Progrès du Saguenay, 3 septembre 1955, samedi 3 septembre 1955

L** ocux magasin» POiffi^IMMBIAT li^ CHICOUTIMI PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR LA FETE DU TRAVAIL MtMtta vn CM!» IM i CHICOUTIMI Tenpéntm : Ensoleillé ei eki>i «¦ fia 4e mhiIm VOLUME 69 — NUMÉRO 298 CHICOUTIMI.SAMEDI, 3 SEPTEMBRE 1&55 PRIX: CINQ CKNTS Le 2ième anniversaire du "Progrès"marque une réussite sans précédent pour le début d'un journal quotidien photo de Robert Cossette dons de N.-York; remise d'une bourse BAGOTVILLE (DNO — Le cé-èbre nageur Robert Cossette, de >ort-Alfred.dont la photographie ipparait cette semaine dans la raison du grand périodique a-néricain “TIME’* de New-York, n compagnie de Mary lin Bell, de ftirley Campbell, et de deux au-res nageurs de réputation inter-ationale recevra une bourse subs-antielle.ce soir, samedi, au cours lune grande soirée publique en a lie du Palais Municipal de 'ort-Alfred.ROBERT «COSSETTE.le premier et le seul vainqueur du Saguenay sur une longueur de 28 milles, est le premier athlète de la région croyons-nous à recevoir une telle publicité chez nos voisins américains.La revue “TIME” dont le tirage se chiffre a des millions d’exemplaires, en plus de mettre en vedette un athlète de chcz-nous.assure du même coup une formidable publicité a la région du Saguenay dans le domaine sportif.C’est la deuxième fois cette année que la région du Saguenay volera la vedette dans les magazines américains a grand tirage.La revue “LIFE”, 10 millions d’exemplaires, publiera incessamment un grand reportage sur la cueillette des bluets au Lac-St-Jcan, notre “manne bleue".Les facteurs économique et sportif du Saguenay sont donc en évidence comme jamais à l’extérieur, au cours de la jeune histoire de notre région.La grande manifestation de ce soir est ouverte à tout le grand public.L’admission est fixée au prix ridiculement bas de $2.00 le couple, et l’on pourra se récréer avec l’orchestre impeccable de Yvonick Desbiens.Une fois de plus, la bourse et la soirée ROBERT COSSETTE sont une initiative du Jeune Commerce de la Baie, par les soins du Comité d’Organisation Robert Cossette.C’est également le Jeune Commerce de la Baie qui a patronné la traversée Chicouti-mi-Bagotville, en plus d’avoir organisé la parade à travers les rues de la Baie et de Chicoutimi, en ce dernier endroit en collaboration a-vcc le Jeune Commerce de Cni-coutimi.Tous se souviennent de l’historique présentation d’un trophée a Robert Cossette, samedi dernier, encore un don du Jeune Commerce de la Raie.Encore une fois, tout le monde est admis ce soir, a la présentation do la bourse au nageur exceptionnel de Port-Alrfod.C’est pour 8.30.Aperçu sur le nombre des enfants qui fréquentent les écoles de Chicoutimi études vient do nous donner un aperçu sur chaque école régie par la Commission scolaire de Chicoutimi.avec quelques détails sur les problèmes caractéristiques a chacune.Ecole St-François-Xavier: 12 classes.370 élèves.Enseignement de la’1ère à la Berne inclusivement.La 7ème des filles à été transférée à l’école St-Michel et la 7èmc des garçons a été transférée à l'Academie.Academie commerciale: 30 classes.837 élèves.Enseignement de la 3ème à la 14ème.Une llème de plus, une 9ème et une 7ème de plus.2 locaux temporaires (salle et soute au charbon).1ère et 2ème transférées à l’école St-Mi-chel.Beaucoup de transferts sont demandés pour cette école.La grande majorité seront refusés faute de place.Loin de pouvoir admettre des élèves, la Commission scolaire se voit dans l’obligation d'en soitir.Ecole St-Michcl: 22 classes.676 élèves.Enseignement rie la 1ère à U 12cmc.Reçoit la 7e des filles de St-François-Xavier et la 1ère et la 2ème garçons de l’Académie.Les premières années seront à la relève.- Ecole St-Joscph: 18 classes.432 élèves.Enseignement de la 1ère è la 9ême.Une 8ème de plys.La 1ère année est transférée à l’école du Sacré-Cocur.Cette école reçoit.les 7e de St-Coeur-de-Marie et de St-André.Elle recevra aussi 55 garçons de la 6e de St-André.Ecole Sacré-Coeur: 17 classes.483 élèves.Enseignement de la 1ère à la llème année.Reçoit la 1ère garçons de St-Joseph.Les classes sont très nombreuses.Encore cette année, il y aura 10e et lie dans cette école.Ecole St-Coeur-de-Marie: 12 classes.448 élèves.Enseignement de la 1ère à la 6cme.La 7ème garçons a été transférée à l’école St-Joseph et la 7ème filles à l’école Sacré-Cocur.Les classes sont très nombreuses.Ecole Stc-Thérèse: 12 classes.379 élèves’.Enseignement de la 1ère à la 5èmc année.La 6ème filles a été transférée à l’école Sacré-Coeur et les garçons.de 6ème iront à St-André ou à St-Joscph.Ecole St-André: 12 classes: 395 élèves.Enseignement de la 1ère à la 6ème.La 7ème garçons a été transférée à l’école St-Joseph ce qui permettra de recevoir les garçons des 6ème des écoles St-Joa-chim et St-Georges.Ecole St-Joachim: 8 classes.245 élèves.Enseignement de la 1ère à la 5èmc.Les garçons de 6ème sont transférés à l’école St-André ou à St-Joscph.Les filles de 6cmc sont transférées à Notre-Dame de l’Assomption et quelques-unes de St-Gcorges.Ecole St-Georges: 18 classes.569 élèves.Enseignement de la V*re à la 8ème filles.La 6ème garçons a été transférée à St-André.Il y aura ries classes dans le vestiaire et à la relève.* Ecole Notre-Dame du Saguenay: 6 classes.155 élèves.Enseignement de la 1ère à la 6ème inclusivement.Ecole Notrc-Dame-de-l’Assomp-tion: 7 classes.208 élèves.Enseignement de la 1ère à la 6èmc.Reçoit la 6èmc filles de St-Joa-ch.m.Classes nombreuses.Jalonage interdit QUEBEC (PC) — Le jalonnage des terrains miniers est désormais interdit dans une région du nord-ouest du Québec en bordure de la baie James et de l’Ontario, a annoncé vendredi le premier ministre Duplessis.La decision a été prise par arrête ministeriel à la recommandation du ministre des Mines, l’hon.William Cottingham.La région s’étend au sud de la rivière Eastmain jusqu’au 51e parallcre et.à l’est de la frontière de l’Ontario à la ligne de longitude 75’30.Le premier ministre a dit à sa conférence de presse que l’intérét est devenu si grand dans le nord du Québec que des financiers américains songent a construire un chemin de for reliant “l’extrême nord" de la province à Montréal.Une telle voie ferrée serait d’un grand avantage pour l'Abitibi, Rouyn-Noranda et le Témiscamin-gue, dit-il.On a découvert du fer et d’autres métaux dans la région où le jalonnage est interdit.Cette région sc situe au nord de l’Abitibi, où on a trouvé de riches gisements d’or, de cuivre et d’autres métaux.M.Duplessis a dit que le jalonnage a été défendu afin de "permettre une étude des dévclonnc-monts dans la région".Les terrains déjà enregistrés ne sont pas touchés par la mesure.La route de £ i H V Chibougamau surveillée L'EQUIPE DIT PROGRES DU SAGUENAY.A son deuxième anniversaire comme quotidien, et la 78c année de sa fondation: De gauche à droite — Assis: Mlle Mathilde Casgrain, correctrice d'épreuves; MM.Salmon Lessard, contre-maitrc général de l’imprimerie: Jean-Marie l’Heureux, gérant du département de circulation, Marcel Séguin, gérant de la publicité*; Pierre Labergc, contrôleur du Journal; Léopold Tremblay, Gérant général; Benoît Maxaicottc.rédacteur en chef; J.-I), Bernier, asslstant-contrcmaitre; Victor l.cclerc.contremaître de l'atelier.— Debout, première rangée: M.Jean-Marc Lavoie, journaliste: Mlles Monique Soucier, comptabilité; Judith Lessard, imprimerie; Aline Asselin, téléphoniste; Thérèse Godin et Denise Gauthier, service d’expédition; Suxanne Rhainds, secrétaire à l’Imprimerie; Raymonde Grenon, rédactrice rie la page féminine: Monique Dufour, service d’abonnement; Vincence Duchesne, secrétaire; Gisèle Levesque, service d’abonnement; Berthe Pedneault, du département de publicité; Marguerite Gagnon, caissière; C.-G.Gauvln.journaliste.Deuxième rangée: Jean-Yves Barbeau et Roger Asselin, agents de publicité; Léon Bélanger, vendeur au service de l’imprimerie; Fernando Beaulieu, comptable; Jean-Raymond La- Nous publions en page 4 les message de la fête du travail Le Progrès du Saguenay présente aujourd'hui en sa paqe éditoriale, une page spéciale en l'occasion de la fête du Travail.On y lira des messages venant de plusieurs personnalités de la région ainsi que de nos autorités et des dirigeants syndicaux.Ces messages proviennent de l'Episcopat canadien, du Conseil régional des syndicats nationaux, de Me Paul-Edmond M.P., de M.Rosaire Gauthier, maire de l'hon.Antonio Barrette et de M.Robert Provost.# On verra aussi en page 1 de brefs messages venant d'Alma.Nous n'avons pu les publier en page 4 parce qu'ils nous sont arrivés un peu tard, mais nous les donnons ici.Messages aux travailleurs en la fête du Travail à Alma l’occasion de la Fête du Tra-.les autorités religieuses et les d’Alma, Naudville et Isle-igne ont adressé aux travail’s des messages pour offrir s voeux.Voici les textes de messages: le chanoine Ludger Gauthier, curé d’Alma ’ souhaite aux travailleurs, boni et prospérité.Le travail or-isé est une puissance formida-qui peut beaucoup, tant pour ùen que pour le mal.Que les rlcrs agissent toujours selon les ces de leur conscience chré- S.H.le maire Paiil Levasseur d'Alma La fête du Travail est une journée très importante pour les travailleurs de notre ville.Je suis très heureux, comme maire, d'offrir mes voeux à tous les travailleurs qui composent notifc ville Min que la Providence continue de donner à chaque famille un travail rémunérateur et permanent.Notre brave population se compose en très grande majorité de a classe ouvrière et mon grand souci, ainsi que celui du Conseil.a été de travailler ardemment à son bien-être et à sa prospérité, car il ne peut y avoir de prospérité si la classe la plus nombreuse do la population ne jouit elle-même d'une situation stable et propre a faire régner, dans tous les foyers d’Alma.l’aisance et le confort.Je profite de l’occasion pour offrir à nos organisations ouvrières, tout particulièrement les Syndicats Nationaux qui se dévouent constamment à l’amélioration de la classe ouvrière, mon admiration et mon désir le plus sincère de coopération dans l’oeuvre éminemment sociale qu’ils accomplissent.En cette longue fin de semaine, à l’occasion de la Fête du Travail, jouissez d’un repos bien mérité et usez de la plus grande prudence.S.H.le maire Henri Larouche de Naudville A l’occasion de la fête du Travail.les membres du Conseil de la ville de Naudville se joignent a moi pour offrir à tous les citoyens de Naudville une belle et joyeuse fête., Que cette prochaine fin ae semaine plus longue d’une journée, (Suite à la 6ième page) QUEBEC ( PC') — Les camionneurs qui surchargent leurs véhi-^ cules sur la route reliant St-Féli-cien et Chibougamau commettent une “sorte de suicide”, a déclaré vendredi le premier ministre Duplessis à sa conférence de presse.“En abusant des routes, ils détruisent un instrument qui leur est absolument nécessaire, a dit le premier ministre.Il y a certains camionneurs, irréfléchis peut-être, mais tout de meme responsables, qui ne semblent pas réaliser les obligations qu’ils ont de limiter les charges sur cette route." “J’espère que ces abus cesseront sans délai, dit-il.Nous croyons en la coopération et la persuasion, mais us adopterons des méthodes plus sévères si c’est nécessaire.“Quand le gouvernement dépense des millions pour développer les ressources minérales, il n’est pas raisonnable que ceux qui bénéficient de ce progrès négligent de prendre les précautions appropriées." rouche.linotypiste, Chiais In Bouchard, Journaliste: jcau-naptiste nouchard,.linotypiste: René Slrols.linotypiste; Renée Leclerc, linotypiste; Antoine Gauthier, assistant contra» maître de l'atellcr; Lucien Desgagné, linotypiste.Troisième rangée: Gaston Vachon* typographe; Raymond Secrs, typographe; Léon Girard, preesler; Arthur Bolvin, relieur; ll.-Benoit Cloutier, typographe, contremaître de nuit; J.-A.-D.Blouln, typographe; Yvon Tardif, typographe; Raymond Martel, lynotlpiate; Richard Gauthier typographe; Réal Poirier, linotypiste; Claude Tremblay, linotypiste; Rémi Ouellet, typographe.Domièro rangée: Laurier Tremblay, pressler; Albert Tremblay et Bertrand Gagné, camionneurs; Gilles Goyette, rédacteur sportif; Jean-Yves Fortin.Journaliste; Charles Bouchard ot E-Ile-Mnrle Bédard, presslers; Romuald Tremblay, cllcheur; Raymond Fortin, pressler; Ludovic Sirols, correcteur d'épreuves.N'apparaissent pas sur la photo.Alphonse Beaulieu et Jacques Larouche, en vacances; ainsi que nos représentants de l'extérieur, Fini Tremblay, d’Alma, Thomas Duhaime, de Jonqulère Clermont Carrier, de Port-Alfred, Georges Falaise, d'Arvida, E.-A, Williams de Toronto, Rohert-J.Bums, de Montréal, ainsi que nos correspondants.