Progrès du Saguenay, 14 juin 1956, jeudi 14 juin 1956

UES DEUX MAGASINS ‘mN^pTRIMBUT hét CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement du jour LE SOUPER DU CLUB RICHELIEU- VOLUME 67 — NUMÉRO 233 CMC* CHICOUTIMI.JEUDI 14 JUIN 1936 iiccès du Faitu vn Aehiti tN BAS OC LA CÔTC CHICOUTIMI Température: Beau et trèa chaud PRIX: CINQ CENTS congres pharmac f i I % N* T k Le candidat libéral de Chicoutimi promet la réalisation de la route Ste-Anne-Tadoussac, à Saint-Luc T riomphe pharmaceutique rm Hm|Bî.u?L«niT CLOTURE de l'assemblée générale annuelle du collège des Pharmaciens de la province de Québec à l'hôtel 2lfMn di fiînnii ^PioTiwî0 nrfîlHii h d" ?.,me l'aul«^ou c>* ^oxi^ d“ président.M.Antoine Desgagné.président des Phar-\i |S^Uyv- l>rrslJeî*.t d” rol,W â?* Pharmaciens.M.le chanoine Victor Tremblay, conférencier.Mme Antoine Prscdinc.M.Emile Coderre Jean Narrache .«dans le médaillon! secrétaire de PA.Ph.P.(Photo Le Progrès, par BLM) i été eJt am Dé.Pas d erreur si l’on en juge par le temps qu'il a fait hier! \ certains thermomètres, le mercure e> W ; ‘.* $?f .ART ET ARTISANAT — I*es deux ont été heureusement réunis dans toutes les oeuvres des dames du cercle d’art domestique d'Arvida.I* succès de leur récente exposition le prouve.On reconnaît ici Mme Aimas Drolet, présidente, en compagnie de Mme J.-C.Simard.Au comptoir du fond, Mme* Conrad Doré et Dominique Lapointe.viettes de toilette, des Jupes pour dame, tous des plus belles couleurs et avec des motifs nouveaux, de la création même des dames du cercle.Toutes choses qu*» les dames ne veulent pas vendre, parce qu elles en sont les auteurs, d’accord, mais aussi parce qu’elles sont réellement belle» et de grande valeur.Les femmes du cercle d’artisanat pouvaient disposer d'un spacieux local, l’école du coin Downing et Regina.On y trouve 7 métiers à tisser, de deux, quatre ou six marches.Des cours ont été j donnes sur l'utilisation et le fonctionnement de ces métiers à tisser.On n’apprend pas a manier la navette en un soir; mais une fois la technique apprise, chaque membre pouvait confectionner le morceau de son choix depuis le foulard de son mari jusqu'à ses propres pantoufles-télévision.liers: Mme Emile Botly.Tabliers: Mme A.Bouchard.Couvertures: Mme EmilA Roily.Jupes: Mme Norbert Cormier.Nappes: Mme E-tienn* Dufour.Tapis: Mme Albert Brassard.Serviettes: Mme Louis Fay.Couture: Mme Roger Béru-bé.Toutes ces dames méritant nas meilleures félicitation*, sans oublier leur organisatrice Mme Aimas Drolet.Retour au travail HAMILTON (PC)—Les 200 employés de la section de fabrication des pneus à l’usine de la compagnie Firestone, à Hamilton, ont repris le travail aujourd’hui après une interruption de travail de 24 heures visant à protester contre les sanctions Imposées à quatre de leurs compagnons qui auraient quitté le travail trop tôt samedi.La compagnie a laissé comprendre qu’elle ne désire pas prendre d'autres mesures disciplinaires.Organisation do Thonorablo Antonio Talbot OUVRIERS CE SOIR A CKRS-TV ECOUTEZ R.Bergeron employé à l'Aluminium qui parlera de 7H.45 à 8H.00 L'hon.Antonio Talbot Candidat de l'Union Nationale Assurons l'avenir: Votons Talbot Suggestions de M.Sidney Holland OTTAWA — Le premier ministre de la Nouvelle-Zélande, M.Sidney Holland, a suggéré aujourd’hui que l'on utilise l’OTSEA pour aider les paya sous-développés du Sud-est asiatique.M.Holland, qui est de passage au Canada en route pour la conférence des premiers ministres du Commonwealth à Londres, a dit.au cours d’une conférence de presse, qu'il est d’avis que le tendance des affaires, internationales indique qu'on est sur le point de passer du domaine militaire au dpmaine économique dans les relations entre les peuples.H a loué le succès obtenu jusqu'ici par l’OTSEA mais il a affirmé que ceci ne veut pas dire qu'il soit impossible d'améliorer cct organisme.Les petits pays membres de cette organisation ont bénéficié à son avis de la protection militaire d’autres pays membres plus puissants, tels les Etats-Unis.M.Holland est aussi d’avis que 1« danger d'un nouveau conflit mondial est beaucoup moins grand et il attribue en partie cette situation A l’influence du Commonwealth qui peut, selon lui, faire beaucoup pour le maintien de la paix.Pour le zonage MONTREAL (PC) — Quelque 800 propriétaires fonciers de St* Lambert, une municipalité de la rive sud.ont voté hier en faveur du zonage résidentiel d’une superficie de quelque 700,000 pieds carrés appartenant à la municipalité.L’Association des citoyens de St-Lambert s’oppose à ce que la ville vende le terrain à une entreprise qui désire y construire un centre d’achat Un médecin français croit que les causes du cancer du poumon sont nombreuses QUEBEC (PC) — L'alcool et la cigarette peuvent contribuer a la naissance d’un cancer du poumon, mais aucune expérience ne prouve encore hors de tout doute qu’aucun facteur particulier soit la cause directe de ce genre de cancer.C’est l’opinion qua exprimée aujourd’hui.dans une entrevue, le Dr Antoine Lacassagne, de Paris, un membre honoraire de l'Association médicale du Canada.Le congrès annuel de l’association a présentement beu à Québec.Aucune enquête sérieuse, a-t-il ajouté, ne démontre encore qu'il existe un lien certain entre l'alcoolisme et le cancer du poumon.Lorsqu’on lui fit observer que de nombreuses publications rapportent que la population française compte un grand nombre d’alcooliques, le Dr Lacassagne a répliqué que ces allégations n’ont rien d’officiel ei qu'elles n’ont, sur la question du cancer du poumon, aucune portée scientifique.R ignore pour sa part, justement parce qu’il n’a été effectué a ce propos aucun relevé authentique, si ce genre de cancer est plus répandu a Paris qu'a New-York.[ De nombreux agent* H reste convaincu toutefois qu'il existe une foule de facteurs carcinogènes parmi lesquels il classe la cigarette, l’alcool et plus géné- i râlement les conditions urbaines de vie, qui impliquent inévitablement l’absorbtion des résidus de toute combustion.“Le facteur de la pollution de l’air expliquerait pourquoi le cancer du poumon survient plus fréquemment chez les citadins que chez les ruraux", a poursuivi le médecin français qui portait la parole a un déjeuner de l'association.Mais il ne saurait expliquer pourquoi le* mâles sont plus susceptibles au cancer que n’y est le sexe féminin.Il est possible donne-t-il en guise d’explication, que l’homme, plus nerveux que la femme, soit enclin a fumer plus rapidement.Le Dr Lacassagne a touché un mot d’un autre agent carcinogène dont on semble méconnaître l'importance.Toute substance radio- 1 active, affirme-t-il.peut proven,, l’apparition d'un cancer V€qwt Dans une dizaine d'année, au motns, scion lui.l’expln! i actuelle de la prospection et ‘h?travaux miniers relatifs a 1 U»" de l'uranluih se tr.SÏÏÏE peut-être par une augmentation* taux d incidence du cancer poumon.311 Plus que la technique MONTREAL (PC' - Les soé listes doivent perfectionner oh.que leurs talents techniques ,‘n.désirent être réellement utile, i tiennent à dispenser la science C la technique.la société, a déclaré hier soir u directeur de l’Ecole technique mpri—Dés l’automne prochain se mettra probablement a l’oeuvre une Fondation de recherches médicales dont la tâche sera de trouver les causes des accidents.Trois milles vies humaines sont fauchées, chaque année, au Canada, dans des accidents.De plus, 60,000 personnes sont blessées annuellement.dans notre pays, au cours de tragédies de toutes sortes.L’Association médicale canadienne est actuellement en congrès à Québec et elle a annonce, hier, lors d’une conférence de presse, qu’elle projette de rechercher les causes des accidents.A cette fin.elle créera une Fondation qui, dit- elle.aura besoin, pendant les cinq prochaines années, d’une somme variant entre $750.000 et $1.000.000.Elle croit pouvoir obtenir ces fonds de l’entreprise libre.Cette Fondation pourra être comparée à une Commission royale dont la tâche serait de sauver des vies humaines, n déclaré le Dr Harold Elliott, de Montreal, président de l’un des comités de l'Association, celui des aspects médicaux des accidents de la route.Les accidents de la route sont la troisième plus importante cause de mort au Canada.Us viennent immédiatement après les maladies de coeur et le cancer.