Progrès du Saguenay, 12 septembre 1955, lundi 12 septembre 1955

Ly« DCUX MAGASINS CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement DU JOUR CONSEIL V0LUMC/69 - NUMÉRO 304 CHICOUTIMI, LUNDI, 12 SEPTEMBRE 1 f * 1 .w.- • j ________ N» JImH Z \ CN BAS OS LA CÔTf CHICOUTtM* ' Température : Eiuol«U14 PRIX: CINQ CENTS V» ¦V V- VjÏ w m ?tes N »>¦- gP$* Pf*V « ai ¦ W E80 * W . — La Chambre de Commerce d'Arvida vient de former les différents comités pour l’année 1955-56.La nomination des reî ponsables rie ces comités a eu lieu lors de la première assemblée des directeurs qui était présidée par le nouveau président de la Chambre.M.Marcel Jobin.Comme la Chambre de Commerce d’Arvida célèbre cette année son 10e anniversaire de fondation un comité temporaire a été formé à cette occasion et le responsable en est M.Yvan Morrier.un ries promoteurs de cet organisme dans notre ville.De plus la Chambre de Commerce a cru bon de former un comité du Tourisme en vue d’étudier la situation du tourisme dans la région et dans notre ville en particulier.Apres une étude approfondie du sujet, ce comité qui sera dirigé par M.Roland Vandal fera des recommandations à la Chambre.,, A cette assemblée des directeurs qui avait lieu vendredi dernier.S.H.le maire I-ouis Fa.v assermenta les dignitaires de la Chambre.Puis M.Ray Vickers s'est vu confier le comité social: M.Laurent Thomassin.le comité des visites industrielles: M.L.-P.Daigle, l’art oratoire: M.Robert Wilhelmy.romotions industrielles; M.* Robert Larouche.recrutement; M.Roméo Lorenson.finances et budget.Les comités temporaires ont été confiés à M.Jacques-E.Fortin comité de la piscine: l’Association des professeurs d’Arvida.uniformisation des manuels scolaires: M.Robert Wilhelmy.comité de l’édifice commercial.L’assemblée générale de la Chambre de Commerce d’Arvida aura lieu le 28 septembre.Une campagne de souscription pour le patro de Bagotville Bagotville (ONO — M.J.-H.Duche.sne, de Bagotville, a été nommé président du comité , de souscription rie la grande campagne populaire destinée à recueillir un fonds de $50.000 nécessaire a la transformation de Caréna de Bagotville en un patronage permanent.M.Duchesne a été choisi à cette fonction au cours d’une très importante assemblée en fin de semaine, où assistaient le Rév.Pore René Dumas, provincial des Révérends Frères de St-Vinccnt de Paul.MM.les curés Joseph Bouchard.promoteur du Patro, et Charles-Auguste Boily, respectivement de St-Alphonsc et de St-Marc, le Rév.Père Maurice Couture.S.V., directeur des terrains de jeux de Bagotville, les représentants des diverses associations paroissiales et nombre de personnalités du monde professionnel et industriel de Bagotville.Le Dr Charles-Elzéar Simard a été nommé secrétaire du comité, tandis que le Dr Guy Dion remplira la charge de trésorier.M.Alexandre Lavoie a été nommé 1er vice-président, et la nomination d’un 2ièmc vice-president sera annoncée plus tard.M.Philippe McLean assurera la présidence du Comité des Ixiisirs.tandis que M.J.-H.Duchesne cumulera en plus la charge de président du Comité des noms spéciaux en plus de celle de président général de la souscription.Le Comité des noms spéciaux sera formé en outre do MM.Armand Roberge, vice-president, Dr Charlcs-EIzénr Simard, secrétaire et Dr Guy Dion, trésorier.La formation du comité général sera complétée à la prochaine assem- j blée de jeudi, en même temps que l'établissement d’autres comités spéciaux s’il y a lieu.OUVERTURE OFFICIELLE LE 19 SEPTEMBRE T/ouverture officielle de la vaste campagne de souscription de $50,000 aura lieu lundi, le 19 septembre.et se mettra en hranle sur trois plans distincts: le plan paroissial.le plan civil et le plan des loisirs.MM.1rs curés Joseph Bouchard et Charles-Auguste Boily deviennent respectivement président de chaque comité paroissial.Le plan civil intéressera l’industrie, le commerce et les notables.Le plan des loisirs par ailleurs comprend un programme poussé et consistera surtout en la présentation de soirées récréatives populaires tous les samedis soirs, dans le but de faciliter la souscription au grand public.D’autres détails de grande importance seront annoncés un peu plus tard, alors que le plan d’action du comité général et de chaque comité sera complètement tracé.DEBUT DES TRAVAUX H est encore trop tôt pour prévoir le debut des travaux de l’aménagement rie l’aréna de Bagotville en patronage permanent, mais on nous informe que le Rév.Père René Dumas, provincial des RR.FF.de St-Vincent.étudie présentement les plans relatifs a la transformation.Au moins 25 personnes assistaient à l’assemblée et ont fait montre d’un désir de dévouement sans réserve à l’égard de cette oeuvre d’envergure.Les organisateurs ne négligeront rien pour faire un immense succès de cette colossale souscription de $50.000, et comptent par ailleurs sur la générosité bien connue cfc la population.LE PATRO NOTRE-DAME DE LA BAIE A cette môme assemblée, il fut décidé de baptiser le Patro de Ragotville du nom officiel de: ”PATRONAGE NOTRE-DAME DE LA BAIE”, et ce à la suggestion unanime de l’assemblée.En plus de l’allusion faite à la grotte Notre-Dame de la Baie, qui domine les hauteurs de Bagotville.ce nom officiel a l’avantage de posséder une appellation facile, sonore, rythmée.et à puissance évocatrice très étendue.La marée à Chicoutimi Marée haute: 11 h.36 a.m.11 pieds 7 et 10 h.55 p m., 14 pieds 6.Marée basse: 6 h.46 a.m., 3 pieds 3 et 6 n.39 p.m., 3 pieds 5.