Progrès du Saguenay, 9 décembre 1955, vendredi 9 décembre 1955

UES DEUX MAGASINS POIVIN 1RIMRIAY liée CHtCOUTIMl PRÉSENTENT l'événement du jour EXPOSITION D'ART A LA BIBLIOTHEQUE VOLUME 67 — NUMÉRO 80 FaltM «m JUfciti tu Fêtai CHU CHICOUTIMI, VENDREDI, 9 DÉCEMBRE 1955 j*y.CHICOUTIMI Température i Ensoleillé et froW PRIX: CINQ CENTS Ralliement régional de tous nos corps publics lundi ^ a ï K* r **¦ B • ?*•?6 .Mercredi soir LA POUCE ! CHEQUE AU CLUB JUVENILE UE Club Richelieu de Chicoutimi, M.Maurice lagacé.secrétaire-trésorier P, Oiiellet, directeur du Club Juvénile de la Police, un dhèque pour jeune* de notre ville.Noua remarquon* sur la photo MM, J.-Mere 1^» P.Ouellet.Maurice Lagacé» Léo Leasard, vlcr-présldeat du Club Riche-Richelieu et Jean-Marc Ueahlena, membre du Club Juvénile.(Photo Im Procréa du Saguessy, par BLM) t»r' v?• • • Mme C.-E.Massicotte meurt asphyxiée dans l’incendie de sa demeure mercredi maison, avenue Montcalm S.E.Mgr Melançon rend hommage aux Rév.Pères Montfortains à Jonquière Le feu ravageait déjà une t/épouee du Dr C.-E.Massicotte, dentiste de notre ville, p succombé à l’asphyxie mercredi quand un début d’incendie s’est déclarée dans la chambre à coucher de leur demeure au no 293 avenue du Séminaire.Agée de S8 ans.la victime était originaire de Shâwinigan-Falls et noe Hélène Trudel.La dépouille mortelle a été transportée dans rette localité où le service funèbre aura lieu.C’est vers midi mercredi que Thérèse, jeune fille de la victime rentrant à la maison, découvrit un mince filet de fumée qui s’échappait de l’étage supérieur de leur maison.Elle alerta immédiatement la téléphoniste pour obtenir les secours du département des incendies.A ce moment, les pompiers combattaient un autre incendie chez M Jimmy Bergeron, rue Montcalm.Mais le capitaine Antonio Lévesque se rendit aussitôt sur le nouveau foyer d’incendie.Avec le constable Madoc Martin, il pénétra a l’intérieur de la maison en flammes.On trouva Mme Massicotte qui gisait sur le seuil de sa chambre.Mais un écran de fumée dense empêchait toute tentative de parvenir au corps inanimé.Finalement, après quelques reprises, les pompiers réussirent à descendre le corps, de l’intérieur.On avait d’abord installé une échelle à l’exté- rieur mais cette tentative s’avéra inutile.Une ambulance se dépêcha aussitôt vers l’hôpital mais la victime devait succomber en cours de route.Les sapeurs réussirent par la suite a confiner l’incendie a son foyer dans la chambre a coucher.Cependant, la maison fut fort avariée par l’eau et la fumée.La police n’a pas fait de commentaires sur la cause de l'incendie, mais on a dit par ailleurs qu’il pouvait être attribué a un coussin électrique surchauffé.Une enquête doit avoir lieu incessamment.Avenue Montcalm Vers 11 h.50.une première alarme avait appelé nos sapeurs sur les lieux d’un incendie qui causa beaucoup de dommages à la demeure de M.Jimmy Bergeron, (’>31 avenue Montcalm.Encore là.le foyer de l’inoendic se concentra dans une chambre à coucher.Les pompiers durent lutter pendant trois quarts d’heure avant de maîtriser l’élément destructeur.La maison a subi de lourds dommages par l’eau et la fumée.La chorale de Ste-Anne a célébré hier ses 25 ans Les membre» de la Chorale de Ste-Anne, anciennes autant qu’actuelles.ont célébré hier au milieu de nombreux hôtes d’honneur le jubilé d’argent de cette chorale réputée et ont associé leur directrice-fondatrice, Mme Irène-H.Simard, à leurs célébrations.On sait que cette dernière préside aux destinées de la chorale Ste-Anne depuis sa fondation en 1930.(”rst sur l’instigation de Mgr J.-B.Martel, curé de Ste-Anne à cette époque que Mme Simard avait réuni ses premières choristes.Depuis lors, la chorale a connu maints succès auxquels Mme Simard n’est nullement étrangère.Ix?s fêtes du 25ième anniversaire ont débuté hier par une grand*-messe solennelle en l’église Ste-Anne.Jje sermon de circonstance y fut prononcé par M.l’abbé Maurice Constantin.Un bel hommage d’affection et d’admiration fut ensuite rendu à L'inscription ou cours de préparation au mariage à Jonquière ï.’inscription au cours de préparation au mariage à Jonquière s’effectuera lundi, le 12 décembre prochain, à partir de 7h.30.Dans la paroisse St—Dominique, l'inscription se fera en haut de la salle publique.A St-Georges et k St-Laurent, les Jeunes gens qui désirent suivent ces cours, pourront s’inscrire au sousbassement de l’église.Mme Irène-R.Simard au cours d’un diner qui groupa un grand nombre de convives à la salle du couvent de Ste-Anne.Cost a ce moment que les anciennes de la chorale offrirent a leur directrice une bourse substantielle qui fut confectionnée par les Soeurs du Bon-Conseil et qui épousait la forme d’une clé de sol.Los membres actuels exprimèrent leurs voeux a l’aide d’une magnifique gerbe de roses qui fut présentée à Mme Simard par sa petite-fille, Christine.3 ans et demi.C’est aussi /son fils, Jules, d’ailleurs commandant de la Garde de Ste-Anne, qui agissait comme maître de cérémonies.A la table d’honneur, on remarquait notamment S.H.le maire Roch Boivin, de Chicoutimi-nord et Mine Boivin; S.H.le maire J.-B.-II.Gauthier, de Dcschambeault; M.le chanoine Albert Tremblay, curé de Ste-Anne; S.H.le maire Johnny Boucher, de la municipalité de la paroise et Mme Boucher: M.l’abbé Aimé Néron, vicaire et quelques autres.La fête se poursuivit en soirée la salle du couvent où les élèves interprétèrent une.jolie pièce “Madeleine”.M.le chanoine Albert Tremblay, curé, en profita pour féliciter la directrice et souhaiter des succès toujours continuels à la chorale.Jonquière (DNC) — “Quid re-tribuam domino”?C’est le témoignage d’admiration et de reconnaissance de vos paroissiens, et que j’exprime également en mon nom.Voilà l’oeuvre de St-Louis-de-Marie de Monfort.Quelle gloire pour l’Eglise, quelle richesse pour la chrétienté!" Ainsi s’exprimait Son Exc.Mgr.Georges Melançon, évêque de Chicoutimi.hier matin, en présentant les voeux de son diocèse aux RH- PP.de Mont fort, qui ont charge de la paroisse Ste-Marie-Média-trice de Jonquière depuis près de 10 ans et dont la communauté célèbre cette année son 25016me anniversaire de fondation.F.t Son Excellence de poursuivre.: “Révérends Pères, soyez loués et remerciées pour tout le zèle que vous déployez depuis dix ans dans notre diocèse, et particulièrement ici, à Jonquière.De tout coeur, nous unissons notre gratitude à la vôtre pour remercier Dieu des bienfaits accordés à votre communauté.En vous redisant que vous êtes bien chez vous, chez nous.Révérends Pères, je vous bénis de tout coeur, vous, et vos paroissiens de Ste-Maric.’’ Hommage des paroissiens De grandes fêtes religieuses marquaient, en effet, hier, à Jonquiè-re.les deux siècles et demi d’existence de la communauté de RK.PP.Montfortains, qui essaimaient en 1946 dans le diocèse de Chicour timl pour venir fonder ici la paroisse Ste-Maric-Médiatrice.Une messe pontificale fut célébrée par Mgr Melançon.à l’occasion de cet anniversaire remarquable, lequel était assisté des HH.PP.Jovite Fillion, s.m.m., et Joseph Fabien, s.m.m., qui agissaient respecti-vemet comme diacre et assistant- diacre d’office- t.c prêtre-assistant était le R.P.Rémy Décarie, s.m.-m., provincial et ancien curé de Ste-Maric, tandis que les diacres-assistants étaient les RR.PP.Pierre J albert et Edmond Ducharme, montfortains.l^e maître de cérémonies était M.l’abbé Rosaire Côté.L’église paroissiale était remplie do fidèles venus rendre hommage a leur dévoué pasteur, le R.P.Wilfrid Poirier, s.m.m., ainsi qu’aux RR- PP.Clément Lassonde, Joseph Fabien et Germain Gen-dron, qui assurent le service du culte dans cette paroisse de Jonquière, depuis bientôt dix ans.Notons également que les RH.PP.Joseph Geurst et Jean Leury, montfortains.remplissent la charge d’aumôniers de 1* Hôtel-Dieu Notrc-Dame-de-l’Assomption de Jonquière depuis son ouverture, au mois de juin dernier.Dans le chour on remarquait la présence des dignitaires religieux suivants: Mgr Luc Morin, P.D.-V.F., curé de St-Dominique de Jonquière.Mgr Georges-!!.Dufour, P.D., supérieur du séminaire de Chicoutimi, M.le chanoine Arthur Lévesque, curé de St-Laurent de Jonquière, le R.P.Simon Arsc-neault, s.v-p., supérieur du Patronage St-Vincent-de-Paul de Jonquière, le H.P.Wilfrid Poirier, s.m.m., curé de Stc-Marle-Média-trice de Jonquière, l’abbé J.-A.Fortin, curé de St-Jacques d’Ar-vida, le R.I*.Léo Beaudoin, s.ni.** m., prédicateur de la Maison Kei-ne-des-Coeûrs des RR.PP.Montfortains, à Drumrnoudville.le RP.Clément Lassonde.s.m.m., vicaire à Ste-Maric, l’abbé François Plon rdc, directeur du Service de l’Enfance du diocèse de Chicou-(suite à la Rième page) Raymond Tremblay.25 ans, l'un des trois présumés auteurs d'un vol à main armée à la Caisse Populaire de Chicoutimi perpétré le 18 novembre dernier, a etc envoyé morcrodl à subir son procès aux prochaines assises criminelles.Cette décision a été prise par le juge Louis-René Lagacé à la suite de l'enquête préliminaire qui s'ouvrait dans le cas de cet individu appréhendé peu prés le hold-up alors qu'il fuyait à La Malbaie.La Couronne a fait entendre quatre personnes nu cours de l’enquête.Ce furent M.Laurent Bilodeau, gérant de la Caisse Populaire St-François-Xavicr, coin Bégin et Racine; Mlle Graziclla Boivin, et deux autres inculpés, Y van La-rose et Itené Fontaine.Tremblay devra verser S15.000 pour Jouir de sn liberté avant son procès.Le procureur du prévenu, Me Edmond Snvard, demanda d’abord au président du tribunal de libérer son client moyennant une caution de $5.000.Mais le procureur «le la Couronne, Me Jean-Charles Simard, s’objecta en alléguant que le prévenu possédait déjà un dos s ici* judiciaire et qu’il un édifi ce syn Arvidn (DNC) — “11 fallait au Syndicat National des Employés de l’Aluminium d’Arvida lin édifice à la mesure de son expansion et de ses progrès.L.n restauration et l’agrandissement de cet immeuble marquent une étape dans la vie du Syndicat et forment la preuve même de ses progrès et de ses succès, affirmait hier après-midi.M.l’abbé Orner Genest.qui venait de procéder à la bénédiction de l’édifice rénové du Syndicat et des locaux qu’occupent dans le mémo immeuble la Caisse Populaire et la Lingerie d’Arvida.M.l’abbé Genest, curé de St-Phi- LES 23 ANS DE LA CHORALE STE-ANNE, — La photo du haut montre le moment où Mme Irène-hill rln,artL’ tMrecM’lc*dfondntrlce de la Chorale Ste-Anne, recevait hier midi, une clé de sol formée de ., de banque, des mains de Mme Stella-Heynald-Morrissette, au nom de toutes les anciennes de la Ch°i"n c*,armin^ bouquetière qu’on aperçoit à l'extrême droite est la petite-fille de Mme Simard, la iki 3.2 an* et demi.Son fils M.Jules Simard apparai Irommr maitre de cérémonies.Photo du bas, able d honneur qui groupait notamment.S,IL le maire Roch Rolvin et Mme Boivin, M.J.-B.-ll.Gau-Ahrr*.ïla*,rf Deschambeault, Mme Irène-R.Simard: M.le chanoine Albert Tremblay, curé de Ste-ne; Mme.et M.Johnny Boucher, maire de Canton Tremblay; M.l’abbé Aimé Néron, vicaire et des trtl Msrtstes du College de Ste-Anne.(Photo Le Progrès, par Ben Hamilton) lippe d'Arvidn et ancien aumônier du Syndicat, avait été délégué, a cette cérémonie, par Mgr Mclan-çon.On remarquait dans l'assistance Ja présence des officiers supérieurs de la C.T.C.C.tels MM.Gérard Picard» président de cette union ouvrière; M.Jean Marchand, secrétaire de cet organisme; M.l-s-Philippe Girard, organisateur, et plusieurs autres.Des membres du comité exécutif de la Fédération nationale de la métallurgie.MM.Onins Snvard, Marcel Pépin.Gérard Hébert, Philippe Lepage et plusieurs autres.Des officiers du Conseil régional Saguenay-Lac-St-Jenn: M.Louis-Philippe Boily, président; P.-J.Martel, P.-K.Carrier, Roland Martel, René Perron.Jérémie Snvard et nombre d’autres n plus d’un grand nombre de membres de l’exécutif et du conseil syndical du Syndicat des Employés de l’Aluminium L'A 1 u mi nu m Company of Canada Limited était représentée par son gérant du personnel.M.J .-J.Gagnon; la Chambre de Commerce locale, par son président M.Marcel Jobin; la Société des Assurances des Caisses populaires, par M.Robert Wilhclmy.Plusieurs aumôniers de syndicats dont M.l'abbé Philippe Bergeron, aumônier du Syndicat d’Ar- vida: M.l’abbé J.-M.Lafontaine, aumônier de In Fédération Nationale de la Métallurgie; M.l’abbé Philippe Cusson, ancien conseiller technique des Syndicats Nationaux et plusieurs autres assistaient à l'inauguration du nouvel édifice dont MM.les curés J.