Progrès du Saguenay, 25 juillet 1955, lundi 25 juillet 1955

» "O Jacques Amyot est le premier ^nageur à traverser ___ (voir nouvel 1^ et photos en page 7) lac St-Jean UES DEUX MAGASINS POIMN^TRFMBIAT Itee jsnssmânsMnnsam CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement du jour RENCONTRE ENTRE LA CTTE ET LA CIE ELECTRIQUE VOLUME 69 - NUMERO 263 CHICOUTIMI, LUNDI.25 JUILLET 1955 CHEZ Semaine du Dollard train CN BAS OK LA CÔTE CHICOUTIMI Tempéra tare: Temp* clair et venta légers.PRIX: CINQ CENTS près de Chambord Antoine et Jean Lavoie, toujours dans un état grave Chicoutimi — Aux dernières BOU elles, les jeunes Antoine et jean Lavoie, qui ont été grièvement blessés vendredi soir au cours de la fracédie de la route survenue a la cote a Benoit, a l’en-tjf-e dp la ville, sont toujours dans un eraf grave H s’agit des enfants rie M.Henri Lavoie de l’Ansp-Sî-Jran Quant aux deux autres blessés, qui onr ete egalement hospitalise^ i 1 Hôtel-Pieu de Chicoutimi, à la suite de ce même accident, ils >t* I rétablissent de façon satisfaisait- • •e maigre qu’ils aient subi de nombreuses blessures Ce sont Michel-Ange.21 ans.le conducteur, et Etienne.12 ans.tous deux les fils r.e Julien Lavoie, dont l’épouse, came Georgian?Tremblay, et la belle-soeur, dame Oliva Bouchard, ont e»é tuées sur le coup, de même que «es enfants.R Rose-Délima.10 ms, et Jean-Alain, 8 ans.ft Supérieur de noviciat près de Lyon Alma — Le Révérend Frère Hen-r:-Louis, directeur du College St-Jrseph et de l’Ecole Supérieure Champagnat d'Alma, vient d'être appeié par îe Supérieur-Général de !a communauté à diriger un Noviciat mariste en France, a St-Quen-tin-Fallavier.près de Lyon.Ce noviciat est une sorte de maison ne retraite ou le?Frères Mariste?de?différentes parties du monde von* séjourner à tour de rôle, pen-r.ar* un an et a un âge déterminé par la Communauté, pour y poursuivre des etudes spéciales Le Fe\erend Frère Henri-Louis « embarquera pour l’Europe au mi Leu d'août et séjournera a oe poste au moins trois ans.C'est avec regret que toute la population d’Alma a appris le depart du Frère Henri-Louis, car depuis six ans qu'il dirige les destinées de nos deux écoles de garçons, il s'était fait aimer par ses grandes qualités d'éducateur.Le Dr Blackburn est élu maire de Saint-Ambroise Les elections pour la mairie au tillage de St-Ambroise ont favorisé M G.-H.Blackburn, m.ri.qui a obtenu 102 votes tandis que son adversaire M.Paul H.Cyr a rc-col’ê 1 IG votes.L’ancien maire M.Gaudiosc Girard n’a pas brigué de nouveau les .suffrages.Lors de la mise en nomination M.Lorenzo Tfrion fut élu par acclamation au siege no: l tandis qu'il y eut lutto su siège no; 2 entre M.Henri Gagnon sortant de charge et M.Auguste Larouche; M.I.arouche 1 emporta avec 181 voix contre 125 pour M.Gagnon.Au siege no: 3 la lu’te so fit entre M.Arthur remhlay sortant de charge et M.Alfred Girard: M.Girard l’emporta avec 152 voix contre 146 pour M.Tremblay.H n y eut aucun désordre au cour> de la journée de votation mais pendant l'heurn qu’il fallut P^ur compter les bulletins la bn-taii.r prit entre les partisans.Il fu' difficile pour le chef de police dp prendre le contrôle de la situation Lan^ la soirée, il y eut réception fhr.’ ir*t raison de le croire riana la fiwAi pro.lnlte en fin rie semaine lorgne Ses acre» de pèche et son chapeau Kcnc f.ncnnn .tfi «ns ri I mois, ôtaient reste* dans le rannt.Tout pere rie 5 enfan.» s est noyé, tôt, le monde qui se trouvait sur le lae dimanche matin, dans le lac liar- fui alerte et une voiture nartle L'un des triplets est mort, cette nuit Chicoutimi — L'un des triplets, nos * Mme Jean-Charles Gau-ftreault.de Kénogami.vendredi soir, n'a pu survivre et est décédé au cours de la nuit dernière a l’Hôtel-Dieu.On nous informe rependant que les deux autres poupons se portent a merveille, bien qu'ils soient toujours cardés dans l'incubateur vry.au Club des employés de l’Aluminium.au cours d'une excursion de pèche.«Son corps a été repêche.hier soir, par ses frères qui s’occupèrent des recherches.L» victime.René Gagnon, était parti samedi en compagnie de deux de ses frères Robert et .Maurice, ainsi que de M.et Mme Rosaire Tremblay et Mlle Marina Gravel pour une excursion de pèche, au club de la Bonne Entente, des employe* de l’Aluminum Co.au lac llarvey.sur le Mont Valin, .1 environ 30 milles de Chicoutimi.Il se leva tôt, vers 5 heures, dimanche matin, et parti en canot de toile pour pèeher quelques truites.Une demi-heure à peine après son départ sur le lae, Mme Rosaire Tremblay aperçu le canot à la dérive vide de son occupant.Elle alerta les autres excursionnistes leur disant qu'elle trouvait anormal que le canot soit vide et qu'elle ne |H>uvait pas apercevoir Rene Gagnon, nulle part.On commença à le rechercher immédiatement et comme on ne pouvait pas le retrouver, on le crut noyer parer qu’on n'avnlt aucune „ , olture partie f,M*ir < hfeoutiml afin d’aller chercher de l'aide.Ce n'est qu'hier sotr.ver» sept heures, alors que le lae était par-faltement calme et qu'on pouvait voir le fond du lae à travers l'eau claire qu'on aperçu le corps de la victime dans neuf pieds d'eau.Il s'etait noyé à environ 25 pieds du lord.On réussit à le sortir de l'eau • t à l'amener au bord, d’où on dût le transporter sur une distance de deux milles à dos d'hommes pour ensuite le ramener à Chicoutimi.Le défunt était marié à Judith Gilbert, et outre son épousé il laisse pour pleurer sa perte cinq enfants.Denise, Raymonde.Gilles, Jean-Roeh et Jacques.Il laisse également son père et sa mère, .M.et 51 tne Arthur Gagnon, domicilié au No 302 rue Bossé.où sa dépouille mortelle est exposer.Il laisse egalement ses frères.Maurice, Robert.Jacques.Aurèle, Guy et Jules: ses soeurs.Rita, Irè-ie.Rachelle et Gisèle; ses beaux-frères.Marcel Gagné.Nil RinffUftt-te; ses belles-soeurs Mme Maurice (suite à la 6e page* Deux résolutions des syndiqués de Port-Alfred Il ne conduira pas durant 3 mois Un individu rie St-Félicicn se voyait récemment enlever son permis fie conduire pour une période de trois mois.L’homme en question, qui se plaisait fréquemment à accomplir des fanfaronnades dangereuses envers des piétons, fut surpris en flagrant délit, alors que ses facultés étaient totalement affaiblies par l’alcool.Ainsi coffré, il sera donc »»n mesure de songer pendant ce laps de temps aux méfaits graves qu’auraient pu lui occasionner ses excès au volant, ainsi que ses prouesses hasardeuses Déficit net de de Commission scolaire de Bagotville L'eau a inondé plusieurs sous-sol de magasins au cours de l'orage samedi Petit Carnet 1 p Saguenay est le plus vieux Je»m^ pays.en et meme le plus Do you want posed •% •• "No much montagnes *M r ni l'anglais rendu facile.^ al-Mmaud.vaI de poésie.Le tet Saguenay bibliques.a connu des heu- ' N nits irons fardant".« au I ar-M-.lran dil Trend.en noil* dire sur I» ,,r*in de " I ,e t*H *rirnr*“ de» limite»".* * a n t Du 4 t-il ho«||* •* ( Hut • m «u tra\erseron» dit \mvot.en n» L’orage électrique qui a déferlé sur toute la région, samedi au début de l’après-midi a fait d énormes dégâts dans presque toutes les villes avoisinantes Jonquière el Chicoutimi semblent avait été les villes les plus durement atteintes, La précipitation de pluie accompagnée de gréions gros comme des carreaux de sucre, a été.durant l'orage, de un pouce et un tiers en l'espace de moins de quatre heures.Selon M.Marius Savard de la station météorologique du Portage fies Roches Comme conséquence, l’eau de Les revenus $121,726.06; ont atteint $136,523.24 ont été de les dépenses ruissellement a dévalé plus particulièrement a Chicoutimi dans les pontes raides ont rainant dans son cours de la terre, du sable et des roches, encombrant la plupart des rues de la basse ville d'une vase brune.Plusieurs commerces ont subi des pertes appréciables par l'eau qui s'est engouffrée dans les caves endommageant les marchandises qui y ôtaient accumulées.C'est la maison Kuclland et Simard.située au No civique 461.Racine-Est.a Chicoutimi, qui ‘-omble avoir enregistre les plus grands (suite a la 6e page! Bagotville «DNC» — La Commission scolaire do Bagotville a enregistré un déficit cette année, sc chiffrant a $11.798 78.moins le créditeur au 30 juin 1054 au montant de 86,224.52.laissant ainsi un solde déficitaire au 30 juin 1955 de S8.762 45.MM.les commissaires ont pris connaissance ail cours d'une récente session, des états financiers prépares a la fin de cet exercice financier de 1954-555.Ces états ont été préparés par Gauthier A* Tremblay de Chicoutimi, comptables agréés.Dans l’état des revenus, on remarque en particulier: taxes fon-! cières.