Progrès du Saguenay, 11 septembre 1954, samedi 11 septembre 1954

EDITORIAL Les devoirs du syndicalisme chrétien Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger a prononcé x l'Oratoire St-Ioseph.à l'oc-caslon de la fête du Travail.une allocution dont le syndicalisme et le travailleur en général peuvent tirer des leçons t^ès profitables.Car tout en leur rappelant leurs devoirs impérieux, l'archevêque de Montréal leur a trace la voie dans laquelle ils doivent s'en-ager pour trouver la solution adéquate à leurs problèmes.Son Eminence a insisté sur trois points particuliers: la né-cossité d'un esprit chrétien dans le syndicalisme, l'importance d'un travail impeccable et consciencieux sur le plan professionnel, enfin l'obligation d'une collaboration sincère sur ]e plan social, celle-ci pour seconder toutes les initiatives d'action de bienfaisance dans le domaine du logement, de la coopération ou des loisirs, et enrichir le milieu social par l'action religieuse et le rayonnement de la sainteté personnelle."C'est là le rôle de tout homme, employé ou employeur.a dit le cardinal, et tout ce qui ne prend pas cette forme concrète d'un monde meilleur est hypocrisie, illusion, paresse, trafic de quelque marché noir et trahison à la cause du royaume de Dieu.Commençons par changer notre vie et nos foyers, j ensuite nous pourrons espérer un monde meilleur".Son Eminence a souligné fort i à propos que si le syndicalis-‘ me a été une arme assox efficace de restauration sociale, pour ceux qui le concevaient comme une arme défensive et une formule de revendications Justes, il a négligé par contre de s'élever par la pratique des vertus chrétiennes.Pour avoir oublié "ce qu'il y a de plus important dans le christianisme, .'amour, dit-il.il n'a pas tou-ours atteint les buts spirituels jul lui auraient permis de changer le monde du XXe siècle".Le travailleur en effet se olaint du chômage, de 1-insé-rurité sociale, des salaires, des ronditions de travail, mais il oublie dans sa lutte pour son émancipation économique d'y associer Dieu.Il attribue ses difficultés à toutes sortes de fac-!eurs: au patronat, au régime économique, mais en cherchant rarement dans sa conduite personnelle ou celle de sa famille, si Dieu y tient la place d'honneur.Et pourtant, comme le dit le cardinal Léger, le salut du monde ouvrier n'est-il pas dans l'engagement chrétien de chacun de ses membres?" Il n'y parviendra pas en effet, malgré toutes les hausses de salaires, s'il refuse de collaborer avec l'Eglise dans tous les domaines de l'activité sociale.C'est pourquoi il appartient au syndicalisme chrétien de ne pas pratiquer une politique d'abstention en ce qui concerne les problèmes moraux.Il eit en un mot de son devoir de diriger ses membres, de les engager, non seulement dan* la lutte pour le relèvement de leurs conditions de travail, mais dans un autre combat, celui-là pour une vie plus chrétienne, une vie inspirée du plus pur christianisme.Car avant de vouloir changer le mondo, il faut se changer soi-même pour ne pas aboutir à un échec.Davis combien de domaines, le syndicalisme ne pourrait il pas exercer une action bienfaisante! Le cardinal lour en a indiqué plusieurs où, a Ml dit, "il remuerait l'opinion publique et obtiendrait des victoires qui traceraient sa route vers le succès final".Par exemple, s'il prenait position contre Ici littérature obscène, l'alcoolisme, le taudis, le désoeuvrement.l'immodestie dans les vêtements, la délinquence Juvéni-ie- onfin s'il agissait énergiquement pour apporter une solution tfu* problèmes que crée l'immoralité sous toutes ses formes.Lo syndicalisme peut beaucoup, jf autant plus qu'il pourra toujours compter sur de nombreux ^oupements qui seront heureux de lui accorder leur ap-Pul.Le syndicalisme ne doit pas ignorer le sévère avertis-¦ement du cardinal Léger, s'il desire réellement que ses ef-fpris n'aboutissent pas à un echec.Accusé d'avoir causé du désordre à Jonquière Ln individu de Jonquière du nom ae M.Marcel Cagelais, a palidé non-coupable devant le chef d’ac-j’Uxation qui pesait contre lui.Ce-u**ci est accusé d’avoir causé kr PANICO.Pères Lu (lis tes au à un journaliste du diaiement reporter.En répondant, hier après-midi, à l'Hôtel-de-Ville de Chicoutimi à S.H.le maire Rosaire Gauthier qui venait de lui souhaiter la bienvenue.— Remarquable* allocution du premier magistrat.— Gardez précieusement ces trésors inestimables dit S.E.le Délégué Apostolique."Je suis admirablement bien placé comme Maire, déclarait hier Honneur M.Rosaire Gauthier, dans son adresse de bienvenue à Son Excellence Mgr Giovanni Panico.délégué apostolique en terre canadienne.pour me rendre compte qu'il existe dans notre milieu une remarquable et féconde émulation entre l’Eglise et l'Etat, entre l’autorité spirituelle et le pouvoir civil car.autant nous multiplions les quartiers résidentiels dans notre progressive Cité, autant Son Excellence notre Evêque dans sa sollicitude pastorale érige de parols-ses nouvelles et apporte à nos foyers ce complément toujours si indispensable et si réconfortant d'une église paroissiale".•'Au-delà du progrès naturel, des initiatives gigantesques, des entreprises merveilleuses, répondit éloquemment Son Excellence le délégué apostolique, qui en'votre belle région donnent du pain à une population sans cesse croissante, vous avez à coeur de nourrir des âmes du pain de la vérité.Vous dispensez la vérité de la charité chrétienne.dans vos belles institutions d'éducation, dans vos hôpitaux et vos oeuvres sociales nombreuses.Vous soutenez généreusement et filialement les efforts apostoliques de votre évêque vénéré et do vos prêtres si dévoués.Vous travaillez généreusement au triomphe de la justice sur l'iniquité.En un mot, vous vous réjouissez de posséder la vérité dans la paix.Soyez-en félicités’’, ajouta le représentant du Saint Père.alors qu’il se trouvait encore dans la maison des Sacré-Coeur, a accordé hier soir une entrevue Progrès du Saguenay.On le volt Ici causant cor-en compagnie de Mgr Mclançon avec M.C.-Julien Gau vin.Les enfants paroisse du de la Sacré-Coeur acclament Mgr le Délégué Autant la réception officielle laite par les autorités de la Cité de Chicoutimi avait été imposante et digne, hier après-midi, autant la réception faite par les enfants de la paroisse du Sacré-Coeur à Son Excellence le délégué apostolique, quelques minutes plus tard fut bruyante et enthousiaste.Quelque 5,000 enfants de tous les âges auxquels s’étaient mêlés de nombreux parents et adolescents s'étaient groupés aux abords de l’église et du presbytère du Sacré-Coeur pour acclamer Mgr Giovanni Panico en criant "Vive le Pape’*, et "Vive le Délégué apostolique".Des scènes émouvantes se produisirent lorsque les enfants se précipitèrent vers Mgr Panico pour l’entourer, toucher ses vêtements, baiser sa bague, recevoir ses mots encourageants.Une femme s’agenouilla au milieu de la foule et retint le délégué apostolique qui se pencha vers elle pour l’entendre et lui prodiguer un encouragement et une bénédiction apostolique.L'exhubérance de cotte foide mouvante d’enfants atteint son pa-roxlsme lorsque Mgr Panico eut fini de parler et comme il s’apprêtait à rentrer au presbytère des Révérends Pères Eudistes qui c-taient les hôtes du distingué visiteur.Une poussée vers l’entrée du presbytère se produisit soudain et rien ne pouvait arrêter cette vague humaine d’enfants dans laquelle on se sentit irrésistiblement emporté.Lorsque le calme fut rétabli au mité spécial milieu des cris — on avait craint que les plus petits soient piétiné* — on constata qu’aucun n’avait été blessé et que tous avaient été miraculeusement protégés.