Progrès du Saguenay, 7 avril 1956, samedi 7 avril 1956

uE& DEUX MAGASIN» cm CHICOUTIMI PRÉSENTENT ^événement du jour CONCERT DES JMC à 2h.30 VOLUME 67 - NUMERO 179 F»*U* «m Aahats VN VAS OI 1.A CÔTC CHICOUTIMI Temperature: ENSOLEILLE, PLUS CHAUD CHICOUTIMI.SAMEDI.7 AVRIL 1956 Recommandations de la Commission royale Tremblay PRIX: CINQ CENTS Redistribution des champs de taxation .a sécurité sociale aux provinces 1 ÇV‘ ; v ‘ I Vy.•»*•/ La Commission a reçu 470 mémoires en 97 séances — Projet de réorganisation ITS PREMIERS DANS LA CAMPAGNE: — Le Maire et les Echevlns de la ville de Port-Alfred viennent dr prêcher par l’exemple en renouvelant, les premiers, leurs cartes de membres de la Chambre de Commerce de Port-Alfred.Cette manifestation coïncidait avec le debut de la campagne de recrutement île la Chambre locale qui se poursuivra durant tout le mois d'avril.On remarque, de gauche à droite: M.J.-O.Ostigny, rrhrvin.M.Willie Tremblay, greffier.MM.II.-P.Rouchard et Rolland Relanger, échevins, M.Philippe Potvin, président de la Chambre de Commerce remettant la carte de membre a Son llonneurl e nuire Reaulieu.M.Roger Bourgon, échevin.le maire Beaulieu.M.Albcric Potvin, échevln, M.Laurent Bolduc, trésorier de la Chambre, M.Thomas Marquis, échevin, M.Gaston Godmaire, membre du comité dr recrutement et M.Geo-llenri Gagnon, directeur de la Chambre, (Photo ELLEESKN) Les St.George's Players remportent un autre succès Arvid.i (DNC) — '‘The Male A-.T«es interprètes ont rendu leur nimal”, l'hilarante comédie de ,1.rôle avec beaucoup d'aisance et Thurbor Llint Lugennt a remporté • de finesse.Mme Eugenia Bolduc j un vif succès hier soir, et jeudi, I personnifia Ilellen Turner versatile, i devant des salles combles.Les St.j la»> scènes de colère ont été don-I UNE 3e VICTIME George’s Players.d’Arvida.loin de te laisser griser par les succès remporté*.k»rs du Festival Dramatique de l'Est du Québec, en février dernier, se sont remis au travail avec ardeur pour présenter avec une nouvelle distribution et sous une nouvelle direction, la comédie ’The Male Animal"j Négociations chez Pierre Abraham Ta* Syndicat des Employés de magasins de Chicoutimi a obtenu :n certificat de reconnaissance syndicale pour représenter les employes de Pierre Abraham Limitée a ( hienutimi.!>' Syndicat informe l'employeur de la convention collective qu'il désire signer et il a entrepris ces jours derniers des négociations directes avec les dirigeants de ce magasin.Nominations ecclésiastiques Par decision de Son Excellence Mgr Georges Melançon.évêque de ('hienutimi.M.l’abbé Laurent Fortin retourne a l’F.vôrhé comme secrétaire et cérémoniaire.M l’abbé Laurent Harvey, chapelain a l’I Intel-Dieu St-Michel de Roberval.a ete nommé aumônier diocésain de la L.O.C.(Ligue Ouvrière Catholique) avec résidence nées avec beaucoup de justesse.Peter McGeer avions.\ 7b a 11 >, on m* comptait dans la fnlu ica tient d'objet* ] artui* tort complique.-, de petits chefs d’ucuvre utiles et décoratifs qui témoignent de l’habileté de l'auteur., CK R S-TV! SON EXCELLENCE MGR GEORGES MELANÇON.évêque de Chicoutimi, célèbre aujourd'hui, son TOlcmc anniversaire dr naissance.Ne a Saint-Guillaume d'I'pton, comte d’Vamaska, le 7 avril 1KHG, il tut ordonne prêtre le 12 septembre 1909.Il fut élu évêque de Chicoutimi le 31 mai 1940 et sacré le 23 juillet suivant, dans la Cathédrale de Chicoutimi par Son Eminem c le cardinal J.-M.-R.Villeneuve, o.in.L, archevêque de Quebec.Ad multos et furtisslmos annos.Sérieux incendie LONDRES Reuter** Les pompiers de Londres ont éteint atijour d'hui un incendie (pii menaçait l’Opéra do C’ovent Gar .cn, maison de la compagnie de ballet Sadlers Wells.L’incendie a débuté dans un vaste marché de fruits et légumes qui entoure l’Opéra Royal.Dans le sous-sol d’une maison sise sur la rue des Pins, a Rivièrc-du-Moulin.il s'y trouve un septuagénaire (pu passe ses journées a bricoler scion ses goûts.Bricoleur â 75 ans M Charles Duchesne qui entrera dans sa 75e année le 15 avril prochain a réalisé dans scs moments de loisirs: maisons d’oiseaux très accueillantes, navires miniatures, petits bateaux aux couleurs sombres, diligences incapables de grands voyages mais qui éveillent l’admiration! M.Duchesne bricole depuis plusieurs années après avoir travaillé pendant 23 ans a Arvida comme inspecteur du chemin de fer.Les ans se sont accumulés sur scs épaules.La maladie même lui a rendu visite a quelques reprises.L’hôpital le reverra peut-être pro-( hautement à ce qu’il affirme avec résignation, mais 11 continue à bricoler.C'est un peu comme une g:ande flamme d'enthousiasme (pii allume encore chez lui le désir de travailler a quelque cholse la* bricolage: l'écho d'une vio intense.Au royaume de Pépino M Duchesne semble exceller dans la sculpture de petits personnages dignes du royaume de Pépino ou du Grenier aux Images Son “policier dansant'1 fournirait un véritable spectacle Notre vénérable bricoleur, ssii aussi concilier l'utile et l’agréable Il fabrique des lavettes qu’il vend avec un certain profit.Un chiffre { d'affaire de $150 le témoigne! Son épouse née Alice Desmculcs tant du constable Ernest Desmeulcs de Chicoutimi.peut prouver la valeur du produit qu’ouvre son mari.Encore bien alerte, Mme Duchesne a connu son mari, il y a 53 ans.Quand le couple est arrivé à Chicoutimi, il y avait 600 familles et cinq magasins.Affilolrs En plus d’aiguiser les couteaux ot les rasoirs, le septuagénaire bricoleur tourne des manches de haches et de marteaux, répare des chaises, accomplit dans son atelier de menus travaux devant des .spectateurs “touche-à-tout”, scs prtitfl-eiifanls, qui regardent plus avec leurs mains qu’avec leurs yeux.Il les aime bien quand me me scs petits-enfant, fils de M et Mme Paul-Armand Pelaunièrc (Jeanne Dcsineules).M.Duchesne passe des heure agréables et utiles en bricola» toutes sortes de choses.Son au le plus fidèle est son couteau noi à la corne usée qu'il déplie soi gncusoinent o|ds de leurs années de service dans le cabinet ne semble pas atténuer leur détermination de continuer a servir.Ijt premier ministre.M Sf Laurent.le ministre du Commerce.M Houe et le ministre de FAgi'lrul-turr.M.Gardiner, sont le, figures dominante* du Gouvernement et du Parti libéral Tous trois cependant sont dans leur 70e année, et l'élection, qui aura vraisemblablement lieu l'an difficiles qu’on ait confié Jusqu'ici a un Canadien.Il a alors exercé de-pouvoirs extraordinaires de f^çon efficace et avec dédain des chinoise! les administratives M Houe avait été candidat pour la premiere fois en 1035 II fut élu et entra Immédiatement dans le cabinet H avait auparavant amasse une fortune de plus de SI 000.000 en construisant des silos a grain dans l’ouest >!.Gardiner la- vétéran