$.36.914 38; les retributions I mensuelles, $5,220.25; les subventions du gouvernement: primes de traitement.$34.313 02: octroi pour construction couvent Ste-Thérèse.St-Thomas Didvme se relève Des comités de secours seront formés dans toutes les paroisses du Lac nul nr «ail o|*r(r • «m »n » iidr r nr »aiir« m i il r r n«n multrr prrxnnnf nr fui Mr« («|rr|r qui fi|l Mm»## région déjà formé à St Thomas un comité d'aide aux m qui * et iM s recueillir tou* f r • » n > • rl* i |f *Bf*« **»• irr*n» k'*!*# A • n« dit I» 'hiiMAfl I lie St*Thom»« Didvme Spécial' toute !» L» rouiAgeuxe population de si On » Thorn** Didvme qu ta eie dure Didvmr mrnt éprouvée pat une tornade ni*t»e-.mrreiedi voir detnlrr.tommenct ; !r?don* en argent ou nutremet * s \r réorganiser Fort* ik pour aider le* cultivateur» éprou-i appui rf de la aympaihle de tou i vl* Ce ( mité • « 1 • » rit population et entourage* pu m» «uit président M > cute V t,ur uevnw/ ruré M 1 ibhé M b#ri MTienre fiexidenix c.p»rrrr le» nn-Me* fr»n» oevir M le déf i*/ \n* * ne M •- r>*‘e .r ri «n «CflMr *#r*lf fh * ** M V# député Me Geo fr.\ > | idy-vrde neutre le.-'eture 51 GNCi;* M»r vcy.directeur?», MM Donat Forget, maire, lleliodTe Sénéchal, marchand.Gérard G un v.marchand.Jean-Paul Darveau garagiste.Roméo Desmeules, lourn.vlicr et lre-néc Frigon, marchand.Des comités d'aide aux sinistrés seront formes dans toutes les paroisses du 1 ac*.St-Jean d ici quelques jours et nous eu donnerons | la li^te aussitôt qu’elle nous sera i communiquée l e lundi.1er août, le comité central fera connaître [la date de U cueillette générale qui am a lieu dans toute la région ainsi que les rndroi** où il fau.irv (aire parvenir le- u* pouvons nous attendre a une meil-ioure coordination entre le-* deux orps de police dan 1 i torn pii sèment de leur importante mission " Entretien cordial Les représentai s de Montréal se sont refusé a tout commentaire, se b i riant a dire que M Rivard avait suffisammen' irume la reunion dans sa déclaration Tous ont ajouté que l’entretien aval t ete •’cordial”.On '•a.t que le maire Drapeau, depuis -on accession a la mairie l’an dernier, s'efforce d'appliquer sévèrement les lois relative* a !a fermeture des débits de boisson Dans cette tâche, il a été seconde par M Pacifique Plante.\u début de la semaine, certain.- actes de banditisme ont e’é signales dans quelques cabarets do la ville La police croit savoir que le* incidents ont e'é causés par certaines faction* du monde interlope; mais les véritables coupables de ces manifestations n’ont pa- encore ete appréhendés M Rivard a ajoute qu'il soumettra au procureur général.M Duplessis.un rapport complet *ur 1 entretien rju .1 a eu vendredi."La neige noire" des Américains tourbillone à nouveau au-dessus Genève; documents détruits par de le feu Vingt sénateurs et députés visiteront la Première Brigade en Allemagne Socs» Allemagne deux jours a compter Pendant | Mardi matin !r groupe verra le de dimnn- j 2e bataillon du Royal Canadian Re- c he .e 24 juillet la 1ère t igade d'infanterie canadienne recevra la visite de 20 sénateurs e* députe* qui a titie rte membres rt*' ! Association parlementaire rte l'OTAN, ont assisté a une confé ence a Paris.Ix* brigadier W A H Anderson, commanrtant rte !a brigade, accueillera les visiteurs et leui expliquera leur itinéraire qui comprend des visites dans le* camp* et aux quartier* d'habitation pour gens maries de même que rie* manoeuvres d’entrainement Lundi dans la soiree.1rs parlementaire* *e repartiront en trois groupes en \ né rt assister a de* reunion* rte conseil do- collectivités canadienne'- a Ver! Meme:* e* Soest Le* orateurs a efte occasion *rront M .Jnhn Diefenbaker, rie Prlnci x • M ^ ta St > • 11 rte Wlnnipeg-norri.e* M Eimore Philpott.rte Vancouver-sud Vol eurs ecroues INVITATION AUX MARCHANDS DE LA REGION à venir voir notre superbe EXHIBIT DE FER FORGE Mercredi et Jeudi 27 et 28 juillet de 9h.a.m.à 9h.p.m.Au Palais Municipal de Port-Alfred Pour appointement Telephone! a: 1 026 QUEBEC LAMP REG'D Manufacturiers de Lampes Spécialité de Fer Forgo et Martelé Woiî V'X 'V.\ A t e premier navire rtc guerre qui ait fait le tour rtc l’Amenque rtu Nord est le IIMCS Labrador, qui n traversé, l'an dernier, l'océan Arctique île l’Atlantique au Pacifique, le Labrador transportait trois péniches de débarquement qui remplirent admirablement leur mission transborder du personnel et du materiel aux bases situées sur la côte de l’Arctique l’es péniches étaient en aluminium soudé.I aluminium loue un rôle important dans la surveillance ei la défense de notre ciel, de no* côtes et de nos territoires du nord.Il est bon de savoir, â ce propos, qu'avec se* cinq usines de production reparties dans le Quebec et la Colombie-Canadienne.le Canada est le deuxième producteur d'alumi-mum du monde.ALUMINUM COMPANY OF ciment dan* un exercice d'assaut en péniches *ur le lac Mohne Us assisteront aussi a u.* exercice d'assaut lu 2c bataillon du PPCLI e* à une démonstration de posage mécanique de* mine* pa- le 2c escadron de campagne du Génie de même qu'a une manoeuvre du canon rion-• il • régmt nt du RCHA Dan* la soirée de mardi, le* parlementaire* assisteront a une ceremonie rte retraite exécutée par les musiques réunies de la brigade, pu:* *on?invités a me réception au quartier général de la brigade Ils partent mercredi matin pour vsiter la 1ère Division aerienne du C\R(* a Met/ France Par EDDIE G1E.MOKF.GENEVE CPA) — La neige noire de* Américains tourbillonne encore au-dessus de Genève, souillant le linge en train de sécher sur le* cordes a linge et barbouillant le* jolies filles qui s’cnsolel-lent sur les terrasses de la ba*se-vlle C'est abominable, dit l’une d'elle* vous venez de vou* appliquer de l'huile a hâler et voici que cette reige noire vous fait pa-raitre comme si v-us aviez une rougeole noire.” Et ce qu'il y a de pire, c'est que l'homme qui.l'an dernier, mit fin are fléau, le général Walter Bedell Smth.n’assiste pas a la conference de cette annee.I) abord un mystère Le* flocons noirs ont commencé rte \ abattre sur Genève pour la première fois, l'été dernier, l’on ne pouvait * imaginer d'où ça ve- Trop chaud WINNIPEG PC —Le* affaires fonctionnaient au ralenti a Winnipeg ou il a fait une chaleur de 90 degrés mercredi Chose cu-ncu*e.1 horloge de l'hôtel de ville local s'est aussi ressentie de la chaleur.On rapporte qu'elle a pris une avance d'une heure Le lubrifiant *c serait liquéfié sous la châle ir intense dans le mécanisme, ce qui explique l'erreur.Prisonniers relâchés HKRLESHAUSEX PA — Vingt-deux prisonniers de guerre allemands ont ete retournés dans leur pay* aujourd'hui après 10 ans rie captivité en Pologne communiste Ils avaient ete condamnés pour crime* de guerre naît, mais la neige noire tombait a intervalles réguliers dons un vaste cercle autour de l'hôtel du Rhône, quartier general de la délégation des Etats-Unis.Apre* une enquête voici ce qu'on découvrit Plusieurs fois par jour et par nuit, les agents américains de la sécurité faisaient la ronde ries bureaux de la delegation avec des ’ sacs a brûler” Dans ces sacs on déposait toute la paperasse rié-sormai* inutilisable papiers carbone usés, feuilles de notes, en un mot tout ce sur qui pourrait apparaître un renseignement secret.Même les graffiti, ces dessins inconscient* qu'on trace sur tout espace libre, allèrent aux "sacs a brûler”.Et c'était chose importante pour ia délégation américaine.parce que le secrétaire d’Etat Dulles, par exemple, excelle a ces enchevêtrements de lignes et de courbes trace* sans regarder, pendant qu'il écoute un discours import an* Les spécalistes en sécurité disen* que ces graffiti peuvent reveler des faits confidentiels — probablement par l'entremise d'un psychiatre ï £ m E-.Nouveau cratère (WTANE Reuters' — l'n nouveau cratère *'e•* #?ad»*: • ^nt*-' doi ven» en reffet s attaquer * • [•*.* 5L‘locheville.Que., qui dei quatre grande a Puiaaancea aux problèmes eat ( ‘^ant d une hall# .* retour ou aur la voie du de vider lors de deux r* ntresl^J £jî • J" “ *dUU«.«eerd-ttBn «e.'.' V.*•’ phonique ••* en a surpris deux dan?! 'édifice I>» troisième, a été tiré apte* qu'il eu* ignoré les avertis* ,•*¦** *• •r r r'r* */j, /a* * < " » ve *?*>'.?' d.» < ' ’ q i a # or '* Assez de singes ' r.*.» • .ri .* < .pc * > n < \.v* « e - * ’ * *> é / # .I , y/' "** d r.« * ' «•V ' ' - - - - , r » *-• » • » ?.* > ' « -• .*» corrv- ._ .• ?