(Suite à la fie page> Auteurs célèbres au programme de Léon Zaitzeff Le programme qu’offrira h ses auditeurs le violoniste Leon Zaitzeff lors de son concert du 19 septembre h la salle académique du Séminaire offre un intérêt insoupçonné par lui-même.En effet M.Zaitzeff a inscrit à son programme des oeuvres de Mozart.Schumann, Tartini, Ravel Paganini etc .Les amateurs du violon ont déjà reconnu en Tartini le bâtisseur du violon et en Paginini son célèbre continuateur.De plus les compositeurs russes fugurent au programme qu’offrira Zaitzeff à 3Cs auditeurs.Ce concert, on l’a déjà annoncé, est sous le haut patronage de l’honorable ministre de la Voirie, Me Antonio Talbot et ouvrira les activités artistiques de l’année à la Salle académique du Séminaire de Chicoutimi.Un important octroi pour Alma Me André Gauthier, député férié, ral du Lac-St-Jean.vient d’obtenir du gouvernement fédéral un nouvel octroi de $30,000.pour continuer ln construction des murs de soutènement dans la Petite Décharge à Alma.Cet octroi arrive à temps car il y a beaucoup de gens à rien faire dans la municipalité et ces travaux aideront sûrement plusieurs familles à attendre des jours meilleurs.La construction des murs de soutènement dans la Petite Décharge à Alma est une Pelle réalisation de M.le député Gauthier qui a ainsi répondu au désir de toute in population et do tous les corps publics qui réclamaient ces travaux d’embellissement depuis longtemps.Cet octroi, qui s’ajoute à ceux déjà obtenus, porte à plus cio $200.000 les octrois obtenus du gouvernement fédéral par M.le député Gauthier, pour ces murs seulement.Les travaux doivent commencer dès cette semaine et on emploiera le plus grand nombre tivltés artistiques de l’année à la de M.le député Gauthier, qui est en route pour New-York où il représentera le Canada à titre de délégué aux Nations Unies, un co-s’occupcra de l'engagement des ouvriers.Ce comité aura son bureau sur les travaux mêmes et c’est là qu’il faudra s’adresser pour obtenir de l’ouvrage.C’est dans cet échange émouvant de profonds sentiments de filial attachement à l'Eglise et au Saint Père dans la personne de son représentant d’une part, et dans la réconfortante louange d’un Pasteur satisfait de son troupeau d’autre part que les autorités civiles de la ville épiscopale prirent un contact officiel plus intime avec Son Excellence Mgr Panico, hier après-midi, dans le Cabinet du maire à l'Hôtel-de-Ville.Cette cérémonie officielle n’eut pas le caractère exhubérant de toutes les autres où Mgr Panico se trouvait au milieu d’une foule avide de le connaître et de l’acclamer, mais elle se déroula dans un atmosphère de dignité sereine au cours de laquelle Son Honneur le Maire, M.Rosaire Gauthier, voulut faire ressortir le respect et la soumission qui sont dus à l’autorité divine en la personne du représentant direct du Saint Père le Pape, Vicaire de Jésus-Christ sur la terre.Ainsi, par son attitude, par ses gestes, par l'intonation de sa voix prenante et chaleureuse.Sa Grandeur le Délégué apostoliique fit ressentir à tous les membres constituant l’autorité civile et à tous les dirigeants des associations de Chicoutimi, la douceur de ln doctrine chrétienne, ln filiation de charité qui porte l’autorité divine vers tous les fidèles.Mais il y avait plus dans le discours de Son Honneur le Maire qui sut éloquemment faire ressentir la fierté chrétienne et patriotique dos catholiques du Saguenay d’appartenir à l’Eglise triomphante."De l’autre côté du Saguenay, s’écria le premier magistrat de la Capitale du Royaume, sur le promontoire de la Croix du Cap de Sto-Anno, dont les rochers abruptes font face a Chicoutimi, notre ville offre aux regards inquisiteurs un spectacle magnifique et consolant à la fois.Magnifique par le nombre imposant et toujours croissant de nos belles résidences et de nos multiples communautés religieuses qui en couronnent les sommets; consolant ensuite par les clochers qui percent à travers les toits multicolores pour s’élever dans le Ciel et témoigner ainsi de la vigueur de notre foi et de la fermeté de notre espérance chrétienne".(Suite à la fie page) M.Simon Lavallée est électrocuté, à son travail Comme on no pourra employer tous les sans-trnvail à cet cndroi.t le comité a été avisé d’employer d'abord les pères de famille et surtout ceux qui ont le plus besoin.Si on ne trouve pas assez d'hommes parmi ceux-là, on engagera alors des jeunes gens qui sont soutien de famille.Les activités de la police d'Alma M.Antoine Lavoie, chef de police d’Alma, a remis cette semaine au conseil de ville, son rapport des activités de la police et du feu pour le mois d’août.Le conseil s’est montré très satisfait du travail accompli par les constables et a félicité le chef de police pour le bon ordre cl la paix qui régnent dans la ville.Dans ce rapport on constate qu’il du mois d’août, y eut 28 com- parutions en Cour municipale, dont neuf sous l’accusation d’avoir violé la loi des véhicules-moteurs dans les limites de la ville.Il y eut 41 arrestations et protections sans compter un individu qui a été remis à la police provinciale.Un employé de la Compagnie Electrique du Saguenay, M.Simon Lavallée, de Bn got ville, a été électrocuté, hier matin, vers les onze heures trente.M.Lavallée travaillait dans la paroisse St-Jean-Eudes à la réparation du réseau de la Compagnie Electrique.Alors qu’il effectuait son travail, il sentit un choc qui l’empoigna et ne put s’en dégager.Ses compagnons de travail se portèrent rapidement à son secours en montant dans le poteau pour le dégager de la ceinture de sûreté qui le tenait suspendu au boût du poteau.M.La- bras, vallée aurait touché de son un fil de très haute tension.On pratiqua la respiration artificielle à la malheureuse victime, mais ce fut en vain.I/accidcnté fut transporté à l’Hôtel-Dieu St-Vallier de Chicoutimi où on lui prodigua les premiers soins au moyen d’un poumon d’acier.Malgré tous les soins pour sauver la victime, le jeune homme, rendait l'âme quatre heures après l’accident.M.Lavallée était âgé de 19 ans et était le fils de M.et Mme Onile Lavallée de R a got ville.Notre journal offre à la famille éprouvée ses sincères condoléances.Le Jeune Commerce de Chicoutimi lance sa campagne de recrutement La compagne annuelle de recrutement du Jeune Commerce :1e Chicoutimi débutera lundi pour se continuer toute la semaine prochaine.L'objectif fixé par les organisateurs de cette campagne est de 350 membres.On espère que cette campagne remportera un succès sans précédent.Ln Chambre de Commerce Cadette de Chicoutimi invite tous les jeunes gens à venir se joindre aux membres actuels dans le but de se perfectionner, de développer leur personnalité, d’améliorer leur situation, se créer dos relations et de faire progresser leur ville et leur pays.L’efficacité d’un tel mouvement dépend en grande partie du nombre de ses effectifs.C’est pourquoi, les recruteurs s’efforceront de trouver au cours de cette campagne des adeptes qui feront honneur à leurs engagements et (jui apporteront une entière collaboration polir aider les directeurs à conduire, à bonne fin, les destinées du Jeune Commerce.Ce groupement travaille pour le bien commun et pour l’avancement et le progrès tant de l’individu que du milieu où il se trouve.“NOUS AVONS BESOIN DE PRETRES", DIT MGR PANICO Tous les membres prennent une part active pour lu réalisation de telle ou telle initiative.Ix» Jeune Commerce est un mouvement de jeunes soucieux de leur avenir et de la prospérité de leur région, de leur province et de leur pays.Professionnels, hommes d’affaires, ouvriers, commis de bureau, etc.tous sont cordialement invités h venir joindre les rangs du Jeune Commerce pour travailler en commun au développement de leur propre personnalité.Que tous les jeunes répondent à l'appel que lance le Jeune Commerce.Qu’on reçoive généreusement ceux qui viendront nous solliciter.De cette façon, tous, nous travaillerons dans la bonne entente, ce qui ne peut être que très efficace pour la prospérité de notre ville et de notre pays.Travaux projetés au Lac St-Jean Avant son iépart pour New-York, où il représentera le Canada au Conseil des Nations Unies, Me André Gauthier, député fédéral du Lac-St-Jean, a fait le tour de son comté pour étudier les besoins de chaque municipalité.M.le député Gauthier, qui était accompagné de plusieurs ingénieurs du gouvernement fédéral, a fait plusieurs recommandations aux sujets d?s travaux à être exécutés dans notre comté.