-A.Fortin, de St-Jacques cl Walter Lavoie, de St-Mathias.M.Adrien P lourde, président du Syndicat National des Employés de l’Aluminium, dans son discours d’inauguration, fit remarquer que le Syndicat, par son immeuble, veut montrer à toute la population de la région, de la province et du Canada, qu’il est établi solidement et que personne ne manifeste le désir de partir.Il énuméra ensuite les différents services qu’a établis pour l’employé le syndical et il fit l'éloge de scs collègues et des membres syndiqués en disant qu'un esprit de grande coopération règne dans le syndicat.Il exprima ses sentiments de reconnaissance envers Mgr Melançon pour le témoignage d'estime qu’il donnait au Syndicat en déléguant M.l’abbé Genest pour procéder a la bénédiction de l'édifice.Il termina son allocution en promettant que le Syndicat donnera tout le service que les employés doivent attendre d’un syndicat bien organisé.M.l'abbé Orner Genest Invité à prendre la parole.M.Vu et entendu L'ILLUMINATION de la rue Racine nous plonge en période des Fêtes.Cette Initiative inconnue ou très incomplète il y a seulement quelques années, contribue de nos Jour* à activer le commerce des Fêtes.Mais du même coup, elle donne à la ville un visage de féerie qui est proche du rêve et transmet à tous les passant* la Joie de vivre.Soulignon* encore le gofit de no* décoration* générales et souhaitons que le* ornement» de no» maganln* »e marieront au mieux avec celles qui nous sont suspendue* au-dessus de la tête.l'abbé Genest montra que les progrès réalisés par le Syndicat sont dus aux sacrifices, nu dévouement désintéressé, généreux et mémo héroïque des fondateurs et des pionniers.Il ajouta quo le Syndicat ne maintiendra ses progrès actuels que si les officiers et les militants s'inspirent de l’exemple «le leurs devanciers et continuent à travailler avec un parfait désintéressement et une générosité totale au relèvement de In classe ouvrière.Puis s'adressant nu gérant de la Caisse Populaire, H invita ce dernier à prêter les fonds nécessaires à la construction de l'église St-Philippe, comme cela s'est fait pour l'église St-Jacques.S.II.le maire Ixiui* Fay M.Fay évoqua pour sa part l«»s débuts du mouvement syndical à Arvidn, alors qu'un de ses amis lui avait fait allusion n la parabole* du grain de sénevé.Aujourd’hui h* syndicat est devenu une institution forte et solide.Il ajouta que la Caisse populaire avait nidé à la construction «i«* 222 mai-(suite à in 6ièmc page» La police a retrouve $5,000 Québec (PC) — La Sûreté provinciale a rapporté qu'elle a maintenant retrouvé $5,000 de» 56.000 disparu* à la suite d'un vol à main armée à la Caisse Populaire St-Françola-Xavicr dr Chicoutimi, h IX novembre dernier.On a recouvré $3,225 dans une maison de chambres de la basse-ville de Québec.I-a police avait auparavant trouve une homme de $1,660 dan» le* vêtements de l’un des Inculpes.Jors de son arrestation à La Malbaie.L'enquête préliminaire «ftea trois présumés auteurs de ce vol s’ouvrait mercredi à Chicoutimi.I^es prévenus sont Raymond Tremblay.Yvan l.nrime et René Fontaine.1^4* gérant ri«?la Caisse populaire, M.Laurent Bilodeau, résuma les circonstances du vol.Puis Mlle Graziclla Boivin.caissière, corrobora le témoignage du gérant en donnant sa version du hold-up dont elle fut victime.YVAN LAROSK Le témoin suivant fut Yvan La-rose, l’un des prévenus.Celui-ci exploita qu’il avait rencontré Raymond Tremblay a Québec au début de novembre.Il ajouta qu’il était venu à Chicoutimi en novembre en compagnie de Raymond Tremblay, René Fontaine, Antoine Tremblay et Jean Tremblay.Ils étaient en automobile.Ils sont arrivés h Chicoutimi le soir du 17 novembre pour aller coucher dans un hôtel.Antoine et Jean Tremblay retournèrent à Québec.Le lendemain, de continuer le témoin, “moi, Raymond Tremblay (suite à in Glèmc page) * * ¥¦ LE “FRANCONIA” est attendu cette nuit 750 Canadiens qui fermeront le rideau sur le masse commencé il y a près de deux mois, taircs a bord, on attend le soldat C.Simard, et le soldat B.Caron, de St-I^ouis r«|MALA» é - < « A l MF.MIlftfc OB l/A.B.C Kl UK i.A C I) N »' A (j Can»di«n ««-«it»* • uton»** a fair# emploi paui I'inpriMinn poatal 4a druiirma #:»'•« HMlnltUra daa Poataa Ottawa » UN AN « MOU.1 MOU Uvraiion pu ramrlot* 113 00 M JO *113 10 23 par *am Uvralaon par la potto • I 7.50 it no 12 25 II 00 par rnoii ** aui Ktata ünia • 910 00 IS 00 Autra» pay» otranjpra 113 00 CHICOUTIMI.VENDREDI, 9 DÉCEMBRE 1033 L'usage chrétien de la télévision La pluftarl rion familles au Sgguona*/ peuvent maintenant utiliser la tôtevliffuri Cotte merveille de la technique, ch bienfait do Dieu pout favorisor l'unité do la famille autour du loyer domestique, avons no m vu récemment.Cr les possibilité:! de la télévision «ont Immenses ot «on Influence, lllimiléo.Car la puissance suggestive» do la télévision ost ausni intense quo cello du cinéma: comme lui, elle apporte des Imagos concretes ot animées; mais elle atteint un nombre de personnes beaucoup plut élevé, car elle entre à la maison fit séduit tous ceux qui l'habitent.I.es familles qui on font usage sont composées d'adultes, de jeunes gens et do jeunes filles, d’adolescents et d adolescentes, et mémo d'enfants.Pour évaluer exactement l'influencu do la télévision, il faut dàtormlnor ot additionner l'Influence précise des moyens dont ollo dis pose; or elle synthétise en olle les sept puissances do la parole, du Journal, du Jeu.du théâtre, do la radio, de la tribune ot du cinéma et elle les exerce dans l’intimité du foyor.Le bien ot le mal qui peuvent résulter den transmissions do télévision sont donc incalculables, disait Pio XII le 21 octobre dernier.Les responsabilités don directeur s ou réa llsatouis do programmes ot loa obligations doc usagers do la télévision sont donc très grave».Nous n'envisagerons ici que colles des spectateurs, et, parmi eux, cellos des parent» cm sein cio loin foyor.Le foyer domestiquo est un sanctuaire où le pore et la méio sont ten colla boratours de Dieu: c’est là qu'ils donnent la vio a leurs enfants ot ouvrent loin coeur à l'amour do la vortu et