Progrès du Saguenay, 11 avril 1956, mercredi 11 avril 1956

H r ¦ • r ' • 'll ft.F .¦Jjj P7 p': ¦ t\ UL9 DEUX MAGASINS IMBHY h te CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement ou jour SOUPER DU CLUB RICHELIEU DE CHICOUTIMI VOLUME 67 - NUMÉRO 1 Faitas vas Achats CMS?KN «AS OC LA CÔTK CHICOUTIMI Température: Nuageux avec eelaireics.CHICOUTIMI.MERCREDI, 11 AVRIL 1956 PRIX: CINQ CENTS Bien accueillir l'investissement des capitaux américains au pays conseille M.Cyrus Eaton Incendie à Rivière-du-Moulin ».m lls sont nécessaires pour exploiter les ressources du pays, affirme-t-il à l'Institut canadien des mines Cest ainsi que naissent les savants O toit endommagé, ehex "Léo Nettoyeur” à Rivlè re-du-MouIln.n’est pas le résultat d’une tornade mab bien du travail des pompiers volontaires de l’endroit qui ont dfi ereer ees brerhea pour deloger le feu qui %'étiilt installé hier après-midi lors d’nn début d’Ineendle.rapidement maîtrise d’ailleurs! (Photo Le Progrès par BLM).Un début d'incendie est vite étouffé chez Léo Nettoyeur L'intervention rapid* des pompiers volontaires de la Rivière-duMoulin ont tôt fait hier après-midi d’étouffer dar>«,l’oeuf un commencement d'incendie qui avait pris naissance dans le toit des ateliers de nettoyage "Léo Nettoyeur” sur le boulevard St-Jean-Baptlste.Le* flammes ont pris naissance dam le pignon de l’établissement par une cheminée apparemment lurch auffée.Les quelque huit employés alors au travail n’ont pas mis de temps a réaliser le danger.Ils ont fait une rapide corvée pour sortir tous les vêtements qui avaient été apportés a l’établissement pour être nettoyés.Pondant ce temps, les pompiers arrivaient sur les lieux et commençaient a arroser copieusement le foyer d'incendie.SousNla direction du chef Charles-Eugène Pelleter.ils ont fait une entaille à la couverture pour dénicher les Flammes.Le plus groes d«s dommages a été causé par l’eau qui s'est répandue dans la salle des machines et a plusieurs endroits de l’atelier.l^e propriétaire de l’établissement.M.I*éo Claveau, a déclaré que le* vêtements n’ont pas été touchés par Peau ou par les flammes.Ils ont été déposés dans dos camions de la buanderie quand les employés ont découvert les flammes.Il a souligné que des ouvriers feront diligence dans le but de remettre en opération les appareils de la buanderie.Aujourd'hui, le travail devait reprendre comme à l’accoutumée.Ijp fou a été découvert vers 2 h.15, hier après-midi.I>es pompiers sc sont retournés à la caserne une heure après.Une maison a été achetée pour la famille Boies U* comité formé pour venir en tide aux familles Holes et Labrie rient d’acheter une mai.son qui «era mise a la disposition des sinistrés de la tragédie de jeudi dernier au cours de laquelle trois personnes ont perdu la vie et dont quatre autres sont dans un état grave à l’hôpital.Devant la détresse de ces deux familles, un comité dont les responsables sont MM.Charles Bennett et René Morissette.de Chicoutimi-Nord.a été organisé dans le hur de recueillir des dons en argent et en effets qui seront donnés aux familles éprouvées.A date i* Croix-Rouge a fourni la nourriture et plusieurs vêtements aux sinistrés.En fin de semaine dernière.les responsables du comité ont tendu la main aux familles de Chi-coutimi-N'ord et c’est avec empres-«emrnt et générosité que les citoyens ont répondu à l'appel de ces Ames charitables.Des meubles.des vêtements, de 1» nourriture, des sommes d’argent appréciables, des matériaux ^ construction, c'est ce que les organisateurs ont recueilli dans , Ur rournée.Hier, les membres de la Conférence St-Vincent-de-Paul yappaient aux portes des résidents «a paroisse de Chicoutimi-Nord.Si l’on en juge par les premiers rapports, encore là.les sommes d’argent et les effets ramassés prouvent une fois de plus la grande générosité des saguenéens devant la détresse des indigents.Ce qui préoccupait le plus les promoteurs de ce mouvement de charité, c’était de trouver un logement aux familles jetées sur le pavé.Les organisateurs commencèrent immédiatement les démarches pour trouver une maison capable de recevoir ces affligés.Ils se dirigèrent vers un M.Dcschesne désireux de vendre sa maison située dans le rang 5 à Chicoutimi-Nord.La bâtisse “era donner aux familles dans la misère et elles pourront en prendre possession dès la semaine prochaine.Les transactions ont eu lieu, ce matin.Certaines améliorations seront apportées a la maison.A cette fin, les animateurs de l’oeuvre ont revu une grande quantité de matériaux de construction, dons rie particuliers et d’hommes d’affaires.Une équipe d’ouvriers donnera bénévolement son temps pour effectuer les réparations nécessaires.La maison qui ne comprend qu’un seul plancher sera probablement élevée d’un étage.Le carré de la (suite à la Î2ième page) Le Maire présidera Son Honneur le maire Rosaire Gauthier de Chicoutimi et Madame la Mairesse, ont accepté l’invMa-tioa que leur a faite le Jeune Corn-merce de Chicoutimi et présideront le grand débat oratoire interrégio-nnl du Jeune Commerce samedi soir prochain, à huit heures, en la salle académique du Séminaire.Son Excellence Mgr Melançon également invité au débat a désigné Mgr J.-PL Duchesne pour le représenter.Mgr Duchesne présidera donc conjointement la soirée a-voc son Honneur le maire de Chicoutimi.Le public en général est prié de noter qu'il est condialement invité a assister à ce débat oratoire et que l’entrée est absolument libre.Tel qu'annoncé précédemment, le débat de samedi est la semi-finale entre les régions de St-Maurice, Québec, Lac-St-Jean et Saguenay de* éliminatoires du Jeune Commerce.I^e débat sc fera entre les champions de chaque région mentionnée.lx* vainqueur de samedi devra participer aux éliminatoires finales provinciales qui se tiendront très bientôt à Plessis ville.I>es enfants ne seront pas admis.I>e public est prié de noter que la soirée commencera à huit heures.Les chiens "pas de médaille" seront ramassés Ia» chef de police d’Isle-Maligne avise toute la population qu’elle doit se conformer au règlement adopte en janvier dernier, en ce qui regarde les licences pour les chiens.Ce règlement stipule que tous les propriétaires de chiens doi-jvent sc procurer une licence pour ces n ai maux.¦ la» chef de police avise donc les Intéressés de ne pas se surprendre J si la police ramasse tous les chiens errants qui ne porteront pas de permis.Conférencier Le Read-E-O du Jeune Commerce se concrétise à Chicoutimi r grand ROAD-E-O de sécurité routière organisé pour la première , a Chicoutimi se concrétise de plus on plus.Voilà l’excellente nouvelle que nous communique le responsable de la publicité du Jeune Commerce de Chicoutimi.CV grand ROAD-E-O est ouvert « tous les jeunes garçons et Jeunes aRrs de 17 a 20 ans et qui Ts,*vcnt conduire une automobile., * concurrents ne devront avoir ‘ u aucun accident d'automobile °ans les six derniers mois.Lps épreuves écrites auront lieu J mai prochain tandis que les r?IfUiVes dc Prali — Une violente tempête s’est ahs'iuc depuis quatre Jours sur Terre-Neuve et les provinces maritimes.La neige, la pluie et le grésil ont bloqué la circulation sur les grandes routes et endommagé les réseaux téléphoniques et télégraphiques.Certains réseaux téléphoniques et télégraphiques du Cap-Breton et de Terre-Neuve sont interrompus depuis 15 heures.La neige bloque la route principale qui relie le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse.La ville de Sydney a été plongée dans l’obseurlté lundi soir dernier et tôt hier matin par suite d’une rupture de courant dans une centrale électrique.Mangeur de fromage?QUEBEC « PC »—Scion la déclaration faite hier par un représentant du ministère provincial de l’Agriculture, le Québécois moyen ne mange que six livres de fromage par an.Ia* docteur Georges Gauthier, directeur de l’information et de la recherche au ministère de l’Agriculture, a déclaré au cours d’une conférence de presse que la vente sur le marché canadien des cinq variétés de fromage fabriqués dans la province de Québec était assez restreinte.V *'V >.•>,- V'X w 2 < &ëw uni •/ l.rlA "Xli ’***MlD*C*NAt>* v' - I / • * A.I J - i iSbsr I.A BARRIERE DF.DEFENSE "DEW" rit une dm trot, II,nm ,tri-teglqur* du Canada et dea Etats-Uni* en can d'une attaque aérienne au Pôle nord.Des experts sont d’avis que la ligne DEW est essentielle alors que relie* de "Mid-Canada" et de "Pine-Tree" ne sauraient pas suffire *1 dea avions ennemis survolaient cette région nordique.Le* Etats-Unis subventionnent la construction de la ligne DEW, tandis que le Canada a payé entièrement celle de "MId-Uanada" et nn tien pour l'Installation de la barrière "Pine-Tree”, (CPC) Poisson congelé OTTAWA «PO — Les délégués à la réunion annuelle du Congrès canadien des Pêcheries ont appris hier qu’il est maintenant possible de prolonger la fraîcheur du poisson et de certains aliments jusqu'à une semaine à l’aide de nouveaux procédés atomiques ou antibiotiques.1** directeur des recherches aux laboratoires de la société canadienne Isotope Products Limited, a Oakville, le Dr Lou Voyvodlc, a révélé que cette compagnie projette de construire une conserverie expérimentale à Oakville, où l’on utilisera des réacteurs de Chalk-River.Nomination CHALK RIVER (PC) — Le Dr W.R.Livingston, chimiste de 41 ans de Vancouver, vient d’être nommé directeur du nouveau bureau d’assistance industrielle d’A-toniic Energy of Canada Limited.Sw la scène car.zdienne Port de Québec QUEBEC (PC) — Le capitaine Fernando Guidi.du cargo italien Italmare, a reçu la canne au pommeau d’or attribuée chaque printemps au commandant du premier transatlantique qui accoste dans le port de Québec.La canne a été remise par le gérant du port, M.I/>uis Beaudry.Forte circulation (/ITAWA (PC) — L’année bissextile a contribué à une hausse du trafic a la frontière en février, la* Bureau fédéral de la statistique a annoncé hier que le nombre des véhicules qui ont travorsé la frontière canado-américaine en février s’est élevé A 846.900.soit 184.600 de plus qu’en février 1955.Pendant que DUPLESSIS affecte des centaines de MILLIONS à l’AGRICULTURE.M.Lapalme et ses amis libéraux d'OTTAWA que les problèmes du Moyen et de l’Extrême-Orient préoccupent plus que ceux des cultivateurs du Québec, donnent $4,198,293,000.aux étrangers • •.dont la RUSSIE, la CHINE et la TCHÉCOSLOVAQUIE COMMUNISTES et autres pays derrière le Rideau de Fer Le gros de cette somme en purs dons et l’autre partie en prêts qui sont rarement remboursés .; i Le cultivateur du Québec sait d’où lui sont venues les lois bienfaisantes* dont il a profité depuis 10 ans.ll connait ses véritables amis; il sait toute la reconnaissance qu'il doit à l’Honorable Maurice DUPLESSIS et à l'Union Nationale.¦ ll sait aussi que s'il avait pu obtenir à prix abordables les moulées de l'Ouest canadien pour pratiquer d'une façon profitable l'élevage de ses porcs, il serait peut-être plus prospère aujourd’hui.• Drainage de* terres • Electrification rurale • Enseignement agricole • Voirie rurale • Crédit agricole • Hospitalisation gratuite • Mécanisation de la culture • Octrois aux défricheurs • Un office des Marchés • etc.etc.etc Première question à M.Lapalme et te» omi» d’Ottawa: , Pourquoi vendez-vous a vil prix les surplus de céréales de l’Ouest aux pays communistes plutôt qu’aux éleveurs du Québec?UNP-M OMI WHIOM MArONMS Adhésion fyiTAWA (PC) — La Colombie-Britannique et la Saskatchewan ont fait savoir qu’elles vont adhérer au plan d’assurance-santé.C’est le ministre 'fé-déral de Va Santé, M.Paul Martin, qui a révélé hier la décision du gouvernement de Régina.1* gouvernement de VlctoWa avait déjà accepté la formule d’Ottawa, rondue publique à l’issue de la conférence fédérale-provinciale de Javier.Accusé QUEBEC (PC) — Un Québécois Agé de 20 an* a été condamné, à subir un procès sous l’accusation de tentative de meurtre.L’accusé.André Dostie, aurait poignardé un restaurateur, M.Paul-, E.Lecours, avec une baionnoUe.* ¥ * Le gaz gaspésiea QUEBEC (PCg — Le professeur T.Clark de l’université McGITl a déclaré devant les membres de l’Institut des Mines et de Métallurgie, réunis à Québec pour leur 58e congrès annuel, que c’est par les connaissances géologiques qu’il sera possible de localiser le* sources d’huile et de gaz en Gaspésie.Dan* son exposé, le professeur Clark affirme qu’à date plus de 30 puits d’une profondeur de mille pieds et plu* ont été creusés dans la péninsule mais qu’un seul a produit du gaz en quantité suffisante pour he commerce.¥ ¥ ¥ Emissions politiques OTTAWA «PC) — Radio-Canada annonce qu’à partir du 16 avril, son réseau télévisera une série d’émissions politiques gratuitement.Ije ministre des Finances, M.Harris, sera le premier orateur anglais à Inaugurer la série d’émissions.Le premier orateur à inaugurer la série d’émissions françaises sera le ministre des Transports, M.Marier et le ministre des Affaires du Nord, M.Lesage.L’horaire prévu est celui du dimanche, le 23 avril, à 6 h.35 du soir.Les postes d’Ottawa, de Montréal et de Québec téléviseront la série française.M.Drew, chef du parti conservateur-progressiste prononcera son premier discours politique télévisé, en anglais et en français le 3U avril et 1# 7 mal.Le* autorités du parti CCF n’ont pas encore décidé quel sera leur premier orateur à leur émission du 14 mai.