• d* * s’* '• r* * • i nette, dans un garde* tenant» f* I Lamirande *-t m *r*h»r u*j« deux d 4r-.»da > *ap * ne r J K »r* dv ** r*.s«** • * ’ * ' i bi • *i* milice et le capitaine S.s.Drew, officier d'état-major r»r>ri, cJjlm» 111 *t quartbf-t«kéral de .• e tenait • • lar m bra i armer, a Québec f^.-v v • • .* leur pied gisait Jr cadavre d un - — — - ¦ -¦ - ¦ f-p** • -¦ .,*/ ¦ >i ** < autre enfant __ AU CONGRES DE RIO DE JANEIRO - • - v - * , - • > vr - /» a * f’^r la l*rr»sf Canadienne rv ix .u ‘.dents de î.v c irculation r le«.) iels lh personnes on* pe il la vie et un incendie qui a • ,e »ept personnes portent !e nom viol en 31 P-m ie la Presse Caîia-p m vendredi a 8n e deo'ont*-e nu au onr**< «>n* perdu !a ccident* de la route ovées et 11 au*re* r e nés mor s du Canada a irm «i.ne n re! e *.é > A • le 6h Le doyen des missionnaires «; unr.nEd" est décédé ST-ALB ERT îles 7r*ton • * H q ’iUrllrmefit tris i en» »-t .r\ Met, ! * Pe-* ,• .*- :* Y* nr.m.« qui « presque rone parmi \r% Indan» !e nord »* de * Savàatche» ar.r* de J'AI ' * a »*•• décédé a 8* Albert d Ai 300,000 pèlerins ont entendu le Légat papal i .*» » } " *** t '_*i,* * i ' *-*; .•* *-• , t v îi-r *•' a G ( O- * * *¦ € *.**'.*' .' * " f ”.;•:*/•/ > 7 cr i •-* *» i — c .vic> ;¦ - >• r .V/ e ' * i **i « ur:* -« «.¦-* a rr - j ^ yjf* *.>; •* t - :: '1 ' s - • ; - - • • • - ; t ‘ L'i -i'* 'i ; '.*-** * ¦ • •-** '¦ ').¦ > police.1 déie/a'-vo tôt (r'.ique a iiencv#-.___' .« •* p*- j prooablc qu on » en- •*-nde au de îa proposition I C - p**-»Eivcnhower puur i'é-! _ .NOUVELLE-DELHI f PA) — Des .informateurs dignes de confiance - ?-, rj .*-u ’ d* iré vendredi, a la Nou- i q* ¦ » ,*¦ ^ - v ••:,*» « •' * *¦ i * d * * ** *' ¦ )* ’ que i ** s F î a ts-U ni s ob- a .- liendrool Inde lous le* lingot - .i ¦ ¦ ¦ ira - a '.a fabrica- .a.rfc.***- » r#* .• ry.- * : * < r *- ." * * * , "y ;• - » • " : i ' .< f £ » • : t ' .; - .• .t • • .* * * * * o** G.t * *i:t r.•* • »r e-* • * • CAPITOLE • TTïTiîf * i éU RIO DE JANEIRO PA —Tro*e r rr* r .r pelerini or’ entendu erture du "/r î'** ^ « - «Z y.t.f * rei 'i**-* r* •.e * * T*- 4-5097 t ; * ;our « me ;* r.* * ¦».*¦ t*.* T' J dim a run# ^ : rp: e **-• ta • * é'e « , «.rv plu » iii'id# rr.i t r»,niai r ^• .c !•.*?» **.r Marie ! «v i 1 lurnomme être» au Canada pa a d- monde en ! SJi.Ü t ‘ la ; a * mo *.?.ra i» de e Ear i>’:q la riaia *e d* i F.r.;** e* a .a me»M- pone d- Ve contre-¦miUoaa i .- pa.en -r.sut: * * tre-r f .; i 6r*a ‘ * ¦" t C* f - , , c.rîw.Miss Univers e- cr f - - * r » " * 'r ^ » * t .* -• ^ * >: — • r r.i», * ¦ *-• .r .* c - ' • I i/J *• -> à»i«- Mkkriil rota (es* devenue • .e -.e *¦ _ »e * .Ce de « r i e a \ * -r \» r * r a e i e ' r H e »• i,* fr al* r e au'e, ey:»«: ,t r a pr,t~r » e • Cl a e a e r • r — e - ' M l m 1 kiJ*aà|/V d * T.i a a r r~ ^ • a * a - a • a e oe e t ; a ;• e* dv e r ne i a.* e d ».r a .u*»e - • c.** » que .a ter* r* r r ; ¦ e i e * ».r - t-' $ .• e er ¦ r Alerte generale a Montevideo ar1 r e-rtt # • i # r eu •* •- i y u» _' é'-ver -¦ t -i.rerem.or.e pa: tra ver i ia Pua 7 a a e a je a -r r-.'>r.r * e de» '«rT/'i’ M qM- wC* a**etTShlefi aur avenue *evi r.otu D ut • • ; r.r ' e.f a f -« e pn>* e.* * * —* *- * •r 4P re * / -4 de M?pUv 'JT C 2 fW' M1 ‘ta'i rr.a: r.» e r r'ilj r-.* la la'.de a ‘rV” t tir m* t - Tt* .-• ?- - - - »•' .• ! - .• • _ - j .*r- vz 1 zl : *• ?• *: : * ¦ r*.-i • o * î :t.-t——.t * .t; .*:*u-:* red • rv» w*t t.U.” é * * *-t lit P*-' I’ » i *u dr* pou* rrc.*" run nasi.L c* *c_- * i - ; < " - * • - - * t : r t f ¦ - - - - ; ¦-* -> V.i *¦- î * 1 - ^ i a .*•_*-» tr+ ~ d 2 *-*•- T *-• * Tj* 2 -d____s» ^ i l> >*-î p:*.r ' .* • » • •ij"- lu* ,» : - rTd * • c •* •.' *.:*-» - _¦ »^ » i » — » •» * » — r- **» *,• • * j*- -.J -; * *' ~ 1 - - .' : - - ’ C.- * - - • * ' •• C 4t*!l* * 7> r> ** -t.-.ir 2UILJ* p.:* PJt P* *i.*_^*2 fldSCU'I • • - • • • t - * i'.d • Pt • : — - : que • .- - ’ - • - * - C - ¦ **T>r-* ruu” rrmt-'* ~ -; t- uî ; ; itcr d .v— *i i *r cirsr* ri -nu* AUJOURD'HUI DEMAIN ET MERCREDI "¦ e ootplf »ee.*— -V » * a a.t* » N* v* a - » * a a e a *-1 • • a ( * - * » * f • * H • i f a r e '»» * » iff- i - a v i • e e or • .iveri» H e-»* Kay i l*r f »« *.r T.- r a i » h ie p-r — ew t i* e *r * * a-r: • de « de .* U *>¦ p *r i pt ** 4 d" C'a • ryf»au» oc' * a >e^* a prr- e | .r • v .- , t - hf czc .x ' ?e- e~, ** Z-'j ' er: _.e-> i.»ourC r.LV Tarai, r,* *f r* t* c.c * - ~.a L _• pria c.rar ?r jr foertra: > Cd-ui-ars ; »r u a» ; - a ¦.s* » •' tn ;• *¦ -ine-rr at->^T*apC_id-^ Ce ù ¦,f * e-a, e» Satisfaction générale jr£VT **T T07 — T-t rt-T-^2 2 r;* 2-d.rd k T-KU I U* C»* -I :,r CuV- ^ t * • '# — r vf ; i t i i 1 i* .» • f » * T| *’-V f 4.d- i » '* a ci twfu: i * X* \t t I • tir Message du Saint-Pere * J-uue i rtr e rr- e îr.i.» .«e \$ Vf" r** ' f a 'YT.r f .Ce'-i 'Miv r\* -v • f -e./f a e —- f V e*y- a 2.r u j 2 turc « — -e a j »*?*¦ S?toucliM plus aux nets defrempet.Voici « qui î apçxllê »a «ufî 1.Alerte ou.» fL'\'T5 « » * •»» v a • « • * • 9 .« M » a a '* *.-• f» fa * », * » *-t I » A# .* i a f « a r* | • | I • t ¦ , « , .r * » , • • , , , - f » • a * * i » » - » • • • • r • • * » — *- », .irti* » a T .k » e •* ?n i » »• i • a » D i \ :x; f u «k 2.I » * » • -9 • — •• • •« ¦ I * • « •'» 4* 3.I.i.* - « r •« • I ii# “ » i »- »•#! • I I | • • * » I f »• , • * ••» , , .# •• • » e • » • ¦• t i t, » • a « • • a • » • i «• » • * t • .< » • d# le» * ' i - d; t-4 v» f f \ X* if « •I Ç j# 7«# *iî are ia *ça s A a «a C .Tî 1 u: .'»3'e .yt » -e* e -f m ço # ¦ * er > * ^r|V-¦' — ^*v .' a » ^ —.-,v.' P to* u è ft # m 4 L .1 "* T* * 1 dvt* ** k • • ?r ' m O V S4 L *- iqp ' • % a i rrue-tu *C~Tje e’ -a — — #r 4 d — IV ’ « — U r~~T*’r- r a r~2-T53f r rvnr ta er tvr td.cwt > i .-s- f ¦ «rrtir ;tit r.r i U2 * .* 1- r.ic* ' srxT-re-* ta* * aturttJk =**» * "c a?rua- i « •d.gr.g- ^2: :.iat - - rn*: rrto>d- - .- • - - - - - ~ ~ - - c : n tjr 10* rt—- vtr.itzsr - :d •* n ut tt*'~* : ~ T-i eu *d !>* - .n '.:.*r ' ru* .« :.d- - - , - - - * ‘ 1 : - r u-' :o;r y r etinr udr- • : ¦ * r; -r.-d.- rt - .r : - Ct • • “ • * * fCd t:.- 'tlft-c : t ï> HISTOIRE D'AMOUR r-fd ^OwîS JOLfvrr e* ;*sr loi s — Ota'XS — AVENTURES A BERLIN •r-sw -^ntooe r.ad DC« JOOxfOt r- -A ~:EA3 c -Arcus'rte »-i 7HÉ f C O >r* \ E* r .# • ».• * — — •» » i- ¦VJOCJC .1 ¦*.se * » lf»f>Al Ajton** '«mm* envoi po»»aJ d* d*u.iJAm* miM < Minuter» de* P 0*te* c)tU*| » u» ••• < 1 M O • • •»** • U VT «1*00 ÇAI lia i* ie A0 n i» %».2£> P*/ *#SÎ Jvf4i»«P P Al là p*Ute » • 7 A0 14 or 12 rs Il Or.P*r mol “ AU» rjAf UUA 1 no or, »s nn Autre* p«v* etrtnfer* ni ne LE PROGRES DU SAGUENAY.LUNDI.2 fi JUILLET 19fi.fi Les horogors - bijoutiers en congrès ici les i! et oct rvu a Chicoutimi, octobre prochains que ront 1rs importantes congres provincial flr 1rs 9 rt 10 sp ri ri oui**, assises dti Iff Coi poi a- don des Ilorlogrrs Bljcutu*i-.flr !.« Province rir Quebec Qui'lqu* IVh) congressistes *ont attendu (>«»• i : crtfr necaMon flan* U Met opolr du Saguenav Le roncirs comportera plusieurs finance* d’études des ronfeirme Un grand banquet fies réception'-* e» les élections generale annuel le.s Os assise?sr riei'fiulrronl dan 1rs locaux dr 1 Hôtel ( hamplnin, mr la rue Lahrerqtie l nr troisième journée a éle pié vue au pi ogi.» mme du rongri ¦ 11 octobre pour permettre a tou 1rs conerrsMstrs de l'exténeut «b visiter les principaux endroits H in t¦ êt dr la i égion i m Ire special a etc trace pnm rettr vt i tr et des arrangements seront pris pour faciliter a tous l'accès fonc- c< Rendant hommage a no?sans.l'Exposition Provinciale, du 2 au 11 septembre nous le* révélera dans l'acrompli« sement “de la belle ouvrage bien faite , pour reprendre I expression pittoresque de nos découvreurs Aperçu météorologique du mois de juin 1955 a Normandin A Ottawa, il tionnaires ont obtenu la permission de quitter le travail a bonne heure a cause de la chaleur.Autre sommet Montréal a aussi connu «on 21 juillet le plus chaud de l'histoire , • : bservat McGill a enn tré 91 4 degrés, alors que ]# maximum preccden* de 6k da*ait de 1916 A Dorval, le maximum non officiel a été de 96 a 6 h p m.nae Tim-min» a subi une temperature de 91 et ;1 - en manqua.» de peu pour un record.Apre* une vague de chaleur de sept jours.Edmonton .«’est rafrai- suite ma-ie a Marie Gauler.»