«suite a la page 6) % Légère avance des socialistes aux élections générales des Pays-Bas AMSTERDAM (PA) — Les résultats des élections générales de Hollande.résultats qui n’ont pas encore été confirmés officiellement.Indiquent que les socialistes ont re-cueitli 34 sièges, soit un de plus que les catholiques.Malgré une perte de deux sièges, le groupement des protestants antirévolutionnaires de droite demeure le troisième parti en importance.ayant recueilli 10 sièges.L’autre groupement protestant, a droite du centre, a recueilli huit sièges, soit un de moins: les li- béraux ont conservé leurs neuf sièges.H les communistes ont fait éüro quatre députés, soit deux de moins.Le parti de la réforme politique, un groupement protestant d’ex-trème droite, a conservé les deux sièges qu’il avait.Depuis 1945, les socialistes et les communistes assurent le pouvoir au moyen d’un coalition.L’électorat devait choisir les membres de la Chambre basse du Pa demerit.M.Gregg veut engager des mineurs experts européens OTTAWA (PC)—La direction de l’Industrie minière du Canada de même que le gouvernement fédéral cherchent présentement à recruter des mineurs d’expérience en Europe et au Royaume-Uni.lx?ministre des Mines, M.Prud-him, a révélé aux Communes que les compagnies minière* d’or et de métaux communs souffrent d’une pénurie de main-d’ocuvre qualifiée pour assurer la manutention de certains appareils dont Lus Age a augmenté au même rythme qu’augmente la mécanisation des procédés d’extraction.Pour l’instant, l’industrie minière s’afforce de recruter des hommes d’expérience en Europe: on considère même qu’il vaudrait mieux retenir les services de personnes qualifiées, âgées de 40 à 50 ans.plutôt que d'embaucher des Jeunes sans expérience.M.Prudham n également noté qu'au cours d’une récente visite dans les camps miniers de l’Ontario septentrional, il a constaté la présence de plusieurs Indiens qui.a-t-il dit.accomplissent une bonne besogne.Immigre* M.Prudham et M.Grcgg, lo ministre du Travail, ont commenté M.Lapalme et l'Ungava BELOEIL (PC) — M.Georges Lapalme a déclaré hier soir que la province de Québec a besoin de l’investissement des capitaux américains.Le leader libéral a exprimé l'espoir que ces capitaux continuent d’entrer dans In pro-vlnce qui doit toutefois recevoir sa juste part des profils de {‘exploitation.Prenant la parole à BeJoeil.dans la circonscription de Verc hères, M.Lapalme s’est dit d’avis que la mise en valeur des vastes gisements de fer de l’Ungava, non loin de la frontière du Labrador, est "la question la plus vitale” de la campagne électorale qui prendra fin le 20 juin.C’est au lendemain de la 2c guerre mondiale que les intérêts américains se sont mis à rechercher de nouvelles et vastes ressources de minorais de fer.On voulait ainsi disposer d’une source de fer facilement accessible dans l’éventualité d'une 3c guerre mondiale.Les Américains, a-t-il dit.ont dépensé $400.000.000 au Venezuela pour aménager les ouvrages miniers: au cours de la première année de la production.Ils ont payé $3.750.000 en royautés a ce pays.Aux théâtres de Chicoutimi les déclarations faites mardi soir par M.H.W.Hcrrldgc, CCF de j Kootenay-Ouest.déclarations suit vant lesquelles plusieurs immi-1 grants acceptent des emplois dans l’industrie minière à des salaires qui sont inférieurs h ceux qu’exigent les travailleurs canadiens.Ces déclarations ont été faites j durant l’examen en comité d’un ' bill visant à prolonger de deux années, c’est-à-dire jusqu’en 1958.les subsides d’urgence à l’égard des mines aurifères.M.Gregg a révélé que M.William Ramsay, directeur du Bureau de la Commission d’assurance-chômage de Kirkland Lake, en Ontario, s’est vu accorder un conge de trois mois, à la demande des associations minières, pour se rendre en Europe aux frais de celles-ci et y recruter une main-d’œuvre qualifiée.Il existe, a ajoute M.Gregg, plusieurs mesures do protection contre les conditions de travail Insatisfaisantes faites aux immigrés, l-es syndicats et les ministères provinciaux du Travail exercent une surveillance.- — T n £ \ r u k ARTIER CH I CO HTIMI ______Tél.: U 3-3U8__ AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme double: TITANIC Programme double: Version tronçon# du film américain du même titre.Ce Hlm n'est pas le même que celui deie passé à la Télévision, avec CLIFTON WEBB et BARBARA STANWYCK (W minuteur lh.p.m., 4h.43 p.m , Rh 30 p.m.aussi REBEL WITHOUT A CAUSE Grand tilm Cinemascope en routeurs avec JAMES DEAN et NATHALIE WOOD «III minutest 2h.SS p.m.«h, J0 p.m .lOh.OS p.m.Nouvelles d'Actualité T IIÉÂTRE Tél.: U 3-3097 AUJOURD'HUI VENDREDI - SAMEDI Le film tant attendu Cinemascope — Couleurs le plus grand musical de l'année GUYS AND DOLLS AVEC Marlon Brando, Jean Simmons Frank Smatra, Vivian B lain ( lh p.m , 4h X' p.m.» Th 30 p.m AUSSI VISITE A MEXICO SuLet court en couleurs no MINUTES) ADMISSION: .50 matinée —¦ .75 soirée taies incluses.yCA* ^2225 I T 11 !•: AT R E PÉRIAL C II I COUTI M I Tél.: U J S449 AUJOURD'HUI A VENDREDI TOUTE LA SEMAINE Programme double français: NOUS VOULONS UN INFANT avec BUT BRENHOLM et JORSEN REENBERG — aussi — Filles sans joie avec GLYNIS JOHNS et JOHN GREGSON NE MANQUEZ PAS CES SPECIAUX * CREDITATES! voyez les libéraux u z» tt.Tltr V»*1 0tte«e* .* oeeu- r noarieur.^uêbeo.J*0*îfîit 4*4jri* •«lb*U«r U “ voue ridleoli*«r de> ertVol» cvrlU-* .«a»» .oh Sri;.”ro défavorable au Canada dm américaine, les Américains de bonne volonté s’emploieront avec diligence a donner une solution raisonnable au problème", a-t-il déclaré.S’adressant hier a un déjeuner conjoint de 1a Chambre de commerce de Detroit et du Board of Trade de Montréal, M.Mayberry a ajouté que "les relations entre nos deux pays ont toujours été idéales, mais nous devons nous garder de considérer notre bon voisinage comme un fait acquis".Quelque 400 membres de la Chambre de Detroit ont fait le voyage annuel a Québec.Ils ont Inspecté hier, à l'issue du déjeuner, les travaux de la vole maritime.Entente de non agression projetée OTTAWA (PC»—Quatre organisations de fonctionnaires fédéraux cherchent a conclur* entre elles une entente de no agressio durant les négociations entreprises en vue de les unir en u seul groupe-mot de 100,000 membres.Cette question a été discutée, mardi soir, au cours de l’une d*s réunions organisées pour étudier le projet de fusion lancé en mal par la Fédération du service civil du Canada -préhendé le Jour précédent, à l'aube, dans un appartement do Buenos-Aires peu éloigné du quartier général du président provisoire.M.Pedro Aramburu.Abadie aurait été mis a mort aux quartiers généraux de la police.à La Plata.Il aurait avoué a-vnnt de mourir l'assassinat d’un inspecteur de la police fédérale.A ce jour 25 personnes ont été exécutées pour participation a l'insurrection.Un malaise?Une source d’information digne do foi affirme que les 150 ou 200 autres personnes condamnées à mort pour la même raison ont vu leur .sentent* commuée on emprisonnement à perpétuité.Les tribunaux militaires fonctionnent toujours sans interruption.Aramburu a déclaré qu'il entend balayer les obdacle* qui surgissent devant son gouvernement et préparer le pays à des élections démocratiques.Mais les cercles officiels commencent a se demander quelles répercussions les mesures répressives auront dans les milieux ouvriers et menu» ceux de l'Armée.On laisse entendre aussi que certains dignitaires catholiques ont intervenu auprès du président dans le but de le persuader de commuer les sentences de mort.Enfants blessés MONTREAL (PC» — Deux enfants se sont blessés, dont l’un sérieusement, dans des chutes qu’ils ont faites hier soir, et ont été transportés à l’hôpital Sto-Justinc.Marcel Martel, 9 ans.est tombé du troisième étage d’une maison en construction dans l’est de la ville; Roger Roux.4 ans, a culbuté dans un escalier.Le jeune Martel a subi un traumatisme crânien.Morts accidentelles PIER RE VILLE (PC)—Le Dr R Faquin, coroner rie district, a rendu hier un verdict de morts accidentelles relativement à l’accident survenu durant le weekend dans les environs de Pierre-ville et qui a causé la mort de M et Mme Paul Plamonrion, âgés l’un de 36 et l’autre de 31 ans et résidant â Pierrcville, et de M.Louis Patry.40 ans, de Notre-Damc-de-Pierrevillc.Mme Patry a été blessée dans l'accident mais son état n’inspire pas d’inquiétude.Jambes fracturées VALLEY FIELD «PC» — Un serre-freins du National Canadien.M.Herb Dillon de Brockville.est demeuré prisonnier de sa cabine ou il a eu les jambes coincées tôt