(Heure solaire ).Congrès provincial du taxi à Jonquière et Chicoutimi L* congrès provincial du taxi aura lieu le 4 octobre et une partie se fera à Chicoutimi et l’autre à Jonquière.Il a été officiellement décidé que la partie religieuse se déroulera à Chicoutimi avec messe, chant et sermon.Il y aura ensuite défilé jusqu'à Jonquière avec diner suivi du congrès.Le secrétaire général de la Fédération provinciale du commerce, M.Jules Gobeil y sera present ainsi que dc« représentants des diverses associations de taxis de Montréal, de la Mauricie et de Québec.Plusieurs aviseurs moraux; plusieurs maires et chefs de police ont également promis d’y être présents.Ce troisième congrès provincial du taxi, (initiative de la région du Saguenay) promet de remporter un succès sans précédent et l’on compte sur la coopération des autorités et des propriétaires de taxis pour faire honneur à la région et à cette profession qui srromplit des efforts généreux pour son rehaussement moral et pour l'amélioration de ses conditions matérielles et sociales.Objectif : 350 membres Le Jeune Commerce de Chicoutimi a fixé un objectif de 350 membres pour sa campagne de recrutement qui débute aujourd'hui et finira le 26 septembre prochain.Un comité a été formé sous la direction de M.Jules Larouche.Il comprend tous les directeurs de la Chambre, dont le président, M.Au-rélien Tremblay, les deux vice-présidents.Jean-Paul Deschènes et Léo-Paul Côté, le secrétaire.M.Claude Dufour, le trésorier.Guy Gilbert, les directeurs Guy Tremblay, Aimé Pépin, Paul Fortin, Jean Laflamme, Jean-Mare Bonneau.Gérard L rouche.Me Michel Cain, Gérard Bilodeau et Pierre-Michel Larouche.Plusieurs événements de la campagne seront déterminés d’ici quelques jours.H aura cependant six causeries à la radio.Ces causeries auront lieu à CJMT.La première ce soir, par le Maire Gauthier, la suivante, mercredi, par M.Aurr-Itcr.Tremblay, la troisième, vendredi.par M.Jules Larouche, la quatrième, lundi.le 19, par Gérard Bilodeau, conseiller technique régional et président du comité de pratique oratoire; la cinquième, mercredi, le 21, par Gérard Tremblay, président du comité des Loisirs, et la sixième, vendredi, le 23.par Guy Page, président du comité d’embellissement.I«e but de cette campagne est évidemment de recruter les membres, d'abord les anciens, mais aussi recruter plusieurs nouveaux membres afin que le Jeune Commerce de Chicoutimi conserve encore cette année son titre de la Chambre la plus nombreuse de la province.Elle a aussi comme but de faire connaître le Jeune Commerce en montrant à la population le rôle d'une chambre dans une ville.Elle s’adresse à tous de 18 a 35 ans.Les membres de l’an dernier, et les anciens membres seront les premiers invités et on s’adressera aussi à tous ceux qui sont intéressés à travailler avec le Jeune Commerce, tout en complétant leurs connaissances et leur formation.La CTCC attend pour juger la fusion du CCT et du CMT, déclare M.Picard Québec (PC) — On a appris, dimanche.que la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada ne tient pas à se prononcer officiellement sur une fusion possible avec d'autres unions ouvrières du Canada.Elle attendra môme un an.au moins, avant de souscrire son avis à ce sujet.Le président de Li CTCC, M.Gérard Picard, dans la lecture rie son rapport annuel à l’ouverture du congrès de son organisme ouvrier à Québec, dit que la CTCC qui groupe 100,000 membres, n’a pas été invitée officiellement à participer aux pourparlers de coalition entre le CCT et CMT.’’De plus, des discussions préliminaires à l’échelle supérieure de le CTCC au cours de l’année ont prouvé que la question de fusion no se pose pas encore”, dit-il."Sans aucun doute, c'est une question qui découle rie la réalité mais elle ne presse pas au point quo nous devions la soumettre au congrès cette année.” Recommandations Tl a «Jouté que la CTCC continuera à étudier cette question et.si le congrès le désire, un comité sera établi avec mission d’approfondir la question et do soumettre les recommandations qui s'imposeront nu prochain congrès annuel.Selon M.Picard, le problème ri* la fusion est de caractère complexe à cause de l’affiliation des tenions canadiennes et de leurs lient avec des organismes ouvriers dtt Etats-Unis.