Progrès du Saguenay, 29 janvier 1955, samedi 29 janvier 1955

'» *¦ ¦- fv*.J» -\ editorial Les raisons de notre déficit commercial ~7a balance commerciale dé-iaT0:able entre le Canada et .n-ts-Unis tut d un peu plus 'V soft cents millions en 1953.Canadiens déboursèrent ~ t cents millions de plus pour les marchandises américaines °,,e les Américains pour dos handises canadiennes, pour equillbrer notro comice avec nos voisins, nos Quinze millions de Canadiens liaient réduire leurs achats de marchandises américaines d'environ $47 par personne ou bien les millions de choyons gjnéricains qui nous visitent devraient acheter davantage des merchandises canadiennes.Cependant.comme la liberté exis-dans ce domaine comme dans les autres, il est peu probable que les citoyens des deux _YS modifient leur façon d'a-fl y a lieu toutefois de sou-i.Iner que les achats ont été «fcectués de façon considérable aux Etats-Unis et que l'on n'a sans doute pas compris les énormes consequences qui en découlent pour l'economio du Canada.Ces sept cents millions représentent de l'argent débourse rtfur des marchandises cortes H étant donné que certains cl* fets sont plus coûteux que d'autres.un changement dans la nature des marchandises pourrait ramener l’équilibre.La valeur do tout article se compose de deux éléments: la valeur du matériel utilisé et colle de l'effort humain et de l'habileté déployés pour sa production et • son transport.^ On sait que les matières premières sont dos effets do vente facile au Canada cot le Canada en possédé beaucoup.Mais, en raison mémo de leur nature les montants qu'elles rapportent ne rémunèrent pas ou très peu de travail.Par contre, l'argent provenant de la vente des I produits manufacturiers com! prend le paiement de la main-d'oeuvre.Lorsqu'un acheteur américain se procure des ma-| tières premières canadiennes.Il achète donc peu de travail » canadien.Si la nature de ces achats pouvait êho changée afin d'inclure un grand pourcentage de ce travail, la balance commerciale on dollars pourrait être aisément équilibrée.Les chiffres ne montent pas.Considérons-los.Ils represon-: tent le total des importations i pour les deux pays ot démon-ji trent clairement que si le Canada est le meilleur client des : Etats-Unis et son principal fournisseur.et que les Etats-Unis occupent la même situation à l'endroit du Canada, le genre d'importations est loin d'être le même.Alors qu'en 1953, los Etats-Unis importèrent quarante-cinq pour cent de plus de matières premières que de produits manufacturés.le Canada importa trois cent pour cent do plus do produits manufacturés quo de matières premières.Aux Etats-Unis.sur un total d'importations ce 510.777 millions, los produits manufacturés figurèrent pour •‘S3.303 millions.Au Canada, sur un total d'importations de S4,-352 millions, les importations de woduits manufacturés furont 3 353 millions.On note donc lue malgré une population dix Jois plus forte que celle du Canada et un total d'importations t* plus du double en valeur monétaire, les Etats-Unis impor-.tèrent encore moins de produits Manufacturés que notro pays.| les Etats-Unis importent prin-•palement des matières profères alors que le Canada importe surtout des produits man îcturés.Voilà la situation.Vn° perte en dollars en est la ccnsequence inévitable pour le Canada.LES DEUX MAGASINS POIVlNS^imMBIAY Utt sr~ Amman CHICOUTIMI PRÉ iMTENT L ÉVÉNEMENT DU JOUR Les cours de préparation au mariage Oiralir jnr d’écMMit v» • .j IN -'AI DK la *6rw CHICOUTffcH Généralement clair H froid VOLUME 69 - NUMERO 116 CHICOUTIMI.SAMEDI, 29 JANVIER 1955 PRIX: CINQ CENTS Règlementation provinciale sur la dimension et le poids des véhicules Les Pères Oblats ouvrent un postulat à la Pointe-Bleue Avec la bienveillante autorisation de Son Excellence Mgr Me-lançon.évêque dr Chicoutimi, les Pères Oblats viennent d’ouvrir a Pointe-Bleue un postulat gui recueillera les jeunes sens du Sa-çuenay l.ac-St-Jean ayant des aspirations a la vie de frère coad-iuteur oblat.I.es jeunes candidats passeront quelques mois dans celle maison avant d'être transferres a Rougemont, postulat central de la paroi* se oblate de l’est.Pour tout renseignement, les intéressés sont pries de s’adresser au Père Gilles l.aniel.O.>1.1., maison «les Pères oblats, Pointe-lilcur, Comté Roberval.le*.Pères oblats qui n'avaient jusqu'à date qu'une oeuvre dans notre diocèse, prennent pied-à-terre plus solidement par l'ouverture de ce postulat.I a plupart des Saguenerns savent que les peres oblats com rent à peu près tous les terrains de la vie catholique; retraites, missions, enseignement universitaire et secondaire, ministère paroissial.Les Frères coadjuteurs les secondent magnifiquement et discrètement dans toutes ces formes d'apostolat.Notre journal salue cette nouvelle fondation et lui souhaite bonne chance.Ottawa a prévu des travaux au montant de $500,000 dans notre coin de pays Programme de la Semaine de la santé à Alma Me Gaston Harvey, qui vient d'être chargé par I»* Jeune Commerce d'Alma d’organiser la semaine de la Santé à Alma, nous communique le programme de cette semaine qui aura lieu du 30 janvier au 5 février: Dimanche, 30 janvier, conférence à CFGT, a Oh.35.par le Dr Robert Pubé; lundi, au même poste, à Gh.23, conférence par le Dr Bruno Alarie: mercredi, visite de l'Hôtel-DieU du Christ-Roi d’Alma, a 7 heures, par les membres du Jeune Commerce; jeudi, organisation «h» la Manque de Sang, vendredi, au poste CFGT.à 6h.25, conférence par le Dr Rémi Aube.Soirée donnée par les fermières au collège de G.-Baie Mercredi soir, le 2 février, à huit heures, à la salle du collège St-Joseph «le Grande-Baie, les fermières donneront une partie de cartes à l'intention de la population de la Baie.Un programme a été prépare avec sojn afin «h* divertir les assistants.!)«• superbes prix seront attribués aux gagnants de même que des prix d dinctte CUISIHC 4‘-Ï'XbW U 4» .MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH Ot attrayant modèle do bungalow originaire de l'Ouest, devient de plu» en plu» populaire» à travers le reste «lu Canada./a-* lignes verticales, que l'on retrouve dans la grande fenêtre du salon, dan» les élé-gant«*s poutre» portantes et dan» le parement en Ihmm, donnent une impression de hauteur au toit a pente légère.Le porche ouvert constitue un espace agréable pour la vie en plein air.Suivant ta tendance* moderne, l’architecte T.M.Kirkham de Winning a situé I» cuisine bien aménagée a l’avant de la maison où une dînette bien éclairée jH»ur les repas de la famille donne sur le [Hireho.La surface ininterrompue d«*s murs «lu salon permet un** disposition commode des meubles.I>»h chambres comportent des garde-robes à mémo et .sont s«'— parée» du reste do la maison par un mur.La largeur combinée de la maison et de l’abri pour auto est de 45 pied» sept pouces, tandis que In profondeur I/aire totale de par- lusion de l’abri pour auto.Le cub- est de 93 pieds.quel est «le 938 pied» carrés, à pesai ’ »ge est de 17,701) pieds.La Société Centrale d’Hypotheques et de I»ge-ment vend à un coût minimum les épures de cette maison—modèle 128.La la production canadienne de pâte chimique atteint un sommet sans précédent en 54 Montréal (PO — La production canadienne de la pâte chimique a dépassé, en 1954, quatre millions «le tonnes, un record sans précédent dans l'histoire de l'industrie.C'est M C M Matheson.président de la Section «U* la pâte chimique «le l'Association canadienne — M.René La-fleur, surintendant de la Sécurité aux établissements de Price Brothers ( O.Ltd .à Kénognml et à Jonquière, vient de nous faire part de la formation du nouveau comité de sécurité pour l’année 1955.Les membres de ce comité, qui travaillent durant l’année longue, «b* concert avec le surintendant de ce département et avec les autorités de la compagnie, a la prévention des accidents de travail dans ces usines, sont recrutés parmi les ouvriers permanents de l'un ou l’autre de ces moulins a papier.A Kénogami, où il y a 23 départements différents, ont été choisis: MM.