*» d'abord in^alie a Beaubassin Noel bauvre.marié a Marie Rimbaut François Lapierre dit Laroche, marie a Jeanne Rimbaut.d'abord installé a Beaubassm : Philippe Pine*, marie a Catherine Hebert et Etienne, marie «a Jeanne Com-meaux 'Comeau Les nouveau colons de Mine* d# 1696 a 1714 \fr* 1690, s'installèrent, dan- U région de Grand Pré, ie notaire A-Inin Bujeaut.le chirurgien Jean Mouton, dont l’un de- descendant?Alexandre Mouton, fut gouverneur de la Louisiane, en 1643, âpre- avoir c’e sénateur a Washington, e» le forgeron Andre Célestin, tous tr is nouveilement arrives de Fran-Le- descendants de Jean Mou- chard, François Rimbaut Terriau.Jacques Terriau La- Terriau.Claude Terriau.Jet# rw* beaudeau e» Pierre Vincent ^ Rivière de* Gasparaux Charles Gauterot.pere rv , Oauterot, fils, et François cîwü rot.Riviere des Habitants Claude Benoist.Pierre r ou Morin .Claude Boudrot il- Le moi* de juin passé s>st écarte passablement d’un mois de Juin normal La température, la pluie.I isolation comme le vent ont e*é tous portés a fies extrême* I^s résultat* n'ont pas été désastreux dans I ensemble pour la région fuies» du Lac St-Jean mais a moins que le mois fie juillet ne soit plus prodigue en pJuje.jJ «e peut très bien que la sécheresse fasse de* ravages cet etc La température moyenne du mois - est elevér a 62 degrés Farhen heit cette différence de 4 regros au dessus fie la rno ennr «le dix neuf an*, fie s es! jamais rencontré pour le mois .de juin Toutefois, notre maximum de 90 degré* avait e te déjà dépassé en trois années précédentes Les températures de jour?et de juin que de nuit ont e te.elles (les les cinq «le moyenne générnb profité a toutes l< le de a pas aussi, très rhau- j quantité d’eau 1res aussi do la ont grandement s cultures, inuti-dire que rette année, il n’y eu «le gelee durant le mois fl«* juin la plus basse température survenue .«'est limitée a .16 degré- ee qui n était jamais arrivé a date En fai» d'insolation non- devons fi ire qu»» nous n'avons eu qu'une seul" journée sans -f»!**il en juin derniri la moyenne d heures on-solrillée* - est maintenue a plus de neuf heures de soleil par jour, ce f|ui fait deux heure* do plus que ce qu'on devrait avoir normalement Contrairement aux autres moi-, rette longue durée ensoleiller n'a pa» agi sur l’écart de température normalement entre le?les nuits Dans le ra» dernier, l’écart n'a été 15 degré» seulement il est de 17 degrés normalement 11 | a é»e de 20 degrés dans son plu?petit La précipittation a é*e ties faible en juin C# fut la plu?faible quantité de pluie jamais reçue pour, ce même mois On a enregistré yn pouce et demie de pluie seulement alors que la movenne genei ale est «le trois pouces et un tiers.Cette quantité os» insuffisante, pour les besoins agricoles surtout quand 1 e vvaporation es* forte par suite de la haute température e» de- heu rc* de soleil aussi nombreuse* Cet ensemble de facteurs météorologiques eonduisan* a une pous- ; *c active que vient limiter la faible i aura comme but fie | hâter le cycle végétal.Les petits fruits comme frnUes et bleuets mûriront beaucoup plus tôt mais le rendement certainement! sera inférieur.Pour ce qui est des fraises cultivées on a constate une précocité équivalente a environ une semaine plus de bonne heure sur Jes autres années.On croit qu’il en sera fie même pour les bleuets Quant à ceux-ci.on a cru au tout debut que la saison serait ex «•cliente pour cette récolte; au temps de la floraison, il a fait très beau et les insectes pollinisa-leurs pouvaient travailler a leur aise Depuis la sécheresse du mois de puin a certainement nui au développement du fruit, surtout dans les fabrique .« Ax èspax'f’MFMF les fabriques sablonneuses.chi a 65 degrés I>e maxim îm îa Journée de jeudi a e»e de 66 a Y an cou ver.a Halifax.75; a Regina 62 e* a Winnipeg.67 De* orage* électriques ont clos la journée dans le centre du Mani-i toba.La sécheresse fait craindre pour les récoltés de !a region de St-Catharinex, en Ontario Le* fer- ton -.ont nombreux de nos jours en Louisiane.1 • A Canada ce nom est devenu ' Bugeaud et Bujold.alors qu'en Loui siane on écrit Bujol et Bljeaux.Le notoire Alain Bujeaut épou>a vers 1696.Gabelle Melanson.fille de Pierre Melanson, et R s'établit a Grand-Pré, près de .son hoau-i père II eût quatre fils or une fi].I ie Paul, qui se maria en 1726.a | Marguerite Doucet.fille de Jean a Pierre! Douce* Armand, qui épousa, en 1726, Catherine Granger.fille de Pierre Granger et on secondes noces, en 17.10.(Taire miers ont précise que les pousses de mai* n'ont pas mûri La chaleur rôt.Pierre Girouard.Veuve Gau* f>t Isabelle Bourg-.Jean Hébe-t* Pierre Landry, père.Pierre LaV dry, fil* Germain Landry, Abraham Landrv.René Landny plerre I.ejeune.fils.François Le Prince Prince .Antoine LePrince.jian Martin Francoi* Michel.Etienne Rivet.Jean Roy.Pierre Thibodeau « a suivre LeTHt Les premiers soldats allemands revêtiront l'uniforme d'ici à deux semaines; 6,000 volontaires Bethléem Un millier de scouts français seront au jamboree 'SI F ' Plus d’un millier «le garçons de 11 a 17 an», choisis par-nu les meilleurs du vais, xe rendront cet ete au tra-fliti Minel Jamboree qui v « se tenir non loin des chute* Niagara du 20 au .10 août.Avant «le prendre part à cette importante remontre, ou sont attendus de* représentant s d’une cinquantaine «le pays, les jeune» Français visiteront plusieurs ville* américaines, de grandes entreprises «•t séjourneront pendant dix pour?dans «le* familles canadiennes RElHLLi M Du correspondant de la ('('(’ > - I .e volume trai- tant de* fouille* rérente* faites au ('hamp «te Pasteurs dan* ta campagne «te Bethléem vient de pa rallie a Jérusalem, a l'Institut biblique «le* Franciscains Le R p Yirgiln» Coi Im en est l’auteur.L e turc principale est consacrée a la fouille exhaustive «iu Khirheh Svar rl-Ghannm Le R P Corhn y a mi* a Jour une importante installation monastique «1rs 5e et 6e siècles Dans l'église du 6e siècle auraient été employées «!«•* pierres provenant de rahQdc «le la basdifpie «le llrlhlérni p lé« bas loi* «le la restaurai ion «le .nistimen Le R P.(*«»rl»o verrait la le pro-scotitisnie fi»an- ! m,cr monastère «les Pasteurs qui aui ait etc loca!is« dans la suite au site des Rouât, plus au «ud (“est ap «tessiis du «• m filter «!•» ces fouilles «Su s,u" «»1-Ghanam que la (’«i* torlie «|«* Terre sainte a frige, en 1951.le nouveau petit sanctuaire sanctorum Angelorum ad l'a>to-res”.«iû a la générosité des catholiques canadien*.P«uir.«uivnnt se* recherches, fond plu s resli-M il «lu Svar el-Gha- l«’s ««t sondages dan* l«*s environs Par «!«** démonstrations diverses, i na,n- H I' ( oi bo .« étudié le-* des feux d»- < ,i oip* - « t « ¦ (eux ) t « i ! \ • * *> il»’ i.i hautcui -l Aliou Ghoun* «Ira mat mues”, etc la délégation i nr,,n- * *u • » propose d identifier a- BO.W PA?Le parlement de | l'Allemagne occidental a pr«»paré îa voie vendredi pour l’enrôlement rapide Mr S.OOO.fWM) de soldats all»'-[ mand* dan* l'Alliance «I# l'Atlanti-j que Nord.Dan-, un vote de confiance pour le chancelier Adenauer et «a po- j Inique pro-iceidentale, le Bundesrat — Chambre Haute - a adopté deux lus pour le réarmement et les a envoyé au president Theodor lleuss, pour être sanctionnées.File?permettent le recrutement de 6 000 volontaires rette année et donne a un ««unite «uvil le droit de veto sur la nomination de tous le « officiers supérieur* de la future armée allemande Les premiers volontaires revèti-r«»nt l'uniforme d’ici deux semaines.«iranih* victoire Le vote de vendredi c t une autre victoire sur la lutte de cinq an* conduite par Adenauer pour faire entrer l'Allemagne occidentale dans une alliance militaire avec le monde libre et entreprendre la formation d'une armée L \llcm «gne occidentale compte 50.ono.ooo d'habitant*.L'autorité de la Commission des Ports nationaux OTTAWA f PO -La Commission des port» nationaux a l’autorité d’interdire au public l’accès de se* ports a déclaré jeudi le ministre des Transports.M Marier.Il répondait à une question du député cécèfiste de Cnmox-Albernl.M Thomas Barnett, au sujet de mesures prise* mercredi par la police «tu port de Montréal, qui a interdit l’accès de?quai* a un groupe de piqueteurs qui protestaient contre le débarquement d’une cargaison d’argile destinée à une usine «»n grève au Wisconsin M Marier a dit que leurs de la Commission pensent qu'il n’est pas d’avoir de* lignes de dans |o district «lu port averti |e> piqueteurs et le?direr-des ports désirable piquetage On en a ils on* \lor* «pie le v«»i«» a etc pri* l’attention i -Adenauer «uait dirigée ver* (i«»n«*ve non v«*r* Bonn itlf|UCx’’.etc la delegation française, qui sera une dos plus nombreuses, manifestera aux scout* étranger* la vitalité et U* développement du mouvement en France; plus «le deux cents scouts d'outre mer prouveront combien les méthode* éducatives «lu scoutisme sont en faveur dans toute 1T'-nion Française Enfin 20 jeune* de la “branche extension" montre-t’«mt «pie l*' scoutisme permet d’associer l«'* * handicapes phv siquos’’ a la vie de leurs contemporains plus favorisés Tarif accru Ql’ERKC PC’*—I.a Régie provinciale ,|es services publics a autorise jeudi I e * ehauffours de taxis de Quebec à augmenter leur tarif initial de 25 à .95 cents.La requête de 1 ’ Association des proprietaires de Iaxis a e»e appuvee par la rite o* n’a pas su«rtte d’opposition a l’enquête Heurté par une auto STE-ANNE-DE-BEAUPRE « PC » —M.Joseph Morin, èçé de ;;i ans, de Ste-Monique, a etc tué ici durant la fin de semaine lorsqu'il a été heurté par une automobile alors qu’il faisait un pèlerinage au sanctuaire de Sainte-Anne.RADIO-SACRE-COEUR (25 juillet au 30 juillet 1955) Le Révérend Père Louis de Léry.