¥ ¥ ¥ Indiens ontariens OTTAWA (PC)—Le ministre fédéral de la Citoyenneté, M.J.Pickersgill, et le ministre ontarien de l'Instruction publique, M.Dunlop, se rencontreront à Toronto, le 16 avril, pour discuter l’éducation des Indiens de l’Ontario.11 est question de permettre aux enfants d#a réaerv#» fédérales de fréquen- Mariage valide HALIFAX (PC)—La Législature de la Nouvelle-Ecosse a approuvé en deuxième lecture un projet de loi stipulant qu'un mariage n’est pas invalide mémo s’il est présidé par une personne qui n’y a aucun droit.Aux théâtres de Chicoutimi T II É X T K K CAPITOLE s HH ni i imi Tél.: Ll 3-3097 AUJOURD'HUI Programme double fronçais: fJpMMOr/]!jr/rtî PtOMMU — outsi — LE DENONCIATEUR version française •vec ALAN LADD et WANDA HENDRIX NouveIle* d'Aotualité 'met T H É Â T R K IMPÉRIAL (I1COOTIHI ______T il.: U 3-5*6*_ AUJOURD'HUI A VENDREDI Programme double: DEMETRIUS AND THE GLADIATORS Cinémascope en couleur avec VICTOR MATURE •t SUSAN HAYWARD — aussi — TARZAN ET LES SIRENES avec JOHNNY WEISMULLER et BRENDA JOYCE Sujet court T II É X T H 12 CARTIER mm icoun m i Til.: Ll 3-3138 _ AUJOURD'HUI Programme double: VAQUER0 version française de: "Ride Vaquero” avec AVA GARDNER et ROBERT TAYLOR 1 h.p m., 4 h.oo p.m.7 h.irt p.m., 10 h.10 p m.— oulti — THIS IS MY LOVE Grand film d'action en couleurs avec LINDA DARNELL et DAN DURYEA (M> I h.40 p.m.S h.S3 p ro., • h.45 p.m.Lundi soir: & 8h.45 FOTO-NITC $215.00 FONOÉ *N 1 B fi 7 Lf PIpGAtS ÉGLISE famille patrie Quotidien indépendant, au service rie» intérêt» religieux, économique» et Modaux d» la région du Saguenay et du LaoSt-J ean MEMBRE OE L rr de la c.D.N.P.A.Le Progrê» du Saguenay est publié par rimprimeri» du Saguenay Liée, 3/6.Avenue Labrecque.Té L: Ll 3 4474 gérant-général; Léopold Tremblay L4 Cao*'1la0 »#r*** **tJl« *utar1*é* I fair* imp a* pour l*ünpr*aati«o O» uiufaa 3,000 pour défrayer le» dépenses de voyage des troupes qui doivent »e rendre A Sherbrooke.Cotte somme de $3.000 fut distribuée selon 1rs On peut lire ‘ Saint Augustin et l’Augustinisme", par Henri Marron.Ce livre n'est pas.comme le dit l'auteur lul-mème, "une hagiographie de style saint Sulpke, peignant les saints en rose et bleu", mais une étude scientifique, judicieuse et détaillée de tout ce qu'il y a à connaître concernant saint Augustin.D’abord sa biographie avec les moindres détails et l'explication de ses défaillances de Jeunesse, morales et dogmatiques; puis son activité débordante a travers sa longue vie.ensuite l’exposé de son oeuvre Immense et U doctrine qu’il présente en fare de celle de tous ses adversaires; puis la psychologie de cette âme qui, quoique conquise par le désir d’une vie intérieure intense, est obligée de faire face à une activité intellectuelle et pastorale prodigieuse.L'auteur découpe alors, à travers l’oeuvre de saint Augustin, les pages les plus significatives de ses oeuvres pour montrer sa pensée A l’aide des textes eux-mêmes.Enfin il termine par l’histoire du développement de son Influence à travers tous les siècles.De nombreuses photogravures illustrent le texte montrant les paysages et les documents dont il est successivement question.Ce livre, mis nu courant des travaux modernes, présente toutes les données nécessaires A connaître sur la doctrine et la personnalité d’un génie si puissant et si Inspiré de Dieu.(Ch.Legendre) besoins de chaque troupe.Une somme de $23 fut allouée à line troupe de Montréal, alors qu’une somme de $1.260 fut allouée h une troupe de Vancouver.la* comité révèle aussi qu’une pièce en un acte de Maurice Fom-beure.Intitulée "Orion le tueur", sera présentée mais sans participer au concours.Cette pièce sera Jouée par le ThéAtre de quat’sous de Montréal.I* plateau de ce théAtre mobile sera celui qui sert aux pièces d’enfants, dans les parcs de Montréal.v/ —-.'.d ,—- * 1 '//ojtu'hOra te.sj- VF 5^7.il ^ * t * X l odlvotcvr Coluixi.• lui* r*"d t« H*g« plvt •« M* Umpt r»«oussoirs n’est qu’une des nombreuses raisons de l’engouement général pour la Plymouth.Depuis les ailes arrière relevées jusqu’à la grille massive, les lignes élégantes, profilées et surbaissées de la Plymouth démontrent que c’est la seule voiture entièrement nouvelle dans sa catégorie.Choisissez une des remarquables Plymouth 6 ou V-8 Hy-Fire, d’une puissance allant jusqu’aux 240 fringants chevaux de la Plymouth Fury.Quelques caractéristiques de sécurité et de confort: verrous de portes de sécurité, roues à jante de sécurité, freins avant h double cylindre, amortisseurs Oriflow.Passez aujourd’hui chez votre dépositaire.Admirez la nouvelle Plymouth et cssayez-la.C'est l’occasion idéale car c’est l’aubaine idéale! MÉNAOIRI DK BANLIKUI Fila va au-devant du train, achète le* épiceries, amèno les enfants h i’école.Il lui fallait espace, maniabilité et sécurité.Kilo a obtenu tout cela avec sa nouvelle Plymouth._ _ VOYAGEUR DH COMMERCE Go qu’il en avale de milles! Il choisit tout naturellement une Plymouth, si confortable et si facile h conduire, car sa performance sûre et économique lui épargne do l’argent.OUVRIER QUALIFIE Il connaît sa mécanique; il est donc un adepte de la Plymouth depuis des années.Croycz-l'cn, sa nouvelle Plymouth est plus économique et plus HÛre, dollar pour dollar.ÉLÉOANTB Une jolie jeune fille exige une belle voiture, tout h fait "h la page" à l’intérieur comme A l'extérieur.Il va «ans dire qu’elle choisira la Plymouth A la ligne graciouse.livraison immédiate REGARDEZ CHAQUE SEMAINE.A LA TÉLÉVISION, "CLIMAX" ET "SHOWER OF STARS".Heure et jour indiqués dans votre journal lociL PLYMOUTH 6ou Construite au Canada par Chryalar Corporation of Canada, Limited Adrien Gagnon Automobile, LtéeP.-E.Lavoie, Garage 234 est, rue Racine, Chicoutimi Rue Ste-Anne, Port-Alfred Shakespeare es URSS ; LONDRES (PA) " Une "confé-}~i sur Shakespeare s est ou-Hans la capitale soviétique a annoncé Radio-Moscou.A «Vision inaugurale, “l'acteur \stanglov a déclare que la détlque îrnlon "Soviétique est devenu «ronde mère-patrie de Shakos-1 re •' Près de 200 producteurs.et critiques, venant de îSS le* parties de la Russie, participent a la conférence.i 0 t $ $ t 1 t t 0 0 0 0 0 0 0 « V c 11 e UcrcAccne / 1 • 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * LE PROGRÈS DU SAGUENAY.MERCREDI.11 AVRIL CASSEROLE CARTIER 956 • • • • • • • • • • t ; Tout ttuiowi i i hBshé : Pour consulter votre horoscope.Uses le paragraphe qui figure au dessous du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance SI vous êtes oe.disons le 1er Juillet, alors consultes le paragraphe au-dessous des dates 22 Juin au 23 JuiUeL En même temps vous apprenet sous quel signe du sodiaque vous êtes né.Dans le cas du 1er juillet o'est le Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n'est considéré Ici que comme Jeo inoffensif dont les indications n'ont pas une valeur de certitude.JEUDI.12 AVRIL 1956 * TO .^W Colligée* por (Mère de 5 enfonti) Dans un article très intéressant mitant du rire, j'ai appris que ccr-i médecins pensent que le rire aontribue * la bonne santé des en-hms du fait qu’il soulage la tension ¦t stimule de nombreuses fondions * de l'organisme.C'est ainsi que dans un grand hôpital métropolitain.de nombreux médecins sont convaincus que, lorsque les nrtistes d'un cirque viennent visiter les salles d'enfants, les fous rires spontanés te ces derniers accélèrent la convalescence.• • • to viande en vedoHe.I.cs Viandes Gerber en Purée, spécialement préparées pour les bébés, sont riches en proteines complètes nécessaires à la croissance et au développement de («organisme, préparées avec des morceaux de choix juteux: soigneusement traitées pour en retirer le maximum ie gras et de libres et pour conserver leur bonne saveur de vraie viande.6 Viandes en Purée.3 pour Enfants.» • • Meunier, tu dor» .Comment dis-»iper la mauvaise humeur de bebe, tpres son somme?1 ) "Passer un linge humide frais sur le petit visage.2) L’attabler devant une collation â «on goût.• • • Du tenl-imenf! Une paire de bottons trop petits peut être transformée en charmants sachets parfumés pour la lingerie ou le linge de maison.Bourrer les bottons d’ouate que vous aurez parfumée.Bien fermer avec !« rubans.• • • Délicieux, nourrissant*—les Jaunes d'Oeufs Cierbcr en Purce.Leur consistance crémeuse, semblable à celle de la cossetarde et leur saveur délicate d'Oeufs frai* les rendent particulièrement savoureux.Les Jaunes d’oeufs Gerber sont très nourrissants car.riches en fer et vitamine A.ils sont aussi une bonne source de protéines.Stérilisés à la chaleur pour la protection de bébé Gcrber-Ogilvie Baby Foods Limited.Niagara Falls, Canada.21 JANVIER AU 19 FEVRIER — (Verseau) — De 1a patience et de la persévérance vous conduiront au but plus sûrement que quelques actions d’éclats suivis de périodes d'inaction ou d’hésitation.20 FEVRIER AU 20 MARS — (Poissons) — Vous aurez beaucoup a faire pour lutter contre les influences neutralisantes des astres.Votre initiative aura un grand rôle à jouer pour donner de la couleur à cette journée terne.Si vous êtes ne un 12 avril: — Vous ôtes le maître de votre destinée et ça se voit, mais vous y gagneriez a profiter davantage de l'expérience des autres et à solliciter leur avis à l'occasion Vous ne de vos occupations déliez pas assez souvent les cor-ce sera excellent i dons de votre bourse pour souscrire aux oeuvres qui sollicJîent votre générosité.21 MARS AU 20 AVRIL — (Bélier) — Les travaux artistiques ont la faveur des astres, mais les placements monétaires devront être faits avec une grande prudence.Ne semez pas votre affection aux : quatre vents.21 AVRIL AU 21 MAI — (Tau- 1 reau) — Venus est dans une position qui avantage vos intérêts per: sonnels.Mercure et les autres planètes sont propices aux affaires gouvernementales et aux transac-tlons légales.22 MAI AU 21 JUIN — (Gémeaux» — Journée tout indiquée pour faire preuve d’initiative.Va- j riez le menu quotidiennes, pour votre moral et celui de votre entourage.22 JUIN AU 23 JUILLET — (Cancer) — Vous ferez bien en n’allant pas trop vite, aujourd’hui.Les rayons de la Lune sont propices aux personnes modérées et sereines.Ayez foi en vos talents, mais met-tez-les à l’oeuvre si vous voulez qu’ils produisent.24 juillet au 23 AOUT — (Lion) — Bénéficiant de la position favorable du Soleil, vous progresserez tant dans vos entreprises personnelles que dans votre domaine professionnel Vous aurez l’occasion d’aider un ami.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — (Vierge) — Chassez l’inquiétude en pensant à des choses agréables.Lentement et sûrement.vous recommandant les astres, ça vaudra mieux pour vous que de précipiter les événements.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — 'Balance) — Influences semblables à celles du Taureau.L'exercice de votre passe-temps favori vous procurera une joie particulière aujourd’hui.La rencontre d’un ami réveillera d’agréables souvenirs 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — «Scorpion) — Ayez foi dans le résultat final et vous aurez plus rie courage pour surmonter les obstacles de la journée.Les Influences planétaires ne sont pas stimulantes.mais la journée sera quand même bonne dans l’ensemble.23 novembre au 21 DECEMBRE (Sagittaire) — N’abandonnez les projets que vous poursuivez, mais redoublez d'efforts pour les atteindre si c'est nécessaire.Revisez votre situation financière et visez à l'améliorer.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER — (Capricorne) — Allez de l’avant Votre habileté et votre vaillance vous permettent d’espérer d'heureux résultats.Un court voyage en perspective.i%k 9t t * Un plat substantiel au foie contenant également du lait, de la soupe a la tomate, du macaroni et des condiments excitants.Recette du jour Marilyn Bell devient catholique TORONTO (PC) —Marilyn Bell s’est convertie au catholicisme, a révélé son père aujourd’hui.La célèbre nageuse a assisté à la messe pour la première fois le Jour de Pâques, à la chapelle du Collège St.Michael’s.La décision de Marilyn d’embrasser la foi catholique n’a été prise qu’après de sérieuses considérations.a déclaré M.Sydney Bell.•'Lorsqu’elle m’a consulté pour 1a première fois je lui ai souligné qu’il s'agissait d'une décision â ne pas prendre à la légère.Il a fallu des délibérations extrêmement se- j rieuses mais lorsqu'elle m’a assuré j qu elle y avait profondément pensé ; j'ai cru que je ne pouvais faire j autre chose que de consentir," a I déclaré M.Bell.Marilyn, âgé de 18 ans, avait été élevée dans la fol protestante.Pendant quelque temps elle fut membre de la chorale de l'Eglise Unie de Westmoreland.Declaration Son père a ajouté: "Je ne veux pas qu’on aie l'impression que Marilyn a été influencée dans sa décision — soit pour, soit contre.Sauf peut-être l'influence inconsciente du respect pour ses professeurs du Collège de Lorctte, à Toronto."Elle a été extrêmement heureuse à l’école et cela a probablement pesé dans sa décision de se convertir au catholicisme.” Marilyn a acquis la renommée en 1954 lorsqu’elle est devenue la première personne à traverser le 1 4 •a 2 l ‘a CASSEROLE CARTIER tasse de macaroni en coudes tranches de bacon lb de foie de boeu, de (>orc ou de veau c.à table de farine c.A thé de sel tasse d’oignons tranchés 1 (Environ K portions) boite (10 one.) do soupe A la tomate.tasse de lait c.