Progrès du Saguenay, 21 juillet 1956, samedi 21 juillet 1956

Iff DCOX MAGASINS liée CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement du jour Jstival des fanfares r A ST FELICIEN VOLUME 67 - NUMÉRO 266 CHICOUTIMI.SAMEDI.2 1 JUILLET.1956 ^ «N «A» oc LA c4n CHICOUTIMI Température: Ensoleillé PRIX: CI NO CCNTS Vingt-trois candidats aux élections de Chicoutimi • r t ti lfr a m»w- smssm v ÎRi'» vx ;V >v .t fe» P : Vv3 /3 Tous les sièges, contestés; présentation de trois candidats en dernière heure ECOLE ST-BARNABE en rade à Chicoutimi hier, un couru de natation et de rcs-a cte donne.Iri noua remarquons les élèves Ford Turrlf.Pierre Desaulnlers.le pro-Arurer, les elèves Jean-Guy Gravel et Gilles Langlois, et le capitaine R.Oueliete.Le HR LE NAVIRE piratinn artificielle vtsieur Raymond .Bivire accomplit présentement une croisière d'en traînement.(Photo “Le Progrès” par BLM) Vingt-trois candidats aux élections municipales de Chicoutimi ont dépose leur bulletin de présenta-lion entre les mains du président d’élection.M Gaston Carrier, greffier de la elle, entre midi et deux j heures après-midi, date limite fixée par la charte de la cité de Chicoutimi pour exécuter cette disposition légale.Tous les sièges sont contestées, même s la mairie.Il y a deux candidats a la mairie et vingt-et-un aux neuf sièges érhevinaux.Quelques candidatures ont été annoncées en ri ornière heurt*, dont relies de MM Lucien Savard.Arthur Ménard et .lean Gagnon Un candidat s’est retiré, le Dr Pollard l^ilouche.qui a été l'un des premiers à annoncer sa candidature au siège No 1.du (piartier ouest.Voici In répartition des candidats par quartier et par siege.Tous les membres du conseil sortant de charge reviennent sur les rangs.Ils sont nommés ici en tête des candidats pour chaque siège éche-vinal.I.A MAIRIE Rosaire Gauthier, commerçant et Industriel .1 A I^essard.rentier, homme d'affaires à sa retraite.QUARTIER EST Siège No I: .lean-Paul Garant, homme d'affaires.Mc Edmond Savard.avocat./* ¦* •* —¦ • Trois Cisterciens prononcent leurs voeux Mistassini (CCC> — I* 1* juillet.en la fête de saint Etienne llar-dmc.un dos fondateurs des Cistercien?.trois religieux de l'abbaye de Notre-Dame de Mistassini ont émis leurs voeux solennels au cours dune messe pontificale célébrée par le T R P.abbé Dom François-Xavier Huet.Ce sont les RR.FF.Aber et Yves-Marie, ainsi que It R.F.Marie-Joachim.En plus de trois voeux de reli-r.on.que tout religieux doit “émettre.les moines, comme ceux qui lun ont le regie de St-Benoit, ajoutèrent deux autres: les voeux de stabilité et de conversion des moeurs ".Le voeu de stabilité les nbiige a vivre et à mourir non seulement dans la vie religieuse et dan?leur Ordre, mais dans la maison pour laquelle ils l'ont émis.La ron\ersion des moeurs est le devoir par excellence de tous les religieux.mais St-Benoit, en fait l'objet d'un voeu spécial, par lequel on «rngare a — Le notaire Mandoza Côté qui vient d'ouvrir sen bureau a l'hôtel de ville de Port-Alfred, pourra continuer d’occuper re local gratuitement d'ici la fin du mois d'août.Entre temps.*¦« autorités municipales étudieront ta question des bureaux dans l'édifice de la ville et clics feront l'impossible pour accommoder le notaire Côté.MM.les échevin* Holland Bélanger et Jean-Paul Tremblay ont proposé et secondé la résolution prolongeant d’un mois.1 occupation du local à titre gratuit.Prenant la parole sur cette question.Son Honneur le maire Ernest Bergeron a déclaré qu’il a été scandalise do constater l'état actuel de Ihô’rl de ville et du Palais Muni-C,P®1 ' Beaucoup de choses ont été *ntrepri»cs.mais presque rien n'a Jie complété” a ajouté le Premier Magistrat de la ville de Port-Alfred.