de la politique, dans le cabinet, c'est Jimmy Gardiner Originaire de l'Ontario, M Gardiner s’est en aile en Saskatchewan pour s'y adonner a l'agriculture et enseigner dans les écoles II gagne prochain, sera peut-être la dernière {\,.s élections depuis le 25 Juin 1014.k I A M I I I lit t I Ml li rl i C I Mil e * 1 rt I a >11 .a < a f a laquelle ils participeront M.St-Laurent.qui a eu 74 ans le 1er février dernier, a fait savoir qu’il dirigera les forces libérale* lors du prochain appel au peuple.Scs deux principaux lieutenants.MM.Houe et Gardiner, sont membres du cabinet depuis une vingtaine d'années M Houe est age de 70 ans et M Gardiner, de 72.Ix»rs d'une fête récente organisée par le Parti libéral pour marquer le 20c anniversaire de leur entrée dans le ministère, tous deux ont déclaré qu’ils participeront a la prochaine lutte électorale.M.St-1.aurent Un seul premier ministre canadien a pris part à un#- lutte politique a un /igc plus avancé que celui de M.St-Laurent ( • t Sir John A Macdonald qui.alors qu’il était Agé de 76 ans, dirigea le Parti conservateur dans une élection ("était en 1891 et les conservateurs remportèrent alors la victoire M St-Laurent revoit habituellement avec calme les demandes d'enquête et les critiques mais la colère lui monte quelquefois a la figure lorsqu'une question tranchante lui est adressée Par ailleurs, presque Invariablement il ré pond avec calme.Kn dépit du fardeau que const! tue son travail administratif.Il est presque toujours en Chambre lorsqu’un débat s’y déroule H est la cible de députés qui lui posent des questions chaque Jour que la Chambre commence A siéger.Toutefois, il ne participe que rarement aux débats sur la législation.Cette t/»-( lie est habituellement réservée aux ministres concernés.M.St-Laurent est entré en politique en 1941 comme ministre de la Justice, et pour ce faire il a abandonné une carrière d'avocat qui l'avait rendu prospère 11 était l’avocat de plusieurs sociétés, l/ex autres ministres trio St-Lauront-Howc-Gardl-ner dirige un cabinet dont les membres sont plu têt jeunes.La mo yenne d'Ago des 16 autres ministres est de 53 ans.Six sont âgés de 50 ans et moins.i/cs Trois Grands du cabinet, malgré leur Age.ne semblent pas craindre l'Opposition et ils sont en mesure de montrer s leur* collègues la façon de faire face aux attaques, M.St-Laurent tout le pre-mjor, M.Il owe M.Ifowe semble la cible préférée.Mien des tempêtes ont éclaté aux Communes autour de son nom.Il est né dans le Massachusetts, et U est le bras droit de M.St-Lau-rent, tout comme 11 avait été celui de M.King.Aucun membre du cabinet n’a eu de tâches aussi variées que celles qu’on lui a assignées.Depuis son entrée dans le ministère en 1935, il a détenu les portefeuilles des Chemins tie fer et des Canaux, de la Marine, des Transports, des Munition» et du Ravitaillement en Trmp» de Guerre et de la Reconstruction d'après-guerre.Il détient actuellement les deux postes de ministre du Commerce et de ministre de la Production de Défense.Un membre de l'Opposition l’a déjà appelé, avec sarcasme, "le ministre de tous les talents ’.On l a baptisé du nom de "qu'est-ce qu un millton-Howe", parce qu'une fols aux Communes, lors d’un débat.il a fait la remarque Nuisante: enlever un million de dollars dans un bill relatif aux crédits de guerre "ne serait pas une affaire très importante’*.On l’a appelé dictateur et tsar.Mais ses admirateurs et même quelques-uns de ses critiques disent que c’est lui qui a Jeté les bases d’où est sorti#* la puissance Industrielle du Canada, alors qu'il dirigeait de façon énergique les industries de la Défense, pendant le dernier conflit.Le travail que M llow a alors accompli fut l’un des plus alors qu'il entrait .• l'Assemblée législative de la Saskatchewan poui la première fol» Il n’a Jamais été défait Mais II failli quelquefois I être.Depuis 42 ans, il a recours avec succès a s#* s arme* politique* favorite*: l’éloquence, les statistique», une mémoire prodigieuse et une stricte adhérence a sa foi dans la nécessité de l’unité du Parti «*t clan* la nécessite du dévouement envers les libéraux "Quant la majorité, au sein du Parti libéral, est d’avis qu’une chose doit être faite, je n'hésite pas a travailler a sa réalisation’’, déclarait-il récemment."Indomptable" e»t l'épllhete que l'on accole souvent à son nom.L’Europe occidentale n’est pas assez puissante PARIS (PAL-fy général Alfred M Gruenther a déclaré Jeudi que le* armées de l'Europe occidentale n'étaient pas assez puissantes pour arrêter une attaque massive sur terre mais que la puissance aérienne alliée l'emporterait contre l'agresseur.la* commandant suprême de» forces allié#** en Europe ajouta rependant que le* armées du pac te d«* l’Atlantique combattraient durement et vaillent ment contre tout agresseur qui menacerait le* territoires de l’OTAN.Dans une entrevue publiée en Allemagne, le général aurait dit que si U Russie attaquait.l’OTAN serait forcée d’abandonner l’Allemagne occidentale.Celle réflexion a suscité plusieurs critiques en Allemagne et —Le Cabinet yro-1 Au cours de sa conférence de vlncial a autorisé la Commission presse, le premier ministre n’a cede l'Electrification rurale du Qué- pendant pas annoncé la date de la Quoi qu’il en soit, on a révélé que rengagement d’hier a élé assez grave pour inciter le major-général K.L.M.Burns, du Canada, à retarder son départ pour Rome, où il doit rencontrer M.Dag 1 lamina rskjold.(suite à la page 6) Me Jean-Hugues Tremblay, avocat, annonce l’ouverture de son bureau legal au No 121 est, rue Racine, à Chicoutimi.Me Tremblay exercera la pratique du droit avec Me Edmond Savard.avocat de Chicoutimi.sous la raison sociale de Savard A Tremblay.Après avoir fait ses études classiques au Séminaire de Chicoutimi et au collège Jean-de-Brébcut à Montréal, il s’inscrivit à In Faculté de Droit de IThiiversité de Montreal et fut admis au Barreau de la Province de Québec en juin nier.QUEBEC (PO—En Commission i vernement royal d'Enquéte sur les problèmes | minorités, constitutionnels a établi comme principe de base que si la culture française doit survivre au Canada, la province de Québec doit se considérer comme le foyer de tous les Canadiens français et aider les minorités françaises des autres provinces.Dans un rapport qui compte 1,881 pages la Commission formée en 1953 étudie toute la question de la dualité des cultures au Canada.Un volume entier de 336 pages est consacré a l'étude du développement culturel français.Elle rejette l’idée que la culture peut être une question qui relève du gouverntment fédéral, en autant du moins que la province de Québec est concernée.Québec, comme foyer de la culture française, dit le rapport, doit venir en aide aux minorités de langue française des autres provinces.Mais l'attachement de la province a son autonomie risque cependant de la mettre en contradiction.sinon avec elle-même, du moins avec cette partie du Canada français que les rigueurs de l’histoire ont dispersé à travers le der- 1 Pa-vs.