jeunesse aujourd'hui! mais la génération de demain n'est pas tellement responsable de cet état de chose.Ceux qui sont tt la tête des groupements.sont grandement coupables, quelques fois, et ils sont bien, pour plusieurs, de cette génération d'hier! alors que faut-il faire.au juste?.Eh bien je crois que chaque individu.devrait sc contenter de bien former sa personnalité, et l'on devrait sc contenter de vivre simplement dans son milieu.On voit des parents tellement inconscients de leurs aevoirs, qu'on se demande si ce n'est pas une catastrophe de leur voir des enfants entre les mains.Et pourtant la vie vaut tellcmeni lu peine d'étre vécue! il y a tellement de belles choses! Vous savez lorsque quelque chose ne va pas, il ne faut jamais désespérer! On « déjà dit "enchanter son inal en 'hantant ! !" allons mamans 7ie laissez pas trop paraître devant vos enfants, que vous êtes soucieuses; votre ' Isagc, pour eu r, doit être un brai/ paysage, calme et serein.U est si doux de rencontrer les yeux comphéhensifs d'une mère.Le grand garçon et la grande fille ne s'y trompent pas! Si la jeunesse avait un peu plus de paix au coeur, elle serait peut-être moins arrogante! HIMMK3—MMIIMMmMIlumMMIIM—MMMMIiaiaiHMMIliiamM—MIMMimilUmii Courrier de Myriam nuire là ou la méthode la so- AU 21 JANVIER Ne transformez vos erreurs passées durant cette nouvelle semaine.Ne laissez jamais le découragement ruiner vos ambitions.23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE (Le Sagittaire).Observez les recommandations que l'on vous fait.La sévérité et la mauvaise humeur pourrait lionne volonté et rait de mise 23 DECEMBRE (Le Caprirorne».pas les petites affaires en grandes, et ne passez pas trop à la légère sur les choses Importantes.N'accordez pas trop d’importance a vos matières personnelles ou à vos désir.Et puis souvenez-vous de vos obligations spirituelles 22 JANVIER AU 20 FEVRIER (Le \ erseau).Soyez sûrs que si une faute ou une erreur quelconque ne vous fasse aucun tort provenant de votre meilleur développement de ce dont vous êtes capable.Insistez sur l'harmonie, l'inspiration, la coopération.Votre nature sociable devrait grandement vous aider.21 FEVRIER AU 20 MARS (Les Asthme Soulagement tria rapide !.?« «Ifftrelt** ASMYNAI.rnoi apporteront rt «nolaf *ni#nt rapid* que r«ua detlrra Un»: I*nppr#»«inn dimi- nuer» âta le» premiere* bouffé*» et fotr* r**plr«|lon rrprmdr» mn rylh-m* régulier.«ifirrltn ASM YN AL »tt*nu*nt U violence d*» cri##* *t *n éloignent d* plu* *•* plu* I* retour.Ill*» *on» agréable* à funi*r rt **le* ••on» d'un* efficacité prenft mémr d*n* le» r»« anrl*n».En vrntr d»nt tout*» I*» pharmacie».vous-même.Ne perdez pas de temps.Un arrêt bien fait, est un moyen plus progressif et plus im- .portant que si la chose avait été i réalisée.24 JUILLET AU 22 AOUT (Le Lion».Ce qui est de première im-1 portance aujourd’hui, c'est de bien remplir ses obligations et de met- j tre beaucoup de soins aux travaux i qui demandent passablement d'ex-j actitudc.Ce n’est pas un jour dlffi- ! elle si vous maniez les situations j selon leur ordre d’importance.23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE j (La \irrge).Us changements sont ! souvent nécessaires, aussi n’hésitez pas.Fréquemment, vous devrez agir pour le mieux.Réfléchissez avant d’agir.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE (La Ralance».Préparez-vous pour les opportunités a venir pendant que vous prenez avantages de ce que vous avez en main.Construisez pour le futur, mais réjouissez-vous aussi du preset* 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE ur« tn-tir-.c:s *\«— u.i* Qui enogu* n*>* *.*prtt* civilisé» I» Pl*rr* Anco* l»lr* f.t un roman prodigieux, un* révélation sensationnelle du Moyen-Aï*.‘2 vol.' Postez ce coupon pour recevoir vos livres GRATUITS t me des petits pains chauds.Commençons par une boite à tricot.La base est line boite à chaussures ou une boite de Pablum ronde, si vous en avez encore.Tapissez d’un petit motif, en papier plastique pour faire plus pratique, la boite et son couvercle.Pour éviter «le perdre ce dernier, je le perce «i chaque bout, je perce la boite vis-à-vis.Un cordon est enfilé dans un côté «le la boite, «laiis les deux perforations «lu couvercle et dans l’autre côté «le la boite.Je noue au dehors en formant un gland décoratif.Une boite à cigarette (50) tapissée à l’intérieur et l’extérieur «l’un papier métallique fait une ii«'‘»e boite à bijoux.Découpez en festons «l«*s rectan-gl«*s «le 18 pouces par 12 dans «lu papier plasti«|uc et vous avez une collection «le napperons éconorni-cjues, jolis et pratiques.Des restes de planche murale recouverts du même papier plastique font des sous-plats lavables.Une vieille boite a chapeaux redevient jeune avec une robe neuve de papier-tenture.Pour la cuisine, peignez des boites d** fer blanc et collez-y «les motifs découpés dans vos retailles de panier.Shellacnucz.* f"lnrtlqu«r l'ouvrée* de.vir* j ?JEAN SANTEUIL (3 *o'.) iMffurr WW (a pe le cacher, par une crise «•« ouo-inicjiie très déplorable et inquiet.mtr non seulement pour eux mais pour la population entière.I.e comité des directive* générales de la f ederation Intcrnatimiak des Producteurs \grlcole* présentait un rapport non équlvoqu'* a «r • Ujet en déclarant que “Is prospérité agricole et la prospérité générale sont indissoeiable*.Il r*t evident que le monde a besoin de plus de nourriture, l epeudat t.augmenter simplement la product »u agrleok sans en assurrr l'utilisation serait cause de ruine pour le* agricul* nu.s.h ioi.\ eut none n assurer un aeerolsseim nt parallèle «i eqmic lire des production % agricoles rt industrielles, et une amélioration correspondante des marché*’’."La prospérité générale depend de la prospérité agricole.( est lans le relèvement du pouvoir d’achat «le In taste masse «les producteur* agricoles dont le revenu est 1res faillie «|iir résilié In posai* : lîtr il’éroulrr une production Industrielle allant san* cesse croixHuMt".Ainsi.