• .M.Gauthier et les ingénieurs ont 1 étudié les possibilités de construe, lion d’un quoi à l’Ascension, sur les bords de la rivière Péribonka, en nrnont du barrage de la Chute au Diable.I les recommandations I de M.le député Gauthier et des ingénieurs sont acceptés, ce quai serait construit dès l’an prochain et servirait en particulier pour l’cx-ploitation des limites cantonales de la rivière Péribonka.S'adressant à une fouir de plus d- 5.000 per*»»-nen en majeure partie former d enfants.S.E.Mgr Glovani Panico.délégué ‘‘^0,‘QaUnC- a,“ pTroM.e clu dr sa visite, hirr après-midi.da"\.J**.,?!! Sicrr-Coeur du Bassin, déclara nue I Relise asalt besoin de prêtres, fl rsperr.qu un ffrand nombre parmi la jeunesse qui était venu l'acclamer entreront au Séminaire.L'éménent visiteur était accompagné dans cette visite de Mgr Metançon que l'on aperçoit à l'extrême droite.On volt de gauche à droite, le R.P.Adrien Paouei.euré de la parole** Mgr Sylvio Kéroark, et Mgr J.-E.Dueheane* Il troublait la paix e* tirant du fusil Un jeune homme de Chicoutimi-Nord, J.-E.Pedneault, a comparu hier matin, devant le juge Ls-René I.agacé, sous l'accusation d’avoir troublé 1a paix dans cette localité en tirant du fusil dan» les limites de la ville.Le prévenu fut condamné à une amende de $5.plus les frais où à défaut de paie meut nuit jours de prison.S.E.MGR PANICO A L’HOTEL DE VILLE A» Ce que l'on entend dans les coulisses S.E.LE DELEGUE APOSTOLIQUE signe ici le Livre d'Or de la Cité de Chicoutimi en présence de Son Honneur le Maire.M.Rosaire Gauthier, et de toutes les autorités civiles invités à une réception officielle, hier après-midi.On aperçoit derrière Mri* Panico, Mgr Sylvio Keronck.euré de la cathédrale.>lgr Georges Mclançon qu’on ne voit pas sur 1a photo alors qu’il causait avec les Invites, signu egalement le Livre d’Or.S.E.Mgr Panico accorde une entrevue au reporter du Progrès du Saguenay A peine en Canada depuis cinq mois.Son E.Mgr Panico a déjà conquis le coeur de tous ceux avec qui ses hautes fonctions l’ont mis en contact.Il a visité presque tous les diocèses de ln province de Québec.et après celui de Chicoutimi, le délégué apostolique nu Canada continuera inlassablement à accomplir la tâche que lui a confiée le Saint Père de rencontrer et de bénir tous ses fils du Canada.Jeudi prochain, après avoir parcouru tout le diocèse de Chicoutimi jusqu'à la tête du Lac St-Jean où une population impatiente de fidèles l’attend, Mgr Panico reprendra le chemin de Québec pour se rendre ensuite au sanctuaire du Cap-de-la-Madeleine, au pèlerinage des Tertiaires Franciscains, à l’Ordre desquels 11 appartient lui-même.I» 28 septembre, il assistera à London.Ont., à ln semaine sociale qui s’y déroulera et le 7 octobre, il sera à Toronto jKHir le sacre rie Mgr F.V.Allen, auxiliaire de Son Em.le cardinal J.Charles McGuigan.Et ainsi, sans répit.Son Ex.poursuivra la route apostolique que lui a indiquée le Vicaire du Christ de visiter tous ses frères bien aimés en terre canadienne.Et c'est là la tâche onéreuse.la mission qu'a dû sans cesse reprendre l'illustre apôtre de parcourir tous les pays depuis que le Saint Siège a reconnu en lui toutes les qualités d'ambassadeur et de digne représentant.Voilà 32 ans que Son Ex.remplit fidèlement toutes ies missions les plus difficiles à lui confiées en sa qualité (le membre du corps diplomatique du Saint Siege."J’espérais, nous confiait au cours d’une entrevue exclusive.Son Excellence Mgr Panico.jouir de quelque répit après avoir accompli ma dernière mission, lorsque le Saint Père me demanda de venir en Canada y remplir la déli-(Suite à la 6e page» Statistiques sur Arvida Arvidn (DNC) — Au cours du mois d’noût le chef du Service de santé, le Dr J.-A.Chabot, a enregistré 2fi naissances.Ln j>o-pulation a augmenté de 21 personnes.La roulotte antituberculeuse est demeurée deux journées au cours desquelles 1324 personnes subirent le test.Cinq cas furent déclarés douteux.Il y eut au cours de ce mois cinq cas do poliomyélite et de nombreuses personnes reçurent des injections préventives de gamma globuline.Petit Carnet Collision entre une auto et un camion près de Roberval Un autre accident de route est survenu, hier soir, vers les neuf heures, sur la route de Roberval allant vers St-Félicien.L'accident s’est produit alors qu’une automobile, conduite par M.Roland Gagnon de St-Féilcicn.et un camion, conduit par M.P.-Aimas Emonri de Desbiens-Mills, sont entrés en collision.L’accident est survenue en face de la demeure de M.Téles-phorc Lavoie, située à la limite de la ville.Apparemment le char de M.Gagnon se trouvait un peu en dedans de la ligne blanche alors qu’il tournait la courbe qui sc trouve à ect endroit.C’est à ce moment que le camion arriva, niais les chauffeurs n'eurent pas le temps d’éviter la collision.L'automobile fit un plongeon d'une douzaine de pieds tandis que le camion prenait le faussé pour couper deux poteaux et aller s’arrêter dans la cour de M.Job Doré.M.Gagnon fut blessé assez sérieusement tandis que son véhicule est une perte totale.Le camion a subi également de* dommages pour plusieurs centaines de dollars.Accident mortel à Port-Alfred M.Jean-Marie Girard, de Port-Alfred a trouve une mort tragl-j que, vers les minuit, la nuit dernlè-i rr.,M.Girard allait à bicyclette i quand une automobile vint le heur-, ter violemment.Sous la violence du choc, la malheureuse victime fut projetée a une distance de plusieurs verges.Transporté immédiatement à l'Ilôtel-Dieu St-Val-llrr de Chicoutimi, M.Girard sue-1 Tombait a scs blessures avant d'ar-! river à l'Hôpital.CONFERENCIER Le maire de Chicoutimi sait recevoir.Il faut connaître les personnel pour les mieux apprécier.C'est souvent que l'on porte un jugement trop hâtif.\æ Bureau de Poste en rougit.Ix député sera à l’ONU.Le caractère de* réceptions veut dire quelque chose.IJ 7 aura de U tourtière à la perdrix, au lièvre etc.Quelle belle région nous avons! Petit à petit, l’oiseau fait son nid.Il faut très ¦ ouvrât temporiser.Un hfmjowr au pe+R Pier- M.Alphonse Gagnon, directeur du consortium d'entreprises Gagnon & Frères de Chicoutimi et vice-président de l'Association des marchands détaillants du Canada est au nombre de ceux qui prononceront une conférence au quarante-quatrième congrès général de cette Association.Ce congrès sçra tenu à bord du "Tadotissac", en croisière sur le St-Laurcnt.du 12 au 15 septembre prochain.M.Cia-gnon traitera de l'aapeot pratique d'une fédération.M.K.C.Irving, centuple millionnaire, contrôle une grande partie de toutes les affaires du Nouveau-Brunswick.Il possède des limites forestières d’un million et demi d'acres dans cetta province en plus d'être le monarque de l'huile et de la gasoline dans les .Maritimes.L’exploitation des principales industries du Nouveau-Brunswick, d'une grande partie de celles des autres provinces .Maritimes et de plusieurs dans les Etats (le la Nouvelle-Angleterre, ne suffisent pas à ses ambitions, il a étendu ses activités aux parties centrales de la province de Québec, et voilà que depuis un an il est à monter dan* le Saguenay la distribution des produits pétrolifères qui portent son nom.Il est présentement à construire le plus Imposant centra de distribution d'huile à Sague-nnyvillc, près de Chicoutimi.Le fait que K.C.Irving ait décidé d’investir dans le Saguenay plusieurs centaines de mille dollars est une Indication certaine que cette partie du pays est appelée à prendre un essor considérable, enr K.C.a la réputation d'être un homme d'affaires très averti.Kenneth Colin Irving est natif de Rmitnuchr, dans le Nouveou-Hrunswlck.Le secret de se* succès tiendrait à trois facteur* principaux (pii tous à première vue iem-hlnlent être contre lui.Ln première chose qui surprend, c'est que contrairement à l’usage, K.C.Irving a fait fortune dans le pays même où il naquit, renversant ainsi le dicton voulant que personne ne soit prophète dans son propre pays.Le deuxième facteur qui a joué en sa faveur malgré la témérité de sa tentative, fut de vouloir lutter contre la plus grande compagnie d’huile du Canada, alors qu’il n'avatt que 25 ans, en construisant sans avoir suffisamment d’argent pour en paver le coût, un réservoir de gn-zoline.Et troisièmement, ce fut de se lancer dans l'exploitation forestière en plein temps de dépression.alors que les homme* le* plu* avertis se hâtaient d’on sortir.On raconte toute* aorte* d'anecdotes au sujet de rot homme déjà légendaire dans toutes le* provinces maritimes.Mal* le* lt.