(LM.I.alisier.H Lepage.L.Béland.11 Dubé, G.H Harvey.C.E Fortin.C Lajoie, \ Dufour, L.Firard.P.K.Tremblay, J Perron, H.Gilbert.L.Belley, J.Girard.A.Grenier, P.IL Land A Girard.S.Boucher.A.W Jacques G.H.Gagnon, A.Giroux, w.Hébert et L.Jean.A Jonquière.ce sont: MM.S.Bilodeau.* S.Bergeron.V.Bouchard.L.Tremblay.P.Simard.A.Degratulmalson.S.Tremblay.L.Harvey, (’ Tremblay et R.Bou-drcault.Pour aider à enrayer !e chômage Jonquière (U.NTi — L'exécutif du Comité d’Action civique, relatif au chômage dans b* territoire relevant du bureau National de Placement de l’Assurance Chômage de Jonquière, a tenu mardi soir, le 25 Janvier, sa première réunion sous la présidence de M.Lorenzo Dec Mènes.A la suite de démarches faites après l'assemblée de consultation et la première réunion générale, le comité a appris avec satisfaction que ses effort» n'avalent pas été vains puisque déjà on récoltait des fruits.F.n effet, on rapporte que M.Charles-Henri Harvey.directeur de la firme Ludger llarvev Ar Fils, Ltée, de Jonquière, ayant été délégué par la Chambre de Commerce aînée de Jonquière pour assister aux délibération» du comité, sachant que leur firme avait décidé de congédier lu employés pour une période de temps Indéterminée.a cru bon après l'assemblée de faire part aux directeur» de sa firme du grand désir des membres du comité de trouver certains palliatifs à la situation existante du chômage saisonnier.Son exposé fut sans doute des plus convainquant puisque les di.recteurs «le la firme Ludger Har-! vey A Fils Ltée, de Jonquière.déridèrent sur le champ de ne faire i aucun congédiement, i On apprenait quelques jours plus tard qu'il était définitif que ces 10 personnes menacées de perdre leur ; emploi étaient assurée» de travail-11er pendant toute la saison d’hi-' ver.Voila un beau geste qui mérite d’etre signalé et qui est tout à l’honneur de cette firme de chez | nous.Espérons qu’il sera imité par beaucoup d’autres.I«e comité exécutif de ce mouvement d’action civique n'entend pas en rester là et l'assemblée de mardi soir U* 25 janvier, tenue au bureau du secrétaire de cet organisme.fut fertile en propositions d'intérêt général et 1» prochaine assemblée générale revotera un caractère bien propre au mouvement entrepris.Winnipeg (PC) — Les autorités du CA RC ont révéle de quelle façon neuf Esquimaux, dont on était sans nouvelles depuis 17 jours dans la Baie d'Hudson, ont résisté a des température* très basses en parcourant les 150 milles qui les séparaient de leurs demeures, situées sur les côtes orientales de la Baie.On se souvient que le CAKC avait effectué des recherches intenses en vue de retrouver les nomades, disparus le 4 janvier, un Ilot de glace les ayant emportés a la dérive, privés de leur équipement, de leurs vêtements et de leurs chiens.C’est Jeudi dernier que les recherches.qui duraient depuis deux semaines, ont été abandonnées.Les appareils, venus de diverses bases, avaient survolé des millier* de mille* carrés sans apercevoir le* Esquimaux Cette nuit-là.un message radio annonçant que les hommes ’’avaient regagné leurs demeures a pieds révélait que les chaseurs n'avaient pas péri.Un message radio, provenant de Port Harrison et adressé a la base du C’A RC.a Winnipeg a permis de connaître les conditions pénibles dans lesquelles les Esquimaux ont finalement franchi la distance qui le* séparait de Povungnctuk.leur petit village situé à 150 milles de Port Harrison, en face de Fort Churchill.Pendant deux jours, ils ont été emportés a la dérive sur un minuscule Ilot de glace «jui s'est finalement échoué contre un banc de glace, relié au rivage.Les chasseurs.qui avaient encore un peu do viande de phoque, ont vite gagné le rivage et suivi la côte sur une distance de 150 milles, aux prises avec des vents do l'Arctique.Marchant 15 milles par jour, se réchauffant auprès du feu qu'ils alimentaient avec les débris «1»* leurs traîneaux, les neufs Esquimaux ont enfin rallié Povungnctuk jeudi soir.En dépit de la température — le mercure a parfois marqué 22 degrés au dessous de zéro — et l’absence de tout abri, les Esquimaux n’ont jamais eu l'impression d'être égarés parce qu’ils connaissaient bien la région.lm> Ci IL se* fils Oslas, Joseph.Larouche et le Le R.P.André Guay à des journées d'études à Chicago Ottawa (C.C.C.) — Le R P .,n-dré Guay.O.M.I .directeur du Centre catholique de l’Université d’Ottawa et chef du secrétariat do la Conférence religieuse canadienne.présentera un travail a de* journées d'étude* qui auront lieu à l’Hôtel Brevoot.à Chicago les 19 et 20 février.(’es journées d’études porteront sur l’apostolat et le* Instituts séculiers; des prêtres et de* laïques > prendront part.I.c H P Guay fera un exposé des principe* juridiques qui gouvernent l'apostolat laïque, ainsi que des étapes que doivent franchir les Instituts séculiers pour en arriver à la stabilité et s U recbn-naissance officielle de l'Eglise, Belle initiative du chef de police de Roberval Roberval (DXO — Afin de contrôler et de pouvoir établir a quel point stratégique se produisent le plus souvent les accidents de circulation dans les limites do la ville d«' Roberval, le chef de p.ïlice Alfred Tremblay a lui-même dessiné un cadastre de toutes les rues de la cite sur lequel chaque item est clairement indiqué et de couleur différente.Sur la carte, d’une grandeur de 48 par 36 pouces, on remarque même remplacement exact des 40 bornes-fontaines de la ville.Lorsqu'un accident se produira sur une rue principale, une rue transversale ou encore a l'intersection de deux rues, l’endroit précis de l'accident sera indiqué par une épingle dont la couleur variera selon la nature de l’accident: Ainsi, un accident mortel sera représenté par une épingle à tête rouge, un accident avec blessé.par une épingle à tète Jaune, un accident de bicyclette, avec une épingle à tète verte et un accident d’automobile avec une épingle à tête noire.Ceci permettra, en plus de déterminer à quel endroit se produisent le plus souvent les accident*.d'établir des statistiques sur le nombre de ces derniers.Cette carte est présentement exposée dan* la salle du conseil à l’Hôtel de Ville de Roberval.Le maire de Roberval donne son appui pour enrayer le chômage Roberval < DNC’t — Son Honneur le maire de la ville de Roberval, le Dr Adrien Plante, en face de In situation actuelle qu'apporte le chômage dans notre région et principalement dan* notre ville, promet 'appui de la ville, et encourage fortement la campagne commencée dans le but d'apporter des amélioration* a la situation du chômage saisonnier à continuer son beau travail.Dans une récente déclaration.S IL le maire disait: “Le chômage qui sévit chez-nous de façon aussi sérieuse que par les années passées ébranle l’économie générale et engendre la misère Il est démontré qu’un effort local peut être fait, dès maintenant Pour atténuer ce chômage.Des comités d’étude et l’Etoile du Lac.par la voix de son rédacteur en chef, ont en effet tiré une conclusion absolument analogue, à savoir que plusieurs besognes d'intérieurs devraient être entreprises pendant les mois d’hiver afin d'assurer a notre main-d'oeuvre un travail mieux reparti.1^?conseil de la ville appuie fortement la campagne menee en ce sens et demande avec instance que tous exploitent cette sage suggestion aux profits de nos ouvriers, peintres ou autres actuellement «*n chômage.Ix» geste sera à la fois pratique et humanitaire.Pendant ce temps, nous faisons une pression incessante pour que des travaux publics bien définis soient entrepris dans les limites de la municipalité.Nous croyons que les espoirs entretenus par des réponses favorables se concrétiseront sans trop tarder.” Telle est la déclaration qu'a faite son honneur le maire, au nom de la ville, a la suite de la récente formation a Roberval d'un comité consultatif de placement.Nominations dans le diocèse de Sî-Jean ST-JEAN (C.C.C.) — S.Exe Mgr G.