Progrès du Saguenay, 13 juillet 1956, vendredi 13 juillet 1956

LES DEUX MAGASINS TRtMBlÀY htt : PO WN CHICOUTIMI PRÉSENTENT i événement du jour EXPOSITION DE PORT-ALFRED______ VOLUME 67 - NUMÉRO 2S9 OHM Wh m Mrii ^ tN BAS OC LA CÔT1 CHICOUTIMI TNnpfritiM! Généralement entoltlllé CHICOUTIMI.VENDREDI.13 JUILLET.1956 PRIX: CINQ GENTS Travaux 'agrandissement à l'Ecole Normale • 4 W S) JH • ^ ?v* •s V'.>x.¦ Z» ¦ {2 ri «I Vt ¦ § •v -t» ï ?r Ces travaux de $600,000 ont été inaugurés hier par une bénédiction Collision sur la côte Dallaire -*V % INAUGURATION DES TRAVAUX D’AGRANDISSEMENT A L’ECOLE NORMALE DU BON PAS- r£UR C’est hier matin que /nt enlevée la première pelleter de terre qui marquait l’inauguration de* travaux d’agrandissement de l’Ecole normale du Bon Pasteur, sise sur les hauteurs de la rue Price à Chicoutimi-Est.Les religieuses de cette Institution font eriger deux ailes qui viendront s’ajouter au prolongement actuel en arrière de l’école.Ux travaux sont exécuté* par les entrepreneurs généraux Xavier Vernn À Fils Ltée de Chicoutimi.Le coût de ees additions s’élève à près de $600,000, Cette photo nous fait voir Mgr J.-E.Duchesne.P.D., principal-fondateur de cette Institution.* au moment où il bénissait le début de* travaux.Il est accompagné de >1gr .1 .-Oscar, principal actuel de l’Ecole et du conseil de la maison.(Photo Le Progrès, par B LM) Nouveaux candidats Me Edmond Savard, le Dr G.Gauthier et M.Jos Loubier Nous avons appris hier de sourit officielle que les candidats suivants ont décidé de se porter devant l’électoral aux prochaines élections municipales du premier août En effet.Me Edmond Savard, M.le Dr Gustave Gauthier et M.Joseph Ixmbier sont maintenant sur la liste des t>ersonnaîités qui lutteront aux different* sièges é-che\ maux.afin que Chicoutimi reprenne sa place.Il faut au conseil des hommes libres, indépendants, qui n’ont à recevoir des Instructions que de l’électorat.Propriétaires, défende/.les intérêt*; de votre cité et mettez dehors ceux qui défendent les intérêts privés”.Me Savard se présentent au siège numéro Un du quartier centre, détenu actuellement par M.Jean-Paul Garant.jgSkÿà v : •; & Edmond Savard nom* l.n communiqué qui nous fut transmis hier relativement à la candidature de Me Savard rapportait la déclaration suivante faite par re dernier au moment de l’acceptation de briguer les suffrages."Des hommes indépendants et libres de toute attache se présentent (Want l'électorat pour défendre 1 intérêt public de la cité de Chicoutimi.I.rs intérêts privés ont domine au conseil depuis deux ans et Chicoutimi a rétrograde.Il est temps de mettre dehors ces hommes qm rie sont pas libres et qui ictssent suivant les directives d in-tc W privé II est grand temps pour W proprietaires de se réveiller Le Dr Gustave Gauthier Ayant été sollicité par de breux contribuables.M.le Dr Gustave Gauthier a accepté, après réflexion, rie se présenter comme é-chevin au siège numéro 3 du quartier centre actuellement détenu par M.Emile Bêchard.En nous confirmant In nouvelle.M.le Dr Gauthier a déclaré que "s’il est élu il travaillera pour la grandeur et l’épanouissement de la cité de Chicoutimi.Il faut que Chicoutimi se donne la main ajouta-t-il et sc choisisse des hommes aptes à servir l’intérêt non seulement d’un groupe, mais de tous et chacun des citoyens.L’expansion de Chicoutimi l’exige et je promets de faire tout mon possible pour promouvoir le bien commun de ma cité.M.le Dr Gauthier est surtout connu par ses nombreuses activités dans le domaine sportif.Le rôle d'évaluation de la cité d'Arvida sera contesté ARVIDÀ (DNC) — rôle d'évaluation de la cité d’Arvida sera Winitivement contesté.Voilà ce «ui ressort d’une entrevue que nous ivons eue avec M.J.