Progrès du Saguenay, 12 décembre 1955, lundi 12 décembre 1955

ucs DEUX MAGASIN* MMB1AY \m P01V1N CHICOUTIMI PRÉSENTENT (•ÉVÉNEMENT DU JOUR RALLIEMENT REGIONAL SUR ^ L'URBANISME VOLUME 67 — NUMÉRO 82 Faitaa vas Achat* én Fétaa CHK2 KN MA• DI LA CÔTt CHICOUTIMI Tem péri lare : Nuageux avec neicc légère intermittente .CHICOUTIMI, LUNDI, 12 DÉCEMBRE 1955 PRIX: CINQ CENTS La Cour de l'Echiquier ouvre ce matin à Chicoutimi député de Roberval est décédé Les 80 ans de Pie XII CITE nu VATICAN (PA) — Le vatir.in s'apprête déjà a célébrer rais tout le faste qui lui est du l'anniversaire - le 80ème - de naissance du Pape Pie XII, qui con-fourra avec le lTcme anniversaire dr son élévation au trône pontifical.On doit célébrer le double anniversaire le 2 mars, bien que celui du couronnement ne sc produise chronologiquement que 10 jours plus tard.ncs sources vaticanes ont laissé savoir aujourd'hui que l’on forme présentement un comité particulier qui prendra toutes les mesures préparatoires à l’observance de la fête dans le monde catholique.Cette participation mondiale, précisent-elles, restera primordia-lement spirituelle et se constituera de prières, célébrations de la mos>e et actes de charité envers les pauvres.11 est probable que le cardinal Tisserant, le doyen du collège des cardinaux, préside ce comité.Les plans actuels prévoient de plus la célébration du 57ième an-versaire de prêtrise du Souverain Pontife, le 2 avril, et celle du 39c anniversaire de sa consécration épiscopale, le 13 mai.Le bureau de presse du Vatican a par ailleurs annoncé que par la suite le Saint Père apparaîtra tous les dimanches midis à une • “ de ses appartements en vue de bénir pèlerins et touristes .sur la pince St-Pierre* B TÎ-FRIL a la grippe p (a m’a pris sournoisement samedi matin.Je me suis réveille*! Ah, que je me sentais pesant.J’ai couru à la chambre de toilette pour me regarder dans le miroir de la pharmacie: j’avais le nez qui coulait comme un érable, le front rouge comme une petite fi)’e de couvent qui vient de parler en classe, je me sentais au moins deux chats dans la gorges ! ( "était donc ça.J’avais In grippe.crc tac! Pauvre moi, j’ai couru réveiller la femme de pension où je reste: Aie, sa mère, j’ai la grippe.I.a femme s’est levée, pas nus— *i vite que je ne l’aurais souhaité.Vous comprenez, elle, elle n’avait pas la grippe.Il a fallu qu’elle fasse trois fois le tour de son esprit avant de penser qu’elle devait me faire yne mouche de moutarde comme Je lui avais dit.Pu coffre de cèdre, j’ai tiré trois autres couvertes: je me* suis couché e.t je tremblais enrôle: \ ite apporte la mouche, rre tac ! Je gèle d ’en avant et J ai chaud dans le dos.^là maintenant que la trem-rrnue me prend de haut en bas.il va me falloir une bonne ponce *u brandy chaud, un sac de gla- s,,!i ,a tête et les pieds dans 1 rau bouillante.Madame ne sait plus où don-Tlor ,i(' la tète.Son Tî-Fril se Pauvre Monsieur qu’il donc malade.I.a grippe est mauvaise, cette année.Plus nu'»aisc fluc Jamais.Oh.Les enfants font trop ,ni\au*0,,r maison.! uh- La fournaise pas assez! J,h: Madame prend bien du ir[V.ps a changer le sac de glace.CM terrible avoir la grippe, comme ça.;fc dois dire en toute sincérité nun 'es hommes, sur ce point, allassent bien plus vite (pic les mn/T'-n” bravcs hommes, ils F°nt douillets! bu n sur.Monsieur a la grippe, ii* ,,,anfl Monsieur a la grippe, < aura jusqu’à Pâques à di- vie ” CU ,a ,)lrc Sï’ippe de court*111 fi?Madnni0« c’est très bon ‘J?° l?nsse In grippe de-IvJjW n.scs occupations, à r,Ml0n (JU ‘'be se met lin bon- de ne chauffe sur lo bord de In h v, « .