# De plus l'Acte de l’Amérique Bri- fédéral Pour Un adversaire acharné de Londres futur premier ministre cingalais piotertcui des] COLOMBO «Reuters) — John celte raison U y « Qandaranaiko.chef socialiste de lin désir plus ou moins avoue de tnnnique du Nord constitue le gou- la part des minorités de voir grandir l’influence du gouvernement fédéral plutôt que celle des pro-vjnees, de voir le gouvernement j fédéral intervenir dans des do-( maines considérés jusqu'ici comme ] réservés aux provinces, l'éducation j par exemple."De là aussi leur crainte de voir ! la province de Québec contribuer par ses attitudes au renforcement général de l’autonomie des provinces.Le problème est certaine-« ment très sérieux.” “I.a province de Québec ne peut, comme telle, se porter au secours des minorités.Elle n'a pas trop de toutes des ressources pour répondre aux besoins de sa population.Los subventions versées à ctr-taines institutions françaises d’autres provinces l’ont été à titre exceptionnel et ne peuvent ère ré-péées sans compromettre les fondements juridiques mêmes de l’autonomie provinciale,” dit la rapport.La Commission dit qu’il n’y a qu’une seule attitude possible: 1.Qut pression continue d’être faite sur les provinces anglo-canadiennes pour les induire a respecter les prérogatives constitu-(suite a la page f‘ Ceylanct adversaire acharné d’une alliance de défense avec la Grandc-comme l'homme susceptible de devenir le nouveau premier ministre de Ceylan.Les rapports de jeudi concernant les élections générales de Cc pays, réparties sur trois jours, indiquaient une forte tendance vers la gauche.Cette tendance signifie le désastre pour le parti d'unité nationale du premier ministre sir John Kotelawala, un groupe anticoin nuiniste.Selon les observateurs diplomatiques, le premier geste de Banda-ranaike en venant au pouvoir sera de rompre l'allliancc défensive de Ceylan avec la Grande-Bretagne, en vertu de laquelle la Grande-Bretagne maintient des bases aériennes et navales au Ceylan, et de proclamer une politique d’amitié et de collaboration avec tous la» pays.Se l'on croit que les manifestes publiés avant les élections, un gouvernement de Front Uni dirige par Banduranaike nationaliserait progressivement les plantations, les banques et les compagnies d'asssurance appartenant à des étrangers et déclarerait le cingalais langue officielle, au lieu de l'anglais.I/i» chef socialiste âgé (4e 57 ans, bec à dépenser une somme additionnelle de $400.000 pour la construction d’une ligne de transmission électrique entre la ville minière de Murdochvllle et Gnspé.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, le premier ministre a précisé que ce montant porte à $875.000 la somme dépensée par la commission pour la construction de la ligne qui sera alimentée et entretenue par la Coopérative d’électricité de Gaspé-Sud.M.Duplessis a souligné que l’aide du gouvernement aux coopératives d’électricité a eu pour résultat, au cours des quelques récentes années.l’électrification des régions rurales dans une proportion de 90 pour cent.En Ontario, a dit le chef du gouvernement, 80 pour cent des régions rurales sont électrifiées.QUEBEC (PC)—Le premier ministre, M.Duplessis, a donné l'as-desire que le t surancc qu’il fera la lutte aux libé-sein du Coin- ! raux fédéraux ’’s’ils en veulent i une" au cours de la procnainc campagne électorale.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, le chef du gouvernement a commente la nouvelle annonçant que des ministres fédéraux du Québec ainsi (pie des sénateurs libéraux participeront activement à la campagne en vue élections, prévues pour juin.a qui a fait ses études à Oxford, demandé (pic Ceylan devienne une république comme l’Inde et le Pakistan au lieu d’être un Dominion autonome, mais il pays demeure au monwealth.Il préconise aussi une politique de neutralité à l’endroit des grands blocs politiques mondiaux.Avance socialiste Les résultats du scrutin de la première journée indiquaient (pie le parti de Banduranaike avait remporté 28 des 42 sièges contestés et le Parti d’unité nationale, huit.| des A la dernière Législature, les Nationaux Unis détenaient 35 de ces sièges.1 je parti trotskyiste Naval Lanka Samaja avait remporté quatre sièges, les communistes un et un indépendant avait été élu.Sept membres du cabinet avaient perdu leur siège.Les 42 sièges contestés jeudi formaient les bastions du parti fe Kotelawala.qui contrôlait 54 des 101 sièges de la dernière Législature.Bien qu’il reste encore ' voir a une majorité des siège observateurs croient que B and ara-1 j*àssaïllanü naike sera le prochain premier mi- ’ nistre.On* ne saura Los élections se continueront au- mairie si M.joiird’hui et la dernière phase aura ' l’usage de la consultation populaire.("o.st le ministre des Postes et des Affaires des anciens comhat-] tants, M.Hugues Lapointe, qui a fait savoir, voici deux semaines, que les libéraux fédéraux prendront part a la lutte auprès de M.Georges Lapalme qui doit inaugurer sa campagne au cours d’un banquet de 1.500 couverts a Québec le 28 avril.Les libéraux ont annoncé que MM.Lapointe, U»sage, ministre des Ressources et du Nord Canadien.Pinard, secrétaire d’Etat, et Marier, ministre des Transports, prendront place à In table d’honneur.Prêt à la lutte M.Duplessis a déclaré que les libéraux fédéraux sont élus pour s'occuper des affaires fédérales."Ils devraient savoir maintenant que les personnes qui empiètent prennent des risques”.M.Duplessis, qui depuis sa victoire sur les libéraux en 1944 s'est toujours opposé aux propositions fiscales d’Ottawa, a ajouté que le Québec a atteint sa majorité il y a longtemps et entend gérer scs propres affaires.M.Duplessis a précisé qu’il n’avait pas été informé de tous les détails relatifs à la campagne que se proposent de faire les libéraux.Un jeune assaillant recherché par la police de New-York NEW YORK U'A) — Le FBI et d'autres organisations policières recherchent aujourd'hui le jeune inconnu qui a lancé de l'acide sut.phurique dans les yeux du chroniqueur ouvrier Victor Riesel, jeudi a, .->ül/î matin.Des récompenses de $14,500 gcs.les onj offertes pour la capture de lieu mardi prochain.pas avant une sell iesel conservera vue.\jc Dr Gera-Jimo Bonaceolto, oculiste en chef a « « i fut premier à porter secours aux sinistrés de CABAN0, RIM0USKI, ST-URBAIN, ST-NÉREE et NIC0LET./.V * û IA.4 H ,5 4 S9B sa et ses prolondémen' erW>P°' {j'Otta'WO, p° v.ycn, les - lesquelles mms les condition* P«°V peuples des 0ntip°dcS dans donnent 4 ’4 $ 49) ,400,000.