ce matin, â la suite d’une collision entre un camion et la locomotive Diesel dans laquelle il se trouvait.On rapporte que des médecins lui ont administré des sédatifs pendant que des secouristes travaillaient fébrilement a sa libération, à l’aide de torches à l'acétylène.On ne sait pas encore si M.Dillon a été gravement blessé, l/e chauffeur Richard Bradfield et le mécanicien B.W.Andress, lotis deux de Brockville, ont eu le temps de sauter de la cabine au moment de l'accident.l.e chauffeur du camion, René Messier, de Vallcyficld.a par ailleurs subi de légères blessures.Une consultation MONTREAL (PC) — La Cité de Verdun, par l’entremise de son Conseil municipal, a décidé hier soir de demander à son conseiller juridique.M Francis Fauteux, de déterminer si elle a le pouvoir d’intenter une poursuite-type aux marchands qui vendent des publications obscènes.Si elle ne l’a pas.elle demandera au gouvernement provincial d'amender sa charte en conséquence a sa prochaine session dit-elle.PARIS » PA » — Le cabinet français a nommé aujourd’hui M.Bernard Cornut-Gentiile ambassadeur de France auprès de l'ONU et légué permanent au Conseil de sécurité.M.Cornut-Oentille était ci-devant gouverneur de l’Afrique équato-trial française, poste qu'il occupait depuis la dernière guerre.Il remplacera M.Hervé Alphand aux Nations unies et ce dernier sera probablement nommé ambassa -deur a Washington.M.Maurice Couve-Demurville présentement ambassadeur â Washington, remplacera probablement M.Louis Joxe comme ambassadeur à Bonn et M.Joxe devient lui-même secrétaire général du ministère des Affaires extérieures de la France.Centrale atomique TORONTO (PC» — La division de l’emploi de l’énergie atomique à des usages civils de la compagnie Canadian General Electric a lancé aujourd’hui l’appel aux soumissionnaires relativement à la construction de la première centrale d'énergie nucléoélectrique du Canada.La centrale, dont la construction sera mise en route au mois d'août coûtera environ $15,000,000 et produira 18,000 kilowatts.L’entreprise se réalisera sous la surveillance conjointe de la General Electric, de l’Hydro-Ontario et de la compagnie gouvernementale Atomic Energy of Canada.La station sc situera sur la rivière Ou-taouais, à proximité de la centrale de Des Joachims.Vous n'en viendrez pas À BOUT si vous êtes De not jours, L plupart dos fana travaillant sous tension, m tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physiqua H mental fait qu’il eat plus facile de perdra eea forces — plua difficile de La retrouver.La rie fatigante d’aujourd’hui, L résistants amoindrie, L surmenage, les ennuis— l'un ou l’autre peut affecter le ieoctionn» ment normal des rein*.Quand les rains ne fonctionnent pas, l'excès d’acidité et les déchets reatent dans l'organisme.Il s'ensuit souvent un mal de des, un repos brisé, une sensation d'épuisement et de téta lourde.C'est L moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentes mieux—dormes mieux—travail!** mieux.Demandes les Pilules Dodd's peur les Reins à tout comptoir do produite oharauceutiquee.jjp Pour relever le goût des aliments la plupart achètent WINDSOR .6 pre iferé (L HAcdenAzs.Pepsi-Cola — le breuvage lééer! VENDEURS DE FOURRURE DEMANDES Maison établie depuis plus d» 50 ans, le plus gros .détaillant d« fourrure ait Saguenay ofire position pour vendeurs expérimentés dans ce genre de commerce.Ecrire en donnant qualifications, expérience références.Devront posséder automobile.AUSSI JEUNES GENS désireux de se créer une situation intéressante dans le commerce de la fourrure trouveraient position stable avec chances d'avancement.Tase Postale 218, Dépt "U" CHICOUTIMI Correspondance gardée confidentielle fV *>¦ -i si ' a h 11 - -\\ lï * \ N ¦s ;« • sÆ- V- X* C I \ I.N Ql ATRE HEURES, lundi, malgré les efforts de 200 sapeurs, les flammes ont détruit les clochers, le toit et tout l’intérieur rie l’église irlandaise catholique St-Gabriel â Montréal, ("était une solide construction de pierre érigée il y a plus de 60 ans.A gauche, on voit le clocher avant sa chute.On évalue les travaux de reconstruction à plus de $100,000.A droite, les sapeurs continuent d’arroser les restes au milieu des nuages de fumée.Cette église avait déjà été ravagée par les flammes â la fin de la première grande guerre.Son clocher central était alors tombé et n’avait jamais été reconstruit.Au moment où l’incendie a éclaté on était â para chcver la réfection des toitures.Les ouvriers n'eurent que le temps de se sauver.(CPC) * CjHEZ les gens modernes, on évite prudemment de manger et de boire des choses trop riches.On donne U préférence aux aliments et aux breuvages légers, qui n’alourdissent pas.Cette tendance aux aliments et aux breuvages légers est observée k la lettre ehez Pepsi-Cola.En effet.Pepsi-Cola est maintenant \\ plus léger, pas trop sucré, et il » contient moins de calories.Chaque fois que vous voulez vous rafraîchir, savourez un Pepsi .le breuvage léger par excellence .le breuvage moderne pour les gens modernes.Achetez Pepsi-Cola dans le carton de six grosses bouteilles.mi ar VIA rafraîchit sait* alourdir »> ar un autre cm in r* Wane-X ’J" “Publié avec l’autorisation de la Société des Gens de Lettres" (Suite) - Faut-il uuj i avouer, cette science n’allège pas suffisamment la souffrance qu’elle est censée vouloir adoucir.Ces trop longs examens, e— ’ :aiîs.sont pénibles.— Toutes choses indispensables, couvenez-en.— Peut-être.Vous me permettez, n'est-ce pas, de vous livrer toute ma pensée?Je vois ici beaucoup de futurs médecins.Combien persévéreront?Je l'ignore.Mais combien, le fameux parchemin obtenu.seront de vrais médecins, profondément désireux d’alléger la souffrances des autres?— Vous nous reprochez de ne pas savoir compatir?— Ce n’est pas cela encore.Je serais tenté de vous reprocher (notez bien que je ne dis pas: je reproche) un manque d’idéal.— Je vous suis de moins en moins.— Puisqu’il en est ainsi, je précise.Nombreux parmi vous sont ceux ayant vraiment choisi la médecine parce qu’elle représentait leur vole, le moyen sûr d’atteindre le but rêvé.Oui, combien ont répondu à une véritable vocation?Haim demeura songeur.Après quelques minutes de silence,.il dit: — Au fond, votre réflexion est Juste.Nous n’avons pas choisi.C’est un peu à l'aveuglette que nous nous sommes lancés dans cette voie.Une chose :ne rassure.—• Laquelle?— Inévitablement les échecs découragent ceux dont les convictions ne sont pas très solides et permettent a ceux qui s'étalent trompés en toute bonne foi de revenir en arrière et de changer de route avant qu’il ne soit trop tard.— Les autres?— Les autres.N’ayant pas rencontré de graves échecs, de difficultés vraiment sérieuses, continueront à se leurrer.En parlant ainsi, Joel, presque involontairement, songeait a Jean Mautier.Haim, tout à la conversation, répondit: — Ceci ne m’inquiète guère.Quel est l’heureux privilégié qui n’a'pas rencontré l’échec, les désillusions, le découragement?Est-ce que nous tous n'avons pas traversé de ces périodes pénibles?Les jeunes connaîtront eux aussi ces heures où l’on doute.Elles constitueront pour eux l’épreuve nécessaire.Par elle, la sélection s'épurera.— IyO croyez-vous?— J’en suis certain.Joël ne jugea pas utile d’insister.Il n’était pas convaincu.mille petites besognes.Après une série de piqûres faites méthodiquement.il invita Joël à le suivre dans la salle des tubages.Dans une grande pièce qui.h l’occasion, servait rie salle de conférences, on avait placé des lits qu'occupaient les patients soumis à l’épreuve du drainage vésiculaire.Ensemble, les médecins examinèrent les éprouvettes, comparant le degré de transparence de la bile.Haim donnait des précisions; Joel questionnait.— Où est Mautier?demanda Lévy à un élève.— Mais il est parti.Ne le saviez-vous pas?— Comment! — Oublieriez-vous son service au dispensaire?— C’est Juste.S’adressant a Joel, Levy reprit — Je regrette de ne pouvoir vous ais ses nouvelles fonctions de médecin assistant d’un dispensaire d’hygiène sociale.Joël, indifférent, ne questionna pas.Peu lui importait cet inconnu que sa raideur rendait de prime abord peu sympathique.! X X X Cependant, la rencontre eut lieu dans la salle de garde.Vers la fin d’un déjeuner quelconque, agrémenté de plaisanteries, détente nécessaire après une matinée bien utilisée — Lévy, qui décidément s’employait à faciliter les débuts du nouveau, manoeuvra de façon a se trouver sur le passage de Mau-tier.Les présentations furent faites.Joël tressaillit en rencontrant le regard impérieux de Jean qui semblait l'interroger.