* j .bien connu par ses article* mr le divorce, donnera a Radïo-Sacré-Coeur.du lundi 25 au samedi 20 jJillct, une série de causeries extraites de son livre “Le Problème du livorce”.Pour les détails des conférences, voir notre communiqué hebdoma- Wlr* dans ce journal.f-*- ver \r monastère «te Phntin.ftm-de par Marin, disciple «ie S Kuthv-rne Au d«'*'("i*.a Blr cl-Qutt.la j découverte d’une magnifique inscription géorgienne «lu 6e siècle lui a permis d'identifier le Monas-1ère de Saint-Théodore \ l’est, au Khirheh Juzhom.un»' inscription grecque a révélé un hicoumène Fglon.mentionné comme saint anachorète, par un synaxaire rie ( ’onstantinoblr Protestation du personnel canadien de la commission d'armistice OTTAWA (PC — Le ministre des Affaire?extérieure* du (’ana-da.M Pearson, a révélé aux Communes que !c personnel canadien de la Commission d’armistice en Indochine a reçu ordre de *e joindre aux représentants indiens et polonais d# ce?organism»» pour protester auprès du gouvernemen’ du Vietnam-«ud contre le récent saecagc de deux hôtels a Saigon Le ministre a precise que les -membres canadien» de la Commission demanderont aux autorité* vietnamienne* de faire en sorte que fie?"Incident* aussi déplorable» ne se répètent pas’’.Il a egalement révéle que 1# premier ministre de l’Inde a apparemment demandé a M.M Eden et .Molotov, actuellement 4 Geneve, d'accorder leur attention a cet incident d# violence.Fin dernier lieu, M.Pearson a affirme que 1# personnel canadien de la Commission a e*é particulièrement chanceux en ce -en» qu’aucun rte ?es membre* n'a e*e blessé.Per-onne d’entre eux ne % est en outre fait voler ses effets personnels.»ej d'autre» a*»açhé» indien* e» polonait A Bonn, sa mai «rite a port eles deux projet* «le loi a la Chambre Haut»* malgré le* futiles protêt! tâtions «les socialistes «le l oppnsi-lion.Mais a Genève.l«»s Quatre Grand* n'ont aucune solution en xvue sur leurs opinions divergente* concernant l'unité allemande le principal but de la politique étrangère d’Adenauer.Le chancelier âge de 79 ans a convoqué pour dimanche se* pnn-«ip«u\ conseillers en matière de politique étrangère pour passer en revue les dernier* résultats de la conférence de* Quatre Grands l!> discuteront aussi quand et comment Adenauer *e rendra à Moscou pour y discuter, a l'invitation de* Soviet*, rétablissement de relations diplomatique* ¦: I Différend ouvrier réglé à Shawinigan SHAWINIGAN FALLS PC -L’n différend ouv rier vient d érr# rézlr a Shawinigan Falls.Le* 99 employes de la compagnie Canadian Resms.représentés par un syndicat affilie a la Fédération nationale des travailleurs de l’industrie chimique «CTCC ont accepté une majoration horaire de 6 ren»* #t 549 chaun en gui*r de salaire rétroactif.Le différent en était au s»ade de l'arbitrage quand il a e*é réglé par négociation* suggérée* par le» arbitres a la suite d une en’ente analogue survenue, récemment, entre la Fédération e* u compagnie Shawinigan Ghemicai* quitté les lieux volontairement.Découverte macabre par de fins limiers WEAYKRY1LLLE P A> — De* limiers ont conduit le* agents du shérif a la fosse peu profonde d une fille, dans une brousse près de cette ville-ei de Californie, mercredi soir La police identifie provisoirement le corps comme étant celui de Staphanie Bry.in, 14 an*, disparue de chez elle a Berkeley depuis le 26 avril t’n étudiant en comptabilité de l’université de Californie.Burton Abbott.29 an*, est detenu relativement a cette disparition Sa femme avait trouve dans la cave du roupie, la semaine dernière, un sacoche de cuir rouge, qui fu» iden»ifie# plu* tard comme appartenant a la jeune Bryan De ce premier indice, la police suivit plusieurs pistes, recouvra divers ohjets de la jeune fille et en arriva a une cabine en brousse où Abbott *e rendait parfoj* (“est en partan?de la que 1#* chiens découvrirent la fn*sp tea oifea it fit fetetfë, Equipée «le» «unn* i traction le» p’u* rapide* 1 Avi non Rov «le Canadienne pn«*e«ie dans ses rang* un# veritable artnre «i rxrellrnts ie«hnicien» qui maintiennent en tom temp* *e?appareil.» en pat fait état de fonctionnement.< r* met anuiens sont dr vrais \s au même une que le.» pilotes.|eune* gen*.*ene/ appiendrc un metier de choix «lan* une ambiance captivante.Abus receviez une bonne pave ri rie multiple» aunes avantage».You* veirz bien loge», bien nnunis.bien vêtus.1 r ( ARC oflte a la jrunc»»c une belle diversité de *pé«ialitr* technique» et un bel avenir dans le domaine giandi»sam «b- raéionauti«|uc.SOA ! / HI S NO 1 RES! p .• Ago —au moins I 7 an» et pa» plu» de 39.• Degré d instruction —certificat d# 8# année.• Santé — satisfaire aux exam#n» médicaux duCARC. CONDITIONS D’ADMISSION: 1 :X CORPS D’AVIATION ROYAL CANADIEN .'u r* Ctnfrti de recrutBmnnt du C.A.R.C.I * *3 "u«»t.ru* Stt-l »thf»ip«.M-«»r#|i PQ 1ê 1.U M.6-2449 I tdihff 1u Capi tri.14A, ru* Sî• i#«0 0u*“»r.r 0 T ai ?•*$27 s ’B.ru* Ou**n.Otfa** Ont IA « 3-4039 • W'av/'l/a/ m *nvey»r, i-i-i H» #» juillet.En même temps vous apprenez m»us quel sicne du zodiaque vous etes ne.Dans le cas du 1er juillet.0 |e Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n’est considéré ici que comme jeu inoffensif dont les indications n'ont pas une valeur de certitude.; n•• -, •a ir-".Mardi.26 juillet pr 2! MARS AU 20 AVRIL — pelier » — La reflexion vous y zera a prendre une décision sage J e?meilleurs moyens a choisir J J accomplir votre travail.Re-•r.erf hez les occasions de faire ¦jce bénéfice^.PU 21 AVRIL AU 20 MAI — (Le Tj.jreau — Votre santé ne parait • is fies plus encourageantes en ce femps-ci Vous devriez couper \ns ion sues heures de travail par des d.vertissements sains.pi 21 MAI AU 21 JUIN — Les Ormeaux i — idées originales «eront particulièrement en faveur.Vous devriez avoir une attention > pour vos amis dans le la soirée.speciâ *our.' de pi 22 JUIDN _ d.e Cancer AU 23 JUILLET - Les projets de votre initiative ny 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER’ — tLe Capricorne — Les influences planétaires semblent favoriser d’une maniéré spéciale tout ce qui se rapporte aux etudes aux recherches, aux sciences, etc DU 21 JANVIER AU FEVRIER — Le Verseau* — Nos paroles influenceront beaucoup plus fine vous ne croyez les nouveaux plans do travail de votre entourace.Donnez votre opinion mais rionnez-la sans parti pris.DU 21 FEVRIER AU 20 MARS — «Le Poissons» — Ayez confiance vos amis sentimentaux Un simple doute peu* détruire une amitié s: difficilement réalisée.Soyez discret et diplomate.Pour ceux qui sont nés aujour- d hui: Vous avez ete doue d’une 1 intelligence au-dessus de la moyen- I ne.Nous analysez et résolvez en' WA r*Y & r-\' 0\tizc seront particulièrement en- un rien de temps les problèmes qui courages Acceptez les offres que I ; on vous fera concernant vos affaires financières.DU 24 JUILLET AU 22 U >t I* -Lr Lion» — Une journée qui sera 1 -lî.r.e de surprises et d événements agréables.Ne vous laissez cepen-| r.a.v pas trop distraire de votre ,-jovoir dotât.DU2 3 AOUT AU 23 SEPTEM-(La Vierge) — —A quoi bon vous révolter contre les rie- ; c:c.on* de vos confrères; acceptez eur* nouveaux plans et lorsque j .occasion se présentera vous ferez niT* de vos projets personnels DU 24 SEPTEMBRE \ .OC- La Balance» — Ne «od laissez, pas influencer par paraissent les plus compliques Cependant.une tendance a l'.rgueil amoindrir vos talents et vous porte à P égoïsme Nous devriez vous appliquer a être généreux ne" seulement envers ceux que vous aimez mais envers tout le monde.Jour île naissance de George Bernard Shaw.écrivain et auteur dramatique anglais.N oiri un modèle dr blouse-tablier qui sera apprécié de celles qui bientôt seront maman.Patron 7114; grandeurs in, 12.14.16.1S.Si vous drsirer recevoir ce patron vous n'avez qu'à faire parie-nlr la somme de VINGT-CINQ SOI S 425cI en argent, avec votre nom.votre adresse, le no du patron à: LF.PROGRES DU SAGUENAY.