leur esprit ci la lumière do Ici vérité; c’est là qu’ils leur apprennent à yoûtor la beauté et leur inculquent I*» sons do la dignité humaine ot chrétienno; c'est la enfin qu'ils les initient aux mystères do la vio divlno et de la foi catholique.Los parents ont donc l'obligation grava do conserver à leur loyor l'atmosphère d’intimité, d'ordre et cio dignité nécessaire à l'éducation de leurs enfanta ot à la sainteté de leur vie.Ah! Parents chrétiens, laiton confiance à l’hgliso ot écoute/, la parole du Souverain Pontife: "La morale catholique, disait-il le 13 août 1940, ci le coeur large; elle accueille et embrasse tout ce qui se trouvo dans l'ambiance de celte dignité (humaine et chrétienne).Lcr copondant sont marquées les limites qu'il n’est ixis permis do dépasser ".Quelles sont ces limites?celles do la vérité, do la bonté et do 1er beauté.On pont très bien appliquer à la télévision ce quo Pto XII disait cio la radio lo 12 novombro 1951: A la radio — tout comme cru film s'applique l'adage: seul le melllour o»t cmaez bon.h> meilleur en fait do vérité: la radio ru-» doit présenter crue la vérité, la vérité qui aide, larme, éduque l'individu ot la communauté.Lo meilleur en fait do bonté: la radio doit défendre et proroger ce qui ost moralement bon.en le présentant dans toute ixj vérité et on lui assignant sa vraie place dans l'ocholle ries valeurs éthiques I/* meilleur on fait do beauté: la règle suprême de l'art ost d'etre au service du vrai et du bien et do no Jamais détruire ce qu'ils construisent”.\jja spectateurs de la télévision — les parents plus spécialement ont ainsi l'obligation grave de "procéder a un choix prudent ot convenable”, a'après l'âge et la formation du plus jeune do ceux qui assistent a tel programme déterminé.Nous pouvons formuler trois principes; 1”, Accepter les programmes irréprocha ble : ceux qui récréont sainement et instruisent agréablement: 2 , en user avec modération: c'ost-àdiro de manière a no pas troubler la vio normale du foyor ou à nuire aux études des Jounos qui doivent préparer leurs classes a la maison; 3 , refuser carrément les émissions vulgaires, troublantes ou scabrouaos.I.es programmes de télévision sont formés en grande partie fie films cinématographiques ot de représentations théâtrales; or ces films ot ces représentations sont loin rie satisfaire toujours et pleinemont aux exigences do la morale.Los spectateurs auront donc assez souvent le devoir de refuser telle émission et d'on choisir uno autre plus convenable; ils seront pont être tonus de "former” lour appareil.Que les parents ne se gênent pas d'agir ainsi: ils sont les maîtres de lour foyer; le père est lo chef et ici mère, le coour do ce sanctuaire irremplaçable où no préparent les générations futu res et ae trempent les chefs de demain.Il ne leur est pas permis d'abdiquer leur dignité et do déchoir de loui puissance paternelle.Pour usor do leur autorité avec prudence et sagesse qu'ils se rappellent crue Jésus et Marie sont le Roi ot Ici Reine do leur foyor ot que l'archange Gabriel est le patron de tous coux qui utilisent les moyens do télécommunications, tels que la radio et la télévision.Ixi télévision est un bieriiait que Dieu a lait aux hommes; ollo sera une bénédiction ou une malédiction pour te« foyers suivant que les parents 1 utiliseront pour lo mieux ou pour le pire.' Toutes choses concourent au bien de coux qui aiment Dieu”, a écrit saint Paul, mais ' il n’est rien dont la malice humaine ne puisse abuser ", dit saint Thomas d'Aquin.Saint Gabriel, Inspirez et protégez les usagers de la télévision! Goo.-R.PILOTE, pire.isSIftl DOW } il « .¦ • u: .3^ Tr - '• \ ï Xt7'4 y .H Docteur ès lettres, M.Trudel est bien connu dans le monde des lettres.Biographe de Cliinlquy.il est de plus l'autour de plusieurs livres sur l’histoire du Canada et deux de ses ouvrages ont été couronnées du Prix David: le premier en 1945, "l.'influenee de Voltaire au Canada", et le second "ternis XVI, le Congrès américain et le Canada 1774-1789" M.Trudel est de plus professeur titulaire d'histoire du Canada, secrétaire de la Faculté des Lettres et directeur de l'Institut de l'histoire de l'Université Laval.m S! % Protection de l'épicier du coin QU K BEC d’C» — Le premier ministre Duplessis a déclaré mercredi, à l'Assemblée législative, que les municipalités de la province doivent veiller à ce que l'épicier du coin ne soit pas forcé, par les grosses chaînes de magasins de se retirer des affaires."Lorsque le petit magasin du coin aura disparu, n-t-il dit.on se réveillera enchaîné par les chaînes de magasins." M Duplessis fit ses remarques en marge d’un amendement que Ville St-Pierre veut faire apporter à sa charte.Offrez un UUra-Vixion Ci-H à la famille pour Noël et vous offrirez ce qu’il y a de mieux.l:n tête est le fabuleux l o-boy avec boutons-régulateurs nu sommet du cabinet et point de visée à angle naturel.Il y a des élégants modèles de table et consoles aux superbes finis bois .des écrans de 17, 21 et 24 pouces reproduisant tes images les plus claires jamais vues juqu'ici .le châssis Stratopowcr procurant une performance incomparable.Demandez à votre marchand G-E de vous faite voir VVUra-VLsion General Electric .U plus grand nom en IV.votre meilleure valeur en TV.iàtaaSh-^' C21C27-tt "SABRE".Une Innovation «n télévision .le lo boy.Superbe modèle de lu»# avec bouton», réfulrteur» «u sommet du cabinet et point de vl*é# à enfle naturel .finit noyer, acajou ou chine plie.Voici la TV I »on meilleur .un seul de» nombreui modèle» de table et console» General Electric.C21T21 — la "BARTON**.Modèle "facer" aux ll(ne» compacte» et élégante» avec tube-écran alumlnlié de 21 pouce» .finit noyer ou chêne plie.Voici la TV de naute qualité A un bat prix.Ne manquer pat de voir le» autre» modèle» de table tout aussi remarquables cher votre marchand G-E.TELEVISIO Ultra-Vision GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Garage incendié St-Chnrles-Boromée — Le fou a rasé lundi soir lo garago do M.Raymond Tremblay, dans lo rang 2 do St-Charlos-Horoméc.l.o garago.poste d'essence, fut complètement rasé.L'Intervention rapide d’un groupe d'hommes a cependant pu sauver deux autos, deux camions, un