— Enchanté.Monsieur.Vous avez fait vos études â quelle uni- — Rennes.De la douceur, de l’intérét aussi, transformèrent le regard toujours fixe de Mautier.— Par exemple, voilà qui est curieux.Mais alors, vous connaissez la petite ville de Lenarch’ach?— Une bourgade distante de quelque vingt kilomètres de Rennes?Parfaitement.— Dans ce cas, peut-être avez-vous entendu parler du docteur Le Varnec?Joel ne réprima pas un sursaut.L’unique médecin de Lenarch’ach était une sorte de saint Vincent de Paul laïc, partageant son dévouement entre sa fille, ses malades et les pauvres.— Je connais très bien M.Le Varnec.Sa bonté, d’ailleurs proverbiale, lui.— C'est un vieil ami de ma fa- Sans transition, Jean Mautlei continua: — Je suis très pris aujourd’hui.Nous ferons, je l’espère, plus ample connaissance demain.Il s'éloigna, laissant Joel surprii de ce rapide départ.L’étonnement du Rennais eut étf peut-être encore plus profond s’il avait pu suivre Jean Mautier au cours de cette journée.Non pas qu’au dispensaire Jean sc fut départi un seul instant de sa froideur, en apparence dédaigneuse.On eût dit, môme, qu’en face des responsabilités que représentait pour un jeune médecin l’organisation dei consultations — car le médeci* directeur élait souvent absent il exagérait ensore sa raideur.Pourtant.,., il y avait d’imperceptibles nuances que démentait un# maladroite impassibilité.99 - — - mnm a’ « 9 9 t 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 » * m Votre Horoscope poor consulter votre horoscope, Uses fte paragraphe qui figure as dessous do mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance.S) vous êtes ne.disons le 1er juillet, alors consultes le paragraphe au de$«ouf> des dates 22 juin an 23 juillet.En même temps voua apprenes «oqs quel si«rne do fodJatlue von* êtes “«• Dans 1® ca» du 1er juillet cYii le Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n'est considéré ksi que comme jeo Inoffensll dont les Indications n'ont pas une valeur da certitude.VENDREDI.15 JUIN 1956 21 mars au 20 avril (Bélier) — pes influences stimulantes venant de Mercure, de la Lune et de Sa-tu-ne vous assurent des avantages dans tous les champs d'action.Vous devrez, pour seconder les astres faire preuve d’exactitude et de zèle.21 avril au 21 mai (Taureau) — position de Venus est particulièrement encourageante pour vos intérêts familiaux.La journée est propice aux commerçants, aux professionnels et à tous les propriétaires d'entreprises privées.22 mai au 21 Juin (Gémeaux) — Surveille/, bien l’emploi de votre temps et n’en perdez pas une minute Votre travail comporte de nombreux avantages, sachez les découvrir et les exploiter.Des gains en perspective.22 juin au 23 juillet (Cancer) — Tout indique que si vous commencez bien la journée, elle se déroulera comme un charme, et les résultats seront intéressants.Il n’y a pas lieu de vous dépêcher.21 juillet au 23 août (Lion) — Votre compétence sera appréciée et vous serez encouragé à aller de l*a\ant.Il est important que vous mainteniez votre humeur au beau fixe aujourd’hui.21 août au 23 septembre (Vierge) — Pas de nuage dans votre ciel! Vous pouvez ambitionner de grandes réalisations.”11 y a plus d'idées dans plusieurs têtes que dans une, n’hésitez pas à consulter.21 septembre au 23 octobre (Balance» — Les avantages de la journée résulteront de votre association avec des personnes aimables.Faites votre part pour améliorer le sort des déshérités.Bonne journée dans l’ensemble.21 octobre au 22 novembre (Scorpion» — Ix?s travaux délicats, la vie intellectuelle, le commerce et les compagnies théâtrales sont avantagés de rayons vigoureux.Cependant la position de Mars nécessite de la patience.23 novembre au 21 décembre (Sagittaire) — Les influences planétaires ne sont pas très favorables aux entreprises financières.Journée productive et début d’une période avantageuse pour les personnes actives.22 décembre au 20 janvier (Ca- Vêtements sport Une nouvelle collection de blouses et de chemi-sefi /sport* importée d’Irlande fera bientôt son apparition dans les petites boutiques et magasins à rayons canadiens.D.B.Davis de Dublin, a récemment montré sa collection à la presse ainsi qu'aux acheteurs de Montréal et continue sa tournée à Toronto.La collection est composée surtout de blouses classiques de coupe ‘tailleur’ ainsi que de chemises 'sport’ exécutées par une des plus importantes maisons de Dublin.Les lainages les plus fins ont présidé a la confection de ces blouses, dans les teintes pastellcs, rouges, marines, noires ou imprimées.$Ü4HP€CING TEINTURE ROUX Vos cheveux brilleront des plu® beaux reflets avec le shampooing teinture ROUX.Vous serez enchantée des résultats! 24 teintes .une cour vous personnellement.Deux applications par bouteille.Voyez votre salon de beauté.pharmacie ou magasin.2 ;après chaque teinture ou .décoloration.employez HAIRTEX bril- l’in- 4UX pricome) — Des perspectives lantes.Saturne est propice à dustrie.à U construction, sciences et aux voyages.Soyez heureux et profitez de la chance quand elle passe.21 janvier au 19 février (Verseau) — Uranus ainsi que d’autres planètes vous sont propices, mais ça ne signifie pas pour autant que toutes vos ambitions se réaliseront.Soyez confiant, généreux et patient.20 février au 20 mars (Poissons) — Travaillez ferme, mais ne vous surmenez pas.Les industriels modifieront leur programme dans l’intérêt de leurs entreprises.Surveillez votre régime alimentaire.SI VOUS ETES NE UN 15 JUIN Vous avez une personnalité étonnante.La variété de vos talents, la promptitude de vos réflexes, votre activité débordante, et l'intérêt que vous témoignez à tous font l’étonnmenî de ceux qui vous observent.Ije revers de la médaille: des défauts tels que l’impatience, et le manque de persévérance .Les institutions mentales ont une pénurie d'espace La présidente du Montreal Council of Women.Mme H.F.Reusing, a communiqué le texte d’une pétition adressée à l’honorable Maurice Duplessis, premier ministre et procureur général de la province de Québec, au sujet de la pénurie d’espace dans les institutions mentales pour les personnes de foi catholique, ce qui contraint les autorités provinciales à placer certaines de ces femmes à la prison des femmes protestantes et oblige la police de Montréal à garder les autres dans les .cellules des postes de police.La pétition, qui porfe la signature de 6.650 personnes, est appuyée par la Fédération nationale St-Jean-Baptiste.et le Quebec Women’s Institute.Mlles Georgette Lemoyne et G.-E.Le Baron, présidentes, y ayant apposé leurs signatures.La pétition demande instamment au premier ministre de corriger cet état de choses déplorable et nuisible au rétablissement de ''es femmes.LIGNE ETROITE 4609 SIZES 10—»8 e procurex-vous ce superbe appareil PHOTOGRAPHIQUE MINIATURE ¦•wlemant •427 Prendre des photos vous donneru de nombreuses heures de plaisir, cet été! Ecrivez aujourd'hui meme et vous recevrez cet appareil d'une valeur de $2.98 pour seulement fl.00 ÉCRIRE À: rt deux decants de sacs de cfriales Newport bluffs au deux dessus de bottes de n importe quel des produits du Or /aekson - ‘ CAMERA; Dr.JKksofl Feodf Ltd a 1, Willlnidon IM-Toronto 11 Assemblés mensuelle du cercle de CED de Ste-Fomille de Kén.Kénogami — Le cercle d’économie domestique de Ste-Famille tenait la semaine dernière son assemblée mensuelle, sous la présidence de Mme Henri Gravel.Mlle Marielle Déry.secrétaire diocésaine assistait également à cette réunion et lut \e rapport du congrès diocésain des CED qui s’est déroulé à Chicoutkni le 30 mai dernier.On remarquait aussi la présence de M.l’abbé J.-André Dcsmeules, ancien aumônier du cercle Ste-Famille.à qui l’on offrit à cette occasion un superbe surplis garni de tricot fait à la main.Selon la tradition du cercle Sie-Famille, on procéda à cette assemblée du mois de juin à l’élection d’une “reine du cercle”.Mme B.Arguin fut l’heureuse élue.Cinq prix furent ensuite tirés, comme récompense à celles qui ont apporter chaque mois le travail demandé.Los gagnantes sont: Mmes T.-L.Simard.B.Arguin, Gérard Thibeault.Roméo Deschênes, P.-Emile Labreeque.Les prix de présence furent gagnes par Mmes F.