î1 ° nonnd elle secoue ,a vadrouille Ralorie.t'o"r sauver ritonnetir des hom- j0Ul.’Sl,is l'esté seulement une Mir t,/ rm,l’hé, avec une mouche m le coeur Vriim'o1 ’T*11 K" f,‘' courage, était P °s! pnrl, chat qui a mordu une fillette Creighton souffrait de la rage ur* maladie ordinairement proDizk par les chiens.Une ménagère de la région ivift au préalable était mordue par ioa toutou et des analyses ont révé’é que son chien était atteint de ii rage.Ces deux incidents ont provoqué une campagne d’avertissement c d’inoculation contre la rage à Cre.ghton et à Flin Flon.qui compte une population de 11.000 âmes.Près de 800 chiens ont été vie* cinés dans cette dernière ville, d*.puis une semaine, et l’on y a n* trepris jeudi soir l’inoculation « règle de tous les chats.rwjuÿml miA cmîmÎMj dû mmŸ Ayez une FORD w 56 Pas d'excuse quand il s'agit de ces jeunes Avez-vous songé A la joie qui anime le coeur tics enfants à cette période de l’année, è l’approche des f«‘‘tcs de Noël et du Jour de l’An?Et quelle joie aussi pour les parents de leur préparer de belles fêtes.Messieurs et Mesdames les automobilistes, chauffeurs de camions ou d’autobus, avez-vous aussi songé A la tristesse dans laquelle vous pouvez facilement plonger une famille de l’un de ces enfants par une simple imprudence de votre part.La Ligue de Sécurité de la province de Québec vous demande de faire doublement attention aux approches des écoles ou dans les rues où Jouent des enfants.Ne vous fiez pas sur votre droit de passage pour vous libérer la conscience.Songez que cet enfant que vous risquez de frapper én allant trop vite pourrait bien être le vôtre.Enfants et jeunes filles sont de la partie à Chypre NICOSIE (PA) — Enfants et Jeunes filles se sont mis de la partie A Chypre.De tout jeunes Cypriotes menés par des jeunes filles en fleur ont lapidé aujourd’hui, A Nicosie, une ménagère britannique qui n’était imprudemment aveturée A magasiner seule.Celle-ci.mentionnent les premiers rapports, “a été peu blessée”.L’incident fait suite A une manifestation d’écoliers qui ont décidé de faire l’/écolc buissonnière et ont paradé dans les rues de la ville en criaillant ’.Nous voulons l’Enosis.Los soldats britanniques ont dispersé la foule qui commençait de se former A l’aide de bombes lacrymogènes et en brandissant un pavois où il était écrit: "Dispersez-vous ou nous ouvrons le feu.” C’en fut assez; les gens s’enfuirent a gauche et à droite tandis que les soldats prenaient la faction aux intersections stratégiques.cest la seule qui vous offre toutes ces innovations: NOUVELLE ligne Thunderbird NOUVEAU moteur Y-8 Thunderbird NOUVEAU concept de sécurité Seule la Ford possède cette ligne racée qu’a inspirée 1a célèbre Thunderbird .la voiture dont on parle le plus nu Canada.Tout le monde est conquis par la lign« longue et basse de la Ford, sa silhouette "jeune” et profilée, ses somptueux intérieurs.La Ford vaut plus à l’achat.et plus à la revente! Pour la puissance et les performances aussi bien que pour la ligne, la Ford ”56” est la fidèle réplique de la Thunderbird.Son nouveau moteur Y-8 a des reprises fulgurantes qui vous permettent de conduire et de doubler en tout# sécurité.La formule du bloc profond en Y assure une douceur, un silence et une vigueur incomparables.Seule la Ford est dotée du "concept de sécurité” — un ensemble «Je dispositifs de protection mis au point apres des années de recherches.Le nouveau volant de sécurité, qui joue le rôle d’nnmrtissour en cas d’accident, et les nouveaux loquets de sûreté, qui empêchent Ici portes de s’oiurir sous l’effet d’un choc, sont standard dans toutes les Ford "56”.Faire affaire avec le vendeur FORD-MONARCII, c'est faire le plus avantageux des placements.Avant de fixer votre choix, ne manquez pas de voir et d'essayer la Ford "56 (Cirlaim d»i düpoiltifi Uluiltti nu mmllennii tant "itondar/T* dana Çuiljun m >dàUi ai ”diipunlblii mu)tnnan: supi'Urnani" de procureur de la Commission, M.George Emery, a fait observer à cette occasion