*1 nous vculoiit maintenir la prospérité générale de notre eginu.non* «Irvons travaillci a «•nnscrvcr et .• accroître la prospérité !c nos agriculteur*.C’est nu problème qui ne peut «Ire solutionné par les cultivateurs culs: mais par la '/////// ':nrw ¦-A â à • .X < a m r Recrutement à Albanel Lr syndicat de l't C.t’.d’Alhn-net n attend pa* a la dernière quinrainc de l’année lluAiicicre «k I l C.t .soit «in là au rto août pour Inire le recrutement de sc* membre,» Dè« le mot* d'octobre, un comité de recrutement c-1 fm un» et le« recruteur* visitent tous lc< cultivateurs a domicile.Par la suite, il leur reste dix mois pour revoir ceux, «pii.pour une raison ou pour une autre, ont négligé de s'acquitter de « * devoir social lors de la première 1 isite.Eu effet, comme le disait le Chanoine Croulx au Congrès de l'L’.C.C.de Magotville."l.o premier service à rendre à sa profession, c’est d'en être.” Nous venons de recevoir les premiers résultats du travail de recrutement effectué à Albanel depuis quelques jours.Il nous fait plaisir de dire que déjà soixante et cinq cultivateurs ont de nouveaux payé leur contribution à l’t’C.C , Ces derniers ainsi que les officiers du syndicat c\ les recruteurs méritent des fé-IU dations.Nous ne doutons pas que la paroisse d Albanel atteigne et même dépasse son objectif cctt«» année.Chicoutimi, sou* les au »pkrr «le FU.ee.une caisse d’établiss 'nient rural.Une elnquantnlne «b* cultivateur* Invité.» ainsi que le* administrateur* et b*s employés «le la Fédération de FL'.C.C.«pii participaient a des journées d'étude entendirent um» conférence de monsieur Paul \ llleneuvc.gérant et fondateur «le la Caisse d'établissement «le Vnudreull-Soulangc.Cette conférence fut Miiiie «l’un forum et I'gn jeta le- hase.» de In fondation «b* ta Caisse d'établissement rural du Saguenay.Monsieur Edmond Larouche de Ragotvillr lut choisi comme président tandis que monsieur Bertrand Gagnon nommé secrétaire.Le gerant est mon.iieur Georges Fortin, licencié en ciencc commerciale.» de la Faculté (le commerce de Laval et à l’emploi du service coopératif de la Fédération de rr.C (’.du Sacuena» .La propagande de la caisse «l’é- * tabli-sèment rural a « «c confiée a lU.C.C.Monsieur Rosaire Bouchard tiè* ontrniiié dans le tr.v ail d'assurance et de propagande et monsieur Gérard Fortin de Normundln.qui travaille depuis plusieurs mois à l'établissement rural, sont char» gés de la propagande pour la vente de certiricat* ’’épargne et de placement.Les premier* certificat* furent vendu»; par monsieur Ho.aire Mouchard .« monsieur Pierre L11 rouelle du rang St-Pierre de Magot ville pour le bénéfice de s?» enfants.Monsieur Pierre Larouche c-t le fils de Monsieur Edmond Farouche, président de la caisse d'établissement rural.Cette rniss;*, • incorporée sous la loi des syndicats coopératifs du Québec se dislingue parce qu'elle n’accepte que I des épargnes à long terme sans droit de retrait par chèque, et par- but (l'aider à l'établi ement des Jeune* du diocèae Pour atteindre ‘'° b»»L la caisse «loit enseigner 1.» pr» voyance et l’cconomk, faire contracter l’habitude de l'épargne à tou* ses membre* tou» particulièrement aux .jeune La propafautk e.t Justement or-gani ce de ia«.*nn a favori er cette éducation.En effet.«Jurant le jour, les prouagnndistc.f u t des visites à dopiicik.Dan» chaque nviison ils tl'iivent p.trb r d’économie et d’établissement i ural Din* la oirér ds orgnms »nt des é(pdpes d’étude partout sur la doc-I trine sociale de l’Eglise, le syndicalism»*.la coopération et spécialement ur rétablissement rural.Les opérations de la oc.été con-i.lcnt.comme noti récrivons plus liant, à recevoir d*.* éoarcnes e.long ten»-?sous forme de dépôt de vente «k c?rîlfic:its drt place-d’épargne remhoii.^'ililc.» etir avis par écrit de t»0 jour» sous forme ment payables par vcrsenieiit.» périodique».;.mcn iicl* eu annuels, sou» forme d** vent'' de certificat d’énurgne de $100 00.SôOO.OO et de $1.000 On pou 1 a ou 10 ans Quant nu:, pré; qu’ell'» petit con-entlr pour l’établi: crient, ils peuvent être accordé.» "tir premier hypothèque, sur nant.sentent agricole.sur garantie de part* sociales, ccriiticat.* de pncernent ou d’épargne.«ur reconnaissance de dette La t’aisr** d’établissement rural du Saguen.T dont les premiers certificat > de placement ont été rendu- à Ma«otvlll«» la romaine dernière r t la troisième du genie dans la nrovinec.La première fut fondée h Vau-dreud.la deuxième à .Miette et la troisième ici.Il est question qu'il bientôt à St-IIyacinthe let.! I tTublrr 11 prrpar#» par la (haine Coopérative du .Saguenay 1 ?/ / / / / î « ?( Semaine du 2 au 7 novembre) Fermeture Maul Bas 7/11/53 Avoine V.’nsnr ( W feed Avoine 2 f?ec| Orge 1 ( >r«e 2 Ortvc 3 Blé Ko Blé Ko feed feed feed 5 (î: 2.01 2.31 2.41 2.34 O '>•) 2.20 3.11 3.07 ENGRAIS SIMPLES: Son Gru ( «ru rouge blanc 2.58 2.47 2.41 2.33 2.31 2.25 3.11 3.07 n *-¦*-** 2.32 ‘ 2.77' 2.51 2.40 2.42 2.34 2.32 2.25 .71 3 0; COMMENTAIRE le i.e et marché est demeure tranquil-il n’v a que très peu de variation-.dans les prix.Les stocks demeurent abondants aux élévn-; expéditions sont très semblerait nue le morde plu.» ru plu* a se leurs rt b rapides.Il rhe tende not ma User Congrès des apiculteurs à Montréal chef de la Divison du Minis-de l'Agriculture, de Québec, intormr» que le prochain coude l'Association des Apicul-proic'sionnol» du Québec se ÿ en et à fonde N|co- Les cultivateurs de St-Fé!ix ont donné $5,500 à leur église POLI à PLANCHER BIEN CONNU FLOR-O-LAC HAUTE QUALITE DURE CINQ (5) FOIS PLUS LONGTEMPS QUE LA CIRE ORDINAIRE Pas cio circigc, ni frottage, ni polissage Une application dure des mois.• FLOR O LAC est transparent et fait ressortir toute la beauté originale du bois, des prôlarts, linoléums, tuiles ou autres surfaces.Il donne un lustre incomparable • FLOR-O-LAC peut être applique aux endroits exposés à l’usure sans avoir à refaire touto la pièce.• FLOR O-LAC est foci le n appliquer avec un linge, pinceau, ou tampon d application.Il est aussi facile à enlever et renouveler on employant le DÉCAPANT pour Poli à Plancher FLOR O LAC.