-X.Lavoie, Camille Lapointe.Maurice Cantin, Albert-D.Lagacé.A la fin de la réunion un goûter fut servi sous la direction de Mme Philippe Bégin.L* PROGRÈS BU SAOUSNAY, JEUDI 14 JUIN ISSS Recette du jour 4 tasses d'asperges coupées (2 livres) 6 c.a table de beurre 1 tasse de panure fraîche *4 tasse de farine 4 c.à thé de sel ‘¦à c.à thé de poivre ASPERGES GRATINEES ' • Beau coton imprimé, lastex ou jersey de coton.Beau choix de couleurs.Grandeurs: 2 à 6x — 7 à 14 ans.$2.98à$5 SHORTS POUR FILLETTES Robuste coton sanforisé.Confection soignée.Modèles droits.Grandeurs: 4 à M ans.,19à$3.5ü t;’ 0, JEANS POUR FILLETTES ENSEMBLES (PEDAL PUSHER) Pantalon long de démit] ou drill.Teinte*: kaki, noir, bleu gris.Grandeur*: 7 à 14x.95à$4.95 Pantalon au genoux avec blouse imprimée.Grandeurs 4 à 6x — 7 à 12.$2.95&$4.95 «SH POUR G DUNGAREES (JEANS) POUB GARÇONS Denim bleu marine sanforisé.Taille ré- m gulicre, demi taille * 1 ÛO ' £#l CO élastique.Fermoir) I .vOfluil.vv éclair.Gr.24 à 34.¦ ¦ ¦ ¦ Ages: 6 à 16 ans.ARÇONS CHEMISES SPORT POUR GARÇONS Chemise de coton broadcloth sanforisé.Modèle à collet ré- g§ gulier ou italien.U-M 4Q * Ç M QC nies ou rayées: brun.$ 1 |iw4g/ vert, rouille, beige." Ages: 6 à 18 ans.CULOTTES COURTES POUR GARÇONS Culotte en duck sanforisé.^ Modèle avec taille élastique ^ ^ et fermoir éclair.Teintes: J 1 MJ) brun.vert, bleu marine.w 1 ¦ Ages: 6 à 12 ans.GILET DE COTON POUR GARÇONS T shirt de, coton manches cou r t e s.jm Teintes unies ou*l aa ' * fi O rayées: blanc, bleu,) 1 UU&)^ .90 jaune, vert, rouille.¦ " ¦¦ Ages: 6 à 18 ans.HABITS DE CAMP POUR GARÇONNETS Comprenant: chemisette en - frippé sanforisé et culotte ^ ^ courte en duck sanforisé.SI MH Teintes: brun, vert, bleu ma- w I ¦ rinr.Ages: 2 à 6 ans.HABITS DE CAMP POUR GARÇONS Comprenant: gilet de coton à manches courtes et culotte ^ courte en duck.Teintes: brun, J f JJQ vert, bleu marine.Ages: 4 mm ¦ à 12 ans.i\ u i a S>*1 * V NOUVEAUTES - ''Aè’ieS y CHICOUTIMI White Sox fiuite dc la ®e page* Ditmar.Harrington '8) r?Thompson; Ramos, Stone Grob '8» Clevenger er*onnca.Trois erreurs (1r s Giants >nt donnât aux Cubs leur cinq premiers points.Ce Me victoire des porte-couleurs 1e Chicago était leur I0e dans leurs 13 dernières joutes et Ils sont montés de 1a dernière à la sixième place dans lo classement de leur circuit, une partie et demie en avant des Giants.Willie Mays a frappé ses sixième et septième rlrcult* de la saison pour les Giant*- Pour les Cubs, Eddie Mlksi.a frappé un circuit de trois points aux dépens de .Jimmy Hearn, le lanceur perdant Bob Bush, qui fu» maintes fois dans l’eau bouillante, a été crédité de !a victoire.New-York 200 100 002—5 10 3 Chicago 010 110 OOx—6 10 0 Hearn.Liddle «5» Grissom 'H* et Katt; Ru*h.Davis ! ooa ï non ! *«lble.Vv par Chic Youpif Pourrie*.mu* faire une exception, et prendre de* chien* ?a REMERCIEMENTS A sainte Thérèse de UEnfant-Jésu* pour faveur obtenue.PERDUE UNE MONTRE pour dame, en nr Jaune, a été p*rdue antre l'hAtel de ville et le nn 234 de la rue Lafontaine Récompense promise Tel.: Ll 3-3094.AVIS famille tetebeche Wï A4J14 par Chi?V«*9t« W Dans la Cour Supérieure PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No 21.048 I ND USTRIAL ACC E PTA NCE CORPORATION, corporation légalement constituée ayant une place d’affaires en les cité et district de Chicoutimi, demandeur va LEO LAVOIE, domicilié rue de la Station.Roherval, défendeur.II est ordonné au défendeur de comparaître dan* le moi*.Chicoutimi, 6 juin 1956.(signé) LEONIDAS GAGNE.P.C.S.Cartes Professionnelles CAUTHIIR & mmiAY, C.A.COMF1 ARLES AGREES - CHAK 11KLD ACCOUNTANT* ANTOINE GAUTHIER B.A L.S.L.C.A.CHAULE* TREMBLA Y.L.* * n.GASTON TREMBLAT.B.A.L.A.C.ft.L A.O.A «yndJr* ^ A4 E*T.BUE RACINE fel.i Ll 4-770* CHICOUTIMI P.O.EDIFICE CAQACt Boulanger, Portier & Rondeau & C ie, C.4.Maorie» floalanger.B.A., C.A.— Guy Fortlar, H.A.L.A.C., H»al Rondeau.RA.C.A., — Paul Tblvlerga.C.A.*’ Marcel Mirbaud.C.A.— Alexandra Lahaye.C.A„ Raymond Klrouae.C.A St — Andre Gagnon.C.A» Gérard Reaulleo.C.A.C.A.71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL.» M3SS DELISLE & LAQUERRE.J.-L.DELISLE M.L.LAQUERRE I.M.M A * M E.LA.B *e A.M.E.I.C.B So A.M.E.LC.INGENIEURS CIVILE Spatialité : Béton armé — Charpente métallique — Aqocdoe al *cnat* Développement hydro-électrique - Pont el routé — Expertisa an meeaai».•t éieetrtrllé ” Racine Est (Edifie# Tremblay» Tél.i Li 4-4101 — Chleoatlnü.P.«L PAUL NADEAU ARPEftTEVR-Gh'.OMET RE - INGENIEUR FORESTIER 1008.mo Beauregard Tél.: LI 3*5240 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tél.: U 3-3481 (Edifice Perron» “EN Fl ATT DE ATEINREUO** Chicoutimi GAGNON & BERGERON COMP7Am.ES AGREES ’ EDIFICE MURDOCK L.-G.Gagnon.B A., L.S.Ü.C.C.A P.-.A Bergeron, B.A , L 8 C .R I A © â 23 Est, Racine Téléphone: Ll 3-4369 Chicoutimi.P.Q.Georges Vaillancrntn Michel Corriveau VAILLANC0URT & CORRIVEAU ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est rue Racine Tél.: LI 3-5296 Chicoutimi Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarch® TéL: LI 3-7711 Chicoutimi RAYMOND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A- Comptable agréé EDIFICE CREYTER Chicoutimi 410 rue Racine est.Té!.: Ll-3-1022 DENTISTES AVOCATS Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE 83 est.me Racine CHICOUTIMI Tel.: LI 3-3568 MICHEL CAIN AVOCAT Ch.305 Edifice Murdock Chicoutimi Tél.: L! 3-3072 Dr Victor Gladu CHIRURGIEN-DENTISTE En haut de Steinberg’* Edifice Perron 31 ouest, Racine Tél.: Ll 3-8585 CHICOUTIMI Jean-Charles Simard AVOCAT Edifice Lafacé, Chicoutimi ASSURANCES Pierre Beaulieu Membra “Million Dollar Round Tabla' ASSURANCE-VIE Sperlaliteai Expertise de succession Suite IH) — Edifice Perron Bureau » Ll S-7IIS Ré*.t LI MOU Représentant*: “Lea Prévoyant* du Canada” Edmond Savard AVOCAT .Edifice rbeberge 121 c*t, rue Racine CHICOUTIMI Henri Gagnon & Fils En r.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, Racine Tél.: U 3-1019 CHICOUTIMI Jean-Paul Gravel AVOCAT Edifice Lagacé Chicoutimi Pierre-E.Laberge Courtier Général d’Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI Me Paul Pouliot AVOCAT Edifice Sternberg 31 Ouest, rue Racine Chicoutimi — Tél.: U 3-86M Gustave Claveau ET PIUS ENR.Courllar an Assurance* Générale* Via — Accident — Maladie* — Incendie Automobile KetpnnmaMIIte* de tonte* aorte* Bur.Ll 3-3115 .Ré*.LJ 3-5613 23 est.Racine — Chicoutimi OP’IOMETRISTES Kdlflea rbebarg» Maurice Monette, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la rue 121 eat rue Racine - Tei.i Ll 4-4*** CHICOUTIMI Ré*.Ll 3-4361 .Bar.U 3-4633 Richard Dufour AVOCAT Edifice .Murdoch, chambre 364 23 est, rue racine Chicoutimi Dw Daniel Warren O.D OPTOMETRISTE Eianea* de la ««* Verre* de «ontaft 36H Racine est Kdlflea Abat Chicoutimi Tél.i LJ 3-1916 Jacques Dufour Avocat Edifice WooLworth 154 est.Racine Tél.: Li 34J25 Chicoutimi ' BREVETS D’INVENTION _________ Brevets d'invention Marfue da Uemaiaraa Dasata» 4* fabrteailae ea tue» 0‘f* MARION A MARION • obte A RASTIKN Boita poatala «HA - Station *¦* MONTREAL « 1 Réception de mariage Après la cérémonie du mariage, il est d'usage que les parant* de la mariée reçoivent les invités soit à leur residence jojt à un club, soit à un hôtel où les salons et la salle à manier sont décorés de fleurs et où on peut y faire entendre une mu-i;que légère et agréable.