Progrès du Saguenay, 22 juin 1954, mardi 22 juin 1954

I * les deux magasins POIVlNâ^TMMBlAYltée CHICOUTir.» PRÉSENTENT 1 ‘ÉVÉNEMENT DU JOUR Réunion de l'Association des Conctructours.VOLUME 68 — NUMÉRO 200 offre SPÉCIAL* DK BAS DK NYLON en bas de i ^ CHICOU EN BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI Température Généralement nuageux.Averse» dans la soirée.CHICOUTIMI.MARDI.22 JUIN 1954 PRIX: CINQ CENTS ans trois villes EDITORIAL Les maires devant la Commission Tremblay t’n événement provincial s'est déroulé hier matin devant les officiers de la Commission Tremblay, a Montréal.En effet les directeurs de l'Union des Municipalités ont présenté aux enquêteurs provinciaux sur nos droits constitutionnels un volumineux rapport sur les besoins des municipalités.Ces officiers ont parlé au nom de tous les maires et des autorités municipales de la province.De ce chef l’événement prenait à la fois un intérêt général et particulier parce que le monde municipal fut parcouru dans tous scs domaines par la présentation de ce rapport.Les experts qui l’ont préparé sous la direction de >1.C.-N.Horion, maire de t’ourville.ont révisé entièrement les statuts municipaux et les ont ressassés à la lumière des droits fédéraux et provinciaux et aussi à la lumière autant que possible fie la logique juridique.C'est la première fois qu'un tel travail est entrepris dans l’Amérique du Nord de telle sorte que l’on peut dire que les maires de la Province font école et que leur mémoire constitue un document historique qui sera consulté par les générations futures et aussi par les étrangers.A l'étude générale du patelin mtmiripal tant dans les principes élevés de son administration que dans son évolution é-coiuuniquc et «égale succède un analyse de la situation financière actuelle des numicipnli-tes, une ébauche du domaine de In voirie et une étude poussée du bien-être social, de l'assistance publique et de l’administration municipale.Voilà la partie réflexion du rapport mais menée avec prudence le document passe ensuite a l’attaque et préconise les changements parfois radicaux qui s'imposent si l’on accepte les principes exposés et les faits constates dans la première partir du travail.(’’est véritablement dans celte tranche que la pâte municipale est travaillée.Et qui plus est, nombre de constatations déterrées par les experts embrassent également le domaine scolaire québécois.f.a recoin mandat ion 20 par exemple, dit expressément: i Union fies Municipalités demande au gouvernement oc.donner suite a la loi adoptée en m:> intitulée “Loi pour assurer îa répartition des taxes municipales et Molaires”.Cette toi n pour objet de créer une commission d’enquête chargée de connaître In valeur réelle de** biens immobiliers industriels «ni commerciaux non taxés et surtout d’assurer une meilleur répartition des impôts municipaux et scolaires.Elus loin il est stipulé que 1 Inion des Municipalités insis- le pour que le gouvernement provincial, par l'intermédiaire de son Ministère des Affaires municipales, intervienne direr-lenient dans le contrôle des évaluations foncières faite dans Joute la province afin que ees évaluations soient établies sur u,,l‘ base aussi uniforme et eoinparnhle que possible.Lu fin l’Union îles Municipalités demande entre autres rho-*cs intéressantes pour les autorités municipales que le gouvernement provincial prenne totalement à sa charge le far-de.iq économique de l'assistai)-rc publique.* *lr la citation de ces trois recommandations, les maires de toutes les circonscriptions civiles du Québec et de notre région peuvent toucher du doigt dans quelle mesure le rapport W ils ont approuvé est de natu-rJ‘ a caser bien des faits à é-.,r*r «le nombreuses situa-bon-., éliminer beaucoup fie confusions, à délimiter enfin de •“«•n précise les champs de taxation nécessaires et revenant î droit au municipal et au proRacial, t n travail île cet cuver-V,r< .i demande la collabora-10,1 de nombreux experts et jjieriie d'être souligné,*car il est ,,M ‘1,% « eux qui sera appelé a t'*’1 le plus fortement dans In a.w •* quand les enquêteurs eux arrêts de travail aux usines de (’Aluminum Co.v Les employes loisscnt le’ ^ ciiicoctimi travail à deux reprises pour protester contre un nouveau règlement.— Message de la compagnie à Thon.Barrette, ministre du Travail.— Entrevue aujourd'hui.Les rapports Porsner et Gravel rebondissent de nouveau au Conseil, m.i.-k.-a.beaii.iei Dr.nom noms M.LAl’KF.NT LACROIX Les fêtes au centenaire de Roberval atteindront leur apoaée cette semaine Evasion de prisonniers en Indochine a I Bien que les célébrations du centenaire de Roberval aient débuté en janvier et qu’elles ne doivent se terminer qu'en novembre, c’est cette semaine que les fo cs atteindront leur apogée.Kn effet, le S3 juin, les anciens do Roberval maintenant domiciliés un peu partout dans la région et ailleurs pourront se rencontrer grâce h l’initiative du Comité central du centenaire qui a choisi une date spéciale à cette fin.De plus, on a élabore un programme approprié qui ne manquera pas de plaire à tous les visiteurs.En plus des réceptions civiques et autres attractions, les anciens et le public assisteront a l'inauguration ce ]our-là d’une exposition un feu de la St-J can qui aura 1 d’objets antiques et de photo his’ toriques.Le soir du 23, un fo i de Feu de ainf-Jeem Ârvida La Société St-.Tcan-Baplisto d’Ar-vida, dans le but do souligner la Fête patronale des Canadiens français, organise pour demain soir, le 23 juin, veille de la St-Jean-Bap-tistc lieu au pavillon du parc central, si la température le permet.A cette occasion, la fanfare d'Arvida .a gracieusement accepté d'avancer son concert hebdomadaire qu’elle .donne d’habitude le jeudi soir, au kiosque du Centre de Récréation pour le donner mercredi au parc central.Voici b* programme de cette j soirée: 8 heures et 30.concert de la Kan fa rc.0 heures et 45.filin en plein air intitule.“Panorama de la provin- ' ce de Québec”.10 heures et 13.feu fie la St-«Tcan.La fête sera agrémentée de chants de folklore, accompagnes ! par des instrumentistes de la Fan-1 fare et foule.Le repris en choeur par la d'Alma a soir du 33, un te i joie de la St-Jcnn sur le lac.«à environ un quart de mille du rivage et ce feu brûlera une partie de la nuit.Le lendemain.24 juin, célébration régionale de la St-.lean-Bap-tistc a Roberval.Voici les grandes lignes du programme: Messe en plein air célébrée par S.Exe.Mgr Melançon, évéque de notre diocèse.A la même occasion, investiture de MM.les chanoines Albert Tremblay et Emile Parent, ce dernier a titre de prélat domestique.11 h.30, banquet civique au terrain de l’exposition en l’honneur du T.II.Vincent Massey, gouverneur général du Canada, et de S.Exe.Mer Melançon.évêque de notre diocèse.Dîner libre pour le public.2h.30.parade de plus de 40 chars allégoriques dans la ville.G heures, souper libre.8 heures, attractions au terrain de l’exposition, troupe de ballet, comédiens, etc.llh., grand feu d’artifice en face de la gare du CNR.üa accord Saigon.Indochine (PA> — La plupart fies 300 prisonniers de guerre du Yirtminh.détenus dims lin camp de l’Union Française, se sont évadés à la faveur d’un soulèvement effectué avec l’aide de guérilleros qui se sont attaqués aux gardes.C’est là ce qu’on révélé lundi soir clur ,c 15 novembre des sources militaires bien .informés des évadés, une centaine ont été tués, blessés ou capturés après l’incident qui s’est déroulé dans la nuit de vendredi à samedi.Mais environ 400—appelés à réintégrer les rangs des rebelles que dirigent les communistes en Indochine -se sont enfuis dans les buissons tropicaux fie la l égion, a quelque 30 milles au sud-est de Saigon.Los renforts de l’Union Française arrivés trop tard sur les lieux pour participer au combat, s’efforcent de dépister les fugitifs.Alma participera à la célébration du 24 juin à Roberval La ville d’Alma sera représentée clans la grande parade de la St-.îcan-Baptistc qui aura lieu à Roberval jeudi.En effet, la Ville d'Alma aura son char allégorique i flans la parade, char qui repré- Deux courts arrêts de travail se ; sont produits hier, a l'Aluminium d'Arvida, le premier entre midi et j 1 h.15 p m.et le second entre 3 h.jet 3 h.50 p m.Ce matin, tout était I entré dans l’ordre et les officiers des Syndicats faisaient distribuer i ides circulaires parmi le» employés | pour leur demander de respecter l'ordre et d’éviter toute démonstra-! tion.4 Ces incidents se sont produits en protestation contre la mise en vi-gucur par la compagnie d’un règlement régissant les activités des représentants du Syndicat dans î’cxcrcice de leurs droits en vertu de la convention.Comme il était question que des actions similaires de grève allaient être prises à intervalles.M.D.-H.Ferguson, gérant des usines d'Arvida, a adressé hier un telegramme a l'hon.ministre du Travail.M.Barrette.De leur côté, les membres du Syndicat ont annoncé lino réunion de leurs directeurs pour c»*t avant-midi et line assemblée des syndiques pour ce soir.Voici la copie du télégramme envoyé au ministre du Travail, a la suite de la grève d’hier que la compagnie considère comme un bris de contrat et qui aurait causé quelque préjudice; “Je désire vous aviser que plusieurs centaines d'employés payés «à l’heure des usines locales sont entrés en grève durant une courte période aujourd'hui entre midi et 1.15 heures.Stop.Notre convention collective entre {'Aluminum Company of Canadc Limited et le Syndicat National des Employés de l'Alurntmim d’Arvida Inc.n’fxplrc 1954 et renferme une clause qui se lit comme suit: La Compagnie d’une part et b* Syndicat d'autre part s’engage à ne pas recourir au lock-out, à la grève, a un arrêt de travail ou à un ralentissement général de travail durant toute la durée de cette convention.Stop La grève est par consequent illégale Stop Une quantité encore indéterminée .de production a été perdue Stop.L'action fie grève e.st en guise de protestation contre la mise en vigueur d’un règlement régissant les activités des représentants du Syndicat i dans l'exercice de leurs droits en vertu de la convention Stop.Des rumeurs circulent a l’effet que des actions similaires fie grève seront prises à intervalles Stop".La question de l’électricité a rebondi de nouveau hier soir en séance générale au conseil de ville de Chicoutimi.D'abord M.Fée bovin Joseph Tremblay retira son appui qui'l avait donné, dit-il.un peu par surprise auparavant, h l’assermentation du rapport Porsner sur l'électricité.M.Tremblay a allégué entre autres raisons (pie A> il n'avalt jamais reçu de plainte pour le service de l'électricité donné par la Cio Electrique et que par conséquent la distribution de l’électricité était excellente a Chicoutimi ID les taux ne sont pas exagères O le rapport Porsner présente des faiblesses et en conséquence d autres arguments sont nécessaires pour valider cette mesure 1>» un personnel de choix assure le côté technique de cette compagnie et.que de plus, il faudrait accorder au moins cinq autres années de libellé a ia compagnie afin que le publie puisse se renseigner davantage sur ce problème.Un hôtel d'environ $350,000 sera érigé sous peu à Jonquière Un hôtel d’environ $350,000.00 sera érigé au coin des rues St-Aimc et Blvd du Centenaire a Jonquière.Il comportera 35 chambres et des magasins.La Ville vient de vendre à cet effet le terrain nécessaire à la Société Uldérie Villeneuve Enr.pour la somme de $9.000.00 à condition que les travaux soient terminés, ou presque, d’ici 15 mois., S.II.le maire Paul Levasseur et Mme Levasseur ainsi (pie M.l’é-chcvin J.-Edmond Martel et Mine Martel, sont de retour de la Malhaie.où ils ont assisté au congrès de rUrtion des Municipalités de la Province de Québec.Nos délégués sont revenus enchantés de leur voyage et ils ont mis notre ville bien en évidence au congrès, alors qu’ils ont adressé la parole a plusieurs reprises au cours des délibérations.Il est un fait cependant que nous tenons à souligner, fait survenu durant le congrès et qui est tout «à l’honneur de notre premier magistrat.A son arrivée au Manoir Richelieu.M.le maire Ijcvasscur a constaté (pie tous les menus étaient en anglais et que le service complet se faisait également en anglais.Le maire d’Alma a donc protesté fortement et a exigé qu'on donne des menus en français et un service en français, à l’occasion du Congrès des Maires de toute la Province de Québec.Le lendemain, tous les menus étaient imprimes en français et inutile de dire que le service s’est fait en français de même.Estimé considérable soumis à la ville A la réunion du conseil de ville, le greffier, M.Gaston Carrier a fait lecture d’un estimé concernant d'importants travaux d'aqueduc à effectuer dans les limites de la ville surtout dans les parties neuves de St-Antoine et au boulevard St-Ignace.Ces cstiimV .s’élèvent a S1G3.800.Cette étude mm vira 1 à déterminer le montant d’un cm- I sera contracté plus tard.est conclu Chl- prunt qui _ feront le bilan des reeomtiiui»-dulioils soumises.Lu s'aventurant les premiers dans un domaine mi en Amérique, am un autre sciait avau-çé avec tant d'ampleur et de profondeur a la Ini'», les maires du Québec ont fait ligure de novateurs et ils feront, nous ic croyons, beaucoup de bien.Les Immeubles Murdock de rnutimi représentes par MM.Paul Murdock et Antoine Gauthier ont rencontré hier après-midi les autorités municipales de ChicoutinD pour leur exposer leur projet de construction de maisons sur le boulevard Talbot à rentrée de Chicoutimi.il.Gauthier expliqua que le plan qu’il avait préparé relativement à ee projet de construction avait été approuvé par la société centrale d’ilypotheque et de logement et que cette année les Immeubles Murdock se proposait d’ériger 25 maisons.«d la ville bien entendue consentait à accorder les services d’aqueduc et d’égout a cet endroit, j Là-dessus les autorités inunicipa- ; les alléguèrent que le budget n’a- j valt pas prévu cct item qui doit s’t-lever à quelque $25.000 dont $11,000 pour la partie située dans la ville.' Alors, une proposition fut faite par 1 les délégués des Immeubles Mur-, dock.l’es derniers proposèrent de pre- ; ter l’argent necessaire pour ne pas j retarder ees travaux et cela à un i taux de 1.5 pour cent.Mais après suggestion de M.le maire Gauthier on en vint à conclure le marche pour un taux d’intérêt de trè.Une autre condition fnt posée à rette proposition.C’est que les Immeubles Murdock consentent à l’annexion du territoire quand la ville s'attachera à rr territoire.Les ( travaux débuteront dès que les ar-j tes notariés auront été signés à ret effet soit dans quelques jours.Emplois disponibles à Jonrjuière-Kénogami emplois se font un peu plus a Jonquière et à Kénognml.Service National de Place-cherche actuellement un «pè- le.Comme on le sait, le Cercle ries Philanthropes est un cercle d'entraide mortuaire pour les membres ries Sociétés St-Jean-Baptiste.La réalisation de ce chhr allégorique.qui sera probablement un Grave accident survenu à Carol Lalnnceîte d'Alma Carol Lalancette, six «ns.fils de M.et Mme Arthur Lalancette, du Rang 7 d’Alma, « été victime d’un accident samedi midi qui aurait pu lui coûter la vie.I.c Jeune La-lancette.qui était en charrette avec son frère plus Agé.perdit l'équilibre et tomba sur la route lorsque le cheval prit peur et s’enfuit au galop.On ramassa l’enfant souffrant d'une large coupure à la tête et on le transporta A l'Hôtel-Dieu d’Alma, après lui avoir fait un premier pansement a la maison.A l'hôpital, un examen radiographique révéla qu'une roche aigue avait pénétrée à travers le crâne de l'enfant et les médecins durent lui faire subir une opération chirurgicale afin de la lui cnlc-! ver.Malgré la gravité de ccttc blessure, l’enfant se porte bien et e.st en bonne voie de guérison.99 obtient gain de cause devant Üa municipalité M.Jos-Nil Tremblay, employé de la ville de Chicoutimi n obtenu gain de cause hier en soumettant son cas devant les autorités municipales.Il obtiendra en conséquence remboursement des deux Beaux- ront Jusqu'à la fermeture de la Ker- Jours de travail dont 11 avait été 1 messe, soit jeudi soir prochain.privé.La Kermesse à N.-D.de Fatima La Kermesse de Notre-Dame de Fatima ne manque pas d'originalité.Son âme dirigeante.M.l’abbé Yallirre.prenait, en fin de semai.t /*L*.)/,i i• m,.t , nc* ,,no initiative très originale qui 1 HII-AN-1 ronnnitra certainement beaucoup I H ROI ES.a la suggestion meme ! h,.nnmi1: de la Société St-Jean-Baptiste loca- de popularité futures.dans le.s Kermesses L’on présente comme attraction* des films comiques, en plein air, sur Un très grand écran.Le public peut regarder ce spectacle nouveau genre tout en participant aux diffé- (les plus beaux de toute la parade.I rentes activités offertes par la Kcr-a été confiée à un jeune artiste messe, de chez nous, Bertrand Audct.j d’Alma, qui vient de terminer ses! Ces représentations *c continue-éîuries à la Faculté des Arts.Les irares Le nient râleur de radio et possède plusieurs | emplois domestiques.Pour sa paît le Bureau iTovlu-, i;.} d,* IM.ii émeut peut offrir (tes i conn ais «le travail comme bûcheron a la Baie Couteau, et comme Opérateur de pelles mécaniques a tA Bel«ïamite Egalement les emplois disponibles pour les servante» sont nombreux.h I t W.I»'V ¦ • • Voici les membres du nouveau bureau de direction de la Chambre de Commerce des Jeunes de Chicoutimi.Au côté du président soi tant de charge a l'extrême gauche, première rangée, nous remarquons J.-I*.Desrhênes, ex-secrekiire et premier vlre-president pour la nouvelle année, le nouveau président de la Chambre.Gérard Bilodeau, le srrond vlrr-nres.’dcnt AuréHfn Tremblay.Les directeurs Chain lire pour aimer.ineShielirs !.C’hateauiieilf, L.Côté.IC.-M.Gravel, J.Lafluimne, |\.A.Bergeron.J.Chevrier.I).Cosselte, 31e.Dufour, G.Gilbert.F.Jean et P.-M.Larmirhe.Le* elections se sont déroulées hier soir, à l’école Saint-Michel.Le président sortant de charge.B.Grlniard à remis deux trophées à deux comités.Pas d'élection à Chi-coutimi-Nord, à Kéno-gami et à Port-Alfred.