“Nombre d’ouvriers canadiens voient dans ces liens qui les attachent aux grandes unions américaines une forme de colonlania-me qui ne cadre pas très bien âve« la souveraineté nationale dont jouit le Canada,” souligne le président Picard.Paradox M.Picard a dit également que les ouvriers sont sidérés et ne peuvent faire autrement que proester quand le “dumping”, au Canada, de produits faits aux Etats-Unis par des syndiqués avec lesquels ils ont des liens unionistes, leur (ait perdre leurs emplois.Le rapport présidentiel fait également une allusion à la possibilité que le nom de son organisme vieux de 35 ans soit modifié.Le président Picard a dit que la Confédération souscrit à la doc-rine sociale de l’Eglise, qu’elle englobe surtout des syndiqués canadiens français mais qu’elle accepte aussi des syndiqués sans é-gnrd à leur rare, leur couleur, leur foi ou leur langue.Un nom plus approprié à cet état de choses de-(suite h la fieme page) On peut faire beaucoup pour remédier au chômage, dit le ministre du Travail M.Alexandre Taché cartographe, est décédé à Québec Québec (PC) — M.Alexandre Taché, cartographe du gouvernement provincial durant les 50 dernières années, est décédé à Québec.dimanche, à l’Age de 84 ans.Il était le dernier petit-fils survivant de sir Etienne Pascal Taché, premier ministre de la province avant la Confédération.Il était le père, de M.Guy Taché, de Chicoutimi.Ses funérailles auront lieu mercredi.Cinquième anniversaire de St-Francois-Xavier Le cinquième anniversaire de fondation de la garde St-François-Xayicr de Chicoutimi a été célébré.hier, avec beaucoup d’éclat et des manifestations grandioses sc sont déroulées durant toute la journée.Une messe solennelle a été célébrée à la cathédrale, un défile composé de neuf gardes paroissiales a parcouru les rues de Rivière-du-Mouiin et de la ville de Chicoutimi, et durant la soirée, un banquet réunissant plus de 225 convives a été servi à l’hôtel Chicoutimi.Au cours du banquet, plusieurs décorations ont été remises aux plus anciens membres de la garde et le commandant a annoncé plusieurs nominations militaires et honoraires.Des orateurs de marque ont pris tour à tour la parole pour célébrer cet événement.Plusieurs gardes paroissiales se sont jointes a la garde St-François-Xavicr pour un grand défilé qui commença à l’hôtel de ville de Ri-vière-du-Moulin pour suivre ensuite les rues Racine.Montcalm.Cartier et retour à la Cathédrale de Chicoutimi.Neuf gardes paroissiales défilèrent devant les officiers de la fédération des gardes diocésaines, les officiers de l’Union diocésaine et les officiers de chacune des gardes représentées dans le cortège.Les gardes venues à Chicoutimi pour saluer les membres de la Garde St-François-Xavicr, sont les suivantes: Stc-Anne.St-Alexis, No-tre-Dame-de-Fatima.St-Luc.St-Dominique, St-Georgcs.St-Honoré et St-Edouard.PROMOTIONS Au banquet, les décorations suivantes ont été remises par le commandant de la garde et le commandant diocésain, le Lt-Col.Louis-Philippe Dupéré: le capitaine Jean-Marie Dufour, président de la garde St-François-Xavier.a été promu major; le capitaine Fernand Roy, commandant-cn-sccond.a été promu major; le capitaine Jean-Marie Demers, 2ième vice-président de l’Union diocésaine et adjudant de la garde- a été promu major; le garde Armand Bouchard a été promu caporal.Au même ordre du jour signé par le commandant de la garde, apparaissait les autres décorations suivantes: Mgr Sylvio Kéroack, curé de la cathédrale a été nommé major honoraire de la garde, M.l’abbé El-zéar Grenon, curé de la paroisse de St-Nom-de-Jésus, nommé major honoraire, le chapelain, M.l’abbé Roméo Simard, a été nommé membre honoraire.DECORATIONS Un chevron rouge a été remis à tous les officiers ou gardes suivants qui ont atteint leur cinquième année de service dans ce corps paroissial: le Lt-Col.Ls-P.Dupéré.le major J.-M.Dufour, le major Fernand Roy, le major J.-M.Demers, le Lt Ls-Jos Gauthier, le Lt Jacques Asselin, le Lt J.-Paul Girard, le sergent-major Ovila Roy, le sergent Paul Belley, le sergent Benoit Côté, le sergent Marcel Jean, le caporal T.Lalancctte, le caporal A.Bouchard, les gardes P.-E.Simard, Léo Tremblay, Guy Beaulieu.NOMINATIONS Ont été egalement nommés présidents honoraires, M.Jean-Paul Tremblay, 1er vice-président honoraire, son honneur le maire M.Rosaire Gauthier, 2ième vice-président honoraire.M.J.-B.-A.Gagnon et directeurs honoraires, MM.Clément Dufour.Héraclius lessard.Laurent Lapointe.Adrien Gagnon.Gérard Boivin.et le représentant de la maison Gagnon Frères.(suite à la fieme page) QUEBEC (PC) — I*e ministre fédéral du Travail, l’hon.Milton Grcgg, a déclaré dimanche qu’à son avis on peut faire beaucoup pour remédier au chômage de la saison d’hiver au Canada.Le ministre a dit au congrès annuel de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada que le sujet sera étudié à la conférence fédérale .provinciale qui débutera à Ottawa le 3 octobre.”.A la conférence fôdérale-pro-vincial d’octobre, l’un des sujets à discuter sera les projets de travaux publics et l'aménagement des ressources,” a dit M.Gregg.”On espère que ces discussions apporteront des plans de développement plus coopératifs dans plusieurs parties du pays, plans destinés à fournir du travail régulier à lin nombre grandissant d'ouvriers canadiens.” Le ministre a dit que les ministères fédéraux ont reçu Instruction d’accorder les contrats de façon à fournir du travail durant les mois d’hiver alors que le chômage est à son plus fort de l’année.