Progrès du Saguenay, 10 novembre 1955, jeudi 10 novembre 1955

UES DEUX MAGASINS PfflVjjfiilljjUMBUY lue CHICOUTIMI PRÉSENTENT l’événement du jour ; VOLUME 67 — NUMÉRO 36 totals* votre toNotti tf’aoteMo CHKZ CHICOUTIMI, JEUDI, lO NOVEMBRE 1933 ¦ N BAS OC LA CÔTE CHICOUTIMI T«msérat«rr : Nuageux itoc neige PRIX: CINQ CENTS i Une élection ordonnée à St-Alexis de Grande Les chances de retrouver le It-d'aviation Graham au lac Onatchiway diminuent Un porte-parole du CARC à Ba-jotville nous a déclaré ce matin que les espoirs de retrouver le lieutenant d’aviation D.-J.-L.Graham.24 ans.ont diminué, mais que les recherches sc continuent aujourd’hui.On espère pouvoir les continuer jusqu’à ce qu'on ait acquis la certitude que cet aviateur est mort.Le CARC a parcouru plus de 600 nu U es de terrain depuis la tragédie de jeudi soir dernier, par terre et par air.On a fouillé tous les recoins de la forêt, sans retrouver aucune trace de l’aviateur.On craint maintenant qu’il ne soit tombé dans lin des trois nombreux lacs de la région, la collision étant survenue du grand lac Onatchiway cl du lac Lamothe.Hier, huit équipes ont fouillé les bois, du haut des airs.Hélicoptères et avions ont survolé le district a basse altitude cherchant un indice.Les avions ont cependant dû être rappelés à cause de la neige, qui rendait leur travail de recherche inutile.Ce matin, deux équipes sont parties par hélicoptère et continueront à survoler le territoire.Ce porte-parole nous a déclaré qu’on conserve quand même un peu d’espoir de le retrouver, même vivant.On en a déjà retrouvé l’an dernier, au bout d’un mois, un peu plus au nord.Chaque aviateur possède avec lui des vivres pour deux semaines, et un équipement suffisant de secours pour survivre en forêt.11 porte même avec son équipement un canot de caoutchouc.Chacun a suivi des cours sur ce qu’il doit faire en telle situation.Qaunt au corps du lt d’aviation William Ncss, 20 ans.il a été remis à sa famille.Un officier a accompagné les restes jusqu’à Bro-dcn.I.-P.-E.Il a été retrouvé dans les débris de l’appareil.Les enquêteurs du CARC, venus de St-Hubcrt, sont toujours à Ba-gotville.Us sont arrivés vendredi matin.Ils continuent leur enquête.Les débris de l’appareil ont été retrouvés à deux endroits différents.distants l’un de l’autre d’en viron un demi-mille.TI-FRIL î se cherche une pension Le jour du Souvenir fêté demain par la Légion d'Alma En hommage à ceux qui sont tombes au champ d’honneur, la Légion canadienne, branche 17 de Riverbend.organise pour vendredi.11 novembre, appelé Jour du Souvenir, line grande cérémonie qui sera des plus imposantes.Toute la population d’Alma et des environs est cordialement invitée à se joindre aux vétérans et aux familles de nos chers disparus pour rendre hommage à ceux qui sont tombés à l’honneur.La cérémonie débutera par une grande parade qui partira de l’hô-tol de ville d’Alma à 10h.35 pour se rendre au cénotaphe par la rue Collard.Tous les vétérans et autres qui doivent suivre U parade sont priés de se rendre à l’hôtel de ville pour 10h.30.Au cénotaphe, il y aura des clairons qui sonneront le dernier repos, suivi de deux minutes de silence et enfin le réveil.Après la cérémonie religieuse, on déposera une quarantaine de couronnes en hommage à nos défunts.La parade reviendra ensuite à l’hôtel de ville en passant par la rue Sacré-Coeur.Voici la liste des nôtres qui sont tombés au champ d’honneur, tel qu’inscrite sur le cénotaphe: ALMA: Gabriel Turcotte.J.-P.Picard.Aristide Duguay, Frankie Hollands, Maurice Baron.J.-H.Harvey, C.-A.Lalancette.Cnpt.Yvon Ouellet, N.Duguay: RIVERBEND: W.-S.Bond, J.-D.Gill, W.McLellen.R.Massicottc.Lt.R.Thorn; ISLE-MALIGNE: J.-D.Butler.Le* couronnes seront déposées par: la Branche no 17 de la Légion canadienne; les familles Baron, Duguay, Hollands, Michaud, les vétérans de Hong Kong, les villes d’Alma, Naudvillc, Riverbend et Isle-Maligne: le High School de .Riverbend; le High School St-Mi-ehael; S»guenay Power; Price Brothers; Alma and Jonquieres; Banque de Montréal, d’Alma et de Naudville; Duchesne Auto; Boulevard Auto; Alma Automobiles; Garage Simard Ltée; Raoul Harvey; Laval Tremblay; G.-G.Laçasse; J.-A.Tremblay; W.McCarrick; P.-A.Simard, T.-H.Connelly; Gagnon Frères, Meubles et Nouveautés; Saguenay Store; Deschesnes Meubles: Eugène Boivin: Boily et Cic; les hôtels Union, Alma et Royal.La semaine de la Bibliothèque éclatant succès rié et l’amateur de belle lecture trouve à sa Bibliothèque tout ce qui peut l’iqtéresser.Un chaleureux merci, aux jeunes filles qui.malgré la température inclémente, ont circulé dans les rues de la ville pour la vente de “tags”, vendredi soir et samedi.La campagne des abonnement! débute avec la tenue de l’automne et les habitués sont priés dès aujourd’hui, de penser à renouveler leur abonnement pour l’année 1956.Les locaux de la Bibliothèque sont situés à l’Hôtel de Ville, au deuxième étage.En outre de distribuer les livres, la Bibliothèque offre au public un autre service; la Cinémathèque.Le choix de films éducatifs est assez imposant et les fervents de projections trouvent avec* l’aide de listes complètes et des avis du personnel avisé, des pellicules convenant à leurs désirs.Les heures et les jours de service, sont les mêmes que ceux de la Bibliothèque.a remporté un 1.* grande semaine de la Bibliothèque est terminée et les membres du Comité d’administration.remercient sincèrement toutes les personnes qui ont contribué à faire un succès de cette semaine.Les membres du Comité.remercient plus spécialement 1rs autorités du poste CJMT et Monsieur Paul -Emile Tremblay pour leur généreux concours.Toute la population de Chicoutimi est maintenant avertie de l’existence d’une Bibliothèque publique, dans la cité.Le personnel de cet organisme est au service du public tous le* matins du lundi au vendredi inclusivement de 10 heures à 12; les lundi, mardi, mercredi et vendredi, de 2 heures a 5H- l’après-midi.les jeudi de 2 heures à 8‘* le soir.Le prix de l’abonnement est de $2.00 pour l’année et cette cotisation donne droit à deux volumes pour une période de quinze Jours.Le choix des livres est va- Initiation des Chevaliers de Colomb, d'Alma, dimanche Alma.— Les Chevaliers de Colomb d’Alma conseil 2722, tiendront une grande initiation dimanche prochain sous la présidence du Grand-Chevalier, M.J.-Isidore Barrette.Tous les nouveaux candidats sont pries de se conformer au programme qui suit et qui leur a déjà été envoyé par la poste.On demande également aux officiers du 4c deLe Quart d'Heure des Parents sur les ondes de CJMT I-c Quart d’Heure de* Parents passera, dimanche soir, le 13 novembre, à 7 h.30.sur les ondes du Poste CJMT à Chicoutimi.Participeront à cette émission.Mgr Sylvio Kéroack, curé de la cathédrale, MM.René Bergeron, René Tremblay, Floricn Fréchette, inspecteur des écoles, Mme HL dola Rochefort et Mme Léopold Tremblay.On est prié de prendre note que prochaine conférence de l’Ecole des Parents aura lieu mardi, •c 15 novembre, alors que les mem-tjrc entendront M.Arthur Bour-”ca,b gérant de la Caisse populaire d Alma et commissaire scout r**°nal.Il parlera du budget familial.gré d’assister à la messe en costume de gala.Une initiation de Chevaliers de Colomb c’est une grande fête pour toute la famille colombienne, c'est pourquoi on reçoit souvent la visite de membres des autres Conseils.C’est également un grand jour pour ceux qui passent les trois degrés afin de devenir membre fidèle et dévoué de cette belle association.Voici donc le programme de cette journée: 7 heures: réunion des candidats à la salle des Chevaliers, rue Sacré-Cœur: 8 heures, premier degré à l’hôtel de ville d’Alma; 9 h.30: deuxième degré; Il h.30, messe à l’église paroissiale: 12h.30: dîner libre; 2 heures: troisième do-gré.8 heures, banquet pour tous les membres à la Salle des Chevaliers.La C.scolaire demande un octroi La Commission Scolaire a fait la demande d’un octroi spécial pour combler le déficit accumulé au 30 juin 1955 au montant de $110,840.30.Cet octroi servira à payer les différents comptes restés en sus.pend dans plusieurs écoles de U Union._____________ Je n’sais pas si vous avez déjà eu l’occasion de vous chercher une pension à Chicoutimi.C’est une aventure pleine d’imprévus qui nous révèle une des entreprises familiales les plus populaires à l’heure actuelle.Cré tac! Mc v’ià qui parle comme les grands journaux.C’est une impression qui me vient comme ça.Vous pouvez pas deviner combien j’ai monté de côtes pour me trouve une p’titc pension pas trop chère puis qui reste du bon sens.D’abord, j’ai parcouru la rue Racine, comme de bonne.Saviez-vous qu’on trouve six annonces de “chambre à louer" seulement sur la rue Racine Est, en haut de la côte ?Moi, j’suis entré partout mais mes breloques ont eu l’air d’apeurer ces braves gens.D’ailleurs on no louait là que des chambres, sans offrir la pension.Pensez que moi, ça fait dix ans que j’mange dans les restaurants.Je tenais absolument à me caser dans upe “pension de famille” pour goûter un peu la bonne cuisine de chez-nous, telle que nos grand’mères la faisaient.D’abord, j’ai eu du trouble avec les prix.A un endroit, il fallait qu’on soit deux pour louer la chambre.La femme a expliqué que ça lui rapporte plus pour le même espace à louer.Mais qn'voulez-vous qui accepte de partager ma chambre ?Mes amis de l’ancien temps sont tous mariés, aujourd’hui; pas question de leur demander une séparation de corps pour m’accommoder.