(Photo “l.e Progrès dn Saguenay'* par BLM) Le Progrès du Saguenay célèbre en fin de semaine son deuxième anniversaire comme quotidien, deux années de travail ardu, d'espoir, d'ambitions, de dévouement, et aussi, il faut le dire, deux années de lutte et d'épreuves.Mais en faisant le point au bout de ces 24 mois de publication quotidienne, d'un labeur acharné, nous nous rendons compte que tous ces efforts, que toutes ces peines ont germé, qu'ils ont poussé des racines solides dans le sol fertile du Saguenay et que le tronc sain portera bientôt des fruits dont seront fiers tous les vrais fils du Soguenoy.Message de Thon.Duplessis pour la Fête du Travail QUEBEC (PC) — Le premier ministre Maurice Duplessis a invité tous les citoyens du Québec à faire leur pari en vue d’assurer le progrès et la prospérité de la province.Dans un message remis aux journalistes à sa conférence de presse hebdomadaire, en rapport avec la Fête du Travail, M.Duplessis a dit que nous devons faire nu moins autant que nos ancêtres “qui ont accompli des actes héroïques et des exploits innombrables." “Les développements gigantesques et presque incroyables survenus dans la province depuis 1945 offrent.des possibilités énormes de progrès et de prospérité, dit-il.C’est un devoir impératif de contribuer.de toutes nos forces à la réalisation de ces perspectives et de ces possibilités." Cours de couture au Cercle d'économie domestique du S.-C.Le Cercle d’économie domestique du Sacré-Coeur.Bassin a le plaisir d’annoncer aux dames et demoiselles que du 19 septembre au 21 octobre sera donnée la 2e série de cours de couture gratuits par l’entremise du Département de l’Instruction publique.Cesc ours seront donnés gratuitement par Mlles Boudreault et Lavoie, techniciennes au loca’ habituel.D’autres nouvelles seront rommuniquées dans quelques jours.Toutes les dames sont invitées à s’inscrire.Le Progrès du trois septembre 1955, a conservé son but rie journal régional, mais l’équipe a beaucoup changé.On peut le voir par le document photographique que nous reproduisons ici.En lisant attentivement la légende, on pourra donner à chaque figure, connue ou inconnus, le nom qui lui appartient.Cette équipe est l’héritière du passé du journal.Elle porte sur elle le lourd fardeau de le conduire à bon port.Riche des expériences passées, forte de son travail, et de sa volonté de passer, elle travaille fermement à faire du “Progrès du Saguenay", graduellement, un Journal qui sera vraiment l’image quotidienne de la vie de toute la région, du sud au nord, de l’est à l’ouest de ce vaste territoire, de ce beau Royaume du Saguenay.L’équipe a beaucoup changé depuis deux ans.Elle conserve cependant plusieurs ouvriers de la première heure qui savent faire profiter le journal de toute leur expérience.— les plus Jeunes dans l’entreprise apportent avec eux l’expérience du métier, leur dévouement à la noble cause du journal quotidien, et l'ambition de faire beau et bien.Toute cette équipe se signale par un mémo esprit de dévouement à l’entreprise, par son homogénéité et le désir commun h chacun de bâtir un journal dont il pourra être fier.Elle fait face à tous les sacrifices, au travail considérable demandé.et veut éclairer scs ambitions de l’expérience acquise par les vaillantes équipes qui l’ont précédée.Le Progrès du Saguenay n’est pas un nouveau-né.Il possède une longue tradition.Il fut déjà quotidien.Un quotidien qui n’a pas réussi.Il fut un hebdomadaire respeclé, lu et suivi.Durant 78 ans, quotidien ou hebdomadaire, il fut sur la brèche pour travailler à l’avancement de sa région, renseigner, informer, et éclairer ses lecteurs.En son deuxième anniversaire comme quotidien, le Journal rend hommage à ces hommes, à ces femmes, à ces prêtres dévoués qui ont donné le meilleur de leur temps, de leur intelligence, de leur dévouement à la noble cause de l'information.Cet hommage s’adresse à tous ceux qui y ont travaillé.Il ne fait pas rie distinction entre ceux de la rédaction, de l'administration.de la publicité, de la cire * “ ‘ leur rôle nécessaire dans la vie d'un journal.Sans l’un deux, l’entreprise péricliterait.Le quotidien rend hommage aussi à la première équipe du quotidien, à ceux qui restent, comme à ceux qui sont purtis.Us ont iait de leur mieux.Ix?s débuts ont été grandioses, pleins de projets.Ils se sont butés à l’épreuve.Ils l’ont supporté vaillamment.Quelques-uns y ont laissé leurs espoirs, mais l’entreprise à survécu.On ne va pas à In guerre sans recevoir des coups.Le quotidien a connu des jours difficiles.Mais il s’est relevé de l’épreuve.11 en est sorti ragaillardi.I,e progrès reconnaît aussi le distingué patronnage de tous scs annonceurs, qui ont conservé leur confiance dans l’entreprise.Le journal remercie aussi ses lecteurs fidèles.Annonceurs et lecteurs ne regretteront pas la confiance qu’ils ont mise en lui et l’équipe actuelle du Progrès se fait un devoir dé produire un journal meilleur de Jour en jour pour demeurer digne rie cette confiance.Le Progrès du Saguenay a été trempé dans l’épreuve, comme l’acier au feu.C'est un gage de sa valeur, de sa vitalité.C’est un hommage à la vaillance de ceux qui l’ont porté à travers les écueils d'une entreprise très complexe, en fait Hune sinon la plus complexe.Les efforts soutenus ont été faits pour carder le quotidien.Il est aujourd’hui.pas encore très prospère: non! mais il est vivant, et mieux, il est bien vivant, et roux qui ont voulu sa mort le savent.Ils ont été les premiers à le réaliser.Le Progrès du Saguenay est loi pour y rester.Il est et restera le quotidien publié au Saguenay.Il deviendra de plus en plus, à mesure que ses moyens le permettront l’image fidèle du Rovaume du Saguenay, l’organe d’information dont chacun sera fier, en qui chacun pourra avoir confiance; l'organe d’information oui enfin ira porter en dehors des limites du Saguenay les échos de notre vie intense.Le Progrès du Saguenay va son chemin.Anrès deux ans de vie corn-m»* nuotldlen.Il neut se vanter d’avoir marché plus vite qu'aucun .autre nuotldlen de langue fr»ncalse ne l’a encore, fait au Canada.Il a encore, et heureusement.b*au-coun de chemin à faire.11 le fera et nuand il aura atteint le but qu'iJ Pas de livraison par facteurs, lundi A l’occasion de la fête du Travail, lundi, le 5 septembre, on est prié de noter qu’il n’y nurc pas de livraison de courier par facteurs.Toutefois, les glchcts seront ouvert do 8 heures n 10 heures.Les couriers rureaux seront distribués comme à l’orinniro.La population est priée de prendre note de ces changements.Huit guides de la région à la conférence annuelle des Guides à Québec La fanfare de Chicoutimi en concerts à Québec La fanfare de Chicoutimi donnera en fin de semaine à Québec deux grands concerts.En effet, c’est ce soir, à 8h.30, sur la Terrasse Duf-ferin du Château Frontenac que notre corps musicale sc fora entendre.Demain soir, à 9 heures, sitr le terrain du Parc de l’exposition provincial, l’harmonie de Chicoutimi interprétera un programme de pièces choisies au profit des visiteurs qui se rendront à la grande foire annuelle provinciale.La population de Chicoutimi et de la région est priée de noter que le concert de ce soir sera radiodiffusés sur les ondes du poste C.J.M.T.a compter de 8.h.30.On sait que la fanfare de Chicoutimi est sous l’habile direction de M.Yvon Gaudreault.Le Progrès ne publie pas lundi Le Progrès du Saguenay ne sera^ pas publie lundi, jour de la Feu?du Travail.Nos lecteurs, nos dépositaires et nos petits porteurs, ainsi que nos annonceurs sont priés d'en prendre note.La prochaine édition paraîtra mardi.Nos bureaux d’affaires fermeront à midi aujourd'hui et rouvriront mardi matin, sauf pour les bureaux de la rédaction qui seront ouverts lundi a* près-midi et lundi soir.La ville de Québec aéra en fin de semaine le siège des importantes assises que tiennent chaque année les dirigeantes de la Fédération des Guides Catholiques de la Province de Québec en vue de l’élaboration du programme de l’année.De toutes les parties de la province et de quelques localités de l’Ontario où l’on trouve des unités Guides rattachées à la Fédération, 350 commissaires, cheftaines, assistantes et aumôniers, représentant 7,000 Guides et Jeannettes, participeront à des échanges de vues et à des sessions d’entrainement.Parmi les délégués rie la région on remarque: Mlles Micheline Blanchette, de Chicoutimi, Monique Cormier, de Kénogami.Carmen La pierre, Fernande Lavoie et Gaétane Parrot, de même que Mlles Mireille Boivin et Jocelyne Lafontaine, commissaires diocésaines adjointes.Ce ralliement est sous le dlstin- L'Ecole des Parents L’Ecole des parents de Chicoutimi reprendra, mardi, le 20 septembre prochain à 8.30 heures ses causeries hebdomadaires et son travail régulier interrompus pendant l’été.M.Jacques Morcfray sera le conférencier invité à la salle paroissiale du Saint-Nom-dc-Jésus à la Rivière-du-Moulin.Nous annoncerons plus tard le nom des conférenciers qui suivront ainsi que le titre de leurs conférences.gué patronage de Madame Gaspard Fnutcux.La direction générale des sessions est assumée par mademoiselle Blandine Neault, commissaire provinciale.S'inspirant des directives des autorités ecclésiastiques, ' dont elles relèvent en tant que mouvement d’action catholique, les Guides ont choisi comme mot d'ordre pour l’année 1955-56: “Noblesse oblige".ir la dignité minine et, nu cours de ces Journées L'accent portera sur la dlj fé- d'études, les chefs de la Fédération feront l'inventaire des titres de noblesse de la femme et des moyens qu'offre le Guidisme de les mettre en valeur.Dimanche matin.S.E.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec, dira la messe à la Maison Notre-Dame du Cénarle pour les participantes nu ralliement et 11 leur adressera la parole.Le programme du ralliement comprend aussi une séance, sous la présidence de Mme B.A.Philie, présidente provinciale, ail cours de laquelle plusieurs Guides qui ont été déléguées par la Fédération â des camps internationaux tenus au cours del 'été en Colombie-Canadienne, en Suisse, en Allemagne et en Italie, feront part de leurs expériences et des contact» établis avec les autres Guides de l'Association mondiale.s’en fixera un autre plus haut vers lequel il pourra continuer de marcher.L'équipe du Progrès du Saguenay est consciente du travail énorme qu'il lui faudra fournir.Elle sait qu'il y aura encore des épreuves sur la route du journal.Mais elle est déterminée à passer, confiante en l’avenir de l’entreprise, et consciente de travailler à une oeuvre nécessaire chez nous, un vrai Les élections pour l’exécutif ont eu lieu au printemps et on se souvient que les membres de la direction choisis étalent les suivants: Président.M.Auguste Tremblay: vice-présidente.Mme Maurice Gauthier; secrétaire, Mme Eudore Lachance; Irésorière, Mme Morisset-te; directeurs.M.René Bergeron.Mme Hldola Rochefort et M.Kus-tache Tremblay; conseiller juridique: le notaire Jacques Ri vérin.I/aumônier de l’Ecole des Parents est M.l’abbé Grenon, curé du Saint-Nom-de-Jésus.Début des cours ou centre d'Apprentissoge L'entrée ides élèves au Centre d’Apprcntissage de Chicoutimi se fera le 6 septembre soit le lende-embolie l’emportait en 20 minutes, tous renseignements, on est ’prié de communiquer avec les dirigeants de cette maison le plu» tôt Petit Carnet Elle préfère le fils de l’hète» lier au fils du médecin.Ils n’ont pas encore mesuré l'étendue de ses ravSget» Le papou n’existe plug.Elle a dansé avec ton oncle.Répondes-mol par le bouche de vos canons.Ils eh sont revenus “tannée” Il est temps que Je vous dise ce que c'est qu'un poste: e'esl le contremaître de l'atelier d'uu Journal.Son nom précède le tonnerre* Grain de sagesse: "Il ne (tel pas prendre l'homme à qui le place convient.Il y a dans la sebrléié, de le propreté et de l’élétanee» .Us contemplaient le ¦étant' LC PROGRÈS DU SAGUENAY.SAMEDI, 3 SEPTEMBRE 1933 Pour vous qui rê vez d'une muison bien à VOUS VOICI UN OUIDE UTILE POUR QUI VEUT SE CONSTRUIRE Cautionnement de $10,000 exigé de Mme Pursey, épouse d'un député travailliste MONTREAL (PC»—Mme Liliane i Gross déclara que Mme Pursc.v Pursey.Agée de 42 ans, épou«r i n'a point de dossier Judiciaire, qu'il d’un député travailliste de Grande-1 n’y a aucun danger qu’elle quitte Bretagne, a été envoyée a son le pays "puisque la police détient examen volontaire, le H septembre, lson passeport et son billet d'avion au cours de son enquête prélimi- ! pour l'Angleterre".accusation de stupé- naire.Jeudi, sous une dt possession illégale Hants.Le juge Orner Legrand a fixé son cautionnement à $10,000.Pierre-Robert LeMoyne.Jeune Immigré français de 27 ans.arrêté presque en même temps que Mme Pursey, subira également son examen volontaire le 8 septembre sous une accusation analogue.Il a été remis en liberté sous deux cautionnements de $950 chacun.Petite tenue L’agent Ronald Crevier.de la gendarmerie royale, •• qu’il sc présenta, avec d’autres policiers.a la chambre u .c Mme Pursey.ex-baronne llus/ar de Hongrie, vers 3 heures le 27 août dernier dans l’après-midi.Elle était fort légèrement vêtue et assise sur *-on lit.faisant un téléphone.Invitée h se vêtir, elle eniua un pyjama rouge En fouillant sa chambre, les policiers trouvèrent d"* on-,.»- dt* pilules.Les chimistes de la gendarmerie établirent qut .