autoneige et de l'outillage.LONDRES f Reuters) — M.Clement Attlee, 72 ans, ancien premier ministre britannique, a démissionné aujourd’hui de la direction du parti travailliste dont il était chef depuis 20 ans.Cette décision a été rendue publique ce matin, à une réunion des parlementaires travaillistes.La déclaration officielle dit: "Au début de la réunion, le t.h.C.H.Attlee a annoncé sa retraite Immédiate de la direction du parti travailliste au Parlement " te* vieil homme d'Etat avait été premier ministre de 1945 a 1951, dirigeant deux gouvernements travaillistes.II est tout probable qu’on lui offrira un titre de comte, lui donnant droit de siéger à la Chambre des 1 .orris.Qui sera chef?Cette démission amènera une rude bataille au sein du parti pour la suprématie, question qui sera décidée d’ici deux semaines par scrutin secret, fait par la poste, des 277 députés travaillistes.te*s principaux aspirants sont: Ilugti Gaitskell.49 ans, ancien chancelier de l'Echiquier; Herbert Morrison, 67 ans, ancien secrétaire aux Affaires étrangères; et Ancurin Hevan, 58 ans, le plus en vue des gauchistes.On concède une forte avance A Gaitskell.bien que Morrison serait sûrement l'élu, s'il était plus Jeune.Morrison est actuellement "commandant en second" el stratège en chef du parti.Hevan, figure principale de plusieurs escarmouches gauchistes avec la direction officielle du parti, ne semble pas avoir grande chance d'être choisi chef, bien qu’il soit sur d’être choisi candidat.Attlee, chef du parti pour un règne sans précédent de 20 ans, a joué un rôle primordial clans les affaires mondiales durant cette |m;-riode, à la fois comme premier ministre et comme premier adversaire» politique d’une série de régimes conservateurs.Riche carrière Il guida la Grande-Bretagne à travers les premières années do la guerre froide, édifiant l’Organisme du Traité de l’AUantique-Nord (OTAN) comme principale défense de l'Occident, en étroite liaison avec les Etats-Unis.En même temps, il était la cheville ouvrière de l’une des réformes sociales les plus radicales de l’his- toire, en réalisant le programme étatique de sécurité socialiste de son parti.Le taciturne homme d'Etat n’avait pas donné d'avis de sa décision d'abandonner la direction du parti, mais deux indices la laissaient prévoir.ôla convocation des députés tra listes en vue d’étudier des '"questions importantes".Le second fut une réunion du "cabinet-fantôme" du parti, composé ries 15 principaux meneurs travaillistes, réunion qui précéda celle de tous les parlementaires et qui permit à Attlee de donner aux chefs du parti le premier avis de ses intentions.Santé en déclin Les parlementaires travaillistes, h l'unanimité, avaient prié Attlee de garder son poste de chef, du moins jusqu’à l'automne prochain, après que le parti eut perdu les élections générales de mai dernier.Mais on croit qu'une légère attaque cardiaque, subie récemment par Attlee, a hâté sa décision d’abandonner les soucis de la direction du parti.La retraite d’Attlee survient huit mois après celle de son ancien rival politique et chef du temps de guerre clans le cabinet de coalition.sir Winston Churchill, qui abandonna la direction du parti conservateur a l’âge de 80 ans- Mais à l’encontre de Churchill, on présume qu*Attlee acceptera de siéger à la Chambre des I.ords où il sera chef de son parti.Churchill avait laissé entendre qu’l n'acceptait pas d’être pair, parce qu'il lui faudrait quitter les Communes.L'administration Attlee fut la première — et la seule Jusqu’ici— à majorité travailliste.Un de ses premirs actes fut d’accorder l'Indépendance complete à l'Inde, au Pakistan, à la Birmanie et a Ceylan.11 accomplit aussi la nationalisation de la plupart des grandes industries britanniques: chemin de fer.mines tie charbon, transport routier, réseaux d'électricité et de gaz.Il nationalisa aussi la Banque d'Angleterre.11 fit aussi adopter le programme de sécurité sociale "du berceau à la tombe, pour riches et pauvres", programme élaboré par le gouvernement unioniste durant les années de guerre.Optimisme du maire d'Alma sur l'embauchage saisonnier Alma.— S'adressant aux nom-1 uno brève revue de la situation breux contribuables qui assistaient actuelle de l'embauchage et a nri-à la séance régulière du conseil tnis que s’il n’y avait pas d'aude ville, lundi soir à Alma, S.H.1res développements importants, ’* I _ _ 1 f 3 i v ._ r » - «• mit*» il «In ftL/m» n tf L I »• a** le maire Paul Levasseur a fait ¦ * • ‘ ' * • * -r • , 'V V-f • *1 Quoi de plus simple?.?a H 0_ / 6.63 y aurait du chômage cct hiver a Alma.Cependant, commentant son récent voyage à Québec où il a rencontré les autorités gouvernemen-j taies avec M.le député Dr Antonio i Auger, le maire d’Alma s’est mon-i tré très optimiste sur les possibi-I tités de développements Importants qui surviendraient prochainement dans notre région.Sans préciser toute sa pensée, te maire d'Ama a souligné que le Gouvernement a en mains plusieurs projets de développements importants pour notre région et que ces projets ont reçu l’entier appui du député du comté le Dr Auger."I-c gouvernement est également au courant de notre situation et je suis assuré qu’il en tiendra compte quand il s’agira de prendre une décision, a déclare le maire d’Alma".On ne peut prévoir encore quels genres de travaux auxquels le maire d’Alma voulait faire allusion mais nous savons qu’il y a présentement plusieurs projets à l’étude pour lo développement industriel de notre région, dont un par l'Aluminum Company, Il faut donc espérer que les pronostics de S.IL te maire se réaliseront pour le plus grand bien de notre région.