(Suite à la page 6) Illumination de Noël à Chicoutimi • • Lors de la dernière assemblée des Marchands détaillants, le président a été autorisé à signer le contrat avec Gilbert et Frères de Chicoutimi pour l’illumination de Noël.Plus de mille dollars ont été recueillis à date, soit la moitié de la somme nécessaire.Il reste des souscriptions à venir.Le début de l'illumination se fera probablement le 4 décembre prochain.Les Marchands détaillants appuient le J.C, L'association des Marchands détaillants a donné son entier appui au Jeune Commerce de notre ville dans l’organisation d’une exposition d’appareils de télévision.Cette exposition est organisée en vue de recueillir des fonds pour l’érection d’un foyer d’étudiants pour les apprentis de l’extérieur qui seraient intéressés à suivre des cours au Centre d’apprentissage de Chicoutimi.Cette exposition aura lieu à l’occasion de l’inauguration du poste CKRS-TV.Sentence au 16 novembre Le juge Louis-René Lagacé, rendra.le 16 novembre courant, sa sentence dans le cas d’un jeune bûcheron, âgé de 19 ans, qui a reconnu.hier matin, sa culpabilité devant une accusation de vol portée contre lui.Lo prévenu est accusé d’avoir dérobé une somme d’argent de $450, propriété de M.André Fortin, de St-Honoré.Une partie du montant, soit $245, a été rendue à son propriétaire.L’inculpé devra attendre à la pension du gouvernement le jugement du président du tribunal.Lettre de félicitations au Jeune Commerce L'association des Marchands détaillants adressera une lettre de félicitations au Jeune Commerce de Chicoutimi pour l'aide précieuse apportée à l’organisation et au recrutement des élèves pour le cours de vente donné par l'Ecole de Commerce.Une trentaine d'élèves se sont déjà inscrits à ce cours.Une lettre de félicitations sera également adressée à l’Ecole de Commerce qui a organisé ce cours de vente au profit des employés des magasin* de la cilé de ChlrmilimJ_____ Elle aura lieu le 28 pour un nouveau conseiller.— Obstructions au conseil Le Lieutenant-gouverneur en conseil vient d'ordonner la tenne d’elertion le 28 novembre à la Paroisse St-Alexis de Grande-Baie, pour la nomination d’un nouveau conseiller.Cet ordre en conseil a été donne à la suite d’une requête du pro-mairc et de deux conseillers de la Paroisse à Pilon.Yves Prévost, ministre des Affaires Municipales.Ces membres du conseil ont motivé leur requête sur l'impossibilité, à trois reprises, de tenir une séance spéciale du conseil, et de tenir la séance régulière, le sept novembre.• Dans cette situation, la municipalité sc trouve dans l'impossibilité de profiter de deux octrois de $2,000.chacun, accordé par le Ministère de U Voirie, pour des travaux aux rangs St-Rruno, St-Charles et St-Joseph.Le conseil doit autoriser les travaux avant que les octrois ne soient verses.Voici la déclaration des trois membres du conseil: Rejoint au téléphone ce matin, son honneur le maire Pierre-Alphonse Tremblay nous a déclaré qu'il a été autorisé à faire des élections pour le siège no 4, par le conseil des ministres.Il a ajouté qu'il a demandé à plusieurs reprises au procureur général de fixer une élection, à ce siège vacant.Il n'a pas voulu faire d'autres commentaires pour le moment.Aux Electeurs-Propriétaires de la Paroisse St-Alexis de Grande Baie.Nous, soussignés, pro-mairc et conseillers de la Paroisse de' St-Alexis de Grande-Baie, déclarons ce qui suit: 1.—A la suite des démarches faites par les soussignés, il a été possible d’obtenir de l’honorable Antonio Talbot.Ministre de la Voirie, des travaux pour une somme de S2.000.00.Ces travaux qui sont payés à 100% par le Ministère, seront exécutés comme suit: a) Sl,-500.00 dans les rangs St-Bruno et St-Charles: b) $500.00 dans le rang St-Louis.Ces dits travaux comprennent des réparations et améliorations aux chemins situés dans les rangs ci-haut mentionnés; 2.—Toujours à la suite de nouvelles démarches des soussignés, un octroi additionnel de $2.000.00, représentant 50% des travaux de voirie que nous voulions faire exécuter dans le rang St-Joseph.a été accordé par l’honorable Talbot.Pour pouvoir bénéficier de cet octroi, il faut nécessairement que ces travaux soient autorisés par la municipalité.Or, à la suite d’obstructions systématiques de la part du Maire et de scs deux conseillers.il semble bien que les contribuables de la paroisse de Grande-Baie ne pourront bénéficier de cet octroi, faute de réunions du conseil.A trois reprises, nous avons vainement essayé de tenir une séance spéciale du conseil pour autoriser ces travaux.Même à la dernière séance régulière qui devait avoir lieu le 7 novembre, il a été impossible de siéger faute de quorum.Les Messieurs ci-haut mentionnés brillaient par leur absence.3.—A la suite de ces objections de toutes sortes, et prenant en considération l’intérêt public, nous avons pensé que l’élection d’un nouveau conseiller s’imposait plus que jamais.C’est pourquoi, il y a plusieurs jours, nous nous sommes adressés à l’honorable Ministre des Affaires Municipales pour que des élections soient ordonnées par le Lieutenant-Gouverneur en conseil dans le plus bref délai possible.L’honorable Ministre a fait droit à notre demande, et la municipalité vient d’être informée que des élections devront avoir lieu le 28 novembre courant, pour la nomination d’un nouveau conseiller.Nous remercions les journaux pour 1^ publication de U présente déclaration.SIGNE : Adrien Lalancette, Pro-Malre Fidèle Grenon.Conseiller Adrien Simard, Conseiller L'Hon.G: Marier à Alma, le 29 Alma — Le Conseil de ville d’Alma a décidé de mettre en vente le vieux réservoir situé sur la route St-Bruno, aux limites de la ville et qui ne sert plus actuellement.Ce réservoir de 90.000 gallons a rendu d’immenses services à la municipalité alors que la pression de l'acqueduc était insuffisante.Le nouvel aqueduc moderne construit par la ville d’Alma a rendu ce réservoir inutile, c’est pourquoi on le met en vente.Au cours de la séance de lundi soir, S.H.le maire a annoncé la visite de l’Hon.C.-G.Marier.Ministre des Transports, pour l’après-midi du 29 novembre courant.Le programme de la visite du distingué visiteur n’a pas encore été défini.Le Conseil a délégué M.l’é-chevin Arthur Harvey, pour rencontrer le même soir le conseil de la paroisse au sujet du projet d’annexion d’une partie de la paroisse, en bordure de la route St-Bruno.M.l’échevin Jean-Louis Tremblay a été chargé par le Conseil de rencontrer M.Désiré Gagné, du quartier St-Georges pour obtenir aux meilleures conditions line lisière de terrain pour l’élargissement de la rue projetée vers les usines de l'Aluminum Company.MM.les échevins ont ensuite fait rapport des activités de leurs comités.soulignant les travaux qui se font un peu partout: électricité, aqueduc, égouts, trottoirs, rues etc.Au sujet du stationnement dans la rue Sacré-Cœur, du côté sud, les échevins ont fait remarquer que le rapport du chef de police avait montré beaucoup de tolérance.Cependant on se montra très satisfait lorsque le chef de police annonça que le stationnement ne serait plus Interdit sur le côté sud de la rue Sacré-Cœur après 6 heures du soir.Commentant le rapport du chef de police et ses succès obtenus lors de la campagne de prévention des incendies, S.H.le maire Levasseur a souligné que le conseil avait eu la main heureuse, il y a un an et demi en choisissant comme chef, un jeune homme d’Alma, ambitieux.honnête, intègre et qui fait un magnifique travail qui lui attire l’admiration de tous.II souligna également les réalisations apportées dans la réorganisation du dé- (Suite à la page 6) Exposition (Tort à Arvida le 17 I-e Comité des arts et métiers d’Arvida organise pour le 17 novembre courant, une exposition d’art qui se tiendra dans la salle 207 du Centre de Récréation d’Arvida.Cetto exposition mettra en évidence les oeuvres de 18 jeunes artistes canadiens de la province de Québec qui sont membres de la Société des arts plastiques affiliée au Musée provincial.M.Claude Picher.lui-même artiste de renom et directeur dos exportions au Musée, sera présent.L’aménagement de l’école Ste-Thérèse La Commission Scolaire étudie le projet d’acquérir des terrains de M.Léo Dubeau, rue Ste-Thérèse, afin de les utiliser pour une cour de récréation pour les élèves de l’école Ste-Thérèse.Ces terrains sont situés au sud de l’école, rue Ste-Thérèse.Au cours de son assemblée, tenue mardi soir dernier, la Commission Scolaire a accepté le rapport de l'Ingénieur J.