“Avec l’appui des organisations d’employeurs et d’ouvrier» et la coopération des consommateurs.j’ai confiance qu’on peut faire beaucoup pour soulager le chômage saisonnier.” Progrès ouvriers Commentant les progrès *ur le front ouvrier, le ministre a dit que l'unité syndicale et le salaire annuel garanti sont '‘parmi les sujets qui ont.dépassé le stade des conjectures pour devenir de» sujets d'études sérieuses".D’autre problème», comme de nouvelles sources d'emploi, l'assu* rance - chômage et de» emplois aux ouvriers plus âgés, ont aussi préoccupé le mouvement ouvrier au Canada.Si les progrès n’ont pas été spectaculaires.Ils n’en sont pas moins réels et encourageants.” M.Grcgg a fait allusion aux projets de fusion du Congrès canadien du .Travail et du Congrès des Métiers et du Travail au Canada et a noté que la CTCC étudierait la question à son présent congrès."Quelle que soit la décision que vous prendrez, que vous choisirez de vous joindre à un front commun ou de poursuivre une politique indépendante, Je suis convaincu qua vous le ferez après une étuda soignée." Travaux considérables de voirie à Chibougamau Chlbougamati — Les rues de Chibougamau reçoivent présentement une rouche de gravier.1* travail eat exécuté par la compagnie H.-T.O'Connrl Lté de Chibougamau, dont les bureaux se trouvent à Montréal» Cette compagnie a déjà esécuté d'importants travaux de gravelaga dans la région et continuera ces travaux une fols ceux de la Tille terminés.Le contrat présent comporte aussi l'épandage de gravier*sur le route reliant Campbell's Mines à Chibougamau.Cette compagnie vient de terminer le gravelace de la roete d'Op4» mlska à Lac Caché, à environ sept milles de Chibougamau, aur une distance de 21 milles.Selon nos Informations, une fois ces travaux terminés, cette compagnie descendait à Notre-Dame de la Dorée pour y commencer la pavage de la route 8t-Félicten-Chibougamau.rp * s.t* 53?~r.If m .¦ Z .?s y gp : L •»• .W .M - i'.' m ’«M» 1- ' , .• ûfcf ¦'•y'.***/-*» —-«r* • m La table d’honneur au cinquième anniversaire de la Garde St-Frangola-Xavier: De g.à d.la àér-gent Alfred Renald et Mme Renald, le lt Louis-Joa Gauthier, le It J.-P.Girard et Mme Girard, le capitaine Laurent Tremblay, le It-col.Jos Savard, le lt-col.chanoine Henri Fertler, Mme Gauthier et son honneur le maire, M.Rosaire Gauthier, Mme Jean-Marie Dufour, le major J.-M.Dufour, président de la garde, le major, Mgr Sylvio Kéroack.curé de la Cathédrale, le lt-col Louis-Philippe Dupéré, commandant de la garde et commandant diocésain, et son épouse, M.l'abbé Antonio Milet, colonel et aiqn&itler général de la Fédération, le col.F.mile Caron, président général de la Fédération, le lt-col.Roméo Gilbert,, president diocésain, le chaprlain, le major Roméo Simard.M.l'abbé Patrick Trettier, aumônier de la; garde Ste-Famille de Kénogaml, le capitaine touis-Naval ra DaUairo, ordonnance do la garde, le major Fernand Roy et Mme Roy, Mme Jean-Marie Deniers et le major Demtra.(Pbotan Le Pn LW.PROGRÈS DU SAGUENAY.LUNDI.12 SEPTEMBRE 1953 Une main criminelle a mis le feu à la réserve de Sandilands au Manitoba WINNIPEG fPC) — Tandis que les gardes forestiers joignaient leurs efforts i ceux de la gendarmerie royale en vue de mettre la miin sur l'incendiaire responsable du feu de forêt de la réserve de Sandilands.un garçon de 15 ans.Michael Nykorak a raconté comment ses cousins Tarus et John Nykorak.âgés l'un de 17 et l’autre dé 18 ans, et un jeune homme de 20 ana, Mike Tdlnski.se sont trouvés traqués par les flammes dans lesquelles Ils ont péri et auxquelles lui n’a échappé que de justesse.John était sorti samedi de l’inV pital où l’on avait entouré ¦».» jambe brisce d’un plâtre.11 s’était rendu dimanche au camp de la réserve qui se situe à mi-chemin entre Winnipeg et la frontière ontarienne.Michael et Tarus sont revenus lundi, en compagnie de Telinski, à ce camp ou ils étaient employés.Dès leur arrivée, ils ont emprunté un sentier qui devait les conduire jusqu’aux sapeurs qu’ils désiraient aider.En cours de route, le vent qui soufflait à 50 milles a l’heure a subitement change de direction Congrès d'études MONTREAL ( PO — L'Institut i canadien des affaires publiques tiendra un congres de quatre jours à Ste-Adèle.a compter du 21 septembre prochain.Les séances d’études seront sous la direction du Dr Léon Lortie.président de l'Institut et directeur de l'extension de l’enseignement a l’université de Montréal.et poussé les flamme* en sens Inverse."‘Le feu s’était refermé." ‘T.e.