$ Un moyen plu» »impl#: tri*, pfconax à l'épicier du coin ou fait#» »ign« au i^rveur.il (1) L«* capitaine tire du canon pour couper la cordo (2) et libérer lu tête du chat (3'.I.n mouette effrayée (4) renverse le aeau et réveille le matelot (3) qui a'aporçoit qu’il a t*oif et hieee le pavillon (6).L'équipage crie en choeur; UNE MOL POLIR MOI Invitation à Dun & Bradstreet La Chambre de Commerce de Chicoutimi a demandé â Dun and Bradstreet of Canada Ltd d’établir un bureau régional à Chicoutimi.Dans sa lettre au président W.J.Shave, le secrétaire, M.Aldègc Sinceimes, souligne que plusieurs membres de la Chambre aime-j raient voir un bureau de Duu aud Bradstreet dans la région.Il rappelle la situation géographique du | Saguenay, isolé du reste de la province, sa population, ses activités commerciales.i# A t La ville d'Alma bénéficie de deux octrois du gouvernement Alma - Au cours de la séan- Parlant de l’entretien dp.».ce régulière du conseil de ville I mins d’hiver, S.H.le mairp* d'Alma, tenue lundi soir sous la ! ligné que la ville d’Alma présidence de S.H.le maire Le- ! maintenant un équinem*»i»Se?^ .-moderne capable de fair! y, tr* toutes les situations.Ceneniî 4 Mno dans le grands centr^ m' déblaiera les trottoirs q£’ 00 comfne ne vasseur, le secrétaire a donné lecture de deux lettres du Dr Antonio Auger, député du Lac-St-Jean à Québec, annonçant deux généreux , _____ octrois pour la ville d’Alma.; les artères commerciales -SUr Un premier octroi de $28.000.a ! tnr,^Ie" dcs F^mins d'hiver.co^Î! été accordé à la ville d’Alma, par ™*[rlen "J3*"* Levasseur, coûuh le Ministre des Travaux Publics, j J3'000 U„y a nuelqUes aT l'Hon.Roméo Lorrain, pour les r\^uca" dernier, on % améliorations faites au système p L p us de S40.0OO ^— d’aqueduc en vue de la protection des incendies.Cet octroi s’ajoute S un premier octroi de S19.000 déjà obtenu à cet effet.Ce montant de S28.000 sera payé comme suit: S8.000 en décembre et la balance en deux versements égaux en 1956 et en 1957., $40.000 Donr môme Hem: c'est donc un Item 1^! portant de notre budget .;lev™5, y v,0tr Sérieusement " C°h te déclaration du maire d'M™ faisait suite à sa déclaration m*' la ville ne voulait paVtaJS* "î taxe spéciale pour l'enlève™.de la neige.on‘*'ement Le Conseil a profité de l’occasion pour adresser une résolution de remerciements à l’adresse de M.le Dr Auger et au Ministre des Travaux Publics pour se généraux octroi.S.H.le maire Levasseur a annoncé que cct octroi avait été accordé lors de son premier voyage alors que M.le député Auger avait appuyé la demande de la ville d’Alma auprès du Ministère des Travaux Publics.Le deuxième octroi, au montant de $15.000 a été accordé pour continuer les travaux sur le Boulevard Auger, qui traverse la ville d’Alma.Un premier octroi avait déjà été accordé par l’Hon Ministre de la Voirie à cet effet.Ce deuxième octroi do $15.000 permettra de continuer le gravelnge de cette artère importante.conseil a également adressé des remerciements à t’hon.Antonio Talbot, Ministre de la Voirie et au Dr Antonio Auger, pour avoir obtenu cet octroi lorsque S.II.le maire est allé à Québec la semaine dernière.Profitant de l’annonce de cet octroi.le maire Levasseur a fait line revue des travaux qui ont été exécutés dans la ville cet automne à même les $660,000 empruntés l’été dernier à cette ftn.fl souligna que ce n’était que le commencement des travaux et que l’an prochain toutes les rues de la ville auraient des trottoirs et de l’asphalte.Pour le moment, une somme de plus de $400.000 a été placée à la Banque de Montréal et portera intérêt Jusqu’à ce qu'on reprenne les travaux l’été prochain.Le premier magistrat d’Alma a souligné la magnifique collaboration des employés de la ville qui.à cause de leur conscience au travail et leur dévouement, ont permis d’économiser plus de $43,000 usr les estimés des ingénieurs poulies travaux déjà exécutés cet automne.Avis du chef de police de Normandin qu'il sévira sévèrement âTavenï pour les adolescents qui s*ae rhentKM " a.rrlèrF d**5 v«*lcule, tomobiles dans le but de se Avec la bonne coopération parents cette chose devrait dï paraître au plus tôt.* La Bible vous parle Ne sois i>us si assuré du nQr don que tu entasses jante m faute.Ne dis pas "ta miséricorde de Dieu est qramie, U me par.donnera la multitude de meiii vhèsr car il y a chez lui ni tié et colère et son courroux Va.bat sur les pécheurs.(Eceli T 5-6) t Texte choisi par ln Soaé! te catholique de la Bible) »•.*.\ : BLENDED distillé au canada :••• • •• ¦ civ.>: W-' f y \ w *t>\ vfïïOf \SA MP Jack Ames est à l'avant-garde du progrès Chef ingénieur des essais à Avro Aircraft Ltd., Jack Ames connaît bien la somme de facteurs qui concourent aux progrès spectaculaires de la construction aéronautique."Peu de gens se rendent compte de la somme de calculs nécessaires à la mise au point des avions à réaction”, dit M.Ames, "Le perfectionnement des alliages résistant à la chaleur a permis d’augmenter de façon extraordinaire la puissance des réacteurs.Avec le perfectionnement de la structure des cellules et îles techniques de fabrication, ils ont mis à notre portée les vitesses supersoniques—et nous aideront bientôt à franchir le mur de la chaleur." Chef de famille, M.Ames a aussi appris à connaître une autre "industrie" qui a fait de grands progrès à notre époque, c'est-à-dire iassurance-vie.Considérez par exemple l’assurance collective à laquelle il * souscrit.Il y a moins d'une génération, on ne connaissait a près pas de tels contrats.Aujourd'hui des millions de personnel jouissent de ces avantages qui apportent un complément utile à leurs assurances particulières.De nos jours, toutef les formes de l'assurance-vie onr été anoupliet.ün l’utilise à bien d'autres fins que la fin principale, qui est U protection familiale.Ajoutons que les assureurs-vie sont plus en mesure d'aider Ici* clientèle à établir des contrats appropriés l\ ses besoins.De cette façon, et de combien d’autres encore, les compagnies d assurance du Canada ont évolué pour offrir aux Canadiens de toutes les classes de la société la protection dont ils ont aujourd'hui besoin.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA t «sscl '',êv,,,,****y" v.v-**.y. mmnmram mm mm mm mrwrrmm mm nmmmTTT] rrun ?zma mm nmi lJLUUJLXJ mnmmn rrn nm Les Sports au Centre.• • (suite do In 7o page) lont rouvcrttitc en y recevant les “Ailes Rouges ’ de St-Joa-chini du meme circuit.Aussi l’on ferait bien de se procurer une carte de saison si Ion en a pas, auprès de la Direction des nôtres afin de ne manquer aucune ioutr Tel.t 4-1101 — Chicoutimi, p q.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008.ruo Beauregard Tel.: 4-5240 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tel.: 4-3181 (Edifice Perron) "EN HAUT DE STEINBEKO" Chlcootlmj GAGNON & BERGERON COMPTARL.ES AGREES EDIFICE .MURDOCK L.