* pilules contenaient des stupéfiants Lés policiers découvrirent aussi 32 aiguilles hypodermiques et deux seringues.Quant h LeMoyne, il fut appréhende en sortant d’une pharmacie.Les policiers trouvèrent des stupéfiants sur sa personne."Si elle veut quitter le pays, elle n’a point besoin de passeport" a dit Me Roger Ouimet, procureur de la Couronne.L’an dernier, Mme Pursey fut accusée de possession d’argent contrefait.Après deux procès, clic fut acquittée.Son avocat a signalé qu’elle se présenta en Cour chaque fois que sa présence était requise.Mme Pursey arrivait au Canada en septembre 195-1 avec son troisième mari, le commander Harry Pursey, député travailliste au parlement britannique.Ils s’étalent mariés à Trenton dans le New-Jersey.Elle fut accusée de possession d’argent contrefait.En mars, elle était acquittée de cette accusation.Il y a trois semaines, elle rapportait a la police de vol de bijoux d’une valeur de $40.000, volés dans la chambre qu’elle occupait dans une maison de repos.Les bijoux n'ont pas été retracés.A TOUT PROBLÈME DE CONSTRUCTION VOUS DONNERA LA BOUNE SOLUTION Ne vous gênez donc pas pour poser à notre expert les questions qut vous intéressent.Ecrivez au service de renseignements sur la construction et la rénovation, “Le Progrès du Saguenay", Chicoutimi, P.Q.La situation dans le sud-est asiatique permet un "optimisme prudent" déclare un britannique SINGAPOUR (Reutersl — M.'atteintes.” Malcolm Macdonald, commissaire “Les communistes ont adonté général britannique pour le Sud- comme stratégie d'attaquer U, est asiatique, a déclaré jeudi que nouveaux gouvernements du Sud la situation dans la région est en- est asiatique quand ils étaient r*.core dangereuse mais qu’il y a lativement nouveaux et faibles et lieu d’entretenir un "optimisme • c'est un fait remarquable qu’apreî prudent”.10 ans de lutte ils n’ont obtenu Parlant à sa dernière conférence | aucun succès substantiel dans r T- • —-* Nombreux demelr» En demandant un cautionnement pour sa cliente, son avocat.Mycr Les Canadiens ont acheté 4f>2, 52ft nouvelles automobiles et nouveaux camions en 1953, mais seulement 382,628 en 1954.ECONOMISEZ fur .os travaux'.Demande* nos prix! MARCEL SIMARD GENERAL Te» 165- tt CONTRACT Ell R ’n 'frert m imitée /.-R.T héberge, Propriétaire MATERIAUX DE CIMENT BRIQUE GRISE ROUGE VERTE BRUNE CHAMOIS BLOCS TUILE DE PARTERRE CHEMINÉES PRÉFABRIQUÉES Tout not produits sont vérifiés oui laboratoires «t correspondent oui normes exigées pour la construction.Qualité • Strvicd • Boi Prix I, fioul.St-Ignace Chicoutimi Tél.: 4-7795 1 CHU*.\«rf« * .c V A isé à /V£770K£R comme une assiette ! ÉMAIL CIIUX EXTRA-BLANC aêilfd^\ '^ I L'n c,na‘* blanc brillant qui reste fl .J blanc Seche lustré comme la porce laine et se lave comme la \aisselle Guidez d'un blanc étincelant: cuisines.salles de bain, réfrigérateurs en employant CILUX Extra-Blanc Lustré ou semi-lustré.A K VID A MIX AND SUPPLY CO.LTD.BETON PREPARE y TÉL.: 8-3173 fÉL.t -3173 MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH—L’epperenc» feitueuse de ce bungalow moderne dont l« plen a été dressé per I'erchitecte E.Bujold de Mont/tel, suggère une existence luxueuse.Les lignes allongées et basses de le maison et du garage attenant, las parements combinés en pierre et en bois, l'attrayante boite à fleurs et la disposition des fenêtres, tout aida à craar cette impression.L'aménagement confortable de (‘intérieur devrait plaira particulièrement aux futurs propriétaires qui sont intéressés à un bungalow de deux chambres.Un foyer avec être à dalles est le point saillant du salon et de la sella * manger combinés an forma da L, qui se prête à une disposition facile des meubles.Toutes les pièces sont bien éclairées, et l'architecte e prévu un espace intéressant pour la couture et un espace plus que suffisant pour Us gardt-robas dans les chambres et dans las corridors.L'aire totale de parquet de cette maison à l'exclusion du garage est 1,164 F>ieds carrés, avec un cubage de 25,000 pieds.On peut sa procurer à un coût minimum, les plans dt ce modèle qui porte • numéro 1 32, à tout bureau de la Société Centrale d'Hypothcques et de Logement.GARAGE 25'-4\lO’-2“ CHAMBRE l3-6*Vl2’-0" CHAMBRE n-r* 9-4 nCui^Nç: L 10-0x8-7 MANGER I O'-e"«8- 5 S 0E COUTURE 8-6* 8 SALON 18-O-*! O-KjT 1 Colonel honoraire des fusiliers du Mont-Royal MONTREAL (PC) — Lr licutc-| nant-colone) Maurice Forget, un Montréalais bien connu dans le ( monde des affaires, a été nomme colonel honoraire du régiment des ; Fusiliers Mont-Royal.Les autorités ont annoncé la nomination durant une rénuion régi- : mentaire.mercredi soir.Ix» lieutenant-colonel Forget est le fils de sir Rodolphe, qui fut Jadis lieute-régiment.Il s’est engagé dans J’in- j fanterie active rie l’Armée canadienne.a titre de lieutenant, il y nant-colonel honoraire de ce même a 33 ans.• V Depuis qu'il porte l'uniforme des Fusiliers Mont-Royal, le colonel Forget s’est constamment associé ! a toutes les activités du régiment.Il fut nommé major en 1939 et ' traversa l’Atlantique au plus fort du dernier conflit, en juin 1940.De retour au pays en 1943, il prit (le commandement d'un camp d’entrainement.On l’affectait quelques mois plus tard au ministère des Affaires extérieures; h titre cette fois d'attaché militaire du Canada en France, il refit la traversée.Il s’éleva par la suite au rang de colonel intérimaire.11 permuta h la réserve supplémentaire en 1948 et y acquit le grade de lieutenant-colonel.Avocat, le colonel Forget a délaissé cette profession et lui a préféré le courtage; il est associé A la firme Forget et Forget.de presse en cette ville avant de partir aujourd'hui pour assumer son nouveau poste de haut commissaire en Inde.M.Macdonald a dit que "les communistes ne sc sont pas endormis sur leur travail".Passant en revue ses neuf ans de service en tant que commissaire général, il a noté que les communistes n’ont réussi à dominer qu’un pays dans cette région, le Nord-Vietnam.Il considère le Sud-Vietnam comme le premier point dangereux dans la région, mais il a ajouté: "Si chacun des gouvernement» locaux continue de poursuivre énergiquement sa politique nationale de développement et do monter la garde militairement, et s’ils sont bien appuyés par leurs amis dans le reste du monde libre, il est possible de contenir le communisme aux lignes qu’il a déjà , le n est dans sud-est de l’Asie, si ce le Nord-Vietnam." Deux grands changement* M.Macdonald signale ensuite les deux grands changements survenus en Asie au cours des m dernières années: l’obtention de leur indépendance par un certain nombre de pays et l’apparition de la Chine comme une puissance communiste."Le deuxième changement a une importance immense, mais d’un caractère sinistre," dit-ll.Il fait ensuite l’éloge des nations asiatiques qui ont obtenu leur indépendance."Elles utilisent leur liberté et la puissance de l'Inde-pendancc nationale pour promouvoir leur développement économique.apporter des améliorations sociales et éducationnelles et établir des institutions démocratiques qui garantissent la liberté à tous les citoyens." dit-il.Le maire de Charlottetown est élu président de la Fédération des maires et des municipalités EDMONTON (PO — Le maire de Charlottetown, M.J.D.Stewart, a été élu jeudi président de la Fédération canadienne des maires et des municipalités.M.Stewart est garagiste et vendeur d’automobiles.Il succède au maire de Calgary.M.D.H Mac-kav.maintenant président honoraire.L'élection des représentants de la Fédération a signifié la disso.lution de la 18eme convention annuelle du groupe, a laquelle plus de 400 délégués ont participé.Hamilton sera, l’an prochain, le théâtre de la 19ème.Lej vice-présidents élus sont les maires Hawrelnk.d'Edmonton, McAskill, de Saskatoon, Sharpe, rie Winnipeg.Whitton, d’Ottawa.Wright, de Fredericton.Mews, de Saint-Jean T.N.Kitz.d’Halifax.Une cause partielle de la pénurie de logements Côié.Bcivio & Cie.fr/c GROSSISTE CHICOUTIMI ET ROBERVAL L’une des principales raisons de la pénurie persistante de logements est attribuée au fait qu’un si grand nombre de maisons canadiennes ne ¦•ont occupées qu’à moitié, selon l’Institut Canadien de Chaufferie •M de Plombage.La plupart de ces maisons comportent huit à dix pices et ont été construites pour loger des familles nombreuses.Mais ouvent.1rs enfants ayant grandi ;c sont mariés et ont abandonné la maison mil n’est plus occupé que par le père et la mère.Heureusement, fait remarquer l'institut, grâce aux prêts inaugurés récemment pour l'amélioration des maisons, les banques à charte sont responsables en partie du fait que des avis d’"apparteinents à louer” apparaissent maintenant sur beaucoup de ces maisons devenues trop grandes.Offerts à des taux d’intérêt modiques et remboursables au moyen de paiements différés commodes, ces prêts fournissent aux propriétaires de maisons partiellement Inoccupées l'occasion d'aider à remédier a la pé-I nurie de logements, tout en s’assurant à eux-mêmes des revenus additionnels.Beaucoup de gens d’un certain 'âge, qui n’aimeraient pas à remplir leur maison de chambreurs occasionnels, consentiraient volontiers à loger des gens d’affaires et ; de nouveaux mariés dans leurs maisons, si ces dernières étaient converties de façon appropriée.Et l’on s’étonne de constater comment la disposition des maisons de modèles plus anciens se prête bien à ce genre de modifications.D'habitude, l’entrée se trouve vers l’un des angles de la façade et ouvre sur un corridor conduisant à un escalier qui longe le côté de la maison.Dans un tel cas.le problème se limite à l’aménagement d’une entrée additionnelle et à la séparation de l’escalier par un mur.La maison se trouve ainsi convertie en deux logements distincts.Naturellement, il sera nécessaire d’aménager au rez-de-chaussée une salie de bain à trois morceaux.U est sage de faire un aussi bon travail que possible, même s'il faut sacrifier une partie de l’une des pièces du logement, parce qu'une salle de bain spacieuse et bien équlppée est une chose essentielle pour les gens d’Age.Dans nombre rie cas.la solution j pratique de se problème se trouve dans le vaste garde-manger ad- ; jacent a la cuisine.Toutefois, cet arrangement est souvent trouvé j incommode pour les visiteurs et il serait peut-être préférable d’utili-1 ser l’espace fourni par le garde- ; manger pour loger la baignoire et'1 le lavabo seulement.On ajoutera j le complément nécessaire en faisant aménager un cabinet de toi-! lette ailleurs au rez-de-chaussée.Un cabinet de toilette comportant siège de toilette et la\abo peut être Installé dans un espace très réduit.Souvent il suffit d’utiliser l’espace occupé par une armoire ou celui qui est perdu sous l’esca-Uer.On assure ainsi une commodité additionnelle pour la famille et les visiteurs.A l’étage supérieur, bien entendu, l'addition d’une cuisine constitue le travail essentiel.Dans ce cas.on commet souvent l’erreur dire une petite pièce que personne n'a jamais voulu utiliser.11 faut se rappeler que la cuisine est une piece où la ménagère devra passer une partie considérable de la journée.Choisissez plutôt une pièce claire et gaie, avec une vue agréable sur l’extérieur si possible, et qui comporte un espace suffisant pour l’installation d’un bon évier avec cuve, du poêle, du réfrigérateur.des armoires et des surfaces de travail appropriées.Mais cela n’est pas tout.Aucun locataire en perspective ne sera favorablement impressionné par un logement pourvu d'une cuisine claire et 010(101110.à côté d’une salle de bain démodée et malcommode.Il est bien possible que les accessoires et l'aménagement de la salle de bain soient les mêmes depuis la construction de la maison.De très grands progrès ont été réalisés au cours des années et la conversion d’une salle de bain surannée en une pièce moderne, avec baignoire et douche encastrée, lavabo à table du type comptoir, etc.dans un décor attrayant et nouveau, tout cela conUibucra pour beaucoup a vous assurer promptement un locataire satisfait.Un autre facteur très important dans la conversion d’une maison en duplex, un facteur souvent négligé.c’est que dorénavant l’appro- visionnement d’eau chaude devra suffire aux besoins de deux familles au lieu d'une seule.En outre, la consommation d’eau chaude ‘‘per capita" est beaucoup plus forte depuis la guerre qu'elle ne l'était auparavant.Il est plus que probable.par conséquent, que la conversion de la maison exigera l’installation d’un chauffe-eau de capacité beaucoup plus considérable que celui qui s’y trouve actuellement.D'autres types de maisons exigeront des plans différents pour être converties en plusieurs logements.Cependant, à condition que la maison contienne un nombre suffisant de pièces, un plan peut toujours être mis au point pour assurer un logement a quelqu’un qui en n un besoin pressant, maintenir l’intimité à laquelle l'occupant actuel a été habitué, et Fournir en même temps à ce dernier une bonne rémunération sur la mise de fonds que représente sa propriété.LA MAOII DU CHAUFFAOI ILECTRIQUI PAR RADIATION La population du Canada a atteint le niveau de 15.000.000 en 1953 et augmente de 400.000 Ames par année depuis S 1.95 GARANTIE ECRITE DE 20 ANS COLORCRKTE, riment de couleur imperméable, appliqué a la pression de l’air, empêche l'eau de pénétrer dans vos cave*.Approuvé par le Conseil National de Recherche* Réparation SPECIALITE : de ciments de tous genre*.CHICOUTIMI COLORCRETE ENR.193 Taché Jean-Baptiste Tremblay, — CHICOUTIMI prop.Tél.: 4-6345 EN TETE POUR LES VENTES EN TÊTE POUR LA POPULARITE EN TÊTE POUR SES ANNÉES DE FONCTIONNEMENT SÛR LE GALLON •t plu» EMAIL S.Wi LE GALLON Directement du manufacturier.