-M.Coderre, évêque.coadjuteur à St-Jean de Québec, a nommé M.l'abbé Bouthiliier, jusqu'ici principal de l’Ecole normale Eulalie-Durocher, de St-Lomhert.curé de St-Michel de* Napierville.Il succède au chanoine Albert Ln-france, décédé récemment.L’installation du nouveau curé aura lieu h?30 janvier et sera faite par M.l'abbé J.-O.Thotiin.curé de St-Rémi.que Mgr Goderre vient de nommer vicaire forain pour remplacer le chanoine La franco.Par dérision de Mgr Goderre.M.l'abbé Paul Mereille agira comme principal intérimaine de l'Ecole Etiralie-Durocher; M.l’abbé Yves Tremblay, auparavant aumônier au Collège St-Paul de \ a-rennes, devient aumônier à T Ecole Eurnlie-Durocher et au Pen-tionnat de Longucuil; M.l'abbé Benoit Ia*grand, auparavant vicaire à Boucherville, est nommé aumônier au Collège St-Paul de Varennes; M.l'abbé Irenéo Jette présentement desservant a St-Michel, est nommé aumônier a Boucherville; M.l’abbé Paul Granger.vicaire à Boucherville, est nommé vicaire a St-Georges ue Montréal-Sud.Au début de janvier, «'éu., Mme Vve Georges La couch*1 ( iodia Beregron.âgée de U Elle faisait partie du Tieri^iî Elle était la mère de M jstta Antonio Larouche.curé de u#D*I roisse de Petit-Saguenay et daP*li F.Castule.de la Communauté h! Rédemptoristes d’Aylmer °’ Elle laisse pour pleurer u r*- MM Dona,.Alm„*C lî.' k'cmmÎ*® filles: Mme Albert Pelletier (îS^fT Mme Roland Rouliannc (Céeil/ une soeur: Mme Vve Lionel » lard • Annal, de Jonquière- a.V frères: MM.Pierre Bergen Port-All red et Ludger Bergen notaire; et de nombreux petiU* fants et arrière-petits-enfants M.l'abbé Jean-Baptiste Si mer.curé de ta paroisse fit 1* W du corps.Le service fut cha-par son fils.M.l’abbé Antonio! rouche, assisté comme diacre , son petit-neveu M.l’abbé Mau-La rouche et comme sous-dia^ M.l’abbé Saul Otis.On rern quait dans le choeur: m.Jean-Baptiste Saulnier, M* Maurice 4.a rouche, neveu, cure l'Ascension, l’abbé Cyrille nier, vicaire à Kénogami.M '• vicaires Leclerc et Bouchard , St-Dominique de Jonquière, le : F.Uastule.RédemptcrSste.' Un foule nombreuse *siU^ aux funérailles.Enquête sur l'énorme concentration de pouvoir des syndicoti New-York < PA) — M.Cleir.: Johnston, président de la Chaîne-de Commerce des Etats-Unis, préconisé une enquête fédérale ; ce qu’il a appelé "l'énorme conc* t ration de pouvoir” dans les r dicats ouvriers.Cette puissance grandit rapi» ment, a-t-il déclaré a un cong-des Marchands de bois du nord-e et "échappe en grande partie tout contrôle, parce que les sya> cats ouvriers ont été dispensés & lois antitrust* et parce que les a très lois sont, soit inadéquates, sc mal appliquées.” M.Johnson a dit que les syni cats ouvriers ont obtenu "un more pole de fait ou un contrôle de< ta vrlers de* charbonnages, des c» m tonnages et de nombre d'autre industries." "11* ont démontré”, a-t-il iff: me."qu'ils sont assez forts pcc désorganiser .l'économie niUooi presque a volonté ." M.Johnston a dit qu'il ne s’e prenait pas aux négociations de i» laires.d’horaires et de conddiœ «!•* travail, "mal* que les ictnriti syndicales qui n’ont aucun npço-avec ces objectifs et sont diir* ment contraires à l’Intérêt pebli devraient être interdites”.11 s’est dit en faveur de loij logeants le droit au travail, ave tu desquelles l'appartenance i t syndicat n’est pas une eoodiïo d’embauchage.ENCOURAGE! NOS ANN0NCFURS A R VIDA MIX ,vni» SIJPIU/V CO.I.TD.BETON PREPARE m- TEL.: 8-ai 73 T É L.: 8-3173 Une faculté catholique de médecine aux Indes Nouvelle-Delhi (C.C.C.) — On » émis, au congrès annuel des hôpitaux catholique* de l’Inde, le voeu de voir ériger sans retard une T acuité catholique de médecine dans ce pays.On a formulé ce souhait en raison des inquiétudes des médecins et infirmières catholiques quant aux idées en vogue dans certains milieux médicaux et politiques de l'Inde en ce qui concerne le concerne le contrôle des naissances et di forent s autres problèmes d’éthique médicale.ENTORSES MEURTRISSURES TORTICOLIS appliqua jôjgr» Painkiller D?\ million i I fP'plo'r n> * Prix spécial avec contrat d'huiie 1 BOSTON B R E E SE AUTOMATIC HORIZONTAL - -«URNtV - - .• « 'v* $ Servie# 'instaliatioi Plan de financ* avantagea* si désiré.JORON mis Chicoutimi Tél.: 4-44^ l T U .Vf 1— Non REPRESENTANTS : cjncornxi * , i44f.4 I r »o»r 44*94.a JOSQl ikhk-renogami : Sob*rile* : Thom** l>v»«.ai.L#m* tot.: j^rvlrf ^ortriri : C.-H.VfHrnr»*», til, M « ALMA : r»ul fremU**.»!• r»e Sent lor«f.41m*.t«4.: It«l.i n b%ie urs »ia: ha: : Krrnand Ot«rar«lfi.C.Vke fait, les exportation» vers l'Amérique du Nord ont baissé l'an dernier, bien que les chlf fies les plus récent* indiquent qu'il semble im.iiritenant se pro dulre une tendance a la liaunse.Toult lois, » et te baisse a été plu > que contrebalancée par lexpati-sloi» îles exportations vers toutes autres /ones, c'est-à-dire le** de la Zone sterling et les au non sterling situés en la Zone dollar, voir une preuve de la Ile de I'Angletei‘1 e dans ce fait que la régression auiérl raine n'a pas fait revivre le problème du dollar, si persistant peu dant les six premières années d'après guerre La collaboration économique au sein de la Zone sidling et entre les pays de l'OECE n Jeté le fondement de l’expansion des échangea au sein de la Zone sterling et de la Zone de l'L'KP La demande soutenue eu Europe occidentale a l’égard de» matière» premieres a permis aux pays produt ieui .primaire» d'outre mer, a leur tour, de maintenir leur demande a l'égard des produit» ouvrés fie l'Km ope l.a construction mrcanlqiir I.ensemble des exportations anglaises révèle que se maintient la tendance en faveur des construction» mécaniques, par opposition aux (‘spoliations traditionnelles, telles que les textiles, qui a caractère e ces dernières années Les exportation» de constructions mécaniques «machines, véhicules.Instillments de navire) (pii.avant la guerre, représentaient environ le quart de la valeur totale des exportations, ont porté cette promotion A environ a*s deux cinquièmes.(Toutefois, il ne faut pas Expédition Scandinave et américaine pour déterminer que les Norvégiens ont découvert l'Amérique avant Coiomb Washington On a proposé hier que des archéologues Scandinaves et américaines entreprennent fie» recherches terrestres et aériennes sur la côte est de l'Amérique du Nord dans le luit fie prouver hors de tout doute que le» anciens Norvégiens ont découvert ce continent des siècles vont Christophe Colomb Le directeur du Musée national ROUTINE ! "Ce dire le exercices tlstc» qui ton.C'est attache *« n’est qu'une routine", de caporal A.O'DpII, lors des des troupe» de tuirachti-ont lieu près de kinçs- ln cinquième lois qu'il vie à un parachute.du Danemnk, M Johanne» Brond-v ted, a fait cette suggestion dans Une élude sur les preuves disponibles à mie telle découverte Cette étude a été publiée par le Smith, son la ri Institute.Voici les conclusions générales auxquelles en arrive M.Broitd»-ted I La légende nordique sut la découverte d'un 'vinland" situé en quelque part sur la côte orientale de l'Amérique du Nord, aux alentours de l'un mille, et sur les expéditions subséquentes à cet endroit correspond à la réalité 11 est "fort probable que les Norvégiens du Groenland aient inaiuteiiu certains rapports avec ce 'vin-land’." Aucune des découvertes matérielles diverses telles que celle d’une tour, celle de pierre» gravée», ou d’armes ou d'autres objets n’a de valeur scientifique suffisamment convaincante pour appuyer la légende.Les gens les plus aptes a ce j genre de recherche a-t-il dit.sont j "les archéologues Scandinaves qui I ont l'expérience pratique des foqll.