• FLOR-O-LAC sèche rapidement, n est pas glissant, est préparé à I épreuve de l'eau, durable, économique.Il est facile à nettoyer avoc un linge humide.nir.*sirur* *c i»a* très sûr* saluent dan* rir sc rrcon- Deux la rue.naître.—Bonjour, monsieur.—Bonjour, monsieur.—F.xru»ez-inoi; je suis sûr de vous avoir déjà rencontré, niais je 11e parviens pa* a retrouver votre nom.—'Vauvert! —Ah! c’est «a.l’aval* oublie la* couleur.Mardi dernier avait lieu rassemblée générale annuelle du syndicat coopératif agricole de Saint-Félix d'Otls sous In présidence de Monsieur Conrad Simard.Vingt-cinq membres assistaient ainsi que monsieur l’abbé Charles ! Martel, curé de la paroisse, et monsieur Jean-Marie Court de l’t’.jC.C.La paroisse de St-Félix d'Otis est à rebâtir son temple.Les travaux ont débuté au cours de l'été.Il est question qu’on dise la messe dans ,1e sous-bnssement du nouveau tem-! pic dès dimanche prochain.C'est une construction complète, ment a l'éprouve du feu de style gothique en partie.Des corvées ont été organisées à plusieurs reprises et tous les résidents du St-Féllx y ont participé.En plus de participer aux corvées, les meni-bres du syndicat coopératif agricole ont versé hier a la fabrique pour leur église la jolie somme de , $500.00 Notons (pic* ce sont les mêmes Le 1ère r.ou .grès tours tiendra à Fliôtel Queen’s, de Montreal les II et 4 décembre prochains.Tous les producteurs de miel de la province de Québec sont invités à profiter de ce ralliement pour sc tenir au courant des nouvelles techniques et autres problèmes importants confrontés par l’industrie apicole Le forum qui suivra la présentation des divers rapports de l’Association.promet d’être plus intc-*»'»!•»("lues qui sont membres du rossant et instructif du fait des chantier coopératif paroissial qui question.» de haute actualité qui y *“ *“*.** * discutées.GARANTI DONNER SATISFACTION OU ARGENT REMIS Demandez fLOP-O-LAC chez voire épicier ?ou marchand de quincaillerie 1.GAGNEZ UN VOYAGE DE 4000 MILLES Le voyage de la compagnie PURINA, tout le monde en parle.Visite do la plue grande FERME EXPERIMENTALE au monde.Trajet intéressant, visitant les principals villes: départ de Chicoutimi via Montréal.Toronto.St-Louis.Détroit.Toronto, Montréal.Ce voyage quo fera gratuitement le gagnant du concours PURINA, est accessible à tous les cultivateurs à des conditions tout-à-fait spéciales.Voyez l'un de vos marchands PURINA pour les règlements du concours: L.B.GAGNON, Chicoutimi LIONEL GAGNON, Grande-Baie ERNEST PILOTE, St*Joseph d'AImo FERNAND LALIBERTE, St-Jérôme L.PHILIPPE PELLETIER, Anse de Roberval COOPERATIVE AGRICOLE, St-Félicien ELZEAR GAGNON, Dolbeou.i oimôt’cnt a la fabrique l’été dor nier le montant de $3,000.00 Il faut donc louer la générosité (k* cultivateur.* de St-Félix d’Olis.La pratique du syndicalisme et do la coopération inspirés de la doctrine sociale de l'Eglise favorise sûromen* la générosité.ELECTIONS l.es officiers élus pour la pro- I chaîne année sont les suivants: directeurs: Conrad Simard.Edmond-l.ouis Labcrge.Mené Simard.Louis Moldtic.llermrl Thibcnult.Gérard Houdreault, et Isidore Claveau.Les surveillants sont messieurs lïcnri Simard.Henri Gilbert et Edmond l'otviu.Monsl.ur W’cllie Bouchard a été choisi pour représenter le syndicat au conseil d'administration de la Chaîne Coopérative du Saguenay.MONSIIH K L'ABBE CHARLES , MARTEL Monsieur l'abbé Charles Martel curé de l'endroit insista sur ledé-veloppement économique de la paroisse.Il invita les coopéra tours a mettre sur pied tous les services dont les cultivateurs ont besoin.II insista aussi pour que les métier* ruraux soient pratiqués dans la paroisse."11 n’est pas normal, dit-il.que voit* soyez obliges d'aller a Grande-Maie, pour trouver un barbie r.un cordonnier, un menuisier.une boucherie, etc Par la coopération vous pouvez faire beaucoup pourvu que dans vos relation* vous soyez animés de l’esprit chrétien de l'esprit de justice et de charité".I) K V F.1.0 r P11M E NT ACTU E LS Monsieur Jean-Marie Couct rappela aux cultivateurs de St-Féllx que grâce a leur e*prit de collaboration et.d’entr’/ild*.d* avaient depuis une dizaine d'années* fondé un syndicat de l'U.C.C.ouvert un syndicat coopératif agricole, organisé un chantier coopératif, maintenu »ine caisse oopulaire.I)e plus, l’électricité a été installée dans ia paroisse et une nouvelle ligne téléphonique sera inaugurée bientôt Enfin lorsqu'il sera terminé, k temple «le St-Féli\ d'O II* comptera p.«irni les plu* beaux de la i-égin,) a pleut-la qun- scront Le Ministère de l’Agriculture met en montre une machine, h la portée de toutes les bourses, pour taire mûrir le miel: on en expliquera k fonctionnement a cette occasion, ce qui devrait grandement intéresser tous les leurs désireux d’améliorer litc de leur production.Il > :.ura comme par le» années passées diner officiel suivi d'une soirée récréative.L'invitation s’adresse également I^îiux dames et aux jeunes qui apprécieront sûrement, corn nie récompense de leur concours au suc-I ces de votre entreprise, l’avantage d’assister a ces assises apicoles ! les 3 et 4 décembre.Ayez- en toujours à la maison V [01A * Aujmtit/'fai/ Les cultivaiêurs c.-irançaii tie joui je Canada en mardie vers leur organisation Le* cultivateur* canadiciis-fran- croyances, de leur ian«tf maiii-d'oruvre aprlcoin J* fm dr r.nvcinbrr.1rs int.-rc I, J* cevront In fcrnmlr verte en „ r' celle nnnée.u5ag, i'out cultivateur qui _ .eompi*' , e l'Importance d une Mire précisé de, .es murée, et ,T la production nsricule ,r .1 d« ( «illc un dm ol,¦ de remove?delai sa formule dûment 'remoi?Il rendra ainsi Un crand ,2?, • a I a 'c ulture.majs ails*! i,?associations e aux organisme, se dévouent pour elle.^ C haque formule en *oi soin met;, confidentielle et cm, rapport avec l'impôt, dôw **“*•* "°1!1' (IU 11 soit .'