que “les dommages infligés à la Commission et à ses services sont très sérieux”; il a réclamé un châtiment ’exemplaire”.Sibelius à 90 ans HELSINKI (Reuters) — Jean Sibelius, l’un des titans de la musique symphonique du siècle et le plus grand compositeur rie la Finlande, a tranquillement célébré chez lui, jeudi, son 90ème annivre-saire de naissance.U n’a reçu qu'un hôte, le président Tinnois, M.Passakivi; le reste de la journée, il a fumé le cigare et décacheté souhaits et télégrammes.Son entourage a récemment rapporté que son ouic est parfaite et qu’il compose toujours “mais pour lui-même.non pour le monde pxté-ricur”.CITE DU VATICAN i PA)—Selon L’Osservatore Romano, un visiteur intime a révélé que le pape Pic XII s’est exclamé le 2 décembre 1954: ”Cc matin J’ai vu le Seigneur”.Le journal du Vatican, rompant son silence au sujet de la vision du Christ qu’aurait eue le Souverain Pontife durant sa grave maladie de ,1’hiver dernier, dit que le pape était ’’mécontent” du fait que son expérience a été révélée au monde.”11 convient do préciser que le Saint Père a manifesté son mécontentement à l’égard de cette indiscrétion, môme si elle a été faite, sans aucun doute, avec de bonnes intentions,” dit L’Osservatore.Le rapport de la vision du pape fut d'abord publié par l’hebdomadaire Oggi, de Milan, le mois dernier.Le bureau de presse du Vatican confirma le rapport le 21 novembre.Mais le journal officiel du Vatican avait maintenu le silence A ce sujet jusqu’à samedi.A cause des “incertitudes et des suppositions inexactes”, le journal dit qu'fl expose "la vérité avec précision, telle que nous l’avons apprise de l’un des rares collabo- rateurs qui.en ce mois de décembre.ont approché quotidiennement le Souverain Pontife.” Insigne témoignage On croit dans les milieux du Vatican que l’informateur est Mgr Angelo Dell’ Arqua, secrétaire d’Etat substitut du Vatican.L’Osservatore dit que ce prélat a rédigé un compte rendu de l’expérience du pape comme il l'a d’abord apprise de Pie XIl lui-même et a ensuite placé ce rapport dans une enveloppe scellée avec l’inscription suivante: “Pour ouvrir après ma mort”.Mais, ajoute ie Journal, l'article publié par Oggi.le a cru de son devoir de porter son rapport à l’attention du Souverain Pontife, qui a "confirmé la véracité des notes”.Ces notes viennent confirmer les rapports antérieurs révélant que le pape ait distinctement entendu, le 1er décembre, une voix lui annonçant qu’il aurait une vision et que le lendemain le pape a déclaré: “Ce matin j’ai vu le Seigneur”.C’est dans les jours suivants qu’il se rétablit de la maladie qui avait fait craindre pour sa vie- coalition Menzies balaie les élections en après prélat Roland Roy va échapper à l'échafaud par un verdict d'homicide involontaire QUEBEC ( PC)—Roland Roy, un jeune menuisier qui était menacé de la peine de mort pour avoir tué la Jeune fille qu’il aimait le fi octobre dernier, dans une rue de Sil-lery, ne montera pas sur l’échafaud.Un jury de 12 hommes a réduit samedi à une accusation d’homicide involontaire l’accusation de meurtre qu’avait portée le ministère public contre l’ouvrier de 25 ans.Les jurés ont délibéré un peu moins d’une heure avant de rendre leur verdict.En entendant le verdict.Roy a pâli, est demeuré un long moment impassible, puis s’est détourné pour pleurer.Il recevra sa sentence mercredi.Le crime d’homicide involontaire est passible de l’emprisonnement à perpétuité et la loi ne prévoit aucun minimum.Le juge peut imposer toute sentence moindre.En remerciant les jurés, le président du tribunal.Thon.Juge Gérard Lacroix, a déclaré: "Messieurs, si cela peut vous être de quelque satisfaction, je peux vous dire que la Cour endosse votre verdict.” Une explication Dans son allocution aux Jurés avant le prononcé du verdict, le juge