-J.Fortin concernantl'installation de l’électricité à cette même école.La Commission ne paiera toutefois aucun extra pour les modifications apportées à l'entrée électrique.On sait que des ouvriers poursuivront les travaux d'agrandissement de l’école Ste-Thérèse tout l'hiver.On s’attend à ce qu’ils soient terminés en Juin prochain.Le marquis de la Francquerie au Richelieu le 23 Le marquis de la Francquerie, écrivain, historien et philosophe français, sera le conférencier Invité lors du souper hebdomadaire du Club Richelieu de Chicoutimi, le 23 novembre.Le distingué visiteur parlera du rôle de la Frànce dans l’Histoire du Canada et de l'Europe.Le mar.quis de la Francquerie prononcera des causeries dans les différents Clubs Richelieu de la région au cours de aon passage dans nos murs.».S Initiation de Filles d’Isabelle à Alma Almn — Les Filles d’Isabelle d’Alma, Cercle 609, tiendront une initiation le 8 décembre prochain à la salle du couvent Marguerite Bourgeois.Toutes les dames qui désirent faire partie de ce corde sont priés de donner leurs noms à Madame J.-Isidore Barrette, Régente.Le banquet d'initiation sera servi à l'Hôtol Union et toutes leurs époux ou leurs amis.Cette importante journée se terminera par une grande soirée récréative.Vu et entendu LES AUTORITES DU CARC viennent de prouver qu’elles n’abandonnent jamais des rcherches avant d'avoir la certitude d'un échec.Pendant plus d’une semaine, les appareils du Centre de Recherches de Trenton ont survolé le nord-ouest québécois et notre région pour tenter de retrouver un couple de Rouyn, trois chasseurs et l'aviateur Graham.Cette ténacité dans les recherches peut donner confiance à toute personne se trouvant subitement égarée: elle a au moins la certitude morale qu’on ne la laissera pas à ion sort.¥ ¥ ¥ ON S’EST ESCLAFFE AU CONSEIL DE JONQUIERE: il s’agit d’une histoire de “taure” qui avait eu le “tort” de mourir électrocutée.Un poteau de transmission électrique appartenant à la Ville, était tombé sur la ferme d’un contribuable à Mistouc.La bête s'étant frottée aux fils en mourut (la pôvre).Le fermier en réclama donc le prix, soit $160.La Ville r.e voulait offrir que $125.C’est finalement un conseiller juridique qui trancha la question en déclarant au conseil qu'il devait payer le prix demandé.On accepta finalement; ce qui fit dire au rpairc: “Que voulez-vous?Il faut bien que la ville redresse ses “torts”.C’est "tor-dant”.¥ ¥ ¥ LE RESTAURANT CHEZ GERMAIN, rue Rossé, pourra se vanter d'avoir eu le premier arbre de Noël extérieur.Il scintille déjà au faite de rétablissement.— Mme Francine Bourbonnais a démissionné comme institutrice à l'école Notre-Dame-de-I'Assomption.Elle a été remplacée par Mme Emllienne Simard-Perron.— M.David Ped-neault, professeur à l’Ecole Technique, se verra gratifier d’une bourse de la Commission scolaire, à l’occasion de ses 25 ans de loyaux services.' ¥ ¥ ¥ LE MONDE DES BETES: Deux puces sortent d’un cinéma.Sur le trottoir, l’une demande à l’autre “Qu’cst-ce qu’on fait?On rentre à pied ou on prend un chien?” — Le prochain agrandissement du garage Boivin k Fils permet de dire à M.J.-Gérard Boivin que l’entreprise pourra donner du travail à environ 35 employés do plus.— Canadian Pctrofina Ltd érigera sous peu une citerne d’une capacité de 24.000 barils, sur le boulevard Lamarche.Un permis de construction a été accordé à Nouvelle demande ~ d’annexion à la paroisse d’Alma Aima — La vogue est aux annexions de ce temps-ci.En effet, après avoir reçu la requête d’une soixantaine de propriétaires de la route St-Bruno demandant l’annexion à la ville d’Alma, le conseil de la paroisse a reçu cette semaine une requête d’une vingtaine de propriétaires des rangs 9 et 10 et Saguenay appartenant présenteront à la paroisse de Larouche, dmandant l'annexion à la paroisse d'Alma.Cette demando a été présentée au conseil de paroisse d’Alma.Cette demande a été présentée au conseil de paroisse d'Alma par Me J.-Edgard Tromblay.Cette requête a été prise en délibéré.Plainte de la Commission scolaire remise à la police Les commissiares ont remis dernièrement une plainte à la polir* dénonçant des dommages causé* à l’école St-Joachim.A deux reprises des dégâts furent constatés: portes enfoncées, pupitres démolis, vitres brisée*, etc.Ces faits peuvent être taxés de pur vandalisme puisque les malfaiteurs n’ont rien enlevé et qu'aucune somme d'argent d’ailleurs.si minime soit-elle, n’est laissée à l'école après les heures de fermeture.Reprise des cours à l’Ecole d’Agriculture I/Ecole d’Agriculture a de nouveau ouvert scs porte* pour la reprise des cours d’hiver.64 jeunes gens se sont inscrits pour cette nouvelle période de cours.La plupart viennent des différentes paroisses de la région.Le recrutement a été rendu fertile grâce au bon travail des organismes ruraux et de l’U.C.C.Les commissaires à l’école St-Michel Les commissaires, lors de la dernière assemblée de la Commission Scolaire, se sont rendus constater l’étendue des dommages de la salle de l’école St-Michel, à la suite de la demande de la Supérieure; Les commissaires se sont rendus compte en effet que le plâtre se détachait en maints endroits du plafond.La Commission Scolaire verra à rémedier à cette déficience.En outre, on verra à la réparation de l’ascenseur qui fonctionne très mal.___________ La marée à Chicoutimi Marée haute: 11 h.52 a.m., .13 pieds 8.Marée basse: 6 h.41 a.m., 3 pieds 5 et 7 h.IR p.m.3 pieds.Kénogami (DNC) — A la reprisa de la séance de lundi soir, qui avait été ajournée, à la demande de S.II.le maire Laurent Lacroix, le conseil de ville de Kénogami en est venu à une ent'ente, hier soir, concernant le parachèvement de la partie est de la rue Cabot, s’étendant entre les rues Fortier et Henri Bourassa.Pour cet automne, selon l’avis de l’ingénieur-consell, M.Emile Lamarre, il serait plus avantageux pour la ville de n’entreprendre que des travaux de nive-lage longitudinal, d'un bout à l'autre de cette partie de la rue Cabot, qui a une longueur totale de 600 pieds.t Ce* travaux d’aménagement temporaire permettraient l’écoulement nécessaire des eaux de chaque côté de la rue, afin de la rendre pratiquahle et donner satisfaction aux résidents, qui n’nurnient pas à craindre les dommages pouvant affecter leurs propriétés ’par suite de l’état actuel de celle rue.En effet, lors des travaux de préparation de cette rue, qui furent effectués cet été à même le règlement 192.B, rien ne prévoyait le réhaussement de la chaussée qui en résultait.Il arrive donc que, par suite de cette situation, il est à craindre que les eaux d’égoutte- ment s’infiltra dans les caves d#t maisons, ou envahisse les terrain! privés.De plus, la rue est devenu! impraticable pour les piétons, principalement, étant donné le tempi pluvieux de l'automne, qui en a rendu les abords boueux.A la demande de l’échevln Matrice Lapointe, l’ingénieur Lamarrs fit valoir aux membres du conseil qu’il demeure toujours à l’avantage de la ville de faire une dépense d’environ $500 pour remédier à la situation présente, puisque le coût dé réfection et de parachèvement de cette rue, immédiatement, serait sûrement plus élevé, étant donné que c'est la plus mauvaise saison pour ce genre de travail l’ingénieur ajouta qu'il est évident que le printemps prochain le coût d'exécution pour les mêmes travaux serait substantiellement moins élevé.D’où une économie appréciable et qui compenserait plusieurs fois le déboursé de $500 qui fut suggéré pour remédier à la situation temporairement.Fournissant des explications techniques, quant à la nature des travaux à entreprendre pour compléter définitivement le parachèvement de cette rue, qu’ils soient exécutés cet automne ou qu’ils (Suite à la page 6) Le Richelieu de Chicoutimi reçoit la Presse saguenéenne .- .