\ cette réunion, on sert soit un déjeuner, soit un buffet froid ou abondent les mets succulents, les délicieuses friandises et les bois- LE PROGRÈS DU SAGUENAY.JEUDI 14 JUIN 1956 ions recherchées.Les parents et us imis ont ainsi l’occasion d’offrir aux nouveaux mariés leurs voeux df bonheur et leurs plus chaleureuses félicitations.accueil des invites PRESENTATION DES SOUHAITS Au debut de la réception, les membres du cortège qui désirent accueillir les invités doivent se tenir en file, soit près de la porte d'entrée, soit à un endroit bien en vUe Voici l’ordre dans lequel les membres du cortège reçoivent les invites, en les nommant de gauche a droite: la mère de la mariée.le père du marié, la mère du marié, le père de la mariée, la mariée, le marié, la dame d'honneur.les demoiselles d’honneur.Dans la province de Québec, le carçon d’honneur et les placiers étant souvent membres de la famille.ils se rangent a côté de leur demoiselle d’honneur pour recevoir les invités.Lorsque la présentation est terminée.on sert un vin d’honneur on offre divers rafraîchissements ou un déjeuner où tout le monde est attablé.Si les invités sont assis pour le déjeuner de noces, une fable d’honneur réunira les membres du cortège et les invités de marque.Les autres invités se grouperont selon leur désirs aux autres tables.TABLES D’HONNEUR Les nouveaux époux s’assoient au centre de la table, l’épouse à la droite de son mari.Les autres personnes se placent comme suit: a la droite de la mariée, le garçon d honneur, une demoiselle d'hon- neur.un placier; à la gauche du marié, la dame d'honneur, une demoiselle d’honneur, un placier A l’extrémité de la table, se faisant face, la bouquetière et le proposeur de toasts.Les parents des mariés peuvent aussi prendre place à la table d'honneur; dans ce cas.le» parents du marié se placent à l’extrémité droite et les parents de la mariée a l’extrémité gauche.S’il n’y a pas de couple d'honneur, les parents se mettent immédiatement à côté des mariés et le prêtre qui a présidé à la cérémonie du mariage occupe un siège à côté de la mère de la mariée.Si un personnage de marque honorait la réception.U faut lui céder la seconde place d’honneur.LES TOASTS Los messieurs se lèvent, les dames demeurent assises.A LA MARIEE: Lo prêtre ayant présidé à la cérémonie du mariage.porte la première santé, celle de la mariée; s’il n’assiste pas à la réception, un vieil ami de la famille aura cet honneur.Réponse: le marié.AUX DEMOISELLES D’HONNEUR: porté par le marié.Réponse: le témoin ou le chef placier.A LA MERE DE LA MARIEE: porté par un membre ami de la famille.Réponse: le père de Ja mariée.A LA MERE DU MARIE: porté par un ami de 1 a famille.Réponse: le père du marié.11 est recommandé de ne pas prolonger les toasts et les allocutions.«La Voix de l’Est) L’amour-propre dore st bien vos vices que.nous les prenons pour des vertus.Bossuet ; > m * Hr JOYEUX ANNIVERSAIRE:— Une joyucse réunion (ten J onto, soulignait mardi après-midi, le huitième anniversaire d'Agnès Tremblay, de Chicoutimi.De gauche à droite.Odette Bégin, Jean-Luo Tremblay.Agnès Tremblay, Suzanne Maltais, Denise Gauthier.Parade de modes à Moscou i«e**e*****************ee**********+*+4++»++++««s ?*- MOTS CROISÉS * ?4 4 4 4 1 9 io n ?ED ?Œura mm nn nonmemn iii ¦?¦?¦?HDD DH ?nunc nnrmnrni ¦?¦?rntmnn ŒŒŒI ¦?m nrTTmm JL UC mm HORIZONTALEMENT I — Mammifère à robe myé*—Ecorce 'xtérteure de l'orange.J —Hardie — A mat considérable* d'eau «niée.S — Sana aucun* valeur — Parti* d'un canal entre deux porte* d'écluee — Save Our Ship, abrégé.« —Se suivent dana •’zeat*" — Riviere d'Jtalle.I—Prononcée de façon à donner le •on du "Z" A J.g et ch.rive Solution du problem* d'hier P|0 I N I T I S ¦ V111 N | G | T | JJV|E|U Ü M B,M|U|A|I| _R|_A|F ¦ P|A|S ¦ E|R|E| I|L ¦ B | A | T | T fÜ ¦ E | N | S Ü P| 01 T Ü A |N | E ¦ S| S | U | 11 N | T | E | H T | R | 0 | U | S V C A 11 IR 0|I I M RjË E ¦ P|L B Iu I T ¦ L | A | S | S | A 0 — Qui aeiaaent avec une ardeur pour une enuae.7 — Homme», en anglais.8 — Carte à Jouer — La Chaaeereaee — Pronom personnel.9 —Clair — ville des rays-Dss — Bruit.10 — San* aucune décoration (fém.plur.) — Attacha.11 — Un de» nom» rte Troie — Qui a rie» bande» transversale» colorée».VERTICALEMENT 1 — Partie*, étendues — Bouffon de la comédie Italienne.2 — Dieu de la guerre chez les Oau- losa — Unique.3 — Beau — L’une des Cyclades — Se suivent dan» ••Einstein".4 — Note de la gamme — Condiment — Ainsi, en anglais.3 — Autre nom pour •'Zamlrr".8 —• Danse espagnole.7 — Chef-lieu de comté, sur le Rhô- ne.en France.8 — Préfixe marquant 1* lieu — En petite quantité — Numéro • abrégé).9 — A lui tplur.) — Unité de travail «en mécanique* — Péricarpe d**a fruits des céréales après qu'il a été séparé par l'action de la mouture.10 — En quantité plu* grande qu U ne f»ut — S'amusa 1 — Envol, élen, progra* — Qui a**u-Jettlt k quelque chose Lors de l’ouverture de la parade de modes britanniques à Moscou, six mannequins anglais soulevèrent un murmure d’admiration de mille spectateurs.L’auditoire a été aussi frappé de la taille élancée des mannequins que de la grande variété des vêtements présentés au pavillon du parc’ Gorky.Les Anglais étaient les premiers depuis l'époque tsariste, •à présenter une collection.Leur visite coïncide avec l’accord anglo-russe de développer les relations culturelles et commerciales entre les deux pays.Toutes les personnes présentes, qui avaient reçu une invitation spéciale, n'ont cessé de passer des commentaires sur la taille des mannequins, qui répond aux exigences des pays de l’Ouest, danft le domaine de la modo.Une groupe de mannequins russes, beaucoup plus fondelettes que les Anglaises, a assisté à la présentation de ces modes et a déclaré, très poliment d’ailleurs, que les modes britanniques auraient beaucoup de succès à Moscou.Cependant leur principal sujet de, conversation était celui de la sveltesse des mannequins anglais.Un employé du pavillon a fait remarquer cependant qu’elles étaient, beaucoup trop maigres et qu’elles avaient besoin d’être engraissées.Un commentaire semblable, mais beaucoup plus diplomatique celui-là.a été fait par Mme Andrei Gromyko, épouse du ministre des Affaires étrangères, lorsqu’elle a dit que la taille des mannequins anglais était peut-être un peut trop % a* 'S&À • \ Appel à tous les 1 remblay! Appel à tous les ’ Tremblé! Surveillez ce Journal vendredi le i 15 juin; il y aura un item intéressant pour vous de la part de LA BRASSERIE LABATT, LIMITEE m > .îai'l; f Comme l'air pur * de nos montagnes N Le cèdre sévère s'harmonise avec nos paysages majestueux.»< r .HSËMBfo; Saguenay Dry GINGER ALE LES HABITS DE TWEED sont très pratiques pour le voyage de noces.Infroissable et de teinte claire un habit du genre de celui-ci serait très apprécié.élancée pour celle des Russes.L’organisatrice de cette parade de modes.Mme Betty Millan, a assuré Mme Gromyko que toutes les robes qui étaient montrées pouvaient être adoptées à toutes les tailles.L’auditoire, composé d’hommes et de femmes, a été fort amusé de la démarche spéciale des mannequins de l’Ouest.Celles-ci paradaient aux sons de la musique de leur pays, musique qui avait été considérée comme décadante en Russie.Molly Frith, très jolie blonde, a éié la favorite de l’élément masculin.Elle a soulevé l'enthousiasme de tout l’auditoire lorsqu'elle est apparue vêtue de pantalons blancs et d’un chandail sans manches blanc, rayé rose, le tout accompagné d’une étoile blanche en lainage.Lo.v Slape a obtenu autant de succès que Mlle Frith lorsqu’elle a relevé sa Jupe pour montrer un jupon noir garni de bandes roses, bleues et jaunes.l^e» spectateurs étaient cependant trop occupés à copier les modèles des robes pour faire montre d’un grand enthousiasme.Plat délicieux Une recette qui saura satisfaire les gourmets est celle des rognons sautés.Ix>s ménagères y trouveront également un conseil précieux pour diminuer la durée de la cuisson des rognons tout en les rendant plus tendres.Ingredients b’n rognon de boeuf, trois cuillerées à table de beurre, un quart de tasse de vin blanc, une cuillérée à table de farine, une boite de consommé, une boite de champignons.quatre échalotes, deux cuillerées à table d’huile d'olive, une cuillérée à table de persil, sel et poivre.Chauffer le bourre et l'huile, mettre les champignons et sauter jusqu’à ce qu’ils soient blonds, ajouter alors les échalotes hachées.puis incorporer la farine brunie au préalable, ajouter le vin et le consommé, le sel et le poivrefaire prendre et laisser bouillir doucement pendant deux minutes.Couper le rognon en lamelles très minces après avoir enlevé les parties grasses.Assaisonner le rognon de sel et de poivres et jeter les rognons coupés dans une poêle, contenant deux cuillérées à table de beurre et deux cuillerées à table d’huile d’olive, et les sauter à feu très vif pour les raidir, puis les verser dans une passoire et les égoutter à fond pour les incorporer ensuite à la sauce, hors de feu.Parsemer la surface de persil.Servir avec des pommes de terres en purée, (quatre portions).Un bon truc Si les tablettes du cabinet do toilette de votre salle (h* bain sont cirées, les médicaments et les cosmétiques renversés ne risqueront pas de les tacher.Vous vous rendrez compte egalement que les bouteilles et les pots no colleront pas à la surface des tablettes.La voix du sage B est quelquefois fatigant d'ètre contredit; il est dangereux de ne pas l'être.Bossuet Quelpéffâlf Et ti facile à faire avec la Levure Sèche Active Fleischmann qui lève vite! Une friandise qui fera les délices de votre famille! MdKi’iü’nuimiiiiüiüiiiuiiiiiiiî J Gôteaio-Bnwcjte, aie Miel • • 1* Dont un moule è gôteau carré d» 8 pouces, f ait*» fondr* 3 c.