.lie va t|,l,ul ,;,Uul des loiauw, dos moyen,, de mou,h- dont soJ luee.s les cstimatio, s.De ceite-,, charpie questionnaire r~n>ni ame dresser un tableau générai de la situation agricole le,! t stiques qui y sont pulsée* ;.mt beaucoup aux assoclailo", a^iuolis.aux services gouvera, mentaux et autres organismes inl te,esses.Kilos sont aussi a la b»M des comparaisons et des analyie, internationales, néc< ssaircs an commerce mondial des produit* agricoles.Chaque formule est .m P»• adjitok fi?* dccedc subitement a Icicn a l'âge de 69 ans M Adju t0r Boulanger époux tie Délia Des-hneis.M.Boulanger laisse clans le deuil ses fils.Jean-Louis.Ferrand.Vianney.ses filles Mme I'aul Scnécal • Marie-Paule » Arm a ndc, Mme Lionel La forest ‘Lucille).Se« f-rrrs: M Solyme Boulan g,.r ip St-Valicr de Bellccbasse Ses belles-soeurs: Mme X.Boulanger «Mary La-ctôix‘ Mme Daken Boulanger «Laura Blais1 de St-Yallicr i il .h.,,,i., .de gangsters font beaucoup de tort n est p.-.s très satisfait des remous a j 0).uj0nt qui secouent son for intérieur.‘ 1 ' La loi de régence Londres.6 - (Reuters1— La loi d» la regenre, qui permettra au duc vailla de toutes ses forces et ses capacités imur le pro., ville Le service et la eurent lieu ce matin a direction des funérailles Drsbirns (l)NO Photo prise a vol d'oiseau du coquet village de Desbiens situe à l'endroit de l'ancien poste de Metabetchoaun.à l'embouchure de In rivière du même nom.\ l'extrémité ouest, 1rs touristes peuvent visiter le >iir historique conservant encorr certains vestige* d'autrefois, entr’autres une poudrière où les Indiens premiers possesseurs du sol.entassaient leurs munitions.Aux fetes du tricetite nalre qui eurent lieu ici même en 1917 un magnifique monument de .Iran Dequen y fut élève en memoir»* du découvreur du Lac St-Jean.Deshirns qui compte une population de 2.00(1 aines environ est sous la direction spirituelle du R.P.J.-M.I.adou-reur.c.Ss.r.et la errance municipale dr la paroisse a eie attribuer a >1.Arthur Doueet en Juillet dernier, (Photo Marins Lavoir) la* Dr Chisholm, qui est âge de “Il est tout simplement impossi* 47 anv cl jlom 1rs vue» ont m.u- Me ,tV*|»U«n»r qu’ils m- roprtwn.rKcllmtwurR "«J devenir régent love, dans le passé.îles tempêtes lent pas la democratic occldenta- de protestations, ne goûtent pas I»*".a-t-il précisé Les peuples **rtns ° ca* a ,mMl (*e la souv*» non plus les films hollywoodien*' d'Europe orientale ne peuvent rom raine, a été présentée officiellement de gangsters la presse qui si* fait prendre qu'on permet des choses hier à la Chambre des Commune*.I instrument de la discorde inter* semblables dans un pays sans t ap- Le débat stii la question common-nationale »*; les ' ai lles sacrées .prohajU„, authentique du goip crue- ce» a mercredi pi-oehaln Son adop» de notre sépulture 10 b.I.a a été cou- Précisions du président des C.P.A.fiée a la maison de St-Félicien.Jacques Arcanii les marchands de Kénogami favorables au projet drune fédération du Commerce Les marchands de Kénogami te-n.Tient jeudi dernier, le 5 novembre une deuxième réunion en vu»* de parfaire l'organisation de leur a-socintion.M C'alixte Hébert présidait cette réunion et le technicien des associât ions patronales.M.Augustin Tremblay dirigeait l'étude et l.i discussion des diverses questions a l'agenda.Un travail considérable fut accompli dont l'acceptation de règlements et d'une constitution afin d obtenir l’incorporation de l'asso-i mtion et M.Augustin Tremblay fut chargé île faire toutes les démarche* en ce sens.L'on y fixa le montant de la contribution en prévoyant l'affiliation nécessaire u Conseil Régional des Associations Patronales du Saguenay et à la fédération Provinciale du (.ommcrce.M.Tremblay eut à répondre à tmc foule de questions concernant la structure de l'organisation professionnelle et tous s'y intérçs-fortmicnt.\vcc l'aide de tableaux.M.Tremblay souligna une vingtaine do services dont pourront bénéficier les membres de l'association rr tout en tenant compte d'abord des valeurs humaines et spirituelles il appuya sur les nombreux •«vantages matériels dont se sont privés les marchands en se montrant réfractaires au syndicalisme patronal ou en le reléguant au dernier plan alors qu'il doit avoir la priorité sur toute autre organisation si l’on tient compte de l'échelle des valeurs.M.Tremblay, en réponse à certaines questions, se dit heureux d'avoir l'occasion d'expliquer sa situation personnelle qui soulève bien des points d’interrogation (hr/ nombre de personnes qui prennent prétexte de tout pour excuser leur égoistne et leur anti-syndicalisme.Il précisa qu'il retire une »é-nninêration fixe du Conseil Régional dos Associations Patronales, et qu’il s’en accommode parce qu’il peut travailler en même temps pour d’autres organisations, accumulant ainsi une somme de travail énorme pour se faire un salaire convenable.Par ailleurs, ajouta-t-il.aucune des nombreuses associations pour lesquelles il se dévoue no lui verse une compensation quelconque et le souci qu’il a de mener à bonne fin l'oeuvre entreprise lui a fait refuser des situations beaucoup plus rémunératrices avec moins de tracas et de responsabilités.De plus, dit-il.vu l'ampleur du mouvement et les nombreux services qui seront mis à la disposition des patrons au cours de l'année 1954 il est de toute importance de prévoir l'embauchage d'une personne qualifiée qu’il faudra initier à tous les rouages d’une organisation qui pose des problèmes fort complexes et d’une solution d'autant plus difficile que trop de gens préfèrent l'apathie, l’inconscience, voire même la lutte.autant d'inconséquences (pii mènent a la ruine totale ou a Lesein vnge.Les marchands de Kénogami s’intéressèrent beaucoup a tous les renseignements du technicien.Ils témoignèrent un enthousiasme croissant pour leur association et ils firent prouve d’un bel esprit de solidarité professionnelle que M.Tremblay prit plaisir a citer comme exemplaire.Il fut convenu de fix *r au troisième mercredi de chaque mois la reunion de l'association et tous s'engagèrent à faire un travail intense de recrutement afin (pie tous les marchands de Kénogami bénéficient des multiples avantages de l'organisation professionnelle et soient à la