> /s ¦ » Ai 1 Il - Il - 2- Tt eniill rfvt «I «llifll IVftlJfe Le Club Richelieu de Chicoutimi recevait les représentants de la Presse saguenéenne à sou souper hebdomadaire tenu, hier soir, à l’Hôtel Chicoutimi, sous la présidence de M.Hector Martin, président de cet organisme.Pour la circonstance, quatre journalistes adressèrent la parole.Il s'agissait de MM.Lucien Pallaseio, du Lingot d’Arvida, Benoit Massicotte, chef de la rédaction au Progrès du Saguenay, Louis-Marie Tremblay, chef des nouvelles au Réveil de Jonquière et M.Bertrand Tremblay, chef de la rédaction du Soleil au Saguenay.Avant les causeries, le président Hector Martin fit part à l’assistance que les élections pour le choix d’un nouveau bureau de direction auront lieu au cours du mois de décembre.Le premier tour du scrutin se fera le 7 décembre et sera suivi du second tour le 14 du même mois.Le rapport du scrutin sera dévoilé au souper rie la dernière semaine de décembre.Les nouveaux officiers seront installés dans la deuxième semaine de Janvier.M.Martin annonça également qu’il avait reçu du club Richelieu d’Ottawa-Hull, une lettre d’invitation dans laquelle cet organisme nvitait cordialement les membres Richelieu de Chicoutimi à assister aux manifestations qui marqueront e lOiètne anniversaire de fonda-ion de ce Club Richelieu.Cet é-/énement Richelieu se déroulera le 3 décembre prochain.Le président du Richelieu fit remarquer que le club contribuera encore cette année à l’arbre de L'EGLISE DU CHRIST-ROI — La photo ci-dessus montre la cou»» tmctlon de l'église du Chrtst-Rol présentement en cours.La façade da la future église sera édifiée en brique et en granit rose.Enjolivée d’un tmmmense vitrail, elle s’élèvera à 80 pieds du sol.l«es côtés et l'arrière seront recouverts de brique.Le clocher mesurera 200 pieds et la cage des cloches sera fixée à 130 pieds de terre.L’Intérieur sera déooré en grande partie de mosaïques et de pierres de.Caen.Les travaux, confiés à l’entrepreneur E.Perron, se poursuivront tout l'hiver pour ae terminer au début de l'été prochain.Les architectes Lamontagne et Gravel ont tracé les plans du futur temple.La paroisse du Christ-Roi» érigée depuis quatre ans, est dirigée par le curé F.-J.Fortin, assisté de deux vicaires, MM.les abbés J.Rlverfn et C.Couture.Elle compta 5,880 âmes, réunies en 1,223 familles.__ La ville de Kénogami ne fera faire que les travaux uraents sur la rue Cabot hospitalisés.Il souligna aussi que le Richelieu verrait à distribuer des cadeaux aux petits infortunés dont les familles n’ont d’autres ressources que l’aide de la St-Vincent-de-Paul.Le premier conférencier à ae faire entendre fut M.Lucien Pal-lascio.Il mit en évidence les ea-ractérlstiques propres au Lingot, hebdomadaire publié par l’Alumi-num d’Arvida.Ce journal est publié dans l’Intérêt des employés de l’Aluminium et de scs filiales.Il est distribué gratuitement at compte des abonnés jusqu'au delà des frontières.En plus de fournir des nouvelles relatives à l'industrie, U s’intéresse également à la chose municipale, à toutes les associations sociales et les mou- • venants ouvriers.Le Lingot cherche à renseigner ses lecteurs dans tous les domaines et à atteindre toutes les classes de la société.M.Benoit Massicotte brossa un magnifique tableau des perspectives d’avenir de l'industrie sague-neenne.Il mit en valeur les ressources naturelles et ses Immon- \ ses richesses hydroélectriques dont est favorisée notre région.Il souligna l'essor prodigieux que notre région a déployé dans toutes les sphères de l’Industrie.uÆ Pour sa part, M.Louis-Marie .Tremblay, du Réveil de Jonquière mit en relief l’ira^Drtance d’un hebdomadaire dans une ville.L’hcb.domadalre apporte des nouvelles qui ne sont pas toujours fraîches, mais il les reconstitue en y ajoutant des commentaires qui no manquent pas d’intéresser le lecteur.Il rappela que les.Jeunes qui sc M Le Canada ne peut régler seul la pénurie du papier journal, dit C.-H.Peters CANBERRA (Rrutm) — Un MJteur canadien a déclaré, aujourd'hui, que la hausse de la consommation américaine de papier-journal ainsi que la menace de pénurie de ce produit en plusieurs payfp, dont la Grande-Bretagne, üuscltent beaucoup d’inquiétude.M.C.H.Peter», vlce-préaldent du bureau do direction de la Gazette de Montréal, a Informé les participants a la huitième conférence annuelle de la presse du Commonwealth que le Canada fournit pré* de la moitié du papier-journal utilisé par 1rs journaux de ce groupe de nations mais que cependant le Canada ne peut entreprendre seul de résoudre le problème des pénuries.Bien que la production canadienne ait augmenté, la demande continue de devancer l’aménagement des nouvelles usines nécessaires pour accroître encore davantage la fabrication du papier-journal.M.Peters a souligné que la matière première requise pour la production du papier-journal est le bols mal» le» papeteries rie sont pas les seules entreprises a utiliser Je bols.Aggravation prévue T)e son côté.M.John F K.Coopé, vice-président des Daily Mljror Newspapers Ltd, a affirmé que In pénurie de papier-journal s’aggravera lorsque les pays sous-développés amélioreront leur situation.L'éditeur britannique a cité le ras de l’Inde, qui en dépit d’une population de 3410,000,000 de personnes, ne consomme pas plus de 73,000 tonnes de papier-journal par année.SI cette consommation (levait augmenter, compte tenu de la po- m D Vésuve, ea activité Article excluait à "Ilebdo-Revins": "Les volcans Vcxuve et Strom hoN".?lïn court roman, texte inédit de Lucien Lafortune, intitulé: "I/Kperon".Illustration en quatre couleurs.?5 Ir Tage frontispice eu quatre couleurs sur chns.se nu ptimn ou couguar.Autres Il hist ru tin ns et rxpll-cniions, en pnge 1 1, sur r* "lion d'Amérique*9.|\|V \ S/NJAt • Puma ou couguar ?Le guide du voyageur vous présente cinq photos d'endroits touristiques.?* ?Une sportorlette: "Au temps de la balle au mur k l'université d'Ottawa".?Chroniques diverses, pages spéciales pour les femmes et les enfants, roman policier, échecs, mots croisés, questionnaires, etc.?Une section comique de huit paires.LE SAMEDI 12 NOVEMBRE 1955 pulatlon, dans U proportion d’un dixième de celle des Etats-Unis, l'Inde aura besoin d'un million de tonne» de plus de papier-journal chaque année.11 ne servirait a rien aux consommateur», a dit M.C’oope.d’imiter ceux oui ne sont montrés trop empressés a enguirlander en général le» directeur* de l’Industrie du papier-journal et en particulier, l’industrie canadienne.\* Canada ne sc traîne pas les pied» M Coopc a ajouté que personne ne peut accuser le Canada "de se trainer les pieds’’ ou de restreindre sa production si l'on tient compte que ce pays qui ne fabriquaient que 3,600,000 tonne» de papier-journal en 1043 a atteint un sommet de 6,000.000 tonnes, l’an dernier.Au cour* de» trois dernier* mois, les Etats-Unis ont consommé du papier-journal a un équivalent annuel de 6,750,000 tonne* cependant que plusieurs autre* pays manquent de ce produit."La nature humaine étant ce qu’elle est, Je ne crois pa* que ce serait très pratique de suggérer aux éditeur* américains de diminuer le volume de leur* Journaux et de pratiquer l’économie pour le bénéfice du reste de l'univers", dit-il.Cooper a tivrs suggérées Pour augmenter la production, a fait observer M.Coope, Il faudra aller chercher le bol» requis à des endroits moins faciles d’accès, de sorte que le coût d'exploitation s'en trouvera augmenté.SI le» papeterie* existante» sont incapables de recueillir les fonds suffisants pour entreprendre In vaste tâche qui les attend, les éditeurs devront alors songer sérieusement à se grouper pour construire leurs propres papote-tories.Soirée publique sur l'urbanisme I,’Association canadienne d’Ur-banUme, section de Chicoutimi, tiendra une grande soirée publique, le 13 décembre prochain.C’est ce que communiquait, hier soir.M.Armand Derners.president de l'Association locale.Au cours de cette assemblée, de» conférenciers compétents dans le domaine de l'urbanisme adresseront la parole.Vraisemblablement, cette soirée se tiendra a in salle de l'Ecole St-MIchel Tirage d'appareils de télévision Un projet de tirage d'appareils de télévision sera mis en branle prochainement par la Jeune Commerce de Chicoutimi afin de recueillir des fonds nécessaires a l'impression de In carte touristique que cet organisme a préparée.Cette carte mise (Je l’avant soils la «*, v No 3 — “Vraiment, Notre Mère, reprend agréablement la malade.Il ne faut pa* etre Ingrate.Je voua prierai» de me faire donner notre robe pour aller au Choeur remercier Dieu du bienfait reçu.— Ce sera pour une autre fola, répond doucement la Supérieure.— Bien done, ma Mère, puisque voua ne le trouvez pas bon.je le veux ainsi.Mata pourrions-nous chanter le TE DEUM?" Sur l'acquiescement émn de la Mère, elle l'entonne “de aa belle et ravissante voix".La Communauté poursuit ave# elle Jusqu'au dernier verset.* ^'3r ME GERARD DELACE, conseiller juridique et administrateur de l'Association des Hôteliers de la Province de Québec, vient d'être nommé membre du Conseil d’Administration de l'Association Internationale de l’Hôtellerie, qui groupe en son sein 43 pays.C'est à ce titre que Me Delage représentera officiellement I# Canada à )• couferenrr de Paris, les 15, 16 et 17 novembre courant.t a "Il n’y a rien comme un peu d’exercice pour vous mettre en forme !" Allons fêter ça avec une bonne bouteille de Labatt '50' bien fraîche.Quelle bière grandiose! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus Icgfrf et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire *50' ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: "Cinquante !” Vous ne le regretterez pas.La Brasserie LabatL «5 * NT A RIEN QUI LA BATTE! 