à table de sauce a la viande en conserve tasse de blé d’Inde en entier en conserve Persil hache (facultatif) Coup d'oeil sur la mode Les modes printanières sont fortement influencées cette année, dans les capitales européennes, par les intempéries qui ont marqué, tout l’hiver et plus récemment, le climat de presque tous les pays de ce continent Ce n’est pas A dire que les coquets ensembles de la saison ne viendront pas égayer le théâtre de la mode, mais on souligne qu’ils feront leur apparition un peu plus tard que d’habitude.Los Parisiennes sont celles qui ont le moins hésité A adopter tôt les légères toilettes do la saison.Ce sont celles aussi qui ont le plus résolument opter pour les grands chapeaux à l’orientale que les modistes ont lancés cette année.A Ixmdrcs, par contre, on ne semble pas vouloir se départir aussi facilement des classiques petits chapeaux des années passées.I,os bérets et les délicates coiffures profilées sont encore très A l’honneur, même dans les endroits fréquentés par les femmes chics.D’ailleurs, dans cette même capitale, l'imperméable et le parapluie régnent actuellement en maîtres dans la garde-robe de l’Anglaise.FIANÇAILLES Chicoutimi — M.et Mme Hcrw tor Martin de Chicoutimi annoncent les fiançailles de leur fille, Geneviève.à M.Gilles Beausoleil, /ils de M.et Mme Louio-Philippe Beausoleil de Maniwaki.— o — VA-ET-VIENT Chicoutimi — Mademoiselle Gisèle Beaudoin et son frère Claude de Chieoutiml étaient de passage à Vallée Jonction (Bcauce) la semaine dernière les invités de M.André Beaudoin.— o — Chicoutimi — Af.André Brassard de Chicoutimi était de passage à Québec la semaine dernière où il était inscrit nu Chdteau Frontenac.— o — Grande-Baie — Mme C.Morris Scnnott de Toronto et ses enfants Suzie et Van Jean sont venus passer les vacances de Pâques chez leurs parents M.et Mme Léo de la Durantayc de Grande-Baie.— o — Grande-Baie — M.Yvon de la Durantaye est retourné à Borden après avoir passé les vacances de Pâques chez ses parents d Grande-Baie.NAISSANCES- St-Jean-Eudes — Le 5 arrtt a été ha prisé à St-Jean-Eudes, , Marie-Raymonde-Lili, enfant de Af.Roch Verreault et de Mme Verreault (Candide Simard).Parrain et marraine M .et Mme Raymond Simard, oncle et tante de l’enfant.Porteuse.Mademoiselle Nicole SU marri, tante de l’enfant.-*• o — Chicoutimi — Le 9 avril a M baptisée d Chicoutimi, Mari# Alice-Hélène, fille de M.Laurent Lapointe et de Mme Lapointe (Géraldine Simard).Parrain et marraine, M.et Mme Freddy Lapointe d’Alma oncle et tante de l’enfant.Porteuse.Mlle Rita Simard, tant# de l’enfant.Cuire le macaroni d’après les instructions sur le paquet.Egoutter.Sauter le bacon dans une grande poêle jusqu’à ce que légèrement doré.Retirer le bacon ainsi que la graisse sauf 2 c.à table.Couper le foie en cubes, le saupoudrer de farine et de sel et faire sauter dans les 2 c.h table de gras de bacon jusqu’à ce que doré.Ajouter l'oignon et le laisser cuire jusqu’A ce que tendre.Verser la soupe dans une casserole de îl* pinte.Y ajouter le lait et la sauce, le macaroni, le foie, l’oignon et le blé d’Inde.Garnir la casserole de tranches de bacon et cuire a four modéré (350 F> 40 à 50 minutes.Si désiré, avant de servir’ saupoudrer du persil autour du bacon.Les infirmières sont-elles des "esclaves" ?M.Charles Watson, a fait savoir dernièrement A Winnipeg que son syndicat réclame le versement d’un salaire minimum de soixante dollars par mois aux étudiantes garde-malade.En vertu des conditions actuelles, ces dernières ne reçoivent pas rie salaires et doivent, de plus, assumer les frais de leur formation.; tel indice de féminité est jalousement conservé "parce qu'il nous rappelle, disait l’un d’eux à M.Massey, les plaisirs de notre jeune temps." Rareté de femmes Ia*s femmes sont rares dans le poste isolé de Resolute, sur l’ile de Cornwallis, si l’on en juge par un objet précieusement gardé et affiché sur un tableau lors de la récente visite du gouverneur-général du Canada dans cette région arctique.L’article en question est TABLIER lac Ontario à la nage.L’an dernier un simple mégot de cigarette pré-elle est devenue la plus jeune per- ! sentant ceci de particulier qu’il est senne A traverser la Manche à la 1 empreint de rouge A lèvres, nage.• ‘ Dans ce coin reculé du pays, un :?v» ».• nrvy-v* : mpp > 'zm ¦.* .4 ' wy ’S m plue votre arqent à r J © c w EN EMPLOYANT DES SAVONS DES DETERGENTS DEMODES "¦V > JW ' *0/Oôt7 iUêé Ce v £C& y ¦ K-ONE YARD 7052 {yii Pour la décoration de vos tabliers vous n'aurez qu'a vous .servir d’un fer chaud pour imprimer les jolis motifs que vous voyez ci-dessus.Patron 7052.Si vous desirez recevoir ce pa Iron vous n’avez qu'a faire parvenir la somme de VINGT-CIMJ SOL’S (25c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron à: LE PROGRES DU SA GUENA Y, 31 fi ave.Lahrerque.Chicoutimi.GA*** Le detergent liquide ELEGANT dissout les corps gras les plus tenaces, instantanément et - complètement sans frottage \ N’employez que quelques gouttes lorsqu'il n'y o presque pas de gros à enlever ! Jjfo* I ».>V Le détergent liquide ELEGANT ne laisse aucune trace de gras, meme avec l'eau la plus dure; il ne laisse pas de cerne sur la vaisselle ni do dépôt sur les ustensiles ni sur les parois du bassin.il Ml Le détergent liquide ELEGANT tont concentré, produit une mouise imtantanée.m SjLi 2 FORMATS : 12 onco* et 24 onces Un autro produit prodigieux proaonté par los fabricants du merveilleux POLI A PLANCHER “ELEGANT" Il n'y • rien de meilleur que le détergent liquide ELEGANT pour lei loinoges, U nylon et lee tissus fins.Il est également épatant pour nettoyer les réfrigérateurs, les poêles, les fenêtres et les tuiles.jNO*0,ffue / .\ L'ENTREPOSAGE N'EST PAS LE SEUL SOIN QUE REQUIERT VOS FOURRURES Un examen complet e:t nécessaire.De plus, une voûte à température contrôlée est indispensable à la bonne conservation de vos fourrures.Seule notre maison peut vous offrir ces garanties.L'EXPERIENCE ne se paye pas La longue expérience qu'a acquis M.ROLAND ROY est la preuve incontestable que notre atelier est des mieux équipé.Il connaît les moindres détails du métier et des soins que requiert les différentes fourrures.SIGNALEZ : U 3-1501 Zl NOUS PASSERONS CHERCHER VOS FOURRURES Exigez de notre représentant la carte d’identification de Gagnon Frères Fourrure pour plus de sécurité.ESTIME TOUT A FAIT GRATUIT en ce qui concerne : REPARATIONS REMODELAGE NETTOYAGE LUSTRAGE ETC.(/r vm’iïfnc GAGNON FRERES CHICOUTIMI Visitez le MAGASIN DU JUSTE MILIEU Le magasin par excellence où vous pouvez trouver un assortiment complet de • VERRES TAILLES • PORCELAINE • SETS A VAISSELLE • SETS A SALADE EN BOIS • CASSEROLES DE TOUTES SORTES ainsi que mille autres articles convenables comme cadeaux do noces et toutes autres occasions.N'OUBLIEZ pas que nous avons ici chez Rioux's China Shop, un assortiment complet de la fameuse "CARTES POUR TOUTES OCCASIONS Hallmark Coutts" aussi le papier et rubans pour faire un joli emballage pour votre cadeau.* St RIOUX S LIMITED 166 est, rue Racine CHICOUTIMI Téléphone: Ll 3-1028 Le chef libéral ontarien critique les conservateurs 14,000 nouveaux emplois en 1955 -LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MERCREDI, 11 AVRIL 1036 TO H ONTO (PC) —M Parquhar Oliver a déclaré hier soir qu'aucun autre gouvernement ontarien n'a négligé aussi complètement les besoin ^ évidents du peuple que ne pont fait les conservateurs durant la session provinciale qui a pris fin récemment.la* chef libéral, parlant a une émission politique gratuite sur le réseau provincial de ft.idio-C anada, a dit que la session fournissait l’occasion de prendre de bonnes mesures, mais elle a révéle "un gouvernement si fort numériquement qu'il n'avait pas besoin de §e soucier des besoins du peuple et qu’il les a foulés au pied”.la* fait que le gouvernement n'ait pan établi un plan d’assurance hospitalisation en vertu d'une offre d’assistance fédérale indique clairement son “indifférente voulue”, dit-il.premier ministre Frost a demandé que Je aujet soit discuté s une conférence federal»* provinciale sans prévoir que le gouvernement fédéral étudierait la question, mais le gouvernement ontarien a »*ffee-tué “une retraite désordonnée" lorsque son "bluff” fut déeouvert.M Oliver ajoute que M Krost a utilisé des chiffres sans rapport avec le plan pour "gonfler et déformer" la situation parce qu’il dé- Dcmi-grandours * ï sire "'se débiner" s la suite de» promesses faites.Des excuses De plus.U* gouvernement Frost a fourni de* excuses plutôt que des raisons pour son inaction en ce qui concerne les secours de chômage.Il cherche a excuser son inaction «m hlAmant le gouvernement federal de ne pas accorder plus de benefices de sécurité sociale.M.Oliver du encore que le gouvernement "craint” d’égouter les représentations de* groupements ouvriers en vue d’amender la loi des relations ouvrière*, bien que de* changements s’imposent depuis longtemps.la* gouvernement a ignoré les problèmes des cultivateurs, qui se font plus pressants «le Jour en Jour."Aucun gouvernement n’aurait pu faire moins pour les cultivateurs que U* gouvernement Frost durant la session de 1956.” dit-il.Fardeaux menaçants les cités MONTH K AD tPO-D maire de Québec, M.Wilfrid Hamel, a dé claré hier (pie les municipalités canadiennes siiivportcnt des fardeaux qui menacent de détruire leur structure financière.Il a fait cette déclaration a déjeuner tenu en rapport avec "journée des municipalités" Rxporarna *56, une exposition dtistriellc cpil sc tient présentement A Montréal.M.Hamel a dit que les fardeaux des municipalités s'alourdissent a rause de tâches cpil ne relèvent pas strictement de leur responsabilité.I/assistance publique aux Indigents et l’entretien des routes en sont des exemples.l/an dernier, la Cité de Québec a dépensé $1)28,000 pour l'assistance publique.Une taxe d'amusement Imposée pour défrayer cette assistance n’a rapporté que $188.000 La (’lté a dépensé SI.250.(100 l’an dernier pour l’enlèvement de la neige seulement.Cela veut dire que la Cité a dépensé $1.250.000 pour permettre la circulation de véhicules-moteur dont elle n’a retiré que peu ou pas de revenu.?MOTS CROISES un la h in- 4838 uvi Ce modèle de robe deviendra vite \l modèle préféré de la femme «le taille moyenne.Peut être cousu avec manche* courtes nu manches trois-quarts.Patron 1K3K; grandeurs demi-grandeurs: 11, 16, IH 20, 22, 24 (en demi).La grandeur H»’.- requiert 5 verges de 39-pourci.SI vous dcslrex recevoir ee patron vous n'avea qu'a faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ KOUS (35c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le n* du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES Dll SAGUENAY, 316 svr.I.nbreeqne, Chicoutimi.Femmes-médecins !.e* Canadiennei qtil ont embrassé la carrière médicale »• voient ronfler d es poste* de deuxième ordre cependant que leurs confrères, mémo les moins habiles, assument des fonctions beaucoup plus importantes.Pratiquant la médecine A Montréal depuis 26 ans.le Dr Pauline Heregoff-Cîlllow soutient en effet qu’au Canada les femmes n’ont pas beaucoup d'occasions de faire leur marque dans la profession médicale.Notre pays sc distingue en cela de l'Amérique latine ou 1»** femmes médecins, affirme-t-cUc, sont irai tées sur le même pied que leurs collègue! de sexe masculin.C'est ce que Mme Geregoff-Gillow a eu l'occasion de constater lors du bref séjour qu'elle faisait dernièrement en Amérique latine »mi qualité de déléguée canadienne au cinquième congres de l’Union pan-américaine des femmes méde cln* tenu au Chili.“Dans cette partie du continent américain, dit-elle, le* femmes Jouent un rôle imjMirtant dans la profession médira b».Mais au Cn- L1'expansion des établissements manufacturiers du Canada a créé au cours de 1955 au moins 14.000 nouveaux emplois pour les travailleurs canadien* Ce total cat inférieur a celui de 1954, année qui comptait quelque 18.300 nouveaux emplois dû* a l’expansion dan* l’industrie manufacturière.Ces chiffres ressortent, selon le.rm- , nistère fédéral du Travail, du rc-1 levé annuel des répercussions d** l'expansion de* établissements ma- .nufacturlers sur l’emploi.f,c nom-lire d'occasions d'emploi rcsul- I tant rie l'expansion de* établisse-1 men ta manufacturiers a diminué progressivement depuis 1952.année nu cours de laquelle le nombre total rie nouveaux emplois atteignit un sommet de 31.3(H).largement a cause rie l'expansion rapide dans les Industries rie defense reflétant les dépenses en avions, navires et équipement électronique L'avionnerlc â elle seule accusait une augmentation rie plus rie 10,000 de 1951 A 1952 en raison de l’expansion des établissements manufacturiers II s’est produit l'année dernière un relèvement rapide du niveau général de la production et rie l'emploi.Dans un l>on nombre d'Induirics, un !>esoln de facilités supplémentaires est réapparu.Le papier-journal restera rare WASHINGTON (PA) — Le sous-comité du papier-journal rie la Chambre des représentants a révélé hier qu’il ne voit présentement aucun moyen de s'assurer que les Etats-Unis auront tout le papier-journal dont il* auront besoin dans un avenir rapproché l—Christophe Colomb s’est embarqué lundi pour l’Amérique du Nord.Il est le der-Al* nier descendant du découvreur et Une poursuite de $905,000 intentée par la Ford Motor TORONTO (PC>—Une poursuite au montant de $905,101 intentée par ment 65.000 barils d’eau sous le sentée aujourd'hui aux délégués du sol afin de forcer l'huile à remon-58e congrès annuel de l'Institut des ter à 1a surface.Le procédé est mines et de U métallurgie du Ca- analogue à Golden Spike.A cette nada.différence près qu’on y emploie à L’inventeur.M.Horace Freeman.; même fin du gaz naturel.L’idée berta.dans le but d’augmenter la membre de l’équipage du yacht______________________________________.récolte de pétrole.sportif mexicain Marc Nostrum.