hauteur de leurs responsabilités sociales.A.Tremblay.Vancouver, 7 Commentant le discours prononcé hier par M.McGregor, président de la T CA.devant le Canadian Club de Vancouver, M Grant McConachic, pré sident des Canadian Pacific Airlines.a déclaré aujourd'hui: "Nous n'avons pas l intention ù’enga ter une controverse avec la T.U.A.par l'intermédiaire de la presse, sur un sujet qui non seulement a été entendu et étudie par la Commission du Transport Aérien au cour ; de séances poursuivies du.am tri» semaines, mais qui a de plus été examiné par le Caoir.ct iedéral en deux jours d'aipliem-* à lue.clos et (pu est encore a l’étude devant cet organisme."Nous n'avons pas demandé de permis pour le transport dr- voyageurs a travers le Cnn.id.i.parce que non.connaissons -.litenvnt l’attitude du gouvernement sur «• • point.Mal> nous avons sollicite la permission de donner un servie»* qui.dans notre opinion, est essentiel au développement du Canada.surtout dans les régions du Nord-Ouest Nous ne croyons pas que notre demande nuise • n aucune façon aux intérêts de la T.C’.A.n'avait manifesté aucune intention d'entreprendre au moment o.i nous eu sollicitions la t ranehisc "Seul le gouverneur général en conseil pourrait neoerder un permis pour l'exploitation d'un service-voyageurs a travers I* Canada.et nous n avons pas la naivete de croire que le Cabinet pourrait être influence par ce (pii peut s'être passé a la suite de la demande que nous a von* faite au sujet d'un permis pour le transport d**s marchandises a travers le Canada." Drsbirns iI)N(’) Yur du moulin dr la rompngnir St.Raymond Paper construit dans un site tout simplement remarquable.I.r sentier en laeet qui rneercle la cour à bols et le chemin qui serpente dans la petite presqu’île donnent du cachet à l'ensemble du paysage artlstement découpe dr la rivière Metahetchouan.Cette industrie donne du travail à l.i majeure partir des ouvriers de Dexblcn*.(Photo Marins Lavoie) La dissatisfaction qu'il éprouve inrnt avec lui-même, a-t-il explique lors _______ d'une entrevue hier, provient du __________ fait qu'il pratique maintenant "l'art du compromis".11 a précisé qu’il va se livrer à la contemplation afin de s’orienter a nouveau en kh l’oitln, gmndï-pftirnt» d-.'enfant.I.r 21 oriobjr.Mari- Vvonn»*-.M«riolai n-.rn/^nt »|- M ri Mm» Ilidolu l’oUin.MriïC'.lrannc Oucllet Parrain: M.'ialirlri F'ortln marrwinr: Mil»* Y\onnr Ourllrt.onclr *M ton»•• »lr l'rnlnnt I.r 23 octobre.Mai «c-Pauline-Mai tin».count M H Mme lloland !bni»*hai(|, n»— Pauline liait»* Parrain et mai rain»- M -t Mme Oéralit lloïK’hanl.oncle cl t-ntc dr Icmant.la* 2fl m t«l»r»- .Mai (‘••Normantt»* Sx Ivic.rnfant «lr M.rt Mme Philippe f ortin.n»-r ||o*a «nrtir 1^* 2(1 octobre.AI.I»**»rph-Jean-(ïérarcl Berjfeion.de I.ircnu-he c-nn«hd*nll it l’au-tri Mlle l.uclr Minier.M Simon Mlnlei «rivait dr témoin 3 *a fille *•» M Eu* «An»* Hoiufi'in ,‘ri\alt de tèmnln a «on (11*.MrilleUM \oeii\ dr bunbrui auv non-veaux époux.(îll ATI l’K’ATIONS I.n fie' Xfère St I vrille rt Mlle Germaine For .n, toutes deux tttulaire* »u Couvent, ont reçu du Departement d-l'Instruction piiblicpie pac l'entreinl«r ctr M.l'Inniie» leur •( Hurl, de* prime* pout Mice -* dans l'rnseignement.félicitation».NOUVEAU VICAlHr: Nous axons drpuis l’artlvee dr noter nouvnsu curé.M, l'abbé Lucien Gau-dreault.un xtraire dominical clan» la personne dr M l'abbé Clament (.avoir, profrs«rur au Séminaire de Chicoutimi.\ MUNI RE AI.M rt Mme rn«.« Potxtn «»»nt de re- tour d'un xovaa** k Montréal, où lt» ont sistte M et Mme Camille dr Hoc» ntont.A I.'IIONNEV n A l’honneur dan* nos cIa»»cs puni le mois d’oclobte Au rouveid des I rsu Unes; l(»e année Pauline l.npointc-: "r an ne'e: Julia pr*btrns: Rr année: Céline Sa vard: 7- année: Madeleine Dutnur: f'*e année: Céline Duchesne: 3e annee; Ifu-guette Larmirhe.Ar annee Jttlrs Côte; 3e ann^e: Anne-Marie Mlnlri .2e année; llo-e.Alice 1 .avoir: U»re année: (,Ue Côté A l'école des «arc-ons: 9e -nnér: Jérémie Dufour: fie* année: Claude I.mouche; 7e ann*4» Jr*n-M»r( Côlt (le ann^f Lnnnanur! Simtu-d Ottawa, 7 (PC) — Dans un qostc pour stimuler ir recrutement l’armée (anr.dirnne vient de tancer une invitation générale a tout la jeunesse du pays Une déclaration publiée par l’armée dit que cette invitation a pour but de donner une idée générale de la vie de l’armée aux recrues po sihles.Kilo précise (pie ceux qui acceptent l'invitation seront traités comme des "invites d'honneur pour la durée de leur visite." En vertu de cote nouvelle disposition les jeunes gens qui carcs-} sent une c arrière militaire seront accompagnés dans des visites de j camps et d'installations de l’ar-niée.Ils doivent être accompagnés d'un instituteur civil ou d'un conseiller et seront transportés de leu s écoles et rctoui dans des véhicules militaires.Les visiteurs pourront examiner 1er.immeubles militaires, les lia-, raques.1rs ateliers où le militaires se livrent à leur passe-temps préféré et les cantines.Il a précisé que les régimes coin- I munistes des pays satellites m sont probablement pas amts! anti- 1 religieux ou antlratholiqucs qu'lia J sont anti-Vatican: "Ils s’efforcent | roi’KS DK METIERS ECOLE AVIRON LIMITEE 3HI ouest, rue Sherbrooke, .Montréal Téléphone: LA.3147 Mt-X'lf ur.v j r min- HUrrr-xe -u votif CuVlfd N»* (’oui (tu Juin (.'out rit sou Co**m» pm Coir(**t»»ru!Vn- - -t *itncr»l» «toi phii «if «tftnii» moi» Aucune nbll|«tlon NOM Auntssr .I ; vu.i.r.I de se soustraire à la régit* politi- i_________________'__ _J__________|__\__’__’__^ ^___]___’_’__________* i MAINTENANT POUR LA PREM/ERE-fOIS UNE 11 CHAUFFERETTE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE AVEC ONE PROTECTION DE 5 ANS * La MERVEILLEUSE tu Bourses d'études de l'armée canadienne Quartier Générnl de l’Armée.Ot- tawa.— I-es étudiants du Programme d'instruction pour In for- CHAUFFERETTE EN VERRE ; ma!ion d'officiers des forces régu' Hères peuvent profiter de 275 bourses d’études.Os bourses qui offrent une instruction gratuite avec solde et allocations, sont disponibles durant l’année académique actuelle dans toute université canadienne Lour avoir droit .