•316 Ave.I.abreeque.Chicoutimi.II Discours de S.S.Pie XII au Conadion Women's Press Club t // des personnes peu au courant do \o; affaires sentimentales Suivez votre bon sens et vous vous éviterez bien des complications.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — «Le Scorpion) - Analysez chaque detail qui se présentera dans votre travail.Commencez par faire les choses le-; plus essentielles.NOY EMBRE NI 22 DI CEMBRE — Le Sagittaire1 - Rien ne vous servirait de travailler a \ hà’e II est preferable que \.m-ittendiez une occasion p ur faire preuve d^ votre capacité et de JE MANGE TOUT CE QUE JE VEUX MAINTENANT SANS TROUBLES DIGESTIFS! Vo is ne vivez jamais d avance quand l'hperacidité va desorganiser votre jr .rnee de travail ou gâcher votre •- il \otre estomac \ \ bien puis « .t.un.il commence a gargouiller et a g'onder .et voilà les malaises de I hvperacidite qui recommencent! Mais c t si simple o’éviter ce risque constant rtc troubles digestifs.Tout cc qu'il vous fi it.ce ‘ont des Turns! I es Turns sont tics petits comprimes a mm ir de menthe, prepares d'apres une f rrr.iJc adoucissante a base de calcium, tes Turns agissent vue pour neutraliser I c\ce» d'aeidite et pour calmer un es-temae nerveux, agite.! es Tunis soulagent rapidement la douleur cuisante due aux aigreurs d'estomac, allégeant les r ai-cs dus au ballonncmeni et aux gaz.A / toujours un rouleau de 1 unis a portée de la main dans \otre poche ou votre mc a main.Mâchez un ou deux T :ms chaque fois que vous avez l'estomac derange I es Turns sont rfiicnca inoMcnsifs, 7 contiennent absolument par dr .tmir/r! Un rouleau de douze comprimes ne coûte Ouf d.x sous, rt le paquet économique rt** trois rouleaux.2V Essayez les Turns a nos frais Envoyez vos nom et a Ircsse s Tl'MS.Hox 401^.Toronto.Ontario, pour recevoir GRATIS un rouleau de T.rr.v dans un etui métallique pratique 1 r samedi 2 juillet, le Saint-Pè-te a reçu dans la salle du Consistoire un important croupe de dames appartenant au Canadian U*o- ”s Pr* *s Cltil qui accomplissait un v ox ace en Europe Sa Sainteté leur a adressé une allocution en anglais, dont nous publions la traduction suivante: Le caractère hautement moral fine nous roua of forcez.Moviames du Glu b do In Presse des Fem-Canadiennes, d’obtenir et do maintenir dans le cadre de la » able profession à laquelle vous are- consacré votre vie.n’est pas un des derniers parmi les nom-hreu r titres do votre pays à .Votre attention paternelle.Ces réécris contactavec vos collcques d’Europe dans la délicat domaine de ’a grande information servi-rant c mitons-nous.r.approfondir notre courier fou qu’une presse fibre dr;( justifier sa pretention à ' rion rr: public par son s 'orc respeef des valeurs morales, plutôt que car son .ouci de la perfection technique de sa production.l e n'est pas pour déprécier les -trietes exigences de l’art — et même de la question financière — ' ôr.x à ! oeuvre dr la transmission To Ja vérité, du bien rt de la henu-ô.dr oersonne à personne, au o yen de la narnlr imprimée et de "image.Mais c'en.pour rapper que l'édition et le journalisme ••ont beaucoup plus qu'une ordination ou un commerce.Comme Vous avons déjà eu J’nccnsion de >» souligner fréquemment, des livres, mnqa *nés et journaux ran' • • ¦ - a la famille, à l'Eglise et -à l’Etat également — un service tout à fait indispensable Seulement.d faut qu’y .soif conservé éveillé le sens de la solidarité humaine, dans la joie et dans le peine, et que ce service demeure exempt de fonte contamination n sa sourer — c'est-à-dire l’esprit Qt le coeur de l’auteur du reporter et de l’éditeur — rt coup ne devez vas hésiter à appeler cela un service spirituel, la substance d'une /-arrière ou vocation providentielles à placer fie.reoient sur le meme ranq que -"art des a rts» de l'enseignement Seules deux Lièi-es possèdent ceffô gâtântie d'excellence r .W bi&e> .incompâhdbk! •St Gregor Nazianz Or TI Apologetic*.n 16 - Miçne P.G .t 35.roi 425 Et votre publie ne sera-t-il pas.pour ! n plupart, dispose a admettre que l'esprit et le coeur d'une femme.lorsqu’ils «vont eonrmabïe-mrnt prepares, semblent devoir être rivement sensibles à cette nécessité d’wtéprité morale cher eeu.r a>ii écrivent pou* l'informa-Itou, I instruction.le divertissement des cens** Ccrrninemenf.elle sera la première à marquer la difference entre une honnête in-trrprétation des information.* et le mensonge .subft/emcwf inséré ou 1(1 e.ruelle insinuation.entre une prose nu illustration attirantes nu bien provocantes ; entre la chronique sereine d'un fait aimable ou déplaisant o» r/n bavardage plus ou moins malveillant Qui pourrait être inieu.r placé qu'elle.au foyer ou au bureau pour se rendre compte que le mal et le délit périrent se propager dans la société depuis le fauteuil du directeur.la chronique de la ville, la page dr a mode nu la tribune de la femme, le roman populaire et les récits empoisonnés, aussi rapide-ni r f.hélas, nue la lumière de la vérité et la chaleur de la sumna-thie rt de l’amitie humaines** 0’d est mieux 'doté qu'elle, par nature et nar aràce.pour sentir ce danger et eearfer OP désastre?N’ofre visite si bienvenue à la Home Etemelle.Mesdames de la Presse coincide aver la fête de la Visitation de Marie n Elisabeth l.es accents toujours encourageants du Magnificat «Lue fl 1655 Xous rappellent une fois de vins nue le rêtahfisfl^ment d'un haut niveau moral dans la rie le travail et l'amour de ln famille humaine par 1rs mérités de Notre Seigneur rt Sauveur, fut tout d'abord et pour toujours accompli aver l’aide d’une femme, sans cesse humblement attentive aux responsabilités de sa mission maternelle parmi leo fils des hommes Puisse la bénédiction du Fils de Pieu, par Vintercession de Sa Mere Immaculée, accompagner tous vos efforts personne!« nu collectifs pour respecter et servir Son imnar chores lecteurs et hotnr l’avènement d.r .7011 Pegne d ans fou* 1rs coeurs POUF JOUER — Uoin nu euscifibfc de sport 'rime et fort original pour la fillette, comprenant “jeans" de teinte nombre of blouse à carreaux Le bas du pantalon plutôt large permet une plus grande aisance des mouvements.Deux pier-es carrées de couleur contrante sont placées en diagonale aux genoux et sont egalement répétées pour sorrtr de por-hrttrs n l’arrière.Un pique-nique délicieux et nutritif TAILLE MOYENNE fl t*» , li.‘ sâhstfVâfe'H DOW MIWÜY lIMITtC) / GSBEERJ '**•*•* .*vr.Montréal • O • é t» • 4 • tlUMn#» 14!*— 24** Voici de nouveau l’époque de> pique-niques.Pour les enfants comme po ir nous res evasions de l’appartement étroit, ce s contacts axer la nature, res ébats en plein air conservent toujours un attrait irrésistible.En somme, c’est un souci de bien-être qui nous fait partir en pique-nique.I! faut donc que l’élément le plus nécessaire au bien-être.la nourriture, «oit de la partie et qu’on y trouve de quoi satisfaire a la fois l’appétit et les besoins nutritifs.Au lieu de se relâcher en pique-nique, on devrait faire un effort spécial pour c|iio le menu soit adéquat.Dans chaque famille, il y a toujours un ou plusieurs enfants fastidieux qui posent des problèmes alimentaires.Une fois rendus a la campagne, ces enfants deviennent souvent de “bonnes fourchettes” comme tout le monde Voila une raison de plus pour avoir un pique-nique nutritif qui comblera les déficiences des jours précédents.Si vous avez la chance de connaître un endroit ou l’on peut cuite son dîner en plein air.il faudrait en tirer parti en préparant #au moins un mets chaud.Les pique-niques froids ne sont pas non plus sans intérêts.11 n’y a pas que le traditionnel sandwich au jambon qui soit d’humeur a pique-niquer.Une foule d’autres viandes se servent bien froides.En prévision d'un pique-nique vous pouvez faire votre rosbif ou votre rôti de pore du dimanche deux fois plus gros et apporter ce qui reste froid et tranche Un hon jour, épatez, ies vôtres et servez leur du poulet frit et une bonne salade aux pommes de terre avec il va sans dire, des concombres et des tomates, un beau gâteau glacé et un breuvage; lait pour les enfants; lait, thé ou café pour les adultes.Le fromage possède toujours une place de predilection parmi les garnitures à sandwich C’est une excellente source d^ proteine complètes Des sandwichs au fromage.; une bonne salade, des fruits, des biscuit?et du lait suffisent * pour un pique-nique Avez-vous déjà prn-;o de servir votre salade favorite :1ans une pomme de chou?Il suffit de creuser l'intérieur en laissant 1rs feuilles du dessus bien intactes Nous remplissez ensuite la cavité d’une salade de votre choix et tout le monde s'exclame lorsque vous produisez cette création Quand vous faites des préparatifs pour un pique-nique ou une reception quelconque, souvenez-vous que les microbes sont à l’affût et qu'ils n'atterulen» que l’occasion de se mettre à l’oeuvre Ils adorent les mayonnaises, l^s préparations ou il y a du lait et des oeufs et en général nos meilleurs aliments von: également leurs favoris Par conséquent, si l’on prépare quelque chose d'avance, il faut le laisser au frigidaire jusqu'à la dernière minute S'il y a loin entre l'endroit du pique nique et la maison r’est u-j no bonne idée d'attendre le moment de servir pour ajouter la mayonnaise a une salade ou d’apporter une chaudière pleine de glace pour conserver frais tout ce qui r*u périssable, lait et viandes sut tout.i le ÎHt GLACÉ Welle dolente t Mots croises % 5 fi 9 10 11 ! 