-G.Gagnon.B.A., L.S.C.C.C.A.— P.-A Bergeron, B.A.L.S.C., R I A .C A 23 Est.Racine Telephone: 4-43G9 Chicoutimi.P.Q Georges VaiLlancourt Michel Corrtteoti VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GEO.M.et ING.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est, rue Racine Chlconllml Tel.: 4-5206 Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarcho Tel.: 4-7711 Chicoutimi LES ENTREPRISES D HABITATION inc.COURTIERS DIMM C U A11 9 NEW REALTIES*CORPORATION 440 RACINE EST BUREAU TEL.! 4-3105 CHICOUTIMI.P.0.DENTISTES AVOCATS .«'intéressés*' capables d’assurer le triomphe des principes de la doctrine sociale de l’Eglise, dont ils se réclament et qu’ils ont pour mission propre d’incarner et de concrétiser dans des initiatives et des formules”.M.Paul-E- Carrier était le maître de ceremonies de cette réunion qui se termina par un coquetel et fut suivie d’un souper à l’hôtel Champlain à Chicoutimi.La journée avait débuté par une messe a St-Jacqucs d’Arvida.qui fut célébrée par M.l’abbé Philippe Rcriferon et au cours de laquelle M.F abbé J.-M.Lafontaine donna le sermon.Le soir une grande réunion de famille avait lieu à la salle de l'école Notre-Dame-de - l’Assomption.pour terminer cette brillante inauguration.TMrbtrhr.su# fall d# l'ea-relirai tm» ail tlrrullo-rissette sans défense.Dix minutes plus tard, C.Courvllle vint égaler le compte sur des aides de Léonce Hubert et M.Tremblay.Après une 2ème période sans point, G.Rivard profita d’une mêlée devant les huts de G.Tremblay pour compter le 2ème et dernier but des Marquis.C.Tremblay, qui avait réussi le premier point d'Arvida, se chargea du point égalisateur à 4:27 pour ensuite fournir des aides sur les 2 points suivants, comptés par Jomphr et Dubois.Jnmphe en compta un autre avant la fin de la période de même que Robert Roy.Treize punitions, dont 7 aux Marquis furent Imposes par les frères L.et F.Scullion.consolidé son avance à 9 points en tête de la Ligue, en défaisant le National au pointage de 8 à â.Enfin.dans la troisième rencontre de la Journée dans la ligue Junior "A” Saguenay-Québec.les Jeunes Saguenéens ont remporté une deuxième victoire d’affilée sur le Victoria de Québec, par B à 5.Les prochaines rencontres auront lieu dimanche après-midi, alors que Jonquière et Arvida se rendront à Québee, tandis que le National ira à Alma.Ce sera alors, au tour des Saguenéens de Raymond LaRoche, de prendre du repos.Voici le sommaire de la Joute dls-jpuée à Jono.ulèrr: Première period* I—Arvlda.C.Tremblay lieull .1:39 î—Jonquière.Courvllle (Hubert.Trembley) .17:15 Punition*: Duhole 5:01 et Reaullra 11:45 C.Cîegnqon 11:1!.Deuxieme period* Punitions: Hubert.2:4lt llewltt.S:*ll Hubert Tanin.11:391 Débet» 13:33.Troisième période 3—Jonquiere.G.Itlvard (Tapin.W.Klvard» .1:42 I—Arvida.C.Tremblay (itoll .4:27 5—Arvlda.Jnmphe.(f\ Tremblay.Itraasard) .3:08 fi—Arvlda.Duboi*, IC.C.agnon.C.Tremblay) .7:01 7—Arvlda.Jnmphe (Dubois) .9:08 R—Arvida.Roy, (C.Gagnon.Dubois) .17:12.Punition*: Tapin.fi: 14, C.fl agnon- Habert 7:17» Duboi* 9:13.Perdus et retrouvés I buts eu deux joutes Les Lions ont eu l'avantage du jeu dans les deux premières périodes.lançant 21 fois contre Marcel Baillé Les Saguenéens n’ont décoché que 10 lancers contre André Bayet te dans ces deux premières périodes.Aucune des cinq punitions mineurs imposées par l'arbitre Gordie Whitehead n’a figuré dans le pointage.Sont maire B rem 1ère période: 1.Trois-Ri- vières, Goyette (Gagnon, Bisaillon) 9:36.l'imitions: Goyette 1:04.Michelin 6:25, Perreault 13:30, S.Smrke H»: 30.Deuxième période: 2.Chicoutimi.Roy 12:31.Blindions: Goyette 0:29, Moore 8:37.Gagnon 10:31, Claude 10:31.Troisième période: 3.Chicou- timi, Moore (S.Smrke, L.Smrke) 0:29; 4.Chicoutimi, Moore (S.Smrke, L.Smrke) 1:09 Punition: Hanna 5:02.Arrêts: Baillé .8 12 7—27 A Port-Alfred, su Palais Municipal, le Frontenac de Québee a MONTREAL (PC) — Le chef du bureau des personnes portées | disparues, le lieutenant William l Phillips, a révélé hier qu'environ j 4,000 personnes disparaissent chaI que année à Montréal.Les Canadiens se rallient pour vaincre Toronto, 3-1 MONTREAL (PC) — Les Canadiens de Montréal ont porté ; hier soir à sept leur nombre de parties sans défaites alors qu'ils ont battu les Maplo Loafs de Toronto par 3-1 dans une joute extrêmement rude de la ligue Nationale.Payette .4 5 8—17 LES LIONS SORTENT DE LA CAVE QUEBEC (PC»—Les Lions de Trois-Rivières ont compté deux fois, hier après-midi, alors que l’adversaire était a court d’un homme, et ont réussi à s'assurer une victoire de 4-2 sur los A.% de Québec, dans une joute de la ligue professionnelle du Québec.Cette victoire des Lions leur a donné seuls la quatrième place dans le classement du circuit.Tony Schneider, des As.a été le mauvais garnement dans les deux cas.Il était au banc* des punitions.à la deuxième période, lorsque Ken McNeil compta le but de la victoire sur des passes de Jean-Paul Bisaillon et de Kitoute Joan-nette.Il était encore au banc dos punitions lorsque Jack Stoddard compta un autre but comme bonne mesure.Ludger Tremblay mit les As en avant dans la première période mais Jacques Gagnon égalisa les chances des Lions avant la fin de ce premier vingt.Billy Ford remit les As en avant dans la deuxième période mais les Lions les devancèrent pour de bon vers le milieu du vingt» sur des buts de Billy Gooden et de McNeil.Alignements Trois-Rivières — Buts: Bavette; défense: WMichelin Goyette.Morgan, Lamirande.Desilets; avants: Kwong, Joannettc, Schéma.Ka-pusta, Stoddard, Gooden, McNeil, Gagnon, Bisaillon.Québec—-Ruts: Evans; défense: Schneider, Krozlcr, Ernst, L.Thibault; avants: Gamble, Powell, Ford, Boliziani Labadie, Tremblay.Aehtymichuk, Maxwell, Colette, Binet.Cette victoire des Canadiens leur a donné une avance de six points sur les Rangers de New-York, les détenteurs de la deuxième place dans le classement.Les Rangers ne jouaient pas hier soir.Les Leafs, de leur côté, sont retombés dans la cave du circuit, un point derrière les Bruins de Boston* Sid Smith a donné une avance de 1-0 aux Leafs, dans la première période, mais les Canadiens ont surgi de l’avant dans la troisième, sur des buts de Floyd Curry et des frères Richard, Henri et Maurice.