Lacroix a lu le texte de l’article 203 du code pénal où il est dit que l’homicide devient ‘manslaughter” plutôt que meurtre, lorsque le délinquant a agi comme conséquence d’un réflexe qu’il n’a pu maîtriser, sous l’impulsion du moment, comme conséquence d’une ’action injuste”, d’une “Insulte”.Au cours de son long témoignage.l’accusé avait expliqué qu’il avait perdu la tête au moment où son amie, Mlle Françoise Vachon, âgée de 24 ans, semblait se sauver de lui.Il était alors question de rupture entre les deux Jeunes gens qui se fréquentaient depuis deux ans.Roy, attribuant cette menace de rupture aux influences de la famille Vachon, voulait que son amie lui exprime elle-même son sentiment sur le sujet.Le verdict a été rendu vers six heures samedi après-midi alors que la foule massée dans la salle d’audience depuis dix heures le matin avait hésité à quitter les lieux, à l’ajournement pour le diner.La foule attend Dans un geste inaccoutumé, le président du Jury, M.J.-B.Jobin, a fait la révérence devant le grand crucifix pendu au mur.au-dessus du banc des jurés, et a annoncé: "Nous disons que l’accusé doit être trouvé coupable d’homicide involontaire”.La foule, prévenue par le président du tribunal, juste avant le retour des jurés dans la salle, que la moindre manifestation vaudrait à ses auteurs une accusation de mépris de cour, n’a aucunement réagi.A la table des procureurs de la défense, un frère et une soeur de l’accusé qui avaient suivi tout procès ont pleuré en entendant le verdict.L’un des procureurs de Roy, Me Raymond Maher, avait demandé l’acquittement en plaidant "l’absence d’intention de tuer”.Me Maher a toutefois paru exprimer sa satisfaction du verdict en donnant la main à chacun des Jurés.SYDNEY (Reuters)—La coalition libérale-paysanne du premier ministre Robert Menzies, déjà assurée d’être réélu avec une majorité grandement accrue à la Chambre des représentants d'Australie, reprendra apparemment le contrôle du Sénat.La victoire de la coalition est interprétée comme uu mandat du peuple à Menzies pour continuer d’appliquer ses plans économiques.Quand le comptage des 5,17t.000 bulletins a cessé dimanche soir, la coalition libérale-paysanne était assurée de 75 sièges, contre 41 pour les travaillistes et un indépendant.A la dernière Chambre, le gouvernement avait 64 sièges, les travaillistes 50 et le groupe* travailliste anticommuniste, sept.Cinq sièges de la Chambre des représentants, dont celui du chef travailliste Herbert Evntt, étaient encore douteux à la suite des élections de samedi.Le gouvernement semblait également assuré d’une majorité des 00 sièges du Sénat, où il détenait une majorité de deux sièges avant les élections.On ne connaîtra pas avant quelques Jours les résultats complets.Trente-six sièges étaient à pourvoir dans cette élection, pour un mandat de six ans.Action economique Menzies a obtenu du peuple un renouvellement de son mandat sans avoir à fournir les détails de sa politique d’action économique.11 n’a fait jusqu’ici que de vagues allusion aux mesures qu’il entend appliquer, en outre des réductions dans les importations, le resserrement du crédit bancaire et des restrictions sur les achats à tempérament.Le premier ministre a dit que le gouvernement serait prêt à prendre toute autre mesure qui serait nécessaire si la coopération qu’il a demandée ne réussit pas à enrayer l’épuisement des réserves d’outre-mer.La possibilité que M.Evatt perde sou siège dans le comté de Barton, à Sydney, était telle que certains de ses partisans discutaient un projet de lui trouver un siège assuré ailleurs, où il pourrait gagner une élection complémentaire.Alors qu’il restait 2,000 bulletins à cointer, Evatt avait 19,577 voix, W.T.Arthur, un libéral, avait 18,418 voix et È.G.Trembath, un indépendant, 1,525.En vertu