2 n ?i r 1 ! ?CED IJ ?¦?rorewn mmnr-rmn 03 LfcjïŒBirnr7 ’ nmnrmm * BTTT I -r T JL JLi 10 11 LU < HDS I-| r-1 — ,r » »_____IL I î — 2 — J — 4 — » — HORIZONTAt.EMF.NT Courroies qui *rr.pAeher.t le rh*-v.%1 d# donner d»1 la t*'* In’arjarMon — Tégument accee-e«lr» qui.dan* c^rMUn** crain***.•+ développ# pré* du hile Connu — Mesure itinéraire chl-— Diph’engu** — Du verh* rire Arcade postérieure d* l»rçr>n d'une selle.Suit# d* note* composant un rhsn*.(pi.) — TeUt ruisseau.* — S — o !0 1 — Solution du problème d'hier - La femme de taille moyenne portera avrr beaucoup d’eleganre cette robe dessinée spécialement pour elle.Patron tâfif»; grandeurs lt'î, lfi'v.IK'.16': 20':.22'v, 21':.La grandeur requiert 4 vgrs rie 35 pouces.SI vous desire/ recevoir ce patron vous n'aver qu’a faire parvenir ln somme rie TRENTE-CINQ SOUS en argent, axer votre nom, votre adresse, le no du patron et la grandeur requise a; LF.PROGRES OU SAGUENAY.316 Ave.Lahrerque, Chleoutlml.I G | U | 1 | L L A | U | M | E ITT U|S | A I H M I | N | N | E | | I |T E|R A T I | 0 N H ?i N I ¦ A Ils H C U| il R1 w ! D 0 R I S ¦ C H ! I | C j E N ¦ R | 0 C H K «1 H | 0 1 A ¦ M | E | N A I B Rio S U | S | K ¦¦ I C | T | K | R E ¦CILIE w Ml A PB Z.U L | I | h: B M | A | N III E | U R 1 1 A | E | R | E ¦ N | E | 0 ¦ X 2 — 4 — 5 — a — 7 ~ s î» — toit — PoMUMif — Dieux jour A un enfant Conlonctlon negative — Avant-midi — Chemin bord* d* maison* Polsaer — Fn l*a — Deux consonne* Qui n>»t p>* exactement contenu un ci»r‘atn nombre de foia dan* un tout Article almp > — Abréviation d* Mint* ¦— Mesure Itinéraire cht-nm«e.Ordre présent de* ^eremoniea d« l'Eglise - Viscère rtowhle A'tontlon, souci — Qui *#t à alla.A bas, herbe à la puce ! ”Je dois être Insensible à l’herbe a la puce”, entend-on dire parfois.Mieux vaut ne pas trop compter sur cette immunité Des contacts répètes peuvent causer une sensibilité et déclencher, un Jour, line désagréable reaction Qui sait, la partie boisée adjacente a votre chalet d'eté rionne-t-rilc asile a la plante d’un vert bronzé et aux tiges a trots feuilles Ou en auriez-vous, plus près encore, au jardin ou en bordure de la pelouse, guettant d innocentes victimes" Le sur des tiges et des feuilles de l'herbe a la puce cause irruptions et démangeaisons cutanées.Un chat qui s’y serait frotté peut transporter suffisamment de poison sur son poil pour contaminer une personne sensible Un nouveau composé chimique connu sous le nom de polyborchlo-rate extermine l'herbe a la puce, le sumac vénéneux rt une foule d’autres mauvaises herbes Cet herbicide chimique n est pas un poison; son action destructive s'exerce dans les 72 heures suivant son application l’ne seule application suffit généralement pour toute la saison Des entreprises importantes se servent de polybor-chîorate pour le desherbage des zones industrielles.Quincailleries et magasins a rayons le vendent maintenant en petites quantités pour usage domestique CaR* octAl NORM ANDIN (DNC) MARIAGES: Le 2 juin eut lieu le mariage de M.Maunor Bouchard fils de M Philippe Bouchard avec Mlle Simone Girard fille de M.Sere-nn Giraud Leurs pères respectifs leur sertvnenf de témoins — o — Le 2 juin a eut heu le mariage La meilleure façon d'employer le polvbor-chlorate.c'est de dissoudre la poudre blanche dans de l’eau et d'en vaporiser la plante empoisonneuse Cependant.on peut aussi s'en servir sans vaporisateur; il agit aussi efficacement saupoudre sur la plante, directement de la boite Une mise en garde: prendre bien soin de ne.pas en épandre sur le gazon, les arbres ou arbustes qu'on ttent a conserver Appliqué a l'herbe A la pucc.le poîydor-chlorate brûle et détruit la partie aerienne de la plante La pluie et l’humiditc transporte la poudre dans le sol ou elle prévient la repousse et vous assure un ete libre de démangeaisons Une campagne contre la faim A côté des solutions de mort, il existe des solutions de.vie — Moyens proposés.- Pans CUC* — L’Union nationale des Organisations feminines catholiques a décidé d entreprendre une campagne contre la faim dans le monde La présidente de l'Union.Mlle du R oit u, ainsi que la secretaire : generale.Mlle de Ste-Maurice.rt l’aumôner, M le chanoine,Lamoot.on! fait une tournee au Canada il y a quelques années».Voici la déclaration d’ouverture de cette campagne, publier le 2 ' juillet par le Bureau de 1 1 mon.a Paris: •'Nous femmes, du monde entier.tout orientées par notre nature a donner la vie, a protéger la vie.à nourrir la vie.nous ne pouvons accepter plus longtemps que les frontières de 1a faim s’inscrivent sur notre globe en traits de mort.‘Femmes catholiques, appelées par le Christ a donner le témoignage d’un amour universel et effectif pour la famille humaine, nous ne pouvons nous resigner au fait que: Plus de la moitié de l'humanité e^t en état habituel rie famine “Nous refusons qu'à ce tragique problème on apparte des solutions paresseuses et criminelles; la guerre, la limitation artificielle ries naissances, solutions fausses, solutions inefficaces, solutions de mort."Nous savons et nous voulons faire savoir que des solutions de vie existent, et que, si la conscience mondiale réagit, en quelques generations.les frontières de la faim seront balayées “C'est une certitude étayée sur des etudes scientifiques et fortifiées par le fait que des institutions internationales officielles et privées, telles l'Assistance technique des Nations Unies, l'organisation pour l'alimentation et l'agriculture, divers organismes pour les migrations.sont déjà a pied d oeuvre “Certes, la tâche est gigantesque, mais les possibilités techniques de notre temps sont a l'échelle.•‘Certes, elle requiert les puissants moyens d'action que détiennent les gouvernements, et la coordination de ces moyens au plan international.“Mais l’action pour être efficace doit être ample et rapide.F.lle n* peut l'être sans un vaste appui de l’opinion mondiale, et relle-rl est entre nos mains pour une part appréciable.“Femmes de 60 pays, groupées au nombre de 36 millions dans l’Union mondiale des Organisations féminines catholiques, nous disposons par les millions d exemplaire» de nos bulletins nationaux d'un instrument unique de pénétration dans d’innombrables foyer» du monde entier.Nous porterons aussi le problème a la grande presse capable de présenter a ses lecteurs les tâches essentielle» d* notre temps.Nous nous adresserons pour le môme objet aux responsables du cinéma, de la radio, de la télévision."A ce s grands moyens d'information.nous demanderons de frayer dans l'esprit des hommes, le chemin vers une économie des besoins aux lieu et place d* l’économie régnante de pur profit.“Nous appuierons les efforts des institutions officielles et privées qui s'attachent à résoudre le problème de façon positive et conforme aux postulats de la conscience humaine et chrétienne “Nous ferons connaître les progrès des sciences qui.utilisées a de» fins pratiques conformes aux vues du Créateur, peuvent élever rapidement le niveau de la vie de l'humanité.“Nous intensifierons notre aide aux «ervices de migrations.“A travers nos association* et plus largement encore, nous donnerons une Impulsion a l'enseignement ménager et a l’économie domestique.sachant qu'une des clefs du problème se trouve dans une utilisation plus rationnelle des ressources alimentaires par la femme, en chaque foyer du monde.“Nous rappellerons aux peuples, favorisés le devoir de vivre sobrement.• “Enfin, avec d'autres, nous soutiendrons des “entreprises-pilotes” dont la réalisation est d’ores et dé-ja a l'étude.