« fonds Pe.U_ j esi 1 é 1 perdu .e » ju Sud-Est pays du a aux asiatique.• • te:.A.»** DUPLESSIS et (’UNION NATIONALE ne cherchent que le bien-être et le bonheur des citoyens vivant dans la province à laquelle le chef de l’Union Nationale a consacré sa vie.IIUl’IÆSSIS a donné des centaines de milliers de dollars pour être distribués équitablement entre tous ses concitoyens qui ont été depuis quelques années victimes de sinistres, de conflagrations, de désastres, comme ceux qui ont frappé Cabano, Rimouski, St-Urbain, St-Ncrée et Nicolet.La province de Québec toot entière compte sur l’honorable Maurice Duplessis et manifestera bientôt d’une façon éclatante sa déterminalion de le garder en place, pour la défendre jusqu’à la restitution totale de ses droils.Deuxième question à M.Lapalme e» ses omis d’Ottawa: Pourquoi donnez-vous UN DEMI-MILLIARD DE L’ARGENT DE NOTRE IMPOT à COLOMBO et RIEN à (CEYLAN — SUD-EST do l’ASIE) NICOLET?(PROVINCE DE QUÉBEC) ORG UNION NATIONALE de l’hôpital St.Clare, a annoncé que l’acide a endommagé les deux yeux et que l’oeil droit semble plus fortement atteint que le gauche.Il a ajouté que M.Riesel discerne les objets qu’on lui présente mais qu’il ne pourra pas se prononcer avec exactitude sur son cas avant huit jours.Le bureau du procureur des Etats-Unis à New.York a déclaré que l’attentat a pour but d’intimider les témoins convoqués à l’enquête tenue depuis un mois sur les combines industrielles dans la région métropolitaine.Le procureur, Me Paul W.Wll.bains, a rapporté (pie M.Riesel avait déjà fourni au secrétariat de la Justice des renseignements importants sur les méthodes de gangster utilisés par certaines gens dans les industries du camionnage et du vêtement.Vengeance M.Riesel, interrogé par les journalistes à l’hôpital, a dit qu’il a probablement été attaqué parce qu’il avait dénoncé quelques heures plus tôt a la radio quelques combinards notoires du syndicat international des machinistes.On dit que M.Riesel a été fréquemment menacé au cours de la lutte qu'il livre depuis 14 ans aux communistes et aux gangsters du travail organisé.La chronique de M.Riesel est distribuée dans 193 journaux des Etats-Unis.Les groupes policiers scrutent aujourd’hui ses derniers articles de même que le texte de sa causerie radiophonique afin de découvrir une piste.Ix* père de M.Riesel, président du local d’un syndicat d’ouvriers du vêtement de New-York, avait lui travaillé avec acharnement à l’épuration du syndicalisme.Il a succombé en 1947 aux blessures qu’il avait subies cinq ans plus tôt aux mains de membres de la pègre.II supporte une température de 200 degrés WASHINGTON (PA) — Un ingé-plane a déclaré que l’un de ses adjoints a survécu à une température momentanée de huit degrés au-dessus du point d'ébulitlon.Stanley Smith, de Buffalo, N.Y., directeur du.projet pour la Bell Aitcraft Co.a révélé la nouvelle, jeudi soir, à l’American Rocket Society.Il a déclaré que le pilote d'essai Bill Smith a supporté une température de 200 degrés, pendant quelques secondes et de façon expérimentale dans une chambre à pression.Cela indique que le pilote d’une fusée X.2 pourra entreprendre sans danger et sans réfrigération des envolées dans lesquelles la friction produit de la chaleur au-dessus des 212 degrés du point d'ébulaiion.M.Sith a déclaré que la température à l'intérieur de la fusée ne dépassera probablement pas 150 degrés Farenhcit et comme les envolées expérimentales seront très comtes, le pilote devra tolérer une telle chaleur pendant seulement quelques minutes.Aux de théâtres Chicoutimi T 11 ! •: a T R K _____Tel.: U 3 3097 AUJOURD'HUI Programme double: FEMMES DE PARIS Humour et amour.Charme et drame a*ec MICHEL SIMON BRIGITTE AUBERT ET RAY VENTURA et Son Orchestre — aussi — FOREVER DARLING en technicolor avec LUCILLE BALL et DEZI ARNAZ Nouvelles (l'Actualité DIMANCHE A MERCREDI Programme double français: AU» 2u»lt A U / ALOUETTE UNO nom vF'iiunot ¦Qvia DtCHAMPS — aussi — LE DENONCIATEUR version française avec ALAN LADO et WANDA HENDRIX Nouvelles (l'Actualité ¦ T 11 É A T R 1*7 IMPÉRIAL CM I (70 (ITIM I ______Tél.: U 3-5469_ AUJOURD'HUI DIMANCHE-LUNDI Programme double française: U CORSAIRE ROUGE En couleur avec BURT LANCASTER et NICK CRAVAT — aussi — SANS TON AMOUR avec LORETTA YOUNG et JEFF CHANDLER Sujet court •a*« VEifliMB.?.X *57?IS T 11 I:: A T R 15 CARTIER flicot TIMI Tél.: U 3-3138 _ AUJOURD'HUI ET DEMAIN Deux grandes versions françaises en primeur: LA VENGEANCE DU CORSAIRE version française avec MARIA MONTEZ et J.PIERRE AUMONT 1 h.p.m.4h.45 p.m., 8h.35 p.ro.1901 8h\ JS p.m.— aussi — L'HOMME TRANQUILLE version française en couleur de: "The Quiet Mon” avec JOHN WAYNE et MAUREEN O'HARA (izs*> 2h.4i) p.m., fih.15 p m.lOh.03 p.m._____ Nouvelles d'Actualité ^ FONDÉ IN l a a 7 Lf » 1 OjJLlS ÉGLISE FAMILLE PATPIE Quotidien Indépendant.au «croire des intérêts religieux, économique» el so-eVru* de la région du Saguenay et du LaiySt-Jean MlMBftt OC L :«#: v**v* ’•o’ n 01 LA C.D.N.P.A.Le Progrès du Sngumn'j est publié par t’Irn prime rte du Saguenay Liée.31 h Avenue Labrecque Tél : /./ 3 4474 gérant général: tAopold Tremblay U CMIItlil »'r*M ••« •••il» «otofU»# • >4lr» nmiiiai CM.ui I'll 1# !•»«•* l an % rnu\» 1 «noi i i l *«««• 1 tmm i*ijnpr««nA» n» «/vit#» i i0 ¦ «n*dJ»a • fur«» jtiffl9 II4 »/ o»> * « ¦*, «I 1* •o r » I'AaWM-IRIAO 1' «»•• -ti • Hrubiri • «!¦*» llnr* 1- « MrfHJtlmJ 1 / V) «t «1»; «2 V, fl n») fi *• pu»*» r*j« Ortrtt* 4» ?*•« iNirtiur tu •« v m t« **» «I 23 te Xt «tu Prnfr** Mo '•«'•«•t •'•«*' *f«i»rn»n« l««j« «fMianiminl *%« «!’••• ht • P •« rm»n*l«i Services télégraphlr/ves: Presse canadienne.Preuve AMorifc Agente Reuters CHICOUTIMI.SAMEDI.7 AVRIL 1036 Le Gouverneur général rapporte du Grand-Nord une foule de précieux souvenirs A I.A 111 Ml IO III KOI r.On peut lin -i OTTAWA F< ) I* gouvt rn» •ur f Ancrai du ( «nsd* » i apporte du Gr«n«1 N«»iri.oïl il vient «F.t«««tm pllr unr tournée «!«• Hi.non mill** un#* fouie de souvenir% précieux M VIlICflH MlMI ffll • a Ottawa ver- la f tu de la Journée jeudi.et n a pat r «ché »|U'll av ait été "fasciné* pur lea r^Klori* In» menuet du Nord canadien qui tut plombent le monde fl svuJ! dè)k fail allusion ,i I idée romantique du Nor*l qu il » f.ii dt loi «qu'il Atalt enfant |acai«r ifflimei que l'attrait de re« loutldi.is ni lencleuaea e«t aussi fort pour I a dulte que pour le Jeune g.ir«; depuis employé RHUMATISMALES douleurs contre NÉVRALGIE TÊTE GRIPPE MENSTRUELLES DOULEURS Chti votre pharmacien "IMgalIe llééi * de Andre de Fou-qulérca 3e tome de "Mon Paris et •,#•« Parisiens* t e troisième volume de Pari» et se» Parisiens nous mène surtout dans l’ancien village «le» Hatlgnnl* |e« |e quartier «le F Europe relui de la pla«e Saint-Georges, l.inrien coin «le Pari» qui était le quartier de Montmartre On connaît la méthode S chaque rue chaque hou lev aj d rappel de» habitants le» plus llluxtf**» et |r» (.lu» curieux avec anecdote» a l'appui M de Fouqiilérr» «urinait toute» le* cé lAlulté» Iheûtir, peinture, llttéra tufe, moruUlntg et vrml moiulnl m*» Il »alt «*vo«|iier le» («lu» télé lire», aan» oubllei le» (du» xingu II»*» s comme Té«»doi «1«* NVy/ewa ou \ lllier * «b* Plaie Adam II n'nu bile |«ax même Irn m«*de»te».coin rue Jean Inault la* «léfib- de» pet «minage» et d«*x faits que nou» «»f tir \1 «!