du système préférentiel, Evatt devra gagner la moitié des voix non comptées et environ un tiers des seconds choix sur les bulletins du candidat indépendant.Parti divise La presse australienne a salué la victoire de la coalition comme un triomphe sur un parti travillistc divisé.En concédant la défaite samedi, Evatt a dit que le succès du gouvernement est dû en grande partie au changement des frontières élcc- Cannonnade sur la mer de Galilée JERUSALEM (PA) — Un porte-parole militaire de Jerusalem a fait savoir que des unités de l’armée israélienne ont attaqué des positions syriennes hier soir sur le littoral nord-est de la mer de Galilée.11 a soutenu que les canonniers syriens avaient d’abord ouvert le feu sur une vedette de la police israélienne qui protégeaient des bateaux de pèche dans la mer de Galilée.A la tombée de la nuit, le combat se poursujvait encore.De l’autre côté de la frontière, un porte-parole syrien a prétendu que deux bateaux armés d’Israël avaient ouvert le feu sur deux villages frontaliers, durant 15 minutes, samedi, et que la riposte des Syriens avait contraint les embarcations à se retirer.Mais on ne signale pour l’instant ni tué ni blessé.Un autre porte-parole, israélien celui-là, donne de l’Incident une tout autre version.11 affirme que les positions syriennes ont ouvert un feu de mitrailleuse et d’artillerie sirr une vedette de la police (suite à la Gième page) Australie torales après le recensement fédéral de l’an dernier.Le parti travailliste a obtenu une plus grande parti du vote populaire que la coalition en dépit de la dissension dans ses rangs.Les sept candidats du groupe travailliste dissident ont été défaits.I £fct&ut temfid.en.toute occoaum*.** rafraîchit sans alourdir Question de $100,000 NEW-YORK (PA) — Ayant ré-l>ondu avec succès à une question particulièrement complexe sur les chants folkloriques, Mme Ethel Park Richardson, de I-os-Angeles.a gagné $100,000 samedi soir.Jamais auparavant, à la radio ou â la télévision, un prix aussi considérable n’avait été accordé; le précédent record a été établi au programme télévisé "The $64,000 question” où deux personnes se sont mérité le prix.Les bras au ciel, Mme Richardson.est âgée de 72 ans, s’est écriée: "Je lui en donnerai le dixième!” C’était une allusion directe aux oeuvres de charité.Mais le fisc réclamera aussi sa part, qui est la plus grosse.Mme Ri-ehnrson estime en effet qu’une fois remplies les exigences de l’Impôt, il ne lui restera que $30.000.La gagnante en était à sa 2e ten-tativr.Comme elle avait raté «a chance la semaine dernière, on lui a donné T occasion de se reprendre.BIEN DES PEUPLES S'ESTIMERAIENT HEUREUX A% pouiMH/t diipoifji dfA motjeuA qàu/ Aoict à noti& portée! (I J.EDOUARD LABEllE, O.B.E., C.R, (Extraits des allocutions prononcées par le Président et le Vice-Président et Géront Général lors de la 55e Assemblée Générale des actionnaires de La Banque Provinciale du Canada.) "l’activité a été intense ou cours de l’année.L’indice du volume de la production a atteint de nouveaux sommets.Le Canada en est arrivé ou cours de 1955 à donner du travail à presque tous ceux qui ont désiré travailler.’’ "Les progrès de 1955 sont sans doute attribuables pour une part à un regain d’activité de notre commerce extérieur, mais le principal facteur du redressement semble se situer dans le secteur de la construction pour fins domiciliaires." MA moins que quelque chose de bien précis ne soit fait pour relever l’économie de la classe agricole, on pourrait voir baisser •on niveau de vie pendant que s'améliorerait celui de plusieurs autres catégories de citoyens.Une telle situation ne serait guère' tolérable ni du point de vue de l'intérêt général ni de celui de la justice ou de l'équité." J.