- 9ui demande.carte de couleur et liste da pris GRATUITES.SERVICE PAINT COMPANY >13' *»l.me Laurier.Montréal.CB 117» SL/».Protégez votre propriété contre tous SINISTRES Pour renseignements sur les taux, consultez nos spécialistes dès aujourd'hui.HENRI GAGNON & FILS ENR.365 est.Racine CHICOUTIMI TéL: 4-4019 0 Pour la MAISON MODERNE SEUL JALBERT LTEE VEND ET POSE LES CELEBRES FENETRES D’ALUMINIUM "WEATHERSTONE" PLUS DE 5.000 UNITES WEATHERSTONE ONT DONNE SATISFACTION DANS LA REGION.pTalhënf) üU'ARTLMLM üEü Ft.NET K LS 125 #tt Racine .Chicoutimi.4*4405 Vous pouvez désormais profiter du système de chauffage le plus moderne et le plus efficace du monde—GLASSHEAT.Jamais de saleté, de bruit, d'odeurs, de radiateurs, de foumiise, de moteur, de tuyaux, plus de combustible à emmagasiner dans la cave.GLASSHEAT est si étonnant—si extraordinairement moderne— que vous ne pouvez j croire— à moins de f avoir tu! mtfajrdliW thma DISF0R6ES * FÎL5.LTÉI Fixtures électriques de tous genres Tél.: 4-1550 - 4-1559 300 Av# Ste-Ann* CHICOUTIMI BRÛLEUR À L HUILE CONROY (f'iii, -Vf Wl ato j &u » Progr»» du tiagurn«> publia.Tou* droit» d* reproduira da* dapArna».parliruha rrmant du Profra» du Sacuanay §ont a*ai#ment raaarvaa Autorla» comcna «nvoi postai aa d»uxlâm» ciaaao (Miniatara d«» Poataa Ottawa» UN AN « MOIS 1 Llrralaoo par camelota 1 113 00 IA 30 tjvralaon par la poata 1 I 7 50 14 00 " aux Ciati-Unia » 110 00 13 00 Autraa paya atrangrra 1 113.0m MOIS 13.25 §0.23 12 25 11 00 par par aam moi» CHICOUTIMI.SAMEDI, 3 SEPTEMBRE 1033 Messages de la fête du Travail 8s tsnir à l’éeout# du monde.n’e*t-ce pss le devoir «t I» Joie d'un esprit sérieux?Mais, sur les événements actuels, la rumeur aux mille voix vous apporte pêle-mêle approximations et certitudes; fantaisies et réalités.Comment discerner le son juste de la note qui détonne, sans une revue d’actualité.pourvue de collaborateurs competents, postés aux points névralgiques de l’action humaine?Telle se présente la revue ••Relations”, singulièrement dans son dernier numéro (septembre 1955).l/e sens de la récente conférence de Genève, où les Quatre Grands se sont rencontrés, un journaliste de carrière.M.Henri Schubiger.genevois.le dégage dans un article de forte pensée et de haute tenue.Deux éditoriaux, en outre, mar- L'épiscopat canadien quent fermement l’orientation que le Canada doit, après cotte conférence.donner a sa politique et la libération des peupdos esclaves de la tyrannie communiste.Complètent res larges horizons: d’abord, perte, la competence de ses boni- )rs pages que M.Guv de Mcrlis.mes d'affaires et rie ses profession- j chargé de l’édition française de Ottawa fCCC » > — Pnr î’entremb de ion Département d'ac.1* ciale, l’Episcopat canadien vient d’adresser aux travailleurs du pays tout entier un vibrant message ou il souligne le sens de la fête du travail qui se célébrera le lundi 5 septembre et ou il souhaite qu'un ordre social vraiment chrétien s instaure de plus en plus; ces paroles font écho a des déclarations du Souverain Pontife Voici le texte de ce message: La fête du travail.disions-Nous dans notre message de la Fêle du Travail 1954, est la fête de tous; en effet, tout homme est soumis a la loi du travail et, par son travail, 'oit concourir au bien commun de la société et doit ordonner ce travail à Dieu fin ultime rie tout Chez nous, toutefois, au Canada, la le.e nu travail est plus particulièrement la fête ries ouvriers, des salaries.C’est a eux que Nous voulons Nous adresser aujourd’hui L’Eglise est une mere; elle aime également tous ses enfants.Elle compte parmi ses fils ries hommes de toutes les races et de toutes les classes sociales: elle n’appartient ni a un pays ni a une classe de la société.C’ependant.reprenant un mot de Notre Saint-Père le Pape aux travailleurs catholiques italiens, le 1er mai dernier, Nous vou- ions dire aux ouvriers la sollicitude particulière dont l'Eglise les entoure: "Chers travailleurs, le Pape.etl 'Eglise ne peuvent se soustraire a la mission divine de guider, de protéger, d’aimer surtout les affligés, d’autant plus chers qu’ils ont davantage besoin de défense et d'aide, qu’ils soient ries ouvriers ou d’autres membres du milieu populaire”.Pie Xll a aussi dit à ces mêmes travailleurs: "Chers fils et filles, présents sur rette place Saint-Pierre et vous, travailleurs et travailleuses du mon d« antler, que Nous embrassons tendrement avec une affection paternelle.semblable a celle avec laquelle Jésus attirait a Lui les multitudes affamées de vérité et de justice, soyez certains qu’en toute circonstance, vous aurez a côté de voua un guide, un défenseur, un Pape." nels.Que cette fête du travail soit une occasion de réjouissance et aussi de réflexion et je termine en souhaitant que cette fin de semaine soit heureuse pour tous et qu'aucun accident, aucune tragédie de la route ne vienne Jeter le deuil et la peine dans aucun de nos foyers."La Gazette du Travail” à Ottawa.consacre à l’appréciation de l'aide offerte par notre gouvernement aux pays sous-développés du sud-est de l’Asie; puis, une substantielle chronique d'un correspondant de Rome, le R.P.Jean Bouchard, S J .a propos d'un congrès ri'his- I M.Louis-Phi Boily lippe nécessaires.Dans notre région particulièrement.nous croyons, qu'avec un peu Chaque année, les travailleurs de toutes categories sont heureux de profiter de cette fête réservée aux ouvriers, pour prendre un repos de bonne volonté de la part de nos bien mérité.I) autres, particulière- dirigeants, le chômage prévu par ment les membres d'unions ouvri- notre ministre fédéral du Travail ères (dans notre région, la majorl- pourrait passer inaperçu pour le té est dans les syndicats nationaux».t plus grand nombre, mais pour cela.toire des religions qui a scruté toutes les formes de culte e» de croyance dans le monde.Des problèmes canadiens reçoivent une pénétrante attention: celui de l’enseignement et celui de la culture française hors du Québec.\j- recteur de l’Université de Toronto.M.Sidney Smith, un grand universitaire, traite de l’avenir de renseignement au Canada anglais.Le P.Jean-Paul Gingras.S.J., fait connaître les merveilles qu’opère la fidelité française de nos frères de l'Ouest dans !e domaine do la musique surtout du folklore.I>o directeur de “Relations”, lui.étudie minutieusement, a l’aide de renseignements recueillis sur place, les grandes lignes du conflit industriel qui sévit a Shawlnigan M.Gérard Barbln, attaché au ministère provincial des Pêcheries, parle de la pêche dans le Québec.Ajoutez des notules vivantes sur les élections de Laurier, la mauvaise littérature.le quatrième centenaire de la mort de saint Ignace de Loyola, et un texte fort intéressant d’un Journaliste allemand sur l'avenir du Canada.N'oubliez pas.enfin, le secteur bibliographique, plus riche que jamais: on y commente des ouvrages du Dr Karl Stern, de Christopher Dawson.d’André Siegfried et un livre profond sur le yoga.Vraiment.la revue "Relations" se tient a l'écoute du monde et vous syntonise avec la pensée et les sentiments de vos contemporains.Pas étonnant que sa popularité grandisse toujours: en août dernier.elle comptait 15.000 lecteurs; septembre lui en assure plus de 25.-0O0.’ m V».- V> yJL .ySSt s?r w.vï ÛWAM V L \ •* \ FRANCE jfflswm .- —«üi ¦J Les membres des rinq puissances du sous-comité des.Nations-Unies apparaissent Ici durant une le.«•mn dr **______•>» i v.«.vni>L «Un a» r*«Aiidre les obstacles oui se dressent en marge du contrat* j nercie D.Protirh i memorrj ne* cinq pu«s«i» rB uu -•—,.unP j-.l'exécutif à New-York afin rie résoudre les obstacles qui se dressent en marge du contrôle de T* nucléaire et du désarmement.De gauche à droite: Paul Martin du Canada.Jules Moch, de Franca tirh, soiLs-serrétalre des affaires politiques et sécuritaires des Nations-! nis Arkady A.Sobolet .¦ i.i_j a» Uanvi' C I aHp» H,c r tata.T nia /PTl/*.1».rrourn, sous-*rrrn«irr e*-*** “ .y -_ ., _ ._ .de Russie.Anthony Nutting, ministre d’état anglais et Henry (aboi lodge, ries Etats-l nis.(CPC Changements révolutionnaires prévus dans l’armée canadienne La Bible vous narle Ce s sentiments de Notre Saint-Père le Pape sont aussi les sentiments qu'éprouvent les membres de la C.C.C., l'Episcopat Canadien, à votre endroit, travailleurs et travailleuses du Canada Qu'un ordre social vraiment chrétien, basé sur la doctrine sociale de l’Eglise, fruit de justice et de charité s’instaure de plus en plus, voila le voeu qu’ils forment pour vous à l’occasion de la fête du travail.L'hon.Antonio Barrette ïl me fait plaisir une foi- de plus d'adresser un message de bons souhaits aux travailleurs.Depuis 1944.que de progrès ont été accomplis* SI l’on compare les statistiques des effectifs syndicaux tt des conventions collectives, on réalise que les relations industrielles ont fait des progrès qui expriment de façon éloquente le climat sain qui existe entre le Travail et le Capital dans Québec.Il n'est pas exagéré de déclarer que nulle part ailleurs les relations patronales et ouvrières ne sont meilleures que dans notre province.Cette atmosphere de collaboration dans la cordialité constitue un facteur qui assure aux travailleurs de meilleures conditions de vie.De nos jours, c’est autour d'une table que patrons et ouvriers se rencontrent pour discuter de leurs problèmes Et les discussions s'inspirent du bien commun Comment p** pas se réjouir de cette liberté d’expression! Il existe et il existera toujours des conflits qui proviendront des hommes plutôt que des institutions, mais tous se doivent de conserver l'esprit de bonne entente qui règne actuellement rt qui sera toujours une force dans le règlement de tous les différends.Rappelons-nous toujours que le Capital et le Travail doivent s’unir.C'est dans cette union que ees deux gioupes prospéreront et que les forces utiles au bon accord dans la société trouveront leur équilibre.C'est en continuant de faire rc qui est si bien commencé que notre Province continuera de grandir et d'occuper la vedette.De plus en plus, dans Québec, nous accueillerons dos industries nouvelles.Un grand nombre d'industriels etrangers ne craignent pas d'investir chez nous des capi- profitent de cette journée pour rc-merrier la Providence des grâces reçues et en demandent de nouvelles pour l'année qui va commencer.Dans presque toutes les villes de notre région où il y a des syndicats vivants, des messes d'action de grâces seront célébrées ce jour-là pour remercier et prier Dieu de faire en sorte que les travailleurs puissent trouver des emplois pour occuper leurs bras et leur volonté.Au cours de rette fête, plusieurs penseront a l hiver qui - en vient avec ses inquiétudes.Et nos ouvriers ne peuvent oublier les paroles du ministre fédéral du Travail qui annoncent un plus grand chômage pour l’hiver 1955-56.Nos syndicats, tout en déplorant eet état de choses intolérable, ne peuvent faire autrement que d'attirer l'attention des gouvernements municipaux.provinciaux et federal afin de trouver les causes de cette situation et d apporter les remèdes nécessité, que cha-admimstratif pren-ses responsabilités et cesse se décharger de son travail sur il faut de toute que organisme ne de U s autres.Si les municipalités de notre région.conjointement avec nos employeurs.le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral, voulaient s'occuper sérieusement du problème, nos ouvriers auraient du travail l’hiver prochain et le spec-tre du chômage ne hanterait pas les esprit de notre population ou-vreire.Qu’a l'occasion de cette fête des travailleurs, notre pensée et nos voeux aillent a ceux qui craignent le chômage de l'hiver qui est une catastrophe pour tous.C'est dans ces pensée que nos syndicats célébreront cette Fête du Travail fie 1955.L.-P.Boily, président I,e Conseil Régional Saguenay Lac St-J can ries Syndicats Nationaux La revue des livres Fort de ta grâce.Seigneur., le martyr garde la joie; et quand tu viens le sauver, il goûte un bonheur infini.Tu lui as accordé tout ce que son coeur désirait.« Ps 2b.2-5* (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).Prévention Sous cette rubrique notre journal présenté chaque jour un livre que vous pouvez vous procurer a la Bibliothèque Publique de Chicoutimi.Nous vous donnons en plus d’une breve critique la rote morale rie chaque volume telle que fournie par les Fiches bibliographiques.BALTIMORE (PA) — Des observateurs de la metéo ont commencé aujourd'hui a voyager régulièrement entre Baltimore et Torto-Rico pour recueillir des observations régulières sur les conditions atmosphériques dans la stratosphère et a la surface rie la mer.afin de mieux connaître les ouragans.