«• Fouquieie» est «l'une cha-iuante diversité et d'un giand Intérêt II ajoute tille note chrétienne a l'o«ra»lon II miiiv«* que la documentation n*ait pa» ete vérifiée mal» larernent l/enaembb» est «b* bonne lecture rf a cmi.sul-ter.»an* potii autant aller entre toute» le» rnalii» J Morienvah L/O.N.F.fera trois films en Europe Ottawa le t (iét nrd Pelletier, • Journaliste »-t commentateur a In radio et n la télévision, a quitté Montréal «lornièiemeut en avion, a destination «le l'Kurope, Il fait partie d ite équipe «b* cinéaste «b* l'Of flee national «lu film «pu s'en va léallaet xlx films en Angleterre en France, on Allemagne ci en Iloi lamie Il s'agit «le tud» film» en français qui xciont montrés a la té lévlaimi, l'automne (umdiairi.dans In série Passe-Partout, et «le trois fill»,» «*ri anglais p«nu la série Peru-pet tu •• egalement destinée /» la té lévlslotl Mien que le» tbèmea noient le» mêmes, il s'agira dans chacun «les troU «lis «le film» dlfféien!» Gérard Pallallar fait partie de l'é «pilpe «i ldi v «le «« énai lst«- «•! «I«* cominentntmir de.» trot» film» en fi ançals *'l.ex »u|el» choisis, a décluré M, A \V Trueman.C'otiimiaaalre de l’ONF, permettront «le mettre en relief le travail qii’nccoiiipll»»Cilt nujoiiril'bul le» Canadien» dan» l'ouest «le l'Kurope I/nmbnasadr du Canada a la Haye, en llollntide, sera le ca«lie «l«* «I«mix «|«» «*«•» Mlms Deux autres f««r.n! «'onnaltre l'escadre de chaRseurs «tu (’ARC cantonnes en Allemagne, et le» «leux dernier» présenteront de» Canadien» «pu étudient ou travaillent en Kurnpe” l/équipt* compte qu'il lui fatuli a «l«* six .< bull semaines pour s’ac-«liiltter «b* son lra\ ail Une motion pour de nouveaux règlements à Alma AI.MA — Nu cour» «b* ta séance régulière, tenue cette surname ««ni» l.i présidence de M.le pro-matre Charle- Maltais, le conseil de ville d'Alma a présenté plusieurs a* vis «le nmllon pmir de nouveaux règlements comme suit pour l’émla-smn tic copie» «te résolution», règlements.certificats; le louage de l.i grande x.ille «le l'hAtel de ville et «l«* l.i salle «lu conseil; la perception de la taxe «rainuseinents* t imposition d«*s licences de corn* mere**; et les antenne-» de télévl-aïoli Le conseil «!«• ville «r.Mniii a è-gaiement adopte une resolution pom appuyer une demande de la CommlHsiiMi Scolaire d'Alma pour ta conxtrucUûn d'une Ecole d'Arts et Metiers .i Alma Copies de celle résolution ont été envoyés au Premier Ministre, au Ministre de U Jeunesse et au Dr Antonio Auger, depute provincial du l.ac-St-Jcan Au conseil de ville d'Alma M.M \ - Le Conseil «le ville de Naudvtlle a tenu une séance régu Here mardi soir, sous la préslden ce «le S II le maire Léonce Dca-meules Au cours «le cette séance on discuta longuement de» compteurs a demande pour le service e-lectrlque selon l«* rapport annuel de la compagnie.Rien «|U'on ne puisse comparer les revenus de l'année 19.r>5 avec ceux cle l’année ¦ i en entier, le rapport indique que l«* revenu consolidé provenant des operations pour le dernier semestre de 1955 a été de 27 pour cent supérieur a relui de la même période en 1954.Les ventes consolidées se sont chiffrées par $118.900,000.«oit $13,700.000 ou 13 pour cent de plu» que le total réalisé par les divisions correspondantes en 19.V4.Déduction fait- a déclaré que ost maintenant ouverte, et qu’il se- gnie Iluot de Roberval.e.la Koiima- ' Pr^ * exécuter l'ouvrage qui IE V A 30 ANS: lui sera confié avec beaucoup de soin et de promptitude.Frayeur ST PETERSBURG PA Une mystérieuse explosion au-dessus du golfe du Mexique a seme la frayeur parmi la population de la côte ouest de la Floride, la nuit dernière.1 x» journal Times rapporte que «les bombes ont été lar* : guées en mer par un pilote de l'aviation, au cours d'utu d'entrainement.l,e fait une erreur de calcul et aurait 'laissé tomber les bombes trop près .du rivage Valeur de permis augmentée MONTREAL Fi La valeur des permis «le construction dans le graïul Montréal en 1935 a augmenté de 45 pour cent sur l'année précédent»» pour atteindre la somme « a n .* précédent de près de $300,000.000.a rapporté mercredi soir M.T.C.Urquhart, président retraité rie la bourse de- constructeurs de Montréal, a une réunion de cet organisme M Urquhart a déclaré que ce montant représente près de la moitié de la valeur des permis de constructions émis dans la province Fan dernier.M J P Cartier, ancien président de la division de la bourse de* entrepreneurs généraux, a cté élu président du groupement.NOTE: — La mineur s'accrédiU de plus en plus que les acquéreur! A.-C.niais et Fil» manufacture de commencer NOTE: — On peut se procurer] ’*• la propriété chez le stwissigné quatre Jeunes co vont ouvrir une chons reproducteurs de marque chemises et vont "Chester" et une femelle, tous en- prochainement les travaux de cons* registre*.Prix: $8.00 à 2 mois' ! truction.Cependant, la nouvelle (J.-D.Guay).quoique probable n’est pas encorr - , officielle.IL Y A 50 ANS: - NOTE: — M.Féchevtn Dailai- re est un homme qui change d'allégeance aussi facilement qu’il peut changer de chemise.D’abord esclave servile de M.J.-D.Guay.il devint du jour au ledemaln le valet salarié rie M.Bolley.(Les affaires sont les affaires!) NOTE: — M.l’échevin Àupril, à NOTE?— Jeudi dernier un chat^ retier de la ville a été condarnn» par le Recorder pour ne pas observé le reglement de la lation.avoir dre* Promotion MONTREAL (PC' M.SM.Gossage, gérant-adjoint du service du personnel du Pactfique-Cana- ECONOMISEZ sur vos travaux! Demandes nos prix MARCEL SIMARD i une envolée dien, vient d'étre promu au poste pilote aurait de gérant des relations ouvrières de cette compagnie.M.Gossage, natif de Grande-Bretagne, avait agi en qualité de conseiller aux conférences internationales du travail de 1954 et de 1955.C’ONTR AUTEUR Port-Alfred GENERAL Tél.» 4SS-H La Bible vous parle Comme tu as fait ,il te sera fait; te» actes te retomberont mtr la tête Mbd f5 > * Texte choisi par la Société catholique de l& Bible).NOTE: — I futilités DU 24 JUILLET AU 23 AOUT -11f yon' — Une journée pour un mum d'action Rappelez salnt« tristes sont de „ints” et hanissez la tristesse de votre programme Journalier PL :4 \Ol T \U 23 SEPTEMBRE — «La Vierge' — Aimez la xW et faites-îa aimer .3 ceux qui i V0U5 entourent Vous serez heureux 1 fn autant que vous vous accor-iffrer avec les événements et les ferez servir à votre perfectionne- ~r>U 24 SEPTEMBRE AU 23 OC-toprf — «La Balance! — Com- | écrits Journée progressive qui re pondra a votre désir d’avancement.Pas de tension, demeurez calme et souriant et récréez-vous durant vos moments de loisirs.22 JUIN AU 23 JUILLET — «CANCER» — Vous no connaîtrez pas l'ennui si vous savez exploiter toutes les possibilités d'une journée "pas comme les autres”.Vous toucherez des bénéfices.24 JUILLET AU 23 AOUT — «LION» — Des perspectives de nature à satisfaire les goûts de tous ment pouvez-vous dire que vou doué pour ceci ou cela.