< jeunes gens ont rebroussé chemin, bouclé leurs valises et pris la direction nord-ouest en vue d'atteindre* une route.Ils ont pris place dans une vieille guimbarde que conduisait Mike Telinski."Nom n'avons pu aller très loin, a expliqué Michael.Les flammes étalent si rapprochées que la chaleur nous a obligés à abandonner la voiture." En désespoir de cause, ils se sont dirigés vers un marais distant d’environ un deml-miile .'"Le feu courait plus vite que nous, ajoute Michael.J'étais le premier de la file; Tarus et Mike, qui devaient porter Jcbn, m’ont crié de revenir J’ai fait demi-tour, main il était trop tanj.!e feu s'était refermé sur eux.Je me suis sauvé en courant.*" Michael a rouru treize milles et en chemin faillit être la proie d’ur.ours.Il est finalement parvenu a un camp abandonné où, terrassé, il n’est endormi.Peu apres, un etranger le découvrait là et apprenait l’aventure.Incendie criminel Lue équipe de secours a’est organisée lundi noir et n’a interrompu sen recherches que le lendemain soir Mercredi, on retrouvait Ies corps, carbonisés, méconnaissables si ce n’est par quelques signes: un plâtre, une taille plu s forte.Quelque 75 hommes, a l’aide de béliers mécaniques.achevaient jeudi de maîtriser l’incendie qui a été délibérément provoqué.La pluie leur a prêté ^on concours Funérailles de M.Th.Lavallée Mardi matin ont eu lieu en l’église du St-Nom-dr-Jésui, a lOh.les funérailles de M.Théodule Lavallée.époux de dame Thérèse Roy, décédé a l’âge de 65 ans.samedi matin, a i’Ilôtel-Dicu St-Valllcr de Chicoutimi.La levée du rorps fut présidée par M.le curé Elzéar Grenon du St-Nom-de-Jésus et le service fut chanté par M.l’abbé C.-E Blais, oncle du défunt et curé du Christ-Roi a Lévis, assisté de MM.les abbés Claude Michaud, vicaire a SU Nom-de-Jésus et J.-Paul Tremblay, professeur au Séminaire de Chicoutimi.On remarquait au choeur.Mgr Ci.-H.Dufour, supérieur (Ju Petit Séminaire.MM les abbés J.-J.Drouin et Clément Lavoie, respectivement directeur spirituel et ili- En Palestine JERUSALEM < Reuters' — Le major-général canadien E.L.M.Burns, chef de la commission d’observance de U trêve en Palestine, aura quelques explications avec Israel et l’Egypte en attendant que les pourparlers puissent reprendre entre les deux nations belligérantes.Les négociations ont etc rompues.le mois dernier, par l’Egypte a la suite d'un incident de frontière.68 SURVIVANTS DANS LA CHUTE D’UN AVION.— Des pompiers «'affairent autour d’un avion de marque globcmaster après qu’il fut tombé près de la base d Albuquerque au Nouveau Mexique.M membres de l’cquipage et passagers échappèrent a la mort mais seulement un homme fut tue et un passager hospitalisé.I.r gros avion était en route de Biggs, base aérienne du Texas a la base de Marcn en Californie quand l’accident s’est produit.(CPC) Un danger d'inflation se fait sentir en Europe % ¦ ?r / ft»Oy«n •lut llmpU UI4-è I épicier #y (* RÉGION OU 9 AGUENAV ET OU LAC S T-J CA N »UBL'# i CMICftUTIMl »A» IIUMIMIHI ou làAUlMâV LIMITÉ* «I* «VIMUI LAMICOUI rur chercher une solution.Soyez attentif a ce qui se passe, autour de 'dU 21 AVRIL AU 20 MAI — (tp Taureau* — Surveillez étroite-rent les allées et venues de taines personnes qui so disent jmis• Vous pourrez avoir des î rpSU 21 MAI AU 21 JUIN — (Les Cerneaux» — La négligence sera le principal obstacle à votre a-vanccment.Faites preuve d'un r.s-rrit plus pratique dans la conduire vos affaires aujourd’hui, surtout dans le domaine financier.DU 22 JUIN AU 23 JUILLET — iU Cancer» — Ne vous mêlez pas df< affaires qui ne vous concernent aucunement.Quelques paroles légères et irréfléchies peuvent avoir des suites fâcheuses.DU 24 JUILLET AU 22 AOUT _ (Le Lien» — No forcez pas vos compagnons de travail a se préoccupez de vos intérêts personnels La soirée s'annonce des plus a-eable mais a condition que vous sovez bien repose.DU 23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — 'La Vierce) — Les pro-b'eme* ot les difficultés se multiplient aujourd'hui.La compagnie d une personne que vous aime vous rendra la journée moins CDU 24 SEPTEMBRE AU 23 OC- M**»* A c-Vr-rt C « u*v* «.» dC ^Toujours u'ulcment »• —«cqw, 4m DéUI (u.l Ml "••*?¦» Ii «v«lir« nm MATi S nouvelle» caractéristique* pour vous donner I* 3,UI gronde facilité possible d'écrire.I.S*u*râu fini daraHr.Imité* r«Mr *t brillant.I.N"u«r||- tnrrr WIDCO® *11-winr I rrnturr "pair-rt-fon-rrt .1 X«u»rHr point» é'arcml.rrrli ln«iantanrmrnt.plu* lidlt-mrnt retrarfur.éun ami mou* rmrnt potlllf.X#w«ell» acraff "plnrr «erré”.* X»»«4B rhola ér pplnl* flnp "» mp*rnnf.Gorontie complète sur tout Poper-Moteî^.^.55 EN VENTE PARTOUT p A PER.MAT! Of CANADA O, CINII.I OHM >*cT » ’ O TOBRE — (La Balance) — Pensez ayant d'agir.C'est en étant aimable et poli que vous profiterez le mieux des influences en cours.Soyez optimiste.