399994 » « ?# ?# V e t e e » HcrcAccjte * Poor coosoJUr votre horoscope lises le paragraphe qoi figure soda mois dsns leqaei tombe votre anniversaire de naissance.Aj TOtt8 êtes né, disons le 1er Juillet, alors consultes le uaragraphe ao-dessoos des dates 22 juin au 23 Juillet.En même temps vous apprenes •oos quel signe du «odiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er juillet, «’est le Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n’est considéré Ici que remise Jeu Inoffensif dont les indications n’ont pas une valeur de certitude.Vendredi, 11 novembre 1955 DU 21 MARS AU 20 AVRIL — (LE BELIER 1 — Vos intentions et vos projets sont favorablement influencés.Soyez attentif au courrier et a toutes les nouvelles.Répondez aux lettres que vous recevrez.PU 21 AVRIL AU 20 MAI — (LE TAUREAU» — Conservez votre enthousiasme et profitez de toutes les occasions pour améliorer votre situation.11 est probable que la réalisation de vos projets les plus chers sera quelque peu retardée.DU 21 MAI AU 21 JUIN — (LES GEMEAUX» — Concentrez tous vos efforts, aujourd'hui, sur les détails.Il est important que vous observiez bien ce qui se passe autour de vous.Votre succès dépend de votre observation.DU 22 JUIN AU 23 JUILLET — (LE CANCER» — Vous devrez faire appel à votre énergie et à vos talents pour résoudre les problèmes difficiles qui se poseront aujourd'hui dans le cours de l'après-midi.PU 24 JUILLET AU 22 AOUT — (LE LION» — Avant d’entreprendre quoi que ce soit, corrigez les erreurs qui ont pu se glisser au cours de votre travail.Soyez patient pour ceux qui sont aver vous.DU 23 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — «LA VIERGE» — N’épar-ptllez par ici et là vos efforts sur des choses diverses qui n’en valent pas la peine.Voyage a l'hori.ton Légère déception dans le domaine affectif.PU 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — (LA BALANCE» — I Votre initiative vous aidera grandement aujourd’hui à l’avancement DU 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER — (LE CAPRICORNE» — Il serait bon de faire preuve de tact et de réserve avec votre entourage.L’atmosphère astrale semble favoriser le.s méthodes nouvelles.DU 22 JANVIER AU 20 FEVRIER — (LE VERSEAU» — Vos affaires financières seront très encourageantes.Soyez souple et compréhensif et vous obtiendrez de meilleurs résultats dans le domaine sentimental.DU 21 FEVRIER AU 20 MARS -(LES POISSONS» — Un entêtement irraisonnable ne peut que vous nuire dans la poursuite de votre idéal.Les discussions doivent également être évitées.POUR CEUX QUI SONT NES AUJOURD’HUI: Vous avez l’esprit de collaboration et vous êtes très patient.Vous tombez facilement dans de mauvais draps, mais vous vous en tirez toujours avec beaucoup d’habileté.Vous aimez le travail en équipe et même en dehors de vhs occupations quotidiennes vous êtes sociable.Sensible et attachant, vous vous faites facilement de nombreux amis.Retraite fermée des instituteurs et institutrices pour les instituteurs et professeurs des cours primaires, secondaires VEMfiRK - -LF.SCORPION) - supérieurs dcVéiolM .m \otrc bonne humeur vous aidera sics et des écoles indépendantes a surmonter les obstacles que vous ; du diocèse.rrncontieiez aujourd hui.Ne pre-t Tous les intéressés sont priés de noz pas a coeur les paroles desa- se présenter à Val-Racine le ven-greablcs que vous pouvez entendre, dredi soir.Pour de plus amples in-PU 23 NOVEMBRE AU 22 DE- formations, prières r»o CEMBRE — «Le SAGITTAIRE» — Faites face aux difficultés qui se présentent.Ne vous laissez pas Influencer par des personnes qui ont la réputation rie ne pas être sérieuses DEMANGEAISON Appf TEC IN UN ClIN D'Ofll B K K ou ARGCNT REMIS PO la première application, la Pr*»crlp-tlnn t>.!>.!).—liquide adoucissant et i* fraîchissant—soulugr le* d^manueaison* âisur» causées tw»r l'ecséma'.l'irritai! n du o;;r • hevelu.le* éruption! et autre* Retire* rte démangeaison.Non graisseuse et ne ta he pas.M.uon d'essai, .Vit, doit sati*-la.re.ou ! argent -era reml*.Demander la Preacrlption IJ.U.L).à votre pharinaciMi piquer avec M.Roger Cantin, secrétaire de la Fédération, avtc P.Desjardins, a Val-Racine ou au représentant de l’Association.Pour les institutrices la retraite aura lieu à la maison de retraite fermée des Révérendes Soeurs de F Immaculée Conception.rue du Cénacle.Comme pour les instituteurs, la retraite commencera le 11 pour se terminer le 13 au soir.GRATIS! Nyl en échange de 5 dessus (complets) de boite GRAN IX ou BOD, formot géont, ou 10 dessus (complets) de boite GRANIX ou BOD, format moyen.PAS D’ARGENT Ces bas nylon.51 GAUGE, 15 DENIERS, façonnés par un des plus grands manufacturiers du Canada, sont garantis parfaits.Pointures : 84.9.94.10, JOVi.11.UNE SEULE COULEUR : La plus en vogue.Valeur réelle de $1.50 la poire.M'OUBLIEZ PAS DE MENTIONNER LA POINTURE EN ENVOYANT VOTRE COMMANDE.Plusieurs autres primes à votre choix.Lisez la circulaire incluse dans chaque boite.AUCUNE PRIME ECHANGEABLE.«UNIX u von «milieu très DcsSUS COfêPUT fameux detergent adoucit l’eau \- ILS NE GAGNENT PAS SOUVENT Lorsque les Blacks Hawks de Chicago ont défait les Canadiens de Montréal par 4 à 1 au Forum de Montréal le 27 octobre, il s’agissait de la première victoire des Black Hawks sur la glace de Montréal depuis le 14 novembre, 1953.Le Chicago l’avait alors emporté par 3 à 2.Cette saison-là, les Hawks perdirent six de leurs sept partie» au Forum contre les Canadiens.Le mieux qu'ils purent faire l'an dernier fut d’annuler une fois.Maintenant que cette série de parties sans victoire est terminée, l'instructeur du Chicago, Dick Irvin, est déterminé à voir à ce que l’intervalle entre les victoires ne soit pas si long à l’avenir.-( >- LES JOUEURS DE CENTRE DOMINENT COMME INSTRUCTEURS Trois des six instructeurs dans la ligue Nationale de hockey cette saison ont fait leur réputation comme joueurs alors qu’ils évoluaient au centre pour leur» équipes respectives.Le plus âgé parmi les ' instructeurs de la L.N.H., Dick Irvin du Chicago, fut un des meilleurs compteur» parmi les joueurs de centre de son temp*.Il évolua pour le Chicago durant trois saisons, les trois premières des Black Hawks de Chicago dans la L.N.H., après avoir brillé dans la ligue de l’Ouest du Canada avant ce temps.Milt Shmidt et Phil Watson furent des joueurs de centre des plus brillants avec le Boston et le New-York, les équipes dont ils sont maintenant les instructeurs.Toe Blacke était un ailier gauche tout-étoile avec les Canadien» de Montréal.Ceci veut dire que quatre de» six instructeurs de la L.N.H.sont d'anciens joueurs d’avant, tandis que King Clancy du Toronto et Jimmy Skinner du Détroit étaient autrefois des joueur» de défense.lî/ vmmmw EXEMPLES DE PRETS Argent rompt.nt qua 'ouinbtener 1S MO.34 MO.34 MO.756.54 154.19 529.59 K.mboun.- m.ot menue! $12 $28 $40 !•• P’tl 1 1 (••(lUitti M fOM do.l’t 1 P*f;dn iofl .* p'.poii>«*.|C.» ) pour votre PRET en 1 visite ^ Telephone^ pour ur» prêt en une visite.Prêt sur mesure, selon les besoins et le revenu.Utilisez notre Service d Unificotion des Focturcs .sons frais .pour diminuer les poicments, unifier vos factures.Téléphonez, écrivez, ou venez.Prêts de $50 à $750 ou l A COMPAGNIE âj r&isonal QUI AIME DIPf OUI Jùumct FINANCE CO.Les Tiger Cats sont HAMILTON (PC) — Lea Tiger-Cats de Hamilton, qui n’ont pas manque les éliminatoires du Biq Four depuis que Cari Yoy-les a assumé le poste d'instructeur en 1950.sont légèrement favoris pour triompher des Argonauts de Toronto quand ils se disputeront une semi-finale "sudden-death" à Hamilton samedi.SCIIMEL1NG A TOMBE .mais il n’a pas été knockouté.L’ancien champion mondial des poids lourds, Max Schmeling.50 ans, prouve qu’il n’est pas aussi bon footballeur qu'il a été boxeur.On le voit, ici, à l’action, si l’on peut dire, au cours d’un^ match de soccer qui réunissait plusieurs vedettes sportives de l’Allemagne.L’événement avait lieu à Offenbach.2 bureaux bien situés —lequel vous convient le mieux?CHICOUTIMI.2lème étage, 130 Rua Racina Est.Tel.4-44» JONQUIERE.21ème étage, 102 St.Alma.