è table beurre V*rt*x-y p*u à pou Va latte miel •t part*moz d* Vi latte noix taléet, brisées 2.Portai au point d'ébullition Va lotte lait Retirez du fou *t ajoutez.on braisant.Va latte miel % c.à thé tel Vi latte shortening Iqittex tiédir.3* Entre t»mpi, mesurez don» un grand boit Va latte eau tiède 1 c.à thé sucre granulé ot bratioz jusqu'à dissolution du M ssflBË K •ucro.Saupoudrox-y le contenu do 1 enveloppe de levure Sèche Active Fleltchmann laissez reposer 10 minutes, PUIS brossez bien.Introduisez, en broi-•ont, le mélange d* lait tiède et 1 oeuf bien batfu V» c.b thé vanille dons la mélango de levure.Tamisez une fois ensembles 2 lattes farine loul-utage tamisée une felt ^4 c.b thé cannelle moulue Tamisez les ingrédients secs dans le mélange de levure et brassez |utqu'à ce qu* le tout »oit bien amalgamé —environ 1 minuta.4, V»rt*z le mélonge par Cuillerées dans la moule préparé.Couvrez.Placez è la chaleur, è l'abri dos courants d'air, et laissez lever au doubla du volume— environ 1 % heure.Cuises ou four modéré, 375", environ 33 minutes.Démoules aussitôt et serves chaud.er î» S3 : 3 : 3 ?.U*?:.a uii.u^niüîinmininniuniim N» requiert pas d* rifrigiration Voici pourquoi vous devez «raidies ENTIERES Quand vous consommez l’orange fraîche entière, vous obtenez les précieuses protopectines qui vous aident à tirer plus de principes nutritifs de vos autres aliments.De plus, les oranges Sunkist (et leur jus) sont une excellente source de vitamine C et d’autres principes précieux.et BOIRE S fraîches ENTIÈRES -or* > A * O» .v V ?mi*jrd T Chacun sait comme le jus d'orange a meilleur goût lorsqu'il est frais presse de l'orange.Et le jus piquant pressé à la maison est vraiment meilleur pour vous, La chair savoureuse qu’il renferme procure un surcroît de valeur nutritive.Buvez un grand verre de jus d’orange Sunkist chaque jour! i I y m Et voici pourquoi vous devez toujours exiger Sunkist— Les meilleures oranges au monde croissent en Californie et en Arizona.Sunkist choisit parmi ces magnifiques récoltes les oranges les meilleures .fraîches de l’arbre, de couleur éclatante, dotées de cette saveur corsée que préfèrent les Canadiens.Recherchez la marque déposée Sonklst Elle est estampillée sur U petu de toute orange Sunkist.N’en icceptex point J,-vtre.Marque déposée Ar^îfns ! ORANGES fraîches de l'arbre n (JO'* DE CALIFORNIE ET D * A R I Z O M À Me K.fil -I H LE PROGRÈS OU SAGUENAY.JEUDI 14 JUIN 1 »S6 (jilleA (jcijette Yvon Robert exige une revanche Kowalftki no m'a pas battu.Jo n'ai pan l'habitude do chercher des oxcuboh ou do tourner à mon avantage Ion évonomontft lorsqu'il# me »ont défavo.ables, main je puis l'affirmer et de» millierB d'autres parce que c'ost la stricto vérité: Kowalski no m'a pas battu, i'avai» un pied dan» Iob cordagon.Tout le monde on convient: les spoctateurB qui ont aBninté à la rencontres et dont les applcrudiBHomontft m'ont un pou consolé, la presse, les commentateurs.Il n'y a quo 1 arbitre qui ait vu mon adversaire l'omportor.J'ai commoncé le match obboz mal.|o le reconnais Je no suis pas émotif, mais j'étais contracté par l'importance do la bataille ot jo ne voulais pas manquer ma chance.Par ailleurs, je savais que Kowalski n'est pas un rival facilo et jo me méfiais do son "knee drop" dont on connaît la valeur.Cola explique que.durant les premières minutes, je ne sois pas sorti do l'oxpoctative.Les coups do poings ot do plods que J'ai reçus au début do la rencontre m'ont fait comprendre qu'il fallait "y aller".J'ai ponsé à la gloire du championnat, do roprondro le titre qu'il m'avait "volé" et j'ai sorte les donts.A partir do cet instant, j'ai construit ma victoire.Peut-être aurais-je dû accentuer mon agressivité dans la domiéro ropriso.mais Je pensais que mon avantage était asHoz notto pour mo pormottro de conserver des réserves on vue d'un retour offonsif.improbable, mais on ne sait jamais, do Kowalski.J'ai été stupéfait lorsque, après un tomps qui m'a paru extrêmement rapide, l'arbitre Ray Marshall a proclamé la victoire de mon vis-à-vis.Cotto déciaion.jo no l'accepte pas.Jo n'aurai de cosse que j'aio retrouvé Kowalski et que i'en aie triomphe sans discussion possiblo.Le promoteur Lucien Grégoire, doit rencontror morcrodi (hier) Eddie Quinn et les dirigeants do la Commission Athlétique de Montréal pour arrêter los modalités d'un second combat.Si c’ost pour mardi prochain à Chicoutimi: je suis d'accord.Jo comptais lutter aux Etats-Unis très prochainement.Co no sora pas possiblo.malhoureusomont.La décision doutouso do Ray Marshall ost loin de m'avoir été favorable.Jo vais sans douta rotoumer à mon camp d'ontrainomont ot je rotoumerai sur les rings pour y "roprendro" colui que je no reconnais pas pour mon vainqueur.A moins.A moins que la revanche n'ait lieu à Montréal, ce qui n'ost pas Impossible.Dans co cas.Jo puis assurer mes admirateurs du Saguonay que je refuserai de livrer un match-revanche ailleurs.Jo sais hourousomont quo mes chances de roncontrer Kowalski à Chicoutimi sont bonnes et que le verdict de Ray Marshall n'a nullement Influencé les sontlmonts que les dirigoanta do la lutte nourrissent à mon endroit.Jo no les ai jamais déçus et c'ost pour mol l'os&entiol.Je n oublia pas, malgré la mésaventure de ce soir (mardi), quo c'ost lo tltro mondial que Je poursuis et je continue à ponsor que j'on suis digne.Je le dis sans forfanterie, mais avec fermeté.Potins de hockey Lob amateurs de hockey voulaient savoir beaucoup de choses.Et ils se sont posé un tas de questions."E«t-ce que les magnats de la ligue professionnelle du Québec songeaient sérieusement à jouer des parties régulières contre les équipes do la ligue Américaine?Les clubs Valleyfield et Trois-Rivières avaient-ils l'intention de revenir dans les cadres de la ligue du président George Slater?Est-ce que le nouveau règlement voté par los magnats do la ligue Nationale serait de rigueur dans lo circuit professionnel mineur?A toutes ces questions, aucune réponse affirmative no fut donnée.La raison c’est que tout le monde «*talt trop occupé à discuter le plan prepare par Sammy Pollock.à l'effet que 1* Canadien Junior qui a établi domicile à Ottawa était prêt à rencontrer dre club dr la ligue du Québec.Canadien d’Ottawa sera admis comme club de la ligue du Québec, sans perdre son statut amateur, car il y aura eu réalité deux clubs Canadien d'Ottawa, l’un entièrement formé de joueurs de calibre junior, qui évoluera dans la ligue Junior de l’Ontario et l'autre club d’Ottawa, celui-là formé de joueurs profes-fessionnels cédés par le Canadien de la Nationale et de Joueurs, qui sont trop Agés pour évoluer dans 1*: ligue Junior.Kenny Krardnn.le gerant-general des Cataractes de Shswlnigan a tenu à souligner le fait, que le Canadien d’Ottawa n'aura pas lç droit de prendre part aux séries éliminatoires de la ligue du Québec, oar toutes les victoires remportées par le Canadien d’Ottawa n’ajouteront aucun point au classement de la ligue du Québec.Les autres clubs du circuit pourront cependant accumuler des points en triomphant du club d'Ottawa.Ce n’est pas la première fois qu’un club évolue dans deux ligues différentes.Georges Slater président de la ligue du Québec a rappelé que le McGill avait déjà évolué clans la ligue Montréal en plus de jouer dans un circuit Interuniversitaire.Le Canadien junior était un club très populaire dans la region outaouaise où il a disputé plusieurs matches hors concours l’hiver dernier.I^e Canadien rie Sam Pollock jouera une partie par semaine dans la capitale canadienne.Ce club jouera 18 parties contre des clubs junior de l’Ontario à Ottawa dix contre des clubs de la ligue du Québec.1* projet de Punch Imlach, gérant-général du club Québec n’a pas été voté en première lecture lors de l’assemblée des magnats de la ligue du Québec.Imlach songeait à faire accepter un calendrier mixte entre clubs de la Ugue du Québec et des équipes de l'Américaine.Les magnats ont cependant demandé au président Slater de rencontrer les autorités de la ligue Américaine pour discuter du projet de Imlach.Il est possible que la ligue du Québec évolue avec huit clubs la saison prochaine.Le Royal de Montréal, les As de Québec, les Saruenéens de Chicoutimi, les Lions de Trois-Rivières et les Cataracte* de Shawlnigan ont annoncé leur Intention de continuer leurs activités.Ottawa sera le 6e club.I,e club Valleyfield