-000 ouvriers qui travaillent pour Irving et les milliers d'autre* qui savent son nom oonnaloeent très peu de chose à son sujet.Irving veut qu’on le Jalsie tranquille.Il 'nous a déjà refusé une entrevue sous prétexte qu'il m'*-voit pas le temps.11 hait la publicité et est très habile à l'éviter.Son nom n'apparalt même pas dans le Who's Who, pas même dans la publication des Nom* du Nouveau-Brunswick.Rarement le mentionne-t-on dans le* Journaux.Cependant, bien qu'il refuse de l’admettre ou de le nier, Irving contrôlerait la majeure partir des part* de trois des quatre (iiiolidlcns de langue anglaise dn Notiventi-Hrunwwlck.Son Influence politique dan* cette province est illimitée.Elle fut notée, Il y a trois ans, à la Législature dit Nouveau-Brunswick lorsque le Parlement étudiait un projet de loi accordant à frvinr Pulp and Paper Company de larges pouvoirs d'expropriation.Harold Atkinson, un député libéral, déclara péremptoirement à ses collègues: "Le Nouveau-Brunswick a bien Mus besoin d’Irving, qu’lrvlng n besoin du Nouveau-Brunswick.** Dans ln région du Saguenay-Lac-St-Jean.Irving qui prend toujours figure de précurseur a engagé avec les produits Petrofina une lutte sans merci, et surtout sans bruit.Ce fut une surprise pour tous lorsqu'on apprit que sa compagnie venait d’acquérir un vaste terrain à Saguenayville, loin rie toutes le* autres propriétés semblables de Chicoutimi, pour y construire dès cotte année les plus vastes réservoirs rie produits pétrolifères de la région.Pourtant, la transaction par laquelle Irving OU s'est portée acquéreur de ce terrain de même que de multiples stations de services à travers toute la région, depuis St-Félix ri’Otis.jusqu'à Dol-bcau, avait été entamée dès l’automne passé alors qu’on avait déjà commencé A' faire une grande publicité aux produits do Pétroflna.C'est la tactique favorite de K.C., celle qui a réussi à tous le* Américains.ta rapidité et la discrétion.Aujourd'hui, avec quelques mots de retards seulement, Irvtng active la construction de scs réservoirs à .Saguenayville.Ils seront bientôt prêts à recevoir sa flotte de pétroliers qui viendront mouiller dan* le chenall du Saguenay.Travaux de voirie municipale terminés dans la ville d'Arvida Arvidn — Les travaux de redressement du boulevard Taschereau au ravin Deschèncs «ont presque terminés.On recouvre présentement la route d’une couche de gravier et le tronçon du bou-( Içvarri Taschereau sera ouvert à : ln circulation ces jouri-cl.C'est ce que déclarait M.Roland Lemieux* i.c., gérant de la ville, ior* de U dernière séance du -Conseil.On se souvient que ce* travaux ont débuté au printemps et qu'fia feront retardés de plusleur* mole à cause des pluies abondante* qui s’abattirent sur la région au coura • de l’été provoquant des éboull* qui nécessitèrent l'élargissement êm { ponceau .et qui compliquèraii la travail des machine*. L« PROGRES DU SAaUKNAY.SANKOI.! I SEPTEMBRE 1934 Pour vous qui rêvez d'une muison bien VOICI UN GUIDE UTILE FOUR QUI VEUT SE CONSTRUIRE LISEZ BIEN CECI • Inspection do votre cou verture sans aucun# obligation do votre part.# Ouvrage ot matériaux garantis pour 10 ANS, 0 Ses prix défient toute compétition.LES SPECIALITES GENERALES, ENR.ROMEO PERRON.GERANT CAF ST-FRANCOIS TEL,.î 4-5729 CHTCOUTIM1-NORD A R VID A MIX ajsx> SUPPLY CO.LTD BETON PREPARE T ÉL.ï 8-3173 TEL.: 8-3173 CHAUFFEZ VOTRE MAISON A L'ELECTRICITE avec tA01AMT ItfCTtIC Cs fameux système qui a fait ses preuves depuis près de trois ans dans notre région.Exiges le véritable Glasshoat.N'acceptes aucun substitut.Pour Information voyez votre représentant 0ESF0R6ES & Fils, LTÉE 300, Ave Ste-Anne Tél.t 4-8412 - 4-3033 CHICOUTIMI MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS - PORTES CHASSIS AMEUBLEMENTS DE TOUS GENRES La Compagnie Industrielle de Chicoutimi 79 Racing Ouest Chicoutimi, P.Q.Pour la maison moderne SEUL JALBERT LTEE VEND ET POSE LES CELEBRES FENETRES D'ALUMINIUM "WEÀTHERSTONE" PLUS DE 3.000 UNITES WEATHERSTONE ONT DONNE SATISFACTION DANS LA REGION.olalteüt) DEPARTEMENT DES FENETRES 125 eet Racine Chicoutimi, 4-4405 À TOUT PROBLÈME DE CONSTRUCTION VOUS DONNERA LA BONNE SOLUTION Nous mettons ce nouveau service à la disposition de nos lecteurs.Ne wus gênez donc pas pour poser à notre expert les questions qui vous intéressent.Ecrivez au senate de renseignements sur la construction et la rénovation, “Le Progrès du Saguenay \ Chicoutimi, P.Q.U corps de M.Si/jkowski n'a pas été retrouvé Arvlrln i DSC) — Le* recherches pour retrouver le corps rie M.7.-L.Sujkowskl qui s’est noyé Apparemment en tentant de sauver son pe»|t-fi!s S.Frankie se sont poursuivies toute la Journée d'hier sans résultat.Le chef de police Roland Beawdet d'Arvida et le sous-eref M.Perron ainsi que les sergents A.îomphe et G.Puguay et le constable J.Richard ont rArlé de huit heures du matin a dix heures hier soir le lit du Sazuenay à ! aide de grappins sans que leurs efforts n’aboutissent.T.es recherches ont recommencé dés huit heures ce matin.Comme nous l’annoncions, hier, on a retrouvé le corps du petit Frankie Agé de quatre ans vers sept heures mercredi matin.M.Sujkowski est le père fie Mme Frankie de 822 Hoopes, Arvida.ECONOMISEZ sur vos travaux! Demandez nos prit! MARCEL SIMARD C ON TR A CT El R GF.N ER A !, Tort-Alfred — Tel.: 465-W En un instant" VOTRE FOYER peut-être détruit tr IM ‘m - a%.¦ THUTOHi '"22» ’ |,*p r~~ ___ Opacité amd//oric «b 29% Ctx/mpfajmKf-dt/rg p/üs /bryfarps Une opidté améliorée de 29% fait du BLANC TRUTONE un meilleur achat qu avant.Coûte moini cher narre qu’il couvre plui .donc moi tu de peinture, moin* de travail.Son blanc Intente reate blanc par auto-nettoyage.Pour un peinturage plu» icooomique et plua élégant, emplojea k BLANC TRUTONE.(Jôté.Bcivii) Sc ùieL, DISTRIBUTEURS ET GROS CHICOUTIMI, P.Q.et ROBERVAL, P.Q.ï ¦ » » V SALON *4-10 i'4-3“ 3 3 MA^r,£P CUISINE 8*3"ï6'*6 Ii-S'i9 0’ B G-® 41 i • ¦ • -i » g L CHAMBPE iQ-s-jLal-o: - ' J POUR PLUS DE PROTECTION CONSULTEZ-NOUS GUSTAVE CLAVEAU on Maurice Lavoie Blvd Talbot, téléphona 4 7503.Chicoutimi r F R R F 7»»» ACRES.longeant riviere Mal-mn extra route* commodité#-*, grange mo-lerne.roulant complet, !• bèté» 1 tntral jour lait.Revenu $5.000.Stu rerie f 1.500.Vieille»»» $2.300, moitié comptant Luc Marrhessault.We»t Shefford LIQUIDATION D'ICI 15 JOURS.Restaurant complet avec hâtuae.»»n*l qua *tock et outillait'* «le Karaite.S'adresser A Ferland Batterie» Sendee, min Ta*the-reau et Ste Famille, Kénocami.téléphona 2-0-117.ILS Serait intérexxé A acheter une propriété » prix eonvenahle.TERRE IttO ACHES h»»nne mat««>n et gr.in-«e.p-ut tarder 20 vache*.SL»**) comptant $ t .300.Luc Marrhessault.We»t Shrf tord Poules-poussin** DBS POI LBTTES ro de bonne heure vou» rapporteront de l'argent en 1355.Voyez ce* ba.» prix.Livraison immediate.Itarred Hock.iJght Sussex.Light Su»»ex New Hampahlre.Light Sussex \ Rhode 1*1.and Iteit.Rhode Inland X boned Rock, White Wyandotte.White Rock.Mark Au* tralorp.New llamp*hlre X Barred Rofk, New* Hampshire X Light Sussex.poulette» ou pou*sln» «te sexe non établi $13 95 le cent; race* assortie» $12.93 Cochels «h* race» «le gros calibre* a»*nrtie* fl 1.93.Expédié» C.O.D.Tweddle Chick llaicherle* l.lmlte«l.Fergus.Ontario.Divers EMPLOIS DISPONinLES.Canada.Etat* Uni».Amenque du Sud Europe .tu*qu'a S13.090 Voyage payé.Fcnre a Employ, ment Information (enter.Room C-141, 31(1, Stuart Street.Iinatnn.