• ••Tel* 2,'“n Mh a*i r4ii4«ntt ét ttult loi trlllt* •**lr*ft *•«»•» • P•**•*•! FIbbbcb C**po*»y «• Ca— .t: y ,-A K Les Tiger-Cats étaient favoris à 3 contre 2 hier et ces pari$ ont pris une importance accrue devant les rapports de dissension entre certains joueurs des Argos et l’instructeur Bill Swiacki.Les rumeurs ont commencé à circuler après que l’arrière Ken Foster eut quitté le terrain d’exercise et le club plutôt que de participer à une pratique la semaine dernière.La situation exacte n’est pas très claire, mais on a eu mardi une nouvelle preuve que tout ne va pas bien dans le camp torontois.Il fut confirmé que le bloqueur importé Billy Shipp s'était querellé avec Swiacki.Les rumeurs de dissension ont atteint leur point culminant lorsqu’un Joueur non identifié a dit dans une entrevue .publiée hier dans le journal de Toronto, que les joueurs “ont perdu confiance’’ en.Swiacki et en son aptitude à établir une défensive efficace.Le joueur en question a accusé Swiacki de ne pas tenir suffisamment de pratiques défensives et repousser toute suggestion de changement dans le système défensif du club.RUMEURS DEMENTIES Swiacki a refusé de commenter la déclaration de ce joueur.Il s’est contenté de dire: “Si ce joueur en connaît aussi long, pourquoi joue-t-il?Il devrait piloter le club Notre-Dame ou les Browns de Cleveland.” - Le gérant du club, llarry Son-shine admet qu’il y a eu des divergences d'opinions entre certains joueurs et l’instructeur.On ne saurait parler de dissension, a-t-il précisé, et l’esprit du club est actuellement meilleur qu’il ne l’a jamais été cette saison.Sonshlne a dit que les discussions entre Swiacki et certains joueurs sont “une chose naturelle dans un çlub de Football.L’instructeur est la cible naturelle PREFECT REPRESENTERA LE CANADA.— De retour d’une fructueuse tournée en Angleterre, Prefect, des ranches de l'Alberta, est à l'entrainement pour le prix International de $65,000 qui sera disputé demain à Laurel, Maryland.Prefect représente le pays et sera en lice contre les 12 meilleurs pur sang qui entrent dans cette grande classique.L’entraîneur est Vance Longden, fils du célèbre Johnny Longden.P V CA NADIA RECORD •• Calvin Griffith tente de transiger avec les Indiens et les Yanks de New-York quand un joueur s’irrite des critiques’’.Shipp a discuté avec Swiacki après que l’instructeur l’eut critiqué pour avoir manqué des plaques dans une Joute, mais les deux ont oublié l’affaire après s’ôtre expliqués.dit Sonshlne.AVANTAGE DEFENSIF Les Tiger-Cats, ont démontré qu’ils ne sont pas tellement d’ex- _ ., _ ., ____ .cellents compteurs, mais on l*»*- Calvin Griffflth, le nouveau prédonne l'avantage sur les Argos à aident du club, a annoncé qu il cause de leur brillant reco.ft'ra r0SPî,0.u«crot j* «hi™8™11 fensif.On ne saurait contester l'ha- champ gauche et du champ cen-hiiniA Hn TnrAnfrt n pnmnipr j»vi»r ti*e, réduisant ainsi d une vingtaine WASHINGTON (PA) — Le "new-look” des Senators de W< hington ne comportera pas* seulement de nouveaux Joueurs» mais également de nouvelles dimensions.blleté du Toronto à compter avec les passes du quart arrière Tom Dubllnski, mais sa défensive a des faiblesses indiscutables.C’est 1 a principale raison pour expliquer qu’ils n’ont gagné que quatre de leurs douze parties régulières.Hamilton a gagné huit parties et en a perdu quatre durant la saison régulière.Ce club n’a alloué qu’un total de 175 points, ou une moyenne de 14.5 par joute tout en conservant une moyenne offensive de plus de 22 points par partie.Les Argos ont alloué 328 points une moyenne de 27.3 par Joute.Offensivement, les Argos ont conservé une moyenne d’un peu moins que 20 points par Joute.Les deux clubs se sont rencontrés quatre fois durant la saison et chacun a gagné deux fols, sur son propre terrain.Les Tiger-Cats auront l’avantage du terrain et l’appui de la foule samedi.Ils n’ont pas été défaits sur leur propre ter-raiu cette saison.Le gagnant de la partie de samedi passera en finale contre les Alouettes de Montréal.Si Hamilton gagne, il fera face aux Alouettes pour la troisième année consécutive dans la finale du Big Four.La finale est cette année d’une seule partie “sudden death”, qui aura lieu à Montréal le 19 novembre.Le champion du Big Four jouera ensuite contre le champion de l'Ouest pour la Coupe Grey, VIEUX RECORD ABAISSE: — Un record vieux de 11 années a été brisé par la brillante équipe de quilles de Toronto.Les nouveaux titulaires ont compilé un total de 4,589 points pour dépasser de 154 points l’ancien record.Voici, de gauche à droite, les membres de l’équipe: Henry Blake, 989; Lou Hrlvnak, 1,046; Russ Glass, substitut; Ab Gage, 861, et Ted Ashby, 885.Leur capitaine, John Everingham, a roulé 808 avant de quitter le match pour aller prendre épouse.Le football honorera Léo Dandurand le 25 novembre TORONTO (PC) — Léo Dandurand, Montréal, est au nombre des cinq sportsmen qui seront honorés pour service remarquable au football lors du dîner de la Coupe Groy qui aura lieu le 25 novembre à Vancouver, a-t-an annoncée mercredi.Les cinq hommes qui seront ainsi i revint aux Alouettes, en société fêtés sont, outre Dandurand.Harold Bailey, âgé de 47 ans, de Toronto; le Dr Gordon Burke, âgé de 69 ans.de Vancouver; feu Stacy Daniel Tibbits.de Regina; E.Leslie Isard, âgé de 59 ans, de Winnipeg.• Dandurand, un homme de 66 ans qui s’occupe depuis longtemps de hockey et de courses, devint actionnaire des Alouettes de Montréal en 1946 et demeura président jusqu’en 1951, alors qu’il vendit ses intérêts.En 1954, Dandurand “brisa une promesse faite à ma famille” et § J •mpUttM pouvez téléphona cooiültei avec Ted Workman et Vie Obeck.11 est encore avec le club.LES AUTRES .Bailey n’a jamais joué au football, mais il est associé à ce Jeu (Suite à la 6èmc page) Quilles à Desbiens Desbiens (DNC) — Depuis l’ouverture de la ligue masculine de petites quilles du président Lachance, le Centre acuijal de Desbiens bourdonne d’activité, les amateurs se rendant nombreux voir évoluer sur les allées, les six équipes qui composent ce circuit.Durant la semaine finissant le 5 novembre, les équipes ont joué deux fois, excopté le E.Ouellet et l’Hôtel Harvey.Lundi soir, à 9 heures, l’équipe B.-H.essuyait une défaite aux mains de In Crown Diamond qui ce soir-là, était privée des services de leur capitaine Fernand Maltais.Cette défaite, par 3 à 1 de l’équipe du représentant local Noël Bouchard, était la première d’une série qui ne devait durer longtemps ils sont trop de calibre! Dans cette partie, Rosaire Pépin roulait le plus haut triple, tandis que Harry Austin le devançait de sept pins, avec son simple de 183.A 7h.30, le lendemain, le E.Ouellet consolidait sa position avec une victoire de 3-1 sur les quil-leurs de l'Hôtel Harvey.Dans cet te rencontre aucun joueur en particulier ne prit la vedette, si ce n’est Clément Boudreault qui avec une de ses meilleures parties, permit à son équipe d’éviter le blanchissage.La partie de la semaine, celle qui fit rire Maurice Reignier à gorge déployée, mais dont le résultat fit perdre la parole à la gang de Rosaire, fut jouée mercredi soir, alors que le Gagnon & Frères lavait de la belle façon, les pinceaux de l’équipe de la B.H.Cette éclatante victoire permettait au Gagnon Si Frères de s’installer seul en deuxième .position.Pour les 'gagnants, la victoire en fut une d’équipe, chaque joueur ayant figuré avantageu s e m e n t.Maurice et Jean Paul avec 444 et 412 respectivement, sont fiers de leurs succès.La rencontre mettant aux prises la Crown Diamond et la St-Raymond s’est terminée par une égalité, chaque club ayant deux points de plus à son actif.L’excellent quilleur Paul-Emile Desbiens s’emparait à cette occasion, des honneurs de la semaine, avec un compte de 193 et 486.Dans la troisième manche, la Crown Diamond déclancha un ralliement, évitant la défaite en s’emparant du plus haut simple d'équipe à date, soit 703.Harry Austin avec 168 et Fernand Maltais avec 160 sont les grands responsables de ce record.Enfin la dernière partie au programme de la semaine, nous permettait de voir à l’oeuvre les spécialités de l’ameublement contre les papetiers de la St-Raymond.Le (Suite à la 6èmc page) Les Orfuns veulent un autre titre PETERBOROUGH (PC) — Les Orfuns de Peterborough, en quête de leur deuxième championnat intermédiaire de football de l’est du Canada, partent pour Montréal aujourd’hui en vue de leur Joute “sudden death’’ de samedi contre les Flyers de Lakeshorc.Ce sera la quatrième rencontre en autant 'années entre les deux clubs.Peterborough a gagné deux fols et Montréal, une fois.Le ga-en autant d'années entre les deux l'Ouest une semaine plus tard pour le championnat canadien.Le titre national fut remporté l'an dernier par les Rams de Winnipeg contre les Orfuns.Cette année, Victoria et Fort-William sç disputent le titre de l’Ouest et le droit de rencontrer le champion de l'Est.Les Flyers ont remporté cette année leur quatrième championnat consécutif de la ligue intermédiaire du Québec.de pieds la distance pour les coups de circuit dans ce parc de baseball, le plus difficile por les frappeurs de longue distance dans les majeures.Griffith n laissé entendre, également, qu’il envisage d’autres échanges en vue d’ajouter de nouveaux joueurs! l'alignement avant le début de la saison 1956.On sait que Griffith a conclu mardi un marché avec les Red Sox de Boston, marché quj apportera cinq Jeunes joueurs aux Senators.Griffith tente