- Au pénitencier LE RENDEZ VOUS D ESSENDILENE Par R.FRISON-ROCHE M.Rosaire Gauthier, maire taux considérables qui font partie de la richesse nationale parce qu'ils I qüTl s'agît de la A rette date.reconnaissent la compétence de no.tre maind’ooiivres et qu’ils savent qu'au-dessuR des intérêts particuliers nos travailleurs s’effor-' de placer le succès de l ent reprise.Puissions-nous faire en sorte que cette paix et ce beau climat se maintiennent! Il n'en nous de travailler dans et féconde association rer la transformation équilibré de nos vastes naturelles.tient qu'a une étroite pour assu-logique et ressources la a Fête toux du les Donc, en re jour de Travail, je transmets travailleurs, et particulièrement a ceux de mon comté, mes voeux de santé, de sécurité et de prospérité Antonio BARRETTE Ministre du Travail M.Roger Provost Le premier lundi dç septembre oit.depuis plusieurs années, la Journée par excellence des travailleurs organisés.Si depuis 18 ans, les ouvriers affiliés aux unions internationales ont célébré cette fête avec un loger accent de tristesse parce que l'unité était rompue, ils §e réjouissent rette année du fait que.pour la derntere fois, les manifestations du premier lundi de septembre verront d'un côté les affiliés à la Fédération américaine du Travail et de l’autre, ceux du Congrès d'Organisation Industrielle.L’unité n’est plus un rêve, une ambition, un espoir mais devient chaque Jour une réalité qui se fait plus prochaine.Cette unité n’est pas ce que certains mal informés ou mal dénoncent comme une danger, mais elle est plus grand progrès pour les ouvriers de t\ de ce pays, en employeurs intentionnés menace, un un gage de économique cette province même temps qu’elle constituera, nous ne sommes convaincus, une plus grande Habilité industrielle.Cette unité n’est pas non plus re que certains considèrent comme le retour du COI a la FAT mais l’union de deux groupements libres, conscients de la nécessité non seulement d'un front commun mais aussi d’une alliance organique complète.Tous les travailleurs unis sous une même bannière, voilà une assurance de progrès et rie stabilité.Voilà une concentration des efforts vers l’amélioration des conditions économiques et sociales des travailleurs, vers l’intégration dans nos rangs ries ouvriers encore seuls devant Un patron sans cesse plus exigeant.Cette unité nous permettra de concentrer nos efforts pour empêcher que l’automation, qui semble en train de devenir le mal du siècle.ne réduise l’ouvrier au rang de robot ni ne lui substitue un machinisme qui lui enlèverait son droit au travail.Sans vouloir nier le progrès il faut qu'il s'accomplisse non pas pour abaisser ni affamer l’être humain encore moins pour le détruire mais pour tendre sa vie sociale et économique moins lourde afin qu’il ait l'opportunité et les loisirs nécessaires au développement plus complet de sa personnalité humaine.Les merveilles dr l'électronique et de l'atome, ne doivent pas devenir pour l’être humain des sources de cauchemars et de crainte pour lui-même sur le plan économique et pour sa famille, sur le plan politique.La science n’est \ entablement digne de ce nom qu’en autant que les éléments nouveaux qu'elle crée servent la paix et la prospérité.Toute science mise au service de la guerre ou de l’insécurité est oeuvre Infernale, indigne des enfants de lumière.Le travailleur organisé a réalisé jusqu’ici d’énorme progrès economiques et sociaux, soit par la négociation collective soit par son action concertée sur les différents gouvernements.Il reste cependant beaucoup à accomplir.Nos lois ouvrières sont souvent obscures, incomplètes parfois dangereuses et nuisibles.Nos lois sociales sont encore embryonnaires et beaucoup d'efforts s’imposent en er domaine avant que la pauvreté et l’insécurité ne soient complètement complet, plus disparues.Les patrons sont encore trop nombreux (pii refusent à leurs ouvriers le droit naturel d’association et encore plus nombreux ceux qui ne veulent pas reconnaître que l’homme est le facteur le plus important dans la production et ne lui acrorrient que des avantages limitée par l’appetit des directeurs et ries actionnaires.Je formule le voeu que.dans les douze mois qui suivront, le mouvement ouvrier réussisse à obtenir une améliotAlton notable de nos lois sociales et ouvrières; qu’il réussisse aussi à améliorer substantiellement son standard de vie et ses conditions de travail A mes confrères et compagnes J’offre en cette occasion mes remerciements pour leur coopération et leur dévouement et mes meilleurs voeux pour l’avenir.A nos amis du COI.avec qui bientôt nous partagerons effort* et problèmes, je dis que nous avons hâte d’être tous assis à la même table afin de travailler dans l’unité à la réalisation idéal: “pour un monde la* premier lundi de septembre e>t une journée qui ne passe pas inaperçue 11 n'est pas necessaire de se lancer dans une grande propagande pour rappeler au public Fête du Travail, les vacances sont terminées pour la plupart et on parait heureux de se remettre à la besogne, les enfants, en particulier, savent qu’il est temps pour eux de retourner à l’école et qu’ils ont devant eux 10 longs mois de .travail ardu avant de reprendre 1 Ides vacances.Nos Jaunes gens avi- i des de sports d’été savent que les plages % ont fermer, qu’on achève de Jouer au tennis, a la balle-molle, ; au baseball, etc.Chez les plus j âgés, on se prépare a retourner a 1 l’Université.t .* \ »*Ueur veut profiter du long fin de semaine pour ent®'-,i .lie un voyage avec sa famille a titre de récompense pour l’épouse qui a travaillé beaucoup à mettre la dernière main aux préparatifs pour les enfants qui vont entrer en classe et en meme temps pour encourager ces derniers a faire une bonne année.L’amateur de pèche ne veut pas manquer ce lin de semaine pour pratiquer son sport favori.Il y a en définitive un agitement général car tout le monde peut accaparer complètement chacune des heures du fin de semaine de la Fête du Travail.C'est mon ardent désir que le voeu de tous les citoyens se réa- | lise et qu'ils passent un agréable fin de semaine et que la température aide a enjoliver le decor rie leur rêve.N arrive cependant de pénibles accidents sur les routes alors qu'elles sont encombrées d'automobtlis-tes qui malheureusement ne sont pas toujours prudents et courtois au volant.C’est pourquoi, j’invite la population a la plus grande prudence pour ne pas causer de fâcheux accidents qui viennent inévitablement détruire tout le plaisir des fêtes et des réjouissances.Je demande à tous les employeurs de fermer leurs établissements et de donner ronge a leurs employes en ce jour rie la Fête du Travail et je souhaite un heureux congé a ceux (jui peuvent bénéficier d’un voyage à l’extérieur tout en sympathisant profondément avec ceux qui sont dans l’infortune ou dans le malheur et qui doivent malheureusement s’éloigner des réjouissances.Si tôt la Fête du Travail terminée.on retournera a l’ouvrage.Dans toutes les spheres, on tentera de développer et d’améliorer ce qui existait.Les Associations dont 1rs activités avaient diminué ou presque complètement discontinué durant les mois d’été, se mettront à la besogne pour obtenir des réalisations profitables a la Communauté.A tous, je souhaite beaucoup de succès accompagné de mon encouragement dans l’intérêt de la ville dont je suis le Premier Magistrat.ROSAIRE GAUTHIER Maire.Conclusions de la sociale de Nancy, semaine France Prêteurs adultes SUJET.— Le lieutenant Roland Rrévannes.parti en mission a Té-néré.au fond du désert africain, subit le double envoûtement du Sahara et d'une Targuia.Tâllit II a cessé décrire a sa fiançée.Nicole Saint-Sauveur, une jeune fille sportive.qui décide de reprendre son bien Nicole passe en Algérie et s'engage dans le désert sur sa petite voiture, sans trop se préoccuper d'obtenir les autorisations nécessaires ni d’assurer ses ravitaillements en vivres et en essence.Elle réussit à tromper la surveillance du poste militaire ri'In-Salah et fonce droit au sud.Dans les montagnes, elle s’égare dans le défile sauvage ri'Essenriilènr.où elle est perfidement coincée par sa rivale Tâllit.qui l'abandonne dans une impasse où elle doit mourir de soif auprès de sa voiture inutilisable.Cependant les postes ont été alertés., et plusieurs expéditions se dirigent vers ce rendez-vous il’Kssendilene.("est Roland Bré-vannes qui arrive le premier et découvre Nicole au moment où elle agonise, surveillée par une hyène qui attend sa proie.La jeune fille est sauvée.Roland, qui s’est enfin ressaisi, emmène sa ftançéc; il est d'ailleurs délivre de Tâllit, qui s'est écrasée au fond d’un précipice.I«es Jeunes gens reviennent au poste de Mertoutek.Roland achèvera sa mission a Ténéré et reviendra trois mois plus tard en France.I/O reste se devine VALEUR.— L'intrigue de ce roman est quelque peu conventionnelle; on y retrouve les types qu’ont popularisés les récits d'aventures et les films consacrés, depuis l’Atlantide.aux blédards sahariervs ainsi qu'aux farouches et photogéniques Touareg C’est dire que le Krnric»»Yous d’Esscmlilène est assuré d'un solide succès de librairie: il le mérite d’ailleurs, parce qu’il contient de belles descriptions, tracées par un écrivain qui connaît la montagne et sait en exprimer la grandeur tragique.Quelques photographies, dues pour la plupart a Georges Torraz.s'accordent parfaitement avec la sobriété expressive du texte.A.PIERRE B U CT O U C H E.* N.- H.(PC» — Un homme de 60 ans.Clovis Vautour, a été condamné jeudi a deux ans de pénitencier a la .suite d’une querelle survenue, mercredi, lors du mariage de son fils.Durant l’altercation.Vautour a hle->.d'une balle a la jambe Raymond Durclle.le frère de la mariée.Durolle avait tente d'empêcher Vautour d’en venir aux prises avec lin autre homme.Vautour lui avait donné trois secondes pour s'éclipser.Lorsqu’à trois.Durclle a refusé do partir.Vautour lui a tire dans les jambes.OTTAWA (PC) — Le lieutenant-general Howard Graham a déclaré hier que des changements “passablement révolutionnaires" vont peut-être se produire dans l'armée canadienne Au cours d'une conférence de presse, le nouveau chef rie l’état-major général, qui est bilingue, a précisé que plusieurs changements s’imposent; mais ils seront effectues au nom de l’évolution, et non pas d'une manière révolutionnaire.Mais m l'on songe a la possibilité d'une guerre atomique, a-t-il ajouté, “nous ne devrons pas trop tarder a évoluer”.Il a notamment annoncé que le programme des projectiles téléguidés progresse favorablement, mais on ne saurait dire pour l'instant à quelle date l’armée, en particulier l’artillerie, pourra acquérir ccs armes.On sait que le général Graham, qui est âge de 52 ans.a succédé jeudt au lieutenant-général Guy Simonds qui avait occupé ce poste depuis le 1er février.R»*misr officielle Les deux militaires portaient des vêtements civils a l'occasion de la remise officielle du commandement.au quartier général de la défense.Le general Graham, qui s'est rnrôlé en 1916 a l'âge de 17 ans.paraissait détendu et s’est montre très affable • • urs de sa conférence de presse.y Ayant exp*.»., .,u'il venait tout ju*?e d'acceder au poste qu'on lui confie, ses réponses aux questions étaient souvent spécieuses.Comme on lui demandait ç# qu'il pense de la conscription k militaire a répondu: "Voici une halle très rapide" • Voudriez-vous, a rétorqué m journaliste, essayer de l’attr» per.En souriant, le militaire 1 rô pondu: "Pas avant que mes yeux ni s'habituent davantage!” Rappelons que le général Si nionris avait publiquement pré comsc l'entrainement rnilitairi obligatoire, ajoutant toutefois qui cet*e question relevait de la poli tique.Et la défense A la lumière de la détente t» ternatlonalc.est-il possible que >f Canada relâche ses efforts de dé.fensc?• “Une hirondelle ne fait pas ]| printemps II vaut mieux négoeiei étant forts qu’étant faibles.” Au chapitre de l'aviation, le jé itérai Graham ne partage pas l'o néral Graham ne partage pas l'o pinion «-don laquelle le CARC occupe la toute première place dans les.services armés.“Il est injuste de dire qu'un ser.vice est plus important qu'un autre.comme il serait injuste df prétendre qu’un artilleur est plut important qu'un fantassin danj l’armée." L’importance relative des troii services, a-t-il dit, varie suivant 1rs périodes.“Les trois services armés doi vent travailler de concert dan» 1» programme ri* ,1a défense." II !• .• B l * • M ^ l L?, 1 .N oire | poi imq ue exi lerieure a sîii lia ( m transformations importantes récemment Réformes proposées à l'éducation légale OTTAWA (PC»—Le juge en chef J.C.Mc Ruer.de la Cour suprême de l’Ontario, a exhorté jeudi les autorités responsables de renseignement du droit a fournir aux enseignement spécia-diverscs branches de légale, après l’obten-diplôme.spécialiste juridique ROCHESTER.N Y.