— Des notes sur les différentes villes.Ln ville de Chlcoutiml-Nord vient d'écrire une nouvelle page d’IItstol-rc pa r F elect ion de son premier conseil de Mlle depuis son érec* Mon en ville de Chlcoutiml-Nord.F.n effet, après de nombreuses démarches faites par les autorités municipales de Stc-Anne.tout spécialement du Dr Koch Bol vin qui en fut un artisan très actif, auprès ., .f,es autorités provinciales.M.le Kn ron.^qurncp Je m oppose de .maire Bolvln recevait le 12 mai dlie I *ehevin Tremblay h la mu- dernier, des mains du secrétaire nlclpallsatlon de l'electriclté telle M, David Boucher, une copie oMN que présentée actuellement.,-lelle des lettres patentes d’érec.Auparavant le rapport de la tlon de Stc-Anne.en "Ville de Chl-rliambre de commerce avait été eoutlml-N’ord " C'est en 1891 nue porte a la connaissance des contrt- la municipalité du village de Str-jmab es Dans cct exposé In l'hanv Anne choisissait son premier ma-bre de t ontmerce dit pourquoi elle glatrat en la personne de M Néré s oppose au projet de la munlclpa-1 Tremblay et depuis, onze maires lisntlon de I électricité.IledlRe par se sont succédé * la gouverne d" M lean-Paul Gravel, ce rapport a 1 l'administration hier déjà etc public dans no.s colonnes.Déjà l'crhevin Boulé « fait cou-naître sa dissidence.C' est à l'occasion de la mention du rapport négatif de la Chambre de Commerce et du i et rail de vote effectué par l’échcvin Joseph Tremblay et surtout de deux mises nu point fuites par M.Jean Gagnon que la discussion s’anima.M.Gagnon demanda si M.l’éehevin Boulé parlait en tant qu’échevln ou en tant qu’employé do la Cle Electrique.(suite a la 14e page» Projet de construction d'un collège dans la paroisse Sainte-Marie La Commission Scolaire de Jonquière est actuellement en pourparlers avec les Père* Montfortain.v pour l’achat d’un terrain à Stc-Marie.L’on projetterait d’y construire un collège qui devient de plus en plus nécessaire dans cette nouvelle partie de ln Ville.Le conseil de ville de Jonquière fait une belle acquisition Avec beaucoup de diplomatie, le Conseil de Ville de Jonquière a collaboré.hier soir, avec les organisateurs d’un projet d’externat classique à Jonquière.La Ville achètera un terrain de M.Basil Tremblay, au prix de $13.448.00, lequel terrain est adjacent à des terrains qui appartiennent déjà à notre Cité.Advennnt l’hypothèse que le comité de l’externat classique trouve les capitaux pour construire.In Ville sera alors dans la possibilité d’offrir gratuitement ce terrain comme contribution à ce projet.La Coopérative du S.-Coeur demande d'autres terrains Le président de la coopérative du Sacré-Coeur arrêta le débat sur l’électricité hier soir en demandant | au conseil s’il ne pourrait pas von- ! dre a des prix évidemment ahor- ! dahles une douzaine de terrains pour continuer l'expansion de la coopérative du Sacré-Coeur.M.Paul Caron reçut l’assurance que les autorités municipales de Chicoutimi considéreraient sa demande de façon a donner satisfaction n son groupement le plus tôt possible.M.G.Bilodeau élu président du J.Commerce C'était hier les élections a la Chambre de Commerce des Jeunes do Chicoutimi.Ces élections qui se sont déroulées très simplement, ont en dernière minute vu retirer quelques membres de la liste des candidats j J tandis quo quelques autres étaient Invités a se présenter.M.Bilodeau se voit porter à la Présidence assiste immédiatement par M.Jean-Paul Deschênes, au poste de vicc-présu'cnl il était secrétaire dans le (1er-nier bureau de direction et M.Aiirélicn Tremblay comme second vice-président.Le bureau de direction pour la nouvelle année se compose connue mit: MM.L.Châteatineuf.Léopold Côté, R.-M.Gravel, J.Laflammc-P.-A.Bergeron.J.Chevrier, Denis Cossctte, Me R.Dufour, (i.Gilbert, François Jean et P.-M.La-rouehe.Le président d’élection était monsieur Jacques Martin, le secrétaire Flcicat Côte Dès son élection confirmée.M.G.Bilodeau fut invité par i l’ancicn-préàldent à dire quelques • mot*».Il le fit très simplement et i sc fut pour remercier tous les membres de la confiance qu’ils plaçaient en lui.Il souhaita conduire la Chambre, pour la nouvelle année.a un succès comparable U celui atteint sous l'impulsion de M.Bertrand Grimunt.Les deux vice-presidents prirent a leur tour Sa parole pour s’exprimer dans un sens voisin.La prochaine assemblée sera convoquée a la demande du nouveau Bureau, ’ ' de cette localité.( e sont MM.Alexis Tremblav (Cas-sir).Onéslmc Harvey, J os.Tremblay (Alexis), I«ouis Boucher.Dr Adélard Bouchard.Phydimc Gauthier.J on.Gagnon.Emery Gravel.Alonzo Tremblay.Raoul De.v biens et le Dr Roch Bolvln.Le Dr Roch Bolnvln a été réélu maire de la ville de Chicoutimi-Nord nû cours de l'appel nominal (pii s’est déroulé, hier, dans cette localité.C'est là.le couronnement de son oeuvre qui réjouit toute 1a population de Stc-Anne.Le Dr Bol-vin so dépense sans compter pour le développement de sa municipalité et les résultats obtenus en sont une preuve digne do ses démarches.Au cours de cette môme mlso en nomination MM.Charles-Edouard Desmeules et Fernand Brassard ont été réélus par acclamation respect I veinent au siège no 3 et nu siège no 5.Ont été également élus par acclamation MM.Julien Gravel au siège no 1, Gaston Tremblay.au siège no 2.Eiigèno Molasse.au siège no 4.Par contre il y aura lutte au .siège no G entre MM.Ludger Rcnald et Adalbert Tremblay.Les élections auront lieu lundi, le 28 Juin prochain, (suite à ln 54e page) mmm— — ——|—ri ~i a - i M j M___ Dernière séance du Conseil de la ville de Jonquière Sous une chaleur très humide, le Conseil de Ville de Jonqqièro tenait hier soir sa dernière assemblée avant 1rs élections municipales.Un expert est convoqué, de Toronto, pour venir réparer une turbine défectueuse dans notre pouvoir électrique.Des travaux d'aqueduc sont autorisés dan» la rue St-Luc et St-Hl-Inlre pour un montant de $1,450.00.M.Charles Lalancette fait une réclamation de $2,191.45 A la Ville pour des dommages causés à sa propriété par suite de 4 Inondations causés par des défectuosités dans l'aqueduc.Les ramoneurs voient leur prestige baisser de beaucoup par suite des nombreuses réclamations qui suivent leur passage.I^s unes sont pour des dommages, aux cheminées.les autres pour des ménages nécessités après leur passage dans des appartements fraîchement peints.L’Agence Underwriter fait un rapport pour les taux d'assurance Incendie a Jonquière.Effectivement les taux sont déjà baissés.Le terrain de Jeux de St-Laurcnt de Jonquière demande à la ville les services de scs arpenteurs pour tirer les lignes d'une clôture.Ce qui est accordé sur le champ.Cependant une autre demande pour un octroi de $1.000.00 est reportée au comité des finances de la prochaine administration.Me Augustin Brassard, directeur d«* la division Amérlque-Lotlno do Radio-Canada, remercie le Conseil P’iur la résolution de félicitations a son égard — trait à sa nomination pour accompagner l'Empereur d'Ethiopie, durant son voyage au Canada.L'on fit lecture d’une lettre (l’un citoyen de Jonqulere qui prétend que sa maison "n’a pas d'allure".Il soutient que revaluation municipale au montant de $5.900 00 e.st rop élevée et voudrait la voir di- minuer sur l'ordre du Conseil.La Société Historique du Saguenay demande une contribution à la Ville de $300.00.Mais l’on renvoie cette requête au prochain Conseil.Durant lr mois de mai les permis de constructions ont été accordés pour un montant de $757.600,00.Sur ee $430,000.00 étaient pour ia construction du nouveau bureau de poste de Jonquière.I^e département électrique coûte très cher a notre Ville.L’on accepte de nombreux comptes à chaque «suite a la 14e page) Petit Carnet \ a-t-on inunlclpiliser?Donner, ries menus en français.A des la St-Jean-Baptiste, prenons résolutions.Le Colisée passe.est dans une la- Four pêcher une canne de le saumon, pèche.< 11 faut L'élevage difficile.des roker» est asset Î0MAIO juice f ^4, *.Jr t «H ¦UK*!*., mvfl de fractures VERTES avec au moms PEINTE A LA MAIN MODELE "COUPE" MODERNE Catto vaisselle est en fine soml-porce-laino épouse l'élégante et nouvelle forme de coupe; elle a été cuite à feu intense.ce qui lui donne un lustre éclatant.Elle est d'un blanc pur égayé d'un motif de fleur bleue, peint à la main en jtiunfc.bleu et foncé.Vous ne vaudrez plus mettre la tablo qu'avez ces couverts attrayants.Toutes les factures Steinberg seront VERTES jusqu'au 17 juillet 1954.Ce sont les seules qui seront honorées.Vous pourrez obtenir dos COUVERTS DE 5 PIECES a votre magasin Steinberg tous les jours, du lundi au samedi.Mettez de côté au moins $30.00 de factures VERTES, apportez-les au magasin et, pour seulement le.vous recevrez un COUVERT DE 5 PIECES EN SEMI-PORCELAINE.Exactement ce qu'il faut pour le chalet SE TRANSPORTE AISEMENT — CHAQUE COUVERT EST ENYELOPPE DANS UNE BOITE PROCUREZ-VOUS CE SERVICE "D'ACCESSOIRES" pour compléter votre service de vaisselle m ASSIETTE A PAIN e BOL A SALADE * SUCRIER a CREMIER p*ur U commodité dra rllrnts ouf t**ü-«Ivoir um jrrvire vr*»iin*nt complet, $trirborg met .» leur disposition If» même ç*»ui : de • ^ml uorrrînln- filbn.irj rl-rirfrxniix ».Le?quaire article vous sonl offerts.sans beeoln d'achotor autre chose/ pour aussi peu que A» O ¦ji •» > » * (XJ •4**-M*.R fl * *• «“’* •^*7 r — .»«*w »*»%* • — Des milliers d’acres de terre arable de l’ouest du Manitoba sont actuellement recouverts d'eau, fl y a quelques semaines a peine, rette region était frappée de tempêtes de sable et la sécheresse était alors considérée la plus grande menace à l'agriculture.On a raporté hier que la rn i*-rr Assiniboire a sorti de son lit a plusieurs points, a une douzaine d’endroits environ.Les points de danger étaient hier soir lora-lises le long des frontières de la Saskatchewan et du Manitoba, et les eaux montantes gagnaient l’ouest.\ Brandon, HO milles a l’ouest de Winnipeg, les eaux ont commencé à recouvrir le* régions les plus basses mais on ne considère pas encore le danger très grave.Les eaux rie la rivière sont rrcorr a trois pouces de leur niveau de danger Le niveau le plus haut de l’année a été enregistré au cours de la fin de semaine, 17 pieds et trois pouces au-dessus du niveau normal.On a commencé a ériger des digues autour des endroits le* plus menacés Une grève à la Can.Vickers Ltd Montréal fPC» — Pans un* proportion ri«» 4 un.quelque 450 machinistes de la Canadian Yirkcrs Limited se sont prononcés en faveur d'une grève, lundi soir, pour appuyer leurs réclamations de salaires.I.e vote de grève fait suite a des négociations qui ont duré plusieurs mois entre l'Associaion internationale des machinistes ‘FAT’ et les représentants de la compagnie, négociations qui portaient sur l'effet rétroactif d’un article de la sentence arbitrale.Le syndicat a accepté le jugement d'un tribunal d’arbitrage qui leur accorde une hausse horaire de cinq cents, aver effet rétroactif au 1A août, date a laquelle expirait le dernier contrat.Mais la compagnie a reielé la clause relative à l’effet rétroactif et n'a consenti a verser que l'augmentation de cinq cents, pourvu que le syndicat.en retour, signe une convention collective d'une durée de deux ans.M.l'abbé Ph.Cusson est nommé aumônier des Lacordaire Tar un communiqué émanant de l’Evêque, on nous apprend que M.l’abbé Thilippe Cusson vient d é-tre nomme aumônier des Cercles Lacordaire e t Ste-Ieanne-d Are, pour le district de Chicoutimi.Echos des Communes Ottawa — l,e ministre de la défense nationale.M.Brooke Claxton.a laisse entendre qu’il était en faveur de l’adoption du fusil belge, mis an point par la Fabrique Nationale de Belgique, comme fusil standard de l’armée canadienne.Toutefois, a-t-ll précisé à la Chambre des Communes, aucune decision ne sera adoptée avant que de multiples essais n’alent eu lieu.Le ministre a rappelé que la Grande-Bretame avait adopte le fusil belge FN, de preference à son "F.M2".¥ ¥ ¥ Ottawa «TC» — L’excédent budgetaire de l’année financière en cours sera d’environ 4 millions de dollars.Telle est du moins U réponse formulée hier soir a la Chambre des Communes par le ministre des finances, M.Abott.en répons* a une interpellation du députe progressiste - conservateur de Toronto-Greenwood.M.Mac-donnell.qui a fait remarquer que les chiffres d’avril indiquent une diminution des recettes de $23.000.000 et une augmentation des déboursés de $24.000.000.par rapport a avril 53.Il n’y a aucune raison, a ajouté le ministre, pour reviser les estimés budgétaires sur les seuls chiffres d’avril, premier moi* de l’année financière.¥ ¥ ¥ Ottawa (PCi — .M.Claxton.ministre de la Défense, a déclaré hier aux Communes qu» la Russie dispose d’une flotte sous-marine plus puissante que celle de l’Allemagne au roue» des deux guerres mondiales.Il a dit que ce serait un gaspillage coupable d’arrêter la construction de 14 escorteurs chasseurs de sous-marlns pour la marine canadienne.La question de l’oppor* tnnlte de poursuivre rette construction avait été posée par le major-général G.R.Pearkes.VC (TC— F.sqiilmalt-Saanichc.• ¥ ¥ ¥ Ottawa < PC g — M.Henry Hoskins « L—Wellington-sud • a proposé hier aux Communes que l’armée canadienne prenne part a la canalisation du St*Laurent.Il a dit que de tels travaux de construction donnerait aux ingénieurs, électriciens.mécaniciens et signalisa-teurs de l’armée un entrainement incomparable.Il a fait remarquer que l’armée américaine fait un grand nombre de travaux de génie civil.¥ ¥ ¥ Ottawa » PC » — Le ministre de la Défense, Thon.Rrooke Claxton, a annoncé des modifications Importantes à l'armée de réserve.Le nombre des unités de réserve va être réduit d’une façon substantielle mais M.Claxton n’a pas précise quelles unités serrr.t abolies on Intégrées à d’antres unités.¥ ¥ ¥ Ottawa (PO — I«es Communes ont siégé hier pendant dix heures— la plus longue journée de la présente session dans 1*espoir de pouvoir proroger les session* des cette semaine.¥ ¥ ¥ Ottawa (TC) — Le débat sur les crédits militaires a servi, hier aux Communes, de cadre à une discussion sur la valeur respective de l’Infanterie et des blindés.>1.Gordon Churchill (PC—Winnipeg Centre-sud l qui.pendant la deuxième guerre mondiale, a commandé dans le nord-ouest de l’Europe le premier régiment canadien rie transports blindes, a pris fait nlstre de la defense.M.Claxton.et eau.se pour les blindés.Le.mi-sergent-major d’artillerie dans la première ruerre mondiale, s’est fait le champion de l’infanterie.¥ ¥ ¥ Otta\«a (PC* — M.John Rlark-morr.crédit social de Lethbridge, a exprimé l’avis hier qu’a moins de contrôler la propagande rom-muniste qui entre au Canada de quatre ou cinq manières le programme de défense du gouvernement ne vaut pas grand chose.Pénitencier à un voleur de banque L’Orignal.Ont.« TC’* - Arthur Mann in anr.d’Ottawa, a ete condamné hier a sept ans de pent* tenner apres s être reconnu coupable d'avoir péné’re par effraction dan* les locaux d un* succursale de la Caisse Populaire de 1 Orignal.le 16 juin.1 {°UF^y « Dry lliill I ¦ $ » 3» Av lieu de ms soyez céffûin AwA/fT « Attucwt-veut do numéro an • Attandax da pareovoir k "ton du codrw* «vont dt cempwar • Composts lo numéro ovoc »oin Mise en garde de Sa Sainteté Cité du Vatican (PA' — Le Pape Pie XII a déclaré que plusieurs gens, particulièrement la jeunesse, s’exposent aux “séductions” des films immoraux.La mise en garde du pape, exposer dans une lettre écrite par le pro-sccrétaire d'F.tat du Vatican.Mgr Giovani Batista Montini.a été transmise au congres international du rinéma qui a commencé hier a Cologne.Allemagne Le Pape a incité les commissions catholiques du film a être fermes dans leur condamnation des films immoraux et à n’étre pas influencées par le* mérites artistiques ou l'intérêt du sujet.M.France retarde son projet Paris (Reuters' — Tjt président du Conseil.M.Pierre Mendès-Fran-re.a hier remis à plus tard ses projets daller immédiatement a Geneve prendre part aux pourparlers sur l’Indochine.Il semble qu’il attend *on heure pour se rendre à Genève.Le nouveau cabinet français tient aujourd’hui son premier conseil.On s’attend qu’il approuve l’envoi immédiat en Indochine de toutes les forées disponibles, à l’exception des consents.Jeudi, le gouvernement se présentera devant l'Assemblée nationale pour répondre à des interpellation* sur sa politique étrangère et sur sa position à l’égard des problèmes d’Afrique du nord Selon les commentateurs français.les relations franco-britanniques devraient devenir, sous le nouveau régime, particulièrement cordiale».De leur côte, des fonctionnaires américains ont dit privé-ment qu'il est bien possible que U prédominance de l’influenre américaine en France, pourrait bien décliner.Cinquante années dans l'assurance-vie M .Î.-F.Reigeron, de .lonquiere.comptera cinquante années dans l’industrie de Tassurancc-vi* le dimanche 27 juin.Tour marquer cette occasion mémorable, ses nombreux amis ont organisé en son honneur une reception qui aura lieu à l’hôtel .lonquiere le soir de son anniversaire.Li cabinet anglais #tt d'accord avec U Premier ministre.— Churchill tt Edsn partant iaudr.— Exploration da la politique i .l.-E.BERGERON Son Honneur le maire de .lonquiere, Lorenzo Deschênes, présidera la soiree.M.H.W.Manning.Vi-ee-Présideni et Administrateur délégué de The Great-West Life Assurance Company, viendra tout spécialement de Winnipeg pour se joindre aux amis du jubilaire en cette occasion.M.Bergeron, en plus de marquer un demi-siècle dans l'assurance-vie, célébrera aussi son soixante-quin-zièm* anniversaire de naissance le 27 juin C JMT Tous les soirs o 9 heures Virlu OS6S *t u CLf, J U FUS VOULONS QUE VOUS TIRIEZ LE MEILLEUR PARTI POSSIBLE DE VOTRE TELEPHO^ 'eu ure idSO sut VOTRE CADRAN américaine.Tendres (Reuters' — Le prettneV ministre Churchill a informé hier soir les membres de »6h rahibét qu’il dira en fin de semaine’au président Eisenhower que la Grande-Bretagne ne prendra aucun engagement nouveau en ce qui concerne la defense du sud-est asiatique tant qu’il n’y aura une rhanre de régler la question indochinoise.Le cabinet s’est déclaré entièrement d accord aver le point de vue du premier ministre, point de vue qu’il exposera avec M.Eden.secrétaire au Foreign Office, au cours des entretiens que les deux hommes d'F.tat sont avoir a Washington avec le président Eisenhower et le secrétaire d'Etat Dulles.l'ne dernier* seance de cabinet doit avoir lieu au lourd'hui, avant que MM Churchill et Eden prennent jeudi l'avion pour Washington.D’autres questions y seront examinées.notamment l'invasion en cours au Guatémala/ cabinet a autorisé MM.