de transiger avec les Indians de Cleveland et les Yankees de New-York en vue de renforcer son champ intérieur et d’ajouter un solide Innceur gaucher.Il offrirait en échange Pete Runnels et Eddie Yost, deux joueurs de champ intérieur, et les lanceurs Mickey McDermott et Camilo Pascual.Mais il n’y a rien d’officiel dan» Basilio fait le fanfaron SYRACUSE (PA) — Carmen Basilio, le champion mi-moyen du monde, n prédit hier qu’il donnera une solide raclée à Tony DeMarco le 30 novembre, alors que Basilio risquera pour la première fols le titre qu’il a enlevé au boxeur de Boston en Juin dernier.Carmen dit qu’il est en meilleure condition maintenant qu’il l'était quand il gagna lo titre en knockou-tant DeMarco au 12e round d’un sanglant combat.Prié de commenter les remarques de certains de ses partisans voulant qu'il soit insensé de risquer le championnat dans la ville même de DeMarco, Basilio a dit; “De quoi s’inquiètcnt-Ü».Nou» allons gagner ce combat.Je le battrai de façon décisive.Quand J’en aurai fini avec lui, 11 ne restera aucune chance à DeMarco d’obtenir la décision." , tout cela et Griffith maintient le silence au sujet de ses plans futurs.Ce n'est toutefois pas un secret qu’il aimerait avoir Gll Mc-Dougald, des Yankees, ou Bobby Avila ou Dob Mossi, des Indians.DROITS DE SUCCESSION?Par ailleurs, John O'DonneU écrivait mercredi, dans un article daté de Washington et pubUé dan» le Daily News de New-York, que Washington a dû “vendre" Mickey Vernon et Bob Porterfield au Boson afin d’obtenir de l'argent pour payer des droits de succession.Saxton gagne SAN FRANCISCO (PA)—Johnny Saxton, l'ancien champion mi-moyen, a donné une leçon de boxe à son adversaire plus lourd de 10 livres, hier soir, alors qu'il a remporté une décision unanime contre Ralph (Tiger) Jones au terme d’un combat de 10 rounds, qui était télévisé.Saxton pesait 148 1-2 et Jones, 158 1-2, .* .UN ROLE IMPORTANT — Le seul touché des Blue Bomber» de Winnipeg, qui a signifié la marge décisive dans la série Réglna-Wlnnl-peg, a été réussi par Tom Casey.I,e vétéran Joueur Importé s’est rendu jusqu'aux buts et le converti de Buddy Leake a permis une avance de 23-10.Casey a obtenu un simple en plu» de son touché.400 VICTOIRES ?— Après avoir conduit quatre gagnants à la, piste de Laurel, Willie llartack, meilleur Jockey des Etats-Unis pour l’année, ambitionne maintenant de devenir le deuxième jockey à réussir 400 victoires en nne seule année.Il a déjà conduit 372 montures en première place.Le record mondial de 485 victoires est détenu par Willie Shoemaker.N’oubliez pas qu’en plus des 1,300 gilets pour dames que vous offre le Royaume de l’Elégance, vous y trouverez des centaines de iupes ! N’oubliez pas que c’est chez Lessard sur la Côte, et chez Lessard sur la Côte seulement que vous trouverez ce choix de 1,300 gilets pour dames.- * i Doug Ford en vedette CHICAGO (PA) — Doug Ford, le champion national de la PGA en 1955, qui a joué cette année plus de rondes de golf de compétition que tout autre golfeur professionnel dans l'histoire, a été nommé hier “golfeur de l’année" par la Professionnel Golfer*’ Association of America.Ford a joué 121 rondes dans les tournois sanctionnés par 1a PGA cette année.Il a reçu 230 votes dans un scrutin organisé par la PGA, l'emportant facilement sur Jack Fleck qui vient au deuxième rang.CHAMPION SOURD-MUET: — Mario d'Agata* d'Italie, un boxeur sourd-muet, se fait lever le bras après sa victoire sur le Français André Vallgnat pour le championnat des mouches de l’Europe.D’A-gata a gagné le titre après que Vallgnat fut disqualifié par l'officiel.Les tricots de Nylon ou d’Orlon même s’ils rivalisent avec la laine font quand même bon ménage avec celle-ci car souvent on les trouve mélangés dans un même vêtement: C’est ainsi que vous les trouverez parmi les quelque 1,300 frf-lets pour dames que vous offre le Royaume de l’Elégance.1,300 gilets qui vous offrent le confort, la durée et la qualité endossée par Lessard sur la Côte, votre magasin.* * // EXPORT LA MEILLEURE ( l(.ART T T t AU ( ANAIjA ï Rega/ute^oufeu/i dt doué ! " "La prochaine fois cjue vous serez à l'hôtel, à la taverne, jetez un coup d’oeil autour de vous.Vous verrez de la Dow ¦ partout sur les tables.Dow a toujours été très populaire, mais récemment, son succès est vraiment extraordinaire! Aujourd'hui, peu importe où vous vous trouvez, tout le monde commande une Dow ‘Climatisé*9, Regardez autour de vous • • • vous le constaterez.” MONTRÉAL ouf lie KITCMIMII LE PftO«*€S DU 8A4UCMAY, JEUDI» 1© NOVEMBRE IMS Royal et Chicoutimi annulent au compte de LE MIROIR des SPORTS avec Gilles Goyette GREIG HICKS VEUT REUSSIR DANS LE HOCKEY Depuis que j'obnorvo, on faco de moi.na face Jeune pliasse par Ion ridon d'un sourire.avec «on nez retroussé et sa mince bouche, jo me demande a qui me fait penser Grolg Hicks ot sur quoi autro visage J'ai déjà vu cette expression.Ca y est! J'y suis.C'est Lon McAllistor.Et lorsque Je le lui dis, Groig manifeste uno surprise, heureuse.—Wolll I didn't know.Aro you suro?Voilà en vérité curioux hockoyeur.Durant toute la saison estivale il ne fait aucun bruit ot poursuit uno carrière effacée.Et puis vient lo temps do la saison de hockey et Greig, sans que l'on y pronno gardo, occupe immédiatement une placo do choix avec l'équipe "Lor Saguenéens" de Chicoutimi.Centro do notre club régional, il occupe do nouveau cette très brillante place pour nos professionnels.C'est-à-dire qu'il est un dos moillours Jouours de centre ot qu'il procède des gaillards comme Barry Thomdycraft, Gilles Dubè, Ted Power, Gerry Désaulniors.Excusoz du pou.Ce garçon à la voix forto ot le rogard où pétille constamment un sourire, a vu le Jour à Schumacher.1e 10 août 1933.Son pèro est un grand sportif et Groig Hicks espère suivTo ses traces.—Mon père m'a toujours conseillé dans les sports.Décidément, il est facile pour moi do m'adonner au hockey.Mes copains ont toujours été des gars qui ont marqué un goût pour co sport.Et cette marmaille, au coour de la ville ontarienno, anime la ruelle du volsinago, toujours pavoisée de linge qui sèche et de l'odeur alliacée dos tourtlèros.—J'allais à l'écolo située près do l'église.J'étais un enfant sage et travailleur.Je n'en douto pas.Et la première expérience du petit Hicks s'achève, tragiquo.Il a huit ans.Il se risque sur ses premlors patins et pique tout droit uno tète dans les buts.—C'était mon premior accident.Pour un début, c'en était tout un.Sans mo décourager, mon père mo fit promettre d'être plus prudent à l'avonir ot do laisser au disque le soin de s'aventurer derrière los Jambières et les patins d'un cor-bère.—Mes deux premières donts doivent être encore làl Son certificat d'études obtenu, Greig fait ses débuts dans le hockey Junior.Les mauvais Jours sont encore là.A Schumacher durant ce court apprentissage on compte rarement à son goût.—Alors )'ai réchauffé le banc.Mon père continue de m'encourager en me procurant de sérieux conseils.Ca va mieux! Ses copains Léo Lablno et Réal Chèvrefils sont déjà des vedettos.Pourquoi n'en ferait-il pas autant?—On me donne enfin un uniforme, et tout de suite J'ai été mordu.Il compte des buts et accumule des assistances.On volt en lui une future vedette du hockey professionnel.Le club Canadien l'incite à signer un contrat avec son organisation.Il va à Kitchener.Il réussit d'emblée, car il est courageux et obstiné.—Pour être en meilleur forme physique, il se lève le matin à huit heures et il s'entraîne avant les pratiques régulières de la "grande" équipe.On sait quo cette dure discipline fit de lui un hockeyeur les plus agressifs et qui.dans une excessive modestie, aurait acquis un palmarès encore plus brillant.—Mais, comme ça )e suis heureux, confesse Hicks.Et puis Groig ospère édifier un foyer pour celle qu'il a épousé.On sait qu'il abandonnait très tôt le célibat en unissant sa destinée avec Donna, une Jolie ontarienne qui l'attend avec la patience dos épouses sportives.