«PC» — Les transformations subies au cours des dernières années par la politique étrangère canadienne ont rtc aussi frappantes que les changements dans l’économie, du Canada, a dit jeudi 'soir le ministre de la Santé M.Martin.l*s Canadiens a-t-il dit.d’il y a 30 ans”, M.Martin, qui dirige la délégation du Canada aux pourparlers sur le désarmement aux Nations Unies à New-York, n’a pas fait mention des discussions entre l’Est et l’Ouest."Les engagements que nous avons pris volontairement, surtout étudiants un lise dans les la profession tion de leur I/e jour du dans les dix dernières années, auraient été jugés impensables par Il s’adressait su dîner de clôtura de la conférence canado-améri-came a l'université de Rochester.Dentier volé Réunies à Nancy pour leur ses- et qui leur permettent d'accomplir, sion annuelle, les Semaines socia- : en donors des servitudes d’une pules de France ont abordé l’étude des blinté privée, les tâches d’informa-teehniques de diffusion presse, ci- I tion.de distraction et de diffusion La Fédération ci- nema.radio, télévision dans la vilisation contemporaine.Elles ont reconnu les valeurs positives de vérité, d'art, de distraction.de communion que peuvent appouer a l'ensemble des hommes ces techniques, ainsi que le cafar- de la culture qui leur sont propres.Ces dispositions, toutefois, demeureront insuffisamment efficaces si elles ne sont pas accompagnées d'une formation active de ses agents divers, mais plus encore de ses divers publies, l'n éveil d une du Travail tère plus rapide, plus direct, plus attitude active et critique, common- du Québec unis erscl de l'information qu’elles mettent a leur disposition Elles ont pris conscience aussi des dangers bien connus que peut comporter leur emploi pour la dignité, la moralité et la liberté des personnes.Cette ambivalence de notre meilleur".M.Paul-Edmond Gagnon, M.P.fait apparaître la nécessité d’une mise au point de structures et de dispositions législatives appropriées â chacune, en vue d'éviter, dans la mesure du possible res effets norifs tout en permettant a chacun de bénéficier largement de rot apport positif.Cette mise au point doit en particulier libérer les responsables de ces techniques de diffusion dos disques de dictature, tant du côte de l’Ktat que des intérêts prives.Elle assurera le report de la vérité sans bannir la liberté et conciliera les nécessités de l’information avec le respect de la vie privée.On peut envisager dans ce sens les réformes suivantes: Four le» Entreprises presse, qui doivent rester des entreprises privées, a la fois une aide indirecte de l’Etat qui assurera la sauvegarde de leur indépendance’ et un statut qui oblige a faire connaître, avec le nom rie leurs dirigeants.ce dès l'enfance par la famille, l’école et les mouvements de Jeunesse.doit être poursuivi dans les Comités de presse, les ciné-clubs et les télé-clubs, dont les tâches et l encadrement demandent des organisations et des centres culturels spécialisés.Ainsi se dégagera peu à peu une opinion formée et susceptible d'agir favorablement sur rétablissement des programmes, la production ou la distribution, pour que les terhniques de diffusion servent à la fois l'épanouissement des personnes et l’union des hommes.11 y a là pour les chrétiens dans leurs situations diverses, un champ d’action nouveau et aussi un puissant moyen d’apostolat.M.Macdonald quitte Singapour S1NGAOPUR f Reuters ï — M.Malcolm MacDonald avait les larmes aux yeux aujourd'hui lorsqu'il a quitté Singapour après sept ans Nous fêterons une autre fois, lundi.la fête du Travail, et Je me fais t 1 agréable devoir rie m'adresser f tous mes commettants en cette rrcasion pour louer cet esprit rie Lavail qui a fait et fait encore la I ospéjitê de chacun et la pros-| êrlté du comté que je suis fier de le-’-é tenter.Vos représentants au gouverne-nent de la nation tiennent comme f 'sHument nécessaire la grande I •• t-v-'vHl Elle est la source I -ornière du développement inima-> ?(«u a connu notre pays et du l qu’U joue dans la société des nations C’est le travail de chaque citoyen canadien qui fait la prospérité du pays.Je rends hommage ici à chaque citoyen de mon comté, ouvriers, agriculteurs, marchands, industriels, professionnels et autres dont le gravai! fait leur succès et aussi 1a prospérité du comté.Le comté de Chicoutimi est bien I culturel, connu par l’esprit d'initiative et morales et demi comme haut-commissaire l’origine de leurs ressources et leurs britannique dans le sud-est asiati- eomptes d'exploitation annuels, et que.* PU ités.lus effectives leurs tes* a rendre ponsabilit Four le Cinéma, un développement des primes à la qualité pour les films de long et court métrage, étant bien entendu que cette notion de qualité comporte l’élément moral en même temps que l'élément sans préjudice des cotes et d’une meilleure orga- 1/4's journaux du matin de Singapour lui ont rendu hommage à l’occasion rie son départ pour Londres où il aura des entretiens avant d’oecuncr son nouveau poste de haut-commissaire aux Indes.le travail de sa population.Ilfait nisatton de la censure, partie d’une région qui attire pré- Pour la Radio-Télévision, l’éta-senicment l’attention du monde fi- blissemrnt d’un office public qui as nancier à cause rie ses ressources sure l’indépendance de ses diri-malt aussi de aa main-d’oeuvre ex- géants à l’égard du gouvernement.M.MacDonald, âgé de 54 ans.fils de feu l’ancien chef socialiste Ramsay MacDonald et ancien haut-commissaire au Canada, jouissait d’une grande populrité depuis son arrivée à Singapour en 1946 comme gouverneur-général de l’Union Malaise et de Singapour.Le Conseil consultatif de la Fédération du Travail du Quebec (FAT-CMTC) se réunira les 22 et 23 octobre prochain .tu Alpine Inn.a Ste-Margueritc.dans le but de discuter des modalites d’unité et de reviser le mémoire législatif qui sera présenté au gouvernement d’ici l’ouverture rie la session provinciale.Le Conseil consultatif de la Fédération est composé de tous les agents d’affaires a plein temps, organisateurs et officiers des unions internationales affiliées a la Federation américaine du Travail et au Congrès des Métiers et du Travail du Canada.Ce conseil consi-te n aviser le conseil exécutif de la Fédération sur des questions d'importance vitale qui surviennent entre les conférences annuelles .Conformément aux décisions prises par sa conférence rie Montreal, tenue en mars riernter.la Fédération du Travail du Québec a nomme un comité d'unité qui devra entamer des pourparlers avec le comité d'unité de la Fédération des unions industrielles (COI \ afin de considérer l’éventualité d une coopération plus étroite dans le but d’en venir a une unité organique éventuelle sur le plan provincial, le tout en conformité des décisions prises par les organismes nationaux, soit le Congrès des Métiers et du Travail du Canada et le Congrès Canadien du Travail.Le comité ri’unitc de la Fédération du Travail du Quebec est composé de Messieurs Roger Provost, président de la Fédération.Armand Marion, secrétaire; des vice-présidents R.M Bennett et Edouard Larose et de Georges Seholiic.vice-président du Congrès des Métiers et du ravail du Canada pour la province de Quebec Au cours de cette même fin de semaine d’etudes le conseil consul- est arrivé et il faut le reconnaître, a-t-il dit â la réunion annuelle de l’Association du Barreau canadien.“Le practicien général (en droit» n'a pas plus le droit d’entreprendre une procédure judiciaire pour laquelle il n'est pas formé ou d'accepter un problème difficile d’administration pour lequel il n’est pas préparé qu’un practicien général en médecine n'a le droit de tenfer d'enlever une tumeur au cerveau." dit-il.Le temps est venu de cesser ri'é-crir des traités -ur l’enseignement du droit et de prendre des mesures pour surmonter le danger d'une gangrène sournoise dans la profession légale.Il faut reviser le concept de la formation juridique afin de répondre aux demandes d'une ère entièrement nouvelle.Nouveau cours de 3 ans 1/e juge Mc Ruer propose un cours post-universitaire de trois ans pour donner aux étudiants en droit une formation pratique et académique.La première année serait consacrée â du travail académique et les deux autres années a des travaux pratiques avec une elude légale exerçant la spécialité que l'étudiant désire suivre.Les étudiants en droit ayant une formation post - universitaire devraient recevoir des diplômes do spécialistes en droit général, en droit administratif, en taxation, en fiducie, en assurance et en d’autres domaines.Le public saurait alors que certains avocats ont été formés pour s’occuper des causes requérant des connaissances spécialisées.“Il est regrettable, dit-il.• qu’au Canada le seul cours post-universitaire reconnu par les sociétés juridiques est le' cours d'une amère expérience acquise aux dépens du client." La spécialisation aurait pour effet de rénover la profession d'avocat.DALLAS.Texas < FA > — Une femme de 83 a raconte a la police qu'un inconnu s’est introduit dans sa maison pendant son absence, rt a volé son râtelier inférieur, qu’elle avait laisse dans une tasse, ainsi que ses deux chats.Pour le clocher "Notre élévation au rang de puissance moyenne importante en quelques années nous a laissés un peu fiers de nous et un peu estomaques.Notre participation a deux guerres mondiales en deux générations successives, et le spectacle sordide de l’après-guerre a exercé un profond changement.sur i l’attitude des Canadiens à l'égard du reste du monde." LAKELAND 'PA» — Un ministre protestant de Floride s'est plaint a la police qu'une colonie de pic-bois avaient commence la demolition du clocher de bois de -on église.La police, qui a dit ne pouvoir rien y faire, a soumis le problème a la Commission de la chasse et de la pèche de l'Etat.M.Martin a repris un sujet souvent exprimé par Te ministre d?i Affaires extérieures M.Pearson, iè commerce entre les Etats-Unis et le Canada.Il a dit: Trois morts "‘Nous deux économies sont si intimement lices que nous sommes naturellement intéressés profondément.et.à mon avis, légitimement.a votre politique, tant dam les relations étrangères que dan» le commerce international.KOSCIUSKO.Miss.(PA)—'Trois personnes ont perdu la vie quand un appareil a climatisation de l'air a fait explosion dans la cave d’un magasin à rayons.Le gerant de l'établissement, un employé de la compagnie de climatisation, et son fils, sont les victimes."Ccs problèmes sont les vôtre» bien entendu, et vous devez, tout comme nous, prendre les decisions qui selon vous sont au meilleur intérêt de votre pays.Suggestion Nouvel ambassadeur OTTAWA (PC» — Le Dr Juan Manuel Yasqucz Bello, nouvel ambassadeur cubain au Canada, est arrive jeudi a Ottawa.Il succède â M.Delfin H.Ptipo Y Proenza, retourné récemment dans son pays.Enfant retrouvé Elu président MONTREAL (PC» — M.Louis La berge, représentant de l'Association internationale des mécaniciens.a etc élu, jeudi soir, président du Conseil des Métiers et du Travail de Montreal.Aucun candidat n'a fait la lutte à M.La-berge.MONTREAL (PC) — Un garçonnet rie huit ans.Richard Rue!, rapporté disparu depuis lundi dernier.a été retrouvé, jeudi, chez des amis.A‘son arrivée d'un camp d’été, lundi, la mère de Richard avait été incapable de le rencontrer pour lui dire que la famille avait changé de domicile.“Je pourrais cependant suggérer que nous au Canada aimerions parfois à connaître plus a l’avance vos intentions, car un changement qui est relativement peu important à votre politique commerciale peut avoir des conséquences extrêmement sérieuses et même désastreuses sur certaines parties de notrt economic nationale.“Le maintien de la prospérité canadienne dépend en grande partie.et pour certains Canadiens, d'une façon alarmante, sur votre capacité et votre volonté a absorber un fort pourcentage des commodités que nous sommes présentement en position de produire.Indiens arrêtés à Goa ICED8FUC.AISE A ARR7T3 71 m anifes-FWDDW DWDYF QJ K ! trontierr de la colonie portugaise de Goa.Les manifestants, qui sont en faveur de l'union de Goa â l'Inde, ont été reconduits par la police à la frontière et relâchés.“En bref, une récession relativement sans importance de votre prospérité oti ce qui peut vous sembler un changement insignifiant de votre structure tarifaire peut avoir des conséquences graves pour vos voisins du noid." Les déclarations de M.Martin étaient contenues dans un texte d'un discours remis d'avance à la presse.I (Bon à tirer à 6 h.30 p.m.) ' Conflagration SAN-DIMAS.Cal.(PA) — Une quinzaine de maisons ont été détruites et une centaine d'autres endommagées.jeudi, par un feu de brousse et d'herbe.Au-dela de 600 hommes ont participé à la lutte contre l’incendie.L’évaluation des dommages n'a pas encore été faite.RADIO-SACRE-COEUR (du 5 sept, au 12 sept.1955) tatif devra reviser et approuver le mémoire législatif qui sera présenté au gouvernement provincial d'ici l’ouverture de la session à la mi-novembre La Fédération se propose entre autres choses cette j année d insister plus que jamais pour l’nbtention d’amendements immédiats a la Loi de relations ouvrières.Lundi: Perr Claude Desjardins, s.j.: Nos mourants d'aujourri hui.Mardi: Père Claude Desjardins, s.j.: L’instruction par le christianisme.Mercredi et jeudi: Pere Maurice Gingras.«.J.: Les Béatitude».Vendredi et samedi: Père Gérard Tremblay, s.j.: La promotion chrétienne de la femme.REGION DE CHICOUTIMI Chicoutimi: CJMT—1450 7.15 a.m.CK R S— 590 8 00 a.m.CFGT—1270 7.30 a.m.CHRl/— 910 8.15 a.m.CHORALE FF.Manstes de St-Jérôme du Lac St-Jean — lundi.Jonquière: Alma: Roberval: LC PROGRÈS DU SAGUENAY.SAMEDI.3 SEPTEMBRE 1935 11 e (fercAcepe pas une valeur de 1 ( Poor consulter votre horoscope Uses le paragraphe qui firure aa .__.0U4 du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance, fli^us êtes né.disons le 1er Juillet, alors consultes le Paragraphs a» .-ouj des dates 22 juin au 23 juillet.En même temps vous apprenea nus quel signe du sodlaque vous êtes né.Dans le cas du 1er juillet.le Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n’est considéré le! que coin nie Jeu Inoffensif dont les Indications n'ont certitude.pim anche, 4 septembre 1955 nu 21 MARS AU 20 AVRIL -/t F BELIER) — Un programme nTur la journée vous éviterait bien Kc ennuis.Ne vous laissez pas par les offres allechan- de ;'eUaue vous feront des étrangers.nU 21 AVRIL AU 20 MAI -r TAUREAU) — Tracez-vous une ligne de conduite pour aujourd'hui.Commencez votre jour-rée en rendant hommage a Dieu À*t rions qu'il vous a donnés.DU 21 MAI AU 21 JUIN - (LES GEMEAUX) — Les indications planétaires sont généreuses surrut en ce qui concerne le domains sentimental.Reposez-vous soit „ pratiquant le tennis, la nata-nnn ou autres sports.DU 22 JUIN A AU 23 JUILLET _ (lf CANCER) — Une période Excellente mais à condition jur \cu — Six Journaliste?