-Churchill et F.den à explorer a fond la • posttton américaine sur l’organisation de la sécurité dans le sud-est asiatique, entre autres sur la question de la composition et des pouvoirs d'une alliance défensive.Mais il s'est rangé a l’avrs du premier ministre, pour aucun engagement ne doit être pris tant qite les pourparlers de Genève sur l’Indochine permettent d’espérer un règlement pacifique M.Winthrop Aldrich, ambassadeur des Etats-Unis a Ixindrej, qui regagnera Washington pour les entretiens de U fin de semaine, a pris hier avec MM Churchill et Eden les derniers arrangements.Le groupe britannique, qui comprendra.prévoit-on.une vingtaine de personnes au total, voyagera à bord du stratoeruiser Canopus.)r même appareil qui avait conduit, en décembre dernier, sir Winston aux Rermudes pour les conversations des trois Grands.• suite a la 14e page' La Tournée de M.Massey Ottawa «TC» - On apprend que le gouverneur-général.M.Vincent Massey, assistera aux ceremonies qui marqueront le 24 juin le centenaire de la cité de Roberval.province de Quebec.M.Massey entreprendra a rette occasion un voyage dans huit centres ruraux de la province de Québec et de l’Ontario.On precise que le gouverneur-general passera une tournee a Roberval où il* a été invite a un banquet ainsi qu’a une réception officielle.M.Massey visitera en outre l'exposition de Roberval et assistera au défilé des chars allégoriques.,y .De Roberval.le gouverneur-général se rendra a Chambord, a St-Félicien el a Dolbeau, durant la journée du 25 juin.Il sera a Chicoutimi le lendemain et a Stratford les 2# et 29.Enfin.M.Masscy passera la journée du trente juin à Brantford et a Oshwcken, Ontario.Durant son court séjour à Chambord.St-Fclirien et Dolbeau.le gouverneur-général visitera l’hôtel de ville de ces localités et aura des conversations avec les membres des conseils municipaux A Chicoutimi.M.Vincent Massey visitera l'hôtel de ville, un hôpital et un séminaire.Il passera en outre en revue une garde d’honneur avant de rentrer a Montréal d’où il prendra le train à destination de Toronto.F.n quittant la rapitale ontarienne.M Massey se drlgera à Stratford nu il assistera au Festival Shakespeare L'opinion du général G.Simmonds St-.lean.Nouveau-Brunswick (PC» - ’ Si une unité de réserve ne peut devenir une force efficace de combat après un an de guerre, a déclaré lundi soir le lieutenant-général Guy Simmonds.son existence ne justifie pas l’emploi de l’argent qui provient des contribuables chef de l’état-major général du Canada a déclaré, dans une interview, qu’il ’aimerait que tous les jeunes Canadiens subissent 2 ans d’entraînement militaire C'eut U.toutefois, une question non pas militaire, mais ’ politique.Et s il doit être vraiment fructueux 1 entrainement militaire obligatoire nécessite l’appui moral du gouvernement et du peuple.Les désastreuses ¦ inondations seraient posées dans l'Ouest Sas’kataon (PC’ • Les 'aux des rivieres Carrot et Asslniboine recouvraient encore hier certaines parties de l’est et du nord de 1a Saskatchewan, mais la population aspéra.t que le pire des éfilfc treusea inondations était passé.Il n’a pas plu pendant la fin de .semaine et le niveau de l Assiniboi* ne a baissé de cinq pouces.M.Claxton laisserait son poste Ottawa ‘PC’ — Selon L’Ottawa Citizen d’hier, le bruit court que le ministre de la Defense.M.Claxton projetterait de quitter sous peu le gouvernement.Selon le Journal.le nom de M.Claxton est mentionné pour prendre la léte d’une compagnie d’assurances.l>e même journal se fait egalement l’écho des bruits selon lesquels le ministre des Finances.M.Abbott, pourrait être nomme à la Cour .suprême du Canada.Pans lin article de première page, le Citizen dit que si les deux ministres quittent le cabinet, il n’est pas Impossible que M George Marier, député libéral à la législature du Québec, obtirnne un porte-feuille dans le rabinet fédéral et \c présente dans la circonscription de M.Abbott, de M-Antoine-West mount.Ce n’est pas la première fois qu’on parle de ces éventualités.Selon Particle en question, le premier ministre St-Laurcnt devra effectuer un important remaniement de son rabinet si M Chevrier, ministre des Transport, quitte lui aussi le gouvernement.On a déjà prononce le nom de M Chevrier comme directeur de l’organisme charge d’administrer le canal du St-Laurent.Tas plus que l’avalent fait MM.Abbott et Chevrier.M.Claxton n'a fait, aucun commentaire sur les rumeurs qui le concernen» Décision de lo Cour Suprême Ottawa ( PC » — La Cour suprême du Canada a dépouille hier le gouvernement fédéral d’une prérogative qu’il détenait depuis longtemps: relie de garder secrètes les déclarations d’impôt sur le revenu.Dan* une dérision unanime, la rôtir suprême a statué que les tribunaux- peuvent ordonner a l’administration l’ordre de produire ces documents fiscaux comme preuve dans une affaire de délit.Cette décision qui est sans appel, a jete 1 émoi au ministère du revenu.I.e ministre, M.McCann, a exprimé a titre personnel l’opinion que la loi devrait être renforcée pour maintenir le secret.Mais, a-t-il ajouté, c'est au cabinet qii’li appartient de prendre une dérision a re sujet.La décision des neuf juges de la Cour suprême a maintenu lin arrêt de la Cour d’appel de Colombie-Britannique demandant au ministère du revenu de produire les déclarations d’impôts de Bruce Snider et consorts, impliqués dans une affaire de jeu à Vancouver.Nouvel ingénieur à Chicoutimi Après de très brillantes etudes au Séminaire rie Chicoutimi ou il a obtenu son R A.rum laude.monsieur Guy Rélanger vient de rece.voir de (’Université Laval »on Rar.ralauréat en Sciences appliquées, Génie Civil, avec distinction Le Guatemala a fermé sa frontière au Honduras britannique Relire.Honduras britannique • Reuter» — Le Guatemala a ferme sa frontière au Honduras britannique el a adopté une sérié de mesures destinés à stopper la progression de* troupes rebelles du général Castillo Armos.qui groupent environ 7.000 homme* l/C gouvernement du président .lacobo Arbenz avait déjà décrété la loi martiale sur tout le territoire guatémaltèque, lançant en outre un appel a la mobilisation.I,es militaire* guatémaltèque* doivent en principe se rendre a la rencontre des troupes rebelle* dan* des taxi* réquisitionnes et dans des véhiculés prives.Le président Arbenz.qui dirige le seul gouvernement dominé par les communistes de l'hémisphère occidental, croit savoir que la première grande bataille de la revolution guatémaltèque aura )iru aux abords de la base militaire de 2a-capa.située sur la voie ferrée reliant le port de Pucrto-Harrios a la capitale guatémaltèque, a ml-distance entre les deux villes (Une dépêche de U Tresse Assorte* en provenance du Guatemala annonce que les troupes gouvernementales se massent dan* 1rs environs d* Zacapa.La dépêche aJoute que les troupes de la garnison de la ville de Guatemala ont quitté la ville samedi soir dans des véhicules réquisitionnés.» • La Tresse Associée cite par ailleurs une déclaration émana ni d'un pilote rebelle, selon laquelle les troupes guatémaltèques seraient, en route vers Zacapa et Chiqul-mill a.La radio officielle du Guatemala a annonce hier, par ailleurs, (pie deux nord-Américains se trouvaient aux commandes d’un avion rebelle qui a mitraille la ville de Guatemala.La radio guatémaltèque ajoute que l'appareil a fait par la suit* un atterrissage force non loin dt Tuerto Marieras, au Mexique.L« commentateur guatémaltèque *• Joute que les autorités mexicaines ont été priées d’interner les deux aviateurs.L’un d’entre eux aurait été blessé.On ne possède encore aucun détail préci* sur la fermeture de 1s frontière entre le Honduras britannique et le Guatémala.I«c Honduras britannique est situé* au nord-est du Guatémala et la République rlu Honduras au sud-est.L« port de Tuerto-Barrios où sont débarqué 1rs insurgés dirigés par 1# colonel c’astlllo se trouve à envi* ron 20 milles du Honduras britannique.fPilanf «m porte-parole d* la société “United Fruit”, la Presse Associée annonce toutefois que Tuerto-Barrios se trouve encore aux mains des troupes gouvernementales.La P A.ajoute que le gouvernement guatémaltèque a annoncé officiellement la capture par des rebelles des villes suivantes : Es-quipulas, non loin de la frontière du Honduras, ville ou les rebelles prétendent d'ailleurs disposer d’un aérodrome.Entre-Bios, Babancia, Morales et Jocotan.Toutes r*s localités sont situées entre Ksqui-palas et Tuerto-Barrios.le port guatémaltèque des Carraibes.» L’appel a la mobilisation ries taxi* lancé par le président Arbenz.rappelle la mobilisation des taxts utilisée par le gouvernement français durant la première grand» guerre afin de stopper l’avanoe allemande sur la Marne.Plus de 8,000 personnes sont attendues pour la célébration grandiose de la Saint-Jean-Baptiste, à la Baie, le 23 Une ries paradrs des plu* sensationnelles composée de 4 fanfares, de nombreux chars Allégoriques tant de la Baie que d’rn dehors, circulera demain soir le 23 Juin à travers les rues des villes soeurs de Is Baie des Ils lia.Notons tout de suite, que rette psrade fsite le 23 su soir, ne erre pas un precedent comme il s été souligné ailleurs, msis continue au contraire une coutume vieille déjà depuis plusieurs années.Cette année, la parade partira du Foulon de.B a got ville a Mi.13, défilera par les rues Victoria.Ba-got.St-Louis.Gravel, Elgin.A Tort-Alfred, elle continuera sur la lere rue, montera la Xe avenue et rontinuera à défiler par la 2e rue, par la 7e avenue, le 5e rue.5r avenue et viendra rencontrer la 2e rue pour descendre sur la rue Ste-An-ne.rue rte la Bale, Victoria et viendra monter la ru* St-Andre.tournera sur la nie St-!luhert et s’arrêtera au terminus: le Collège St-Joseph de Grande-Raie.On demande aux propriétaires et locataires de res parcours de bien vouloir décorer les maisons pour cette grande fête nationale.Au terminus, de brefs discours patriotiques seront prononces psr les autorités municipales et religieuses avant que soit présenté le rlou de U fête: le feu de la St-Jean, feu d’srtiflcr éblouissant ar-rompagnr et suivi de danses, exécutée* par les scouts el les guides.Volrl tel que prévu l’ordre général que l'on suivra dans rette parade: 1— les officiers de la clr-rotation: 2— La fanfare de Tort-Alfred; 3— Le char de Saguenay Terminais (Notre-Dame du Saguenay): t- 1** Conseil des Chevaliers de Colomb: 5— Le char de Grrnon et Fils (Chez-nous) ; G— La Commission Scolaire de Grande-Baie; 7— La Garde Paroissiale de Grande-Baie; $ Le char de la Ville de Tort-Alfred (Dollard des Ormeaux); 9— I/* Conseil de la Ville de Tort-Alfred: 10— L« char de la Consolidated Taper Corn.(Ait clair de la lune); 11— |,ea trois directeurs de nos eollège* attl* vl de l’Exécutif de la St-Jean Baptiste de Chiroiittml; 12— \a char de la Commission Scolaire de Port-Alfred (La Chanterelle); 13— La Coin mission Scolaire de Port-Alfred; If— Le char de Chlroutimf Transport; 13— Là Commission Scolaire de Ragotvllle; JO - I/ca guides de Tort-Alfred; 17— l^es cadets et la Garde de Ragotvllle; 10-— Les chefs de Tolice; 10— l,e char de la ville de Ragotvllle; 20— Le conseil de U ville de Ragotvllle; 21— Le rliar de la Scierie Saguenay (le sapin); 22— I-e Conseil da la Tarolssr de nagotville; 23— La Chambre de Commerce Senior de la Baie; 21— La fanfare Sl-Fran-cols Régis; 2.”»— La Chambre da Commerce des Jeunes de la Baie; 26— La Chambre de Commerça senior de Tort-Alfred; 27— l,e char des Industries Saguenay Limitée (.Madeleine de Vcrrhèrr); M- Lee (suite à In 14c page) C'est sous la direction des plut, grands spécialistes qu’il a étudié, les techniques les plus récentes du Réton.arme ou précontraint, de la Structure métalliaue et des Travaux d'aqueduc et d'égout, pour ne citer que’ quelque» une» de» branches du Génie dont monsieur Bélanger a acquis la raaltrUe.L’ingénieur Guy Bélanger **t entré au servie* de moniteur Ernest Dauphinais.Ingénieur Conseil s etranger* » u» A4 • a.s 113 00 tS.SO f.125 t 7.50 f 4 00 *2 23 110 00 *3 50 113 on 10.23 par aem *1.00 par mois CHICOUTIMI.MARDI.2Z JUIN 1934 M.Churchill en Amérique Lr voyage de Sir WLst-on Churchill en Amérique est de nature ft intriguer.Lorsque les chefs des grandes nations se déplacent ce n’est pas par caprice.Le vieux chef d’Angleterre, a la veille de prendre sa retraite, ne se rend pas A Washington et ft Ottawa pour le simple plaisir d’un voyage.Il a certes des buts précis.Les correspondants de presse n’ont pu vraisemblablement obtenir de M.Churchill des détails sur l’objectif qu’il se propose.En politique internationale, les grand hommes ne parlent peu.Il ne fait aucun doute que M.Churchill abordera l’échec de Genève.Il y n eu certaines divergences fie vues entre les Etats-Unis et l’Angleterre et même si en ce.s dernières semaines tout a semblé rentrer dans l’ordre, les observateurs se demandent si la visite du premier ministre de la Grande-Bretagne n’a pas pour objet particulier de tendre une I.\"rUBRIQU K INT F.R NATIONAL F Une conférence qui traîne en longueur main plus amicale ft M.Elsenhower et à M.DulleS.Pour ce qui est de sa visite au Canada, M.Churchill n’a pas été plus loquace.Le premier ministre St-Laurent et M.Pearson sont intéressés ft connaître la position de l’Inde en Asie.Ils voudront sans doute aussi sc renseigner sur la crise indochinoise, sur le rôle de l’Allemagne dans le projet de Communauté européenne de défense.Ce sont lft de grands et graves problèmes et le Canada ne peut se désintéresser de ces questions d’envergure.Tout ne va pas dans le meilleur des mondes.La conférence de Genève l’a démontré.Le passage de ce.s hommes d’Etat, fournira des informations plus complètes.M Churchill a Joué un rôle prépondérant lors du dernier conflit.Il est rompu a tous les problèmes diplomatiques.Son action est toujours profitable.y t Lorsque la Conférence rie Genève &'ouvrit le 26 avril, on ne pensait guère que .son Issue et >es chances de succès demeureraient aussi Incertaines qu'elles le sont au mois de juin On s’attendait a parvenir « un stade décisif dans deux ou trois semaines, ou en tout cas a la fin mal.Ou bien les ministres se seraient suffisamment entendus au sujet a la fols de la Corée et de l'Indochine pour laisser aux délégués le soin de régler les questions de détail, ou.comme quelque temps auparavant A Berlin.l’Impasse serait devenue si évidente qu’ils auraient simplement, reconnu leur impossibilité de s’entendre.Rien de tout cela n’arrivc.De semaine en semaine, la conference se traine "comme un serpent blessé”, sans qu’on note le moindre progrès dans les discussions.Il est bon d’examiner les raisons de ces lenteurs, car les faits ont naturellement soulevé des doutes sur "la diplomatie de conférence”.Discours préparés.Une chose qui a frappé la plupart des observateurs, a Berlin comme a Genève, est que la technique de la conférence demande, et même exige, un début assez, lent.Le besoin de tenir le public au courant, et en contrepartie, le besoin de propagande, ont engendré la coutume de débuter par des séances dites '"libres”.Elles ne sont pas publiques et les représentants de la presse n’v assistent pas.Mais, dès que les débats du Jour sont termines, on les porte à la connaissance du public.Souvent, chaque délégation distribue le texte intégral des discours prononces.En conséquence, rien dans ces •séances ne.rappelle même de loin des négociations.Elles consistent en une série ded Iseours préparés, adressés non pas aux autre délégués.mais au monde en gênerai.Au mieux, ce sont de* répétitions de théories déjà bien connues ou de platitudes: au pis, de \ aines polémiques qui n’engagent pas de réponses.Séances secretes retardées rius les délégations sont nombreuses.plus ce préambule, qui est maintenant devenu coutumier, (Jure longtemps.A Genève ce n’est que le 17 mai.c'est-à-dire trois semaines après l'ouverture de la conference, que s’est tenue la première séance "secrète" sur In question d'Indochine.Auparavant.U y en avait eu une pour la forme sur la Corée.Une séance "se- crete” est une séance dans laquelle tout ce qui se passe et tout ce qui se dit reste ou est supposé rester secret.A l'exception des entretiens privés entre les délégués, c'est ce rpii offre les meilleures conditions de négociation, ou de travail.Ce n’est donc qu'au bout de trois semaines que l’on s’est réellement mis au travail a Geneve.et l'Impression de lenteur est un peu trompeuse.On peut considérer que la conférence s'est ouverte le 17 mai.et non pas le 26 avril.Si l'on veut maintenir cette diplomatie "de conference”, il est clair qu’il faudrait changer la procédure.et renoncer a ce long et fastidieux préambule de discours tout préparés.Pour coin, il faut cependant avoir l'assentiment de l'opinion publique.La publicité est saine et précieuse.Il serait aussi Indésirable qu'impossiblo do retourner aux vieilles méthodes de la "diplomatie secrète”.Mais In publicité, lorsqu'elle est exagérée, se retourne contre elle-même.Préluder à des négociations difficiles par de longs débats publics n'est pas seulement un gaspillage de temps: c'est un procédé qui tend a mettre les nerfs a vif et à rendre irréductibles des opinions qui auraient besoin d’étre conciliées, si l'on veut parvenir à un règlement des questions.PATIENCE DE M.EDEN Toutefois, même en tenant compte de cette lente entrée en matière.on peut trouver que la conference traine fâcheusement en longueur.Dans certains milieux, on a critique M.Edcn parce qu'il préconise constamment la patience.SI l'on note aucun progrès, ou aucun progrès sensible, dans les discussions.n'cst-cc pas parce qu'on ne peut en faire?SI l’impasse est inévitable ne serait-il plus sage de regarder Immédiatement les faits en face, et d’abandonner toute tentative de réconciliation des irréconciliables'’ Pour la plupart d’entre nous, observateurs à Genève, qui étions morfondus, irrités, souvent pleins de doute sur la bonne foi des communistes.c’était un raisonnement blent tentant.Mais il a le défaut de supposer vrai ce qui est en question.et de négliger les conséquences possibles de l'aveu d'un échec.Il est certain que les communistes tic sont nullement pressés de régler la situation, et qu'ils ne sont pas d’une humeur très conciliante: mais il n’est pas encore du tout K PH EM E RIDES Il ÇKpCJUJ II.V A 25 ANS Ee 22 Juin 1929 Monsieur Lucien Denis était t’hètr dimanche de son amie, Mlle Marie Gauthier.La vente de Charité organisée, par les dames de Sainte-Anne pour la future église de Kenoga-mi a remporte un franc sucrés.Les agents distributeurs de la Brasserie M oison ont tenu récemment leur réunion annuelle a Québec sous les auspices de la compagnie.Dans la photo cl-dessus l’on remarque, de gauche à droite.MAL JEAN-PALL GAGNON.LUCIEN DESBIENS.IIAK I I.A NI) DE AI.MOESON, président de la Brasserie Alolson.AR- THUR TREMBLAY, agent à Chicoutimi.JEAN BELIVEAU, étoile de hockey et représentant de la Brasserie.LAVAL TREMBLAV, représentant a Alma.CLERMONT DION, représentant a Roberval et B F; RT RA NT RANCOURT.représentant à Dolbeau.Statistiques des Congrégations religieuses d'hommes dans le monde fCC.C.) — Dans la revue suisse OKI ENTIER UNO parait une liste donnant le nombre de membres des Congrégations religieuses masculines de par le monde, du moins celles qui comptent plus de 1.000 membres.En voici la liste: ORDRES a • • • • Jésuites .Franciscains .Capucins .Bénédictins .Dominicains .Conventuels Ermites de S.