| ceux qui sont nés sous le signe du n’étes pas doue pour «I vous ne mettez pas vos talents à l'épreuve** Sortez de votre farniente et vous serez, étonné des résultats DU 24 OCTOBRE AU 22 NO-VF.MBRE — «Le Scorpion» — I! ne vous sera nas facile de mener • chercheurs et favorisera va« idées à bonne fin aujourd’hui.Ven continuez nas moins de faire ries plans, ils vous serviront plus tard.OU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE — Le Sagittaire' — Votre journée s’enrichira de la sympathie que vous témoignerez à votre entourage.Le respect de vos principes augmente votre nresti-çe.ne modifiez pas votre attitude A re sujet DU 22 DECEMBRE AU 2 J ' VTF!R — «Le Capricorne' — Des aspects planétaires moyennement favorables Ajoutez de nouvelles «Aiirres d'intérêt à votre programme quotidien, égayez votre mutine en laissant plus de Jeu a lrr.nzination.DU 21 JANVIER AU 10 FEVRIER — Le Vct'-«, »u' Sans nêslicez les obligations spirituelles du dimanche, accordez-vous le maximum de détente et de récréation.Refaites votre plein d es-lenre pour la semaine.DU 2«» FEVRIER AU 20 MARS — «Les Poissons» — Votre détermination ne doit pas aller jusqu’à l'entêtement.Evitez, les disputes.N'AYEZ PAS CE PRINTEMPS UNE SENSATION D'EPUISEMENT Donnez cette aide à Lion.Le- activités artistiques et scientifiques seront particulièrement favorisées 24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — (VIERGE) La position de Mercure soutiendra la patience «les pour-extra- Fondée il y a huit ans, l'Association canadienne des consommateurs s'est toujours employée a défendre la cause de l'acheteur moyen, père ou mère de famille, à qui le marche offre ses produits.L'organisme, qui groupe plusieurs milliers de citoyens dont la très grande majorité sont du sexe féminin.% annonce le lancement d’une vaste campagne de recrutement du 9 au 20 avril.C'est la deuxième fois seulement depuis sa formation que l'ACC entreprend une telle campagne.On sait que les dirigeantes de ce mouvement dont font partie de nombreuses organisations féminines ont récemment décidé d'accueillir des membres masculins.Destinée a consolider les rangs des consommateurs afin de permettre à ces derniers de traiter avec les autres corps organisés de l'é c o n o m le canadienne, qu’ils soient agricoles, ' industriels, gouvernementaux ou autres, l’Association peut se réclamer aujourd'hui d’un certain nombre de réalisation* dont l'importance ne saurait être mésestimée par le consommateur.Parmi les mesures que l'ACC a contribué a faire adopter, mentionnons le changement d'empaquetage du bacon et la normalisation des pointures de certains vêtements Ce dernier projet est d'ailleurs encore inscrit au programme de l'organisme, car il n’a été mis a exécution qu’en partie seulement.L’ACC a aussi mis sur pied un comité chargé rie procéder à des essais sur les Jouets et les ustensiles du cuisine.Un communiqué de l'Association fait savoir qu'il suffit pour en devenir membre de résider au Canada et de verser une légère cotisation annuelle.I^es cadres du mouvement son organisés à l'échelle nationale, provinciale et locale.Rappelons que l'Association canadienne des consommateurs, a fait connaître récemment les conclusions d'un relevé sur la consommation du lait.Selon l'enquête, de trente à quarante pour cent de la population ne touche à peu près jamais a ce breuvage.De plus, indique le rapport, 35 pour cent du lait vendu nu Canada pour consommation humaine n’est pas soumis à la pasteurisation.sous un jour nouveau" ?C?ΫSC • Aujourd’hui s’ouvre un© grand© semaine nationale organisée par le mouvement de la jeunesse indépendant© catholique féminine.Le thème choisi * Lo travail ce la femme sous un jour nouveau", bien que très complexe en est un de toute actualité et d'un intérêt indéniable pour la jeune fille modem© et mémo pour l'épouse et la mère.Souper canadien à Saint-Joachim Los Dames do Stc-Anne de U paroisse do St-Joachlm.organisent, pour dimanche soir, le 8 avril, à Kh.un grand souper canadien qui se tiendra dans la salle paroissiale.Ces agapes seront suivies d’une soirée récréative qui débutera à 8h 30 après les vêpres.Ce souper est au profit ries oeuvres paroissla* les.Car* °Q44 plu* suite des ambitions vagantes.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — «BALANCE» — Venus, la Lune et d’autres planètes augurent des résultats intéressants pour ceux qui travaillent a la poursuite d’un objectif avec patience et persévérance.21 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SCORPION) - L'Influence de Mars est négative, mais d'autres rayons planétaires contribueront à vous rendre la vie agréable, et vous passerez, une excellente journée.23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE — «SAGITTAIRE» — Pas de votre | difficultés apparentes, mais un lot de petits contre-temps qui mettront votre patience a l’épreuve.Ne craignez pas de faire part de vos ambitions, elles sont légitimes et vous les réaliserez.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER — «CAPRICORNE» — Allez, de Pavant avec confiance.Entretenez de nouvelles ambitions, rafraîchissez vos idées, changez vos meubles de place, vous vous sentirez plus jeune et plus à la page.21 JANVIER AU 19 FEVRIER — VERSEAU) Période toute désignée pour élargir le cadre de vos activités.Votre enthousiasme communicatif sera profitable à un (le vos amis.Ia‘S artistes seront particulièrement inspirés aujourd’hui.20 FEVRIER AU 20 MARS — (POISSONS) — Vous apprécierez a nouveau aujourd'hui, les bienfaits de l’amitié.Les rayons planétaires sont propices à votre avancement professionnel.SI VOUS ETES NE UN 9 AVRIL: Cultivez au jour le jour les nombreux dons que vous avez reçus, c’est un moyen plus sûr pour les développer et les faire valoir que de les chauffer à blanc À l’occasion.Vous avez un goût marqué pour la politique, et votre civisme est exceptionnel.Vos intérêts personnels seront particulièrement favorisés au cours de la présente année.LA BIBLE VOUS PARLE Comme est la tendresse d’un père pour ses fils, tendre est Yahvé pour qui le craint; if soit de quoi noua sommes pétrin, il se sourient que poussière nous sommes, t Ps 103.13-14 » 1Texte choisi par la Société catholique de la Bible).On admet, sans hesitation, que la différence entre la femme d'aujourd’hui et colle d’hier est ©norme, surtout au point de vu© du travail social.Cette premiere subit l'ambiance d© la société qui l'entoure.Les portes sur différents métiers lui sont ouvertes.Alors que grand’rr.