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — i Le Scorpion» — Une attitude, des mots inconsidérés peuvent inspirer do l'hostilité ou de la méfiance.Soyez prêt a accepter les décisions de vos supérieurs.DU 23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE — (Le Sagittaire) — Ne vous laissez pas entraîner dans des discussions interminables qui ne sont en somme qu’une perte de temps.Ayez confiance en l'avenir.DU 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER — a jeune fille se rendra prochainement à St-Vincent-de-Paul.dans la province de Québec, pour i se soumettre à quelques pratiques, ! question de sc mettre en forme avant d aller rejoindre la revue à Chicago.POUPEE LE PROGRÈS DU SAGUENAY, LUNDI, 12 SEPTEMBRE 1SS3 « - o* **< » RFAUTFS ADMIRANT Une femme de tête Une femme qui s'est distinguée au Canada pendant la guerre comme directrice de l’administration des huiles et des matières glasses à la Commission des prix et du commerce en temps de guerre est devenue une des femmes les plus en vue de la Colombie-Britannique depuis la nomination de son mari comme lieutenant-gouverneur de cette province.Mme Frank Mackenzie Ross, dont l'époux a accédé au poste de lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique mercredi, est bien connue dans les milieux gouvernementaux du pays.Diplômée en sciences économiques de l’Université de la Colombie-Britannique.Mme Ross a ensuite reçue son titre de maîtres ès arts à Bryn Mawr.Elle a également étudié au “London School of Economies” et à l’Université de Marbcurg.en Allemagne, où elle a écrit sa thèse de doctorat.C’est en 1934 qu'elle a été appelée à Ottawa comme spécialiste en sciences économiques.Son travail a la Commission des prix au cours de la deuxième grande guerre lui .a valu le décoration de la Croix de l’Empire britannique lors d’une cérémonie d’investiture au cours de laquelle sen mari a été fait compagnon de l’Ordre de Saint-Michel et de Saint-Georges.C’était la première fois que mari et femme étaient décores en même temps à une cérémonie du gen-I rc.«PC».lit.et 'UC $400, $700, $1500 au davanfaf# liquiderai#*» un bon nombre do vos combos Im^oyésT Si oui, vont* è Niogoro Finance ot un •**•* syi**M»h'9u* vous oipliquoro privemont common» vous pouvos omprvnfor rapidement un do co» montonls ou d’oufro» monlonts.Uno ossuronco-vio frafuit# rombourso Us omprunls do $1300 ou moins, on cos do dosés.Los loue d’inforé» do Nioporo Finonc# sont plus bos qu’oiltowrs dons bion dos cos.Dos milliort do Conoditns onl omprunlé ou* buroou* do Nioporo Finonco.d'un bout è l'outro du poys.Si vous ovot bosom d'orpont, Nioporo os» l'ondroil loot indiquéI Void foo/fwoi-ono dos oombrout ponroi d» prit» vous RICIVIZ VIRSIMKNTS MENSUfl! s 12 15 20 24 S2S0 175.15* 700 1300 $ 73 64 65.70 139 «0 $ 19.46 54.13 114.50 $33 00* 42.25 si.as $36 45 75.90 •Um i mm nombreux pfo«• •" chiffrât PRETS IAGARA SueCUSSAllS D'UN OCIAN A l AUTOf i CHICOUTIMI Edifice Murdock - Chambre 200 • 23 est.rue Racine, Tel.ROBERVAL Edifice Théâtre Diana — 20.me St-Alphon»e, Tél.i 4W I Unr eompAfiU» conidlonno •»## sofcortolos dons plos J f pan coiDiAi ususss nn copiai vmms un ccmpiai Une poupée qui ne aéra pas difficile à habiller puisqu'elle pourra endosser les vêtements de votre petit boot d’homme de deux ans.Patron 7175; hauteur 32-poures.SI vous desires recevoir ce pa tron vous n'avex qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le nu- du patron à: LE PROGRES DU SA-GUENAV, 316 ave.Labrecque.Chicoutimi.Samedi dernier.3 septembre Mlle Louise St-Pierre de Chicoutimi, nous revenait d’Europe florès un séjour d'études de trois ans à Paris.Après avoir obtenu son Baccalauréat ès Art nu Collège Bon-Pasteur de Chicoutimi en 1950.Mlle St-Pierre orientait sa carrière vers l’Histoire.licenciée de l'Université Laval ru mai 1952.elle partait pour Paris au mois de septembre suivant, depuis ce temps, elle a suivi de> cours de Droit International à .l'Institut des Hautes Etudes internationales à l’Université de Paris/d’économie politique à l'Ecole des Sciences politiques.d'Histoire de l'art a l'Université de Paris, et d'Histoire économique aux Université de Paris et de Cambridge.De plus.Mlle St-Pierre a parcouru l’Europe du nord au sud eft de l'est a l’ouest, donnant sa préférence (après la France, cependant» a l’Europe “Rouge” quelle connaît à fond: surtout la Yougoslavie.la Roumanie, la Hongrie, et la Grèce.Questionnée sur l’impression qu’on ressent a ses premiers jours comme citoyen parisien.Mlle St-rierre répond d’un trait: “En arrivant à Paris, on croit vivre à rebours.tout l'horaire est changé: heure des renas.des cours, rythme de vie.Tan» qu’on n’a pas adopté ce rythme là.on n’est pas à l’aise, on n’aime pas Paris”.“Mais on s’habitue vite, on est bientôt pris dans l’engrenage de cette vie intense et libre.