égyptiens ont quitté le Caire jeudi a destination de l’Union soviétique, où ils seront les Invités du gouvernement de Moscou.CRAMPES D'ESTOMAC COLIQUES Painkiller Dpi mtlhon\ i sembler, préoccupé des questions d’argent que vous n’avez pas encore réglées.Vos plans „eront en faveur surtout dans le cours de l’après-midi.DU 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — (LA BALANCE) — Une certaine fatalité semble exls ter depuis quelque temps; ne vous tourmentez pas car d’après les étoiles 1a chance vous sourira dans tous les domaines.DU 24 OCTOBRE AU 22 Na VEMBRE — (LE SCORPION) -Vos projets semblent présentement en sommeil mais attention, bientôt vous aurez des chances d’avancement.Ayez confiance.DU 23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE — (LE SAGITTAIRE)-Période productive où vous pourrez compter sur la sincérité et l’attachement de vos amis.Des invitations intéressantes vous par viendront.DU 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER — (LE CAPRICORNE) — Ne vous risquez pas inutilement dans des entreprises dangereuses.Ne confiez pas vos soucis à des personnes que vous ne connaissez pas.DU 22 JANVIER AU 20 FEVRIER — (LE VERSEAU) — La position d’Uranus semble tourner vers vous tous les avantages de la réussite.Soyez patient, et soyez attentif à tout ce qui passe autour de vous.DU 21 FEVRIER AU ?0 MARS — (LES POISSONS) —.Les rayon?sont en accord avec vos décisions.Dan?le domaine de vos amitiés et de vos amours vous aurez à soutenir des luttes.Pour ceux qui sont nés aujourd’hui: vous êtes d’un caractère plutôt tranquille.Vous aimez la lecture, la littérature, et vous feriez un excellent journaliste ou un bon romancier.Les réunion?mondaines vous font peur et supportez mal le succès que remporte toujours votre conversation facile et convaincante.Los obstacles ne vous inquiètent guère mais vr.us êtes lent à résoudre les problèmes.surtout dans le domaine financier.Jour de naissance de: John Dalton.chimiste anglais; du Marquis Dr La Fayette, fameux soldit français au cours de 1* Révolution des Etats-Unis.Ai Ifi Ca»Ket So ciai y .?$* ‘ï * MARIAGE POTVÏN-LESSARD: A l'église du Christ-Roi, de Chicoutimi.n été béni le fi août le mariage de M.Jacques Potrm, fils de M et madame Henri Potvin, d’Arvida, aver Mlle Huguette Lessard, ft Pc de M.et mnrfnme Charles-Eugene Lessard, dr Chicoutimi.La loi du Travail DECORATIONS SOUS-FER ONf YA*0 iij (4ûc£ 13-4+Jà Une verge seulement de matériel voua suffira pour confectionner ce joli tablier.Les fleura sont imprimées aoua-fer.Patron 7052.Si vous desirea recevoir oe patron voua n’avea qu’à faire, parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le nu- du patron à: LE PROGRES DU SA-GUF.NAY, 316 ave.Labrecque.Chicoutimi.’ Ce soi:*-lâ.le sion chez les Pcrnyxr.jetait une lueur hleutee de fluorescent par ses fenêtres oincr-tes.Depuis plusieurs mois, c’est-à-dire, depuis la faillite de l’Ljine de statues de plâtre, de C.eorges lVr-nyve, la visite *e taisait rare.La famille, comprenant le père, la mère, deux grands gardons et trois filles s’effrayait «le ce manoue «le relations.fous les avaient ’’laissé tomber”.Sur la rue on 1rs regardait maintenant de liant et seul l’oncle foui, "le Philosophe comme on i’appeiait.avait moire une pensée p«»ur eux.Droit sur son fauteuil, ses traits sympathiques étrangement éclairés par une petite lampe bleue posée sur U tabic, il tirait de «es longues heures «le réflexion.les conclusions où l’avait* conduit l’histoire «le la faillite.Mais il ne desirait le.* faire connaître qu’a s; Stump, Schultz (7) Fletcher «8) Rozman «9» et Streuli.DEVENEZ OFFICIERS DANS LA MILICE CANADIENNE Jeunes Cens.Jonquière (DSC) — L’Association des Etudiants d*Arvida marquera par une semaine dite du baseball, allant du premier au 5 septembre, le 8e anniversaire du Baseball Etudiant dans la Ville d'Aluminlum, ie baseball le plus eu perfomanec dans la* région.Cette semaine du baseball a été inauguré hier soir, d’abord par une joute hors concours présentée au Parc Central entre la Buanderie d’Arvida, champion de la cédule régulière de la IJgue Senior Régionale, et une équipe d’Etoiles de la Ligue Etudiante d’Arvida.Tony Trabert est encore le meilleur joueur, Talbert la partie pour les vainqueurs, allouant 11 hits, dont un circuit de Wally Moon n la neuvième manche.St-Louis 001 000 001— 2 il 2 Chicago 082 001 lOx—12 14 0 Paholsky, Lapalnie (2> Mackin-| son «3) McDaniel (7) et Snrni, Bur: brink (4); Minner et Cooper.Les Red Sox victorieux à Baltimore 8-3 BALTIMORE (PA) — Les Red Sox de Boston ont combiné quatre de leurs huit hits avec une erreur, à la huitième manche de la Joute de vendredi soir, et ont enregistré quatre autres buts qui leur ont permis de défaire les Orioles de Baltimore par 8-3.Sammy White a accordé à Jackie Jensen un coup de circuit qui est venu briser une égalité de 3-3 avant l'ouverture de la huitième manche.Le deuxième but Fred Marsh a ensuite élargi la marge en échappant un roulant ordinaire de Grany Hatton et en permettant un double Jeu.DERNIER EFFORT D'UN KX-CHAMPION: cane” Jackson, ae prépare à recevoir Exxard Charles, au deuxième round, pour remporter une décision unanime disputé à Cleveland.Jackson, qui rusé Charles durant neuf rounds, absorbant ses déclencha une ruée au 10e.11 poursuivit Exiard d’un coin à niais il ne pouvait l’asseoir pour de bon.Sullivan, Kiely < 61 et White; Moore.Zuverink (5 » et Trlandos.G-Kiely.P-Zuvorlnk.C: BOS- Willlnms.Main passe en 2e ronde Jim Piersall a exésuté un second homerun et Bill Goodman n ensuite croisé le marbre à deux reprises .Ce ralliement a permis à Keo Kiely, qui a pris place au monticule à la sixième, de lancer sa troisième victoire.George Zuverink.(pii a pris la relève à la même manche, a subi son lOèmc revers en 12 parties.Deux erreurs du premier hut Bob Haie ont finalement laissé les Red Sox enregistrer urt autre point dans la neuvième.Boston 000 120 041—8 8 0 Baltimore 020 001 000—3 7 4 Cincinnati 000 100 100—2 7 0 Milwaukee 000 000 000—0 6 1 Fowler et Burgess; Spahn, Paine (9» et Crandall.P-Spahn.C; CIN - Kluszewski.Bridges.Les exportations ont compté pour un cinquième du revenu national du Canada nu cours de la période de 1950 à 1954.Comparativement, les exportations aux Etats-Unis ne sont que le vingtième du revenu national — un argument souvent mis de l’avant par les protagonistes do l'immigration au Canada.FOREST HILLS.N.Y.(PC) — Ironie Main, de Vancouver, est passé hier en deuxième ronde des championnats de tennis sur gazon des Etats-Unis on défaisant William Rose, de Quantico, Virginie, en trois sets consécutifs, 6-0, 7-5, 6-2.Don Fontana, de Toronto, a été éliminé par l'Australien Malcolm Anderson.6-4.6-2.6-4.Rex Hartwig, membre de l’équipe australienne de la Coupe Davis, a défait Nadin Hnjnr ,du Liban.6-1, 6-1, 6-3.Neal Fraser, un autre membre de l'équipe australienne, n eu peu de difficulté à éliminer Calvin MncCrackcn, de Tenafly, N.J., 6-3, 6-3, 3-6.6-2.Tony Trabert, le premier favori du tournoi, n facilement disposé de Roger Becker.d’Angleterre, 6-0, 6-4, 6-1.Parmi les autres vainqueurs de la première ronde, on trouve Gnrdnar Mulloy, de Denver, Colorado, Enrique Moreau, d’Argentine, et Dosel Kaino.du Japon.v Courses à Jonquière .(suite de la 8e page) lemrnt Misa Grattan Wilkes, qui peut causer de grosses sur prises au pari-mutuel.— Les guichets du pari-double, sur les épreuves un et deux ouvrirent à une heure et vingt.— Alors ne njangues pas l’excellent programme de Courses sous Harnais, dimanche après-midi à 2 heures, à la Plate Régionale de Jonquière.Voici maintenant le programme plus en détail.Course No 1; Bourse $100 Doctor Direct H.Mr Falla, Climatic Dale, Héros Calumet, Mr Bughee, Hava Réal Guy, Scotch Ship, Brownie.Course 3 et 7; Bourse 9150 S.O.S.Star II, Jay me Lee, Chief Thunderbolt, Lucky Lee 2nd.Sto-ney Al.Dicky Morris, Just Pike.Course 3 et7; Bourse $150 llerigle McKay.McVIc.Waller Bountry, Mark Hanna, Miss Shirley Brook, Lowell Hanover, True Star.Course 4 rt 8: Bourse $170 Miss Grattan Wilkes, Maple Cress, Jimmy Barron, Keller, Uncle Johnnie, Mr Maine, Reewyn, Volo McKillop.Course 5 et 9; Bourse $200.Butternut Lee, Sunshine Direct, Lone Elm Hal, Flaxrose, Stanley Hanover, Elisabeth Hum, Dorlthy’s Star.Course 6 et 10; Bourse $280 Toni Volo, Royal Blaze, Blissful Rip, Bob Pointer, Lord Fingo, Volo Harvester.Les Phillies sont blanchis TROIS-RIVIERES (PC) — Les Canadiens de St-Jcan ont remporté vendredi soir une victoire décisive sur les Phillies de Trols-Rlvièro.* par le compte de 6-0.La victoire place les Canadien, hors d’atteinte des Rraves de Québec, qui détiennent la seconde place de la ligue Provinciale.Chlco Rivera a été crédité de la victoire, tandis que Gerry Kucharskl a été déhtté de la défaite.Rivera n’a accordé que sept coups sûrs.âgés de 17 à 24 ans, possédant une onzième année ou l'équivalent, sérieux, vous avez l'opportunité de suivre les cours d'officiers Cadets au REGIMENT DU SAGUENAY (mit).Deux soirs d'entraînement par semaine, paye intéressante, possibilité d'obtenir une commission d'officier.RENSEIGNEZ-VOUS AU MANEGE DU REGIMENT DU SAGUENAY A CHICOUTIMI Téléphone: 4-3712 Jeudi soir encore, ectte fols au Centre de récréation, Son Honneur lé maire Louis Fay, a procédé à l’ouverture officielle de la semaine, suivi d'un magnifique concert de Fanf&TC, spécialement dédié aux étudiants.Hier soir, vendredi à 6 heures 15, au Parc Central, une autre joute de baseball hors cor cours entre les champions de la Ligue Senior et une équipe d'étoiles de la Ligue Junior.Chaque soir, nous vous annoncerons le programme de la soirée et du lendemain.Durant toute la période de cette semaine du baseball à Arvida.les étudiants voua offriront des rubans souvenirs en vue de lever des fonds capables de faire progresser leur association.II y a cette année, 8 clubs dans le baseball etudiant, 4 clubs Senior et 4 clubs Junior.Samedi il y aura baseball-thon de une heure de l'aprèsmidi à 8 heures le soir.Ce baseball-thon consiste en une série de joutes très courtes, entre tous ces clubs, sur au moins 2 terrains de baseball à la fols.Le capitaine Billy Talbert, de l'équipe américaine de la coupe Davis, insiste encore aujourd'hui sur le fait que Tony Trabert est le meilleur joueur de tennis au monde, mais 11 ajoute que les joueurs de tennis de la Californie devront sortir de leur coquille pour sauver la situation du tennis crux Etats-Unis.La finale de la coupe Davis a été un# dégelée.Voici les commentaires: 1.— "Trabert n’avait pas Joué assez souvent au tennis avant les grands matches contre les Australiens.2.— "L'Australie possède des Joueurs de tennis de fort calibre et peut conserver la coupe Davis, au cours des dix prochaines années.3.— "Sammy Giammalva, de Houston, Texas, et Barry MacKay, de Dayton, Ohio sont les deux Jeunes joueurs de tennis les plus prometteurs aux Etats-Unis.Prenant tes points de vue en considération, plus le fait que Art Larsen, de San Leandro, déjà considéré à 27 ans comme un vétéran et Gil Shea, de Los Angeles, sont Cette semaine du baseball Etu-diantd’Arvida se clôturera par la présentation d'une joute hors concours opposant une équipe d'étoiles de la IJgue Senior d’Arvida et une équipe d'étoiles de la Ligue de Baseball Juvénile de Jonquière-Kénogaml, Il sera donc très intéressant de suivre toutes ces manifestations sportives étudiantes à Arvida.pour la cause du baseball.Voici maintenant le programme qui sera suivi pour la fin de semaine.Aujourd'hui de lh.p.m.