ère, avant son mariage tenait 1© tricot, et n© laissait pas le fourneau, aujourd'hui, elle voit sa petite fille de dix-huit ans qui peut choisir, avant de trouver l'époux ideal entre une sérié de métiers les plus divers.Elle peut se dirige: soit vers la vocation d'institutrice ou côlle d'infirmière; eile peut aussi devenir une excellente employee de bureau, ou si la fortune de scs parents le lui permettre et que ses goûts personnels la poussent vers une profession liberale, il ne sera pas du tout étonnant qu’elle choisisse le droit, le notariat, ou la médecine.Autrefois, il eut été quasi scandaleux qu’une ©une demoiselle étudié l'un des derniers metiers énumérés ci haut, et c-^la même par les confrères.Aujourd'hui les confrères acceptent la presence feminine avec deference et respect.Ils comprennent que la femme peut tcu* autant faire du bien un "crayon ou un bistouri à la main qu'en fricotant une deiicieus© tarte aux censor-: cela du moins avant 1© mariage.L© monde modern© a besoin de l'influence îéminin© .et c©îa dans tous les domaines, la femme ne peut plus rester indifférente, a c© qui 3e passe autour d’elle, les problèmes sont trop grands, et elle les connaît trop.Et ces phrases excellentes trouvées dans la revue ii ciste, publiée à 1 occasion de la semaine nationale sont pleines de vérité: "La femme, dit elle, est une personne humaine et personne féminine.Si elle veut trouver son épanouissement dans ces conditions nouvelles de vie, et travailler au bonheur de la société, elle doit apporter dans son travail au sein de la société, toutes les*dimensions de son être.A cett© occasion sa presence dans ces nouveaux secteurs a activité sera bienfaisante pour elle et pour la société Tant que la femme ne perdra pas de vue son rôle essor.tiel.qui ©st Ta maternité physique et spirituelle elle pourra sans craindre de s© tromper, s acheminer vers un travail social, où elle pourra perfectionner sa personnalité e! appor ter à ce monde nouveau pour elle, le charme de sa féminité.Raymonde.Violoniste canadienne FIANÇAILLES NAISSANCES ("est avec un instrument de cinq dollars que la violoniste canadienne de réputation internationale.Donna Grescoe.a commencé sa carrière.Cette jeune femme de Winnipeg ne se doutait certes pas du brillant avenir auquel elle était destinée quand son père, cédant aux lnstan-ces d’un colporteur, lui procura pour la somme do cinq dollars un modeste violon dont l’achat lui don-naît droit à quelques leçons.Son talent perça Immédiatement et bientèt la Jeune élève décrochait | une bourse de cinq mille dollars et s en allait étudier au Conservatoire de musique de Chicago.transportant toujours son unique violon.Mais une fois de plus, le hasard joua en sa faveur.11 se trouva qu'un luthier l'entendit lin jour en récital; charme des sons qu’elle pouvait tirer d'un instrument aussi rudimentaire, il lui fit cadeau d'un violon de mille dollars.En 1942.Donna Grescoe étonna l'éminent compositeur britannique \rthur Benjamin par la qualité de sou talent Le célèbre musicien, qui s'était rendu a Winnipeg cette année-la pour Juger le festival de musique de la ville.Invita publiquement les auditeurs A s’incliner devant la jeune interprète."Un pur génie, s'exclama-t-il: Je lui ai accorde quatre points de plus que je I n'en ai jamais alloués en aucun autre festival.” Cet incident marqua le début de s.i phénoménale ascension vers la gloire.Grâce a des fonds mis à 'sa disposition par deux organisa-lions de Winnipeg.Mlle Grescoe va étudier pendant cinq ans avec le maître Mishel Piastro.Depuis 1946, année de son début comme artiste de concert, Mlle Grescoe s'est fait entendre dans plusieurs villes d'Amérique, notamment a New-York, au Town Hall et a Carnegie Hall, en plus de se produire a maintes reprises a la radio et A la télévision canadienne et américaines.St-Fulgcncc — M.et Mme Henri Maltaix de Sl-Fulgence.font part des fiançailles de leur fille Ghislaine.à M.Gérard Tremblay, fils de M.ef Mme Paul Tremblay, de St-FulQcnce.— o — Madame Thofiwia-Euoénc Flack-burn annonce les fiançailles de sa fille Maude a M.Marc Montrai-pny, fils de lit.ef Mme R.-P.Monl-migny.— o — Laterriére —- Le soir de Pâques, ont en lieu les fiançailles de mademoiselle Cécile Simard, institut rice, fille de M.et Mme J os-Luc .Simard.de Laterriére, arec M.Afar-rcl Simard, fils de M et Mme François Simard de St-Jcan-Eudcs — o — Chicoutimi — Le dimanche de j Pâques, le chanoine Victor Trem- 1 May.président de la Société h is-torique du Saguenay, bénissait les ! fiançailles de mademoiselle Solan- j pe Fournier, infirmière, fille de M.et Mme Emile Fournier de la paroisse du Sacré-Coeur, arec M Henri Boudreault.employé eirif fils de M et Mme Georges-Henri Boudreault, egalement de la pa roissc du Saaré-Coeur.AL et Mme Raymond Belfey ont le plaisir d’annoncer la naissance d’une fille, baptisée sous les prénoms de Maric-Florencc-Sylvie.— o — Af.et Mme J.-M.Perron font part de fa naissance d’un fila baptisé sons les prénoms de Joseph• Foger.— o — M.ef Mme Georges Lavoie annoncent la naissance d’un fils, né le 25 mars et baptise le même jour, vous les prénoms rie Joseph-Roger.Le Progrès du Saguenay public gratuitement et avec plaisir tous les événements sociaux, baptêmes, reunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adressez-vous à: LE CARNET SOCIAL 316 Ave Labreeque Chicoutimi, tel.: 4-1474 ê é é i i « é « n « % « • « * .j — o VA-ET-VIENT ROBE-BOLERO Af.et Af me J.-P Tremblay ont passé quelques jours a Montréal la semaine dernière.— o — Le notaire ci Madame Lèonulas Gagnon ont passé la fin de semaine à Québec.— o — Chicoutimi Mademoiselle O riilr Mercier, de Québec, a passe la fin de semaine chez sa mere Mme J.-A.Mercier.— o — Chtcourimt — M.ef .Mme Gerry Mercier, de Ouébcc, ont passé fa fin de oemaine à Chicoutimi, les invités de M.et Mme Jos Gnu-• dreault.