à ce bénéfice, le candidat doit être âgé de 10 à 21 ans.être citoyen canadien ou sujet britannique domicilié au Canada.avoir a son crédit l’immatriculation senior et pouvoir répondre j aux exigences médicales et autres normes imposées par le service , de son choix.A la conclusion de sa période universitaire, l'étudiant • s'engage à servir pendant au moins trois ans en qualité d'officier dans la force active Les bourses d’études s'appliquant à presque tous les cours d'officiers pour les lorcex régulières offrent à un étudiant 1» Frais des livres.Instruments, de l'enseignement et autres.2» S55 de solde par mois, douze mois par année, durant sa carrière universitaire.3» Sfi5 par mois d'allocation pour subsistance si le logement et la nourriture ne sont pas fournis.4* Los candidats «pii obtiendront des bourses d'études s’enrôleront a titre de cadet.Outre leurs éludes académiques, ils suivront un entrainement militaire avec le con- • tingent universitaire de leur institution.Durant l'été, ils iront au camp d’été prendre leur entrainement pratique.Il importe aussi que les cadets maintiennent un bon niveau academique au collège et à l'entrainement militaire.Si un cadet faillit une année scolaire, il peut, sur recommendation de sa faculté et du service qu'il a choisi, reprendre son année a ses propres dépends.* PLUS UN PLAN DE PROTECTION DE S ANS! 7S W yS.ABSOLUMENT SURE! COTE B O I V I N & CIE DISTRIBUTEURS EN GROS POUR CHICOUTIMI ET ROBERVAL Vous trouverez également Electro maid chez les marchands suivants: GILBERT & FRERES 401 Rue Racine Chicoutimi P.Q.ANTONIO DESMEULES 325 Ruo St*Sacroment St-Iocaph-d'Alma EDGAR CORNEAU 39 Chemin St-Georqes Jonquièro P.O* HA! HA! ELECTRIC Porl-Alhod P.Q.21ème Rue LORENZO DUPLAIN 7 Rue Pedneault S'.-Jean-Eudes P.Q.GUY POULIOT 70 Ruo Borçoron Kénogami P.Q.LE CHEVALIER MASQUE por Fran Striker UNitl-r» nul »• lait rrolr» rt '•« I* ( hftallfr Mi*qu» • Tu p»ui »«ir Hf* morraaoi *1 • la Hall# qui a Sri»» urn pillai.(.—¦ il* a.mni l>a« H.pl»mS.I.a hall* qui l'a brl».âlalt «i'arirnt.Kiamin.i blfn If pillai.I tfa Ratty, \ m m, t»» « 45 If HOGH'j OU SAGUfNAY, SAMEDI.7 NOVfMlRE 1^31 Jonquière enregistre sa première victoire Par.Bertrand Trembly MoVfl S'A f|l P»tll .(n nr doll certes pnt PKirM/r iVÎAVOli Suit COfiflafK r ;nu fuient* j dn 8agu*»i*y.(»i •• «"ni ,r°*s v*IUacU athlete* - i t It adver noires difficile» >i ' »lmn- Ajoutons lin Ixm mot pour le erilM-M- Pearson j «jut nVnt px» prêt d'Mm* *U|»[*liin lii dpn* sa cage apres 1» Ih II* j 1 perform njuc» qu'il affiche depuis lr clÂcirrtehoinrnt de» hostilité * ¥ ¥ ¥ t *i»\l hlm rr soir i|tir 1rs M» hr I ?uttr*r», de réputation mon ill,i|r.démontreront leur sacnlr faire ru Colisée de I lih nu»'m» J* juibJirJlé Ijjiaxnisr qui a .* nvUHirr U Venue eu Sail! nar des acrobate* du ballon panier n>»l 4 reries pe» exagérer, si l'on run eldere 1rs surer» remportes un pru p» r lout par «elle trnupe * * «f athlete* romrdlrn».Il nmis est evldr niineiit dlfflrlle de putter lin jucriurnt sut leur valeur, ear.r ultime vous, rlirr» lecteur*», •mus vrrrons évoluer pour la prr lulrr r fols rr soir les «raml* Joueurs noir» de ll.iilrin l.'hlstoin pltlm • d' N he Sa* tn*i»trln et de -•••* ptohgr* poui rail faire l'objet d’un roman captivant I que ' 'est l.i |M • pileie fol qui» (ri (•loin) l'ndlei -pi111> eut au si loin leur v l*»lle Ail-t ntielle dim» notre piovlnie .lu* , ,4}U’li Il • nVlnletd COIllonté» d e les Mctilti éjilulft Nr»U» vei iou> dont * e soit un spei lac le fnutile «ver des mnlties «lu hal rjonpantei tin Hpurt lie» peu lé n.éitlu au Saguenay, mal' qui a ' hit-n failli upphinlei ilAflnltlvr 'n»f*nt le hotkey dans la grande république \ olftlnc (la flamme < C\c LU t Vfof prtpeotfat les résultats sportifs HOCKEY roc rr s r* firm I tIma S —• ri» si*»» l'iiaimrih J ll»f»hf ?I l|u» lifi'Ul S S A» I Onl*M* S Sl4ill>r>r»« M i i«»iia • M»nl Joli IA I» a l.lt.t i »• » \ *111 4 .11 1 fl t *lg*lV N maint Vc/lna.on restent «le j {dit* eu [dus à la lionne* Vieille» | formule du liorhi y purement ama-1 tcit» ¥ ¥ v t.» l.lfiie du lias SI I,«tirent i ent p.ir.thsee pt ••srnleinenl pur ! une dépression du réscxu elee-i trique.< r repos forc*e permettra, t II «ns l'euillrs d'I.iuhle.cle III m-uiihl, c’luhfe line des Sa«ur l nfeps, ch* refaire leur» forces pour enlirprendre ensuite une ) marelie vie l«*rleusr.I «•> «neleiis port''-«nu leurs du club f’hleou-I t lin leu n'ont pas encore répondu \ à ce cjiie l’on allrml d'euv.j ¥ V v , Pcje \\ »-r* Itri'Ki* est-il vraiment j lidc iT.sse ii piemlre la Mire- Ion j (de Ctuirtcy niessin’ Il fauclnut I 0.1 i n n iu u .s n i n 2 nui m i* i .17 2 2 O 1 % 4 s fl Mi 17 If.M J1 1/ l’r IC 21 20 *2 V* s r e.pi t* ce e » jo 31 41 33 41 Cl 11 21 II 31 II 37 31 III « I* f % I 31 .10 •JA 30 «A 17 l’I.12 n 7 et* II I) c et* i * I» II II t 9 •i eu u u u n a a ru 11 13 II 10 10 10 I l- » ia le dl-apie a l.iimbeit - - /.«i c hasse | sera peut-être interdite en fin de i scmair»«n dans quatre régions de j l'Ontario si les chasseurs conti- ; nuent d'être aussi négligents avec ! lr feu, a dit aujourd hm le ministère ties Terres »*t Forets.Jonquière - But»* Pf»r*on.[ 1* klifli Lflbro1»'-** rieartf.A\»«t- Ui»«-j »î%rd.liNtilrn Car-.gr.(urind.Pelletier, itou *rau P•«•• «.»»•**» Sait pa («fni/ * n** r» * * « i ni a»»« _ - - .- - • • • Un/r |« railla Sa Sfcr:s.1— niambrrs « an a.il* (*•* p ja'ir»i>n Chambra i tflnrr pou» J*wn» MH» M )*»*»•* • «JiaiMf pa» »4l#p|x»r»a * hfinrn*.Chambra a*»« t»»'i**f.a de bonnes condition*.Revenu $V>.par mois.t Ni: PROFRIKTK et une mii-aonnette située rue de la fabrique Ste-Anne.( are en ciment terrain 50’ * 140*.Pria f7.HO0 Mi u de très bonne* condition*.Aucune offre raisonnable ne *era refusée.IM f.PICT, RI K licencier »l-lure au centre /le la ville de < hlc/mtlml.Chiffre d’affaire de JuCi.M'0.00 par an.A rendre pour rau*r de santé, a des i «million» des phi* avantageuses.H lOl'LIt un loeal commercial de 20* t 34’ situe ru* Morin, voisin de Provincial Trans-por* Prit MOO 00 par mois Bail si desire, ALMAS BRASSARD C'z/i.fhcM ni ir/irneuble# ll'l est./ »/• Itani.r Chlcoutinii I, l ; bur .4M) ri re$ : 4 AU Au lervlr** rf»/ publie po^r (i>*»fea tran*fêCib>t.s immobilises.La radio, chez nous U MtOGRfS DU SAGUItUY, SÀMfDI, 7 MOVEM.IM 1951- Il faudra.