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS A VENDRE Propriétés résidentielles et à revenus Chicoutimi, rue Price ouest.2 maisons situées sur le même terrain, I logements.Prix $15.750.00 soit $8.000.00 comptant.I.a balance à terme.Chemin St-Paul.3 logements.$10,300 dont $2,300 comptant.Ste-Anne.I logement de 7 appartements.Prix: $7,500.00 soit $3,000.00 comptant.Ste-Anne.1 bungalow.5 appartements.Prix: S3.ooo.on comptant.Terrain 100’ x 100*.Krnogami, rue de l’église.I logements.Revenu $00.00 par moi».Prix: $8.000.00 soit $1.500.00 comptant.Ragotville.rue Gravel.7 piè-ceq.Prix: $3.500.00 soit $2.200.00 comptant.TERRAINS RESIDENTIELS: Ste-Anne.rue Carillon.50’ x 100'; $1.000.00.Au Parasol.50’ x 100’, coin de rue.Prix: $1,250.00.Ali Parasol, 80* x 130*.Prix: $1,-HOO.OO.Chemin St-Paul, rue de l'eglise, 00* x 135’: $1.500.00.COMMERCES: Port-Alfred, café, restaurant avec remèdes brevetés, prix $8,000.00 soit $5.000.00 comptant, lion chiffre d’affaire.Chicoutimi, rue Ste-Anne.café restaurant, très bien établi.Prix $3.200.00 soit $2,000.00 comptant.Chicoutimi, rue Cartier.Café-restaurant.Bon chiffre d’affaire.Prix: $2.200.ALMAS BRASSARD Courtier en immeubles 121 est, rue Racine, Chicoutimi Edifice Théherge Tel.: bur.: 1-5851 et rés.4-5422 Quelque 80 navires ont quitté la base navale de Norfolk pour chercher refuge ailleurs.Les navires de la garde côtière sont sur un pied d'alerte tout le long de la côte et des avions -ont lancé des feuillets pour avertir les habitants éloignés de l’approche d’Edita.Malgré cet entourage quelque peu sinistre, les autorités du concours Miss America n Atlnntic-Clty.New-Jersey.ont procédé aux préparatifs de la troisième ronde du concours.Ailleurs.la population a cloué des planches aux fenêtres, fixé tout objet mobile et mis»son auto ou son yacht dans l’endroit le plus sûr qu’elle a pu trouvé.Plusieurs ont quitté les parties basses des villes pour se diriger vers un terrain plus élevé Mais ils semblent que la plupart des résidents permanents de la côte se soient décidés a subir la venue d’Kdnn.Les «agasins ont rapporté de fortes ventes de chandelles et de lampes a l'huile.Les magasins de spiritueux ont vendu plusieurs bouteilles, car ceux qui restent n’ont pas l’Intention d'être tristes.Il est vraiment.(.Suite de la lière page) “Il est vraiment beau votre pays”, de reprendre l’éminent prélat “Vous avez raison d’en être fiers, et de le considérer comme le plus beau et le plus fameux du monde.Fleuve géant, rivières aux S.E.Mgr Panico.(Suite de la Hère page) cate tâche de son représentant personnel auprès des autorités civiles et du clergé canadiens.Absent pendant 32 ans, à l'étranger pour accomplir les tâches urgentes qui eaux profondes, falaises altières, j m'étaient confiées.J'espérais en- Lucien Picard chantier de construction, au cours | d'une querelle.Léo Poltras est également accusé de meurtre.Il a été arrêté dans un champ de l’est de la métropole près du cadavre de Mme Emile Rousseau, dont la gorge avait été tranchée.Eddy La vigne est accusé d’avoir tué à coups de feu sa niece, âgée de IG ans, et d’avoir blessé quatre membres de la famille de ia jeune fille.Lucien Gagnon, avocat et conseiller municipal de Montréal, accusé du recel de timbres-postes et de timbres d’assuranre-chômage pour une somme de $21.000, a été appelé a l'ouverture de la roui.Mais, une fois rie plus, il n’était pas présent.Gagnon est disparu il y a plusieurs semaines après avoir été libéré sous un cautionnement de $5.000.Un mandat d’arrestation a été émis contre fui.Coup d'oeil.(Suite de la fie page) Quelques coursiers de notre piste participent présentement aux meetings de l’Exposition de Québec.Morgan Wayne cle Jean Gilbert, Volo Harvester.Prince Amun et Doctor Chips se signale sur la piste de Québec.QUILLES La direction de la Salle Jonqiiière Quilles vient d’être confié a deux jeunes sportifs bien connu dans le inonde ries Quilles, Arthur Crlspo et Jean-Joseph Theriault, deux vedettes de la ligue Provinciale de Grosse* Quille* sauront grouper des équipes representatives qui conserveront à la Salle Jonquiêre Quilles, les trophées (MeCallum), Champion du Canada (Grosses Quilles), Laflamnte et Cle (Champion regional aux petites quillesi et nombre d’autres trophées tant convoites par les amateurs de ce sport.A Kénogaml.au Memorial Hall, les allers ont été rénovées avec soin | par 1rs experts de la Compagnie Brunswick et les quilleurs cle la firme Price s’amuseront tout comme l’an dernier, dans le plus beau rentre sportif du Saguenay.HOCKEY Dans le domaine du hockey, les choses sont passablement compliquées.n moins d’adopter une cédule mixte avec l'Ontario, l’intérêt de la ligue junior provinciale sera de beaucoup diminué.A Jon-quière, les supporteurs des Marquis voient d’un bon oeil une cédule bien simple, une ligue de 4 clubs ne peu jamais avoir autant de couleurs qu’une ligue de G ou 7 clubs.Les Marquis commenceront leur entrainement le 2d septembre.Il semble toutefois que la direction tiendra une école de lloeeky pour les jeunes de la région et cette école débutera le 12 septembre, des nouvelles plus exactes a ce sujet devrait nous parvenir d'ici quelques jours.Parmi les réguliers de l’an dernier.Rod Pelchat, Claude L.brosse.Fred Carter et Jacques Ga- chutes et cascades mugissantes, plaines et amhlavurcs aux blés d’or, forêts sombres, touffues et inépuisables.Toutes la richesse de la création et toute la bonté généreuse du divin Créateur, sont à la disposition de vos Intelligences, de vos eoenrs, et de vos bras”.“Quelles actions de grâces, nous recommanda ensuite le délégué ,t-postollque, vous devez rendre h Dieu tous 1rs jours pour tant de bienfaits QuQcllc louange vous devez chanter aussi à lq gloire de vos ancêtres qui.il y a plus de cent ans.apportèrent Ici la civilisation chrétienne plantèrent la Croix du Rédempteur, et rnpre-prcnalent l’exploitation do la grande nature.Vous êtes les héritiers de ce noble héritage de travail, de tradition et de foi”, proclama Son Excellence.“Comment done ne point exprimer en ce moment notre reconnaissance.avait déclaré xle maire auparavant, reconnaissance ,i notre vénéré et très distingué Mgr le délégué, personnification de notre Saint Père le Pape, qui constitue en quelque sorte cette colonne lumineuse «pii guide et soutient les plus fortes sociétés humaines: reconnaissance à notre dévoue Pasteur.Mgr Melancon, cet inlassable bAtl icur d'églises, dont le / > ‘vr?