— o — La Malbaie — M.et Mme Lucien Harvey dr la Afafbaie.ont passé Chicoutimi, les Mme Jules Ho i- ENSEMBLE i à votre système Pêut-pfre votre système a-t-ij bc-lom de l aide donee mais efficace or Burdock Blood Bitters ° Cette Préparation de tout repos, un re-mçrie végétal pur, aide h riébar-lo système des déchets et • Kit en sorte d’améliorer votre ap-Burdock Blood Hitters eon-jrtnue à vous soulager de constipa-bon.maux de tête, dyspepsie et •naite d'estomac.Chez votre pharmacien La voix du BsrùdJfêjccJ B sage Enfermer l’aumône dans le coeur du pauvre et elle priera pour vous.ECCL.588 i m LqÇ\Cut A l’occasion du printemps rende* votre studio plus attrayant en cousant eet ensemble.Patron 7111.Si vous déslret recevoir et patron vous o’aves qu'à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c.) en argent, avec votre nom.votre adresse, le numéro do patron à: LE PROGRES DU SA GUENAV, 316 ave.Labrecqoe Chleootlml.Demoiselle d'honneur Une des demoiselles d’honneur de l’actricc Grace Kelly, Mme Francis Gray, de Belmont.Massa-enusetts.a quitté les Etats-Unis cette semaine en route pour Monaco, non sans avoir reçu l'ordre de ne pas prendre une seule livre de trop au cours de son voyage.Mme Gray a expliqué que ces instructions très précise* lui avaient été données par Mme Priscilla Kidder, couturière qui exécuta les robes des filles d’honneur de la future princesse.Les robes ont été ajustées de façon qu'ils ne s'y forment pas un seul petit pli et la moindre fluctuation de la taille en compromettrait l'effet.Tout en envisageant avec enthousiasme le voyage qu elle allait accomplir.Mme Gray a déclaré avant son départ qu’il lui faudrait beaucoup de courage pour résister à toutes les bonnes choses qu’on peut déguster sur un paquebot de luxe."Imaginez, dit-elle, l’air sa.lin, le vin a tous les repas, tous ces homards et ces sauces.ces merveilleux desserts.sans compter les réceptions.Et dire qu’on ne me permet même pas de gagner un tout petit peu de poids!" Une femme occupée Une Montréalaise est très occupée de ce temps-cl h préparer le prochain congrès de l’Association des restaurateurs canadiens.En plus des nombreux projets qu’elle doit mettre à exécution pour cette occasion, Mme F.G.Montgomery, administratrice en chef de cette association, doit voir à l’organisation d’un grand concours d’art culinaire, l'un des points saillants du congrès qui se déroulera à Toronto du 16 au 19 avril.Recette du jour », a.14 VAINQUEUR (6 portions) tasse de cacao c.à thé de sel •a tasse de sucre 4 tasses de lait froid a 2 c.à thé de gingembre moulu 1 tasse d’eau chauue 4 tasse de crème épaisse, fouettée Gingembre en conserve, haché «facultatif Dans line casserole mêler le cacao, le sucre.Ic sel et le gingembre moulu.Ajouter l'eau chaude et faire bouillir 2 minutes en remuant Un bon produit T.MILRURN Co.t'onsL'»rnmont.Refroidir.Ajouter le lait et bien mélanger.Garnir eha- que verre de crème fouettée et de gingembre en conserve haché.m Mi >\ A I quelques jours a invités dr M.et vin.Madame .Marcel Garncau a passé quelques jours a Trois-Rivière n la semaine dernière — o — M.et Mme Nil Tremblay nnf passé quelques jours a Montréal la semaine dernière.— o — MM.Marins et Antonio Sarard étaient de passage à Québec en fin de semaine.— o — Chicoutimi — Le docteur et madame Sylvio Leblond sont de retour à Chicoutimi après un séjour dr quelques semaines à Miami.— o — Af.Jules Goulet était de passage à Sorel en fin de semaine.— o — Chicoutimi — Mademoiselle Monique Perron, étudiante en droit à l'Université Lavol a passé le conge de Pâques chez o?s parents M.et Mme F.uclide Perron.— o — M.et Mme J.-P.Poulin sont partis récemment pour New-York où ils passeront quelques temps.— o — Chicoufimi — Mlle Charlotte Har-rey, L.A.W., membre du Corps d’aviation royal canadien, dr St-Hubert, Montréal, est repartie a- \ SOUS près auoir passé les vacances dr Pâques chez ses parents M.et Mme Arthur Harvey, de Chicoutimi.H A 4W-244 Les femmes de taille moyenne trouveront dans ce modèle une robe des plus pratiques.Patron 1513; grandeurs H, 16.18.20, 22.24.La grandeur 164 requiert pour In robe 3 vges et 3-8 de 39-poucrs; pour le boléro 1 vge et 7-8.I SI vous desire* recevoir ce patron vous n’ave* qu’à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ • plu# tard ' la iU>.Pl 40 ixMir A 1 oison Mb 2— Pepsl-Col» H! 3— C’afe Rlrhrlleu 74 I—Pharmacie ( hicoutlrni 73 5—SaRiirnay Premia V» K—llôtel ( bieontirni 52 7—Hotel 4 artier 51 H—Northern K le ctrlf 51 9—Huche Sans Pareille *0 |0—LaKiion K F reres.nom II IJ —Station Shell " 13—4 ariarlian PIUOmjjc rh 2U 12 lr\ mg Oil 52 Il 4 oinpaxnie I 1er du s.«g 2| LIGUS COMMERCIALE Dan» les r«• r»««mires «iui ont «oui rnenre a ï b.15 Paul Kortin s’est a%«re le meilleur en obtenant line rn.«ffuifl«|Ue partie «le 232 et un lo tal «le 572 points.II est membre du l.allarnme I aillrur.5 9 hres r’est .Marcel Iremblav qui a roule les inelllriiM’s parties avec un simple «lr 20H et un total «le 531.flans la ligue < ominerelale 1rs s»ri«’s éliminatoires eomrnrneeront mrrcrrill pro« li.fiu a l’heure ti«aI»i• tllflle et (plâtre parties seuleutent au total «les points seront necessaires.Les reglenM’nts sont les memes «pie dans l lndu trielb-, es-« epte qu'il n'v aura pas «le JUgi’S sur les alh’CM.l igue i oui men la b*, saison 1 t ngava Nh«»es 2 — Hotel ( llttlllplilill 3—Laiterie «le t hicoulimi I—Orange List 5 -Itestaurant Picard U—Hotel Saguenay 7 — 1 alla m nie I aillrur H—J it.Labbr PPOGRÈ5 DU SAGUENAY.SAMEDI.7 AVRIL 19S6 - voyageur?, afin que cette tournée d'amltlé et d'étude soit un suc- I VENDRE OKSIIs' awi 11 «MM s O IPiMMI I «IIS «I H MKAtTRI • • 1 ¦ m»nt » •I»'» hommr* *• 1— • «*»* inililll"'*.VIHII fil r il- ir (uill'Ol» \ n'I» «l’Bvi*/ |miMpi '«*( hn Oïl (Irvuiil vi*« lollrll* • ml» ••» voulu», pu I » » prrndrt- !•*••• * .'!.'•« .H.s ! IMI» l.l Itt'lalie ! IUee/e.«|Ul n'rf Kn tre» Imiium» n.Smith «Mii'il.«vit lu fl le m lto»ton *ervl «|ue délia hivers < ondlllon S‘n«lre»»e| A Ifl.: l.l I 2531.PAS OE CHEVEUX GRIS PAS Dt CHEVEUX GRIS Kl voila faite* liai»Me du meiiellleua PMmIuII JAMAIS («Ills.Au»»l a» voua «otiffre» «le ihumntlame «mi d’AtlhrlIw.Krrlvea |m»u» i»«»a «Ifpilanls grandi* CIE JAMALS GRIS II.Ile 121.WINNHU M Manilnha • dili«* il»* lu 7ièiiir p;it'ei ajouté qu il nlmerait as»i.st«q 5 In joute di* diinaiiciie ou niais qu’il ne sait pas ou il pourra bien s’a seoir ".l’aurai probablement a porter le iii.isipp* de Kelly pour file protéger.' a-l il .1 joli t é I .es \\ lu km silencieux Un poi te-parob* des Med \S in;;s, ' qui est netiielkqiK'id a leui rctrailf» 1 de Toledo, a line centaine de milles ( de Detroit, a déclaré qu«» la dir«*e-tlo:< de i'eipilpe n’a aucun eom-mcnt.iire a faire en m.irg«* de celte .affaire.(Quelques Joueurs des Canadiens I ont subi de* hles-dires dans cette joute di* jeudi Henri Kichani souf fie d'un vilain "i liarl«*yhorse" a la jamlie gain lie tandis (pic Jean Méiiveaii m* plaint de douleurs a un coude l'es «leux éilopés prendront cependant part a la Joute de demain soir, l«i plupart des joueuiR des Canadiens ont passé l.i journée d'hier a leur tmt(*l (Juel