-Augustin .Carmes dérhaux .Trappistes .Plarlstes .Carmes • Frères de la Miséricorde Cisterciens .Prémontrés .Servîtes Camillirn* .a a • a #•••••# into 24.198 22.788 12.828 9.240 6.074 2.422 2.826 2.718 2.877 1.973 1.710 1.950 1.311 1.487 903 777 Total Nous apprenons que monsieur le docteur A.Rlverin vient d’être nomme au poste de shérif pour le district de Chicoutimi.Déraillement d'un convoi de marchandises Sinux-Lookout.Ont.(PCI — Un convoi de marchandises du Canadien National a déraillé vendredi soil* a environ 20 milles à l'ouest d’ici.Dix des soixante wagons du train qui se dirigeait vers l’ouest ont quitté la voie, mais personnes n’a etc blessé.Le service a etc interrompu durant toute la nuit.Les porte-parole du chemin de fer disent qu’on Ignore encore la cause du déraillement.M.Truman est à l'hôpital Kansas-City.Mo.(TA> — M Harry S.Truman a subi samedi une intervention chirurgicale au cours de laquelle on lui a enlevé la vésl ulc biliaire et l’appendice.On dit que l'etat général de l’ancien président est excellent.M.Truman souffrait énormément depuis vendredi lorsqu’il est tombé malade.Sa convalescence se déroulera normalement.certain qu'ils ne veuillent aucun règlement.Ils ne peuvent pas plus que nous envisager les conséquences possibles d’un échec avec enthousiasme ou mémo avec sonorité.Il est plus probable qu’ils cherchent à conclure un marché aussi avantageux que possible, mais néanmoins un marché.Si mes hypothèses sont bonnes, la politique de M.Eden est justifiée.Si elles sont fausses, et que nous allions a un échec, en dépit de tous ces efforts, nous aurons montré que la faute ne doit pas nous en être imputée, ce qui n’est pas sans Importance.De tout ?manières, nous aurions tort do nous laisser influencer par l’irritation que peut nous causer cette conférence "au ralenti”.DU NOUVEAU! APPRENEZ L' ANGLAIS AU FOYER PAR LA RADIO FRAIS D'INSCRIPTION: $25.00 COURS SPECIALEMENT REDIGE POUR LA RADIO — VINGT-CINQ EMISSIONS D’UNE DKMI-IIEURK — ATTESTATION D’ETUDES EPARGNEZ S5.00 % RABAIS DE 55.00 POUR LES 200 PREMIERES INSCRIPTIONS — MODES DF.PAIEMENT: 520.00 AU COMPTANT OU PRE.MIER VERSEMENT DE 510.00 ET BALANCE DE 512.50 AVANT LE 15 SEPTEMBRE 1954.POSTE CKRS — LE DIMANCHE 12.30 hres à 1.00 hre P.M.Première émission (26 septembre 1954).Découpez ici s v p.Sans aucune obligation de ma part, veuille.: s.v.p.me laire parvenir des renseignements supplémentaires au sujet d*» votre cours d anglais.Ci-inclus mon chèque ou mandat de poste $20.00 Q $10.00 Q (Inscrivez un X dans l’un des narres ci-dessus).- *, _ ' • •+ •.- —, * Nom : -1- Rue ou casier postal : .Ville : .Adresser comme suit : —.Comte : .L'ANGLAIS AU FOYER PAR LA RADIO, ENR.C.P.507, ARVIDA, P.Q.ou au poste C.K.R.S.— Jonquicrc.96.121 CONGREG.M IONS Sslésiens .Rédemptoristes .Obi at s de Marie-Immnculée Lazaristes .Spiritnins .Missions do Stcyl .Passlonlstcs .Pères Blancs .Missionnaires du Sacré-Coeur Clarétains.Mariants tes Société du Coeur-de-.lésus .Congrégation de ta S.-Croix .Mariales.Oeuvre de la Providence .Assomptionistcs .Frères de S.-Viateur.Pirpus .PaIlot ins .Scheutlste* .Salvatoricns .Montfortains .Société des Missions africaines Société du S.-Sacrement .10.656 6,277 4.868 4.743 1.396 1.371 1.150 • 097 î, 185 1.550 U85 .557 .237 .722 •>.4.3, 9 6 .2.3.*> C i 1 ! 1 .207 .081 .183 38 • ,300 981 .010 .094 737 Total : .s.61,975 INSTITUTS RELIGIEUX Frères des Ecoles chrétiennes Frères Mariâtes .Christian Brothers .Frères de Ploermel .Frères de la Présentation .Frères de la Charité .Frères de S.-Gabriel .Total 14.353 6.551 2.130 1.730 213 1.489 1.17.3 27.639 1952 Augmentai Te 30.014 24.7 24,993 9.6 14,185 10.1 10,500 13.6 8,543 40.5 3.650 51.2 3.565 26.4 3.433 25.4 3,420 18 7 2.300 16.3 2.134 24.9 2.065 6 5 1 594 21 1 1.551 4 3 1.511 67.5 1.050 .39.0 114.508 19.13 16.910 58.7 7.850 19.2 6.042 24.1 5.004 5.5 4,500 32.5 4.261 3.400 7 8 2.930 416 2 916 33.3 2.800 2.535 16 0 2 5: 0 62.4 2.198 77.6 1.848 7.3 1.76»*, 1,680 39.2 1.650 52.2 1.6.34 38.1 1.612 16 4 1.594 22.6 1.550 58.0 1.427 41.3 1.396 30.2 1.250 69.6 81.013 33.54 14,747 2.7 8.000 22.1 2.226 4.5 2.200 27.2 1.915 99.1 1,518 40.0 1.350 15.1 31.986 15.73 Manque de courtoisie qui est trop tapageur On dira peut-etre que te bruit n'est pas une cause directe d’accident ni une affaire de sécurité et que la ligue de Sécurité d • la province de Québec n’est nullement concernée dans le tapage infernal que peuvent faire certains automobilistes lorsque, par suite d’en embouteillage ou encore lorsque plusieurs voitures sont en parade de noces.Ils font en-mieux.Se servir (Ju klaxon sans micur.So servir du klaxon sans aucune raison n’est peut-être pas une cause d’accident mais c'est une cause d’ennui et le chauffeur courtois au volant se gardera bien d'être un sujet d'ennui pour les autres.Il y a milles façons d’être courtois au volant et il faut l’être en tout et partout.Nos abonnés de Jonquière et Kénogami peuvent maintenant dicter leurs ANNONCES CLASSEES à la téléphoniste de notre Bureau de Jonquière jusqu'à 5 heures la veille de chaque jour de publication.Téléphone: 2-6714 Lf ftftOG ftf S BUREAU DE JONQUIERE y • MÊÈLm ••• V' q •K .yda/dOK t nm A JL MZSf-54 Le festival de la ville de Paris Le festival international d’Art dramatique de la ville de Paris comportera, outre la participation étrangère présentée par douze troupes importantes donnant seize pièces, vingt-deux spectacles interprétés par quatorze troupes françaises.Il s’agit en fait de quatre croupes.le premier avec la Comédie-Française, le théâtre Saint-Georges.a /ce Jean Mercure, le théâtre Hébertot.le deuxième constitue par les centres de province, le troisième par les jeunes animateurs René Clermont.Sylvain Dhom«.tc et Jacques Fabbri.le quatrième par des compagnies corporatives et universitaires.L’équipe.les Théophitiers et la troupe de la Cité Universitaire.Ainsi le Festival de Paris avec trente-huit spectacles et plus de cent cinquante représentations, dont cinquante étrangères, apparaît-il.dès maintenant, rom me l’un des plus importants du monde.Les Indiens endorment avec des fleurs.Il vient d’arriver une curieuse aventure à un chercheur d’or qui travaillait aux confins sauvages de F Equateur et du Pérou.Selon un de ses amis, un botaniste qui se trouvait avec lui.il a été endormi avec des fleurs.Ayant reçu accidentellement une balle dans 1 a jambe, il fut soigné par les Indiens Jlvaros.Ceux-ci se souviè-rent di sa douleur comme les plus modernes des chirurgiens: ils lui firent boire un liquide extrait d’uni» fleur, qui le plongea dans un paisible sommeil de 36 heures.A son réveil, la balle avait été extraite I#c seul effet désagréable fut un trouble des yeux qui dura cinq jours Le botaniste qui a raconté cett • étrange anesthésie primitive, a précisé que la plante utilisée par les Indiens était du genre datura, dont certaines espèces donnent des narcotiques puissants.( SUS» Une cuti-réaction pour les oreillons De* chercheurs américains viennent de mettre au point un test-véritable "cuti-réaction”, comme pour la tuberculose - qui permet de savoir si nn a déjà eu les oreillons.et si on a été immunisé contre la naladie.L’élément principal du test est un "antigène", c’est-à-dire une de ces substances qui provoquent l’apparition, dans le sang, de défenses naturelles appelées "anti-corps".Celui-ci est obtenu en inoculant le virué des oreillons à des embryons de poulet.On l’injecte dans l’avant-bras; si le patient à déjà eu les oreillons depuis plus de deu mois, une pustule rouge sc forme sur sa peau en 48 heures.Cette réaction positive Indique aussi qu’il a acquis l’immunité -SMS» Sixième d’une série d'annonces destinées à renseigner le public sur l'apport d'Alcan et de Saguenay Power et de leurs Associées a Vcconomie de la région du Saguenay.L'industrie de l'aluminium contribue a t LA MISE EN VALEUR DU SAGUENAY Les eaux tumultueuses des rivières Saguenay et Péribonka ont été harnachées pour engendrer I énorme énergie électrique nécessaire à la production de I aluminium.Cette énergie est également au service de toutes les autres industries saguenéennes comme de toutes celles désireuses de venir s'établir au Saguenay.Les centrales hydroélectriques de l'Aluminum Company of Canada, Limited ainsi que celle de Saguenay Power Company, Limited ont produit I an dernier au delà de 12 milliards de kilowatts heures.Cette énergie, outre qu'elle a donné du travail à des milliers de saguenéens, a été employée au service domestique ainsi qu'à l'électrification rurale.COMPANY 0F CANADA, LIMITED et ses compagnies associées au Saguenay SAGUENAY TERMINALS LIMITED IA COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER ROBERVAl-SAGUENAY SAGUENAY POWER COMPANY, LIMITED €t ses compagnies associées au Saguenay LA COMPAGNIE ELECTRIQUE DU SAGUENAY LA COMPAGNIE DE CHEMIN 0E FER ALMA & JONQUIERES SAGUENAT TRANSMISSION COMPANY.LTD.•• • fi H g Efl I ill V, > s; SB h;1 (fl 1 il a v Hcrcsccpe.ÎC1 sincère avec vous-même.si V'ous ne recherchez que l’essentiel.|Vous obtiendrez d’heureux résultats.Soyez progressif.,rl2-Ut?^vU1LLET AU 22 'OUT LION) — Soyez ambitieux.vous arriverez h un haut crade quand vous aurez fait connaître vos grandes qualités Aujourd’hui est votre jour d’exploits.ny 23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE - (LA VIERGE) ~ Ache-vcz.vos affaires commencées.prt.r consulter votre horoscope \ n,,'anri *rcs commencées.vf- le paragraphe qui figure au- chose finissez le^’Vst^m \ »?* ******* L r *+ ++ k -W rrTff t + + + + + + 4 + + +++ Voici la St'J can-Baptiste Voici la St-Jean, la belle Journée! Au feu de la St-Jean les coeurs assemblée rediront à pleine voix: Vive la Joie! Vive la St-Jean l Vive le Canada I où tous les coeurs sont rolel 4*+4•***?******* ******* LR ROYAUME r> Kj L,* É.LfeOANCR ESSAI?SIJJuCÔTI CHICOUTIMI FQUt l:l : M PHILOMENE par Ernta iMhmil* "///// ‘y/Jfn.: i» .ai.un»- 0Wa//jj ’•ri"- J'ai trap rnri ir»< iM*nf*r à la fW« 3432^5382^3719037305343948^07619102459559409^9458367^0123932455720161568633^1329^734^^0650372037^38286847395931473 LE rfTOGKES* DU SAGUENaY.MARDI.** JUIN 1»34 Voyez la Superbe NOUVELLE NECCHI MIRA Des représentations au "Théâtre de la Nature' hlcch1 BRODERIE Xr AUTOMATIQUE Plus de travail de finition a la main! NECCHI coud l*i bouton*., lait l#\ boutonni#r«i, !#i bo'dt au point inviiibl#, l*i monogramme», r#pii»# .if*»» b#lle brod#n# poivibU mim# pour un# novic*.porc# qu'avec un# NECCHI I# travail »• fait pnr lui-mèm# lo n# «ommutot#ur-r#0idot#ur.»on nouv#l #nfi!og# m#con.qw# *1 ia #\C) 'ressi "g, |es laminations des moteurs .— M 1 ~ «J •¦•Ici * » •• f A «¦* 1 a * * ^ nu ^ | KM I • ¦ • • • —— — — « .w - » — — - produits par la division Delco Appliance de General Motors, nu .çours d'une «innée (265,200.000) et mécaniques que toute autre, paient emplilées l'une sur l’autre, Buick antérieure Quatre-vingt-trois « pile serait 43'2 fois plus haute perfectionnements majeu La Buick de cette année comporte plus de changements de style !; .« pile sera •me le mont Everest._.__rs ont été effeetués dans les modèles 1054.¦ Tout le monde en parle! / f) i fi % ¦v 0-.J ii ia •7- •i* - n/y- “RED CAP” .LA BIERE À LA SAVEUR SECRÈTE DE Partout dans le Québec, un nombre sans cosse grandiseant de personnes affirment que la bière Red Cap est la meilleure bière qu’ils aient jamais bue! Garantie do remboursement: si par hasard vous n’êtes pas de cet avis, renvoyez 1 etiquette d’une bouteille de Red Cap, accompagnée de vos nom et adresse, à Carling Breweries Ltd., Montréal, Qué.— et votre argent vous sera ^ TÈ 6* remboursé.BIÈRE L'empire français souffre de nombreuses $42 mil|ions fissures qui compromettent son existence p“"r, !!h.°b!!“îi,?" Note de la rédaction Les vagues de l’opposition s'abattent sur les flancs de l’Empire que la France a construit des deux côtes du monde.L’Indochine n’est naturellement pas à l’état de repos tandis que le nationalisme s’agite en Afrique du Nord.William L.Byan a mené son enquête dans ces deux régions, comme en France.(Par William L.Kyan) Tunis < PA f — Nguyen Nguoc peine dans les risières d’Indochine.Au Maroc, Mohammed Aly veille sur les troupeaux de chèvres.L’orage politique gravite autour de ces paysans aux avant-postes de l'empire français, mais ne les atteint pas.lllétrés, ils attachent peu d'importance a ceux qui les dirigent.Ils veulent qu’on les laisse en paix afin de vivre tout comme vivaient leurs grands-pères.Mais, comme un violent contraste il y a ceux qui pensent, des hommes comme Habib Bourguiba de Tunisie, Mohammed Kouane d'Algérie et Allai El Fassi.du Maroc.Ce sont des leaders nationalistes qui cherchent a repousser hors d’Afrique la domination politique des Français.Il se trouve toutefois — ironie du sort — qu'ils doivent leur education à la France.Même Ho ehi Minh.chef corn, muniste qui s'est empare du mouvement nationaliste en Indochine, doit en partie son cducatino à la France.Déjà, dans le passé, les chefs indigènes considéraient les Français comme de prodigieux réalisateurs.La France était forte et leur promettait un meilleur niveau de vie.Mais, la grandeur de la F ranee.compromise dans deux guerres mondiales, a lézardé les murs de l'empire.L'Indochine leur glisse des mains a l’Est.Un nouveau problème, cette fois en Afrique Nord, s’aggrave.Dans ce monde d'aujourd'hui, avec les réseaux de rommunica tions, la propagande.la jubversion et le nationalisme sans cesse croissant, les .méthodes qui prévalaient il y a 50 ans, lorsque la France était au sommet de sa gloire.ne suffisent plus.”La force ne nous effraie plus.* m’a déclaré un nationaliste africain."Les Français massent des troupes et exécutent la Marseillaise pour créer sur nous line impression de force et de gloire, mais nous n'en sommes plus im v .sion-nos." * L’infortune de la France s'explique ainsi ce pays est de moins rj^TToin^hab|lir^^affromrr Ie POUR LA MAISON MODtRNl ' » 41 SEUL JALBERT LTEE VEND ET POSE LES CELEBRES FENETRES D'ALUMINIUM "WEATKERST0NE" PLUS DE 3,000 UNITES WEATHERSTONE ONT DONNE SATISFACTION DANS LA REGION.