“On cesse d’exister pour vivre, être soi-même et même se dépasser un peu parfois."Paris, c’est sa beauté, la Seine.l’Art, tout ce qui est intellectuel.les discussions interminables à quatre autour d'une table.les promenades sur les quais.” Mais Mlle St-Pierre n'est pas une fille romantique, c’est pourquoi.ce qui l’a le plus intéressée chez les Français, c’est peut-être l’organisation de leur politique-économique.Cartésienne à souhait, cette politique (il s’agit ici rie la politique-économique intérieure) est une petite merveille tant au point de vue théorique que dans ses applications pratiques.On considère souvent bien à tort, nous confie l>ouise St-Pierre, la politique extérieure et coloniale de la France comme normative dans l’appréciation rie sa politique, interne.Ce n’est pas du tout la même chose.Ce que celle-là a de chancelant et d’instable est absolument inexistant chez celle-ci.Mme St-Pierre conçoit l’histoire comme une affaire scientifique, car elle a été formée a cette école.Mais parce qu’elle est elle-même plutôt humaniste, sa conception a évolué vers une harmonisation qui en ferait une historienne de centre, si les termes pou-tiques gauche, droite et centre, existaient en l'histoire: car la position de l’erole scientifique se situerait alors à l’extrême gauche, et celle l’école humaniste à l'extrême droite.Interrogée sur ses projets d'avenir.Mlle St-Pierre nous confie qu'elle s’engagerait volontiers dans le journalisme à condition d'y pouvoir exprimer librement ses Idées.I.'enseignement lui plairait également.un cours d'Histoire contemporaine.par exemple, où il serait possible d’inclure des discussions sur les événements politI-ques-économiqucs, artistiques et autres immédiatement contemporains actuels mémo.Mais Mlle St-Pierre a trouvé sa voie ailleurs: aux Affaires Extérieures canadiennes.Elle a réussi le difficile concours d'admission et doit se rapporter à Ottawa le 30 septembre prochain.Au moment de terminer cet article.nous ne savons plus ee qui nous a charmé davantage chez Louise St-Pierre, ou l'historienne, femme de science parfaite qui disserte avec facilité et maîtrise sur tous les sujets, tous les pays, tous les âges: ou la femme, restée simple.coquette.accueillante, malgré tant de connaissances.Ghislain BOUCHARD Prochain défilé de modes canadiennes à Montréal L'Association canadienne présentera premier défilé de modes de la saison les 19 et 20 septembre prochains, à l’hôtel Windsor de Montréal.De nouveau cette année les couturiers ont eu recours à la collaboration étroite des dirigeants de l’industrie textile pour coordonner res deux éléments inséparable?de la mode, production de tissus et création de modèles.Une collection de 45 à 50 ensembles d’automne sera montrée au publie, comprenant des vêtements du jour comme des toilettes du soir.La plupart des tissus de fibres naturelles ou synthétiques qui se trouvent sur le marché canadien ont été utilisés dans la confection des modèles Mots croises 9 10 11 B 6 10 11 ?TTTTTTTT nrj zmnen: ?innnn ?i JJLMJBŒJC TTTnrwTa IDLED r«LD JH i i m\ i ?rnr n-rm ?LDL m iiiii rrm un TTTl ¦ 1 fl *?¦?L ?LDL 1 a 3 4 HORIZONTALEMENT Subsuneo minor»]# noirâtre.Nom du chamois, d»no :*# Pyré- i né«a — La promlér# femme.Portrtitlst# anglais, né à Plymp-ton — Conjonction.Llquour qui «'oxprlmo do# vlan-do# — Hommo entêté.Solution du problem* d'hier T|R|A|U|M|A|T|I|Q U R|A|ri|| S | A j S ¦ R | U S A |F| X ¦Va?É|A|I L|0|C|A|R|P|I A# 0 E | 0 | L |T 0 ¦N | 0 H 3 — Peigne du tlA**nvnd — Mot arabe lignifiant aourc# — Abréviation de aalnt.fl — Pere d’Andromaqua — PoMéde.7 — Saison — Petit olaeau du *enr# chardonneret.8 — Première# lettre* d’oléine — Fill# d’Euryto#.9 — Oonfl* m#nt de la glande paro- tide.10 —San* valeur (fém.) — Point car- dinal., 11 — Poaaédée — Allongé#.VERTICALEMENT I — Dernière partie d’un dlaeour*.3 — La plu* vile populace — Chemin bordé de malaona.3 — Suite d’événemento bizarre# #t varié* — ChoUt.4 — Délié, de peu de volumo — Aatr# fixe, qui brille par •* lumière propre.5 — Marbre de plualeur* routeur*, fl — Onze - Article espagnol.7— Petite figure de bol* ou d’ivoire — Brut.8 — Petit homme.B — Négation — Carte à Jouer — Donner une teinte rooée k.10 — Sorte d’écran portatif — Pronom personnel.11 —Saison — San* actlviu, aana mouvement propra.Le soin de vos ongles Conseil de bea)uté L'état de vos mains et de vos ongles témoigne Invariablement de votre souci de la propreté et de la minutie.Il importe tout d'abord de bien nettoyer vos ongles.Pour cela, l’usage d’une lime de métal ou d’un instrument aiguisé est à déconseiller.car il a pour effet de décoller l’ongle de la peau et de l’érafler.Utilisez plutôt une brosse à ongles et un baton d’oranger.Prenez également soin de repousser vos cuticules.Rien ne gâche autant l’apparence de vos mains que ces peaux qui empiètent sur la surface de l’ongle et en ternissent l’éclat.Et si vos ongles sont portés à ternissent l’éclat.Et si vos ongles sont portés à se dédoubler ou à casser, bndl-geonnez-les d’iode blanc tous les jours et trempez-les dans de l'huile d’olive chaude une fois par semaine.UNE VERGE SEULEMENT Only One y aid 5U PARIS Mlle Louise St-Pierre, MA.L.L.fille de M.et Mme Gérard St-Pierre de Chicoutimi, photographiée chez elle, alors qu'elle accordait un inierpteip a notre reporter.File est de retour depuis peu, d'un séjour de trois ano à Paris, dont elle.admire encore les beautés dans un çrand album de photos.