- jfvH wr * «05* J5Z&SX 9*2* ;• >ymÉtr: vÆÊ0! ¦ * ÏF V—il ¦ 7 ¦ ^ .fl Vl fl -7Vn /JE i '_i J V f 3« LE PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI, 11 SEPTEMBRE 1 SSA Georges Roy reste à Chicoutimi Coup d'oeil sur les sports Par Gerald IIAliVKY Tel que prévu, la sorio finale de balle molle pour le championnat régional a été excitante au possible.Les assistances nombreuses aux parties disputées soit à Arvida et à Kénogami démontrent la popularité touiours grandissante de la balle-molle dans la région.Le Comptoir Moderne de Kénogami l'est mérité le titre après avoir roçu une vivo opposition du E.M.Stores d'Arvida.Los étoiles de la série pour Kénogami, Won Gaudreault, le brillant lanceur qui remporta les 4 gains de son club.A la défensive les joueurs d'intérieurs Walkinshaw, Tremblay, Levesque ot Boily ont soulevé l'admiration des ama-tours.Le frappeur lo plus régulier do la ligue senior du Saguenay, Claudo Roy.a fait résonnor son bâton pondant la sério.plusieurs de ses coups furont désastroux pour le E.M.Stores.Dans la défaite il convient do signaler lo magnifique travail accompli par Sarda, lanceur du E.M.Stores.La série s'est rendu à la limite ot uno orrour coûteuse du champ extérieur a lait la différence entre la victoire et la défaite pour les porte-couleurs d'Arvida.BASEBALL La série finale pour le c hampionnat régional au baseball suscite un Intérêt de premier plan chez la gent sportive saguenéenne.les finalistes, La Buanderie d’Arvida et les Braves de Jonquière-Kénognmi ont inauguré la série dimanche dernier, les Braves ont remporté un triomphe facile, mais, les Arvidicns l’ont pas dit leur dernier mot.Les Braves demeurent toutefois favoris sn raison de sa puissance au monticule.Léo Beland l’as lanceur des Braves qui avait remporté les 3 /ictoires de son club l’an dernier ilors que les Braves avaient disposé du Port-Alfred pour se mériter le championnat, a débuté de fa-;on spectaculaire dimanche en plus de brillante dans la boite, Beland fut le pilier offensif en frappant la pilule 3 fois en Heu sûrs.La série le continuera maintenant dimanche prochain sur le losange du Parc rentrai a Arvida, les parties de cette série finale ne sont rédulées que pour le dimanche.Il est impossible que les autorités du circuit de songer à cédulcr des parties le soir, car aucun de nos terrains ne possèdent de système de réflecteurs.Dans la semi-finale* contre le Lessard «h* Chicoutimi.Saulnier, Lessard se sont le plus mis série finale est um S.et André Jean en évidence.La affaire de 3 de SOURDS ftntterlra Accraanlrr* ration Démonstration sans obligations «MCLU tUJOUNOHi/1 ACOUSTICON Sp6r I a 11 « t e Or rant ROMAIN VEZINA D.A.817 rat.RACINE TEL.: 4-5337 Italie Molle ( Price Bros).Le championnat du circuit do Balle Molle Price Bros sera décidé samedi soir à 5.30 heures p.m.a-Iors que les clubs Paper Milles et Mechanical se rencontreront dans la partir décisive sur le losange Price de Kénogami.La série est présentement 2 à 2.Cette semaine alors que le Paper .Mills menait par K à 3, la partie fut suspendue pour noirceur.Il est très difficile à ce stage de la saison de finir une partie avant la noirceur si l’on ne commence pas à jouer avant I» heures.Le calibre de jeu de ce circuit ressemble de beaucoup à celui de la ligue senior régionale.Les principales vedettes du circuit Hardy s’alignent pour différent» clubs de la ligue Price Bros, ainsi nous voyons sur l’alignement du Mechanical, Léon Coulombe, J.-P.Girard.Cliff Walkinshaw, Billes l*e-vesqijp, pour Paper Mills 1rs Claude Boy.Yvon Gaudreault, Elie-M.Boily et Paulo Lessard, tous des ré-gullers de l’équipe Comptoir Moderne, champion régionale.COURSES Encore cotte saison les courses sous harnais jouissent d’une grande popularité auprès des sportifs.l'assistance et les chiffres du Pari Mutuel à la Piste de Jonqulè-re se ressemblent avec l’an dernier Lionel Martel, conducteur des coursiers du Club sportif est toujours en tête des "Jockeys”, à moins ch» malchance, il est favori pour se mériter les grands honneurs.Le jeune Mathias Tremblay, René Savard e« l’expérimenté Hernias Hrousseau ne sont pas très loin derrière Martel.Worthy Pal et Marilyn Abbé les deux plus rapides coursiers de la Piste régionale, ce livrent toujours une lutte intéressante quand ils sont au programme.Ainsi dimanche, les (rapporteurs de Marilyn Abbé étaient en grande fête, cette dernière avait réussit à disposer de Worthy Pal en 2 09.égalisant ainsi le temps le plus rapide de la saison n la piste «suite à la Giènie) Nous sommes acheteurs D'ANIMAUX VIVANTS Meilleurs prix payes dans la région Abattoir Brassard & Frères Limitée 540 BrassaTd CHICOUTIMI TéL: 4-3350 ASSURANCES - AUTOMOBILES M.Adélard Beaucham représentant officiel du Club Automobile Québe sera d L'HOTEL JONQUIERE Du lundi au vendredi de chaque semaine, et se tiendra à la disposition de tous ceux qui voudront lui téléphoner ou lut écrire, pour aller étudier avec eux leurs problèmes d’assurance automobile.Conditions spéciales pour les Membres du Club "LA CIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE QUEBEC" MALAXEURS Modèle T-135-S Modèle 6-S K Malaxeur à plâtre LSSICK Capacité de 3Kj pi.eu.Malaxeur à béton SMITH — Capacité de 6 pi.eu.\I• Manufacturiers de Malaxeurs à a nuf a c tu rie rs de a*lalax( tirs a « , .iiiinnnsi P*»™ Plant (tilting et non-tlltlngi — pour monter sur camion.» '4 > < U t} « ** ** 4 8 > de 3M pi.eu jusqu’à 10 pi.ru.ESS1CK Manufacturing Co.fa 4 £ -V * briquera en 1954, la âO.OOOètne Le nom SMITH dans la fabrica- 4 unité de ses produits, témoigna- Mon de malaxeurs à béton si- ire de qualité et de satisfaction, gniffe •‘Pionniers de l’Industrie”.Laurentide Equipment Company Ltd H.MAGNAN, Président 440 Ave.Beaumont Montréal P.Q.CR-4131 DISTRIBUTEURS DE Machinerie et Outillage pour Municipalités — Carrières — Industrie — Opérations Minières et Forestières — Entrepreneurs Généraux et de Voirie.VENTE REPARATION -PIECES DE RECHANGE LOCATION La signature du fameux joueur de défense met donc ün frein aux rumeurs qu'il soit vendu aux As.— Roy fut le plus brillant pointeur de la ligue pour les joueurs de défense.— Tout le monde est heureux.Ceci mot iin aux rumours voulant qu'il soit vendu aux As.Il signe à la suite d'une entrevue avec Roland Hébert.Tout comme l'an dernier, il est le premier à renouveler son contrat pour la saison 1954-55.Cette heureuse nouvelle que l'instructeur-gérant des Sague-néons nous communiquait à son retour d'un long voyage d'affaires et de recrutement dément formellement une fois pour touto la rumour qui a porsistée durant la saison ostivale voulant quo Georges Roy soit vendu aux As de Québec.Georges est l’un des joueurs le plus populaire chez les amateurs du Saguenay, et le fait qu’il est de nouveau le premier joueur à accepter les offres du club local le rendra encore plus populaire durant la saison 1954-55.\BGueneÊC Québécois de naissance, Roy est l'un des pionniers des Saguenécns de Chicoutimi qui ont terminer en tête du circuit Slater l'an dernier.Ix?s amateurs se souviennent encore des exploits accomplis par cet athlète remarquable, au cours des trois dernières saisons, surtout l’an dernier alors.qu’il fut choisi sur le deuxième club d’étoiles par les chroniqueurs sportifs des centres de la ligue de Hockey du Québec.En plus Georges a fini meilleur compteur du circuit chez les joueurs de défenses avec l’imposant record de 13 buts et 45 assistances pour un total de 58 points durant la cédule régulière pour se classer dix-septième compteur de la Ligue.Ce sympathique porte-couleurs est reconnu, non seulmcnt comme un bon cogncur, mais comme un as à la contre-offensive.Nous l’avons souvent vu briser une attaque du club adversaire, et se lancer à l’avant dans une montée d’un bout à l’autre de la patinoire pour porter le disque dans la zone ennemie et lequel fut souvent complété par len-registrement d’un but spectaculaire.