< bëFD il mm 125 est.Racine pour sa problème complexe que pose la défense de ses propres positions dans le monde contemorain* L’infortune du peuple de l’Union Française qui aspire a l'indépendance nationale s'énonce ainsi.Us s exposent a l’exploitation des puissances étrangères.11 porte peu que leurs ambitions soient prises en bonne part par les occidentaux, leur avenir est lié a la lutte de la civilisation occidentale survivance.L instabilité politique dans les régions vitales pour la defense est un luxe très coûteux aux veux de l’Occident.La h rance a consolidé son cm-pue alors qu'elle était au sommet de sa puissance et sa gloire.Après avoir essuyé une défaite aux mains des Prussiens en.1870.la France était nmmee de la volonté de qu elle deviendrait une puisance mondiale.Elle a établi son autorite en Extrême-Orient.Se tournant ' ers 1 Afrique Nord, elle a fait un protectorat de la Tunisie Elle mis le pied au Maroc et .s dans le Québec ont prêté $142 millions pour aider le financement de la construction de 80.995 maisons au cours de la dernière année Le Gouvernement provincial pour sa part a payé la moitié de l'intérêt exigé sur les prêts.A date les fonds gouvernementaux engagés a cette fin s'établiscnt a $42 millions.y en établissait son autorité Elle a mis fin aux querelles des tribus, construit des roues, des ports de mers, des industries, de grandes cités blanches Elle a procuré aux indigènes la santé et l'hy.gtène Elle leur a aussi procuré 'éducation Le prestige de la France s'es» maintenu aux yeux de ces peuples jusqu'à ce que la France ne s’écrase aux pieds d’Hillet Aujourd'hui la France va d’une crise à l'autre.Plusieurs hommes d'affaires se sont retirés d’Indochine.pour s établir en Afrique du Nord.Mais, voyant la aussi les signes de pertubations.ont gagné des régions plus tranquilles de l’Afrique occidentale.Dix-neuf diplômés de rette année au Collège militaire du L ira cia à Kingston se joindront ù des unités de la 25e brigade en Corée durant le mois de juillet.Ces jeunes gens ont obtenu leur diplôme le 31 mai a titre d'officier cadet, étant breveté le lendemain au grade de lieutenant dans I Active Ils voyageront pu* avion de Vancouver en extrOmc-Oricnt, la première envolée quittant le Canada vers la mi-juil'.ct et la seconde.environ une semaine plus tard.Voici les unités auxquelles ces officiers ont été assignes A l'escadron "IV.Royal Canadian Dragoons, les Rents C.C.Ferguson.Toronto.G .1 Martin.Vancouver.G K.Clendinncn.Hamilton Au 3e régiment.Royal Canadian Horse Artillery, les bouts a.K.Cambon, Québec.J.,1.Donahue.Kosk.Ont.G.R.Fanjoy, Peterborough.M A Hulseman, Sault-Ste-Marie, R F Mann.Fort William et T H.C Goodfcllovv.Ottawa.Au 3e escadron de campagne.Génie, les bouts G B lïott.Ottawa, 1 R.Bnllantvne, Kitchener.A 1, Mtwnsser.Vancouver.BD Blair.Guelph et T T Baba.Chatham.Au 2e bataillon du Queen's Own Rifles of Canada, le bent E L.Bo-binski.Montreal.Au 2c bataillon.The Black Watch, Royal Highlanders of Canada, le bent F.A.M.Trcmayne.Sutton West.ambulance automobile, le brut R.W S.Collins, A la 3Se Intendance Parkside.Au 42c ateliei le lient J.H.F branch Au 1er parc de campagne des magasm> militaires d'infanterie, le lient H NV.NV y ers.Ralston.d infanterie.G EM, Jcnncktns, Long- Octroi probable de $150,000 pour St-Hyacinthe Claude Déry, Journaliste du "Samedi" de Montréal rapportait dans l’édition du 16 Juin dernier que le séminaire de St-Hyacinthe recevra probablement un octroi de $150.000 du Gouvernement provincial à mène 1rs millions qu'on entend consacrer a l’enseignement, maintenant que le Québec possède son propre impôt sur le revenu Cadets de l'armée en vacance à Banff chaque année en raison de leur compétence académique et athlétique.Ces jeunes gens sont choisis parmi 56,000 cadets dans 550 corps à travers le Canada.Deux cent trente-cinq cadets du Corps royal des cadets de PArmé * canadienne jouiront durant l'é»é de trots semaines à Banff dans le coeur des Rocheuses.Ces cadets ont été choisis spécialement pour leur compétence durant leur service dans le corps.Ce voyage de trois semaines à Banff est une récompense.Au camp, situé à trois milles de Banff au pied de la montagne Cascade, les cadets consacreront leur s’entraîner, à à circuler Le camp de cadets à Banff «si maintenu par l'Armée canadienne temps à dans les montagnes, a nager, à pêcher, à canoter et à faire de l’alpinisme.L'entrainement militaire englobera environ 40 pour cent de leur temps.pour les cadets qui sont choisis le 8 aoôI.Cette année, le camp ouvrira le IR Juillet pour clore son activité CELEBRONS DIGNEMENT 'ô SOYONS FIERS DE NOTRE PASSE r SHERWIN-WILLIAMS PAINTS 399 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI ooooooooooo» de SEMAINE Une offre incroyable jamais vue! i CHAMBRE COUCHER MODELE 1954 .i *¦ I I J U U h, -wmmm L% ‘ EN NOYER AVEC BUREAU SIMPLE 5 morceaux Régulier: $299.50 — Spécial.* EN NOYER AVEC BUREAU DOUBLE 4 morceaux Régulier: $279.50 — Spécial: $229 50 Miroir "Plate Glass" bisauté $209 50 ME U B LES I n TREMBLAY liée ACCESSOIRES ELECTRIQUES 251-255 avenue Ste-Anne Tél.: 4-7705 419 rue Racine-Est Tél.: 4 6105 (Sous-sol J.-G.Boivin) CHICOUTIMI (Près du pont Ste-Anne) Chicoutimi 4-4405 8 LE PROGRES DU SAGUENAY, MARDI.*2 JUIN 193* eUÊKgÊBS&ssUG.’VVi' A&â» 1 |.S |?I.BKJ * » S ^ 30 MD » I S n II\.MH — (>ttr vur nrrininc rl'Hannî.sapit?!'’ de l’Indo-Chine, montre dans Carrierr.pl.m «flèche» le pont rrlianl la ville a la terre ferme de l’autre côté fie la rivîerr Rouge.Cr pont stratcçirjur rvt vital dans lr rrsraii des drfrnvrs dr la ville d’Hanoi rt par conséquent la eiblc dr-» « ommunislrs \ n tnamois.Le* experts militaires muent cilié la position des solfiais français dans le Vietnam t drsrsprrrr fil» f in que la principale eolonne des troupes communistes ne vr trouve plus qu .» JO milles rlr la capitale.Célébration de la fête nationale à Jonquière-Kén.La fête de notre patron national.S.Jean-Baptiste, ne prendra pas l'envergure linbituelU a Jnnquicrr.dû au fait que la ville de Robervnl organise rôtie année ries démonx-tentions spéciales pour le 21 juin.rependant le 23 au soir une parade rie toil'.1rs corps publics dr Kénognmi et Jonquière partira de l'église Ste-(*éeilr dr Kenogami pour se rendre au Palais ries Sports dr Jonquièrc ru paysan! par les rues Str- La nulle et St-Dominlquc.Dr» feux d’artifices seront lancés en arriére du Palais du Sports après quelques allocution» patriotiques Présenté par M.liny.Maynard, maître de ceremonie, M Maurice Hamel, agronome et président de la Société St-Jenn-Baptiste, prendra la parole.Knsuite nous entendrons successivement.\1 Laurent Lacioix.maire de Kénogami.M.I.mi en/o Mcs( he.snes, maire fie ,lon-qmère, M.Sigismond Girard qui parlera au nom it dK^ï li»** • • • 1°'-'* loy*r, u r»ednte soi»-il, peut mrjîntencr.t •• p^rir.pttre c#* cSe'-c oeuvf* H ^leponce •» ri» robu^t^ constructs.Fn un rien de temp*.zr6c» r.Modsf^* felri, voeu ojouf^/ «ci un houriolr tranquiMe, une salle rie f»levis.on, — ** lô, un en in pour In couture, ou ris l’espoce ut*le rions vo're cuiii^o* ’•** porte» Mod»rnfolri, ielid»» et durable), »cnt of>er*ei dc-*i une pronds vortêt» de riche» teinte» "décorateur”, qur lei fen» l'adapter pa-*Wit.n compter rie ,vt- TERMES FACILES qui s’adoptent à votre budget.TÉLÉPHONEZ À GL.2394 ef un rrptnientonl rie Modnrnfold ira vous pro-poiei—à domicile et ion» ob-igatinn — rie» iup-Gestion et u» choii ri» couleurs 11 ?z?'fri I & WTl - Æi R 9 mm im MUmmm MH w WW Wm 190 • #¦***• • * -r— En un clin f"tl% une s*!!' v iUfrui*.125 EST.RUE RACINE CHICOUTIMI.T.Q.IA PO m MOOEPNFOLD ^ ^ ATTItAYANTf fT L^'1" DUfABLl, éku* I'nnm iq« Mti m perd Mini*.¦ »•••• •••»»•#•••••••••••••••••••••••••••• Frovlnco I quçtr Hr U Commission débu* .Hr Fan dernier rt on ?ait qu’jj Fond Hcc passages a niveau.-On propose aussi ri’auamentpr la rnntribution fédérale aux entreprises c\r passages a niveau'nui est fixer actuellement a in purent riu coût du projet on 5iS0;0nn nu maximum.On propose porter à G0 pour cent rt Hr monter lr maximum à non ft • ' ¦ * ' D^s .12,503 passages a niveau au Canada.3.210 seulement sonr'p-n.trgés.F,n 1051.on a signalé accidents provoquant la mort -n* 101 personnes et Hrs blessures» a 52?autres.Et; Vt ¦ •Tti.- i f Le fameux coureur, Gérard Côté sera le représentant du Canada - ** vétéran.Les Stokell.un Angals de 34 ans •es, qui \ ictorta, C.-B.était on avant Hamilton (PC» Un coureur de longues distances «porté une attention toute partl-ïnlièrc a son tempo et à sa vl-SÏÏie par une chaleur de 85 de-très a gagné samedi l’épreuve !L«cpi pour représenter le Cana-» dans les marathons des Jeux je l emprire.à Vancouver.Gérard Côté.30 ans.de St-Hya-•inthe le vétéran de nombre vicaires et de courses célèbres, a pris 's rhises aisément dans la pre-iiièrc étape du parcours de 26 mil-avcc le résultat qu’il a fnale-pu prendre le pas et les de-•anis- sur 25 inscrits dans la courte Il sera .très probablement le (•présentant’ numéro un du Canada dans le marathon tenu aux l’empire.Côté a cepen-relativement lent.Il a la distance en trois heu-minutes, et 46 secondes.es.nent feu* de tint etc jarcouni •es.dix .dites adieu à toutes taches ingrates le nettoyage à sec Sanitone i- enlève TOUTE saleté Insister, sur notre fameux service de nettoyage à sec SANI-TO.Vfc*.î-es couleurs, (a coupe r‘ * tissus sont restaurés à l'é-neuf.Ne laisse aucune même la senteur de la •.ition est enlevée.Soumis qu’il n’en coûte pas ; lier qu’aucun autre ser-\ic de nettoyage.Essayez-le aujourd'hui et constatez par vous-même.à la première moitié de la course Coté était alors en quatrième no’-sition.Stockell s'est cependant évanoui sur le chemin du retour et il a fallu lui prodiguer des soins médicaux pour le ranimer.G.Millier, de St-Jean.Terre-Neuve.a egalement été victime de la chaleur et il a cédé le pas a Côté dans les derniers milles.A la ligne d’arrivée.Barrv Ru.-h de Hamilton, était un mille derrière Côté.Tous les autres concurrents encore en lice étalent des milles derrière Côté et Rush.Piggot suspendu pour six mois Ascot.Angleterre »PA) - Lester Piggot, le jeune jockey de 18 ans qui a conduit Never Say Die a la victoire dans le derby d’Kpsonm Downs, au début du mois, a été suspendu vendredi pour une période de six mois par le Jockey Club britannique.Piggot a été accusé de rudesse sur la piste.Piggot a été suspendu apres la course d’hier, dans laquelle il a conduit Never Do Well, un autre cheval appartenant à un Américain dans les stakes Edoiîard VII.15ième anniversaire de la L.O.C.UE 0*tr Bfmkr PROGRES DU SAGUENaY, MARDI, 22 JUIn 1934 Mais qu'est-ce qu'un braconnier?sens de conservationiste, c’est un individu temps défendu, ou qui chasse ou pèche en pas les lots de la chassr rt de ln pêche.Il s’en surprendre tellement puisque pendant Trois-Rivières * PC* Ouvrière Catholique doit célébrer, en fin son 15e anniversaire - La Ligue du Canada de semaine, de fondation.MK?DE VOTRE LOCALITE Quelque 300 délégués prendront part a In réunion au cours de laquelle le cardinal Paul-Emile lLé-ger portera la parole.I^s fêtes seront inaugurées par un grand diner, samedi soir, au Palais du Commerce rie Trois-Rivières.Plus tôt.Mgr Georges-Léon Pelletier.évéque de Trois-Rivières, célélbrcra la messe et adressera la parole aux délègues, représentant les 143 fédérations de la L.O.C.au Canada.N'achetez pas VOS MEUBLES avant d’avoir visite R.POTVIN LIÉE 375 Montcalm Chicoutimi t'n braconnier selon le qui chasse et qui pèche en temps permis, ne respecte n’y a peut-être pas lieu de plusieurs années nos ancêtres ont chassé ci pèrhe comme bon leur semblait, souvent pour assurer leur existence, et parce que le gibier et le poisson leur paraissaient tellement abondant qu’il n’était pas question de son épuisement éventuel.Le braeonnlcr est un individu qui ne se préoccupe pas aujourd’hui de la règlementation, parce qu’il envisage les lois de la chasse et de la pêche, même envisage le sens commun uniquement comme une barrière à son oeuvre de destruction favorite.Avec les lois sociales de nos jours, pension de vieillesse, assurance chômage, allocation familiale.cto.il n’y a pas de famille dans la nécessité absohie d’avoir a braconner pour sa subsistance.Et nous considérons le braconnier modèle 1954, comme une personne ayant simplement aucune notion du civisme, laissant libre cours a son instinct de destruction.Les leçons ni les exemples ne suffisent pas.Plusieurs braconniers ont dé jà payer de leur vie leur témérité, mais ces exemples que le bracona-ge n'a jamais porté profit, ne semble avoir aucun effet salutaire.Certains législateurs qui sont porter à intercéder clémence en faveur des braronniers en maille avec la justice, rendraient un grand service, aux braconniers eux-mêmes en leur laissant subir les péna-litées Imposées ou imposables.Nous sommes donc tous dans notre mépris pour les braconniers et leurs protecteurs, et de la nécessité des lois de la chasse et de la pèche, parce qu'aujourd'hui.l’on se rend facilement compte que si l’on abandonnait aux caprices de chacun le soin de déterminer les quantités d'animaux ou de poissons qui peuvent être tués, notre faune terrestre et aquatique serait depuis longtemps disparue.Cette leçon pratique nous a même été prouvé par la disparition totale de certaines espèces de poissons dans plusieurs de nos lacs et rivières.Certains territoires furent complètement dévastés par la main de l'homme, et il faut maintenant procéder a de coûteux moyens de restauration.S'il peut être difficile de changer les idées des braconniers, et des vidrux cio lacs, il est beaucoup plus facile h des jeunes membres de clubs, des nouveaux sportsmen, de comprendre immédiatement les loift de la chn^se et de la pèche dans leur véritable signification et de faire autour d’eux une propagande qui aboutira tôt ou tard, à la disparition complète si possible, des braconniers.Vous avez probablement vous-même déplorer des dommages .à vos propriétés, après avoir dépenser des sommes considérables pour l’empoissonnement, bref, l’amélioration de votre domaine, vous êtes peut-être de ceux qu.avez vu vos efforts anéantis par une des personnes crapuleuses, par un simple coup de dynamite peut-être.et vous étiez impuissants a faire une preuve pour les traduire en justice.Bien messieurs, ce n’est pas la police qui chassera les braconniers de nos forêts, seule l’opinion publique réussira peut-être.Doire, conscient que nous sommes de la conservation, nos gouvernants ont établi des lois, destinées non pas à nous empêcher de chasser ou de pêcher, mais a réglementer la chasse et la pêche (le façon h tenter d’assurer la surveillance des espèces.La conservation veut simplement dire l'usage sensé et intelligent de notre faune.Limiter les prises au rendement d’un certain territoire.Nous sommes d’accord ici encore que toutes les lois existantes ne pourront Jamais assurer la mise en foree des normes élémentaires de conversation sans la collaboration complète de chaque citoyen.OBTENEZ L'ESPACE et la BEAUTE A BAS PRIX! AVEC UN CONGELATEUR S V Qui s'adapte tout aussi bien au besoin de la ferme que de la maison.Son fini do Permalux blanc est facile à nettoyer et à garder propre.Ces superbes coffres-congélateurs sont de dimensions variées et le petit modèle de 9.4 pi.eu.est ideal pour la cuisine moderne, contenant jusqu'à 325 livres d'aliments congelés qui se conserveront sainement et parfaitement pondant des mois.POUR LA FERME Vous pouvez obtenir de grands congélateurs allant jusqu'à 20 pi.eu.pouvant contenir environ jusqu'à 750 lbs d'aliments congelés.CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES VOTRE CHOIX DES MODELES SUIVANTS: 9 pi.eu.12 pi.eu.17 pi.eu.20 pi.eu.LE RAYON DES MEUBLES $ DE VOTRE LOCALITE Par conséquent laissons les braconniers sc démêler seuls avec la justice, ou si vous voulez, imaginons pour quelques instants qu’il en a plus.Leur cas étant réglé atomique! Considérons plutôt nos richesses, ici au Saguenay-Lac St-Jean.Nous avons le privilège d’avoir de vastes territoires libres d’accès, particulièrement pour ln pêche.I.e problème dans certaines régions que nous connaissons est justement de ne pas avoir d’endroits libres pour le citoyen qui n’a pas le privilège d'etre membre de club, et où diriger le touriste.11 leur faut canceller de» territoires déjà sous bail pour créer des parcs publics d étendue très restreinte, et faire du réensemcncemcnt d'espèces sportives.Le réensemencement est un procédé coûteux.1rs américains en savent quelque chose par expérience.si l'on consulte un peu les statistiques de certains Ktats.comme par exemple la Pennsylvanie.C’est à coup de milliards qu’ils ont réussi à restaurer partiellement certains territoire.Enfin .ici A Chicoutimi ou au Lac St-Jean dis-je.nous avons deux vastes parcs publie.Le parc des Laurentide» et le Parc Chlbouga-mou Vous allez entendre dire, oui mais il faut payer pour pécher .oui .c'est vrai, .mais pensez-vous que la personne qui loue ou possède un territoire ne pnvc pas non plus?.pour aller au théâtre.au hockey, aux courses ou participer a d'autres sports ou amusements il faut payer.Les Jours d’aller à la pèrhe pour cinquante sous sont maintenant choses du passe, c’est de valeur mais il faut bien se rendre, c'est-à-dire accepté l'actualité.Kn plus des parcs, la vaste étendue du Lac St-Jean et la majeure partie de ses tributaires, la Rivière Saguenay, La Grande-Décharge, sont des territoires entièrement libres où le public peut facilement avoir accès sans restrictions.Il n'.v a pas si longtemps que les droits de pêche sur la Grande Décharge du Lac St-Jean était un privilège exclusif d’un certain groupe d’américain».Ces droits n'existent plus.Et que pensez-vous de la rivière Chicoutimi et rie son renommé Portnge-dcs-Roches, dont Je laisse a Mire Savard l'avantage d’en vanter toutês les avantages.S'arréte-t-on suffisamment pour é-valucr le privilège de prendre de la truite, et d'autres espèces sportive a quelques milles seulement d’un centre comme Chicoutimi?.Que représente pour les dix milles pêcheurs de ce district, la oua-naniche au Lac St-Jean et ses tributaires.la touladlc de la Rivière Ste-Marguorlte.et du SAguenay, enfin le doré, le brochet.* la truite de mer.et les autres "espèces du Saguenay sans oublier l'esturgeon?Pensez-vous qu’il n'y a pas lieu de faire les efforts sérieux pour conserver ces richesses et en assurer le survivance par une saine exploitation?— Par votre prestige et votre influence, vous pouvez tous et chacun, participer A la vaste campagne d’éducation populaire en éclairant l'opinion publique à ce sujet.L'actif de la Faune .Fn plus de sa valeur récréative, la faune représente de fortes sommes dépensées chaque année par les chasseurs et les pécheurs, au point que la revue financière y consacre l'espace considérable, prouvant son importance dans l’économie nationale.La chasse et la pêche est une industrie une mise de fond d'environ un milliard trois cent douze millions et demi dans la seule province de Québec.C'est fantastique, c’est presqu'un question de Ripley, de croyez-le ou non.Toutes les branches d'affaires et des particuliers sans nombre, tirent profit des quelques cinquante-deux millions dépensés chaque année pour la chasse et la pêche sportive dans notre province de Québec.Selon un relevé fait aux Etats-Unis.basé sur les dépenses de vingt-trois millions de pêcheurs, il a été estimé que chaque sportsman dépense annuellement environ $600 Dans la province de Québec, aucun statisticien jusqu’à présent n’a fait de relevé, parmi les 350.000 détenteurs de permis de pèche et de chasse.Nous pouvons cependant rapprocher ces chiffres en les modifiant quelques peu et le faire a-vcc une certaine assurance d'exactitude.Supposant que le sportsman québécois ne dépenserait que la moitié de la somme dépensée par chaque américain, soit environ $300 et prenons seulement la moitié des détenteurs de permis, nous aurions le total nullement exagéré mais imposant de $52,500.000.Somme qui selon l’information financière représente 4L» d'une valeur de SL-512.500.000; soit plus que tous les autres sports ensemble.Se basant sur ces chiffres nous pourrions dire que les 10.000 sportsmen du district dépensent annuellement $3,-000.0*00 Pour leur sport de la chasse et de la pêche.