¦ 1r Ford Motor Company of Canada A Leduc, on refoule quotidienne- cn route j»our la Havane.Ltd contre 12 compagnies d'assu- Grève en Espagne PAMLONA (PA> — Plus de 3.000 ouvriers^de deux manufactures de | Windsor rance commencera A s'instruire le 30 avril devant la Cour suprême de l'Ontario.Le procès résulte de la grève [qui a éclaté à l’usine Ford de en décembre 1951.La le président de la compagnie ' «t ingénieuse; en môme temps chaussures; se sont mis en grève compagnie affirme que’les polices Ferrum.du Cap^ie-la-Madeleine.a qu’il augmente le débit de pétrole, j lundi.Ils déclarent qu une revente d’assurance émises par les com- lui-méme donné quelques nréci- 1° emmagasine à sa place hausse de salaire ordonnée par le pagnies couvraient les dommages sions au sujet de la découverte, dans un réservoir de plus de 100 gouvernement est insuffisante pour causés au cours d’une émeute et qui est le fruit de 20 années de milliards de pieds cubes.faire face au coût élevée de la vie.que la grève a pris les proportions recherches.I congrès réunit près de 1.500 decision a été prise en dépit d’une émeute, selon la définition Il s’agit en l’occurrence d’un i délégués.11 a commencé hier et («une loi qui rend illégale toute ( qu'en donnaient les polices.four tubulaire tournant, à la sortie duquel le minerai de fer est libre de souffre, de carbone et de silicium.Le fer ainsi traité, croit M.Freeman.pourra faire concurrence à celui que produisent les hauts-fourneaux.Il est d’ailleurs possible de l'employer à la préparation d’aciers de la plus haute qualité.I* pétrole De son côté un ingénieur de la compagnie Imperial Oil, M.W.A.Bain, a fait connaître deux méthodes appliquées aux champs pétrolifères de Leduc et de Golden I rs mitrailleuses rrrpitent encore entre Israël et l’Kevpte.Ce : Boulganine et soldat égyptien pointe Ici son arme vers un nid de mitrailleuses le’ ¦ lonr de la licne de front.I** Israéliens ont tué récemment 55 civils i Upw On et un soldat égyptien près de Gara au cours d'un combat de mortiers.ÏVI vUIVIIvv wll Pe son côté.Israël a perdu quatre civils et deux soldats furent blessés.— ¦ Angleterre MOSCOU fPA) — Le premier ministre de la Russie.M.Nicolas Roulganme.et le premier secrétaire du parti eomuniste d’Union soviétique.M.Nikita Khrouchtchev, se sont plaints hier qu’on ne leur permette pas de voir tout ce qu’ils voudront voir lors de leur prochaine visite en Grande-Bretagne.L’agence de nouvelles T ASS a communiqué dans 1b journée une déclaration où les deux dirigeants font observer qu’il "semble se trouver encore en Grande-Bretagne se dissout demain.grève on Espagne.La Ford déclare que 75 ouvriers se sont introduits dans la centrale électrique durant la grève et qu’ils ont fermé le courant.La compagnie dit que la production des automobiles modèle 1952 a été retardée de trois semaines.Elle prétend avoir perdu $687,623 par suite de l’interruption de l’activité de Pu-sine.Elle réclame de plus $217.478 pour dommages à la machinerie, comme intérêt sur l’argent perdu et comme compensation des procédures Judiciaires.Compagnies citées Les compagnies d'assurance impliquées sont les suivantes: Prudential Assurance Company, Sun Insurance Office, Hartford Fire Insurance Company, World Flr« and Marine Insurance Company, Insurance Company of North America, Scottish Union Assurance Compâny, London Insurance Company, Lancashire Insurance Company, Norwich Union Fire Insurance % Society et National Insurance‘Company.Les compagnies d’assurance affirment de leur côté que le dédommagement réclamé par la Ford n’est pas couvert par les polices, qui accordaient une protection totale de $78,000.000.La plainte de la Ford a été inscrite il y a trois ans.Les Indiens Abénakls occupaient autrefois le littoral de l'Atlantique depuis 1 te Nouvelle-Angleterre jusqu’au Saint-Laurent.C'étaient les ailiéa fidèles des Frais-cals.Des fusilliers-marms rappellent l'horreur des marécages franchis au cours d'un exercice nocturne PARRIS ISLAND (PM — De Jeunes fusiliers-mariçs.Agés pour b plupart de moins de 20 ans, narrent aujourd’hui avec effroi la terrible aventure qu’ils ont vécue dimanche soir, dans les eaux glacée* du marécage qui entoure la base d’entrainement de Parris Island.e n Caroline du Sud.Six de leurs compagnons ont perdu la vie.ce soir-lA, durant l’exercice de marche où les avait conduits le sergent Matthew C.McKeon.un homme de 31 ans.Soixante-quinze hommes en tout étaient entrés dans le marécage.Les corps de cinq recrues ont été repêchés lundi et on continue de chercher le sixième.I^s autorités ont ouvert une enquête en vue de déterminer s’il y a lieu d’imputer la tragédie à quelqu’un.Ix* capitaine Ralph Wood, l’officier d’information publique de la base y > % % vv\ \ \ % v % va \A .v\ \ X \ v« ___ % VV VA VWVVV^ % V vvv vvwwv « V « % % % % % % V % V vvwvvv%wwv%vvvvv vvv C3 LIVRAISON GRATUITE COMMANDE TELEPHONIQUE ACCEPTEES PECHE ARROW BTE 20 0Z SPECIAL 2 p°ur ARTHUR BEAULIEU Tél.: LI 3-4922 ANTONIO BLANCHETTE Tél.: LI 3-5635 GILBERT BRASSARD Tél.: LI 3-2343 EMILE BOIVIN Tél.: LI 3-1551 Tél.: LI 3-1552 • WELLIE COTE Tél.: LI 3-1543 MARCHE FORTIN Arvlda: LI 8-5145 SIIIP3HAW: LI 3-4524 PERRON & TREMBLAY Tél.: LI 3-5545 JOS.POTVIN LTEE Tél.: LI 3-3717 MAGASIN PAUL ENR.Tél.: LI 3-3836 EPICERIE MONTCALM Tél.: LI 3-5185 ARTHUR LAROUCHE Tél.: LI 3-4521 XAVIER LAROUCHE Tél.: LI 3-3387 RIVERIN & PERRON ENR.Tél.: LI 3-5325 EDGAR SIMARD LTEE Tél.: LI 3-3871 MARC COTE ' Tél.: LI 3-5381 WILFRID TREMBLAY Tél.: LI 3-5394 ANTOINE VILLENEUVE Tél.: LI 3-4141 .45 FARINE EN 24 LBS SAC • SERVIETTE Marque Cream-West vwvvvw*.V WW vvw 4t * ?* 41 41 V * 4r 4r 4t 4c 4c 4* 4t 4r 4t 4c •er 4c ¦¥ 4» ?4c 4c 4c 4r 4c 4c 4c 4t 4c vv\ W V w wwwvv vvvwvvv V V w vwv - - -W\ W V V V W V WWW V WW VW WW WW WWW vwwvvw V V w V V WW VV vwwvvwvw wwwvw wwww SIROP DORE BEE HIVE >î Comprimez—H jaillit Relâchez—il s'arrête Le bec reste propre Pas de gouttes perdues t» S ri h >> 0 1 « il >> ** i *4 *4 Z 53 *4 II *4 ! *4 *4 »4 *4 44 *4 Z '4 4> *4 Z Z Z *4 *4 *4 K SHIRRIFFS Lemon Pie Filling Crème de tarte ou citron 2.pi»‘ .37 CROUTE DE TARTE SHIRRIFFS Q JT CH iVJ POIS VERTS MARQUE CARRIERE BTE 15 0Z VEDETTE 2 PO»1, • % v \ .\ % \ • \^\^w .% »»» yyyyyyy V,A % \ v%v\ vv\w\vw^v« \ % V WWW % VA.¦.V \A V VV% WW CONFITURES aux FRAISES 4 MARQUE X-L JARRE 24 0Z %vvv vvwvwwvvwvvvwv v wv» 1 vwv vwwvwwww VW vvwwv V BLE d'INDE en SAUCE V V* BTE 20 0Z MARQUE IDEAL 2 pour .vw w wy- W^^w'wwvvvvvvv^wC?wvwîv*vwvwwwvwCCWVVW.«'• Ile savon des jolies femmes m FORMAT REGULIER 3 pour pqt 1 Ib 44 '* '4 O »4 4* ï SPKSPAN PRIMES y WJ\W^ r i fl I 5 II ! ! 4 ?! f i! 8 ?! cette semaine LAMPES DE STYLE EN PORCELAINE richement décorées C'EST GRATIS Tous peuvent y participer avec chaque achat de $3.00.Réclame* votre coupon.Inscrive» vos noms et adresse et l’Item vedette dan* notre annonce.GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIERE GABRIELLE GAUTHIER 148 Conventry, Arvlda HENRI-PAUL MORISSETTE 389 du Foyer, Chicoutimi • ROLAND BEAUDETTE 445 Gamlor, Chicoutimi NETTOIE It lINOllUM DEUX FOIS PLUS RAPIDEMENT! .81 FORMAT GEANT 4* î ¥ ¦¥ 4i * 4r 4t 4t 4t 4r 4t 4i 4» f 4« î î f * 4t ?* ¥ ¥ ¥ ¥ î 4r ¥ ¥ 4r 4i 4t * 1 î « w»%w»w , 1 Il W VV VVW VV4i - V vvw vvv % V Déterstf GEANTE à l’intérieur Moaui GROSSE BOITE débarbouillette ¦à l’intérieur! 1 LC PROGRES DU SAGUENAY, MERCREDI.11 AVRIL 1936 1 4 î 3 j î î 4 î 4 i 2 2 î : 4 4 i 4 4 î 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ï 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 UN SUPERBE REFRIGERATEUR DOUBLÉ D'UN CONGÉLATEUR CAPACITÉ DE 75 LBS QUI VOUS PERMET D'ECONOMISER S 100 VOELA LES REFRIGERATEURS ROY 1956 Les réfrigérateurs les plus perfectionnés en 1956.Une transformation complète sur tous les nouveaux modèles les rendant de plus en plus les favoris des Canadiens.Même s'il se produit une panne d'électricité, votre congélateur vous assure une protection supplémentaire de 48 heures pour la conservation de vos aliments.3 MODELES DE 12 PIEDS CUBES • L'IMPERIAL • LE SUPERIEUR • LE LEADER 2 magnifiques modèles de 9 pieds cubes • LE GUIDE • L'ELITE Avec toutes les mêmes caractéristiques et perfectionnements que les modèles 12 pieds cubes.Les 48 heures de protection supplémentaires font partie de ces perfectionnements comme sur le gros modèles.CONDITIONS DF! PAIEMENTS FACILES.L'ECONOMIE REALISEE SUR LA CONSERVATION DE VOS ALIMENTS EST PRESQUE SUFFISANTE POUR PAYER VOTRE REFRIGERATEUR ROY.PAR SEMAINE VOUS POUVEZ MAINTENANT OBTENIR UN MODELE SUPERIEUR VALEUR REELLE $429.95 A un nouveau bas prix qui vous permet do réaliser une économie cio $100 sur un réfrigérateur do grande beauté et de grande utilité.S 329 95 Avec des conditions de paiement faciles qui vous permettent de payer votre réfrigérateur avoc l'économie que vous faites toutes los semaines dans la conservation de vos aliments.GRANDS SPECIAUX JUSTE EN TEMPS POUR LE GRAND MENAGE DU i PRINTEMPS A NOTRE RAYON DES COUVRE-PLANCHERS SUPERBE TAPIS BROADLOOM MUR A MUR Marque de qualité "Beauvale".Largeur de 9 pieds.Dans les nouvelles teintes de vert et gris ton sur ton ou prix très spécial de: VERGE CARREE CARPETTES DE PLUCHE DE COTON Pour la renovation de vos planchers au printemps: Carpettes de qualité garantie clans les teintes de vert - jaune - corail - beige.GRANDEUR 6x9 GRANDEUR 9 x 12 S 17 95 $ 95 PRELART BARROLEUM SPECIAL Prélart de très bonne qualité à base de feutre.Tous les derniers motifs et teintes en vogue au prix très spécial de VERGE CARREE Pendant quo vous êtes nu rayon de* oouvro-planchers, jetez un coup d'ooll ;-ur les chemins do tapis et prélarts ainsi que sur los tuiles pour sous-sol, rallo do gain et cuisine.S m X B rl ïf PAR SEMAINE ï r m1-# ü MOBILIER A SECTIONS REGULIER: $169 SPECIAL Trois morceaux: 2 demi-sofas et un fauteuil de teinte différente.Couverture de qualité fini capitonnée.Toutes les teintes les plus récentes.Une économie de $40.LA PLUS GRANDE AUBAINE DU MOIS.ASPIRATEUR ELECTRIQUE POLISSEUSE ELECTRIQUE DYN0-C0NN0R TOWER VALEUR REELLE $109.95 Un grand spécial pour le ménage du printemps! Deux superbes accessoires électriques.Une polisseuse à 2 brosses de grande qualité et un aspirateur dont la renommée n'est plus à faire.Une économie de $15.00 sur l'achat des deux à des conditions, de paiement très faciles.j***************************¥*#; 4 4 4 4 4 4 4 4 4 L'AVANTAGE D'ACHETER CHEZ GAGNON FRERES LE RAYON DES Gagnon Frèrss finança ton propre commerce.Vous ne passes Jamais par un intermédiaire.Vous payes directement à la maison, économisant de nombreux irais.*+***+++?++*++****+*+++*+***** MEUBLES DE VOTRE LOCALITE iii, „ •î/viV m A • «r * m BXS ' -w M S im î toi d i su bu col rtr Qu rot qu< a i trii de* r»: ri mi eut bni du C ton de.» me riui 184 dai per etr lop ( oi ror sou Lir pat I dev por Pel fut rou mo pèr cco »iè< de II san et .por Qui ron mei du par vas blei fair imr bon H I î.ae rac lonj aur La nat* fau pn< est ma: dlff rep Mu Ji tout ré s pén flue me son retr ‘‘co Joh •'ch la r Ha! la Cru ! étai ven le r Bai non pou tati tim r.r du et i L rolr il ri lôc a t: a I pén d'in L bon assi ron *ur firrr Les vail lour ron- vice blip vail iur; ton: Jour sort tien r> •'’ni affa horr >.î ?- ».tr- JP .« Quotidien dévoué aux intérêts de la région CHICOUTIMI.MERCREDI, 11 AVRIL 1938 Supportons toujours notre quotidien John Murdock, un homme d'affaires fait honneur à la réaion du » «• a# ¦ *.V\ 7 ¦‘•’T v (Dans sa dernière édition la rcvuc'Xommcrcc" a publié une intéressante bibliographie de M.John Murdock dans la chronique de "L'homme du mois".Le Progrès du Saguenay, seul quotidien imprime dans la région, est heureux aujourd'hui de reproduire cet article en hommage à un fils du Saguenay, qui a beaucoup fait pour la prospérité de sa région et qui lui a fait honneur dans les nombreuses entreprises qu'il dirige ou dont il est directeurs).u .-f L’exploitation forestière occupa toujours une place de premier plan la vie économique du Saguenay.et cette industrie contribua* p°,,r l,nr P*rt à la colonisation et au développement de cette importante région du Québec.Grâce a ses immenses forets cf a ses richesses hydrauli quès.le ‘.Royaume du Saguenay” a réussi à attirer la grande industrie et il constitue aujourd’hui l’un de* centres les plus Importants du ra%«.pour la production du papier ci He l’aluminium.Mais la première en date des industries sa-cuenéennes fut l'exploitation du bois qu’on y exerce depuis plus d’un siècle.Ce merveilleux coin de pays fut longtemps le pays de prédilection des exploitants du bois de commerce avant de devenir grand producteur de pulpe et de papier.Dès :S42.la famille Price pénétrait dans la région du Saguenay, où pendant plus d’un siècle elle fut etroitement associée a son développement.La William Price A Compagnie exerce d'ailleurs encore son activité dans la région sous le nom de Price Brothers Limited, important fabricant de papier et de pâte à papier.Un autre personnage important devait exercer une influence pré- ndérante sur cette région, (’’est Peter McLeod, junior, ce métis qui fut le véritable fondateur de Chi-routimi.où il établit un premier moulin à scie le 24 août 1842.Son père appartenait a une famille écossaise qui était depuis plus d’un siècle a l'emploi de la Compagnie de la Baie d’Hudson.Il y aurait un parallèle intéressant à établir entre Peter McLeod et John Murdock, l’un des plus importants exploitants forestiers du Québec, celui qui a véritablement continué l’oeuvre dos grands pionniers des exploitations forestières du Saguenay.L’un et l’autre appartiennent à l’histoire de cotte vaste région, l’un et l’autre semblent avoir été prédestinés pour faire progresser en territoire eux immenses ressources.Les deux hommes ont leur côté légendaire, n le*, citoyens du Saguenay et du Lac St-.Ienn continueront encore à raconter les exploits de “John”, longtemps après que ce dernier aura abattu son dernier arbre! L'anecdote suivante, si elle est naive, n’est pas complètement fausse Une jeune fille à qui l’on posait la question."Qui est-ce qui est partout et qu'on ne voit jamais*!”’