| les parmi les ruines des anciens _ Norvégiens au Groenland." Le.» Scandinave», a ajouté le directeur du Musée national du Danemark, devront coopérer avec leurs collègues américains et l'expédition aura besoin qu'on mettre une ligne aérienne à sa disposition.II a proposé ensuite qu’on "trouve l'argent nécessaire en Amérique ou dans les pays Scandinaves' pour appareiller cette expédition qui explorera "certaines bandes de terre déterminées le long du littoral de l'Atlantique en Nouvelle-Angleterre et au Canada " Les cloîtres fermés en Tchécoslovaquie Vienne IC C.CJ — Depuis que les communistes se sont emparés du pouvoir par la force, en Tchécoslovaquie.tous les 331 cloîtres et couvent» catholiques du pays ont été fermés 1-a moitié des 4.000 prêtres et religieuses catholiques de la Tchécoslovaquie sc trouvent dans des camps de concentration, 313 prêtres ont été condamnés à la prison.Plus de 300 collectivités n'ont aucun prêtre.Sur les neufs évêques du pays.4 se trouvent en prison, 2 ont été déportes et 3 sont constamment surveillés par la police.LES PARACHUTISTES REPETENT UN EXERCICE POUR L’ARCTIQUE Tribune libre Notre journal dégage an rettpontabilité de toutes les tribunes libres publiée* et ne les acceptent que moyennant la signature véritable de l’auteur.1955 I oublier que !*• volume de» expor-I tâtions anglaises dépasse mainte-j non! de i y fois celui de 1938, ci qui rend encore plu* frappante l'augmentation au secteur de» const! unions mécanique», t Il serait monotone d’énumérer le» chiffres relatif» aux divers poste» Toutefois, l'exemple des automobiles mérite line mention.Kn 1938, on n’exportait que 44.100 voitures, en 1953, ce chiffre était fie 2ft4.45Q et, pendant les onze premier» mol* de 1954 «on ne possédé pas encore la statistique de déc cm ht c de 288.003 Les produit» chimique» Parmi le* autre» exportation* qui en plus des construction» mécanique», ont pria une importance accrue, les produits chimique» occupent le premier rang Avec l«*s exportation» fie produits raffiné» du pétrole, industrie entièrement nouvelle établit* en Angleterre depuis la guérie.JJ» représentent maintenant plus du dixième du total ( et accent de plus en plu» marqué dont Jouissent le* exportations "nouvelles" par opposition aux exportation» "traditionnelles" fait voir la souplesse de l'économie anglaise (pii peut foil bien s'adapter aux circonstance* nouvelles des marchés mondiaux, venant de l'établissement de fabrique» de marchandises de consommation dans plusieurs pays moins industrialisé».1rs condition» dr l’échangé L’an dernier, on n’a relevé que peu de changement flans le* condition» de l'échange par rapport a l'Angleterre Le» prix a l'exportation ont baisse quelque peu, tandis que les prix a l’importation montaient également un peu, tout cela dû en grande partie a la hausse des frais de transport, dont on tient compte dans le calcul de la valeur des importations.Dans l enscmblc, le tableau (les mouvements du commerce anglais avec outre mer en 1954 est ••n >i lisant et II donne de» Indi ces que 1955 devrait être line autre année favorable De toute évidence, le mouvement de* exportations anglaises suit de près le mouvement des tendance* économiques du monde entier; mais ces tendances autorisent l'optimisme, lit l'Industrie anglaise s'est montrée de force égale à celle de ses concurrent* étranger*.M.W.-S.Cramp élu président de TACPP Montréal « PC) — M.W.S.Cramp, de Trois Rivières, a été élu hier président de la Section technique de l'Association canadienne des pâte» et papiers dont le congrès annuel ae poursuit présentement u Montréal.M (’rump, (pii est gérant local de la St.Lawrence Corporation, il Ti ois-lUvières.succède A M.J.H.Jones, gérant de In fabrication de l'Ontario Paper Company, a Tho-rohl, Ontario.C'est M l( de niontlgny, directeur (les service* techniques de K.H Kddy, a Hull, qui assumera désormais la vice-présidence de la Section, poste qu'occupait précédemment M.Cramp Dans son rapport annuel, rendu public hier, M.Jones déclare que la Section Technique a acquis, en 1954.de nouvelles connaissances .scientifiques relatives aux pâtes et papiers grâce aux efforts de se» membres et aux échanges d’informations avec les organismes semblables à travers le monde.Le* proprietaire» sont devenu» furieux lorsque le gouvernement grec m annonce que la levee sur le contrôle de-, loyers sera ajournée encore d'un ou deux mois.Le* propriétaire» ont proteste devant la tombe du soldat Inconnu, flétrissant Ledit gouvernemental le* privant d’un revenu additionnel.Ci-haut, une femme pleurant a chaude* larme» et dont la tete repose sur I» tombe.(P.C.) Une seconde voie carrossable sera ouverte aux automobiles sur le pont Victoria en marge de ia canalisation Montréal fPO vole carrossable automobile» et le pont Victoria truite sur cotte pre- Ca- pro- Une seconde sera ouverte aux aux autobus sur K Ile sera cons-partie du pont Utilisée actuellement par Je.» tramway» et sera en sens unique pour le trafic automobiles en direction de la ville de Montréal.La voie double du côté ouest du pont deviendra aussi à sens unique pour le trafic quittant Montréal.I,e projet, approuvé par les autorité* de la Canallsatiod du St-Laurmt et du Canadien National n été expliqué, ce matin, dan* les bureaux de In Seaway Authority â une réunion a laquelle assistaient S II b* maire Jean Drapeau, MM.Pierre UexMarais, président du comité exécutif, Hugh Hanson, président de la Comission spéciale sur la Canalisation du St.Laurent, l'honorable Lionel Chevrier, président de la Seaway Authority et M Dohald Gordon, sident et directeur général du nndirii National, compagnie prié!aire du pont Victoria Kn même temps, ail Siège Sot ial du Canadien National était expliqué le même projet aux maires de sept municipalités de la live sud.On calcule que trois fois plu.» de voitures pourront utiliser le pont Avec les deux voies â sens unique projetée*, chacune de lt» pieds de large, le* autobus pourront circuler sur le pont Les usagers profiteront du fait que le pont \ ictoria est plus près du terminus des autobus et aussi que des rues plus large* mènent du pont h ce terminus.La capacité du pont S supporter un trafic plus dense et l'accélération de c*» trafic* seront aussi aidés par un changement dans te mode de péage qui fera gagner du temps Kn vertu du projet mis ch* Lavant les postes du péage ne seront Installé* que du côté nord du pont, soit du côté de la ville de Montréal.Les postes du côté de St-Latn* bert seront supprimés Du côté de Montréal il y aura un poste pour chaque voie.I^e poste central actuel disparaîtra.Bien qu’il en coûtera au chemin de for $2.300.000 pour construire et aménager la nouvelle voie, le Canadien National s’est arrêté a ce projet après avoir été assuré par la St.Lawrence Seaway Authority que le trafic-automobiles empruntant le pont ne sera pas retaille par les vaisseaux qui passeront dans le canal que la Seaway Authority fera construire du cote de St-Latn bert.Le pont Victoria traversera ce Canal au moyen d’une travée levante qu'emprunteront les trains et les véhicules.automobiles lorsque le canal sera libre.I^irrqtt’il faudra lever la travée seuls les trains devront attendre Le trafic automobile sera détourné sut* une chaussée le long du canal qui conduira deux routes alternatives une pour les automobiles arrivant sur le pont et l’autre pour celles qui le quitteront.Au i#omcnt rie lever la travée de* signaux bruineux dirigeront le trafic-automobiles vers ces route* alternatives gui seront libres en tout temps Le temps supplémentaire pour emprunter la route alternative ne sera pas plus de deux minutes et sera largement compensé par le fait que je tr.iflc-roul 1er circulent normalement Ces installations destinée» a faciliter le trafic coûteront $4.000,000 a la St.Lawrence Seaway Authority.Afin de réaliser ce plan on devra enlever les fils électriques des tramways et en attendant que cette nouvelle voie, soit complétée b»* tramways emprunteront les voles principales du chemin de fer au centre fin pont ce qui permettra ia continuation d'un geins temporaire