\ i \ V h-/& H4 -/kje waist 24 - 30 ’ Art) Une verge seulement de materiel mesurant 54-pouees vous suffira pour vous confectionner celte robe d'automne.Patron 4562: grandeurs 21, 23, 26, 28, 3Q.Tous les âges ne demandent chacun qu'une verge de matériel; de 54-poures.SI vous désires iccevvir re patron vous n'avex qr’a faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS t35c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le no du patron et la grandeur requise à; LE PROGRES DU SAGUENAY, 316 Ave.Labrecque, Chicoutimi.MARIAGES: LFFRANCOIS-LAMONTAGNE Samedi le 3 septembre en VéglL sc du Sacré-Coeur de Chicoutimi M.l'abbé Louis Robin, directeur spirituel au Grand Séminaire de Chicoutimi, n béni le mariage de sa nièce.Lucienne, fille de M.et Mme Alphonse Lcfrançots de la rue Taché, arec M.Lucien Lamontagne, fils de M.et Mme Antoine Lamontaonc de Desbiens.La mariée, au bras de son père, portait une toilette blanche au corsage de dentelle Chantilly arec bolero ajusté au petit col rond, e( fermé par une ranger de petits boutons.Les manches longues se terminaient c»n pointe sur la main.La jupe très ample posée sur un fourreau de dentelle était de tulle brodé de perles.Son voile de tulle illusion était retenu par un minus-ouïe bonnet de dentelle.Son bouquet était composée d'une orcidéû et de stéphanotis L'église était décorée pour la circonstance de glaïeuls.M.Lamontagne serrait de témoin à son fils.Au cours de la messe un programme de rhnnf fut exécuté par Mme J.-A.Robin, d'Arvida, tante de la mariée.Mlle Marie-Alma Rirerin, (oitehaif l'orgue.A l’issue de la cérémonie religieuse la réception eut lieu à l'Hôtel Chicoutimi.Les nouveaux époux partirent ensuite en automobile afin de visiter quelques-unes de* principales villes américaines.Pour voyager, la mariée portait un costume d'automne bleu Dior à j'etir co! de fourrure.Son chapeau et ses accessoires étaient d'un ton beige.— o —- OVFt.LFTTRF.MBLAY Fn l'église du Sacré-Coeur, le t'inq septembre, décorée pour la circonstance de massifs de palmiers et de corbeilles de glaïeuls blancs, M.l'abbé Antonio Tremblay.frere de la mariée, n béni le mariage de Mlle Delphine Tremblai/.fille dr M et Mme Joseph Tremblât/, avec M.J-Marc Ouclict fils dr M.et Mme ./.Roland Ouclict, dr Chicoutimi.Pendant la meso", Mme Philippe Cnsgrain, de Jonquiére, a interprété un programme de chants et Mlle Marie-Alma Rfvérin touchait l'orgue.La marier, accompagnée de son père, porait une robe longueur scpt-hnitlèmro, de brodé Sura bleu pâle dont le corsage était réhansse d’une berthe gui se terminait en pointe i) l’arriére et sa jupe très large était jwi.sre sur un** crinoline, s on voile de tulle de nylon bleu j)âle etoit drapé sur un chapeau cocktail de même tissu que «vi robe et des menottes de même teinte recouvraient ses mains.Une touffe de marguerites jaunes composait son bouquet.M.Ouclict était le témoin de son fils.Madame Tremblay, mère de la mariée, portait un costume de fin lainage bleu-marine, un chapeau de velours et de» accessoires assortis.Madame Ouellet, mère du marié était vêtue d'une robe de crêpe bleu Elisabeth garnie de dentelle de même ton, un chapeau de velours bleu et des accessoires noirs.• A l’issue de la cérémonie religieuse, une réception groupait les invités A l’Hôtel Champlain, où les tables étaient décorée» de glaïeuls blancs, après quoi, les nouveatix époux partirent pour les Chûtes Niagara.Pour Voyager, Mme OueL lyet portait un costume de lainage français parni de vison, un feutre antilope orné d’un plumet et des accessoires bruns.A leur retour.M.et Mme Ouellet résideront à Chicoutimi.Parmi les invités de l’extérieur, mentionnons; le dr Vincent Tremblay et Mme Tremblay.Mlle Madeleine Tremblay.M.Victor Tremblay, étudiant en chirurçie dentaire, M.et Mme Elzéar Simard, AL et Mme Gérard Sirois, tous de Montréal.M.et Mme Charles-Edouard Simard et leur fille Raymonde, de Sherbrooke.Mme Cé-lestin Simard, de Québec.M.et A/nic Jacques Duval, de Dolbeau* — o — VA-ET-VIENT: M.et Mme Albert Dubè, M.H Mme Gérard Comeau, partent au* jourd’hui pour alter passer leur» vacances à Manchester, Boston ei New-York.— o — Af.et Mme Antonio Snvard, dm Quebec, étaient de passage der* niérrinent à Chicoutimi les incités de M.et Mme Léonidas Go pnon.Mlle Gactanr Tremblay est dm retour à Chicoutimi après avalr passé In saison rotivale à St-Tite, Comté de Champlain, l’invitée de son grand'père Af.Lorenzo Don* tigny.— o —• » Mlle Planche-Alice Snvard, dm Chicoutimi, est présentement A Ste-Rosc du Nord.l’invitée dm Mme Abel Villeneuve.— o — ^ Af.et Mme Guy Taché sont dm retour à Chicoutimi, après avoir passe une semaine à Québec, le» invités de Af.et Afme George » Proulx.— o — MM.I.éopald Fortin et Yvan Bélanger de St-Félicien, ainsi que leur» épouses, étaient récemment en voyage à Cornwall, Ontario où ils ont rendu visite à des parents et à des amis.t 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V Le Progrès du Saguenay publie gratuitement et avee plaisir tous les événements sociaux, baptêmes, réunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adresses-vous à: LE CARNET SOCIAL 316 Ave.Labrecque .Chicoutimi, lél.x 4-4474 ’ '' f' * ’M '«k#.I il \ 1 * POUR DANSER AVEC ENTRAIN m Toute la liberté de mouvement tvec 'l'