-Maurice Bc-Zin, hier, pour faire suite aux discussions qui avaient eues lieu mer-r^di soir dernier à l’assemblée réfère mensuelle du Conseil de la 'Me d’Arvida.M.Bégin nous a répété qu’il | ^’un J C’ait pas satisfait de la maniéré |ont l’évaluation a été faite, aliénant que l’esprit de la I^oi Provin-• ale sur l’évaluation n’est pas suU q.t h’on sait que la loi stipule que évaluation doit être faite a la va-0Jr réelle : or.il appert que cela 1est pas le cas dans la ville de aluminium.M Hégin nous a fait part que ° nie actuel d évaluation sera con-cftee en cour du Magistrat car, !arîs circonstances le premier nbanal était de fait, le Conseil •' 'a cité d’Arvida dont la déci- suivront certainement avec intérêt les développements qui suivront et qui pourraient fort bien avoir des répercussions sur toutes les villes environnantes.M* Bégin nous dit que les raisons qui le motivent dans cette décision sont les suivantes: 1.I>e rôle d’évaluation tel qu’il est fait est illégal: 2.Il prive les contribuables droit sacré, celui de l’éligibilité aux charges municipales.3.Le rôle étant illégal, un contribuable qui sc sent lésé ne peut légalement rien faire pour avoir justice.4.Ix* rôle fait à la valeur réelle permettra une répartition plus équitable des impôts, et accordera do meilleure* possibilités d’emprunt, tant pour les individus que pour la Cité.Explosion de gaz Une dame candidate Les citoyens de Chicoutimi verront sikr les rangs une candidate faire la lutte électorale an vue des elections du 1er août prochain.Mme Louis Bergeron a décidé de se présenter candidate au siège no 3 contre les candidats suivants-: l'échevin Emile Bêcha rd, sortant de charge qui sollicite un nouveau mandat.le Dr Gustave Gauthier, candidat à ce siège.îl semble bien que c'est la première fois dans les annales de la cité de Chicoutimi qu'une dame se présent^ comme éche-vin.Ottav/a possède également une tomme dans son conseil.Il s'agit de la mairesse Charlotte Whitlon.Mme Bergeron a déclaré hier qu’elle se présentait pour l'accord nu conseil municipal et le progrès de la cité.Chicoutimi doit devenir une ville digne des plus grands centres.Originaire de Ste-Anne de Chicoutimi, Mme Bergeron est l'épouse de feu M.Louis Bergeron.opticien.Garde paroissiale fondée à l'Anse-Saint-Jean La fondation d’une garde paroissiale a l’Ansc-St-Jean est maintenant chose faite.En effet, mercredi soir avait lieu l’assemblée de fondation présidée par M.le cure Jean-Joseph Fortin.Le premier groupe de gardes comprendra vingt membres et par suite on augmentera le nombre.Le premier président élu est M.Chs-Henri Bou-dreault.M le curé Fortin adressa la parole à eetle occasion et il sc dit heureux d’assister a la naissance d’un mou\ ement comme une garde paroissiale qui s’avère uno source de bénéfices pour la paroisse ou elle s'implante.H a félicité les membres fondateurs pour l'ardeur qu’ils déploient afin de recueillir les fonds qui rendront possible la mise sur pied de cet organisme bienfaisant.L'inauguration se fera sous peu.Les travaux d'excavation en vue de l'agrandissement de l'Ecole Normale du Bon-Pasteur, sise sur les hauteurs de la rue Price à Chicoutimi-Est.ont débuté hier matin par la benediction présidée par Mgr J.