—Tout de même, il faut quo Je roussisse cette année.assure-t-11 en se mordant les lèvres.On ne sait Jamais que )e lui dis: "On aime bien les enfants I" Si le bon Dieu veut bien nous aider! (suite à l.i rtc page) >1 LES BLUE BOMBERS EN SEMI-FINALE:- Les Blur Bombers de Winnipeg ont subi une défaite de 9-8 aux mains des Koughrlders de Résina, lundi soir, mrAs nnt tout de même tanné la série semifinals au total de 24-115 aux éliminatoires de la Conférence de l’Ouest.C'était la troisième année de suite que les Bombers parvenaient à éliminer les Roughrlders dans la série semi-finale.Le quart Buddy Leaker, à fauche, reçoit les félicitations de l’Instructeur Al Sherman pour avoir complété neuf de ses 10 passes au cours de la dernière joute.La joute a été disputée devant une foule (relouante de 12,768 personnes, la plus petite foule de la saison.Un but de Del Topoll,assisté de Fernand Perreault et Jacques Local, un peu plus de deux minutes avant la tin de la troisième période permet aux Saguenéens d'annuler avec le Royal d'Elmer Loch Del Topoll a compté un but deux minutes avant la fin de la troisième période pour permettre aux Saguenéens de Chicoutimi de faire partie nulle 1-1 avec le Royal de Montréal,, détenteurs de la première place du classement dans la ligue Professionnelle du Québec.La Joute a éto disputée devant 4,000 amateurs, une des plus fortes assistances de la saison à Chicoutimi.Ce résultat a donné au Royal la première place, un point de plu* que le* Cataracte* qui suivent en deuxième position.I.c* Saguenéen* demeurent toujour* en troisième place trol* point* en arrière de* champion* d*t vu Imposer deux mineures en plus.leçon de pugilat au rude Walter Chine du Royal.I.e vilain des visiteurs a tenté de frapper Gerry Claude avec son bâton, mais II devait regretter son geste par la suite lorsque llanna lui administra une bonne raclée.Pierre Talllefer, qui joue corn me un forcene depuis le début de la saison, devait se retirer du jeu à la troisième période.Son absence ne sera pas trop longue, car II revient au jeu ce soir alors que les Saguenéens seront à Que- Radio-Hockey Molson ce soir à CJMT fn compte un but important marqué le premier but de la joute À 5:00 du premier vingt, sur un retour de Forbes Kennedy.Le* visiteurs furent ensuite impuissants tromper la vigilance de Paille qui a accompli rie l’excellente besogne par la suite.CHICOUTIMI SE RALLIE l,e* Saguenéens jouèrent de malchance dans le deuxième engaae-ment en manquant plusieurs belles chances de compter.Georges Roy est parvenu seul devant Gcrry Mc-nell, mais voyait son lancer bloqué par l’habile cerbère des Mon-realaia.Chicoutimi a eu un fort avantage d-ana cet engagement dans les lancers, huit contre deux.Un but de Del Topoll enregistré alors qu’il ne restait que dritx minutes à jouer dans la troisième La deuxieme joute de la saison, de* Saguenéens de Chicoutimi, ce soir à Québec, sera irradiée comme d’babltudr.par le poste CJMT, a partir de 9b.I«e* fervents du hockey voudront entendre le compte-rendu détaille de Jean Fournier de même que 1rs commentaires d’un expert en suivant pas a pas les progrès H* l’Importante rencontre entre ces deux grand.* rivaux.Le poste CJMT diffusera ainsi, toute In saison, chaque Joute des Saguenéens.a Quebec ou à l’étranger.pour le meilleur divertissement des amateurs.C’est une émission sportive commanditée par Molson’s.Æm ç *’y.< ( /, \ * fm.y HICKS MENACE MCNEIL: — Bien qu'il est surveillé très étroitement par Jacques Desiaurien #t Kelvin Bumett, (14), GREIG HICKS a forcé Gerry McNeil a se lancer sur la rondelle pour empt cher un but du brillant loueur des Saguenéens.Ce ieu s'est produit lors de la dernière periods de la Joute d'hier soir à Chicoutimi.On sait que Hicks a été une des principales vedettes de cek te ioute.Forbes Konnody.Cecil Hoekstra et Hervé Lalonde surveillent le ieu.L’arbitre René Simard a imposé Kl punitions dont sept au Royal.Georges Roy, gros joueur de défense île* Saguenéens, a été le joueur le plus malchanceux du match.Il s’est présenté seul devant McNeil a plusieurs occasions, main il lançalfT soit sur les jambières du gardien de but ou à côté des flirts.Roy a été très solide à l’arrlère-garcte.Malgré qu’il n’a pas compté, Gerry Glande a bien célébré son anniversaire de naissance en jouant une partie de toute beauté à l’attaque et sur la défensive.Son terrible "slap-shot” a failli prendre en défaut McNeil à plusieurs reprises.John llanna a donné une vraie Il a été très malchanceux bec.SI Roy a manqué plusieurs belle* chances de compter.Il ne faut pas oublier que Greig Hlcks a eu sa part de déboires.Il est vrai que Hick* a joué une de ses meilleures parties de la aainon, mais 11 s’est vu frusquer une couple de buts dans la troisième période.Krank Carlin, gérant général du Royal, était tout heureux d’un match nul."1*1 Saguenéens ont manque cinq buts, de dire Carlin, "Roy a été votre joueur le plus dangereux à l’attaque et sur la défensive, a-t-il ajouté.Alignements Montréal—Buts: McNeil; défense: R.Rousseau, Ingram.Deslauriers.Clune; avant* Thomdycraft, Goyette, G.Rousseau.Bumett, De- (Suite à la 6ème page) \ Un but de Guy Gendron permet aux Rangers d'annuler 1 à 1 NEW-YORK (PC) — La recrue Guy Gendron a compté son premier but dans la ligue Nationale vers la fin de la dernière période, hier soir alors que les Rangers de New-York ont fait nulle 1.1 avec les Canadiens de Montréal devant 15,509 amateurs.C’était la plus forte assistance à une joute dispu- HOCKEY ligue nu querec (hlroutlint Quebec ShRwinluiin h Royal Hier tolr rhirootlmi 1.Royal 1 MO II K NATIONALE n.tnuor* k Ronton Ch Ira ko A Detroit Hier noir Canadien 1.Rangert 1 CLASSEMENT LIGUE DU QUEBEC Pi I P n PP ne P»* Royal .13 * 1 4 42 2A 20 Shaulnlgrfn .15 5 1 45 30 19 fhlroullml .12 7 3 2 3S 23 16 Quebec .12 3 9 0 32 42 6 Trola-Rlvlèra* .14 2 11 I 19 33 5 LIGUE SAOUBNAV-QUEBKC pj r p n pp pr pis Marquis .* 5 2 1 42 31 11 Krontenae .5 4 0 1 29 15 9 Arvula .5 3 l 1 24 1* 7 Victoria .5 3 2 0 20 14 6 NaUonal .7 2 4 I 29 33 4 Alma .S 1 4 0 23 24 2 SaguenCcn* .7 I 6 0 22 54 2 LIGUE NATIONALE PJ K P n pp pC pt« Canadien .15 7 3 5 40 26 19 New«Vork .13 7 4 2 to 30 16 Toronto .14 5 7 2 23 37 12 Chicago .14 4 6 4 33 41 12 Ronton .12 4 4 I 22 24 12 Detroit .1» 3 6 5 32 31 11 téc sur semaine au Madison Square Garden en sept ans.Gendron.ailler gauche de 21 ans qui n compté 24 buts pour le Providence de la ligue Américaine a la dernière saison, a déjoué Jacques Plante de très près alors qu’il restait quatre minutes de Jeu.Ce résultat nul laisse les Rangers n trois points des Canadiens, détenteurs de la première position.Les assistances ont baissé à Shawinigan Shawinigan — I*os assistances pour les six premières joutes des Cataractes de la ligue du Québec à Shawinigan Falls cette saison ont sensiblement diminué comparées à i’an dernier.De fait.7,347 amateurs de moins ont assisté aux six premières Joutes du club cette année.Les Cataractes ont attiré 17.506 spectateurs cette saison contre 24,853 personnes .pour le .mémo nombre de Joutes l’an dernier.L’on croit que la baisse dans les assistances s’explique par la présence de Trois-Rivières dans le circuit.Trois-Rivières est située près de Shawinigan Falls et l’an dernier Jes Cataractes attiraient de nombreux amateure ^ «Dite ville.la cage, fit dévier le disque derrière Plante.La Joute commença sur une note de rudesse quand Béliveau et Bill Gadsby, Joueur de défense des Rangers, furent punis pour s’ètre bousculés et avoir porté leurs bâtons haut.Par la suite, les punitions furent rares, mais l’action ralentit peu fréquemment.Alignement* Montréal — Buts: Plante; dé- fenses: Harvey, Bouchard, John- (Sulte â la 6èmc page) i Olmstead compte pour Canadien ïa's Canadiens, qui ont 19 points, ont toutefois Joue deux parties de plus.Après une première période sans but les Canadiens ont pris l’avantage au milieu du deuxième vingt quand Bert Olmstead a déjoué lx>rne Worsley avec un lancer de côté d’une distance de 20 pieds.Worsley a eu une soirée fort occupée.effectuant 38 arrêts.Plante, qui tentait de remporter son quatrième blanchissage de la saison a bloqué 27 lancers, I,c but de Olmstead, son cinquième de la saison, le porto en tète des compteurs de la ligue sur un pied d’égalité avec son co-équipier Jean Béliveau.Les deux ont un total de 19 points.Durant deux périodes, les Rangers semblaient voués ô la défaite.En dépit d’un travail fantastique à la défense, ils ne pouvaient s’organiser au delà de leur ligne bleue, Quand ils réussissaient à le faire, Plante repoussait tous leurs assauts.Mais à la 16e minute de la dernière période.Ron Murphy décocha un lancer sur la ligne des buts et Gendron, qui se L~»*it près de 1 MENACE HONGROISE:— Une des plus grandes menaces étrangères pour les prochains Jeux Olympiques de 1956 est PHongrois San-dor lharos.Ce coureur de longue distance vient d’abaisser le record des 5.000 mètres et celui des trois milles.Ce* deux records furent établis à Budapest.Av*mFs incomparables VENEZ dmirer NOS 1953 CHEVROLET Sedan vert, air conditionné, bonne conception, garantie O.K.General Motor __________________ 1950 CHEVROLET noir Sedan, chaufferette.Spécial _______________________________________ 1952 DODGE Sedan vert, 2 tons, air conditionné, 1951 OLDSMOBILE Sedan gris, air conditionné, radio.Spécial ________________________________________________ 1952 CHEVROLET Pick Up Vi tonne, rouge, chaufferette.Spécial- 1953 DODGE Pick Up Vi tonne, vert, chaufferette ________________________________________ $1395 $640 $995 $1295 $840 $895 con BOIVIN AUTO SERVICE INC DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET • PNEUS DOMINION ROYAL TEL: 4-7721 80 rue Racine est CHICOUTIMI