(Suite de la 1ère page) niâtes ont excité les manifestants Km lecteurs chaque jour, en vedrflu régiouaux.trauteraat Ici.les programmes à nos poste* u as u :a * to | i« oo > nu .ta o» a oo a ic * oo a v» 10 » u n» 11 iO H w n vi- Occaslons d'affaires 1AI X IH.$1.00 2 H.» 1*1»# r»«| Irtisia* t -SC» ,U.r* A v#»en ,n»f é*lu Kl v'giiull' hune, 4 tut •ri* fourmi» r »os tu ., .» » » -/¦**• ganta !»•» »sr*/i«'.* >»•*»« H< imprima m m/iI « *•**» aoir.y «*«pi troa*Uli»*h tinpriniS.I %»»*» )»«*•> lain#.I '•»*• eur»laio> • 2'.*»»*«•¦ «r»^* linpilme .•lu, bl»u l*Unr./«•»».«U l*nm|'*«l'flif plâ'l’iA fli *'t P***»**» uni»! i*m» * iii***»»i, 11 I*.uu Vi (uni'll»* ill.*• Y|lloll«i i|Ti'>inm«, i.*r»ina«.i iiKiii ou f Y«lg»« 1 rlMuili « it»1,«i ImhuII»* •»ivl«U»< *1*» t puii*.t.*» *1» lrsv*ll dI11 2 /U#u»»ln*a *1» *!** 4 pulls* »l» II»' '!• (•*»!•• »'• nyldlY «Ml ll»U A JlêU*' (I* 1»U« l|r III (Itl I Ip, « !»»»»»• I/O*» j , •»«• ri(t'*»i e« jil à |.»nn*uiii 2YI.USI '»»*»• Ml * !(•*•« .' “*» ïY* Ih» 13 il lintunn» miirfil»!* 1 * mi tmd» i il vi * * |i l»/.«••»*»»• t/l* 1l»i» Il I'* I U * «Ou' (»nvlit*n 10 **«» innir V» II»* n* l»n V» pslf» aianetlotle (•u*'»» piqua* I* va t* l'n la* i'* mntf Sfclns »t e(*lpo»rert»« * *»»’!/ '"i* /,«,« prl» •A'Iulls rchanlillon* st «* |*|o«u» g» «tnll* I.SUIAF.t Fil liMMMOMiVH.il n.«u»««u ru*» ou 43 «I Ml IY*K • mm i: •44 r u CB J — Chicoutimi ISM kilocycle* cic nora « !t Motr* français *u/ :• **l 4 lO Cof»r»ft 7 30 Nouveauté» dr«»»Y»,*n,,,'r C»i*««rt l*tUr»« i.» m*«»«tns ti*t oo/*é Il .«lin- n»! badin ho# k«f Mualg'is «î» »N»mbr* ffo-jvslle» »n*i»(»*r Ad*alo I « fin du Jour fe, tr»« Ijr* Inycui Trmfcadoili • J»on*aa« «lofé# Hua l*nnr|pa|» I» r«• * a11 rural #« C 7i roui qua apnrti*# \s rhipstrt »n famille P47 an*hfln7 Rsn4tf'Yo*»« milcal Pn tuUU* c orr.manlalraa d» VtirMI Norm.HfjtB 1^» dansaa mndarnea j I.1 V- f.»s iportê c« aolr I.ITNDI.9 XOIIKSIK Sport ma'ln h ad.o *•« rarvwi» la txdfa à mualou» l/i Globe flotteur* ri la via continu» < knq at cinq r inquan*» par jour | 4*.'A a g un f ont#»» « ÎO t a boit* a muatqua 10 13 I* courrier & t.'K/t.* 10 7, Ct »rrbe* trouve*.c'C»'/ 11 OT C» qué >» i»»n*a las trois XXX \jd 1 rr Renée In ro’ilan» rna bout# 4 19 7 oa I 30 10 on 10 30 10 43 r.oo 7 11 » oo- * *0 • T, - -o 9 »0 11 13 a v» 3 0\ CFGT - A fin O 1270 kilocjrleu lt *oim r 43 kn.iui«.n '!«• anfan'a 3 OO t.nui »ll»s .3 09 - Varîétis f.1.3 1', K*»».#rn»rt* aotia.it 0 P* \afT*'.#s 5 J V or» Nuuvatias loc«l«a fi itfs.»»» 0 1* fntai iné-l* 1 YO NmivaiU* »prtlvfs I IV Nnuvfilaa national/-.n '/< Nnuvallat an*lslce* • 7 i/» < h a p» I m »n rarnllJa 7 M T nié lot* YclilAcs .7 10- •/, • jam*»# »t ïa J»unc Corr.m*r«'» Tï>-Ht» parad» anglaise *00 Instrumentai *.30 4.*r,a.naona*ri»4 lr»Bçi:i»4 8 VV Niai /ail»« M n0 \ srlétlY lO.rtÔ Résuma d»a nouvelle» I 10 IT I.‘étoile d>» aolr 10 JO l'étar.te 1 11 (W-Hült 1270 j 11.30 Noueell#* (i 55 N»ajveil»* sport».«s il I.VIA.N ( II».14 NO\»‘.ffinl a o* Nourrira st sport» * io M»laenrlno f son orehaitTa a 50 Nautells .V Ig) Mr.»* lu oo Court r to italien* rn répandant de* rumeur* r.elon lr-iqurllc* le projet du huit octobre de remettre la zone A de Trlr'/e « l’Italie sera peut-être contre m and Quelqu'* 5C.OOO manifestants ont I marché hier nur la plug grande place de Trieste, l'UniU, pour engager deux batailles rangées.I.a police a tiré directement dan* la foule, hier matin et hier a-pre*-mtdl, afin de refouler les manifestants.A chaqje fols, le* émeutiers ae • ont temporairement dispersés, se réfugiant derrière les automobiles ou au coin des rues, près de la place, et se couchant parfois le •long de la chausée.On a dépêché des camions pleins de fantassin* américains lorsque les manifestants ont refoulé le* policiers de rlcre une barricade compose»» de jeeps et Jusque dans l'hôtel d.?ville, sur la place.I>\s soldats sont descendus des camions avec tout leur équipement d»* combat, baïonnette fixé au fusil.et ils ont formé un cordon autour de l’hôtel de ville et du quartier général des troupes d’occupation alliées, tout près.Penda que les Américains nc mettaient en place, les émeutiers se sont apaisés et se sont mis à le* acclamer.Ixi foule a ménagé une froide réception au< troupes britanniques CëLl ¦nd.i % is « iô 7 «> r 1 1 « n»m* f> «» ad* i rnliinr** »!•• «jarf» ,h«k.»t*( ,n lamlll# SINGER liquidation d’Autumne Machines U roudre Singer u:i»Rée*.r econrlltlonnées en parfait état.1—Singer pérlalr, bobine lougue .I—Singer p»(Ulr, bobine longnr .I—Singer pédalé, bobine longue .I- Singer pédalé, bobine longne .1—.Singer pédale, bobine longue.I—Singer pédale, bobine longue Typographe Linotypiste 4*01 an dé pour l»a*»'l *•* *y.Jü MiTtubail» A«* Tornlitn 'H1 i Pumpagnl» frangal » «1» f«»m4*ln i4« »«• ll(l»mftil claflll» »1 a A v gi#n«l»a vllOa t** r\a(lt»nh*a, t*u»r# un» *.nuc(i»«»i«* Mal* »i»i II Ail 4 Offinft* »inf»l(»l a quai*.1 qu** dainr* -t rtrrtYui*all»» dlatliuqéf « i 1—Jalnger pedalr.i * * au» «u niuioa In ha.ir*» •!» Ill»»*» par ••main» Méthode *1» UaVéU difféianU, • «ni porta »n i»or'# bou» flnéogon» I 4qulp«m*h< r«*ur rntrrrYia »*rc qir»f Irti».trrlrr * Cf 134.I.a f (.*»*.«lu Oagu-naf, ou i»l*t>»ionrr a HoH«Alfr#«l 114ft .1 !4» A vendre I .r - - - ».-:r.~-r • • (m.innl • a rh"U* •»* Irt* lu.»»»»# «oOdlOua {a vtn*lra.4 erlv d auhalh# léi#pboo#i i 1 2 jUi (*u «n» tl»»»«oi»eH» tli«p »**n» 1«h al m* I Hr «il.» piafer•*.*»*, parlant «t.glai* ««'-Y«n*bl#»»»#n*.puu* ant piom«ni»o4r.«n lH.rto-1 *( «a»*u»«* !«*• ' nY • g#'?#*cur»l#n*.utiUin«« alnal qu# |»lll«*l» **• n#»#a*>.avlun.Hua »t «r»»n pouvoir «1l»1g"r l* t «•'11•• * 4 Na a York » lurid-.M»«lq>*«*.( allfurnl» rl Kurt'i** i .«pliai Minimun» « >« i « «>-1 • I -»« i $3.