.au cours d’un programme diffusé d’un poste du Lac St-.Iean, répondit candidement: "C’est .lohn Murdock!" John Murdock a essaimé dans foute la région, et dans d'autres régions du Québec, et il suffit de pénétrer en forêt pour sentir l’influence extraordinaire de cet homme qu’on ne désigne plus que par son surnom de "John”.Partout l’on retrouve un "camp à John", une ’’coupe à John", un "chemin à John", une "chute à John”, un "chantier a John".En bordure de la route nationale, près du Inc Ha! Ha’, une affiche du ministère de !a Voirie est ainsi libellée : "La C’rurhe à John”.Les ancêtres de John Murdock étaient des écossais 'des Murdoch) venus au Canada travailler pour 1*’ compte de la Compagnie de la Baie d'Hudson.Son grand-père et son père travaillèrent toujours pour *‘los Price" dans les exploitations forestières.Né à Chicoutimi.John Murdock est le sixième enfant d'une famille de onze, issue du mariage d’Alexandre Murdock et rie Josette Tremblay.I-e jeune Murdock fréquenta l'Ecole des Frères, à Chicoutimi, et ù dut interrompre ses études dès I âge de 13 ans pour commencer a travailler.Seule la forêt s’offre a lui fournir du travail, et 11 y pénètre avec joie, avec une sorte d instinc t qui l’enivre littéralement.l'C jeune Murdock travaille d’abord durant deux années comme assistant-mesureur de bois pour le compte de la compagnie Price, sur les limites forestières de cMte jtrmo a la rivière Des Ecorces.Lev doux années suivantes, il tra-vfiiHo comme simple bûcheron, toujours pour le compte de la même compagnie.H entre ensuite au scr-!!r° de la compagnie Belgo.éta-ohe à Shawiniçan Falls, et il tra-'ai le durant trois hivers au me-vjrage du bois, sur la rivière Bos-onais.à Van Brussels.En été, le rune Murdoek occupe un poste de Corde-feu dans 1rs limites fores-feros do la compagnie.rotr.° époque.John Murdoek •emhle déjà avoir la "bosse des affaires”.Soir et matin, le jeune comme prenait son canot pour ef- fectuer le service de traveriier des employés qui devaient franchir les rivières St-Maurice, Mat ta win et Serpent pour se rendre a leur travail.(îrâce a ce petit à-côté, il quadruple son salaire qui était bien de $2f* par mois, pour des journées do travail commençant a six heu-ion du matin pour se terminer a six heures du soir.M.Murdoek se plait à évoquer le souvenir de ses années oii il dut trimer dur dans le haut Saint-Maurice.La première année qu’il passa dans ta région, il parcourut à pied la distance de 200 milles qui sépare LaTuque «le Montachéne."Nous montions par étapes.” dit-il.comme s’il se fût* agit d’un petit exercice! .John Murdoek revient ensuite dans son pays de Chicoutimi ou il travaille encore quatre années comme mesureur de bois, pour le compte cette fois de la Quebec Pulp, fondé par M.J.-E.-A.Dubuc.L’été, il dirige le flottage «les billots, c’est-à-dire qu’il est "foreman sur la drave!” selon l’expression des gens du métier.Il est devenu un personnage bien rémunéré.et il retire $75 par mois, plus $16 pour les services de son cheval La Quebec Pulp a ensuite ref cours a ses services pour une tournée d’exploitation de ses vastes limites du nord du Lac St-Jcan, et John Murdoek effectue un voyage de trois mois en canot, en compagnie d'un Canadien ste “C’est le plus long et le plus pénible hiver «!«' ma vie”, a-t-il affirmé, apres avoir servi comme ingénieur stationnaire dans ce poste.Panorama sauvage Il n'y a rien a voir, sauf la route, le camp et les nuages, au dire d'autres employés du posti et seuls les animaux sauvages d< la région leur offrent de temps a autres quelques distractions avec leur sans-gène naturel.Toutes les anecdotes qu’on raconta dam» les postes de radar de li ligne DEW portent du reste su; les animaux.On se plait a raconter l’histoin de Tours polaire qui s'amusait i monter a bord des barges de ra vitaillomcnt, après s'ètre inlsst emporter a la dérive sur une ban quite.il y a aussi les ruses renards qui disparaissent avec les gants des travailleurs si ceux-ci ont l« malheur de 1rs «putter des yeux un seul instant, lorsqu'ils les r» lèvent.On mentionne enfin l'aventure d’un malheureux cuisinier qui s’eal fait mordre le postérieur par un* wolverine, alors qu'il goûtait a fa soupe.La wolverine est une petiti bête hybride «pii tient à ia fois du loup et de Tours et que b*a Esquimaux recherchent pour %» pelure soyeuse Le sirop d'érable de nos voisins est meilleur.COOP K11 STOW N.N.Y.tPA) -Des échantillons de sirop d’érable provenant d’arbres cultivés dans le Vermont et le Michigan ont été classés comme ayant le meilleur goût dans un concours tenu ici entre huit Etats et l.i province d« Québec.Saine«li, !«• gouverneur de 1 Etat de New-York, M.Avercll Harri-man.a accordé lu Coupe d’argent du Gouverneur a Dewey Eymnn, de White River Junction, Vermont, et à Clive Willis, de Bellevue, Michigan.il a promis qu’une a titra coupe serait fournie afin d’en donner une a enacun.V- VOS APPELS INTERURBAINS sont transmis 2 fois*- plus vite quand vous DONNEZ LE NUMÉRO a 1 s W INAUGURATION OFFICIELLE DU ¦**' !/*• ¦ A A/ >' ' b fT 5 » n, ’AV I i .-ans» STOffi • vi 1 71 ¦11 ^ a-vj .j : • * l.U NOUVEAU PAVILLON DU GARAGE BOIVIN & FILS AUTO LTEE SAMEDI, 14 AVRIL 1956! A CETTE OCCASION Nos portes seront ouvertes au grand public de 10 h.a.m.à 4 h.p.m.et les enfants accompagnés de leurs parents seront également admis.Tout notre personnel sera alors au complet pour donner les informations e! on pourra admirer les splendides voitures telles: BUICK - PONTIAC - ETC.Venez constater par vous-mêmes comment le nouveau GARAGE BOIVIN & FILS LTEE DE CHICOUTIMI est sans contredit le plus grand et le plus i mportant de tout le Royaume du Saguenay! 12 ANNEES D'EXPERIENCE 12 ANNEES DE PROGRES 31 est, Jacques-Cartier Boi/üùt&fOU .AUTO E E CHICOUTIMI • i i Téléphone U 3-4428 10- LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI.Il AVRIL 1838 > Funérailles de Mme Thomas Blackburn Saint-Ambroise — Ont In 2 avril dernier que fut célèbre en l'église de St-Ambroisc le *er-v ice funèbre de Mme Thomas filar kburn devant une foule de parents et d'amis venus rendre un dernier témoignage a la défunte.sert ire fu* célébré par M le curé Joseph Tremblay de St-Am-hroise II était*’ assisté dans ses fonction* sacrée* par M.l’abbé Robert Bergeron qui agissait comme diacre et de M L'abbé Jean ( a mille Bélanger du grand seminai- ê re rie Chicoutimi qui agissait com- Vagus’* me sous-diacre M.Eisenhower demande la permission d'envoyer des troupes au Moyen-Orient L'homme prudent oublie que c'est vendredi, le 13 turc, vous tentez de dépatZT^ les courbes; en un mot q un vendredi.13.ou touie t e 1051 te.si vous n’étes pas 3n,?e *»• toutes circonstances.^ *3 Ligue de Sécurité de la ce de Québec, vous vous a des accidents.\> c,!)0k! On remarquait au choeur la présence de Mgr fi -Henri Dufour.P D supérieur du petit séminaire de f'hlcoutlrni de MM les abbés Robert Vallières.Robert Blackburn et Guy Tremblay.La dépouille mortelle était portée par ses neveux.M.Henri La-berge.Kdgard I.aberge.Charles I.aberge.Pitre Lavoie.René La' voie.Albert Lavoie.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: MM fi H Blackburn, médecin, et maire de St*Ambroise.Alfred DUS SOLDATS BIMT \N'.NIQ! KS escortent 1»*» villa crois de Frenaroi.près de Fammagusta.à l'école Blackburn de ftoberval.Thomas.faire le rrlevr des empreintes digitales au cours de recherche» de» terroristes.Dernlerr- David.Sylvio Blackburn de Strie tue par un terroriste cypriote.I n bataillon britannique fouille lr Ambroise.Jean-Joseph Tremblay du village pour ¦sent, un Ingénieur britannique a rte tue par village et tout le voisinage afin de trouver le coupable.Des lampes à pétrole guident les pilotes le long des pistes d'atterrissage du réseau DEW NDLR ici et U le long du littoral arctique, des postes de radar ont été aménagé*; leur fonciton essentielle consiste a avertir l'intérieur du continent de toute possibilité d'agression aérienne par le Nord.Cft deuxième article touche lin mot de l'aménagement de l’un «le ees postes.Par DA VF Mcl.MOSII de la Presse Canadienne POST K g, R ES K A U DEW — Dans les pays devaient d'ailleurs être les seuls nu encerclent le petit Ktat d'iv à porter le blâme des Nations acl le ressentiment, la frustra- Unies.Mais il s agissait la d un non et un vaste complexe d'infériorité onl assisté à la naissance rf’un nouveau héro du monde arabe font qu’aujourd'hui des millions Ho sens se tournent avec espoir vers Gamal Abdel Nasser, le premier ministre de FKgyptc.Otielles sont les raisons de la *ul .rité et de la puissance dont journée sans que se produise C' jCUne et impatient dictateur expédition punitive de quelque «vptien jouit présentement?11 .faut les voir dans les deux grandes révolutions sociales qui se développent actuellement dans les pays arabes, la première en Irak, à cause du pétrole, et l'autre en Egypte.Bien dirigées, ces deux révolutions pourraient sensiblement stabiliser le Moyen-Orient: mais leur influence bonifiante est amoindrie par le spectre de la guerre.Maître et prisonnier Tous les Arabes, même les Irakiens.ont tourné les yeux vers l'Egypte et attendent tout de Nas-t désormais le maître des ambitions arabes, mais il cnr»e mndillon S’adrevtar é Ci, Smith mint, UL: 1.1 Jl’ûl.AGENTS DEMANDES Rf UN TR A VAU.1*1.AMANT % 11V) .V l'heure (inni aipérleme) voua Intérêt*# (homme ou femme) en dlttribuant clan* votre entourage 2'*i ligne» de prmltilta thé.café, epirea, #***nrr#, med* rjr.e« fire vatéea, artlclaa da totletta.InaerticUlaa a» produit# da la ferina elan* e ll-nldl* établie.Arrivai Immédlaiament é G I.a irln, pré I aident.Paula (.Imitée 31 ht Paul Kal, Montréal.CHAUSSURES CONCORDIA AOF.N1» Ml M A N U K A pour vendre a doinl elle, la plu» lrn|e>rtanla ligne de rhaua-«urc« couaainéea «n r anada Noua «von» r.eaom d'un la»n agent dana chaque muni ripaillé farrdolrra egclualfa vallae é< barv Ultona Toula» e» Inform a tiona nAeaaaal re* pour le »u«re* de votre entreprit* vou« •eront fourme» gratuitement Maiaon r* •entlellement canadienne Gantait*.i HAi ant nr» rosi okf)fA inc.DEFI ip *•«» s l»*A Mt F ONTARIO KHT MON I HP.AI.St.TU Lor* do la réunion de la Commission Scolaire qui rut lieu mardi soir le §ecrét»lre a fait part aux membre» du rapport concernant le travail accompli dana Ie.« école* par 'Unité sanitaire rt#* Chicoutimi en 1955 par garde Dumais.Ce rapport »c lit comme iui» Enfants dirigé* au dispensaire pour examen pulmonaire et radiographiques 72 Kxamena physiques 2588 Familles visitées, re: défauts physiques 408 Avis aux parents, re: défauts physiques 218 [Visites sociales et entrevues, re problèmes de santé 118 Conférences aux élèves 21 ; Assistance totale 878 i Prélèvement divers 14 Imprimés distribués 4,700 Jetez un coup d'( sur ces aubaines ! v T 0 6 i # : 1 I s 1 £ • qsN« les autos usagées se vendent trop char?co que roui pouvez acheter! Chacune do naegées c»t en narfaito condition, propre un bijou rt prête à rouler pendant 4m mil tau vema derunué/ : $2295 $1695 $ 995 $ 495 $ 295 $ 295 8 modfHi do pciiomont* : COMPTANT — PLAN GMAC —- MISE DE COTE Bctoüi&TüU AUTO LTEE CHICOUTIMI 31 rue Jacques-Cartier CHICOUTIMI, QUE.Représentant à Arvida, Jacques Boily, tél.: Ll 8-5334 1955 PONTIÀC Sedan Laurentian, V-8, Power-Glide, Radio, Air conditionné.Garantie Goodwill 1953 OLDSMOBILE Sedan 88, Radio, Hydramatic, Air conditionné.Garantie Goodwill 1952 BUICK Roadmaster Sedan, Dynaflow, Radio, Air conditionné.Spécial 1949 METEOR Sedan, Air conditionné.Aubaine 1948 PONTIAC Sedan 2 portes, Air conditionné.Spécial * 1948 FORD Coupé Sport, Chaufferette.Spécia e i X X J Julot, “dégrisé comparait ce matin à Kénogami Kénogami — Un jeune* homme, maintenant "dégriié”, est derrière le* barreaux d’une cellule de la station de police de Kénogami, en train de refroidir son tempérem-ment bouillant **t explosif et réfléchir sur les méfait* de sa conduite scandaleuse.Il fut mis en état d’arrestation hier, après avoir insulté, molesté et résisté a un constable de la Sûreté municipale qui avait été demandé sur les lieux ou ce Jeune écervelé, en état d’ébriété, causait du trouble et insultait les passants.L'agent de police lui signifia tout bonnement de garder la paix, et de regagner son foyer afin d’y cuver son vin tranquillement, sans causer de trouble a personne Notre fanfaron ne l’entendit pas de cette oreille et se Jeta sur le constable, les Jurons A la bouche, vil fut vite maîtrisé, conduit en cellule, et il comparaîtra