a obtenu un délai, jusqu'au 27 juin pour laisser connaître .von intention de se retirer du circuit ou bien de reprendre ses operation* après une absence d’un an.la's sportsmen Jean-Louis Miction ei Maurice Robisas se sont présentés devant les autorités do ta Ugue du Québec pour obtenu une franchise pour un club, qui évoluerait à Sorel.Ces deux hommes furent Invités a se présenter à l'assemblée du 27 juin.I.ors de la même assemblée, les magnats de la ligue prof es-slonnelle du Québec ont décidé que les arbitres de leur circuit revoteront le même chandail que celui porte par les officiels de la ligue Nationale.George Slater a été reélu président de la ligue, tandis que Byron lliggin-son a été nommé vice-président pour un 4e terme.Sid Halstead commencera sa .Se année comme secrétalre-trosorier.Chicoutimi était représenté à rassemblée par le président Job Desbiens.Assemblée générale de la Légion L'assemblée générale de la Légion Canadienne aura lieu jeudi le 14 Juin à 8h.30 p ni.Ce sera la dernière assemblée générale avant septembre.Le but de cette assemblée est de discuter les activités pour l’été, ainsi que le pique-nique annuel de la Légion.La presence de tous les membres est à désirer.Il y aura trois prix de présence.Le calendrier des parties de U Légion au 10 juillet est le suivant•• 14 JUIN Légion — Arvida Mix 19 JUIN RCA F — Légion 2fi JUIN l^égion — Arvida Mix Moritz Park 28 JUIN Légion —Centre 2 JUILLET - Armée Moritz Park 7 JUILLET * RCAF — —Bagotvillc 10 JUILLET Arvida Mix — Légion —Centre —Centre —Centre Vogue Légion légion SYRACUSE i PA 1 — Joey Giam-bra, de Buffalo, a fini hier soir son combat de 10 rounds en trombe pour se mériter une décision unanime sur John L.Sullivan, de Grande-Bretagne, dans une rencontre télévisée de Syracuse.Glambra pesait 156 livres, Sullivan 159 et demie Le club Kénogami suspend ses activités ïi Les di rigeants des Yankees de Kénogami suspendent pour une période indéterminée leurs activités.— Chicoutimi gagne 5 à 4.JONQUIERE (DNC) — Los Amis du Baseball de Kénogami, les propriétaires dos Yankees de Kénogami ont annoncé à l'Issue de leur Joute d'hier soir contre le Tremblay et Frères de Chicoutimi, qu'ils suspendaient leurs activités indéfiniment, Iub-qu'à ce qu'une décision ait été prise concernant la joute d'hier au Btade Richard Dosmeules.I.c Tremblay rl Frère* dr Chicoutimi a Inflige hier soir U première défaite du Décor Moderne de Kénogami par f» a 4 Deameulei»; la Joute fut arrêter âpre* fi manche* à cause de la pluie.A au stade toutefois et 2 tiers ce mo- ment, le* Yankee* de Kénogami avalent l’avantage dan* le pointage par 9 a 5, mais la manche n’etant pas terminée, elle ne compte pas et par conséquent la victoire va au Chicoutimi qui menait par 5 à 4 au debut du fie engagement.\* gérant Conrad Audet du Décor Moderne que nous rencontrions après la Joute, noua a déclaré que les Yankees suspendaient tout activité jusqu’à ce que cette affaire soit classée.Toujours d’après fui.Il existe un règlement de ligue qui dit que les officiels de la rencontre doivent attendre 15 minutes en cas de pluie avant de concéder la victoire, ou plus tôt la rencontre qui à l’avantage, et hier soir À Jonqulère le dit règlement aurait été faussé alors que les arbitres de la partie ont canceMé la partie après 9 minutes seulement.I.e gérant Conrad Audet devait rencontrer aujourd'hui même les autorités de la Ligue Régionale de Baseball, en présence des officiels de la rencontre d’hier, soit Eddy O’Derthy, et Roger Daigle.Le lanceur André Rlnguette fut le lanceur gagnant et Marcel Ouellet le perdant.Reste à savoir maintenant, quelle décision la Ligue va rendre en pareille circonstance?.Cartes d'admission pour les courts municipaux On peut se procurer «a carte d’admission pour les courts de tennis municipaux, en s’adressant soit au pavillon du parc central, soit au pavillon du parc Powell.Seuls les citoyens d’Arvida peuvent obtenir ces cartes.Si la température le permet, los courts seront ouverts au public tous les après-midis et tous les soirs de la semaine.Ces courts sont sous la surveillance du personnel de la récréation.Béliveau et Bouchard fêtés à Longueuil MONTREAL (PC) — L’échevin Antoine Spickler, de Longueuil.en banlieue de Montréal, a annoncé hier qu’une réception civique sera offerte en l'honneur de Jean Béliveau et d’Emile Bouchard, deux joueurs de hockey des Canadiens de Montréal, domiciliés a Longueuil.Il y aura défilé par les rues de la ville et les joueurs de hockey assisteront a une joute de baseball à 3 h.p.m., au parc Pratt.La joute mettra aux prises les Barons de Longueuil et les Royaux de Sorel.de la Ugue Senior A du Québec.Il y aura ensuite réception a l'hôtel de ville, a déclaré l’échevin Spickler.président du comité d’or-l ganisation.Accident mortel BROCKVILLE < PC * - James M.Carey, la femme Vu, pharmacien de Prescott.Ont été tuée hier soir dans l'accicW au cours duquel sa voiture a * croché le flanc d’un camion l0u-5* a faible distance de Prescott Oa ' retrouvé son corps a une soixan* tame de piels de l’endroit de U collision.11 Richmond 300 210 000—6 g .Montréal 000 000 002—2 13 1 l^opat et Watlington; White \\\?kens e mercure atteignait 91 degrés dans la section des Journalistes.Chicago 010 310 200-7 10 4 New-York 003 100010—511 1 Keegan, Pollet (4» Consuegra (7) Howell (8' et Lollar: Turley, R.Coleman (5> Byrne (7) Morgan (7) Larsen (9) et Rerra.G—Pollet; P—R.Coleman.Cir: Chl—Northey, Doby.BALTIMORE PA) — Charley Maxwell a frappé hier un coup de circuit à la neuvième manche pour gers à la huitième manche a été crédite de la victoire.Detroit 000 000 002—2 5 1 Baltimore 000 000 000—0 7 0 aux Tigers de Detroit un blanchissage de 2-0 et gâcher la Baseball O LES CLASSEMENTS Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE AMERICAINE Adrien Gilbert à l'affiche au gala des hommes forts New-York Chicago Cleveland Boston Detroit Baltimore Kansas City Washington LIGUE Pittsburgh Cincinnati Brooklyn St-Louis Milwaukee Chicago New-York Philadelphie LIGUE Montréal Rochester Columbus Toronto Miami G 33 25 28 26 26 25 22 23 4 4 6 6 8 11 12 La salle paroissiale St-Nom de-Jésus de la Riv.-du-Moulin, sera ce soir le site d'uno grande séance de tours de force.Richmond La Havane P 20 20 23 25 26 29 31 34 NATIONALE 28 20 .583 21 21 23 20 27 29 31 INTERNATIONALE 36 19 .655 — 21 27 26 28 31 35 35 28 27 29 23 20 19 18 35 30 28 27 21 23 22 Moy.623 .556 .549 MO .500 463 .415 .404 .571 .563 .558 .535 .426 .396 .367 625 .526 .519 .491 .404 .397 .386 n 1-2 1-2 t 1 2 7 9 10 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1 7 7 9 13 1-2 14 1-2 15 superbe performance d’un coup sûr de Billy lx»es au monticule ries Orioles de Baltimore pendant les six première manches.Le circuit de Maxwell, son lie de 1a saison, a été frappé alors que Wayne Belardi $e trouvait sur les buts, après avoir frappé un simple.George Zuverink.qui ccorda le circuit h Maxwell, était venu remplacer Ix>es à la septième.Zuverink.qui accorda quatre coups sûrs, a encaissé sa deuxième défaite contre trois victoires.Steve Gromek, qui succéda à Paul Foytaek au monticule des Tl-Foytack.Gromek iRi et House; lx>c?.Zuverink (7) et Trian-dos.Smith (D.G—Gromek; P—Zuverink.Cir: Dct—Maxwell.BOSTON (PA) — Les Red Sox de Boston et les Indians de Cleveland ont bataillé pendant près de quatre heures hier après - midi avant qu’un orage ne vienne mettre fin â leur joute alors que le compte était égal à 8-8.La joute a été suspendue dans la première moitié de la 12e manche, après un délai de plus d’une demi-heure.Jackie Jensen, de Boston, est celui qui a poussé la joute en manches supplémentaires avec un triple de trois points à la quatrième manche.Ces trois points égalisèrent le compte et aucune équipe ne réussit à compter par la suite.Jenscn a egalement frappé trois simples en six présences au marbre.Il a fait compter quatre noint».Pour les Indians, Vic Wertz a fait compter cinq points avec ses 13c et 14e circuits de la saison.Cleveland 202 400 000 00-8 11 1 Boston 302 300 000 06-8 14 2 Mossi.Mclish (3) Feller ; .‘//'¦//¦•/y/s \f: V' P» ‘«w^A y///y, y yfy'WZt ¦/.•/¦¦*, ¦W ***mw(*iiï.mm >wv/ w> 'mm jCA ^V/iVA//! - .y-ft/'/y/s ,'^ A /,¦ ¦ v ,r WÉ'W yyyy,iJy wm>\ y-y rvsy*-.'.-Z* ms, ¦ *» \ gSSaraEeu JUUttÊŒfctiy' •.v*»,.l«.' IA A« < V •#.- mm*.tyyvm '/lfo ,v ,.-.2É2»3R ivvY/j .î hH ry&yfo » ¦.MS V^;1' ¦* yy/y/.tf>r ÜH .' méU.tyZsiZh (f£H mm mmm >-&> » mi mgm$M Wfyfflm r’