“Notre congres mondial de Rome.en avril 1956.sera le point de depart d’une action étendue Des maintenant, non* entreprendrons les études préparatoire* “Un seul obstacle serait insurmontable dans la lutte contre la faim dans le monde: ce serait de croire la victoire impossible.“Or.toutes unies, et en jonction avec tous ceux qui se donnent à la même tâche, nous pouvons plus que nous ne croyons.“Il n'en faut pas plus pour entreprendre.“Nous déclarons la guerre à la faim”.Un moyen de transport des plus pratiques Les soixante-quatre auberges canadiennes de la jeunesse, et le» 7.500 “voyageurs” qu'elles ont logés en 1954 prouvent aux sceptiques que le cyclisme comme sport n'est pas exclusif à la Grande Bretagne ou à l’Europe La commodité et l'économie de la bicyclette moderne retient l'attention de tous les jeunes du monde Tout membre dr l'Associaton désireux de visiter des contrée» aussi lointaines que l'Islande, la Tunisie ou le Pakistan trouvera de ces auberges à peu près partout Au Canada, on y charge 50 sous pour passer la nuit et préparer son repas Les auberges sont dirigées par ries auxiliaires bénévoles triés sur le volet.Comme moyen de transport, le véhicule à deux roues a subi bien des perfectionnements depuis se* débuts, il y a cent ans.Il y eut un temps, vers 1670.où la roue avant de six pieds et la roue arriéré minuscule rendaient la manoeuvre fort difficile.Néanmoins, c'est parait-il à la grossière bicyclette du temps et à ses pneus de fer.que l’on doit l’amélioration des routes sur ce continent.Des années durant.l'immense roue avant prévalut, mais seul un athlete en forme pouvait manoeuvrer un tel véhicule Ensuite, on expérimenta la roue arrière très é levée.Enfin, lors de I emballement de* année* 90, la bicyclette trouva sa forme définitive.Les finis des premiere* bicyclettes ne soutenaient guère la comparaison avec ceux d'aujourd’hui, durables et lustrés a souhait Dans les fabrique* canadienne*.leur peinturage constitue une opération réglée *cientfiquement et chaque é-îape de l’émaillage est contrôlée en laboratoire.Les pièces destinées à briller, plaquées au nickel ou au chrome, ont un fini antirouille de longue durée et de belle apparence Cadres, fourches, garde-boue et autres parties colorées sont cuites avec deux couches d’émail.Les cyclistes ne traitent jamais leur bécane comme un jouet Moyen de transport leger.pratique et agréable, elle exige une fabrication aussi soignée que l’automobile de M Normand Fortin fils de M.et Mme Ludger Fortin avec Mlle Lurette Bouchard fille de M.et Mme Philippe Bouchard.M.Lud-per Fortin serrait de témoin à son fils tandis que M.Samuel Vallée çrqnd'pcre de la mariée servait de témoin n cette dernière.Le IR juin rut heu le mqriqpi de M Joseph-Philippe Quay fil* de M et Mme Napoléon Guny de St-Féliden a*:er Mlle Gisèle Tri* gon fille de M.et Mme Henri Fri# pon Lco témoins étaient leurs pères respectifs.—- o — Le 25 juin eut lieu le mariage de l ouïs de M.Gonzague-Antoine Caption fils de feu Joseph-Ernest Gagnon de Dnlbeau avec Mlle Ma-r\c-lrmn Bélanger fille de M.et Mme Joseph Bélanger.Le témoin de l'epoux cfair un ami M.Lerm Saulnier rt celui de J’épouse .Vf.Joseph Rélanger, sou père — o — Le ?R juin eut lieu le mcruign de M Elle Dnllaire fils de M et Mme Dnllnire de Notre-Dame det la Doré avec Mlle Roze-Anne Marc+au fills de M Fortunat .Marceau Les témoins étaient leur^ pores respectifs.— o — Le 29 juin eut lieu le mariage da M Cyrille Meunier fils de M.Patrick Meunier avec Mlle Jacqueline Servant fille de M.Henri Servant Les témoins étaient leur j>è-rcs respectifs.— o — VA-ET-VIENT M l'abbe Jean-Mar te Pare.diA ficaire a Dnlbeau est parti depuis mardi soir pour une vacance de sept jour.•% cher des parents de l’Ontario Nord M l’abbe Paradis s« rendra ensuite à Mont Laurier su t-vre les exercices de retraite Son voyage durera sir semaines et le R Pore Roland Saulnier jésuite du Scolastioat de Montreal le remplacera pendant son absence.- w • l.e Progrès du Saguenay • \ publie gratuitement et avec J t plaisir tous les événement» * • sociaux, baptêmes, réunions.< • mariages, anniversaires, dé- J $ ê 0 0 0 • -w - — » — — — — — — » — - • placement».Adressex-vous à: J LE CARNET SOCIAL * 316 Ave.Labrecque ' Chicoutimi, tel.: 4-4474 • Maux de Tête soulagés par ANTALGINE * / l «vvoyer c'eftl I adopter ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS DEMANGEAI SOI A D D Ê T K R (NUN CUN o or M Vt rt c | C C ou argent rem |i/« h première Application.I* Pr***crlp tl*»n —liquide âriouriM.tnt ri n ir«lchi9*ant- *oula*r \»$ ri^mangr-airon «nue» camée» par 1 eciéma.I irritation ri «uir chevelu, le» èrunnon* et autre» genr»1 rie rièmangealton.Non grait«*u»e et n ta-lie p.1» Maron ri e*»ai.I0f (toit ».i 11» taire, eu ( argent *era rerr.i» Demand*/ t Prescription It.D.I).à votre pnaimtckn ASTHME Crise calmée par cigarette ASM Y N AL A S M Y N A L (eiOiretitî^TntîaMhmâ-t'Oue*• dAcoegeatione* *t c*lm* H* V0i«i respiratoire* rié* I** premier** houftèe* que vou* tapira/.De» millier» rie per sorte*» »ourir*nt d’âlthm*.ri’oppr«**ion d* suffocation, d'êtouf-f*m*nt de fièvr* ri** loin*, do *uit«* rie vieille* hrnnchit**, en font l'«t*4l leu* le* jours »v*e sure** ASMYNAL diminue le* crue», espace leur Inten-• ri* Ell*l «ont maintenant près*ntA** dan* un nouv*l empaquetage common* et diftret.semblable au p*- * riuet ri* eiQarettet ordinaire.lm~vmf* 4mm /»* phmrmmtl•! lit-re que $400.$700.$1500 ou dovonfoge liquideraient un fcen nombre de v*t comptes impoy**T Si oui, venei è Nlaqare Finance ef un eiport sympathique vous expliquera privément cemmenf vous pouvez emprunter rapidement un de «e* montant* ou d’outre* monront».Une aiiuranee-vle gratuite rembourse le» emprunt» de $1500 •u moins, en co* de decèt.Le» taux d’interét de Niagara Finance sont plu» bo» qu’aillour» don» bien de» ce*.Del millier» de Canadien» ont emprunte oui bureaux de Niagara Finance, d’un bout 4 l’autre du pay».$i vous avex be»oln d’argent, Niegera e»f l’endroit tout indiquél Void fv#/gv*f-u*e de» nemèrevi g*nr#i de prêts VOUS VIREMENTS MENSUELS aiCKviz 12 15 20 24 $250 575 25* 700 1500 $ 23 64 65 70 139 10 $ 19.46 54.15 1 14 50 $35 00* 42 25 • • 95 $36 45 75.90 *Ue de no» nom >/eu* p/oei ee chiffre» ro*d» PRETS IAGARA SUCZU*»»US 0 UN 0C(Aft A L AUTRE i CHICOUTIMI Edifie* Murdock • Chambre 200 - 23 est, rue Racine, Tél.4-44« ROBERVAL Edifie# Théâtre Diana — 26, rue 8t-Alphonae, Tél.: 4W .C»e ceapegmit ceaedJeue ne» •¦ecar»el«» 4ea* pou 4e 44 *UJee._ mrr CORDIAL SUUSU FRET CORDIAL SSSUUS PRET CORDIAL llttlW Pour un résultat sûr servez-vous des annonces classées i TA HI1> petitem 'km lf Pfpc.UJ 9*i «o»r r*l"i» • Il mal* l «4 l»i a • ra nMI l««t mal 4?u 4a 4a fana ralliât.4a n*M* 4a miiitnr» 4a ••»»!»• aanltaraalra 4a faraaralairaal »»a II 'W *•* *•' lia* «alan la farrnal* **rd*nal#e ta ta,la pallia» annanra» fllliaa» un paraanlr • «»i ?«"••• *• « «h li' >» «ailla de la pahllalia AGENTS DEMANDES 4 I* T I I 4 I X AHIUlllt X I.a g r>« i !?« -t p.u* par MmilM *•#»• ti »|* ' • .(4 • » frt.jraffe » AMII » * !» "» I * .firnlar.XK.nt #al A VENDRE I N "HI 411 I l( la 1 I « • r I* • * ' • mdlllnn i* i > i ' •' > '1 "i*1 * '•' four rr : • tn*r • o i * « O M M » K ( 1 n*ehin-« •« «ah r .>• « r : .ft n 4 qui CQ gomme Irmp» I lir iprend Profit una iiin il e |nf» S adfea.e * «la rn PRETS SUR HYPOTHEQUES 4 NI.» NI ON 1 » N » •ernent • on» !• tu •nha n» i-it ''ri' I Monlrl*: Ii ^ MI IIH Ml S I * Strtr .' • î • • III* Rivcibend .«i me pug»-1 i* gagnant r!» (YéMiMt tel *»»• 1 •• me i«- < nnmbr otite l.i U! vi c l .i rn po -1- •ii « 11 a n • » rrs bel en pei uner srorit r lu h* «c verra putter détenteur du magnifique I nphéc Mol son**" don «•• ra l’emblème représentatif fin Championnat «le hi Ligue de lennla Régionale «lu S«igu#*na> Ce trophée.nt Je flon/itetir M A Tremblay.agent «le la M«»! non’''" •« Chleoutlmi tout « n étant un «mble n« de < h «mpinnn.it •••¦» et «r?i • **.i)« ir • une preuvt tan.’l blr du .:t intl intérêt porté «ux «port* pat des organisa faire* qui *r f«»nt un point peur fie l« • • ru nui « »'••1 • t 1 uions d’nf d’bon-‘s pro- Le Syndicat attend la cité d'Ârvida f.e Syndicat des rmplo\* .le < ona# Hier Juridique du Conseil regional.“Il v a quelque temps la Foin mission de Relation* ouvrier#" a ordonne a la Cité d Arvlda de recevoir M René Mélanger pre soient de la Fédération natpmale des Employés des f nrporaîions municipales et scolaire*- comme !«• repu .« niant du Syndicat national r i *• % Km ploy « fi* la t’Ité «I \rv|fta l a ( ninriih'imi.on ••>« le tap pell« a ait r « tiff t j « ftl# fieri jon a l/i suite d« la demande du syndicat fie pour • uIv r e la cité fl Arv|-fia pour violation fie la fie* !