*en équipement, accessoires, transport, etc.» «CS « & r* k t route vous choisirez i CHEVROLET VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHEVROLET LE PLUS PROCHE La valeur de clubs et des améliorations apportées sur les territoires chaque années dans la province est évaluée à près de quinze millions.Et vous savez peut-être qu’il se paie chaque année environ trois millions et demi en salaire pour les guides, loyers et dépenses diverses par les propriétaires et les membres de clubs de chasse et pèche.Le* animaux à fourrures représentent une valeur d’environ deux millions par année.Beaucoup d’autres arguments peut-être moins matériels sont en faveur de 1a chasse et la pêche sportive, mais de nos Jours l’évaluation en dolUrs attire plus l’attention.Les chiffres prennent une importance capitale pour les personnes dont les entreprises bénéficient d’une façon ou d’une autre du roulement des sommes aussi substantielles.Il est difficile de trouver une entreprise qui n’en tire pas profit directement ou indirectement.Jusqu'à présent messieurs, nous sommes tous d’accord sur les points cités.\ savoir : le braconnage, la nécessité de la conservation, et l’actif important de la faune.Où nous ne sommes pas tous d'accord toutefois.sont les moyens à prendre, les mesures à adopter ou à recommander pour remédier, et établir un programme futur.C’est Justement ce désaccord qui a fait surgir la Fédération des Associations de Chasse et de pêche du Québec et d’autres organismes qui luttent pour la survie de ses ressources.La Fédération des Associations de Chasse et Pêche du Québec, fondée en novembre 1946 représente maintenant plus de 330 clubs et associations dans la province dont le nombre total de membres représente environ 35,000 membres.La Fédération est administré par des directeurs élus par les sports-mr.n dans tous les districts de la province, et tenue en haleine par un secrétariat permanent.Un groupe d’hommes d'affaires consacre leur temps, leur énergie, et beaucoup d’argent au succès de la Fédération.Je dois admettre que nous n'avons pas toujours reçu l’aide que nous espérions recevoir de ln part d'intérêls financiers A qui pourtant nous rendons service.Toutefois les intérêts commerciaux et industriels en viennent graduellement à trouver leur propre profit •n coopérant à l'effort commun.Malt ce mouvement progresse encore trop graduellement et l’on perd un temps précieux.Je n'ai pas à répéter ici les difficultés des débuts de la Fédération et de sa bataille continuelle pour la survivance.Noua avons malgré tout plusieurs belles réali.»allons bien* faisantes à notre actif.Je veux en souligner quelques-unes dans le domaine de l'éducation populaire : 1— La promotion du Timbre de la Conservation, distribué maintenant chaque année dans la province.2— La promotion du Salon du Sportsman à Montréal, visité par 120.000 personnes depuis deux ans.3— La formation d’un comité de I liaison réunissant les représentants de diverses associations de protection et de la conservation des forêts.4— La réunion annuelle du Comité des Oiseaux Migrateurs considéré Justement comme le parlement québécois des questions relatives à la chasse et 1s protection des oiseaux migrateurs, i InciComment, vous me permettez une parenthèse pour vous dire que ce comité s’est ' réuni la semaine dernière, et nous avons lieu de croire que 1a saison de la chasse à l'outarde au Lac St-Jean ouvrira le U septembre, soit environ les mêmes dates que l’an dernier, et la limite quotidienne sera la même.5— La promotion de la publicité | accordée à 1a Semaine Nationale de la Faune en Avril de chaque année.La Fédération a surtout réussi à .réveiller l’opinion publique dans 1 maints milieux jusqu’iri tndlffé-: rent au soi t de la faune.Il y a i sept ans, un soul journal quotidien de la métropole et de langue anglaise publiait une chronique bi-hel>-domndaire de chasse et de pèche régulièrement.Maintenant presque tous les Journaux quotidiens de la province ont des chroniqueurs spé-I eiallsés.et l'espace consacré à la J faune a sensiblement augmentée., Vous avez aussi de nombreuses chroniques radiophoniques.Le thé-me de certains programmes est en marge de la faune."Le réveil Rural" en parle souvent; la Famille Plouffe; Séraphin: le Calendrier du Pêcheur sur I le réseau français de radlo-CaCna-da le Jeudi soir à 7.30 hres.Enfin, vous constaté! plusieurs réalisations publicitaires et éduca- Uvêi aue nous aurions même pas espérer U y • dix ans.Plusieurs compagnies et manufacturiers ont été convaincue de diri-cr leur publicité vere le thème e ls chasse et de la pèche sportive, ou de la conservation et protection des forêts, habitat de la faune.Voua avet maintenant quantité de petites revues en circulation.almanach du pêcheur, album du sportsman, guide du pécheur, etc.chacun contribuant à .sa manière à glorifier l'aspect sportif de la chasse et de la pèche et surtout en mettre en vedette la valeur écono-*’ » de la faune québécoise.1 x?prestige dont Jouit ls Fédération aujourd'hui, est le résultat d'avoir réussi à coordonner le travail des diverses associations et une compréhension plus Intelligente des problèmes communs des associations.des sportifs eux-mêmes, et des gouvernements.La fédération a également réussi à convaincre nos législateurs d'apporter certaines modifications bienfaisante aux lois, et d'on surveiller l'application.Nous admettons que notre système de protection en vigueur.entre-autres des garde-chasse partageant les amendes, est désuet, mais nous savons que la législature provinciale à déjà fait beaucoup dans la bonne direction et il y a lieu d'espérer d'heureuse amélioration* dans le système de mise en vigueur de la loi.prochainement.et également l'adoption d'un budget plus adéquat pour les besoins actuel de protection.Nous devons également signaler le progrès accompli dans le domaine biopour améliorer les conditions de la péchc.La Fédération a également fait surgir, indirectement peut-être, mais contribué tout de même à la formation de l'importAnte Associa tlon des Outfitters du Québec.Cet organisme a préconisé la révision récente de ta brochure du Dé parlement provincial de la Cbassr et de la pêche relativement à D liste des outfitters licenciés.Nous verrons peut-être bientôt une classification des outfitters licenciés, ce qui sera grandement utile aux sportaman, particulièrement les visiteurs.et peut-être aussi verrons-nous prochainement le licenciement et la classification des guides.(A SUIVRE) Les épiceries de la famille Saguenéenne LES MAGASINS BLACKBURN *^J^oucJieAÀ COMMANDES TELEPHONIQUES ACCEPTEES LIVRAISON GRATUIT! PAR TOUTE LA VILLE LES PRIMES DU MOIS SONT SUPERBES avec chaque achat de viande, vous avez droit à un coupon pour ' le tirage d'un magnifique FER ELECTRIQUE AUTOMATIQUE POIDS PLUME de belle valeur; en plus, plusieurs prix de présence tirés au sort, à lo fin du mois.PRiME AVEC CHAQUE ACHAT DE $7.00 Avec chaque achat $7.00 et un léger supplément, vous avez droit à nos magnifiques primes de la semaine, soit: une nappe 14 x 26, aux teintes gaies, lasse et soucoupe, une assiotte à viande ou à soup»o (possibilité de compléter un service) une serviette ou 3 debarbouillettes ou 2 verres.EXIGEZ VOTRE PRIME POULET VIDE - GRADE A 4 A 6 LBS 67c LB CRET0NS Pur porc 53c _______LB_ EPAULE de veau 35c _______ui_ BOLOGNA tranché 27c LB MAYONNAISE CRAFT 8 OZ.16 OZ 27c 48c POIS VERTS LA CHINE 2 BTES No 4 CHOIX 38c BISCUITS RITZ CHRISTIE BTE Moyenne Grosse 21c 39c CORN FLAKES KELL0G GROSSE BOITE 27c FEVES à CHOP SUEY GROSSE BTE - 28 0ZS 19c PAMPLEMOUSSES N0 96 5 POUR 29c ORANGES SUNKIST N0 344 2 D0Z.49c fACC NAIS vMrt moulu PUR C'EST UN FAIT .NOS VIANDES SONT LES PLUS TENDRES .CHICOUTIMI No 1 • Henri 4-5141 No 2 - Alfred 4-3760 No 3 • Yvan 4-3662 No 4 • Lucien 4-6173 lONQUIERE No 5 • Gootgw 2-5993 10- LE PROGRES DU SAGUENaY, MARDI, 22 JUIN 1934 V La Chorale de riniervsiié île alUlnirst, Noiivrau-Brunswirk.arUi»»llenu*nl cil tournée au royaume du Saguenay.a donné Jusqu’ici trois concerts à Chicoutimi.un à Grande-Haie.un à Tort-Alfred, un a Ké-nogunii.un à Itoberval et un à Doliieaii.Mlle se fera entendre aujourd’hui à Saint-I eiiieien et demain â Saint-Jérôme et sera de retour a Chicoutimi j« udi pour prendre part à la célébration de la Saint-Jean-Baptlste.Ce groupe d’Aeadiens nous est délégué par le Conseil île Vie Française comme ambassadeurs auprès de leurs compatriotes du Québec pour les inviter â participer aux fêtes du deuxième eenntenaire de la Dispersion, qui aura lieu l’an prochain â Grand’Prc.Les dangers qu le citadin en v Apres un hiver Ion;: et rigoureux un printemps maussade et pluvieux.il semble que comme l’oiseau en cage, nous ayons soif d'espace, de lumière et de soleil A côte de l'hygiène des milieux, il y a la sécurité des milieux, et.partant, la prévention des acci dents, toutes choses qui eoneernent au mém * titre le bien-être de la communauté en général.Quels sont alors les accidents 2i!i* les gens de la ville doivent viter quand Ils vont a 1 étranger, en excursion, en week* :id.en vacances?Il y a d'abord les accidents de voyage, de la route, surtout en automobile.Nous n’insisterons pas là-dessus; les journaux en sont» remplis.Dans les maisons d’été, on n'a pas les mêmes commodité' qu’en ville pour Peau à boire, les éeouts.l’électricité, le gaz.Ici.c'est le puits eu la source, le ptiiiard ou U Int rinr, la lampe ou le fanal, le poêle n l'Imile ou a bois La cuisson et le chauffage au bois, l’éclairage à l’huile eompor tent des risques auxquels .oils ne sommes pas habitués ni a ceux que présentent les bâtiment .de la ferme, ou la foudre sous un arbre isole.Viennent ensuite les empoisonnements alimentaires dus a l’ingestion de sandwiches à la viande préparés la veille et apportés en excursion l’été sans être gardés au froid.A la maison d'été, l’approvisionnement inadéquat de glace naturelle compromet la conservation ik\s produits laitiers et viandes fraîches: c’est pourquoi il faut acheter la nourriture en petite quantité.En pique-nique, les aliment préparés d’avance et tenus a la chaleur sont un foyer ideal pour la multiplication des staphylocoques.Un autre risque est celui de l'ingestion de petits fruits, (h* graines de rieur, de baies de ehévre-feuil* i guettent illégiature .de champignons vénéreux.et même de fraises, framboises, mûres et bluets non cueillis «à mn-.urité.A part les aliments mal conserves.l'eau et le lait peuvent rnit- :•!* fie graves ennuis A la cum* >agnc, nous n’avons pas toujours la protection que nous offrent les grandes villes, tels que eau filtrée et chlorée, lait pasteurisé.Que lean vienne dim lac, d’un rui -.seau ou d’une source, même d'un puits, ne la buvez pas saps l’avoir fait bouillir avant, parce que malgré sa belle apparence, cette eau est peut-être contaminée en surface ou par infiltra/ion en provenance d’im puisard v >isin ou d'un émissaire d’égout l.o lait non pasteurisé n’est peut-être pas produit dans 1rs meilleures conditions posriblrs fie vaches saines, traite bien faite et conservai ion adéquate*.Evitez alors d'utiliser du lait cru pour que vous-meme.s et vos bébés soyez exempts de dysentirir, d'entério ou de diarrhée.N'oublions pa s* non plus les accidents des loisirs et des ieu\: coups de soleil, noyades ou nsphy-ics partielles a la suite d’un bain voulu o.i forcé à l'occasion d’une excursion en canot; non plus ceux dus a la pratique des sports violents: tennis, balle au mur, badminton.Chaque année, des douzaines d’enfants meurent pour avoir joué dans des endroits dangereux ou non autorisés.Les endroits à proscrire sont: les excavations, carrières, liaisons abandonnées, dépotoirs, chantiers de construction, etc.Toutes sortes d’accidents attendent l’enfant qui s’y aventure.Plusieurs petits sont morts récemment.étouffés dans des glacières ou réfrigérateurs inutilisés, la porte si* referme d’clle-méme sur eux et s’ils ne sont pas vus d'avance.ils ne peuvent plus sortir de ccs cabinets étanches à l’air.On peut toutefois c-njurer le danger en enlevant la clenche, le caoutchouc qui rend la porte étanche, ou en perçant des trous â travers celle-ci.Il reste les dangers courus dans les excursions en forêt.ou à travers champs: morsures d'insectes, plantes vénéneuses, animaux sauvages, feux fie forets, et tant d’autres.Enfin, la pêche et la chasse ont leurs désagréables surprises; blessures aux yeux causées par l'hameçon.chavirement de l'embarcation.sorties au large quand il pleut ou vente, A la chasse, on ne doit pas tirer , sur tout ce qui remue sans savoir s'il s’agit vraiment fie gibier, ni plaisanter en pointant l’arme sur les compagnons.Le canon du fusil .doit pointer au sol.la hache ou le de même cpie les pièges a gibier.Les vêtements doivent être ehauds et voyants afin de différencier nettement la nature et le gibier du chasseur.Quand on a perdu le sentier.Il faut demeurer calme ri ne pas chercher a retourner au camp lorsque la nuit est tombée.Il vaut mieux faire un feu et veiller pour garder scs forces.La journée de demain sera assez longue pour von faire retrouver la piste.\ elle fin, des entailles aux arbres, l'observation de la mousse et de la pousse des branches aident le chasseur averti; mais la boussole devrait ê-ire la première sauvegarde fie ce nom rod.La période des vacances en est une de détente et de repos; ne le ternissons pas par les accidents énumérés ci-haut.Observons tous les préceptes de sécurité, d'hygiène et de propreté; sachons profiter des largess *s que la Providence a mises dans la nature, sans exposer sa santé ni sa vie.pour jouir pleinement di lionnes et saines vacances.Voilà ci* que vient de déclarer devant F Association cana-| dlenne de Santé publique M Roméo Mondello, ingénieur en chef et surintendant de l’inspection sanitaire de In ville de Montréal dans une longue communication dont ceci n’est que le résumé.Le budget de la défense au Canada motivé par la menace des Russes (Ottawa (PC» — Malgré la ni.noce russe, dont il était déjà qui tion à cette époque, les crédits m blaires de deux milliards de il-lars actuellement en cours d’ex men a la chambre des Commune auraient proprement stupéfié le députés canadiens d’il y a 7G ans En effet, un vaisseau russe armé de canons et porteur d’un corps de débarquement avait croisé au large des côtes canadiennes de l’Atlantique en 1878 dans le but.disait-on alors de bombarder Mali-fa' et un certain nombre de ports du littoral.Au surplus, une escadre de navires de guerre battant pavillon de l'empereur de Russie avait jeté l’ancre dans la baie de San Francisco.Il ne fut pas question toutefois de bombes a hydrogène.Mais, néanmoins, l'inquiétude qui s’en suivit prouva une certaine effervescence dans les milieux militaires et des mesures relatives à l'installation de batteries d’artillerie côtière a Esquintait, en Colombie britannique, furent adoptées par le parlement.Les crédits militaires atteignirent presque un million de dollars de deux-miliè-mc des crédits n cette année, provoqué lui aurr*.par une menace russe.) En fait, les crédits militaires canadiens étalent encore inférieurs à 20 millions de dollars en 1930, époque à laquelle les forces armées du pays groupaient environ 6.000 hommes pour les trois armes.lx* total actuel se monte à 113.000 hommes et officiers.En principe du moins, la Confédération de 1867 assura au gouvernement canadien l’entière respon-bilité des services de défense du pays, tant dans la marine que dans l’armée de terre (en fait, les derniers contingents britanniques ne quittèrent le pays qu’en 1906».Aujourd’hui, un certain nombre de détachements américains sont stationnés en territoire canadien, enrôle que ni le ministère de la défense nationale, ni l’ambassade des Etats-Unis à Ottawa", ne consentent a fournir à ce sujet des renseignements précis.En 1868.le Canada obtint un prêt d'un million cent mille livres sterling qui devaient être consacré exclusivement à la défense I nationale.Mais l’argent, finalement, fut investi dans la const met ion des chemins de fer.L’année suivante, la milice active groupait 43,541 hommes.tandis que la population comp tait 3,571,09*1 individus et.que les crédits militaires se montaient à $1.245.972.I/arméi groupe aujourd’hui 50.000 soldats de métier, la population atteint 15 millions d'âmes et les crédits affectés a l’armée de terre se montent a environ 507 millions de dollars.En 1881, trois ans après la menace russe, les batteries d’artillerie s'écroulèrent au cours d'une manoeuvre effectué à Pictou, en Nouvelle-Ecosse.La Grande-Bretagne fil alors don au Canada d’une corvette à vapeur, la ’’Charybdis” mais la navire sc trouvait dans un état tel qu’il fut retourne.En 1893.des camps permanents furent choisis, et, en 1896.à la suite des menaces de guerre avec les Etats-Unis lau sujet de la frontière du Vénézuéla, les crédits militaires passèrent à $2,136,000 retombant d’ailleurs deux années plus tard à $1,643,000.En 1911 le Canada acheta deux croisseurs â la Grande-Bretagne, pour la som- Chez en bas de rabais sur LES BAS NYLON \ JAUGE 12.30 DENIERS Ordinairement 1.25 \ JAUGE 45.30 DENIERS JAUGE 60.13 DENIERS Ordinairement 1.35 Ordinairement 1.75 JAUGE 51, 15 DENIERS JAUGE 60.12 DENIERS Ordinairement 1.30 Ordinairement 1.75 NE MANQUEZ PAS cette offre spéciale de 0 votre Magasin favori 4 • / .:¦ - * V > «* » A 4 S*’ •, im ¦'hsta :wê • WHISPER SUPERSILK UNE OFFRE SPECIALE POUR CETTE SEMAINE Vous serez bien avises de profitor do cotte offre exceptionnelle I Les bas nylon renommés "WHISPER" SUPERSILK sont vendus avec réduction do 20% pur les prix habituels.Une qualité pour tous les usages : marche ou jour, soir du sorties.Dcms les teintes les plus en vogue cet été.En bas de la côte Chicoutimi de $1.286.666.Trois ans plus d, Sir Wilfrid Laurier proposa » le pays consacre 35 millions dollars Me prix actuel d’un pe, porte-avions) à l’achat de deux ottes de guerre, l’une pour PAt-tntique.l’autre pour le Pacifique, lais le parlement rejeta ce pro-?t.En 1920.la Grande-Bretagne don na au Canada tm croisseur, deux dcstroycurs, deux sous-marins, de mémo que 5 millions de dollars l’avions et de matériel divers.Par •ontre, au cours des quatre der-i nières années, le Canada envoyé en Europe 545 Trillions de dollars de matériel de guerre.