lus municipalités Lorsque les (leux service de Voya-•litre Montréal et de la rive sud.voies pour auto mobiles seront ouvertes aux autobus et aux voitures de maître, le sei vice temporaire par rail sera discontinué Le Canadien National et la Seaway Authority commenceront le» travaux mentionnés ci-dessus le plus tôt possible.L’on croit que U* chemin de fer pourra compléter sa partie dans environ six mois.La paitic qui relève de la Seaway Authority prendra plus de temps, mais les travaux n'enipêeheront pas d’utiliser In nouvelle voie sui le pont parce que la construction de la travée levante ne sera pas commencée avant que les deux détours prévu., a St-Lainbert soient terminés Kn même temps, ni la circulation des autobus ni relie des automobiles de maître n'affecteront tu construction de la travée levant»*.Chicoutimi, le 28 janvier Cher Monsieur.J'ai pris connaissance des articles publiés sous la signature de monsieur Augustin Tremblay et Je crois qu’il est de mon devoir de mettre le public au courant de mes agissement» en ce qui concerne l’émission de* permis de taxis.I^*s électeurs de mon quartier m’ont fait confiance pour les représenter a Lhôtel-de-ville et j’ai prêté serment de remplir fidèlement mes fonctions dans le meilleur Intérêt.Je ne croll pas avoir trahi mon serment et J’ai la conviction de prendre toute décision après avoir réfléchi et pour l’intérêt de ma ville.Je suis aussi persuadé d'avoir Jusqu’à maintenant rempli mon devoir comme Je le devais, et avec honnêteté car Jamais il m'est arrivé de vendre quoique ce soit à la ville et encore moins des chaussures bien que Je sois marchand dans cette spécialité.f/irs de la formation des comités permanents en août dernier, il m'a été ronflé celui des taxis, a titre de représentant officiel du Conseil Je n aval* nas objection évidemment a m’intéresser à cette classe de travailleurs pour qui j'ai toujours eu beaucoup de sympathie, que les intéressés soient membres ou non de l’association 1^» cas particulier soulevé au Conseil et qui fait le sujet de la discussion actuellement a été considéré à son mérite.Je connaissais personnellement les accusation» qu'on portait contre le demandeur.Ce dernier avait perdu sa licence à la suite de différentes infractions a la loi.La cour La puni et le Conseil lui a enlevé son permis pour un ceratin temos.C'est un châtiment qui doit être pris en considération.Il avait péché et il a été puni.Maintenant, après avoir reconnu ses torts, il se dit disposé à faire mieux et a ?e conformer aux ordres du Conseil.Devant ces faits.8 échevins sur 9 ont consenti à lui renouveler un permis tempornrie.SI je suis coupable d»* cette décision.Je ne suis suis pas seul, mais je crois que tous nous avons agi sans favoritisme ni parti pria, mais conscients que nous devrions donner la chance au chauffeur de taxi en question de *e reprendre et de continuer A exercer comme tous ses confreres la fonction qu'il exerçait depuis longtemps.Je puis tout de même assurer la population et tou* mes électeur» que si ce dernier ne se conforme pas aux lois existantes, le per.mis consenti lui sera enlevé et le serai le premier a proposer cette mesure, car U* suis en faveur du maintien de l’ordre et de la paix dans toute l’étendue de la ville de Chicoutimi.Je n’en veux pas à ceux qui se permettent de critiquer ma vie pu-blicme, mais ie crois avoir raison de faire valoir mon point de vue.laissant le public maître de »e prononcer sur mes agissements Bien sincèrement.Joseph Tremblay "Xavier" Kehevin du Quartier Ouest de la cité de Chicoutimi Les sur plus récentes la hiérarchie ton.Ont* ^nP«toTtlmXV,t"nin7srr,Uri5''^;',?T “ iU f*“ Pi,r'rs en.,lien» prC.ri, Kln**- l’exercice s été quand même(un sûcrè» (Vttr Vh^n* H rïMfC’ csl lr rrsu,lnl du sal*l mai» l’équipement tombé de l'avion.* flt l,h,>loKr»phie fait voir la troupe dressant leur tente avec Décès de Mgr Valakyshyil Tlruvalla.Inde (C.C.C.) — S Kxc.Mgr Severios Joseph Vala-kyzhyll, de Tiruvalla Inde, est décédé le 16 Janvier alors que les catholiques du rite siro-mnlnnkar dont il était Lun des chefs, célébraient le 25e anniversaire de leur union a Home.Il était âgé de t’A ans.Un autre chef de la Hiérarchie catholique de ce rite.Mgr Mar lvanios, archevêque de Trivandrum, était décédé le 15 juillet '53 Mgr jvnnios était venu au Canada lors du Congrès marial d’Ottawa en 1947 NN ss lvanios et Severios é* talent autrefois membres de la Hiérarchie schismatique Jacobite.Mgr Severios était al M s métropolitain Jacobite de Niranon, le plus ancien siège de cette secte scht-matique en Inde du Sud.Mgr Severios s'est soumis a LK-glise catholique en 1938 et devint peu après auxiliaire de Mgr The-ophilos, qui s'était soumis a Borne en 1930.Il fut promu au siège de Tiruvalla en 1950 et reçut le titre personnel d’archevêque Lan dernier.Le Saint-Siège lui nomma un auxiliaire ne 1953.Les catholiques de ce rite sont au nombre de 80.000 environ dans l’Inde, soit dans les deux diocèses de Trivandrum et de Tiruvalla; 170 prêtre* en ont la charge.La Bible vous parle Cherche conseil auprès de tout homme sensé et ne méprise aiiC’Un conseil utile.'To b 4, JS » 'Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Cité du Vatican (C.C.C.) — I/An-Inuaire pontifical pour 1955, dont I Mgr Ange DHl’Acqun.substitut de la Secrétairerie d'Etat, a remis, selon une coutume remontant A plusieurs années, le 1er exemplaire au Saint-Père en la fête de la Chaire de S Pierre à Home, contient notamment les nom* (h* tous les membres de la Hiérarchie catholique.au 31 décembre 1954.Voici les résultats des compilations pour les differente» catégories: Membres du Sacré-Collège: 64: Patriarchots 10 résidentiels et 5 titulaire»: Sièges métropolitains résidentiel*: 293; Sièges archiépiscopaux résidentiels: 44; Evêché» résidentiels 1 157: Sièges titulaire* (assignés aux nonces internonce*, délégué* apostoliques, vicaire» apostoliques, auxiliaires et coadjuteurs) 882: Abbayes et prélatures niillitiH ( territoires m* dépendant pas d'un diocèse, mais sur lesquels un prélat ou un abbé exerce line juridiction "quasi épiscopale"): 75; Administrations apostoliques: 13; Prélatures de rite oriental avec juridiction 19; Vicariats npnstnllaues (territoires de missions): 237; Préfecture* apostolique» «territoire de missions*: 134; Missions "«ui juris": 8.Une année plus tôt.le Sacré-Collège était nu complet, comptant 70 cardinaux: il y a 2 archevêchés résidentiels noms de la Hiérarchie catholique l'Annuaire pontifical contient 'ous ceux des membres de la Curie romaine et de la Cour pontificale, des représentants du St-Siège auprès des divers Etat», des diplo- statistiques catholique ligieux.des Congrégations religieuses.des Instituts pontificaux, etc.L’origine de l'Annuaire remonte à la publication "Notizie", imprimée en 1716.En 1885.la publication des renseignements relatif» a la Hiérarchie fut assurée par la Typographie vatlcane, avec des volumes annuels intitulés Gertrchla Cattolica.C’est finalement en 1912 que la publication reçut le tltr# d'Annuario Pontiflcle, conservé depuis.Aoosfat exoulsé Bologne (C.C C.) — L’ex-Jésulte Alighiero Tondi.qui est excommunié, a été expulsé de In province de Bologne, sur les Instructions du chef de police.Au cours d’un procès au tribunal de police de Bologne, on lui a annoncé (pie.d’après le paragraphe 157 du règlement de police Italien, il avait à quitter sans délai la province.Tondi doit se présenter à la direction de la police de Home, sa ville natale.Tondi a enfreint un règlement de police, en tenant huit réunions, dans le s environs de Bologne, contre le* Ordres des autorité*, pour organiser des échanges culturels entre l'Italie et la Pologne.Dans les foyers populaires communistes, il avait, entre autres chose», qualifié les cardinaux Mlndsrenty et Wyszlnskl de "criminel* de droit commun".mates accrédité* près le St-Siège ainsi que les liste* des Ordres re- Palmarès