-E.Duchesne.P D.principal-fondateur de cette institution dans notre ville.En effet, cette communauté religieuse fait ériger deux nouvelles ailes de fa von à décongestionner les locaux actuels qui sont littéralement remplis au maximum et répondre aux demandes en plus nombreuses de la jeunes filles du diocèse.Les travaux sont estimés à près de $600.000 Ce sont les entrepreneurs généraux Xavier Néron et Fils l.tée, de Chicoutimi, qui ont obtenu le contrat de construction de l’agrandissement C’est l'architecte Paul-Marie Côté qui a eu la tâche de préparer les plans de cette construction M.Jean-Julien Fortin agira comme ingénieur mécanique, tandis que les travaux de charpente seront sous la surveillance des ingénieurs Dauphinais et Bélanger, de Chicoutimi.Une aile qui s’étendra sur une longueur de 120 pieds sur 57 pieds de largeur s’aboulera au prolongement actuel à l'arrière de l’Ecole.L’autre, mesurant 58 pieds de long sur 42 de large, formera un angle droit avec le prolongement.I*n première servira de chapelle et de salle de promotion ainsi qu'un gymnase pour les élèves, et l’autre comprendra des locaux pour le personnel de l’institution, le noviciat et le postulat.La structure de la bâtisse sera entièrement en béton armé Les murs extérieur* seront en briques jaunâtres.La chapelle aura une capacité de 500 personnes et la salle de pro motion sera assez grande pour ri revoir autant de spectateurs.Inutile de dire que cet agrandissemei: sera totalement k l'épreuve du feu C'est la deuxième expansion que prend l’oeuvre des religieuses d Bon-Pasteur durant les cinquante années d'existence rie cette maison d'enseignement.Nul doute qu.cette nouvelle réjouira la population saguenéenne.Elle permet d constater que l'une des oeuvres de chez nous prend une expansion tonde plus ; jours grandissante.En effet, les part des présents travaux doubleront presque les édifices actuels de la communauté des Soeurs du Bon-Pasteur, lesquels sont déjà considérables.Ils mettront comme le sceau a cinquante ans de vie que marque une progression continue, l'un des meilleurs gages de succès L’Ecole Normale du Bon-Pasteur de notre ville fêtera en 1957 (suite à la page 6» Nouveau contrat à St-Félicien St-Félicien (DNC> — De nouveaux travaux viennent île débuter ces derniers temps sur la rouie n ne possède pas d'estlmé* du coût probable du projet, mais on note qu'il a été étudié par Intervalles par les deux gouvernement.s et diverses commissions.Il y a dix ans, une commission du gouvernement fédéral recoin-» manda de construire un eattal de «plâtre mille* pour contourner les neuf écluses actuelles du (anal Ch.imbly.Elle évaluait le coût total du projet A S12.000.000; la rivière aurait eu un tirant d’eau de 12 pieds M Toomlis a expliqué que pies, que tous les cargo* sc dirigeant vers le sud proviennent de Sore! ou plus A l’est vers Québec.Ianir* propriétaires préféraient que l.» vote actuelle noü améliorée avant la construction d'un nouveau canal «tans la région de Montréal.Les avantage* 1*** Industries de la rive nord seraient en mesure d'utiliser cette route fluviale si elle était mieux aménagée.I.'ime des bénéficiaire* serait la QuetM»c Iron and Titanium Corporation, (pii exploite les plus Immenses gisements mondiaux d'ilménlte.Otte compagnie est obligé*» A l'heure