“Par suite du manque d'argent” a milice canadienne ne comprenait en 1923 (pie des officiers et des sous officiers.L'nnné suivante, la solde fut réduite et de nombreux “militions” abandonnèrent l'armée L’artillerie, pour sa part, était dans l'impossibilité de faire des manoeuvres par suite du manque de munitions, c’est à dire d'ar- Plébicite le 2 et 3 Plébiscite les 2 et 3 Le congrès des municipalités qui gent.En 1936.la marine obtint dos crédits de $2.380.000.On prévoit cette année des crédits de 337 million' de dollars, c’est a dire 50 fois plus importants.Il y a 18 ans, l’armée de l’air canadiennes^ provouait des dépenses de $3,777,000 Les crédits du CA RC doivent atteindre 989 millions de dollars.noncé à l’unanimité en’fivÜ„pr?* la rémunération .1rs m-mbrtï conseils de ville.4 des On sait que dans la récinn „ coutume est établie depuu '0tt?ru.es années Cependant a wilef onquière fait exception ml, * ,de 2 ct 3 juillet prochains le" con ?hua blés devront se prononcer un nouveau règlement nutor|,Î!ï un salaire annuel de S2 ooo nn " 1 le maire et de $1.000 00 p0Ur P°Ur que échcvin.srra.—r~* I û Du 22 au Chez votre ****«**»& AUX MAMANS AFFAIREES •» ** •» *» ».Z Votre enfant sera *• *» *» *» *» *» Service Economie r, - -sud reçu i» Z avec tous les égards d’un * Z client chez votre épicier 'l j; S E* Votre liste d'épice.yt Hcs sera préparée aver.I Z soin et le change lui sera i H remis méticuleusement.y % VW \ \ \ \ S s s VA VVVV.VV-VXN \ .- vwwvwvvvwnv^v Voici la liste des EPICIERS S.E ou vous pouvez vous procurer CES SPECIAUX Livraison gratuite dans toute la ville ECOUTEZ tous les jours : Ci MT à 9 h.58 ! ARTHUR BEAULIEU ANGLE STE-AN NE F.T LORNE TEL.: 4-4922 ANTONIO BLANCHETTE 475 AVE DREAN TEL.: 4-5635 GILBERT BRASSARD 222 BLVD ST-IGNACE TEL.: 4-5080 EMILE B01VIM 663.RUE TACHE TEL.: 4-4777 WILLIE COTE 393 EST, RUE RACINE TEL.: 4-3280 LS-GE0.FORTIN SHI PSHAW - TEL.: 2-6Ô20 ARTHUR LAR0UCHE 130 BLVD RIV-DU-MOULIN TEL.: 4-4521 IXAVIER LAR0UCHE ENR.|GS OUEST, RUE JACQUES-CARTIER TEL.: 4-3387 ROGER LEVESQUE I 590 COTE RESERVE | TEL.: 4-6546 OSCAR LEVESQUE PAROISSE ST-JEAN-EUDES TEL.: 8-5190 EPICERIE MONTCALM |ANGLE ST-JOSEPH ET MONTCALM TEL.: 4-5185 PERRON & TREMBLAY 527 ANGLE TACHE ET LORNE TEL.: 4-5565 MAGASIN PAUL ENRG.439 EST.RUE RACINE TEL.: 4-3836 JOS.P0TVIN LTEE 379 AVE MONTCALM TEL.: 4-3717 IRIVERIN & PERRON ENR.208 RUE BOSSE TEL.: 4-5325 CLEMENT ROY 230, CHEMIN ST-PAUL TEL.: 4-8228 EDGAR SIMARD & Frère Ltée 311 AVENUE BEGIN .TEL.: 4-3871 ALBERT TREMBLAY 211 RUE BOSSE .TEL.: 4-5381 WILFRID TREMBLAY 262 COTE RESERVE TEL.: 4-5394 ANTOINE VILLENEUVE 467.AVENUE MORIN TEL.: 4-4141 CRETONS “Saguenay // CRETOIS T Boite de 15 onces es Boîte de 7 onces 2 boites pour Participez au grand Festival des Cretans Saguenay ACHETEZ 2 Paquets de mélange à gateaux "Robin Hood” pour Obtenez gratuitement ur coupon de 29< pour l'achi d'une livre de café à votre choix Spaghetti "Dinner" de Gattuso Catsup “ * grosse bouteille Jus de Tomates / / Culverhouse" Fancy Boite de 20 onces 2 Pour Riz River Brand boite de 2 livres Lait Evaporé // Borden's // 2 boites pour TOMATES Fraîches en cello le paquet l'flt «u jri 4 !• fl u i I u a 1 lull (III lu 4 f r hr i nn j .r ttOfcve» la boite SIROP "Bee Hive" Boîte de 2 livres 2 boites pour Poulet u il Jarre de verre de 15 onces la jarre B en poudre, en paquet de 1 lb 3 paquets pour 0009 r i \ I r t dévoué aux intérêts # de la région F—H CHICOUTIMI.MARDI.22 JUIN 1954 j*.Supportons toujours notre quotidien Cent ans sous l'égide do l'Immaculce-Conception, patronne de Roberval.— L'historique, des debuts à maintenant.—- L'éducation et les Ursulines.— L'organisation municipale, l'industrie et lo commerce.— Lieu de villégiature.coïncider avec année où T.c Centenaire de Roberval ne pouvait pas mciux c l'année ma tir.le, en cette pou célèbre aussi un événement religieux de première importance puisque c’est le centième anniversaire de la proclamation du dogme de T Immaculée Conception.Or.il se trouve toujours par une heureuse coincidence, cjue l'Immaculée Conception soit aussi la patronne sous l’égide de laquelle fut au tout début placée la ville qui i grandi en lui gardant sa fol la plus vive.Ce centenaire, d restera longtemps dans la mémoire des plus jeunes pour l’éclat avec lequel on l’aura célébré et pour la ferveur avec laquelle on s’y est associé au cours ties nombreuses manifestations qui l'ont marqué.Et c’est un peu pour cette raison que ‘’t-e Progrès du Saguenay” veut aujourd'hui, d’une façon plus spéciale le commémorer en offrant a tous les lecteurs du Royaume du Saguenay, et a ses abonnes de l'extérieur, cette page qui relate de l’histoire de cette ville heureuse et pleine d’rspoir malgré «•es c«:.t ans, les faits les plus marquants et les étapes les plus glorieuses.Pour tria, nous empruntons les rotes cpii suivent a un article tie Robert \ alois.telles que publiées en 1914 dans le programme souvenir édité a l’occasion de la f*> ie St-Jcan-Btc.notes qui sont «le Pav.s de notre historien local, M.le chanoine Victor Tremblay, une reproduction pass Moment fidèle d'*s faits qui ont jalonné In erois-s.ince du village dont ou célèbre cette .nuée le centenaire.Ces no.es ont évidemment été complétées et couvrent a période cpii commence en 1911.LA FONDATION Le premier colon qui vint blir a Roberval.ou plutôt Pointe-Bleue comme on nlor i avec éclat son centen aire M.l’abbé .T.-D.PELLETIER, cure de la paroisse St*.Jean de Rrebeuf.i photo Lcmay, Chicoutimi) i V.le ehar.oîne .l.-A.TREMBLAY, vicaire forain « t curé de la paroisse Notre-Dame de Kr.brrval.Le Dr ADRIEN PLANTE, maire or la ville de Roberval.plus dévoilés.Sous des manières un peu brusques, il cachait un coeur d or, toujours prêt à rendre service.Il fallait le fréquenter un peu intimement pour apprécier son riche caractère.Comme maire de ln ville de Roberval de 1903 a 1901» et de 1008 (août) 1909.nous lui devons l’hôtel de ville, bien qu’il fut construit sous le règne de son successeur.feu le notaire Dumais.C’était son projet favori; il en avait assuré l’exécution lorsque la mort vint le ravir aux siens.Un nouvel hôt el 1929.de Scs ville a été construit on funérailles furent faites A tous les membres des CHAMBRES DE COMMERCE DES de la région vO-fc LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DE ROBERVAL M.Jean-Marc Leclerc, président.•• .r • * , ¦ y,>.- .> i ¦ " = •„ * IWL Z**-*" • -»•— .?.V • , m a ! I ¦+¦ ».- (' S.**'*»-.•.iHT 3xVv-~ : .- ~ •' r -l, ¦ r v rffix'y* î îiV.-' - * .v • V*''< ¦¦ LE CENTENAIRE DE ROBERVAL qu’on célèbre avec tant d’éclat ccite année rrnd hommages à plusieurs institutions vénérables.Parmi ers institutions qui ont tellement contribué â In vie religieuse (le la ville centenaire il faut mentionner les deux paroisses dont les églises apparaissent ici.En haut â caliche, 1’égiisr St-J can de Ilrébeuf et au centre à gauche, l'église Notre-Dame du Lac; une institution éducationnelle est celle du college Notre-Dame, agrandi l’an dernier, et le couvent des Ursulines qui n’apparait pas ici; une institution d'hospitalisation dont la renommée est nationale, celle du Sanatorium St-MIchel de Roberval et l'Ilôtel-DIru.Cette Institution comprend en plus de l'Hôpital et du Sanatorium une Maternité.Enfin, en bas à droite, on a une vue à vol d'oiseaa dr Notre-Dame du Lac et du Parc de toute beauté qnl l'entoure.( Photos Studio J.-E.Chabot, Roberval) par la ville.Entre ses doux passages a la mairie, il fut remplacé-par le Lieutenant-Colonel B.-A.Scott.On doit à M.Scott Poi nisation des comités municipaux et la réforme de notre comptabilité municipale.Ce fut sous son règne que la Cour Supérieure vint siéger pour la première fois à Roberval, sous la présidence de feu l'hon.juge Gagné.M.Scott eut pour successeur feu le notaire Dumais qui mena à bonne fin la construction de l'hôtel de ville, devenu maintenant le Palais de Justice.En 1911 feu le Dr Jules Constantin entre à l’hôtel de ville avec un programme bien arrêté et qu'il fit triompher sur toute la ligne.Ce programme comportait entre autres: la prohibition, la restauration ries finances municipales r enfin la vente ou le transport rie l’hôtel rie ville *au Gouvernement.UNE ERE NOUVELLE Le Dr Constantin, après avoir réglé toutes ces questions importantes.se retira de la mairie et fut remplacé par M.Arthur Du Tremblay.Une ère nouvelle s’ouvrait: L’ère des bons chemins.Il fallait un homme audacieux et entreprenant pour conduire â bonne fin des travaux aussi difficiles que ceux du macadam dans la ville de Roberval.M Du Tremblay était l’homme de la nouvelle situation.et il s’est acquitte de cette-tàche avec un grand succès, c'est ainsi qu'après s'être signalé en 1898-99 par la construction d’un superbe aqueduc, il a doté Rober-val en 1913 de bons chemins nu l’on circule avec aisance.La paroisse a suivi l’exemple.Une figure qui sc détache, h l’occasion de tous ces travaux est celle rie M.J.-B.Carbonncnti.député et président de la Société St-Jean-Baptiste.Toujours prêt à rendre service, il ne ménagea ni ses peines, ni son temps.Une oeuvre a laquelle M.Carbonneati a attaché son nom, c'est l'organisation du district judiciaire rie Roberval.Depuis 1912.le comté est complètement séparé rie celui rie Chicoutimi, a ce point rie vue.LES URSULINES I,c Couvent ries dames Ursulines de In ville do Raborval.fondé en 1881.rend des services inappréciables â la vallée du Lac St-Jcan.Tous nos lecteurs se rappellent sans doute du terrible Incendie du 6 janvier 1897 où sept religieuses perdirent la vie.Le Couvent a été reconstruit à neuf.En 1909 ce Couvent a été affilié à l'Université Laval (.*.délivre les diplômes rie cette grande Université.i*our couronner dignement l’oeuvre principale de cette communauté.des Instances pressantes ont été faites au gouvernement ; pour qu’il confère â ce titre ri'Ecole normale classico-ménagère.Le 23 octobre 1913.la révérende Mère St-Raphael a célébré avec grandes pompes ses noces d’or.Mgr Bégin, archevêque de Qué-1 bec, revêtu depuis peu rie la pourpre romaine, y assistait ainsi que SG.Mgr Lahreeqtic, évêque rie Chicoutimi.En 1931, etiréht lieu les noces A LA VILLE CENTENAIRE ROBERVAL chaleureuses félicitations de LA PAROISSE DE SÏ-MEXIS DE GRANDE-BAIE Son Honneur le Maire P.À.Tremblay ECHEVINS ; Osias Tremblay Edouard Gagnon Joseph Tremblay J.-Josoph Barbeau Joseph Simard Fidèle Grenon Secrétaire-trésorier Louis-Philippe Lavoie.Ursulines.S.a présidé les d'or du couvent des Exe.Mgr Lamarche fêtes inoubliables.Roberval possède aussi un collège pour garçons, fondé en 1907.Cette école est sous la direction des frères Ma liste.Plusieurs des jeunes gens qui sont sortis de cette école occupent des positions importantes dans le commerce ou la finance.1^* Gouvernement y n établi une station météorologique vers 1911.De grandes jYmor ont eu lieu à l'occasion des noces d’argent de rette institution.Puisque nous sommes ail chapitre de l'instruction, il convient de mentionner la création, en 1909, d'un nouveau district d'inspection ries écoles catholiques primaires, comprenant le comté du Lac St-Jenn.M.J.-Kd.Bolly est le premier titulaire appelé par le Gouvernement provincial â la charge d’inspecteur d écoles pour ce nouveau district.Il fut nommé le 26 Juin 1909.M.Bolly est ra in tenant inspecteur régional.INDUSTRIE ET COMMERCE La petite et la moyenne industrie sont actives à Roberval.Grandes scieries, manufactures de portes et châssis, de canots, fonderie, etc.emploient une maln-d’ocuvre imposant •.Un développement industriel un peu plus accentué serait cependant fort à propos et ferait de Roberval le "paradis” dr la région.La ville de Roberval, tout en subissant une plus forte concurrence commerciale depuis qu'elle n'est plus le terminus du chemin de fer.n’en demeure pas moins l’un dc« centres commerciaux les plus importants du comté.Marchands de gros et de détail font, dans toutes les lignes, d’excellentes affaires.Par son palais dt Justice, son couvent, son collège, son hôpital, Roberval est vraiment le rentre du comté et chacun laisse un peu de son argent nu cours des visites nombreuses dans cettn capitale commerciale: Deux banques facilitent les opérations commerciales: Ln Banque Canadienne (Suite â la page 13) LA PAROISSE NOTRE-DAME Premier noyau de .la ville de • • ROBERVAL célèbre cet été un siècle d'existence Son épanouissement et celui de Roberval sont des témoignages tangibles de la sollicitude de la Providence à l'égard des pionniers et de ceux qui ont continué leur oeuvre.iCURE Chanoine Albert Tremblay L'Armée canadienne et le recrutement d'aides-infirmières !.* Service* roynl do santé do l’Armée canadienne commence le recrutement d’aides • infirmières • femmes» pour service dans l’Active.Dès qu’elles auront terminé leur entrainement, elles seront assignées à divers hôpitaux à travers le pays.Les candidates admissibles s’enrôleront pour trois uns.Kilos subiront un entrainement de 15 semaines a l’école du Service de santé è Camp Borden, le premier cours débutant tôt en Juillet.Le programme de formation vise a donner aux candidates toutes les qualités nécessaires pour qu’elles deviennent des sous-officiers cot-pétents.Celles-ci auront aussi un certificat civil à titre d’aIdes-infirmières a la fin ri.premier terme de leur engagement.Les trois premières semaines du cours embrasseront des sujets généraux comme les règles du service.le.coutumes et l’histoire du Service royal de santé de l'Armée canadienne les exercices militaires.l’organisation militaire dans le Service, la documentation, l’hv- gièno la défense en cas de guerre atomique, bactériologique et chimique.Les candidates auront aussi des périodes de culture physique, des instructions en actualités et des heures consacrées aux aumôniers.Puis, durant les 12 semaines qui suivront, elles s’exerceront a soigner les patients et malades dailies hôpitaux, devenant sur réussite du cours des aide-infirmières Celles qui au bout de 3 ans décideront rie s’engager de nouveau pour une autre période de trois ans recevront des instructions plus avancées en physiothérapie, en radiographie et en technique rij laboratoire.Selon les termes de l'engagement.î < requérantes doivent être âgées v 19 à 25 ans, être Canadienne*, posséder l’imr atriculation Junior, être en bon état physique, célibataires ou veuves sans personnes à charge.La solde sera la meme que celle des hommes.Les femmes seront enrôlées au grade de solfiât (recrue».Une injection qui lui est fatale Toron » U’C» — La police révèle que Mme Lydia Sadowski, 58 ans.est décédée en fin de semaine quelques minutes après avoir reçu ine Injection de pénicilline afin de guérir un rhume.Une autopsie a été pratiquée.Les médecins disent qui Mme Sadowski souffrait de l’asthme et qu’on aurait pas du lui donner cette drogue.C’est une personne qui détient un vioetorat en médecine de l’Europe qui aurait conseillé à Mme Sadowski de prendre de la pénicilline, mais cette personne n'est pas encore agréée par le Bureau des médecins de l’Ontario.LE PROGRES DU SAGUENAY.MARDI.2Z JUIN 1934 -.> * L’uniforme de sortie pour tout le personnel sera L kaki, avec insignes du Service de santé au collet et boutons appropriés.Elles porteront le béret bleu marine avec bande de tissu rouge cerise à l’arrière de l’insigne de casque.Les Insignes sur les épaules seront celles portées par les infirmières.Pour travailler, les Aides-infirmières seront vêtues de blanc, soit la robe, les bas et les souliers.A L'OCCASION du CENTENAIRE de 4 * ?4 4 4 4 4 4 4 4 + 4 4 4 4 * 4 * 4 4 î 4 4 4 4 4 4 * 4 4 4 i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 * 1 8 5 4 LA VILLE DE ROBERVAL LA VILLE DE DOIBEAU • »•*• a « • • 1 9 5 4 =est heureuse de' LUI PRESENTER SES HOMMAGES et ses MEILLEURS VOEUX M.LE MAIRE ARMAND VEZINA î MM.LES ECHEVINS : W.-S.CRAMP JEAN-MARIE LAROUCHE DONAT LEFEBVRE SECRETAIRE ROMEO DESSUREAULT ROSAIRE MARTEL RENE SAVARY GERANT DE LA VILLE w * * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ : ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ t ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * ¥ ¥ ¥ ?¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ .?.^éru.rv.r;^ Les editions Fide» viennent de confier la gérance de leur nouvelle imprimerie à M.Bernard Dcshusses.Ci-haut, apparaissent de gauche à droite: M.Clément St-Gcrmain.gérant de» éditions chez Fidcs.M.Bernard Deshussc», le nouveau gérant de l’imprimerie et le K.I*.Paul Aimé Martin.C.s.r.directeur général de Fidcs.La fête de la Sf-Jean Baptiste contribuera à l'encombrement des routes Les automobilistes des rentres urbain, qui ont l’habitude de circuler sur des rues bordées de voitures.ne soupçonnent pas pour la plupart qu’ils se produit près de trois fois plus d’accidents • mortels sur les grandes routes que dans les limites des villes, déclarait aujourd'hui M.Jean-Louis Dyotte, secrétaire général de la Ligue de Sécurité de la Province do Québec.incitant les automobilistes a redoubler de prudence lorsqu’ils se dirigeront vers la campagne en fin de semaine, «M.Dyotte faisait remarquer que les grandes routes menant aux endroits de villégiature seront littéralement -prises d'assaut à loue autan de la fin de semaine de quatre jouir qui débutera avec la St-Jean-Baptiste.Conduire en ville, ajoutait M.Dyotte.tient l’autom» biliste sur le qui-vive.11 ne subit pan 'es effets de la monotonie puisqu’il doit faire preuve d'une- t plus dangerex de conduire sur les grandes routes qu’en -ville» » • Pour surmonter , la monotonie et la fatigue, les .experts a sécu.rité suggèrent aux automobilistes en vacances de commencer leurs Le tabac et l'alcool sont la cause de malaises Ottawa (PCJ — Un ministre protestant à la retraite a.placé le blâme sur le tabac et l’alcool pour plusieurs maux (pii -affligent la nation de nos jours.Le révérer ’ Dan Mclvor.député libéral âgé de 81 ans, a déclaré aux Communes samedi que- les Canadiens dépensent • $868,000.000., ar année pour l'alcool et $465.008,000* pour iè tabac.Il h précise «que.l’alcool “es.la cause des maladies mentales’’, de la tuberculose et que* le tabac ‘.’provoque souvent des • troubles cardiaques.” voyages le matin après’une bonne nuit de repos au lieu de prendre la rue sur la fin de l'après-midi après une dure journée de travail.Ils recommandent également qu' on apporte un thermos dé café chaud, même s’il ne devait servir uniquement au conducteur au cas ou celui-ci se sentirait fatigué et trouverait difficilement lin restaurant à ce moment précis.Une bonne fasse de :nfé fort toutes les deux heures protégera le conducteur contre la somnolence qui est trop souvent la cause (l’une catastrophe., .