de Liilumination à Saint-Jérôme St-Jérôme «PNC' Comme par les années passées, le Jeune Commerce local avait organisé un concours d’illumination à l’occasion des fête».Sous l’habile direction et grâce à l’excellent travail de M.Maurice Kirouac, i.fi président de ce comité, il nous a été loisible d’admirer un décor féerique qui s’étendait de par tout le village et même dans la paroisse.mot d’ordre du président du Comité (l’illumination était de s’inspirer de sujets religieux et surtout de donner un cachet personnel à chacune des décorations.Ce moto a été suivi à la lettre, et l'on pouvait admirer a souhait dans les montres de magasins, à la deventure des maisons, des crèches de différents genres cl quantité d’autres décors se rapportant a la naissance de l'Enfant Jésus.On ne peut passer sous silence la belle et spacieuse crèche érigée près du couvent, et les deux splen-diides chandelles qui dominaient le parc: tout ceci formait comme l’arrière scène à deux rangées de sapins illuminés, s’échelonnant des deux côtés de la rue.Le résultat du concours d’illumination a été rendu public et les gagnants dans chaque catégorie sont les suivants: Pour le village (résidences) — Sujets religieux: M.Camille Tremblay.et deuxième prix, Mlle Annette Côté.Sujets profanes (résidences) — 1er prix: M.Jean Allard et Paul Simard ex aequo, les autres gagnants: MM.Philippe Duchesne, J H Tremblay.Oscar Noel et Armand Tremblay, ex aequo, Mlle Ihérèse Laîjberté, Mme Jean-Paul Dufour.M.Jean-Marie Harvey.Pour la paroisse (résidences _ 1er prix: M.Lauréat Larouche.2lènu* prix: Mm#» Raoul Simard, rang 3.M.Ls.Gonzague Girard, Jean Bouchard; M.Jean-Charles Bouchard.Bertrand Gagnon et M.Rosario Martel.Edifice commerciaux (Illumination extérieure» 1er prix et trophée: M.Delphi» Larouche; les autres gagnants: Gagnon Ac Frères "Meubles", M.Lewis Noel.Gagnon * Frère» "Nouveautés".M.Paul Gimael.Edifices commerciaux (Vitrines) — M.Ls P.Gaudrenult.premier prix et gagnant de la coupe; les autres méritants: J.H.Tremblay, magasin, M.Delphi* Larouche; Gagnon A: Frères "Nouveautés, Gagnon A Frère* "Meubles".Les Etats-Unis seront-ils paralysés par une autre grave dépression comme il y a 25 ans?(pa.* Relman MORIN» New-York (PA) — Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale qu elques économistes ont prédit que le* Etats-Unis seront paralysés par une autre dépression.Il y a près de 10 an* que le conflit international a pris fin et l’écroulement ne s'est pas encore produit.Il y a bien eu quelque* dégringolades en 1949 et en 1953 mais si ce sont là des indices de dépression*.il* ne se sont pas présentés de la même façon qu’en 1921 et 1932.L'aide a LeU anger, la guerre coréenne.le réarmement et l’imposant budget rie la défense ont eu de* répercutions sur l’économie américaine.N’y a-t-il pas eu une autre influencé?La grande question du jour est la suivante: est-ce que les dirigeants cm)t l’expérience et la machinerie législative nécessaires pour étouffer une dépression dans l’oeuf?I#e Dr Sumner Slichter.un économiste, affirme: "Certainement.L’époque où les Américains devaient accepter comme inévitables les hausses et les baisses prononcées des affaires n’existera plus avant longtemps " De son côté, un porte-parole du gouvernement fait observer: "Je crois que nous avons appris un certain nombre de chose*.Nous avons constaté ce qui peut être fait au début d'une dépression.Il nous reste cependant encore beaucoup a apprendre." Abordant cette question récemment devant un auditoire de financiers.M.Harry Coiner, analyste de Wall Street, a déclaré: "II n’v aura pas de dépression dans un avenir prévisible " Bleu entendu, les gens faisaient la même prédiction en 1929.Mais il est survenu quelque» changements depuis.A l’heure actuelle, le comité des valeurs du congrès possède un immense contrôle sur les bourses américaines.Il est en mesure d'exiger de* compagnies tou» le* détails financiers concernant un nouveau titre.Il peut censurer les votes par procuration et supprimer le* privilèges de» courtiers ou des banquiers.Il peut de plus forcer les grands actionnaires d’une compagnie à re-1 mettre aux petit» détenteurs tout » gain acquis à la Bourse grâce a des renseig ment.» que ne peuvent i obtenir les autres 'actionnaires.Lar ailleurs, la Réserve fédérale a la tâche de maintenir l’argent et le crédit sur des bases solides.L'argent et le crédit influencent grandement le» prix.Lenjbauchage et le niveau général de l'activité économique.Environ la moitié de.» banques américaines sont mem- : bres de la Réserve.La Réserve fédérait* a recouru récemment a son pouvoir de reinage du marché en exigeant que les achats sur marge soient réduits de dix pour cent.Ce qui veut dire que pour acheter de* actions d’une valeur de $100, vous de ver.aujourd’hui verser $60 comptant au lieu de $50 comme auparavant.En plus de la Bourse, L économie peut être influencée par certains contrôles Internes.Prenons 1953 comme exemple.Il semblait cette année-là que les affaires avaient commencé à rétrograder.Le nombre de chômeurs se chiffrait A prés de 4.000,000.Et pourtant a la fin de l’année, le revenu personnel global atteignit un sommet.- Et le revenu disponible — c’est -à- ] dire l’argent que le travailleur a en poche — est demeuré au même palier.Cela signifie que le pouvoir d’» chat est demeuré soutenu et o,,* les achat.» des consommateur* sont demeuré» élevés.En d’iutri mots, Je cycle fatal - l'embaucha ge réduit, le revenu diminué u, achat.» fléchissants, la productif en baisse qui contribue à accentuer le chômage - ne s’est pas pré*on‘ te de la mène manière.Pn certain nombre de mesure* ont été adoptées, qui, apparem.ment, se .sont avérées efficace* Tout d abord les compensation! d assurance-chômage s’élevant 1 $2.000,000,000 ont été versées -jii* chômeur.» et ont aidé d’autant lZ conornie.Ensuite, l’abaissement do, taxes a permis aux contribuables de retenir 57.000.000,000.* Bien que les achats du gouverne ment eussent été réduit* do *i?000.000.000.les autorités réussirent à établir pratiquement Léqulijkr,.A l'automne de 1953.la Reserve fédérale a commencé à se porter acquéreur de bons du Trésor à 90 jours, aidant ainsi au crédit Les hommes d’affaires en conclu rent que la Réserve fédérale teV naît compte du changement de* condition.» et n’était pas disposée a laisser tarir le crédit.I#e mouvement haussier de U Bourse n commencé en septembre 1953.peu avant que la Réserve ne prenne sa décision.Les acheteur* s efforcent toujours de prévoir D tendance des affaires et de 1’-4Cti vité économique.Dans le cas actuel.le* acheteur» ne se sont pas trompés.Le niveau des échanges indique que les ache tours croient fermement au nrn grc* de l'économie: P Aboi daut la question au cours do son récent rapport économique aU Congrès, le président Eisenhower a déclaré: "Lorsque nous avons affronté Pour ta dernière foi.» le cycle des affaires, nous avons appris ou rr.capitulé bon nombre de leçons Tout d'abord, qu’une Intervention intelligente et hâtive du gouverne in eut peut prévenir de sérieuses difficultés.Ensuite, quela (lèpres-slon peut être enrayée même si le* dépenses du gouvernement et le» déficits du budget déclinent, pourvu que (les moyen.» efficaces soient pris pour donner confiance." Décès de M.Edgar Perron St-Félicien « DNC) — Est décédé a St-Fclicien, lundi, le 17 Janvier M.Edgar Perron, époux de Dame Anne-Marie Castonguay.Outre son épouse, le défunt laisse dan* le deuil ses fils: Marcel, Normand Réjean: sa belle-fille: Mme Marcel IVrron, née Coulombe Assclin-ses filles ( ha r lot te.Georgette Claudette, Maude, Denise, Diane Son beau-père: M.François Ca*-tonoguay; ses frères: MM.Albert et Jean-Baptiste Perron; »es soeurs: Mmes vé Gagnon, nee Enédine Pci , Lévis Pelletier.née Jeannette Perron; ses belles-soeurs: Mmes Albert Perron, née Juliette Truchon et Jean-Bap-i tiste Perron, née Maria Dallnire Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Léopold Castonguav* (Blandine Bédard), M.et Mme Paul-Arthur Üoivin.