actuelle d'expédier ses cargaison* aux ports du littoral atlantique des Etats-rnis par le golfe St-Lnurcnt M.Toombs a également souligné l'importance de cette voie maritime en temps de guerre.Les navires pourraient circuler A l'intérieur de* terre* plut At que d’éte forcés de faire un détou par le golfe St-Laurent Four publication dan* les journaux de l'après-midi, Jeud , 12 Juillet . fois, il rêvait de découvertes retentissantes, de sucés, de gloire.L° guell tenait une grande place da sa manière d'envisager 1 iv 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (¦•*¦ Votre UcrcAccpe pour coos alter voire horoscope, Use» Is ptrigraphe qol fifmrs i» Ui do mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissanoe.u êtes ne, disons le 1er Ailllel.alors consultes le paragraphe a aJ* ^ des dates 22 juin au 23 Juillet.En meme temps vous apprenes df' uei ngnt do sodiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er Juillet •f*7.,e tancer.InutUe de dire que l’horoscope n’est considéré Ici que £0*010* Jeu tnolfensii dont les indications n’ont pas une valeur de certitude.SAMEDI.14 JUILLET 1956 21 maRS AU 20 AVRIL passer pas la journée sans nous récréer, c’est indispensable /votre moral.2! \\ R IL AU 21 MAI ( Taureau » Journée moyennement bonne, ma s qui sera suivie d’un lendemain brillant.Organisez-vous une (¦St de semaine gaie, et recherchez la compagnie des personnes enthou-« • » « poutre*.Pas souvent.Mettre un* mu**llére à un animal — Venue au monde Carte fl jouer — Marqu* > conditionnel — Taille la tête de* arbres VERTICALEMENT Se dit de tout quadrupède dont la langue est d'un émail particulier — Fosses-alf.Titre léRitl de l'or et de lament — Port du Danemark.Enchâssement des pierre* fine* — Montre itinéraire chinoise Format de papier, dit papier ministre fpl.).Oro* perroquet — Pacha de Ja-nlna.Out dévoré lea racine» de» plantes La planète que noua hablton* — Papa.Semblable — FU* de Noé.Pins** étroit — Plante purgative.Lumière faible — Propre.Préfixe — Etendu* où 1* main peut arriver.MEILLEUR DE TROIS FAÇONS! Sur le pain ou les rôties.Sur les gâteaux .Sur la crème glacée et les poudings.c RAMEL UramEI LE SPREAD AU CARAMEL Toujours crémeux et facile à étendre! Ri§n d'élonnont qu'il to it iî populairm auprit d*§ ménogérst du Ouebecl Proeurei-vous-t0t chu votre épicier dès 4 n> e AUJOURD'HUI I •LE PROGRÈS DU SAGUENAY.VENDREDI.13 JUILLET.1936 Les canadiennes savent mieux se maquiller Les Canadiennes savent mieux De maquiller que les Américaines, affirme une conseillère en beaulc de New York.Interviewée lors de son passage à Toronto dernièrement, Elise Leelaire, une esthéticienne d'origine belge qui possède 20 ans d’expérience dans cette spécialité, trouve que les femmes de notre pays abusent très rarement des cosmétiques.“Ce n’est pas qu’elles emploient moins de produits que leurs soeurs américaines, précise-t-elle, mais elles les appliquent avec plus d’art et plus de discrétion.Aussi, leurs teints sont-ils plus radieux.” Mlle Leelaire a en outre remarqué que l’épiderme de la Canadienne est naturellement plus fin et plus clair que celui de l’Américaine.Les cas d'acné ou autres troubles dermiques du visage sont beaucoup moins fréquents au nord de la frontière.Mlle Leelaire en est à sa deuxième visite au Canada, ou elle vient donner des séries de cours sur les soins de beauté.Cette fois, comme lors de son précédent voyage, elle a noté que les Canadiennes de langue anglaise ué •tent plus que les Canadiennes françaises a accepter les nouveaux cosmétiques mis sur le marché.