< Les experts en sécurité routière conseillent également au conduc leur de tenir sa fenêtre ouvert* te, de tenir compte .do l’état de la route, de la température et des conditions de la circulation au lieu de se ( mavntcr d’observer les vîtes* re conscient également au conduis ses réglementaires maxima, et de maintenir toujours une distance d'au moins cent pieds entre $a voiture et celle qui la précèdent M Dyotte rappelait aux automobilistes que ta pratique de baisser les phares avant de rencontrer est plus qu'une simple question de courtoisie.(’’est une mesure de sécurité vitale.K il aveuglant liste qui s'approche « sr, on met sa propre ger.l’automobi-sens inver-vie en dan- Le surplus de blé et les statistiques .Regina (PC) — M.W.J.Bail, vice-président du pool de blé do la Saskatchewan, a précisé samedi que les inquiétudes manifestées au Canada au-tsiijét du blé sont le résultat de la distribution de données qu'on n’a pas suffisamment étudiées.Les problèmes créés par les surplus de blé et les exportations ne sont pas aussi sérieux qu’ils en ont l’air.vM.Mail a exprimé l'avis que la statistique a ce sujet est fausse et que les chiffres ne donnent pas une idée exacte rie la situation.Des procédés pour faire sécher le poisson Ottai.a (PPC) — Le secrétaire d'Etat, M.Jack PIckersgiU, ministre intérimaire des Pêcheries, a révélé samedi que le gouvernement se propose de commencer la construction d’une usine du coût de $300.000 à Terre-Neuve afin de faire l’experience de procédés pour faire sécher le poisson.Les travaux commenceront en octobre.Ces experiences devraient être utiles à l'industrie Je la pèche.Ministre ontarien décédé à North Bay North Bay, Ontario (PC).— M.Welland-S.Gcmmell.ministre dos Terres et Forêts de l’Ontario depuis deux ans.est décédé hier a North Bay.U était âgé de 43 ans.M.Gcmmell s’était rendu à North Bay pour assister a un congrès régional de l'Institut forestier canadien.La Division Allisor de General Motors est le plus grand fabricant de transmissions de service lourd du monde.Le C.N.R.inaugure le wagon "Mont Edith Cavell" Montréal, 22 juin — Un wagon-lits comportant troi:.salons-lits et cinq compartiments a été livré au Canadian National.1 fait partie de la commande record de 3.59 voitures a voyageurs pla * par la compagnie.Ce wagon, qui porte le nom de “Mont Edith Cavéli”, est le premier d’une série de si qui seront mis en service sur les lignes du réseau national.Construit de façon à assurer un maximum d espace et de confort aux voyageurs, il pourra recevoir dix-neuf personnes seulement, soit trois par salon-lits et deux par compartiment Toutes les chambres occupent le même côté du wagen et donnent sur un corridor qui long?l’autre côté.Les compartiments sont au les salons-lits t chaque mur un lit qui est converti fa durant le jour et un autr* S0“ io etiii- «e# n-~ j.__ 11 au*re qu, toi oyageur, et centre bout.Chaque couchette % , chouc-mousse dissimulée dans 'c gc.salon-lits comporte an», avec matelas en caout le soir.c*t tiré de sa retrait!» le plafond.Le jour, les v0ÿ'd*“‘ ont a eur disposition deuxf™' teuils pliants qui sont cllssé, H 1U‘ le lit lorsque celui-ci est fîir Chaque salon-lits i.w c simule dans un placard, une de toilette avec miroir a trois u ces.une fontaine d’eau Doiahu une garde-robes, de 1’ space les bagages et le contrôle indi viduel de climatisation, de chaurrT ge et d'éclairage.#UM* Le compartiment comporte u» sofa pouvant asseo r troi- person! nés et.un fauteuil nlirnt.Le soir le sofa est converti en un Ut ct le lit du haut est sorti de sa r* traite dans le mur.\jc \y.n eit dérobé dans un placard.Ou y trou, vo de plus une table de toilette* et le contrôle individuel de climatisation.d'éclaragc c* de chiuffa- I lapoPulationetdeSnie'T'breS Au nom de toute la P P d'offrir nos " " n°US à la ville centenaire homma9eS du Conse respectueux ervm.1854-1954 » • » Le Conseil de la Paroisse de LAROUCHE S.H.le Maire - J.-A.LAROUCHE MM.les Echevins : % % % Eddy Dubois k Antoine Bérubé Arthur Gagnon Adam Simard Léopold Simard Lionel Côté Secrétaire : M.Gaston Dubois JC* • .» ¦ r: hommages •V \ tE-i 1 « w,.- vc ; VG cT i M ' % j¦, :1 - r11 G % n As £ «S '.A j* r à .* • r ' H ¦ ' î» VILLE CENTENAIRE Puisse l'oeuvre admirable des pionniers de Robert être une "t lin dèrle de solidarité et d'amitie source d'inspiration pour tous.Un siecle , nos deex villes es, le gage de développe,™! I»'"» mieux de celte ferre promise qu'est notre région- - .- » * *v ¦.I “ .* • • v 1 • 1 • I • r *.' , .• - • I •.— V /> .-» • • I p* ‘ ' * l - ¦ - - Æ » "_» * > • .' I Il .m - r— Cité % • •* * -| * *J * * £ • Chicoutimi a 'A ».•f ' V i En une année.U division Delco chaud, pour faire ur ruban d'ua \ppUance de Generr Motors uU- | pouce de-larSe et cset lo,.r pour Use asse?de papier isolant, traite a e.ncerelcr 'e -'obe terrer‘re.U H I I ¦ /i C Les.membres du Conseil ainsi que foute la population de KENOGAMI sont heureux de présenter leurs meilleur* v oeux 1 de rendre hommage à la ville centenaire ROBERVAL S.H.le Maire LAURENT LACROIX MM.les Ëchevins : P.-E.Bauliemmi Fcnoit Simard P.-H«nn* Eulages Julien Ab*l Tremblay Maurice Lapainte Joa.Lavoie Eugène Hovington M.Jean-Tau! Talon Trésorier M.Roland Coulomb*, notaire Greffier •• Roberval célèbre.• Suite de U llième page* Nationale et la Banque de Montreal.Voici ce qu’on écrivait en 1914 au sujet du commerce à R-bervai: “TaC commerce est très actif k Roberval.Le terminu: du chemin de fer.sor port de mer.le plus beau de la région, le favorisent tout spécialement.En etc surtout, il est très intéressant d aller, par un beau matin, faire une promenade sur le quoi et rie constater tout le trafic qui s’y fait.Cinq bateaux, dont Roberval est le principal port n’attache, font le service "des differentes paroisses autiur du lac Le Pikouagami.cApt.Geo.Lindsay.fait celui de St-Fclicicn; l’Arthur.capt.Milot, celui de St-Mé-thode.Normandin et Albancl; le Marie-Alma, capt.André Donaldson.Péribonka et Monfleur.le St-Henri.capt.Alex.Morin.St-Henri.St-Coeur-de-Maric.St-Gédéon et St-Jérôme.Dans le port, c'est un va-et-vient continuel de bateaux de ligne, sar compter les bateaux de la Ovamel, le Roberval et toute une flottille de yatchs et chaloupes a gazolinc.Ailleurs, à la station du Chemin de fer, c’est le marché au fromage nu aux bleuets, où nous avons déjà compté jusqu’à cent voitures chargées de l’un ou l’autre de ce .produits.Aucune ne s en retors- allège; tout ce monde fait affaires chez nos marchands et y laisse un peu de leur argent.F.n automne et dès le mois de juillet.r est 1j marché aux animaux.Toutes les semaines, il s’expédie une moyenne de sept à huit chars d’animaux et ce jusqu’à la fin de décembre.” LES DEVELOPPEMENTS A deux citoyens de Roberval re- - LE PROGRES DU SAGUENaY, vient l’honneur d’avoir établi 1§ pre mier service téléphonique dans la région du S**.cnay: M.J.Ber nier, agent de la station dans le temps et le Dr J.Constantin.Nous ne voulons pas fermer cet article sans mentionner certains noms que les citoyens de Roberval ont l'habitude d’associer à leurs manifestations populaires.Ce sont ceux de MM.Elisée Beaudet.H.-J.Beemer et J.-G.Scott.Feu M.Beaudet est peut-être celui qui a fait le plus pour ^e développement de la «régior.du Lac St-Jean.11 fut l’un des premiers à demander la construction du chemin de fer du Lac St-Jean.et à assurer la réalisation de ce vaste projet.U y mit son coeur et sa fortune.Ce citoyen distingué est mort pauvre, mais sa mémoire est profondément gravée dans le coeur de tous les colons de cette région.M.Beaudet est aussi regardé comme le fondateur de Normandin.car il est le premier qui ait demandé, au Gouvernement Joly dans le temps, de lui faire une concession de terrains pour fonder des établissements de colonisation sur les bords du Lac St-Jean.tout comme l’abbé Hébert fonda Hébertville.A son oeuvre il sut intéresser plusieurs jeunes ouvriers de St-Roch et de St-Sauveur au nombre desquels se trouvait celui qui vingt-cinq ans après, devait être appelé à le remplacer comme député a l’Assemblée Législative.c’est-à-dire M J.-R.Car-bonneau.Une figure que berval ne peut Beemer, le grand entrepreneur du oublier est relie aussi de feu M.Québec et Lar St-Jean, qui rêvait Pour notre ville de grandes destinées q ’il put consacrer a la région du Lac St-Jean, il réussit a faire la plus belle organisation qui HOMMAGES de la paroisse SAINT-JEAN-de-BREBEUF fille de NOTRE-DAME Paraisse fondée par le Rév.Georges Tremblay 1ère Messe Paroisiale 3Voout 1930 Population en 1954 : 2843 émes.Curé actuel J.-O.Pelltliar, ptr* MARDI, It JUIN 1*54 L'aspect du problème de la défense civile NDLR — I* chroniqueur financier da le Presse Canadienne, M.r orbes Rhude, vient de faire un voyage à travers le pays afin d’examiner 1a situation d’e emble de notre défense passive.M.Rhude.A écrit à ce sujet une série d’articles.examine aujourd'hui les as-pc 4 !».A VOITURE DE SA CLASSE v.ase du téléphoné.Situer» e lare do la cathédrale.rUr Kactne.tél-: Lôcil commerctaf-à louer et aoua-baaae-ment de même grandeur 34 x 45.va*te.Ta» de poteau, en face du po»tr Impérial.S’adrestcr au numéro 520 St-Domlnique, Jonqulèrc._____________._ Tré* grande chambre meubler ou cham-hrr boudoir avec installation pour faire si cuisine.Usage du bain et téléphone, «•adresser à 493 Ste Marthe Chicoutimi burst.Tel.4-4046., ________ Maison à vendre Ma .on'à vendre, en brique, deux étages a la cooperative du Sacré-Cœur.S'adres »rr * la Compagnie Noel Gagné.Jonqulèrc TH 2-2548.re»idence 2-2387._______________ A ^VENDRE a vr.M'UE à pftx_"d,aubalne; — Une annexe pour poêle A bois ou charbon En tre» bonne condition.S'adresaer A 45 our»».Smith.Chicoutimi._________________ Agent3 demandés UKF.~COMPAGNIE progressive voua offre *2j produits garanti», aime» du public, comprenant articles de toilette, médecine, culinaires, domestique», produits de la 1er-rr.r the.café, etc SIR.de déboursé vous Dcrmettent de réaliser de $50.à S75.par semaine BONS TERRITOIRES dan* le» v«i>s de Chicoutimi.Arvida.et le* pa-m»»e> ST LAURENT et STE-MARIE dans Jonqulèrc.Argent rein!» en c»» d’insucs jiTQ: 5130 St-Hubert.Montréal_ Divers HARVEY & FILS (Victor) COURTIERS EN IMMEUBLE Peur tous genres d’achat ou échange de commerce tel que HOTELS.THEATRES.GARAGES.EPICERIES • BOUCHERIES.CABINES.TERRES, etc Consulter d'abord HARVEY rt FILS.Courtier* en Immeuble Nous en avons placé plusieurs d.inx Trois-Rivières et aux alentours, bien •Atitfalt».S'adresser à 1517 rue Royal (App 306-307».Trois-Rivieres.ou residence 248.Boulevard St-Laurent.Cap de là Madrleine.tel.: bureau 4-7684; ré*.4-8834.Les aveugles peuvent être standardistes L'administration israélienne a organisé récemment un stage de formation professionnelle a l’intention de standardistes aveugles, Les 9 jeunes gens qui ont suivi ces cours ont tous trouvé un emploi dan?les administrations ou les entreprises industrielles.Le stage, qui a duré 4 mois, a pu être organisé grâce a la collaboration de trois départements ministériels et du "Secours Suisse aux Aveugles’*, qui a fourni les standards téléphoniques nécessaires; les manuels et les instructions en Braille provenaient de Grande-Bretagne.« UNESCO) Depuis la fabrication du premier radiateur, en 1911, la division Harrison Radiator de General Motors a produit plus de 33.000.000 rie radiateurs.vlnce do Québec GomS co»ola«nPnéc 1 ^ *'n r0mpUs de n'ir- consacré les seances de leur con- i valeur véritable, d'utilité pratique gies annuel présentement en cours ! que dans la mesure où le travail • de l’homme peut les mettre à la ir8i.ividlspû^on d'autres hommes.Le des travaux j travail n’est donc pas une marchandise.mais l'expression propre de la personnalité de chaque homme.Le troisième principe se rapporte a la fin immédiate que poursuit l'homme dans son travail procurer a lui-même et aux siens les objets utiles dont ils ont be.soin.Comme clans presque toutes les entreprises modernes, il existe des patrons et des salariés, des conflits d’intérêt naissent souvent du fait que les uns et les autres cherchent à tirer le maximum possible du fruit de l’entreprise dont ils sont les propriétaires ou lequelles ils travaillent.a Tadoussac.Toutefois, au milieu d’intérêt matériel, l’association a voulu, au cours d’une séance tenue dimanche matin, jeter un regard sur les questions ouvrières de secrétaire-général de l'Association Professionnelle des industriels y a traité des relations humaines dans l’industrie et le mercc.corn- Le secrétaire général de I A P 1.remercie d’abord la direction de ce congrès de l’avoir invité à s’adresser à un groupe patronal très important et il exprime toute sa satisfaction de cette prise de contact entre deux associations patronales qui ont bien des joints de rencontre.En parlant des relations humaines dans l’entreprise.M.Lamon.tagne précise, que.dans toute cn-ti cprise, qu il s agisse de l’industrie.du commerce, des services de la finance, il pour ou Les problèmes qui surgissent entre patrons et employés peuvent trouver deux solutions; premièrement.la solution de la jungle où les animaux s’entre-c’-vcrent.Cette solution ne convient pas à des hommes.L’autre solution est sontieUenient humaine.Elle siste a ne nas faire me de relations humaines ^T^x- Slsre a,.ne pas f?ire aux autres prime ensuite son intention de li- I OI\pn*.VOî!îlraw_Ç?qui no.us miter scs quelques considérations aux relations humaines à l’intérieur même de l’entreprise, soit aux rapports entre le patron et scs employés.Trois principes de base sont d’abord rappelés.Le premier est l’or- .„ dre dans la création, qui veut que tr,e‘‘es* tous les ctres matériels soient or-itre.*e.' donnés à l’homme et que l’homme soit ordonné a Dieu.L’homme est donc le centre, la fin immédiate des choses visibles, et les objets matériels tirent leur valeur du service qu’ils peuvent rendre a 1 homme.Le deuxieme principe fut fait.Elles est basée sur les principes naturels de justice, et de charité et sur la doctrine sociale chrétienne.Le développement du syndicalisme ouvrier, qui s’introduit de plus en plus dans les diverses entreprises commerciales comme indus-fait que les relations cn-patron et ses employés ne sont plus uniquement de* relations personnelles, mais aussi des rapports avec des groupements syn-di au\ dirigés le plus souvent par de s agents extérieurs à l’entreprise.Des problèmes bien particuliers surgissent a la suite de cette situation.services bury AIR TRANSPORT BOARD Application for a licence to operate a commercial air service Ambank Airlift Limited has applied to the Air Transport Board for licences to operate Class 4 Charter commercial air to transport persons and or goods from bases at Sud-y.Ontario and Chicoutimi.P.Q., using Rotating Wing Aircraft.Any person desiring to make representations concerning these applications must file a complete submission with the Secretary.Air transport Board.No.3 Temporary Building, Ottawa, On-taiio, by July 12.1934, and send a copy concurrently to the applicant whose address is 408 University Ave.Toronto.Ontario.On request to the Board, further particulars of these applica-Hons will he provided.AIR TRANSPORT BOARD.OTTAWA.June 10.1934.COMMISSION DES TRANSPORT AERIENS OTTAWA, CANADA Ambank Airlift Limited a adressé à la Commission îles transports aeriens une demande de permis pour l’exploitation de services aeriens commerciaux de frétement de classe 4 pour le transport de personnes et (ou de marchandises de bases situées à Sudbury, Ontario et Chicoutimi, (P.Q.), au moyen d’aeronefs à voilure tournante.* .' - ' ' Ioute personne désirant soumettre des observations relativement a ces demandes doit en adresser un exposé complet au secrétaire de la Commission dos transports aériens, édifice* temporaire np 3.Ottawa, Ont., avant le 12 juillet 1954.et en faire tenir en même temps un exemplaire au requérant dont l’adresse est-408.av.de l’Université.Toronto.’Ontario'.* Pour plus de détails, s’adresser à la Commission.I.a Commission des transports aériens.Ottawa, le 10 juin 1954.ELLE EST ADMISE AU BARREAU — Mlle Violet Pauline King de Calgary est la première femme noire à pratiquer le droit au Canada.Elle est Ici photographiée au moment où elle signait son engagement par lequel elle est admise au Barreau.Nous remarquons, debout.E.J.McCormick, Q.C.qui fut témoin de l’ruga-grmrnt.(Photo C.P.) Une visite à la Chaîne Coopérative du Saguenay I.e conférencier signale que.devant la complication actuelle des problèmes entre patrons et cm-ployés, les patrons ont généralement besoin des conseils et de l’aide de techniciens ou d’experts, afin d’être en mesure de traiter fructueusement avec les unions ouvrières.Ici M.Lamonagnc remercie les nombreux épiciers en gros qui ont fait confiance à l’A.P.I.en ayant recours Mariar* l JS S! MANDRAKE, LE MAGICIEN par Lee Folk et Roy Moire » v I.a colline nord hantée 7 que mulri-»ou» dite?C*e«t Vf diffi-Bien In- / cil#* terea«ant.\ à *«• rarnntei ! impliquer.'Loraque noua la descendions, même |e« experts tombaient a propos de rien".dea chat** eu II n y en atoir •U y «tait aurait pa» dû Finalement.•m Jour, la corde du monte-penle •< brisa fl plutiror* lurent blr«,ei • i noua •