-UBALD BOYER 'l'ensemble de nos prêts est passé de $102 à S1161/] millions, une augmentation de plus de 14%.La Banque a été heureuse de mettre a la disposition de sa clientèle des crédits de plus en plus importants qui ont contribué à l'activité industrielle du pays." "Les dépôts commerciaux ont atteint un niveau de $101 millions, une augmentation de $16 millions attribuable à la fols ou concours très efficace accordé par la Banque è sa clientèle commerciale et au progrès constant réalisé par la grande majorité des entreprises." "Le nombre et te montant da nos prêts eux cultivateurs se sont accrus considérablement au cours de Tannée.Nous sommes heureux d'avoir pu de nouveau, grâce à notre vaste réseau de succursales et d'agences dans les régions agricoles, aider par des avances judicieuses cet important secteur de notre économie." La Banque Provinciale du Canada Vous pouvei obtenir U texte intégral dot allocution» on vout adressant au farvica da Publk'iti è 221 ouest, ruo St-Jacques, Montréal.rilÉÂTRO CAPITOLE ( Mirm TJMI TU.: 4-3097 TOUTE CETTE SEMAINE JUSQU'A SAMEDI NAPOLEON Ÿ//A $ _s; N en film conçu, écrit et réalisé par SACHA GUITRY Le monumentol filai EN COULEURS qui a fait salle comble dans les théâtres de la province ovtc DANIELLE DARIEüX et JEAN CHEVRIER lh.p m.«h.30 p.m.» — aussi — lh.ao p.m.L'HOMME EXPLOSIF Admission Soirée: .75 Taxe Matinée: .50 incluse Nouvelles d’Actualiti (héIts¦ IMPÉRIAL CHICOUTIMI TU.: 4-3449 AUJOURD'HUI A MERCREDI Programme double français: LA REINE MARGOT en couleurs avec JEANNE MOREAU et FRANÇOISE ROSAY — aussi — L'ILE ENCHANTEE avec VAN JOHNSON et JUNE ALLYSON Sujet court VHÉÂTBB CARTIER CHICOUTIMI ___ T41.: 4-3139__ AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme double: PUSHOVER avec FRED McMURRAY et KIM NOVAK (Dut lh.p in.AU.W p4h.7h.45 p.m.— oussi — LE MONDE LUI APPARTIENT version française en couleurs avec GREGORY PECK et ANN 4LYTH (in.S) 2h.in p.m., 6h.p.m.ï»h U p.m.Ce soir: fOlO NUE à 9h.15 p.m. vous PAIEMENTS MENSUELS RECEVEZ 6 12 15 20 24 $100 $17.85 $ 9.46 $ 7.78 250 44.63 23.64 19.46 400 71.41 37.82 31.13 600 106.95 56.55 46.65 $36.45 $31.45 750 133.40 70.35 57.85 45.15 30.95 1000 177.40 93.20 76.55 59.80 51.35 1500 266.05 139.80 1 14.50 88.85 75.90 ft ~m r mjcrx: rTTTTTWTTl nnrTTTTTTTTI mm TTT1 arm mD ?¦LULL TUÊED œœi HBTDD ?C JL H JUBD ! 1 H ?B irnma mUM ttttti HTTHTT JJZMJ3 LE PROGRÈS DU SAGUENAY.LUNDI, 12 DECEMBRE Pour un résultat sêr ssrysz-vout des annonças classées Les Sports au .TA Kl ira riTl>* ANNO1 u *•* UM*rti*» *11 pm%! i««l «•*! g fit ét *• f»a*r*W*» -/Æ m*'/*.CHICAGO (PC) — Le septième but de Bon Woit en six saisons dans la ligue Nationale, a sauvé les Black Hawks de Chicago d’une défaite, hier soir, alors que les hommes de l’instructeur Dick Irvin s’en sont tirés avec une partie nulle do 3-3 contre les Maple Leafs de Toronto.Johnny Wilson et Ed Litzenberger avaient compté les deux premiers buts des Hawks.Les compteurs des Leafs furent Ron Hurst et Dick Duff.Los Hawks n’ont pas gagné une seule fois en cinq parties.Les Leafs ont probablement perdu les services d’Eric Nesterenko pour une période indéfinie.Le rude joueur d’attaque de 'Toronto a été blessé à une jambe nu cours de la deuxième période et la gravité de sa blessure n’a pas encore été déterminée.Buts rapides Les Hawks prirent une avance de 1-0 vers le milieu de la première période sur le deuxième but d’Eddie Litzenberger cette saison.Jugé la meilleure recrue de la saison dernière dans la ligue Nationale, l’ancien joueur de Montréal prit des passes de Red Sullivan et de Jack McIntyre pour décocher un haut lancer qui passa par-dessus l’épaule de Harry Lumley pour aller se loger dans les filets.Une punition à Ben Woit, de Chicago, h 10:18, fit l’affaire des Leafs.Deux secondes avant la fin de cette punition, un jeu de puissance déclenché par Ron Hurst