• On a imposé 25 punitions, dont deux majeures et sept do mauvaise conduite.Dix-sept de cos punitions furent imposées dans la troisième période.Canadien se rallie (suite à la 6e page) Smith compta son premier but de la saison dans la première période lorsqu’il enfila le retour d’un lancer de Rudy Migay derrière Jacques Plante.Le compte demeura h 1-0 en faveur de Toronto jusqu’au début du dernier vingt, alors que Curry Déjoua Lumlcy après que ce dernier eut bloqué un premier lancer.Eric Nesterenko, des Leafs, était alors au banc des punitions.Maurice Richard enfila le but de la victoire vers le milieu du dernier vingt, mettant son bâton sur le retour d’un de ses propres lancers pour déjouer Lumley sur un lancer de revers.Le disque frappa les cordages et rebondit en avant des buts, ce qui incita les Leafs à protester vivement contre le but.Ils se virent imposer une punition de mauvaise conduite pour avoir retardé le jeu et Gerry James se vit designer pour purger cette punition.La batailllr éclate Juste après la première moitié de cette troisième période, les gants des joueurs des deux clubs commencèrent à tomber au milieu de la patinoire.Il y eut plus de gestes en l’air que de dommages mais Jean Béliveau, des Canadiens, et George Armstrong, des Leafs, se virent néanmoins imposer chacun une mineure, une mauvaise conduite et une punition de match pour mauvaise conduite.Torn Johnson, des Canadiens, et Ron Stewart, des I/cafs, se mirent également le nez dans l’affaire et se méritèrent chacun une majeure.Première période: 1.Toronto, Smith (Stewart.Migay) 6:04.Punitions: St-Laurent 3:32, Hurst 8:34, Balfour 14:49.Horton 19:59.Deuxième période: aucun but.Punitions: Balfour 4:49, Harris 7:58, St-Laurent 12:49, Talbot 13:23 Troisième période: 2.Montréal, Curry (Béliveau) 4:23; 3.Montréal.M.Richard (Moore) 8:31; 4.Montréal, H.Richard (Moore, Harvey) 13:52.Punitions: Nesterenko 3:02 et 15:37, Geoffrion 5:13.James, mauvaise conduite, 8:31* Migay.mauvaise conduite, 10:04, Stewart, majeure, 10:04.Johnson, majeure, 10:04.Béliveau, mineure, mauvaise conduite et match, 10:04, Armstrong mineure, mauvaise conduite et match, 10:04, Smith 13:10, Olmstead mineure et mauvaise conduite, 15:37, Curry 16:35.Arrêts: Lumley .•> 14 12-— 31 Plante .8 9 9—26 BOSTON ET DETROIT - ANNULENT Sommaire Première période: 1.Detroit, Ull-man (Prystai) 13:49; 2.Boston, Mohns (Boivin) 19:50.Punitions: Hollingworth 2:27, La-bine 7:55 et 12:06, H owe 9:44, Lindsay et Gardner majeures 16:08.Deuxième période: 3.Detroit.Delvecchio (Reibel, Kelly) 2:56.Punitions: Gardner 1:30.Lindsay 4:25, Armstrong 7:30, Howe 14:26-Troisième période: 4.Boston, Mackell (Labine) 10:59.Punitions: Godfrey et Costello 5:51, Prystai et Bonin 17:03.Arrêts: Sawchuk .8 11 10—29 Hall .6 10 8—24 v.o.GENEVER GIN LE CÉLÈBRE GIN GENRE HOLLANDAIS •e PALETOTS rr DAD Awcnr An5;5 V,* TISSE PAR AYERS CONFECTIONNE PAR ^rmi-reaôy pour lai code t ail s nous recommandons SILVER TOP SPECIAL LONDON DRY GIN Plu* de mille personne* ont vu le scientifique Olivier Lapointe compter le but de la victoire, an milieu de la troisième période, après avoir accepté une belle passe du capitaine Jacques Garant au rentre de la patinoire.Les autres Potins juniors par Germain Tremblay par Germain Tremblay Une autre belle victoire au crédit de nos jeunes Sagueneens! Raymond LaRoche mérite sa large part de louanges pour les récents succès du club .Il s'avère un des plus brillants stratèges du circuit Saguenay-Québec! compteur* pour lc« vainm*^ .rrnt J.cqu«, Garant chef", avec deux but* ch,cm b dis que Marc Cantin et Andï » rube enregistraient d r ^ 1res.Pour les perdants, |w'1-re-garde Martin fit allumer U mlere rouge à deux repris*, h dis que les frères PichetteTet T né Dubcau comptaient les io^' Les "poulins" de Poulin sv sont montrés rétifs durant la troisième période, mais la stratégie de Raymond LaRoche les a quelque peu refroidis .l>es officiels Régin et R/ji n’ont distribue que huit pS! mineure* durant tout* I, tre dont quatre à chaque SI le* punition* ne furent p,?.1' b reuses, elle* s-averirent rZl dint très coûteuse* surto-fr’ le clan do Jean-Paui Poulin.^ Sarueneens comptèrent ra en trois occasions différente, «U, que le Victoria était à cdmt {.homme.°* Rémi Morrissette a été notre meilleur homme, hier après-midi, à la ligne bleue .En plus de patiner rondement.Rémi a été Impeccable comme bloqueur! Le capitaine Jacques Garant a compté deux buts dans chacune de ces trois dernières parties .Il a de plus récolté six assistances .Bravo Jacques! équipier, de Raymond Ul cbe dnrent se rallier deu, i, dans la première période de prendre un léger avantiM ne devaient plus perdre parla» te.I.e trio formé de Jacquea r.rant, OUvIer Lapointe, et And, Berube a de nouveau pris une ai majeure dans le pointaee .vccm tre buts.L’autre trio formé < Mare Cantin.Réal Duchesne 11 fred Tardif fit aussi trèa”en! figurant a trois reprise» snr sommaire de la partie.Le petit Jules Gagnon fait du beau travail depuis quelques parties .Il a démontré à plusieurs "Victorias" hier après-midi qu’il n'avait pas froid aux yeux! Michel Thiffault a bien fait a la première partie dans l’uniforme local.Lorsqu'il aura atteint »a pleine forme, Michel devrait inscrire son nom plusieurs fois dans les prochains sommaires! 1^* cerbères Bergeron et Bi *ard furent passablement rn pes durant la rencontre pois tous deux eurent à bloqner nu tal de lancers supérieur à 30.( ry Brassard en particulier fnt i sationnel durant la double * tion aux Saguenéens Tardif Simard, et n’eut été l'habileté le sang froid de Gerry, le« nôt n’auraient peut-être pas enrt tré la victoire.Première period* Les Marquis de Jonquière doivent sûrement regretter d'avoir laisser aller Harold Hicks lors de la période d’entrainement.L'ancien porte-couleurs des Flyers de Sharewater est supérieur à Norman Hewitt.lequel n’a pas encore justifié la publicité tapageuse j qu’on lui a faite an début de la saison.*—Québec.J.Plrhrtte (te«|) 7—Thlenutlmt.Gerant (Lapointe) ^—Quebec, P.R.richette) (DabeMl I—Chicoutimi.Cantin