•‘Elles n'adoptent jamais d’ém-blée une mode quelconque, se donnant beaucoup de temps pour réfléchir avant de prendre une decision.1/es femmes du sud des Etats-Unis réagissent aussi de la mémo façon.“Ix?s Canadiennes françaises, au contraire, sont toujours prêtes à essayer tout ce qu’il y a tie nouveau.s'apparentant en cela aux femmes des états du nord des Etats-Unis." Cette charmante esthéticienne est d’avis que l'acné et les comédons.si courants chez les adolescentes.peuvent néanmoins être enrayés dans certains cas.si la mère sait indiquer à sa fille les soins a adopter.NT yy Ijpra pæjf' ¦rss'T t* Ei tE ~ > V-V.K Retraites fermées Retraite de ’’Vie Intérieure": du 20 au 23 août.Prédicateur inconnu.Pour Demoiselles: du 26 au 29 août.Prédicateur inconnu.Pour renseignements supplémentaires, s’adresser à la MAISON DES SS.MISSIONNAIRES DE L’IMMACULEE-CONCEPTION 766, rue du Cénacle — Chicoutimi — Tél.: LI 3-4368 CARNET SOCIAL VA-ET-VIENT Ch footjfimi — Mlle Fronçotur Casçrain, eut présentemeent à Notre-Dame du Portage où elle passera quelques jours ¥ «é ¥ Mlles Suzanne Ganepy, Cloudcf-1 Turcotte et Thérèse Fortin, sont parties le premier juillet, d bord de VHoméric pour un i*oyaçe de deux mois en Europe.Elles visiteront l'Espagne, la F rance, Plia-lie, et la Suisse.¥ ¥ ¥ Chicoufiriii — M.et Mme Lucien Lapointe s ouf parti le 7 juillet pour Jasper Québec où ils seront de retour le 14 juillet.¥ ¥ ¥ ‘ Chicoutimi — M.et Mme Roger Blackburn :»mt allés nu Chnlcf Co-chand.Ste-Marguerite.le 30 juin où ils ont passé une semaine.légers ou des soieries froufroutante.La taille haute se remarque dans les robes d’après-midi et une intention bien soutenue de l’époque directoire se remarque dans tout* la collection.Tradition maintenue La tradition du “Petit ensemble Carnegie" se maintient à la Maison Hattie Carnegie, même si la tète dirigeante de la firme a dia-isuite a la fiième page» Contres Le LES MESSAGERS DE NOTRE-DAME EN CONGRES - Jeudi le 5 juillet dernier, les Messagères de Notre-Dame tenait leur congrès annuel à la Maison des Rev Srs de T Immaculée Concepcion.Nous reconnaissons sur la photo, dans la première rangée au centre, le Rèv.Père Iréttéc capucin, aumônier général du mouvement, à sa gauche, Mme Hidola Rochefort, présidente de la section Chicoutimi, à sa droite Mme W allie Morin, Mme P.Dufour et Mme Jos.Dufour.Les Messagères en congrès saviez-vous -Est-ce vrai que votre fille vient d’être graduée à l'Université?— Oui.et avec grande distinction elle connaît l’algèbre, la pejnture.elle a étudié l’astronomie, la phi-osophie et je ne saais quoi encoro.— Vous n’avez plus qu’à lui souhaiter de trouver un mari qui sache laver le linge, faire la cul- J sine, recoudre les boutons c.t met- f tre la couche au bébé; ça pourra faire un bon menace.¥ ¥ ¥ — Le coiffeur m’a vendu une lotion capillaire épatante; il m'a affirmé en avoir fait l’essai sur un homme qui n'avait plus un seul cheveu.— F.h bien?