(Thérèse Castonguay: ses frères: MM.Albert vin.(Noella Castonguay), M.et Mme Odilon Castonguay.(Thérèse Sasseville> : M.Lucien Castonguay.Mme Léo Coulombe, (Juliette Castonguay. * * 0 0 0 0 t t 0 0 t 0 0 0 0 0 0 0 Vet r e UereAcepe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ¦J LE PRINTEMPS VIENT VITE LE PROGRÈS OU SAGUENAY.SAMEDI.29 JANVIER 1953 pLtur consulter votre horoscope llSf- le paragraphe qui ligure au-¦Vc.çnu.t du mois dans lequel tombe L-jtrc anniversaire de naissance cj t ts •: es né, dieone U 1er fuit» .alors consultez le paragraphe au-dessous des dates 22 juin ou 23 ".il.ci En même temps vous np-Prc'iez sous quel signe du zodiaque les ni Dana le cas du {et ‘,aiiet, c’est le Cancer Inutile de que l'horoscope n'est considé-comme jeu inoffensif, indications n’ont pas une Lundi, le 31 janvier 1955 que dire ft’ ici dont les râleur de certitude.Dimanche, le 30 janvier 1955 PU 21 MARS AU 20 AVRIL — (j K bKLIIER» — Commencer vo-trü journée avec le sourire.Même sl vous aver des raisons de vous irriter n’en faites rien.La prière f.a compagnie des enfants vous î nieront.Dl 21 AVRIL AU 20 MAI — (LE T Al R EAU > — Le mieux que vous aurez i» faire aujourd’hui sera de .oser Ne négligez pas \ o-tre vie spirituelle.N’écoutez pas tous vos caprices.• 21 MAI AU 21 JUIN - I LS GEMEAUX» — Vous trouverez toujours avantage d'être aimable envers tout le monde.Faites-vous nouvelles relations.Ne négligez rm vos relations sentimentales.v Ut 22 JUIN Al 23 JUILLET — • I t \ \( ' L H 1 — \\ »¦/ une pen- ijourd hui pour ceux qui sont moins favorisés que vous: les pau-\re>.par exemple.Pour faire une r.n Meure besogne durant la semaine reposez-vous le dimanche.DU 24 Jl ILLE 1' AU 22 AOUT -UK LION» — Commencez votre Journée en vous rendant a l’égll-\r Un voyage eourt vous serait necessaire pour vous distraire.Aide/ les oeuvres de charité.DI 23 AOl r AU 23 SEPTEM-BKF - i LA VIKRGF.» — Remplisse/ vos obligations spirituelles.Souvenez-vous que l’humour rend la vie deux fois moins ennuyante.La prière doit tenir une grande place aujourd’hui.DU 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — (LA BALANCE» — Le dimanche est un temps de réflexion.Si vous savez analyser les situations vous en rapporterez toujours quelques profits.Soyez franc avec vos amis.DU 21 MARS AU 2l) AVRIL -(LE BELIER» —- Les influences sont favorables à ceux qui travaillent a des tâches difficiles, de même que pour ceux qui s’occupent d'affaires littéraires.DU 21 AVRIL AU 20 MAI — (I.K TAUREAU) — Les nouvelles méthodes de travail sont en faveur Une application persévérante fera de cette période la plus importante pour vous.DU 21 MAI AU 21 JUIN — (LES GEMEAUX) — Les astres ne sont pas particulièrement attaches a votre succès.Des compagnons intelligents vous aideront a mieux réussir.Au cours de la soirée vous aurez des désappointements.DU 22 JUIN AU 23 JUILLET — LE CANCER) — Beaucoup de travail vous attend.Cependant vous aurez desd éceptlons surtout dans nos affaires civiques et romanesques.Montrez-vous indulgent.DU 24 JUILLET AU 22 AOUT — (LE LION' — Les aspects vous promettent rie beaux profits Soyez, prêt a agir au moment voulu.Période incertaine pour le domaine du coeur.Prenez en considération les idées des autres.DU 23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — « LA VIERGE) — Coopérez avec vos compagnons de travail.De légères préoccupations peuvent survenir au cours de la journée, mais évitez de les prendre trop a coeur.DU 24 SEPTEMBRE AU 23 OC-TORRE — 'LA BALANCE) — Votre planète est dans une position favorable.Ne négligez pas de remplir vos responsabilités.Bonne chance dans vos nouvelles entreprises! DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — (LE SCORPION» — Prenez les choses du bon côte.Avec un trop grand pessimiste vous pourriez vous conduira dans un chemin sans succès et destructeur.DU 23 NOVEMBRE AU 22 DK-( EMBUE — (LE SAGITTAIRE » — Vous avez de grandes chances de faire de beaux profits.Mais soyez prudent et honnête.Période particulièrement heureuse dans le domaine du coeur.DU 23 DECEMBRE AU 21 JAN y / DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEM- VJEIt — «LE CAPRICORNE» — RHF — (LE SCORPION) — Vous aurez à faire un choix.Il vous faudra préiéié ce qui n est pas en désaccord avec In loi de Dieu.Les ravons sont généreux pour nous.DU 23 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE — 'LE SAGITTAIRE) — Vous vous trouvez entre deux feux, mais soyez patient et surtout garde/ votre bonne humeur.Occupez-vous d’oeuvres sociales et charitables.Du 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER (LE CAPRICORNE) — Vous aurez des luttes à soutenir eu ce qui concerne vos amitiés.Suivez les conseils de vos supérieurs et ne créez pas d'ennuis à votre entourage.DU 22 JANVIER AU 20 FE-VHIIKK — (LE VERSEAU) — Vous avez des devoirs envers Dieu.Rendez-lui hommage et rcmer-ciez-lc* des bienfaits qu’il vous fait.Conservez votre sang froid dans le domaine, du coeur.DU 21 FEVRIER AU 20 MARS — (LES POISSONS) — L’imagination est une faculté dont tous nous avons besoin mais encore faut-il la contrôler.Ne caressez pas trop de beaux rêves en ce qui concerne vos amours.POUR CEUX QUI SONT NES AUJOURD’HUI: Vous avez un beau caractère suivant la voie que l’on vous trace.Et c’est peut-être In raison pour laquelle vous manque/ d'initiative.Vous êtes stu-diettx et votre éducation est a louer, votre manière de vivre vous permettra d’obtenir un grand succès.Cependant soyez plus courageux surtout pour ce que vous entreprenez.Soyez honoré de l’attention qu’on vous porte.Méfiez-vous de la marque d’estime affectée et trop poussée de certains amis.Le silence est d'or.DU 22 JANVIER AU 20 FEVRIER — (LE VERSEAU) Vous courez de grands risques si vous n'écoutez que votre intelligence.Demandez conseil à ceux qui connaissent bien l’affaire (pie l’on vous offre DU 21 FEVRIER AU 20 MARS — (LES POISSONS) — Un voyage vous ferait du bien.Il vous ferait voir la situation de loin et plus clairement, il vous dirigerait dans la décision n prendre.POUR CEUX QUI SONT NES AUJOURD’HUI: Vous avez un grand talent artistique de la patience dans les détails et un grand désir de la perfection.Vous feriez un excellent Journaliste, un très bon écrivain.Los choses médiocres vous répugnent et vous ne craignez pas d’en réprimander ceux qui le sont.Jour de naissance de Franz Schubert.compositeur.Votre Hllrttr sera r.u r • v '*• rtnhle a la venue du printemps.Elle s'en servira « .rooe soleil, comme Jumper, cou-vre-tout.ou tablier.Voilà une vraie économie.Patron 4552 «rondeur» 2.4.fi.Lu grandeur fi requiert l\ xges de 35 près 7» v*e pour U culotte.Si vous désirea rerevoir ce patron vous n'aurei qu'à faire parvenir l.i somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom.votre adresse.le nu.du patron et la «ratulrur requise à: LE PROGRES DU SAGUENAY, 31fi ave Labrecque, Chicoutimi.Choix de la garde-robe (PC» — Un couturier célèbre offrait dernièrement ces précieux conseils aux.femmes sur le choix de leur garde-robo.N’achetez jamais des vêtements que vous ne comprenez pas, c’est-à-dire dont vous ne saisissez pas l’élégance, simplement parce qu’une femme habituellement chic vous en fait des éloges.Choisissez plutôt les articles qui répondent à votre goût à vous et admirez le reste sur les autres personnel.La terminaison d’un vêtement est très importante.Nous avons tous aperçu de ces femmes dont la jaquette de tailleur arrive exactement à l'endroit où elle ont la plus généreuse des circonférences.Ou I encore, de ces femme» qui portent i p*'p cane de fourrure qui laisse dépasser leur veste d'une couple de pouces.Il en va de même pour les jupes.Celles-ci ne doivent jamais s’arrêter au niveau où la Jambe est la plus forte.T.a propreté, ajoute le couturier, est 1a pierre angulaire de l’élégance."J’ai