porta fruit.Hurst porta le compte à 1-1 en déjouant Al Rollins sur des passes de Earl Balfour et de Bill Harris.Une minute après le début d’une punition à Eric Nesterenko, les Hawks reprirent les devants grâce à un but de Johnny Wilson, son 13c de la saison.Les Leafs protestèrent vigoureusement contre ce but, alléguant que l’arbitre Jack Mehlenbacher avait sifflé avant que le disque ne fut poussé de force sous Lumley.Après une deuxième période sans but, les Leafs égalisèrent les chances au tout début du deuxieme vingt, lorsque Duff arriva en plein devant les buts de Rollins et le déjoua à bout portant.Los Torontois continuèrent de porter le jeu en territoire des Hawks et ils réussirent à prendre lefc devants à 7:03, sur un but de Tod Sloan.Hugh Bolton et Armstrong furent crédités d’assists sur ce but niais en fait, tout ce que Sloan eut à faire fut de faire dévier un long lancer de Bolton dans un coin de la cage de Rollins.Woit égalisa les chances des Hawks à 12:23 de la dernière période, avec le septième but de sa carrière dans la ligue Nationale.Il fonça de la ligne bleue, fit une feinte qui déplaça Lumley dans un coin de la cage et lança dans une ouverture.Soin m a ire Première période: 1.Chicago.Litzenberger (Sullivan, McIntyre) 9:57; 2.Toronto, Hurst (Balfour.Harris) 12:16: 3.Chicago, Wilson (Lalande, Litzenberger) 16:17.Punitions: Fogolin 4:18, Woit 10:18, Morrison 12:36, Nesterenko 15:08.Deuxième période: aucun but.Punition: Lalande 0:56.Troisième période: 4.Toronto.Duff (Armstrong, Sloan) 2:37: 5.Toronto.Sloan (Armstrong, Bolton) 7:03; 6.Chicago.Woit • Sullivan.Litzenberger) 12:53.Aucune punition.Arrêts: Lumley .11 5 9—25 Rollins .11 15 11—37 UNE DEGELEE AUX RANGERS TORONTO (PC) — I/es ailiers Earl Balfour et Eric Nesterenko ont compté chacun deux buts, samedi soir, alors que les Maple Leafs de Toronto ont taillé les Rangers de New-York en pièces en les (suite à la 6ièmc page) La ligue Intcrparoissialc de hockey de Chicoutimi a ouvert brillamment sa nouvelle saison 55-56, dimanche après-midi, sur la patinoire du Centre, alors que Hilbert Bouchard y présida l’ouverture, avant la joute mettait aux prises les réputés “Taons” du Sacre-Coeur, contre les "Ailes Rouges”, de St-Joachim.Nos porte-couleurs s’emparèrent alors des honneurs de la première partie a être disputée cette saison en .triomphant des Ailes Rouges par 3 à 2, à la suite d’une Joute des plus intéressantes, mouvementées et contestées.A l’ouverture officielle faite pur le Président, qnus remarquions la présence du R.P.François Devost, directeur du Centre, de Roger Me-Arthur, vice-président du Circuit, et des moniteurs Jenn-BaptLstc Lévesque et Amable Dubé.- o - • La mise au Jeu officielle fui reçue par les capitaines Claude Gre-non et Robert Sévlgny, respectivement des Taons et des Ailes Rouges, en présence de centaines de spectateurs accourus au Centre y encourager les nôtres ainsi que le mouvement de notre spprt national sur le plan local.Ils ne furent pas déçus puisque les nôtres nous reprérentèrent du jeu des plus intéressants d’où résuL des plus Intéressants et d’où résulta cette belle victoire de 3-2, qui nous espérons ne sera que le début d’une brillante série, et qui permettra aux nôtres de figurer encore avec avantage une fois de plus cette saison.Le grand héros de la rencontre, pour les "Taons” fut l'assistant-capitaine Guy Langlois qui compta deux des trois buts enregistrés à leur crédit, tandis que Guy Gagnon, figure bien connue egalement du hockey local s’attribua le dernier .