("est probablement les plus belles qualités naturelles au hockey.Il i*st rapide, peut manier le bâton avec une habileté incomparable et son lancer manque très rarement la cible.Sa bonne humeur et son opportunisme font de Georges Roy l’un des plus populaires chez les habitués du Colisée en plus d’être un arrière-garde solide et fiable.A coup sûr.le Joueur de défense sera un homme très utile sur l’alignement des Saguenécns durant la prochaine campagne de la Ligue Professionnelle du Québec.Baseball hier Llffur nationale Cincinnati fl New-York St-Luil* 2 Pittsburgh 3 Chicago A l’IillariHphlf* Milwaukee I Brooklyn 2 Ligue amrrlcalne New-York S Chicago 3 Philadelphie fi Detroit 3 Boston 2 Cleveland 4 Washington 3 (taitlmore 4 Ligue Internationale Buffalo 3-4 Montréal 6-10 Syracuse 3 Ottawa 2 < partir du soir remise) Richmond 2 Toronto 16 La Havane R I Rochester 6-3 ACJOt'Itn MCI Ligue nationale .Milwaukee A Mrooklyn Cincinnati A New-York Cleveland A Philadelphie M iami* A Pittsburgh Ligue américain* New-York A Chicago Huston A Cleveland Washington h Raltimore Philadelphie A Détroit Ligue Internationale Buffalo a Montréal Richmond A Toronto La Havane A Rochester Ottawa A Syracuse DEMAIN Ligue nationale Chicago a Mrooklyn (2) SM .oui* A New-York Milwaukee A Philadelphie (2) Cincinnati A Pittsburgh (2) Ligue américaine Hostnn A Chicago (2) Washington A Détroit New-York a Cleveland (J) Philadelphie A Italtiniore i2> Ligue Internationale Buffalo A Montréal Richmond A Toronto (2) La Havane A Rochester Ottawa A Syracuse I.IC.LK NATIONALE 1 (remise) (3 manches) New York H7 52 X-Milwaukee H2 54 X-Brooklyn 82 57 Cincinnati 67 72 Philadelphie 65 72 St-Louis 6.1 76 Chicago 59 fll Pittsburgh 49 90 X- ne comprend pas la partie •'tre .626 .601 Un excellent programme de courses sous harnais, à Jonquière, dimanche La direction de la piste de Jonquière présentera encore dimanche après-midi, un autre excellent programme de courses sous harnais.10 classes sont inscrites et les meilleurs coursiers de la province, des Etats-Unis et de l’Ontario y prendront part.Voici les noms sont inscrits.des coursiers qui COURSE 1 —- fi : Miss Hester Climatic Hale Chummy Lee Fiorina Miss Junie R Trogan Boy Jimmie Herbert Doctor Direct H.COURSE 2 : Morocco Margaret F Franklin K Sonny At Law Eli I-ong Brown Tide Mr Falla Des Granbiens en visite ici La belle cité de Granby était dignement représentée à Chicouti-ml, hier.MM.Armand J.Bodin, gérant de Granby Finance, Germain Brodeur, chef d'atelier à la Voix de l’Est et Henri Champagne, aérant de la circulation du quotidien de la Princesse des Cantons de l’Est, des autorités dans le domaine sportif, étaient surpris de réaliser tout l’intérêt que la population chieoutimienne apporte à la cause sportive.Ils ont donc mis de nous revenir et.s’il plait, appuyer fortement les Saguenécns.pro- vous fiers Johnnie Knight.COURSE 3 — 7 ; Joe Braden * Mr Bugbec Betty Ellen Axworthy Lowell Hanover Philadelphia Speculation Huntley Mr Maine COURSE 4 — * : Miss Shirley Brook Scott Harvester Bookmaker Dicky Morris Lowson Hanover Bellini Rosecroft True Star Harry R.COURSE 5 — 0 : Miss La violette B Rn Direct Lord! Nibble Jim Val Shuckake Flaxrose Rose Grattan Guy Tramp.COURSE : 6 — JO ; Ben B Honor G Bob Pointer Toni Yolo Leesomc Probationer Farite.ternhre.La fiddle par la ligur.LIGUE Cleveland New York Chicago Boston Detroit Washington Philadelphie Baltimore LIC, UK Toronto Montréal Rochester La Havane Syracuse Buffalo Ruhmond Ottaw a partie devra une dérision 5 20 21 2\ ZH'i 3* du 10 sep-rendue of- .590 .482 .474 .453 .421 .153 du préftidunt de AM K ItlC A INK I0| 95 Hfl 63 61 60 47 47 40 45 54 76 79 «0 94 94 .716 .679 .620 .431 .416 .429 .333 311 IN r K HNATIONALK .629 .576 95 «7 66 76 75 69 59 58 56 61 66 76 Kfi H2 92 93 .566 300 .497 .457 .391 .164 5'(i IJ'a 37 :»9'à 40 K*» 54 54 R fl 3 191* 20 26 16 17 Tennis à Kénogami Jeudi soir, sur les courts du Terrain de Jeux des Chevaliers de Colomb de Kénogami, MM.Elle Boily et Paul Saulnier de St-Georgcs de Jonquière ont défait MM.Michel Jean et Yvon Fortir au compte de fi-4.2-6.et 6-5.Sur les mêmes courts, MM.Louis Roberge et Pierre Lapointe de Kénogami ont triomphé de MM.Rnynald Bouchard et Jacques Trottier de St-Georges de Jonquière par le score de 6-5, 5-6, et 6-2.Ces deux matches font partie d'une rencontre de deux rie trois.La deuxième rencontre de Jonquière.Hier soir, dans la continuation des aura lieu, lundi soir, à St-Georgcs tournois double-mixte, Louis Roberge et Mlle Mande Tremblay étaient aux prises avec Roland Levasseur et Mlle Isabelle Bourgeois.Demain dimanche, sur les terrains de tennis des Chevaliers de Colomb de Kénogami.Mlle Cécile Saulnier et M.Alain Harvey de St-Georges de Jonquière rencontreront Mlle Maude Tremblay et Michel Jean.La rencontre est cédulée pour trois heures.A 8 heures, au même endroit.M.Paul Saulnier de St-Georges de Jonquière s’affrontera à M.Michel Jean de Kénogami.Les Braves égalisent Québec (PC) — Los Braves de Québec se sont ralliés dans les dernières manches pour remporter hier soir une victoire de 5-4 sur les Phillies de Trois-Rivières et égaler les chances dans la semi-finale de quatre dans sept des éliminatoires de la ligue Provinciale.Chaque équipe a maintenant gagné une partie.C’était la seule joute d’éliminatoires de la ligue Provinciale disputée hier soir.Les Braves, les champions de leur circuit, traînaient de l’arrière par 4-0 lorsqu’ils ont compté leur premier point «à In sixième manche.Ils ont ajouté trois points à la septième et un dernier â la huitième.T.-Rivières 010 030 000—4 8 0 Québec 000 001 31x—5 9 1 Smithson.Obringer (7) Leslie (U) Lizotte (8) et Sack; Shankman, Fortin (5> Player (6) et Quater-man.P-Leslie; G-Player.» La semi-finale de quatre dans sept est égale à 1-1 >.Lu ligue Inter-Paroissiale est enfin formée à Alma Les intéressés ont fini par s’en.tendre a Alma et on a définitivement adopté le principe d une ligue inter-paroissiale.C’est ce qui ressort de l’assemblée importante qui eut lieu hier soir à FHûtcl de ville d’Alma et qui réunissait un grand nombre d’intéressés d’Alma et de*» alentours, sous la présidence de M.Raymond Guay, le président de la Ligue Indépendante d’Alma.Cependant, on a accepté le principe d’une ligue inter-paroissiale à la condition toutefois que la ligue indépendante d’Alma continue d’opérer.Les représentants des paroisses environnantes ont promis leur entier concours a la nouvelle ligue qui devrait connaître un très grand succès.Présentement, on compterait un club dans chacun des endroits suivants : Alma, Naudville, Isle-Malignc, St-IIenri de Taillon, l’Ascension.Notre-Dame d’Hébert-ville et Hébertville-Station.Le huitième club appartiendra à l’un des trois endroits suivants : St-Jérôme, St-Coeur de Marie ou St-Bruno, a- Alma deviendrait le 4e club du circuit Jr 'B' du Saguenay COURSES SOUS HARNAIS Champ de Courses JONQUIERE DIMANCHE APRES-MIDI 8 > t f * \ 4.t f 1 Ji 5 classes - 10 épreuve y aura pari simple double - place - quinello ADMISSION: La Ligue Junior D du Saguenay, du président Jean-Baptiste Tremblay.opérerait cet hiver avec quatre clubs.Cette nouvelle Intéressante n été annoncée jeudi soir, au cours d’une importante assemblée tenue à Jonquière, sous la présidence de M.Adrien Gagnon.On remarquait des représentants des clubs de Port-Alfred, Chicoutimi et Kénogami, qui formaient le circuit Junior B du Saguenay, l’hi-,ver dernier.Jacques Gagnon, gérant de l’Arénn d’Alma et Jacques Lavoie, coach des Aigles d’Alma de l’Intermédiaire A.qui assistaient à cette assemblée, ont fait savoir qu’ils étaient intéressés à faire partie de la ligue.Il n’y eut aucune discussion à ce sujet et c’est avec grande satisfaction qu'on n accepté la suggestion des représentants d’Alma, ce qui mettrait beaucoup plus d’intérêt dans ce circuit.Jacques Gagnon a expliqué aux représentants des autres clubs que l’on en était venu à cette conclusion à Alma, parce qu’il y avait de grands avantages à opérer un club (lans l’Intermédiaire A en même temps qu'un autre dans le Junior B.Il a démontré également qu’on ne pouvait maintenir un club Intermédiaire indéfiniment sans avoir un club junior pour alimenter l’autre en joueurs."C’est une réserve pour notre intermédiaire que nous voulons organiser”, a déclaré Jacques Lavoie, le coach des Aigles d’Alma.Jacques Gagnon a déclaré également qu’Alma pouvait organiser un Le Canadien achète Burnett Montréal (PO — Les Canadiens de Montréal, de la ligue Nationale de hockey, ont annonce hier qu’ils ont obtenu les services de Kelly Bumett, un joueur de centre, dans un échange avec les Warriors de Syracuse, de la ligue Américaine.1/CS Canadiens ont cédé leurs droits sur le Jeune Bob McCord, un Joueur de défense, aux Chiefs dans cette transaction.McCord a évolué sous les couleurs des Canadiens de la ligue Junior, la saison dernière.Burnett.un Montréalais