le plus grand respect, m*-ur la femme qui possède une paire de gants de coton c* qui les lave tous les soirs, de façon qu’ils soient immaculés".Mots croises 9 10 11 - • • • ••.FOlE^gÊlNSrVfSSlE -’btGISTI.Ofl1 • • ¦* _ \ y *• ; -, Dans .Ies nouveaux poêlons électriques a chaleur contrôlée contribuant énormément a faciliter les travaux culinaires et le lavage de ia vaisselle.Les trois saupoudroir* — un petit cochon, une pomme et un épi de ni.us — ajoutent une pointe d'humour et d'originalité « ce simple plat.Ils vous rappellent également qu’il faut un troisième condiment — Ac’cent* — avec le sel et le poivre pour faire ressortir et harmoniser le?saveurs.Avec Ac’cent.le porc atteint son maximum de saveur — les légumes retrouvent leur goût frais de Jardin.Vous ne voudrez plus vous passer ri’Ac’cent lorsque vous aurez constaté comment il améliore la saveur de ce plat.COTELETTES DE PORC EN CASSEROLE tact et un gros bon sens.Une revue américaine faisait récemment observer que trop de grand inamans voient l'éducation de leurs petits-enfants à travers leurs lunettes ri'antan.La première chose à faire, pour une femme d’un certain Agé.selon Mme Jean Johnson, du Jburnnl of Living M «gazing, c’est de se bien pénétrer de l'omniprésente réalité ;que les temps ont changé depuis qu’elle berçait ses propres poupons.C’est là une vérité souvent remâchée, dira-t-on, mais on ne le répétera jamais assez.La grand-maman qui en a conscience mettra de côté les principes qu’elle chérissait il y a line vingtaine d'années et cessera d’en faire les normes de son jugement.Si elle est compréhensive.elle s'abstiendra de critiquer sa fille ou sa bru.Même si leur façon d’élever les enfants ne cadrent pas avec scs idées sur la question et même si elle sait parfaitement qu’elle n raison sur tel ou tel point, elle fera preuve de sagesse en se taisant.I^es bons conseils sont toujours utiles.Mais Ils finissent par lasser et même froisser, s’ils reviennent trop souvent.Tout en voulant profiter de l'expérience des autres, chaque génération doit apprendre à ses dépens, c’est-à-dire en commettant des erreurs et en accumulant les tentatives, que l'éducation des enfants est une aventure difficile mais fascinante.Combien de jeunes mamans, en outre, craignent la visite des grands-parents, parce qu'ils savent qu’alors, les enfants seront gâtés et qu’ils ne pourront en venir n bout le lendemain?Des grands-parents avisés respectent les rè- j gles de discipline imposés aux en- | fants par leurs parents et n’es- i salent pas d’y apporter de cons- I tantes exceptions.Ils ne devraient I pas dire; "Ah, mais, pour une fois ' seulement, on peut bien se le per- i mettre: on ne vient pas assez sou- ' vent”.La grand-maman aime à faire des cadeaux à sa petite-famille, j C’est normal et rien n’est autant apprécié des marmots qu’un Jouet ; ou un vêtement venant de grand- | mère.Mais encore ici, In grand-maman doit oublier ses propres : goûts et donner aux petits des pré- i façon dont ils sont élevés, au lieu de leur offrir les articles pour les- ! quels elle a un faible.Grands-mamans, si vous devez cultiver l'oubli de soi dans plusieurs domaines, il faut également , penser à vous dans certaines si- .tualions.Vous avez déjà élevé toute une famille et vous n'avez pas , la force de recommencer.Ne vous ! rendez donc pas esclaves de vos i garçons et filles mariés en sacri- j fiant la majeure partie de votre temps à aller les garder ou a faine Une foule de besognes dont lis peuvent fort bien s'acquitter eux-inê-mes.Il est bon de donner un congé aux jeunes parents, de temps a au- ! tre, et de vous charger de la garde des enfants.Toutefois, n’abusez pas de votre santé; vous devriez faire comprendre aux parents qu’U y va autant de leur intérêt que du vôtre de ne pas vous confier leurs enfants lorsque vous êtes fatiguées.irHoM£ PASTILLE VALDA ot PASTILLES VALDAMILD pour les enfants et leurs mamans Vf 20 L/ maïs à la mexicaine cuillerée à thé d’Ac’cont LOUISE ef LOUIS 4 côtelettes de filet de porc cuillerée à thé d'Ac’cent* Sel et poivre 4 épaisses tranches de pommes *4 de tasse d’eau non pelées, en anneaux.2 boites «14 on.chacune) de Sucre a la cannelle.Saupoudrez les côtelettes de ^ cuillerée a thé d’Ac’cent, de sel et de poivre.Fuites-les brunir lentement des deux côtés, dans leur propre graisse.Ajoutez-y '* de tasse d’eau; couvrez; laisser mijoter pendant 30 inimités.Retirer du poêlon.Versez le mais dans le poêlon sans l’égoutter.Assaisonnez au goût de sel, de poivre et de la dernière cuillerée a thé d’Ac’cent.Déposez les côtelettes sur le mais.Couronnez chaque côtelette d’un anneau de pomme saupoudré de sucre a 1a cannelle.Couvrez; laissez cuire pendant 10 minutes ou Jusqu’à ce que les anneaux soient tendres.Donne 4 portions.• mono-glutamate de sodium pur.V3* Jb •0 .Æ*i PECIAJ: anIton! Pantalons et Jupes i « Four un MONUMENT FUNERAIRE DE BON GOUT adressez-vous en toute confiance A LA I*LU0 IMPORTAS' TR OK« AN ISA -nO.N DANS CE DOMAIN* A QLTCBEC.J.-l.IHfRIAliiT A FII.H LTEE MAHÜPACTURrzUUI 710, lêro Arrnm TH.: 4-1581 • Travail A‘»»p«rl» • Pltrr» 4, rtailritUv» Prl» mafléri» PARFAITEMENT NETTOYES et PRESSES S ANITONE de votre pat St«g ) ( J* mmn / V f#llf-rl T J* viyi la rrntfri Ç |aleuM t Tu n #n veut pa» e'ftalt pour Jtann» Maman dnnn*-m«M une tarllnr pou J PHILOMErtt par Ernio Bushmiller i .rt J» n» pouvala ma rappr lor n uj'atai» rarhar mon irirnl, J'aval» dta «mpIvttM « fal r» ra matin ., Kllnmrnr pourquoi luu« m linvi ivr notre Irrraur? Pour un résultat sur scrvex-vous des annonces classées LÉ DU SAQUCNAY, SAMCOI.ta JANVlf^ i 9*9 VENDEURS DEM ANfiKH MEURTRE A TORONTO Cartes Professionnelles — Home abi île Home 7SO.ft38 personne*.I MCI.IIH IiN'OMIII H M i < «rit'U au « Fiat» l'nin.«n «tu sud rn Ru r*p* Halllrvi 114,000 .piM P « rlv»/ » >implo rm#n» Infor nutum « »*n«ri lu*,tn f 11.» (i rrn Str»**l ||o«|on 14 TA K ll> i»» >• rirrmx \n If P J! 0 G 0 £ s VI Nfl| I K** litll'IKUfl l«n«nl *((•«.r» • • vrr ir« d*t«ill*nt«, v»n*)»,i un irtltlf r** vn*i/»•, '••**«¦ «nm^nt * l'an h*» l'»n*ue K«'flUnira rommlMlâKrt fra (»>«nluit» da «fit • filoi|i • g- llflni i« Vr ( «« f »*.(.! I X JtKX) Iwli.rim • r 4’ M.moral.il« \ rn'ii i ilana *«'r« • I'l-fr llr liai *•••>« • » I fAk DI OH VAUX GH5 •* vr Mia fatlr utagr ii-< *ii'««a mi pnaliH JAMA IA OHM Auaai row* amlffAi #v- l(n«matlam* n>« h a» ihntr Krftvra t*>af *¦•* flapliaat* CIF.JAMALS GRIS )H «MNSri*r.i.u.nlt«t« Us » i if » si i .*l>aU iD tufr* rl I'aula I > in lira.7 i ir •J l'a*i| I » Mmilifal it tit *umiv - 4 n i fill I 41 |> IN I I I 4 I I » I i *vi*n( ai4 lia d»* im.u nlM'i'i* * • ••inplrla (alfa mi mr a»l#a I it xi-.»-t «.n V>*iia inoiifiv# volrr fiMn|il«l A am a in 1 a «I voUlli* r • vmia p* • nr/ to .> •Miiianrl» * *1» V'ni* f.ii».*n| lirn* l»onri» 1 il ni «|.I.« 111 .*».*« * * dnnimni .pirl 1 n'ira dtdalla HH vu*, m.iiu *• .n«m./ p/«a d iii#i» nl I ».*i»t *2 »l M AJU-Jf> 4ÜMKEb - CH AM I KJ(M, ACCOUN1A-N rb 4X71)00 Uâl'THlXt S.4.t I.C., Ü.A.OIABUK DlKVhLAV UX GASTON rmXMFIlJlT.a.AM Uto.Al.4 V4 un.un» 444.1X» rw.i wtnn ODooomn e u sr%«»o« KniFlIT.I.AGAO I n emigre polrdiais arrive au ( anada avec .sa femme et ses parents, il y a trois ans.a et»* assassine au début de la semaine.Il avait quitte son fover a Siidbuiy, pour rencontrer s«*n agent d’assurance a Toronto.Il fut abattu d’une halle de revolver tirer a bout portant.Ici, un photnrraplie «Je la pulicr est a l'oeuvre.On voit le cadavre entre les iléus auto* .i a* est encore Un nmiU s «il aurait etc le mobile du crime dont I‘aiit4‘ur 1 Photo PCF ROBERT RACINE COMPTABLE AGREE 4*.MC.Kl.A O.A 46 St-Aime (Edifice Flamand) JONQUIERE Tel.: 2-250* | Boulanger, Fortier & Rondeau, c.0.Xurtr» rt*aUn«er O A.f;.A.- f)my Unmet b.A.(.J t.C 4, 4«b«»»q IU.«A.- Paul-K rhlfUrf».C.A.4fi«f»A«4 #:.A - Ch»rl»» Vearnlef C.A ?IftinFr* lahm Cl-A 71.RUE ST-PIERRL QUEBEC TEL.: 2*4079 i.-L ( » r.LI s ».p.IM M A S M E M R.I.C RS