à 8h.p.m.Parc Central et Moritz "Baseball-thon”.Dimanche 8h.30 p.m.Eglise St-Jaeques d’Arvida: Grand'messe pour les étudiants.2h.30 a.m.Au Parc Central: — Joute du régional, entrée gratuite, pour membres de l'Association des Etudiants munis d’une carte.Présentation de trophées.Lundi — 2 heures a.m.Parc Central.Club Etoile Senior v* un Club Etoile de Jonquière.1rs deux seuls Joueurs de tennis I de la Californie classes parmi les ' dix meilleures raquettes aux Etats! Unis, on serait porté à se deman-I der si tous les jeunes athlètes de 1 la Californie ont décidé de mettre leur raquette de tennis au rancart pour s’adonner au sport de la na-i talion ou aux plongeons en haute : mer.meilleure preuve est de nommer quelques super-étoiles modernes du tennis nés dans cet Etat.La liste Impressionnante comprend les noms de Don Budge, Gene Mako, Ellsworth Vines, Bobby Riggs, Jack Kramer, Joe Hunt, Ted Schrocder et Budge Patty.Ces joueurs étaient des tennismen Innés.L’habileté de ces athlètes a permis aux Etats-Unis de garder la suprématie du tennis pendant plusieurs années.Trabert possède encore une chance de prouver que Talbert ne parle pas à travers son chapeau en le proclamant le meilleur joueur de tennis amateur au monde.Trabert a gagné le championnat de Wimbledon et II peut regagner le prestige perdu en baissant pavillon en (suite à la 6e page) ans pour payer À L’HUIUE CSSO Versements mensuels peu élevés Minimum de frais de crédit Garantie Imperial Oil Rentelgnez-voui ouprè* de voire vendeur ou tulel d# "contrat perpétuel" qui garantit vo» livraison» d’huile è chauffage.Consultez lez pages jaunei de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l'adrett# du plu» proch# vendeur de brôleurz l»»o# Qui s’y connaît exige IMPERIAL! La Californie est considérée com' me l'Etat américain qui produit I les meilleurs joueurs de tennis.La NOUVEAU RECORD: — Un effort soutenu dans le dernier "sprint” par Leila Buckland lui permettait de gagner la course de deux milles au tournoi-invitation à London's Charlton, pour établir un record non officiel de 11:1.8.LE FANTOME par Wayna Boring N» ment* pas, Rsd! Qui d'antre pourrait avoir laltit partir U *iani?LE SURHOMME 730 8- LE PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI, S SEPTEMBRE 1®5S LE MIROIR des SPORTS avec Gilles Goyette Raymond LaRoche reprend le titre 'Raymond LaRoche est champion Régional en simples.Il a battu Morris Baillargoon, d'Arvlda, par cinq sets, hier soir, au C.T.C.do Chicoutimi/' Dans sa brièveté, ce "flash" cache, pourtant, une extraordinaire histoire.Il fallait être à Chicoutimi, vivre les heures Inquiètes qui précédèrent la roncontre.Il fallait, enfin, côtoyer les Chicoutimions, pour estimer à sa Juste valeur la belle victoire de notre représentant.En ce vendredi, la métropole était fort occupée.Le match de tonnis opposant Morris Baiilargeon à Raymond LaRoche et le championnat on simples de la région, étaient les seuls sujets de conversation.Le nom de Raymond LaRoche s'étalait en lettres énormes dans tous les Journaux.C'est que co gros garçon au visage souriant tient une place Importante dans le coeur de ses concitoyens.Il est l'enfant prodigue de Chicoutimi et l'amour que son public lui voue est inscrit aussi bien sur les visages que dans les quotidiens.o- Tandis que la population arvidienne et certains ob-nervateurs chantaient les louanges de Baiilargeon, Raymond LaRoche, avant son match, était assez inquiet.Le match s'annonçait, de toutes façons, difficile.C'est dans cet état d'esprits que LaRoche se rendit au C.T.C.Les gradins du C.T.C.étaient archi-comble.Les spectateurs accueillirent fort bien le tennisman d'Arvida.Mais, lorsque Raymond LaRoche parut, ce fut une grande Joie.C'était impressionnant et il fallait que Morris eût les nerfs solides pour no pas être troublé dans ses préparatifs.Car, dès que les deux hommes se trouvèrent face à face.Raymond LaRoche prit l'offensive.Il était sûr do lui-même, d'abord, de longues drives qui percèrent la défensive et de s coups de revers bien placés.Presque dans le silenco, le Chicoutimlen poursuivait ses attaques pour s'avérer le maître incontosté du premier set.Lo deuxième Jeu montra Baillargoon plus pressant et Raymond dut essuyer plusieurs drives à la hauteur du filet et au fond du court.LaRoche commit un grand nombre d'erreurs, tandis que l'Arvidien accumula des parties pour finalement triompher assez facilement.Dans le troisième sot, Morris Baiilargeon eut de la difficulté à triompher, mais il se rallia dans les doux dernières parties pour décrocher les honneurs par 7-5 et prendre une avance quasi insurmontable.Il y eut quinze minutes d'intermlssion.Et Raymond en profita pour récupérer.Le quatrième set fut tout à l'avantage de LaRoche.Il l'emporta par 6-1.Ses drives avaient repris leur puissance •t ses coups do revers attirèrent les applaudissements de la foule.En retrouvant sa confiance, notre champion a retrouvé du même coup la maîtrise sur son adversaire.Raymond a été Intelligent et opportuniste.-o- Dans le set décisif.Jouant le tout pour le tout, Raymond LaRoche appuya scs coups afin de dominer nettement son adversaire, mais une contre-attaque de Baiilargeon lui donnait deux parties contre trois revers.Il restait à gagner la partie la plus importante du match.Après maintes difficultés.Raymond réussit à l'atteindre.Morris Baiilargeon, qui disputa crânement sa chance, a tombé lourdement près du filet en tentant de retourner un coup de revors.On craignit que le match venait de se terminer pour Baillargoon.Les spectateurs disaient déjà que LaRoche était le nouveau champion.Mais héroïque jusqu'au bout, il reprenait sa place.Fortement ébranlé, le tennisman d'Arvida ne pouvctit résister longtemps.Raymond LaRoche venait de conquérir le titre régional de magistrale façon.Les amateurs applaudirent le champion et son digne adversaire.Quelques minutes plus tard, dans le vestiaire du C.T.C.la Joie régnait.Notre champion n'avait pourtant pas oublié ses appréhensions d'avant match et il s'en expliquait: "Je suis heureux que lo match se soit terminé favorablement.Morris Baiilargeon m'a donné beaucoup de fil à retordre.C est un excellent joueur et un vial sportif.Maintenant, ça va mieux." 'Morris Baiilargeon vint le féliciter et lui dit: 'Toutes mes félicitations.Raymond I Tu est le meilleur homme.Tu as joué en vrai champion." Ces éloges se justifiaient et il a fait un ralliement au moment oû tout semblait perdu.Tel qu'il est apparu, hier, sur le court du C.T.C., puissant et décidé.Raymond LaRoche est maintenant le champion régional en simples pour la saison 1955.$*> champion m Les White Sox l'emportent à Cleveland 8-1 CLEVELAND ' PA)—Les White Sox de Chicago ont su tirer parti de tout ce que leur ont offert cinq lanceurs successifs, vendredi soir, pour réussir 14 coups sûrs et rester en tête de la Ligue Américaine, par un score de 8-1, en faisant mordre la poussière aux Indians de Cleveland.Cette joute était la première d’une importante série de quatre.La victoire a maintenu les White Sox à une demi-partie partie d’avance sur les Yankees de New-York.et a une partie et demie sur les Indians, qui occupent la troisième place.Le gaucher Jack Itarshman a lancé pour les gagnants et n’a laissé passer que quatre hits dispersés.Le seul point que les Indians ont pu lui arracher a été compté à la sixième manche sous la forme d’un coup de circuit de Ralph Kincr.Minnie Mlnoso a représenté le gros de l’offensive du Chicago.Un simple qu’il a frappé a la quatrième a donné trois points à son club.Il a croisé le marbre a la cinquième et réussi un circuit de deux points à la septième.Sal Maglio, un droitier de 87 ans, dont les Indians ont fait l’acquisition le mois passé, alors qu’il était chez les Giants, a été débité de la défaite.Chicago 000 810 100—8 11 0 Cleveland 000 001 000—1 4 1 Harshman et Ixrilar; Maglie, Uoutteman Santiago Nar-eski ( 81 Mossi (9) et Megan Folles (8*.Morris Baiilargeon lutte héroïquement mais doit concéder le titre à un tennisman déterminé à remporter RAYMOND LAROCHE de Chicoutimi a remporté, hier soir, au C.T.C., devant une foule nombreuse de fervents amateurs, "CHAMPIONNAT REGIONAL" "55 du simple senior masculin, dans les cadres du Tournai Regional de Tennis du Saguenay, en éliminant Morris Baiilargeon d'Arvida, dans un match des plus contestés, qui dura plus de 2.45 heures et se rendit au set limite, par une victoire de 6-1, 3-6, 5-7, 6-1, 6-2, contre son adversaire finaliste.RAYMOND LAROCHE est donc le nouveau détenteur du Trophée "Gagnon Frères Nouveautés", emblème du titre régional de cette catégorie, qui lui fut présenté par M.Carrier, représentant de la maison.RAYMOND LAROCHE s'était approprié ce même trophée dans les tournois de "52-"53, mais l'avait perdu la saison dernière aux mains de Keith Strahan d'Arvida, pour de nouveau s'en porter candidat cette saison, cette fois contre Morris Baiilargeon d'Arvida.Il l'a finalement reconquis en éliminant ce dernier hier soir, dans d'aspect au 2eme set alors que Morris Baiilargeon se révéla un adversaire de premier calibre alors qu'il se l'appropria par 6-3, égalisant par ce fait les chances du match de championnat.Il accentua de plus cette avance sur Raymond LaRoche lorsqu'il se rendit maître de ce 3ème set de la partie, enlevant tout ainsi, l'espoir à son adversaire de se favoriser de l'issue par des sets consécutifs.Los résultats de ce set ayant été alternatifs, soit finalement 5-7 en sa faveur, ce qui le porta en tè^e du match avec 2 sets P-Maglip.C: Kinrr.CMI-Minoso; CLE- Tom.Gorman lance bien en relève KANSAS CITY (PA) — Tommy Gorman a interrompu un ralliement prometteur du Détroit, vendredi soir, et les Athletics de Kansas City ont pu vaincre les Tigers par le compte de 7-6, en dépit des coups de circuit de Al Knlinç et de Harvey Ktienn.Un homerun de trois points au-dessus de la clôture du champ gauche, frappé par Kucnn.a mené les Tigers à un point seulement des A’s.à la septième manche.Archie Moore est irrité NORTH ADAMS (PA) — L’aspirant Archie Moore, irrité par les rigueurs d’un entrainement in-ense, a refusé d’accorder des en-revues durant ses périodes de repos.vendredi.“Plus d’entrevues, de photos, de télévision, de radio pour moi quand je me repose,” a dit Archie.”11 me fera plaisir de rencontrer tout le monde qu’on voudra au gymnase Glover’s Bowl où je hoxe mais à compter fie maintenant, quand je me repose, je ne veux plus d’entrevues.“Je veux me reposer.Je prépare le combat de ma vie contre Rocky Marciano le 20 septembre et je veux être prêt pour l’affronter.” i - •¦ < Raymond LaRoche a'est rallié pour l'emporter Bloc-notes Gormnn prit la relève au monticule à la huitième et après que Kaline eut réussi un simple, a mis fin à la manche en strikeoutant Jack Phillips.A la neuvième.Gormnn s’est de nouveau trouvé dans une position difficile mais s’en est i tiré en retirant Jimmy Delsing au champ intérieur et Frank House sur des prises, tandis que Torge-son attendait sa chance au deuxième, où il était parvenu en causant le retrait d’un Joueur.Occarelli a quand même été crédité de la victoire, qui est sa quatrième contre six défaites Detroit 000 110 130—6 il 0 Kansas City 000 430 OOx—7 9 l Foytack, Bunning (5» Biner (5) Coleman (6) et Wilson; Ceccarelli, Gorman (8) et Astroth.G-Ceccarclli.P-Foytaek.C: DET Kaline.Kuenn.La récolte de pommes au Canada en 1954 a atteint une valeur de $17.963.000.M* INSTRUMENTS de MUSIQUE Disques - Radios Phonographes 67 est Racine, Chicoutimi ACCOTERONS VOTRE VIEIL INSTRUMENT EN ECHANGE CONDITIONS DE PAIEMENT FACILES Félicitations au nouveau champion en simples du tournoi Régional.— o — Raymond LaRoche.— o — Et nos hommages à son digne adversaire, Morris Baiilargeon.— o — Le Tremblay & Frère dr Chicoutimi prendra-t-il l’avance dans sa série contre le Décor Moderne de Kénogami?Que feront les Braves de Jon-qtiière contre Arvlda?Des joutes éliminatoires de grande Importance.— o — Me Edmond Savard a finalement perdu tin pari.Millie “Caia” Azii voulait jouer une "expédition” contre le nouveau champion.— o — l.e champion de St-Fulgence.n’a pas oublié d’offrir ses congratulations à Raymond LaRoche.On nous rapporte que Raymond Labrecque a fait un émouvant reportage sur le match Bnillar-gron-LaKochc.Sans oublier de mentionner les intervious an cours des Intermissions.Les M’bite Sox de Chicago seront difficiles à déloger de la première place.On craint de plus en plus sur les chances ries Red Sox.(/Hôpital des Radios essaie de réparer mon appareil de télévision depuis quatre mois.On est plus pressé à envoyer la note.— o — Clovis .Maltais tentera sa chance dans l’Intermédiaire.un match des plus difficiles, s'en portant à nouveau détenteur pour la 3eme fois de sa carrière, et s'appropriant avec le trophée le titre régional de cette catégorie.La victoire de RAYMOND LAROCHE fut d'autant plus brillante victoire, hier soir, qu'elle fut des plus contestée alors qu'il eut affaire à un adversaire des plus avertis et de première classe, contre qui il dut soutenir une lutte acharnée le long des cinq longs sots qui furent l'a-part de la rencontre, qui comme on le sait était un 3 de 5.La chance semblait devoir vouloir sourire à RAYMOND LAROCHE dès le début du match alors qu'il enleva le premier set facilement par 6-1.son adversaire n'ayant réussi qu'à s'accréditer que la 2eme partie du set.Mais les choses changèrent | contre un seul pour Raymond LaRoche.Après un repos réglementaire de 10 minutes, les deux parties en vinrent de nouveau en présence et cette fols, RAYMOND LAROCHE, fit subir 1 presque blanchissage à Morris Baiilargeon qui gagna seulement la lere partie du set pour le perdre par 6-1.et par ce fait égaliser à nouveau les chances du match.C'est alors que les adversaires en présence durent déployer toutes leurs capacité dans le cinquième et dernier set de la partie qui décidait du Championnat Régional de la catégorie.C'est alors que l'on vit Raymond LaRoche prendre résolument l'avantage en s'accréditant 6 des huit parties du set et remporter le match et le Championnat par finalement 6-1, 3-6, (suite à la 6o page) Le 41e circuit de Duke Snider est important BROOKLYN (PA) — Ia> 41ème circuit de Duke Snider, qui a fait enregistrer deux points à la sixième manche, a mis fin à un brillant duel de lanceurs entre Karl Spooner, du Brooklyn et Dick Hall du Pittsburgh, vendredi soir, alors que les Dodgers ont défait les Pirates au compte de 2-0.Spooner a lancé sa deuxième victoire consécutive en n’accordant que quatre coups sûrs.Le jeune lanceur gaucher ne s’est trouve eh mauvaise posture qu’à une seule occasion, lorsque, à la cinquième manche, les Pirates sont parvenus a remplir les buts.Durant les cinq premières manches.Spooner et Hall n’ont chacun donné que deux coups sûrs.A la sixième cependant, avec deux hommes de retirés.Reese a enlevé un simple à Hall et Snider l’a suivi de son circuit.Max Surkont est venu remplacer Hall à la huitième.Pittsburgh 000 000 000—0 4 0 Brooklyn 000 002 OOx—2 5 0 Hall, Surkont