devant le juge municipal demain pour faire "face a la musique".Formation (Tune filiale régionale des employés civils Mardi prochain à 8 heures du soir, en la salle de l'Ecole Technique de f'hicoutimi, située près du Colisée, il y aura grande assemblée général# de tous les employés civils de la province travaillant dan* notre région.I-e but de cette assemblée est la formation d’une filiale régionale et pour la circonstance.M.Henri Hunter, président général des employés civils de la province de Québec a fait savoir qu’il sera probablement présent.Tous le* employés civil* sont donc Instamment Invités à se rendre en grand nombre.I)a» les secteurs de Quél>cc et Montréal, cette association se montre très active et les membres retirent de nombreux avantages.En plus d’avoir l’opportunité de mieux se connaître, groupés ensemble, J.s comité» d’organisation des loisirs rendent service et sont vivement appréciés.I«es organisateurs comptent beaucoup sur la collaboration de tous les employés civils pour faire lin succès de ce nouveau groupement social.l/oeuvre peut déclare d'une seule personne ne progresser longtemps Me Raymond Lapointe ST-FELICTEN — "L’oeuvre d’u- ploré ne seule personne ne peut progrès- prise ser longtemps, a cau-.c» des circonstances, de la publicité et de la concurrence dans le* prix et dans le service.” Voilà ce que déclarait Me Raymond Lapointe, dans une conférence sur le rôle rt le* avantage* des compagnies, au cours d'une réunion des notaires de la région du Lac-C Jean, tenue a St-Féliclen cette semaine.Me Lapointe a démontré que les canadlens-français devaient cher-Ile cher dans la formule de la tompa- au gnie a fonds social, le moyen de viser a notre émancipation économique.Il a cité l’exemple d'un père de famille qui a su intéresser ses enfant» et ses employés dans son entreprise; celle-ci est devenue un actif Important pour la région le fait que de belles entrecanadiennes-françaises ont péréclité, a cause du fait que le f d'entreprise n'a pas su se préparer des successeurs aptes â bien continuer l'entreprise.En plus de citer la compagnie comme un moyen très avantageux a la race canadienrie-françaisc pour devenir maîtresse de ses indus! ei Me Raymond Lapointe a souligné le* désavantages de cette méthode.C'est U qu'il a expliqué rôle des experts, qui donnent chef d’entreprise les facilités envisager les problèmes qui se posent, et permettent de constater que le contrôle d’une entreprise est la clef du succès.I*e notaire est un expert qui a contribué énormément a l’économie de la province.“C’est l’homme tout désigné ou elle fait affaire.pour conseiller les hommes d’affai- “Grâce a la souplesse avec la- res sur les complications légales quelle se négocient les actions, la | des compagnies, et sur la rédac- Compagnie offre aussi un moyen excellent pour se procurer du capital et pour faire fructifier l’argent des épargnants, continuait Me Lapointe; ainsi, un Industrie] peut se recruter une foule d’actionnaires qui fourniront un minime montant d'argent chacun, alors qu’il serait très difficile de trouver un ami qui aurait seul, tout le montant nécessaire pour la bonne marche de l’entreprise.” I«e conférencier ajoutait loin "Les chefs d’entreprise vent se sentir plus solidaires et compter sur la collaboration du public épargnant et sur les conseils et la coopération des administrateurs qui les entourent".Il a dé- tion légale des minutes, concluait Me Lapointe; c’est pourquoi il doit orienter ses clients, afin qu'ils emploient la véritable formule moderne qui permet d'exploiter une entreprise avec le concours du public épargnant et U collaboration de» personnes compétentes.Ainsi,, le notaire aura fait sa part active pour le plus grand bien économique de la riche région du Lac-St-Jean.plus doi- Une maison a • • Un excellent.< suite de la 1ère page Le maire d'Alma de retour de la Floride Après deux mois de vacances bien méritées, S H.le maire Paul I^evasseur a présidé la séance régulière du conseil, lundi soir à Alma.11 en a profité pour remercier le» membre* du conseil de toute* les marque* d’attention qu’ils avalent eu à son égard pendant son séjour en Floride.M.le maire I>e-vasseur a particulièrement remercié M.le pro-mairc Charles Maltais, pour le magnifique travail qu’il a accompli en remplaçant le maire.M.le maire I^erasseur a ensuite dit quelque* mot» de* projets de l* municipalité pour l’année en cour*, projet* magnifiques auxquels le Conseil a attaché une importance particulière.Le filin montre aussi la ville de 3.500 Ames pour laquelle on prévoit bientôt un»» population de 10.000 habitants.Il Illustre le rôle du transport dans le développement de cotte région, particulièrement du transport routier, mais aussi du transport aérien.On y voit les travaux de la construction du chemin de fer avec l’Abitibi, voie dont on envisage le parachèvement pour la fin de l'année.Il décrit révolution d’une mine de cuivre opérée selon les données modernes, le rôle du personnel, la perfection de la machinerie, la valeur de l’apport humain, et l’importance des capitaux pour faire un succès d'une entreprise minière.On y vo aussi comment une mine s'établit depuis les recherche.» géologiques, Jusqu’au forage des puits, en passant par l’exploration, la construction.l'établissement de communications, l’organisation de la production, du personnel, et l'utilisation de* capitaux.I.c film même est un document Illustrant la préoccupation du gouvernement de la province de doter la province d’une industrie prospère et d’un excellent réseau routier.On remarquait a cette première, le président Kobert.son, bien connu Ici, M.John Murdock.M.René Grenon, représentant M.J.-F.G renon, vice-président de Merlll Island.M.Pierre-E.Laberge.f suite de U 1ère page» maison mesure 20 x 24 pieds.f)n coulera immédiatement un solage pour rendre l’abri plus confortable.La collaboration du comité des sinistrés de la Croix-Rouge avec la conférence St-Vincent-de-Paul a permis de résoudre le problème de la nourriture jusqu’à hier soir.A partir d’aujourd’hui, les sept membres des familles Boies et Labrie tombent sous la charge de la Conférence St-Vlncent-de-Paul de Chi-coutimi-Nord dont le président est M Charles Bonnett.Elle recevra l'aicie de la Conférence du Canton Tremblay dirigée par M René Mo-risette.M Bennett nous déclarait, hier après-midi, qu'un ménage complet provenant de particuliers sera transporté dans la nouvelle maison rie» famille* Boies et I.a brie.En outre, les vêtements continuent à affluer et à ce rythme, le comité espère rétablir du moins matériellement ce* deux familles durement affectées.I*o» responsables du comité sollicitent encore l’appui de la population pour terminer l’oeuvre commencée.Les personnes intéressées à faire parvenir leur dons, .soit en argent ou en effets sont priées de communiquer soit avec M.Charles Bennett, domicilié au 821 rue Roussel, a Chicoutimi-Nord, tél.: L13-6591, soit aver M.René Morissettc, rang 2.Chicoutimi-Nord.tel.: L13-5765.Courrier de Le Read-E-0 du .(suite de la 1ère page) tél : LI3-8331 ou LI3- f Al Wl MAS* R ITT «T Ct.ARENCR GABf Mal# «al *»M?HA* rttlar (mi victim# d * • m poltnn n am ••» I *rrid*ntvl?a# fW-mlvta 4a rannm T f’afnrldw»*# 4ra plaa lntirM«ant*«, pra-faaavar I ta» faaaa d'arrit*# **Hk •!•(•«» Sa Ika Ja n'w #«r apa.patrnn.vlaavr fkaqm victim* >la Inr 4*r«Ura livrai I aoa I N'»m »hU.a«r»n« • irt*l Inna laa fait* («ni noua avnna haaal* o*«r prouvât l«at !•(»¦ piflrrdrr.UaaH •'«#« 4* pwkllar an* alrla 4'artt cl** 44m*ntr*nt Un» manl*r* 4* f*a***r 0*1.r*i airlM 4* **tt* ¦ Irfanra aonplatata, «a voua l'appvlaa.à la mort arridvntvll* 4* rn aarl*.Kt Rio.»?In* fait*.d‘lnalnu*v »« .la d*p«urv*lf variait»* mata d* Ion mnttita ! ï uUaiva vo*» proaaraa à m \ m w [\ t* A K W A Y N K UOKING I-« Bull, Ml 1* cita m p 4» hatallla, laa prima** •* hatvnt a rrvuaar.I-a (fin* liant *4 attirail / *«nt 4rpn«#a Vital L ank* arriva.Il* t'aa vltnn.nl ! ' I f ’ *"w** IA R LKK ¥ Al.K KT RAT MOI R K 1 Il aarabla.vah.avva-voua utiltaâ la toytr tard Hlar aor7 I Mm* Jonc*, noua avnna ru auh un* plaint*, l'ula* J* voir votr* fhriuln**?rant un* a#- aamhl* auh.i main*, lia it* poll, anrtant JAMAIS.Ilian aftr.Maman, an offinar vaut mua parlar.SI votr* pira n'r m! paa.pnla-l* vntr voir# mrtr?piara.•4r.• Ol 4a plaint*?| Uurll* aorta ! iï t h K l) Commerce.1494 Etant donné que les concours auront lieu au début de mai, les concurrents feraient mieux d’y voir tout de suite.Ix* champion local de prudence et de sécurité au volant se verra élu pour participer aux éliminatoires provinciales qui auront lieu après le 19 mai à Montréal.Toutes les dépenses seront payées au champion ou * la championne.De plus, le gagnant provincial sc verra attribuer un voyage A Ottawa afin de concourrir sur le plan national.Comme prix final, le gagnant recevra line bourse pour parfaire scs études.Ce grand Road-e-o est organisé conjointement par la Fédération des Assureurs du Canada et par la Fédération du Jeune Commerce.(suite de la 1ère page) logements seront à la disposition des résidents de cette localité.La municipalité de Chibougamau projette un agrandissement de quatre classes au collège de l’endroit, ce qui portera «i huit le nombre de locaux pour les écoliers de l’endroit.Les étudiants fréquentent le couvent construit nu coût de $108.-(»00.L’Eglise paroissiale qui devait être érigée au cours de l’été a été reportée à l'été 1957.Le Les rues de Chibougamau ne sont pas encore dégagées de l'épaisse couche de neige et de glace qui les recouvrent.Des bans de neige bordent encore les artères de cette v*'-le et s’obstinent contre les chaud.» rayons du soleil.I-** lacs ne sont pas encore dégagés de leur épais manteau de glace.Los camions traversent encore sur la glace pour desservir les mines et les camps des prospecteurs et des géologues.I^* dégel qui se fait tardif retarde les opérations minières.Ia\» routes qui mènent à la Campbell Mine, Opémiska Copper, "ont presque impraticable.» par sui te du dégel, la route nui m/11.pui 9UIS égel.11 en est de même pour t* St - F flic I cn-t'hibou ga m « u.mauvais (suite de la a a 1ère page» du code qu'on avait décrété (pie le référendum était accepté et il aurait alors fallu prendre un autre article (pii déclare qu’il faut le tiers des voteurs au lieu de un huitième.Le Conseil a donc donné avis de motion qu’il y aurait présentation d’un amendement au règlement de zonage pout tenir un autre scrutin dont la date sera annoncée plus tard.En même temps, le secrétaire a annoncé que la votation pour les changements mit les rues Collard et Sacré-Coeur avait été acceptée.Il reste encore cinq referendum à voter, dont un qui finit aujourd'hui dans le quartier nord pour rendre commercial le coin Taché et Sauvé L'année 1956 s’annonce très favorable pour les touristes qui viendront taquiner le brochet et la crosse truite des lacs de Chibougamau et des environs.Déjà, on voit dans les vitrines des magasins de Chibougamau tout l'attirail d’un pêcheur qui veut tenter sa chance dans les lacs du Nord.Cartes Professionnelle CAUTHICR t TRCMBLAY, C.A.COMPTABLE» AGREES » CHARTERED ACCU L'.NI A.N J* ANTOINE GAUTHIER IJ.A L.S.Ü., C.A., CHARLES TREMBLAI.L.».».rt O ASTON TREMBLAT.HA., L.S.C., B L.A., C.A.Sja4JCa * *4 ESt.BLE M ALINE fal.l LJ CHlLÜUtlMJ P.O.EDIFICE LAGAt* Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.Vfaurle* Boiiiangrr, M A., C.A .- Go» Forllar.B.A.L.S.C.C.A Real Rondeau.B.A.C.A., — Paul I hitler**.L.A.* ** Marrai Mtrhaud.C A., — Alesandre Lahay*.C.A„ Raymond Klmuae.C.A.Ha — Andra Garnoa, C.A.Garard flaaullau.C.A.71.RUE ST-PIERRE - QUEBEC — TEL: S-49S5 DELISLE & LAQUERRE M.L.LAQUERRX LS.B.S*.A.M E I.C.J.-L.DKLIM.K I M., M A 8 M E.M.E.I.C., B Se A.INIMSNIEUMN CIV 11.4, Sprelaltta: Baton arma — Charpente métallique — Aqurdnr ai *f0B1 Développement htdrnalaelrlqu* - Pont et root* - Bipartite «a • t elertrlrlte ‘"U* *••5 Karine Ett «Edlllct tremblay) Tél.» LI 4-4101 — Chicoatlmi.P %.PAUL N ADF AU *RPENTEUR4iEOMElltE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard Tel.: LI 3-5240 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 oumt, rue Racine Tel.: Ll 3-3481 (Edifice Perron) "EN HAUT DE STEINBERG’* Chicoutimi GAGNON & BERGERON COWI ARLES AGREES EDIFICE MURDOCK I.-G Garnnfl.B A., L.S.L.L.L.A.P.-A.Barfernn.n A .LtC.RI* 23 Ext, Racine Telephone: Ll 3-4369 Chicoutimi, P.Q.Ucorje* Vaillancuun Mirhel Corrivwu VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTFLH GEOM et ING.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est.rue Racine Tel.: LI 3-5296 Chicoutimi Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd LamoTcho TéL: Ll 3-7711 Chicoutimi RAYMOND-J.lAROCHt, L.S.C., C.A.HO rue Racine est.Comptable açpréé EDIFICE CREVIER Chicoutimi Tel.: LI-3-1022 $ $ $ ARGENT à PRETER $ $ $ 440 est.Racine.Chicoutimi - ^ TEL.: Ll 3-3105 D'IMMIUlill_______________ 522 St-Dominique, Jonquière Prêts hypothécaires 1 LES ENTREPRISES D'HABITATION INC.DENTISTES AVOCATS Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE 83 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: Ll 3-3568 MICHEL CAIN AVOCAT Ch.305 Edifice Murdock Chicoutimi Té!.: U 3-3072 Dr Victor Gladu CIIIRURGI EN-DENTISTE En haut de Steinberg’* Edifice Perron 31 ouest, Racine Tel.: 1.1 3-8585 CHICOUTIMI Jean-Charles Simard AVOCAT Edifice Lajracè.Chicoutimi ASSURANCES U* Centre récréatif de Chibougamau est maintenant fermé aux sportifs de l'endroit par suite de l’état de santé du responsable.Cependant.il rouvrira ses portes au début de juillet.Pierre Beaulieu Membra "Million Dollar Hound Tabla* ASSURANCE VIE Spériatliaa: F.xpertlar da aucceaalon Suite lin - Fdlflf* l’rrron Bureau: Ll MU.» Rm.: Ll «403* Rrpre«rnt»nta.