«HO 1 loi» M|VIM#« n.ooo , Shrflir'Kikr 93.0**» CbUuutlutf 12.u»' Hi-M.u.WI 9 j.004» Muiutéal kl.on-U#or*»a Honneur royal au maire de P.-Alfred i Parmi Ira nombreuse* pemonua-Hlrs décorée* pur la reine Fllsa-helh II a Toc» talon do son roo, ronnrnient on compte M.Le maire J.-K.-A.Ueanllea de l*ort-Alfred.Cette disdncliou envoyer par le ne-cretarlat d'état est accompagnée de In Citation «mirante: "A la recommandation de sa Ma Jet* té la Kelne.une médaillé du Couronnement e«t tr a nam lac k Son honneur D maire de P»*rt-.\lfred pour être portée en aonvenlr du couronnement de Sa Maesté.le 2 Juin 1953".Evêque arrêté Munich.Allemagne.7 ~-(PA> — Radio Europe-!Jbrc a annoncée hier que les autorité* communistes polonaises «valent arrêté Mgr Wojclech /.ink.évéque catholique d*Allenstein Sen incarcération porte à H) le nombre des chefs catholiques polonais mis en geôle VENTE DE DEBARRAS Chicoutimi Automobile Lté* vous offre des chars usagés EH EXCELLENTE CONDITION Tout* offre raisonnable sora acceptée.Les visiteurs des trois premiers Jours bénéficieront d'un tirago au sort de $100.00 tiré mercredi 11 novembre à 4 heures.m PAS DE DEPOT REQUIS SUR LIVRAISON JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER Chicoutimi Automobile Ltée llra«ft*r«l M Ambro'»» T«l o>par communistes.»Nb.— i: • 4 »i a* fall « rlan* H»• \ »*l V*U»4» ! i- ' * O I vO S a I.» •««•- tl h»»i».iV ».• ' T W* lu > \\r.>VuS;yl J’ai r«M» »»•» tl»r«.«tamai».por Shj J.-E.PERRON Blvd St-lgnace Chicoutimi PHIL0MENE Tel.: 4-4810 4-5601 » • I • là » ' J V| | » —"V L-vrj ¦./nT'.'S t- «* »r ., * •* ’ .- -i ’ ¦* ' J'.* j *7 -,w>.* '• f.N .' */ A'*** *• ~ & j j •Lr; , IV J !.\ J • •«• A iff N 'î î.: :•» .t .• *i-/ • •- — v ekUa?• Man "V ''JT'~L- AIRPORT - Oui.U a aa*U 4ana *n» f»fl»tr« a*r«r1a «ta fanai» gai *lmt 4a 4»vall»r.MARISE DUCLAUS «t 10 famille par McEroy *( Stri»bil 3 -JS \| AVIS Nous irvisons notro clientèle que nos bureaux a entrepôts et résidence privée occupent mainlencmt wî nouveaux locaux sur le Boulevard Talbot à Chicoutimi .TéL: 4-4097 » - - — • -A¦ t /.-m-s j Tulipe la sérluiiantc finir n«x-turnc aeéc Pjr Haney-Woods.Sa corolle .crois uirbndes de péulejj sa tige .une véritable (Vetic du plus pur dea nylons.Klle est si seyante et sei coutures sont si fines qu’on a peine I les loir.En blanc, rose, aurore, bleu aiur, rou^e “Scandale” et noir.Grandeurs: 32 I 33.Environ % X J r u par Ernie Buthmilltr Oh! Oh! n yeux traite, entre autres choses, de: lu puis- rait sans doute intéressant plusieur:.de recevoir cette cation anglais*.\nloinc Joly en t|-il se-potir PUbli- Washington 7 — tPA' •— L'auto- La tùcho «do désamorcer une rité militaire entraîne actuellement : bombe atomique, surtout une bom-des spécialistes en vue d'aecom- be de fabrication étrangère, de-plh' l’une des besognes les plus 1 a- ! vient beaucoup plus délicate et ttfrdeuscé qui soient dans tout le dangereuse que celle d'immobiliser dangereux domaine de la guerre: tune bombe ordinaire.Une bombe rendre inoffettsifs les obus ou bom-1 atomique comporte en réalité deux be* aïomiquo* qui s» Nouvelles favorables Meurtrier abattu II* l .Mince, U [Mil H- «IMmwa « uivvirva, il i«u- rs .marins et 1‘AvLv rirait Prendre un soin extrême pour le "cours sur l'ciilè- Pr^m’r qu’un choc n'amôrie une New.York.7—(PA'-Des nouvelles très favorables rapportées par plusieurs sociétés ont fait monter les prix de façon générale ù la Bourse de New-York.Le; gains ont etc généreux dans la Plupart des .sections importantes do la liste.Les meilleurs ont varié entre un et trois points.I** pertes ont etc minimes et dispersées.Colombus.Ohio.7 tPA) — Une femme a été tuée jeudi soir dans un terrain de stationnement, après du quartier général de la police.Moins de deux heures après, celui qu’on soupçonnait d'être le meurtrier a été abattu et un detective a subi de séricqscs blessures.dans un échange de coups de feu n'ont pus cxplo- systèmes d'amorçage, J'un Qui réu-.mt les "masses critiques" de ma- Depuis le début du programme itère fisslonnable et l'autre qui les en 194».environ 2.150 officiers et fftit «xploser.Mais même une fol» sous-officiers de l'Armée, la Mari- l?s JOHNSON.PCI S l'usine lor* de finb- î,e Procureur de U requ*r*nte.J.C.Gagne Chicoutimi.3 novembre 1953.*4 *4 *4 NOUVEAUTÉS - CHICOUTIMI Z ’4 *4 *4 * \ •; luztmtiztît ttt: •'zttzzzzztrzzt utzntnzttt LE FANTOME par Woyna Boring MANDRAKE, LE MAGICIEN par La» Falk at Ray Moira thirl.I.rr.'.l.) r*v»r.J» n# rra>»ia 1 »»»«• ( armant ».qua r'al.n ¦( r'llamant (»ü J’*i ! •' ••-,u ''nu lr‘ * "r P»i I» (amp* j 4a mpondra (uat rata inalpl.nanl.Ui.n*.Maintenant qa« (a aa lr|.t.ot r.t Irr.hi.*.Irllrn.rnl r.ptrr.Pal (out i fait ! Nou.i.nimn p»i." .aur «n yachi — a >i< ana i m «>• Uont-ra oui ratient Jo*7 II Retrait «tra 4a rataur »»ac Diana malntfnant ! Kl 4*Jlr»»ra« rrraluré* plontrnl .#»* lui, l*« fana ét la alataaplirra.K 2S0 nulla, rfa la (#rr*.Mandr.ka *•( pria Oni aa fu»*a intetb» Wan» un «(rang* filet.S 9 f- m É / « I X 1 a 12- LE MOO*» DU SA5UEMAY, SAMEDI, 7 NOVEMBRE 1*33 M.Douglas a éié "victime" et se plaint de la presse Saskatoon, 7 - (PC' - I* premier ministre M T C.Douglas.do In Saskatchewan.dit qu'il croit rn la liberté de la presse, mais qu’elle est également “non seulement un privilège* mais une responsnbi lté dont il ne faut pas abuser".“Aussi.nombreux sont ceux qui abusent de cette liberté,*' n-t-ll dit hier lors d'une réunion publique tenue conjointement avec le congrès annuel du CCT en .Snskat chcwan.Us journaux, a dit M Douglas, "ne se préoccupent plus do rétrac- /X A vv»»»-vî*v» »V»-' *< *v»/ ter.“S’ils disent que vous êtes mort, décidément vous devez l’é-tre et il n’y a rien a faire.Copen-vous pouvez prouver que l'êtes pas le mieux qu’ils faire est d’insérer votre In colonne des avis de dans l’édition du len- dant, si vous ne peuvent nom dans naissance ROMAIN VEZINA D.A.;: ACOUSTICON II • Art ruoirr» .|t tf» « f • I l«»n *f •r •A Platlf rlf • il 297 est.O *\ O *» ** 4) *A-VSA % V vvv* J.-(.'nilier.Chicoutimi 1\ CHICOUTIMI Tfl.» 4-S.T»?•r *• •t .»• \*t ]•>