- « - Par contre, Donat Gagnon se mit aussi en évidence pour les vainqueurs puisqu'il contribua à tous les point* reussisant un “assis’' sur chacun des trois buts des Taons, une belle part vraiement à la victoire finale.Par contre, cher les perdants, Lavoie, et Bouchard furent les responsables des deux buts avec l'aide de Dufour et Sauliiier pour le premier et de Sévlgny pour le second.Les Taons, malgré qu’il débutait une nouvelle saison et n'avaient bénéficié que d’une couple de pratique avant l'ouverture des hostilités.réussirent à contenir leurs adversaires et les maintenir au xéro pendant les deux premières pério- (suite à la 6c page) LaMotta félicite Sugar Ray CHICAGO (PA)—11 était passé midi, samedi, et Sugar Ray Robinson état encore au lit, faisant la grasse matinée.“Quelle sensation de bien-être," déclara Robinson en baillant paresseusement.“Vous vous réveillez un matin et vous ôtes mal à l’aise à l’idée que vous ôtes peut-être fini.Puis vous vous levez le lendemain pour vous retrouver champion poids moyen du monde une autre fois." Ne portant aucune marque après son surprenant triomphe par knockout en deux rounds, vendredi soir, aux dép ?s de Bobo Oison, Sugar Ray fil un geste vague en direction d’une labié de chevet."Regardez mol tous ces télégrammes.11 doit bien, y en avoir au-delà de 200.Et il y en a un bon nombre qui viennent de gens dont je n’ai pas entendu parler depuis longtemps.“Il y a celui de Jake Lamotta.ici.Jake me dit qu’il avait déclaré à tous ceux qui voulaient Redouter que je ne ferais qu’une bouchée de Oison.” Jake Lamotta Lamotta est l’homme que Robinson battit pour remporter son championnat mondial des poids moyens pour la première fois, au Stadium de Chicago, le 14 février 1951.Jake en vit de toutes les couleurs ce soir-là mais il dura 13 rounds devant Sugar Ray et il était encore sur ses pieds lorsque la rencontre prit fin.George Gainford,' le.gérant de Robinson, était comme une marionnette dans un coin de la chambre de son protégé.Il parlait comme trois commères.“Non, ce fut ce crochet de gauche, mais l’uppercut de droite.Qu’est-ce que vous voulez insinuer en disant que Archie Moore est l’homme qui a commencé à amollir Oison?C’est Sugar Ray qui a commencé à l’amollir la première fois qu’il l'a knockouté ” Robinson et Gainford se sont*accordés pour dire que l’avenir immédiat du champion dépend de Oison.Une clause du contrat lui assure un match revanche cn-deça do 90 jours.“Je suis prêt à respecter mes engagements envers Oison.” a déclaré Robinson au sujet de l’homme qu’il a maintenant battu trois fois.Faits financiers Gainford n’est guère enthousiaste à l’Idée d’un autre combat entre le champion et Oison.Il sem- ble d’avis que est organisée, grand intérêt, cile pour les la bataille, si elle ne suscitera pas “U ne sera pas fa-amateurs de boxe son dé- d’oublier Oison étendu de tout long devant Sugar Ray,” de clarer Gainford.Le gouvernement fédéral avait déjà, par saisie, confisqué la part des recettes dt Robinson—$46,439.Les recettes nettes s’élevèrent à SI 10,757.Mais il a été révélé qu'on avait déjà avancé $30.000 a Robinson et le gouvernement ne put mettre la main que sur $16,000.Oison, qui prit l’avion à destination de San Francisco immédiatement après son détrônement rapide, a touché $65.014.une .prendre GOLDEN la bi îere plus moelleuse un produit MOLSON CHAMPAGNE 1> demi-sec FRANCE Joliot boît** dé 50 LA CIGARETTE DU SPORTSMAN Roulées dans du papier imperméable 8* LC PROGRÈS DU SAOUCNAY, LUNOI, Il DÉCEMBRE IB3S Len Corriveau donne un gain de u m m a L'officiel prend un malin plaisir à distribuer largement des punitions à nos joueurs pendant qu'il ferme les yeux aux nombreuses infractions des joueurs des Cataractes de Roger Léger Gilles Dubé marque le but de la victoire La joute a failli être marquée par une mêlée générale entre les joueurs à la troisième période; Eddie Kachur se fait servir une vraie leçon de pugilat par le sensationnel Lou Smrke Shawinigan Les Red Wings ont blanchi les Newyorkais par 2 à 0 DETROIT (PC) — Le gardien de buts Glenn Hall n'eut