•Lea Prévoyant» do Sanada* Edmond Savard AVOCAT Edifice rheberge 121 eat.rue Racine CHICOUTIMI La coupe du bois a Chibougamau est maintenant terminée.Il reste un bon nombre d’hommes pour le charroynge et le sciage des billots pour les mines avoisinantes.M A R i s E D U C L A U r*K MfKVOT KT 8TRIKRU, r —- i Cna villa pardua?Ou aoitimra-nou» * ((u'aat-ra ?I na mina H4-• art#?t)a un* naiii ' riaaaét béa ! — Dana ¦¦ paya 4a rontravle* inlâraa-¦ Via.Un paya 4a villaa modarnaa al de aillai** indiiâna*.Da rlrhaa -] raaldanraa.4a panvraa aaaiaana 4'ar fila.A* Matlnoa.Il y • aaaai Innctampa qua Ja na aala rlan.l’aut-âtr* malntananl, ma dlraa-ropi ^ la anjet da re voyage?*c^Ç* r* bout de terra remonta an avant ?Ca poarraH r# n'Impnr t* aaot t J I 1 Jeunes étudiants.(suite de la 1ère page) ni points, mais des sons, qui signifient des lettres.Vous lisez alors des messages comme un article de journal! Disons que les meilleurs présentement sont: Réjean Desbiens.André Langcvln, Bertrand Gallant, Paul-Guy Tremblay, Georges Llby, Claude Perron, Michel Sauvé et d’autres.Sur 25 inscriptions, ifi étudiants ont persévéré.Ceux-ci ont le mérite et le succès! Ainsi, |>otir eux.les techniques modernes sont devenus des moyens de s’entraîner a de nouveaux services! Cet après-midi, il y aura encore une séance d’entrainement.REPARATIONS Machines à coudre et Machines à laver.Le soir, après 7 h.Ll 3-6557 Henri Gagnon & Fils Enr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, Racine Tél.: LI 3-1019 CHICOUTIMI Jean-Paul Gravel AVOCAT Edifice I.agacé Chlcofltiai Pierre-E.Laberge Courtier Gônôrnl d'Assurances 369 eat Racine CHICOUTIMI A.LAROUCHE & FILS AUTOMOBILES Distributeurs autorisés de Jeep Willy* • Station-Wagon 35 Racine O.— Tél.: U 3-2162 CHICOUTIMI Ale Paul Pouliot AVOCAT Edifice Stetnberg 31 Ouest, me Ricine Chicoutimi — Tel.: LI 3-88M // "FEU de VIE sur les ondes de C.J.M.T.Co roman-fleuve» local, oeuvre de Marcel Houle, gerant du poste CJMT, ost irradié à 6 heures 30 p.rn.du lundi au vendredi chaque semai- ne.LM roi SUR le REVENU Ls-Joseph Tremblay Spécialité, impôt sur te Revenu H me Rhslnd* CimoUILMlNORD Téléphone: Ll 3-6854 Gustave Claveau ET FILS ENR Courtier an Aaaurancaa Generale» Via — Arrldrnt — Maladie* — Inrrndle Aatnmnhll* K*apon**blllie» se britannique, a rappelé M.'¦° général fvan Serov,, chef ^ police secrète, ne fera pas par’ie de la délégation soviétique.Mais les occidentaux ne doivent p,as ®llbl»er que MM.Khrouchtchev Roulganine 'sont les cm-PQ>eurs, de cet assassin, de ce >jch(*r et de ce meurtrier”.II ne faudrait pas oublier cela ".«m que le peuple du monde ndental aille jusqu'au bout de .*s of:°ris tendant a convaincre _ ' rePi*esentants soviétiques que pou> prenons au sérieux leurs geste* amicaux”.Drew.de la Vaste exercice .(Suite de la page 3) I/altaquc commencera le 20 juillet A 10 heures du matin et durera environ cinq heures.L'alerte sera donnée dans les villes visées au moyen des réseaux de radar et on aura de une heure et 40 minutes et trois heures et 50 minutes pour évacuer.Le bombardement sera par contre tout h fait Inattendu aux îles Hawaii, dans la zone de Panama ainsi qu’À Porto Rico.On laissera aux villes-cibles le soin de décider s’il y a Heu de simuler une évacuation massive ou partielle.Une trentaine d’experts fédéraux seront par contre chargés de collaborer avec les villes désireuses de participer à l’exercice en leur indiquant les lieux de retraite les mieux appropriés, selon le» réglons.Les Canadiens .(suite de la page 14) phes a été enregistré avant la formation de la ligue Nationale, en 1917.Ix»s Red Wings, qui sont dans la ligue depuis 1926-27.l'ont gagnée sept fois.I^s Maple I>eafs de Toronto, sous ce nom, l’ont également gagnée sept fois.Alignements Detroit — Buts: Hall; défenses: C’.oldham, Pronovost, Kelly, Hillman, Arbour.I!ollingworth;nvants: Reibel, Howe.Lindsay, Delvecchio.Dincon.Ferguson, Ullman, Bucyk, Pavelich, Meinyk, Burton, j .Montréal — Buts: Plante; défen; tes: Harvey.Turner.Johnson.St-.aurent, Talbot, Bouchard:avants: Béliveau, Cîeoffrion, Olmstead, H.Richard, M.Richard, Moore, Mos-doll.Curry, Provost, Leclnir.Marshall.Arbitre: Frank Udvari; juges de lignes: George Hayes et Bill Morrison.SOMMAIRE l'rrmlf rr période Aucun but.Punition»- Hillman 2 iâ, Provoat S.42.Il Richard 9:35, Houe 10:47, Harvey 10:47.Druiièm* période 1—Montréal.Béliveau I Curry Harvey» .14:1S 2 Montreal.M Richard Kicoflrlon, Bell veau» .IS:étn»it, OHvecchlo i|Jnd«ay» u:x» Punition».Kelly 7:07, M.Richard 12:11.Arrête: Hall .11 • 10-27 Plante .7 10 S-23 i L'endroit tout design* pour pianos et orgues.PIANOS • HEINTZMAN i SHERLOCK—MANNING • MASON—RISCH • ORGUES WURLITZER EN EXCLUSIVITE Aussi un très grand choit de pianos remis à neuf rfhèhjeb Consulte*: CYR BLACKBURN Tbl.Bureau: Ll 3-1501 — Ré».: Ll 3-2189 LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MERCREDI.11 AVRIL 1956 Orignaux TORONTO (PU) — Le ministre des Terres de l’Ontario, M.Maple-doram, a annoncé hier que le nom bre des orignaux a augmenté con sidérablemcnt dans eette province au cours des dernières années.L an dernier, 11.000 chasseurs ont tue 3.080 orignaux.En 1954, le nombre des bêtes abattues avait été de 2.060.Manoeuvre WASHINGTON (PA)—Une vaste manoeuvre d’évacuation."Opéra Mon Alert 1956”.aura lieu entre le 20 et le 26 juillet dans 76 villes américaines.Les forces armées américaines et le gouvernement canadien participeront A cet exer cice.simulacre de ce qui pourrait produire dans le cas d’une agression nucléaire.pouces au 31 mars dernier: ce chiffre correspond assez bien A la moyenne générale.Il n’a pas plu en mars dernier, ce qui arrive encore assez rarement.Les possibilités de chute de pluie durant ce mois étaient de trois contre une.Disons en résume que mars s’est révélé très froid mais très beau par suite de l’absence de pluie et du temps très ensoleillé.La neige s’est affaissée un peu mais recouvrait entièrement les champs au 31 mars dernier.**c>¥>** OEUME COMMERC ! HONNEURS AUX MERITANTS — I-ora d une brillante réception au Saguenay Inn d’Arvida, marquant la fête du president d’honneur, M.J.J.Fortin, le Jeune Commerce de Kénogami trouva l’occasion fort opportune pour remettre aux méritants différents trophées qu’ils s'étalent assures dans des concours organisés sous les auspices de cet organisme .De g.A d.M.Roger Malalson.gagnant du trophée de décorations des Fêtes, section résidentielle, M.Paul Duval, section industrielle et rnmmrrrlale, et M.Tremblay, représentant du club gagnant de llagotville, lors du tournoi régional de ballon-balai, organise par le Jeune Commerce de Kcnogaml à la fin de la saison.(Photo Le Progrès, par RLM).John Murdock.avant dans l'intimité de cct hom-l me.tout Imprégné d’humilité et de I simplicité, on y découvre dos tn-l lents et une grandeur d’âme rares! I Un homme resplendissant de santé qui semble a peine avoir doublé le 1 cap de la cinquantaine, aux cho-veux cendrés.A l’oeil brun vif et j pénétrant recouvert d’un épais sourcil noir, au sourire facile et généreux qui jaillit sous une forte moustache, à la voix chaude ei grave, à a démarche souple et alerte, A l’air fier et bon, à la toilette soignée mais sans recherche.Un magniftqu.crucifix surplombe son bureau; tout A côté, un portrait de l’ancien délégué ! apostolique nu Canada.Mgr Anto-j niutti.Sous la glace qui recouvre sa table de travail, des photos du pape, des Images religieuses, des cartes mortuaires, des photos de ses petits-enfants et une rarte de la limite A bols de Rivière Mnl-baie! On rencontre chez John Murdock un ensemble de caractéristiques qui coïncident avec les qualités essentielles de l’homme d’affaires supérieur.A une volonté de fer, 11 Joint une grande aptitude au nia-moment des hommes, un amour illimité .lu travail, ui*e curiosité qui lui a permis d'acquérir une connaissance complète du métier de grand entrepreneur, une confiance i inébranlable en lui-méme, un goût « d » risque intarissable et indéfec- tible.11 possède une intuition qui constitue véritablement une seconde logique, une i émolre photo g aphique qui n’ouhlie pas.Au cours des minées qu'il effectue dans ses chantiers, on lui confie messages et demandes A la centaine.De retour à son bureau, il donne des instructions pour l’exécution de toutes les demandes gra vécs dans sa prodigieuse mémoire.Il n’a jamais pris une note de sa vie.En jetant les yeux sur un rapport ou un mémoire, il en saisit immédiatement la signification et conçoit sur le champ la situation Scs collaborateurs ne *c lassent pas de s’étonner de la rapidité et de la Justesse de son Jugement.En jetant les yeux sur un projet de coupe de bois.” peut déclarer aussitôt: “Tant d’hommes et tant de chevaux A ect endroit, ils vont "cintrer tant d'argent”, ou bien, "ils vont manger tant d’argent”, t’es Jugement font fol, et les résultats les confirment depuis toujours.'* “J’ai toujours travaillé fort, et J’ai économisé; je n’ai Jamais dépensé plus que je ne gagnais.J’ai toujours fait confiance A mes hommes et je me suis toujours efforcé de ip’entourer de bons hommes.Le travail et l'économie, voilA la grande loi du succès en affaires, la règle d’or que doivent mettre de l'avant ceux qui veulent réussir leur vie.Je la donne aux Jeunes qui se lancent dans In vie.et Je leur recommande la .sobriété et le sérieux au travail”.-13 John Murdock, ce philanthrope dont la générosité est aussi ex» traoidinalre que discrète, cet homme qui est depuis près d'un demi-siècle l’un des grands pourvoyeurs des revenus de la population de toute une région de notre province, passera A l'histoire comme un grand industriel et un homme de &îcû.Et malgré toutes ses occupations il trouva le temps de s’intéresser à la chose publique: il fut éehevin de la ville de Chicoutimi durant une douzaine d’années, at maire du Duparquct, ville qu'il ouvrit en Abitibi.John Murdock a bien mérité de la population du Saguenay et de toute In province, et "Commerce’* est heureuse de lui rendre aujourd’hui le présent hommage.(Cet article est une reproduction gracieusement autorisée par "Commerce.la Revue de l'Homme d’Af-falres”).m 1 n i Si TIlC - DODDS ^ KIDNEY es Canadiens ont donc éliminé les Wings en cinq joutes, le même nombre qu'il leur fallut pour éli-1 miner les Rangers de New-York en | semi-finale.Heron! égalé En comptant nier soir.Béliveau a égale un record pour le nombre de buts dans les séries éliminatoires d’une fin de saison.I>e record été ét 1914.Richard avait cependant accompli son exploit en neuf joutes, soit une de moins que Béliveau.Le prolifique joueur de centre des Canadiens a compté à chacune des joutes des éliminatoires de cette année sauf dans la troisième partie de la semi-finale contre les Rangers.Cette cinquième et Joute d’hier soir a vu équipes en bee donner qu’elles avaient — et ce peu dire.Los deux ont d’arrache-pled durant toute la pre-tj feur mière période sans pouvoir toutefois compter.I.es Canadien* ont eu plus d'opportunités que les Wings de prendre les devants mais leur» plus beaux efforts ont été paralysés par Glenn Hall, le valeureux gardien de buts de Detroit qui n’a été qu'un tout petit peu moins brillant que Plante dans scs filets.lx»» Red Wings se sont encore plus résolument mis à la tâche dans la deuxième période mais san limités trouvèrent avec un avantage numérique à deux reprises.Le point tournant I*e point tournant de la partie »e présenta a 13:50 de cette période.lorsque Marcel Pronovost.joueur de défenses des Wings, fut puni pour avoir fait trébucher Maurice Richard.1,0s grosses pièces d'artillerie roulèrent sur la patinoire et les Canadiens se mirent a cogner dur.En quelques secondes, le jeu de puissance était déclenché a plrinc capacité et ce fut le commencement de la fin des Wings.Ils ne devaient jamais se remettre des effets de ce terrible bombardement.Floyd Curry transporta le disque dans le territoire de Detroit mais fut bloqué par Bob Goldham.Il eut cependant le temps de faire un demi-tour et do faire une passe arrière à Béliveau.Ix* grand centre du Tricolore, le meilleur compteur de la ligue Nationale au cours de la saison régulière, fonça seul et déjoua Hall a bout portant à 14:16.La foule ne s’était pas encore remise de ce choc de voir ses favoris prendre enfin les devants qu’une autre surprise était déjà prête a se présenter.Richard prit une passe de Gcoffrion dirigée loin dans le territoire do Detroit.1^* valeureux vétéran qui en a bien d’autres prit son temps, sern-! Ma se recueillir, repartit au ra-l*nti et se fixa une cible.Il ne la manqua pas.Hall n’eut que la tâche peu agréable de repêcher le disque derrière lui.Buts rapides Treize secondes s’étaient écoulées dans la troisième période lorsque Gcoffrion trouva le fond des f lets pour le dernier but des Canadiens.La foule se leva comme par un ressort lorsque ; sauta sur le retour d'un *0 ** •• *» *0 *0 00 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 *0 •0 8 •0 *0 •0 *0 *0 »0 *0 *0 *0 •0 NE MANQUEZ PAS L'EXPOSITION DE CHALOUPES actuellement en cour* au sous-sol de l’église St-Nom-de-Jésus.Rivièrc-du-Moulin.OUVERT LE SOIR 7h.30 à llb.F:n montre: Un grand nombre de modèles.Chaloupes Lakêfi>îd de verre, vcrchcres et accessoire canots de toile et de fibre marins de toute sorte.Une courtoisie de votre magasin du sport G.MARCHAND & FRERE LTEE CHICOUTIMI Jean Béliveau ancer de Béliveau et laissa partir un terrible boulet que Hall, s’il ’avait vu, aurait eu de la peine à arrêter.Béliveau s’était tricoté de 12 buts qu’il a égalé avait*, m chemin jusqu’à Hall après avoir établi par Maurice Richard en contourné Pronovost et avait eu J.i voie libre pour un lancer par- .fait.Delvecchio redonna cependant un peu d’espoir aux Wings lorsqu’il golfa un coup derrière Plante pour le seul et unique but des siens.Venant en trombe du côté gauche, ‘ .’Delvccchio avait pris une passe 1 parfaite de Ted Lindsay.I.e temps de ce but: 22 secondes après celui le Geoffrion.Ix*s Wings continuèrent d'atta-1 quer après ce but mais la mise en échec des Canadiens eut le nicil-et leurs plus beaux.efforts, lorsqu’ils réussissaient à percer la .léfense, allèrent s’échouer sur Plante.Plante, qui fut sensationnel dans toute cette série, fut de l’arsenic jHHir les avants de I>etrolt durant loute la joute d’hier soir.Il vola ! des but* quasi certains a Gordie Howe et à Dutch Reibel puis brisa Je coeur de Lindsay dans la dernière minute de jeu lorsqu’il lui tint tête alors que le brillant petit , ., ailier gauche de Detroit n’avait iiÜ! * * rateront des oppor- p|lls qU0 Plante comme obstacle."