— Deux mois après, son client en avait le double.Taille princesse v î “Quel avenir d’angoisse et de’péril que d'habituer nos enfants au déshabillé et de n’avoir aucune pudeur", telles étaient les paroles prononcées par le Rév.Père Ire-née.c.lors d'une conférence qu'il donnait a l’occasion du congrès régional des Messagères de Notre-Dame.tenu jeudi, le 5 juillet a l'Orphelinat de l'immaculée Conception.Plus de soixante personnes représentant différentes localités étaient présentes a ce congrès.On remarquait egalement le Rév.Père Irénée.aumônier général des Mcsagères de Notre-Dame, Mlle Ange-Marie Aubry, directrice du Centre de ce mouvement, M.l'abbé Laurent Lalancette, vicaire à la paroisse de Grande-Baie, de même que des Messagères de Port-Alfred, Bagotville, Grande-Baie.Rivière-du-Moulin.Arvidn.Jonquière.Alma.Normandin, Chicoutlmi-Nord, et Chicoutimi.La journée débuta par une messe célébrée a la Maison «les Révérendes Soeurs de l’Immaculcc-Conccp-tion.par le R.P.lréncc.Après la messe.l’Aumônier général, prononça une conférence intitulée.— “La manière d’éduquer les enfants.” Le conférencier parla sur la responsabilité qu’ont les jeunes filles vis-à-vis des enfants, dans leur tenue et leur habillement.“La Jeune fille qui s'expose avec un déshabillé audacieux ne doit pas s’attendre d’être respectée des hommes parce que l'homme respecte toujours la femme si elle est habillée avec élégance et dignité.En étant habillée modestement, la jeune fille attire par la le respect de tous ceux qui vivent autour d’elle".Un diner intime fut ensuite servi aux principales autorités de ce mouvement parmi lesquelles on remarquait: Mme Hidola Roche- fort.présidente de la section de Chicoutimi.Mmo Willie Morin, présidente de la section de Grande- Baie.Mlle Ange-Marie Aubry, présidente du Centre des Messagères.Mme Hofié Simard, secrétaire de la section de Chicoutimi.Les assises reprirent a 2h.dans l’après-midi.lx* IL P.honor donna une autre conférence portant cette fois-ci sur “les convictions que doit avoir une Messagère de Notre-Dame".Ensuite on projeta un film sur la parade de modes qui avait eut lieu en mai dernier en la salle académique «lu Séminaire.Plusieurs questions importantes sur les difficultés que rencontre une Messagère au sujet de la mode.furent résolues dans le forum qui suivit le film.Gare aux vacances Une enquête instituée par le journal aurait démontré que les per: sonnes jalouses ont certains traits communs.Ainsi les hommes Jaloux auraient de forts sourcils se rejoignant au-dessus du nez De leur côté, les femmes jalouses auraient la bouche petite et les lèvres minces ou de grandes bouches et des yeux enfoncés dans les orbites, selon que leur jalousie est du genre envieux ou possessif.Le journal signale q«ie la période la plus propice à la jalousie est celle des vacances.Environ 40 pour cent des demandes de divorce sont formulées en France au retour «tes vacances.La voix du sage Les enfants les plus gâtés sont 1rs plus capricieux.¥ ¥ ¥ La pauvreté a ses faiblesses, elle enseigne à l'homme le mal par le besoin.Euripide Recette du jour MUFFINS AU GRUAU de gruau de lait sûr ou lait rie heur- i i.tasse tasse re tasse de farine enrichie «le vitamines, tamisée c.à thé de soda à pâte u c.â thé t tasse de 1 oeuf 1 c.a thé 4c à table de sel cassonade de poudre à pâle de graisse fondue n vas-' ,Q> La coupe princesse est toujours très gracieuse et très élégante.I.a confection est des plu* faciles à suivre.Patron 4506, grandeur* 12.14, 16, 18, 20.La grandeur 16 requiert 5'* vges de 35 pouces.Si vous désirez recevoir ce patron vous n'avez qu’a faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise a: LE PROGRES DU SAGUENAY.316, Ave.Lahrecque.Chicoutimi.N i SaI mb V Powi SAtROtS PUR* Raidis ***e25Z lii CQA*CO