de 27 ans, jouera pour le Royal de Montréal,’ dans la ligue du Québec.En 4,5 parties avec les Chiefs la saison dernière, il a recueilli un total de ,37 points.club puissant dans le circuit junior.capable,de figurer avantageusement avec les autres clubs du président Tremblay.En effet, Alma a des réserves considérables dans le circuit Indépendant qui a fonctionné à merveille l’hiver dernier.Les directeurs du circuit Junior B ont demandé aux représentants d’Alma de donner leur réponse définitive avant le 15 septembre prochain afin de terminer l’organisation de cette ligue au plus tôt.Nous verrons donc cet hiver les principales villes de la région organisées parfaitement dans le domaine du hockey avec dos clubs dans line ligue Intermédiaire A ayant comme réserve uno ligue Junior B.Port-Alfred.Chicoutimi.Alma et Jonquière.cette dernière ayant sa réserve à Kénogami.seraient donc organisées pour produire des joueurs à volonté.Nous sommes assurés que l'entrée d’Alma dans ce circuit junior va mettre, beaucoup d’entrain.sé- ont près que la Ligue aura étudié rieusemont les demandes qui été soumises par les représentants de ces municipalités.M.Jacques Gagnon, gérant de 1*Arena d’Alma, qui a été l’un des promoteurs de cette ligue, a assuré la nouvelle organisation de tout le support de l’Arena et de toutes les facilités possibles.A la suggestion de M.Gagne, on a accepté que toutes les recettes ries parties jouées a l’Arena soient divisées entre les huit clubs.M.Gagnon a également suggéré que chaque club de l’extérieur s’assure les services de quatre ou cinq joueurs qui faisaient partie de la ligue Indépendante, l’hiver dernier, afin d’absorber le surplus de joueurs qu’il y aura à Alma.Cette suggestion sera étudiée sérieusement à ln prochaine assemblée, mardi soir prochain, le 14 septembre, alors qu'on préparera les règlements et le calendrier des parties.Jacques Gagnon et le président de la Ligue Indépendante, M.Raymond Guay se sont entendus hier soir pour que cette ligue continue à opérer eet hiver, mais avec six clubs seulement.Cependant, on limiterait l’Age a 20 ans afin de permettre «i un plus grand nombre de faire partie de cette ligue qui a connu de beaux succès l’hiver dernier.Jacques Gagnon a également annoncé hier soir que l’on comrrlcn-ccrait «A faire do la glace à l’Arcna d’Alma dès la présente fin de semaine et que i’arena serait prêt pour le patinage et pour les clubs de hockey vers le 25 septembre.Nous verrons donc cet hiver trois ligues intéressantes qui fonctionneront dans notre région : la Ligue Intermédiaire A du Saguenay, la Ligue Inter-paroissiale et la Ligue Indépendante d’Alma.Il ne reste plus qu'à former les clubs de jeunes avec les enfants du collège pour s’assurer du matériel pour l’avenir; toutefois il n’y a pas à s’inquiéter car Jacques Gagnon a offert toute sa collaboration aux RR.FF.du collège pour l’organisation d'une ligue de Jeunes.A Jonquière.il y aura une Importante assemblée de la ligue Intermédiaire “A” du Saguenay pour régler les dernières questions en cours.On fixera également à cette assemblée, la date d’ouverture de ln ligue qui devrait commencer vers le milieu d’octobre.s Le Duchesnes Auto a remporté le championnat de la ligue junior t*m.\ merciale de balle-molle Alma-Naudville, en quatre parties contre k Gagnon & Gagnon.Cette victoire leur donnait le magnifique tronJI CFGT, don de Radio Lac-St-Jean Ltée.On voit sur cette photok remise du trophée CFGT.par M.Jcan-Jaeques Fortin, chroniq#*» sportif à CFGT et directeur des programmes, au capitaine de l’iqSl gagnante, M.Jean-Louis Cloutier.On remarque egalement sir b photo.M.Jean-Marie Duchesnes.président de Duchesnes Auto LU, M.Léopold Bourget, président de la ligue, M.Tony Harper, «Z* tant-coach du club gagnant ainsi que quelques Joueurs du méke club.(Photo^Aurèle Simard, Almu La séance de lutte d'Alma se termine en match de boxe Paul DeGalle et Bob Marion sont disqualifiés.-_ Les amateurs s'en prennent aux lutteurs.Antonio Baillnrgcon et Maurice Lapointe ont obtenu de nouveau la sympathie de quelque 1,200 amateurs de lutte, mercredi soir à l’Arena d’Alma, alors qu'ils ont été passablement malmenés par leurs rudes adversaires Paul DeGalle et Bob Marion.Ces derniers, qui sont passés maîtres dans l’art de monter les foules, en ont fait voir de toutes les couleurs à Baillargeon et Lapointe, utilisant tout ce qui leur tombait sous la main pour irriter la toute.Le duo Baillargeon-Lapointe prit la première chute et perdit la seconde alors que DeGalle-Marion furent disqualifiés dans la troisième reprise.En finale, les amateurs ont eu* bien du plaisir à voir cinq lutteurs masqués et portant des gants de boxe, se livrer un combat plutôt drôle, Juan Lopez, qui demeura seul a la fin contre Pat Buck Boucher va gérer les Sénateurs d'Ottawa Ottawa (PC> — Georges Boucher.61 ans, ancienne étoile de la ligue Nationale de hockey, sera l’instructeur des Sénateurs d’Ottawa.dans la ligue du Québec, la saison prochaine.T.P.Gorman, le propriétaire des Sénateurs, a annoncé hier que Boucher a accepté les termes qu'on lui n offerts et qu’il signera in-cessament son contrat.Boucher succède à Walter (Turk) Broda, ex-gardien de buts des Maple Leaf do Toronto, qui pilotera les Malboros de Toronto, dans la ligue Junior "A” de l’Ontario, la saison prochaine.Boucher a évolué A la défense des Sénateurs et des Rangers, alors que ees deux équipes faisaient partie de la ligue Nationale.Ce sera la troisième fois que Boucher reviendra h la direction des Sénateurs.Ils les a conduits à ln coupe Allan en 1949, après avoir été éliminé dans la finale par Edmonton, à la fin de la saison 1948.Lawrence, remporta la victoire ».près disqualification de son adver.saire.En préliminaire.Pat Lawrence le vilain comme on l’appelle, pri| la chute sur son adversaire Juan Lopez, après avoir tout employé sauf la lutte.Dans un autre numéro.Bob Knyser et Fernand Gi.gnon firent match nul après quel, ques minutes de lutte très intéressante.La semaine prochaine, le promo, tour Emilien Ti-Kave Raymond pré.sent era son dernier programme de la saison.Il promet aux amateun un programme sensationnel avec de nouveaux lutteurs.'O RY DRY GIN CC Spécial” “La base du Meilleur Cocktail ” l FABRIQUÉ PAR BOIS SELON UNE RECETTE VIEILLE D'UN SIÈCLE DISTILLE AU CANADA ©«©© © ©©©©© © €>€> 6 © © © © © « © Monsieur, donnez une chance à votre organisme de se refaire en prenant un bon tonique; tonifiez-vous avec un produit connu, efficace et de prix abordable.PILULES M0R0 Tonique pour les hommes "toujours fatigués'* 65f la boîtef 3 pour $1.80 M-B4 « 6 © « © © © ©©©©©©©©©©©©©© i SERVICE BEATTY AUTORISE RÉPARATION de LAVEUSES de toutes marques En magasin los pièces de rechange Service Beatty J.-C.Marcotte 357 nie Racine est—Chicoutimi 4-3C10 APPRENEZ Des milliers d’hommes gagnent maintenant de GROS SALAIRES ! Apprenez aujourd'hui comment VOUS pouvez gagner plus d’argent.DBMAHDB2 les informations gratuites sur la façon d’atteindre VITE les emplois à GROS SALAIRES.i L’Institut d'Entrainement Spécialisé du Québec, I I 65 eunl, ru* J«on>Tolon, Vonlffol, Ou*.Vcuillrt m'*nve>*r tr« informotiont twri 0i*t*l [”) M#coniqu*-oulomebil# fl Souaur* G X«frig«ratiofl O •| •••*¦••••••••• Nom .Ru* ou Bollo poHat* .Vill* MM*•*»! ••*••* t—M*l»MMM •• Coml* .Provint* Ao* .••MM.• *•••• ••**••••••• LE SURHOMME Ce*» *ffr*at! P*ovr* Clark: Ta* aarprrnant qu'il an|t sorti d'iri pria d* paniquai i}ui «rralt tranqulll* *n sachant qu’il rat pra-tlqormrnt uns psraoniM Ou qu’il la arra dana un* aamain*, i* tou* l’assor* ! Ua vont pans«r qua Ja aura aoiil par prur.P* fait.J* n’al paa dr trmpa à pardrr pn*r ratrarar e « «ar«*ai «al m'a aai poison nâ paia t aauva._ mort*.par William Ritt et Clarence Gary Srulemsnt.j'nobllala.al Clark n* meurt paa ! 7 ?Tout la monda saura qu'il rat Ir Surhomme.Dr fait jr arrai auaai Indestructible dana «an* irmalne qua maintenant.,