** de compter lorsqu ils se ., 1 Adieux de Bouchard 11 ne restait plus que six secon- décisive les deux tout ce n’est pas bataillé U s ]j(Un moy»n plu» umple: t#li-phonez à l épicmr du com ou faite» signe au serveur.IA allai OUI VOTRI (1) La mil nil réfléchi dnne le miroir du perroquet (2) met le feu à 11 caaquetta du commandant (3).Le second lanco un neau d’eau (4), ce qui tiro Bur la corde (5) qui hi»e U pavillon.L’équipage crie en choeur.UNE MOL POUR MOI' airiIri- A q i-Rèl UT vu Consultez JALBERT LTEE 125 Racine, Chicoutimi Ll 3-4405 pour serrures de longue durée.Aiqnipe.2 fa1 A LA DURÉE POUR NOS AUTOS USAGEES I960 CHEVROLET Sedan non, nir conditionne, Garantie O K Générai Motors 1949 DE SOTO Sedan gris, chautîeret- te, garantie O K General Motors 1950 AUSTIN Coach vert, chauifereue.En 3pecial 1950 CAMION GMC, 3 tonnes, rouge, chauherette, garantie O K General Motors.1952 CAMION GMC, Pick Up 1 tonne, bleu, chauherette $695.425.395.795.795.1951 CAMION CHEVROLET.Panel Vz tonne, vert, chauf- CQC ferette, nmi BfTB sEivimit DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL 80 rut Racine est Tél.: Ll 3-7721 CADILLAC CHICOUTIMI LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MERCREDI, 11 AVRIL 1956 Elmer Lath confiant de l'emporter L'instructuer du Royal est persuadé que son club va gagner.— Tous ses joueurs sont en bonne condition.Shawinigan Fall» et le Royal étaient favori» pour atteindre la »érie finale avant le début de» série» éliminatoire».Mai» le» As de Québec ont causé une désagréable surprise aux partisan» du Royal en prenant le» devants 3-1 en semi-finale.Bloc-Notes J I.T.I 1 KCTIF Ül-MSTEAI): — Maigri» qu’il jour clans l’ombre de noms plu».Illustres, BERT O LM STE.AI), ailier gauche, est reconnu par plusieurs comme le meilleur ailier gauche de la ligue Nationale.Ici, I/orne I erguson tente vainement de le mettre en échec et prendre possession de la rondelle./ Déclaration de Frank Selke Le directeur et gérant general des Canadiens de Montréal commente l'affaire Torn Johnson-Jack Adams.— Poursuite en dommages.Acculés au mur les joueurs du Royal ont refusé d’admettre la défaite et ont gagné la cinquième partie 5-4 au Forum.Mais l'on prévoyait encore une victoire finale des As dans la sixième partie à Québec.Le Royal a surpris tout le monde en blanchissant les As dans cette joute pour égaliser les chances de la série.Le jeu a été passablement rude a Québec dimanche dernier et l'arbitre Georges Gravel s’est montré sévère pour ne pas perdre le contrôle de la joute.Dick Gamble pour un s’est fait de 'nombreux ennemis dans le camp du Royal.Gamble a été très rude a Québec dimanche tout par-ticulièremcnt à l'égard du jeune et inexpérimenté Walter Bradley.• Gamble a durement mis en échec i lv jeune joueur qui a visité l'hôpital.11 n’a pas été sérieusement bles-; sé cependant et est au poste pour la série finale.Elmer La ch est persuade que MONTREAL (PC) — Frank Selke, directeur et gérant général de» Canadiens de Montréal, a déclaré hier que pour ce qui le regarde, il préférerait voir son club régler se» problèmes d’ordre sportif hors des tribunaux.Seiko commentait une déclaration général des Red Wings de Detroit, faite par le joueur do defense! pour des propos que lui, Johnson, Tommy Johnson à l’effet qu’il son- a jugé diffamatoires.Adams avait gfr.iit a intenter une poursuite en accusé Johnson d’avoir délibéré-dommages a Jack Adams, gérant ment frappé et blessé Metro Prys- tai à l’oeil gauche lors de la joute de dimanche soir, a Detroit, joute que les Canadiens ont gagnée par 3-0.Selke h ajouté que les Canadiens n’ont jamais été mêlés a des disputes légales et a exprimé l’avis que “ce n’est pas le temps de commencer.'* 1-e gérant général des Canadiens a ajouté qu’un homme qui a la distinction et le privilège de diriger un “aussi beau club que les Red Wings de Detroit ne devrait pas s’abaisser à accuser un homme de tenter délibérément de blesser un adversaire." , son club l'emportera.11 croit même qu'il pourrait vaincre le Shawinigan Falls en finale.Les Cata-racles ont connu certaines dlffi-i culîés à triompher au Forum au cours de la saison.Et à Shawinigan le Royal pourrait surprendre à cause du petit Gerry McNeil dans les filets.McNeil a déjà blanchi les Cataractes à Shawinigan cette saison.I>es Cataractes ont profité d’un I long repos depuis qu’ils ont éliminé | les Sagucnéens de Chicoutimi en cinq parties, en semi-finale.Mais un trop long repos n’est pas toujours une bonne chose.Lors de la première partie de la série finale entre les Cataractes et le Royal, ce dernier l’emporta au compte de 5-3 et causa ainsi une désagréable surprise aux Cataractes.l'Issue de cette joute nous permet de conclure que la série serait excitante au possible et nécessiterait probablement la limite des sept parties.Vaines protestations des représentants de l'Ouest MIDLAND (PC) — De» protestation» de la part des autorités de la Canadian Amateur Hockey Association de l'ouest ont rencontré hier très peu de sympathie lorsqu'elle» »ont parvenue» à George Dudley, secrétaire-gérant de la CAHA, Les autorités de l’ouest se plaignaient de la lenteur avec laquelle les finalistes de l’est du pays pro cèdent dans leur série éliminatoire pour la coupe Mémorial.Dudley a déclaré que la série actuellement en cours entre les Canadiens junior de Montréal et les Marlboros de Toronto est trop A l'affiche r ;f-, ,*• / ¦ ,., /vy- .Association de Chasse et Pêche Chicoutimi-Lac-Saint-Jean Case Postale 316, Arvida, P.Q.Date 1956 Je.sousigné désire me joindre à l’Association de Chasse et i «•( ho ( hiroutimi-Lac-Salnt-Jean, pour en recevoir les privilèges et avantages et en respecter l’esprit et les directives.\Urosse Nom (écriture moulée s.v.p.) Ci-Inclus 51.00 pour mon adhésion Ce soir, mercredi 11 avril 1956 CENTRE PAROISSIAL SACRE-COEUR DE CHICOUTIMI Ligue Royale de Petite* Quilles Semi-Finale 8:00 h res: Lessard sur la Côte VS Hôtel du Parc LIGUE COMMERCIALE* — DE QCILLLES — Ungava Shoes VS J.R.Labbé Hôtel Champlain VS Hôtel Pierre Laiterie Chicoutimi VS Good Year Orange KIst VS John Collins Restaurant Picard VS Buanderie du Saguenay Hôtel Saguenay VS Krispy Kernels La fl am me Tailleur VS Magasin JAT Demain les rencontres de la II! guc Industrielle débuteront i 7 : heures 15.Eliminatoires de la L.N.H.Béliveau.Canadien, (ïroffrlon.Canadien* SI.Richard.Canadiens Olrn«(fad.Canadien» llowr.Détroit Dolveerhio, Détroit Moore.Canadien, II.Klrhard.Canadien, Und»»y, Detroit B It A S 4 2 1 » * I a ri* t « * » 10 9 3 « I 1 19 11 11 11 12 1» 9 • a 7 Les appareils 1956 GENERAL ELECTRIC battent la marche ! Modèle No CLB-10N Ce merveilleux et nouveau réfrigérateur de luxe de 9.8 pieds cubes G-E possède la majorité des caractéristiques trouvées dans les modèles plus coûteux telles que — tablette rotative.porte magnétique .deux grands légumiers .compartiment pour le beurre .congélateur pleine largeur .cabaret froid .cabarets Mini-Cube et beaucoup d’autres.s 334 00 Quel que soif l'appareil que vous achetez, la célèbre est toujours une garantie de satisfaction ! écusson MEJW B L JE S 255 STE-ANNE (Près du Pont) Tel.; Ll 2-7705 CHICOUTIMI ACCESSOIRES ELfcCIRIQUfcS 419 RACINE EST (Sous-sol J.-G.Boivin) Tel.: Ll 3-6105 f payante pour être abrégée à cinq parties pour le plaisir des champions de l’ouest.Les date* de la inale canadienne pour la coupe Memorial avaient déjà été annonces mais les finalistes de l’est le pourront s’y conformer.Gordon Juckcs, deuxième vice-président de la CAHA, en faisant iart de ses protestations à Dudley, a déclaré que les champions junior de l’ouest devront peut-être oisifs pendant 11 jours en attendant l’issue de la série finale de l’est.Les Marlboros mènent par 1-0 dans la finale de quatre de sept.Trois-Rivières revient sur sa décision MONTREAL (PC)—La ville de Trois-Rivières sera définitivement représentée dans 1a ligue de baseball Provinciale la saison prochaine, mais il se pourrait quand même que le circuit de classe C soit forcé d’entreprendre la nouvelle saison avec cinq équipes seulement, a déclaré hier soir George MacDonald, de Burlington, Vermont, président de la ligue.Vendredi dernier, les directeurs des Phillies avaient décidé de ne pas aligner de club la saison prochaine, mais MacDonald a déclaré qu’un nouveau club a fait l’acqui-ition de la franchise.MacDonald a ajouté que Sorel, qui a manifesté au début de l’année l’Intention de faire partie de son circuit, ne pourrait probablement pas présenter de club cette année.Il a expliqué que le groupe d’intéressés de Sorel n’avait pu recueillir les fonds suffisants pour ’inscription d’une équipe.On songe a remplacer Sorel par un club de St-Jérome.MacDonald a ajouté que son circuit opérera définitivement la saison prochaine, même à cinq clubs.Les autres équipes qui feront partie de la ligue sont celles de Québec, Thetford - Mines, Sherbrooke et Burlington.Nouvelles de BASEBALL MILWAUKEE — Le lanceur droitier Gene Conley, qui était demeuré en Floride pour y subir des traitements a un bras après que les Braves de Milwaukee eurent laissé leur camp d’entrainement pour regagner le nord, a averti hier la direction du club qu’il rejoindra les Braves dès samedi.Conley, sur lequel les Braves comptent beaucoup pour remporter le championnat de la ligue Nationale la saison prochaine, a déclaré que ses traitements sont maintenant terminés ol qu’il sc sent en très bonne condition.Il a remporté six victoires et subi neuf défaites la saison dernière.Roger l.ogrr n’est pas satisfait de la tenue de scs joueurs et reviendra au Jeu.ce soir.— o — Maurice Gosselin s’est aperçu qu’il n’est pas toujours bon de faire des excès de vitesse.— o — Notre ami prétend toujours que .Manuel Cortex est un lutteur 'fini.” — o — Eugène Itudon.des Pâtes Eugène.a eu la peur de sa vie la semaine dernière.II eroyait qu’on avait place une bombe atomique dans le moteur de sa camionnette.— o — Ce n'était qu’une fusée bien Inoffensive.— o — % Un autre devait payer une amende de $12 pour avoir sonne une fausse alarme.Georges Coulouris a abandonné ses cours de culture physique.— o — 11 préféré désormais les “Spike Jones”.— o — Un lecteur nous a choisi Guillaume Plouffe pour l'equlpc des ¦Sagucnéens la saison prochaine.("est loin d’etre une amelioration.— o — Quand on sait que Pierre Val-cour.alias Guillaume Plouffe, ne sait même pas patiner.— o — Frédérlka, le mannequin de Lessard sur la Côte, est revenu dans la region pour la saison ei-tlvale.— o — Willie Lamothe, le Gene Autry canadien, était à l’hôtel Champlain.hier soir.— o — Le Maskoutaln était accompagne de Rlta Germain, de son impress» rlo, de son agent, de son accompagnateur, de son publiciste.et toute la compagnie.— o — Ce n’est pas le première fols que l’on parle de la retraite probable des Citadins.— o — Cela nous fait penser un peu à Ted Williams.— o — Qui se retire du baseball à la fin d’une saison depuis plus de dix années.— o — El 11 est encore là pour signer un contrat qui lui rapporte approximativement $100,000 par saison de baseball.— o — On a chacun son violon d'Ingres.; .— o — Cyrille Dufour, de l’hôtel Saguenay, sera bientôt nommé “One Punch" Cyrille.Une femme devient gérante de boxeurs VANCOUVER (PC)—Gloria Mae ’eters, une élégante brunette de 21 ans.est devenue la première gérante de boxeurs de Vancouver.Mlle Peters .obtenu hier son permis de la J nmission athlétique do Vanrcu.jr et présidera à 'entrainement de son protégé, Clifford (Bo-Boy) Fiddler, en vue d’un combat qui sera présenté le 19 avril.Mlle Peters et Fiddler font cousins.“J’ai été partenaire d’entrainement de mes compagnons jusqu’à ’âge de 13 ans," a déclaré Mlle Peters, “mais ma mère m’a forcée à abandonner mes activités )UgUistiques lorsque j’ai commencé à me développer." i Le Championnat des Eliminatoires 55-56 de la Ligue Paroissiale de Petites Quilles du Centre Sacré-Coeur de Chicoutimi a été remporté, dimanche soir, par le STUDIO de PHOTOGRAPHIE BONNEAU, qui a éliminé le Tardif