ï,e navire-école "St-Barnabé".le seul du genre au Canada, fait présentement escale dans le port de Chicoutimi avec ses 18 membres d'équipage pour permettre à ses étudiants de se familiariser avec les techniques d’abordage, connaître un autre port et continuer les séances d'entrainement des jeunes matelots.La dernière visite du St-Barnabé dans la région du Saguenay remonte au 19 juillet alors que des centaines de personnes ont parcouru les ponts du petit navire, rencontré les membres d'équipage et se sont renseignés sur le bâtiment.La présente visite du St-Barnabé n'a cependant rien ri officiel.Comme a son dernier séjour, c'est le capitaine R.Ouellette qui commande le navire, les 7 officiers et les 11 étudiants attachés a l’école do la Marine rie Rimouski.Aucun étudiant de notre région, toutefois, n'est inscrit h l’école subventionnée conjointement par les gouvernements provincial et fédéral.Les derniers étudiants du Saguenay qui ont gradué à l’école do la Marine marchande sont MM.J.-N.Dufour.Robert Gilot et Mon-fette.La cérémonie s'était déroulée le 5 avril 1951.Les étudiants du St-Barnabé.nu cours de leur croisière, mettent en pratique les cours qu’ils ont reçu pendant les 10 mois précédents à l’Ecole (ie la Marine de Rimouski.Is* cours des officiers de pont est de deux ans, celui des mécaniciens de 3 ans et des sans-fiUstcs d’une année.M.l'abbé Adrien Tremblay, l'au-mônicr.les accompagne.Les cadets de In marine de Chicoutimi ont visité le St-Barnabé avant-hier soir.Ils ont été accueillis par le capitaine du navire.DEUX CANDIDATS qui ont annonce leur candidature hier.A M.Lucien Savard.à droite.M.Louis-R.Ménard.Mgr Labrie a béni le site de l'aluminerie M.Maurice Laquerre réélu grand chevalier du conseil 1939 de Chicoutimi Au cours de la dernière assemblée mensuelle, M.Maurice Laquerre a été reélu à l’unanimité Grand Chevalier du Conseil 1989 de Chicoutimi, pour un deuxième terme.Raic-Commoau < ke.gérant général de la Compagnie Saguenay Power, précisa que deux autre» dé parlement», ceux de la mécanique et de* opérations, avalent accorn pli chacun trois année» sans accident.tandis que celui de l'entretien de» propriétés avait passé 1 année 1055 sans en enregistrer A cette occasion, les autorité» de la Compagnie tinrent a remet-trr à chacun des employés fie ce* départements des ustensile» en a-liiminium.comme souvenir fie leurs effort» dans te domaine Au cours «le la cérémonie de présentation, qui rut lieu la semaine dernière M C-A ljftcke invita les employés a redoubler d'effort* pour continuer a éviter le* accident» indu*-ttici» AMHERST 'Pd — Herman Sutherland.qui s'étalt échappe fie prison mercredi, a été écroué de nouveau hier.Condamné a trois année* rie pénitencier pour divers vol» avec effraction dans rie* maison* d’Halifax, il s'étalt enfui dan* le bols, alors qu’on le transférait a la prison rie Dorchester II avrit simulé la maladie et avait rie-mandé qu’on arrête 1 automobile dans laquelle il »e trouvait, pour »e reposer.Il disparut aussitôt en forêt SIX GREVISTES TENACES: — Une grève unique dans l'histoire du mouvement ouvrier canadien *e continue depuis cinq mois a Peterborough.Ontario.Seulement six personnes sur un lofai de neuf qui avalent declare la grève a la station radiophonique de CH EX persistent dans leur attitude, et lia (Mit si bien fait que 96 pour cent des annonces n’ont pu entrer au poste depuis le debut de la grève.Le* grévistes.membres de ('Association nationale de» employes et techniciens de la radio, ont maintenu Irur» ligne* de piquetage et obtenn l'appui de* marchands et de leurs confrères dan» le métier, grâce â des appels répète* qu'lia continuent de leur faire.Joyce Sloan, standardiste, montre une de» enseigne» que l'on peut voir tous le* Jour» aux port», de cette station radiophonique.• (Photo ( P( > Jonquière-paroisse est soumise à la Pour la faune juridiction de la police de la cité Le nouveau chef communiste de Hongrie fait des amitiés au maréchal Tito de Yougoslavie NEW HAVEN (PA' — Des expert.» en conservation de la faune de la province de Quebec.du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse »e réuniront avec leur* collègues des Etat.» du nord-est américain du 7 au 9 janvier prochains afin rie discuter fie leurs problème.» commun* I«e directeur du service de» pêcheries et de la chasse du Connecticut.M Rudy Frank, a annoncé que New Haven a été choisi comme lieu de ces assises importantes Nouvelles bourses JONQUIERE fDNC» — En vertu d'un nouveau règlement passe a la dernière assembler du conseil, les constable* rie la cité de Jonquière auront désormais Juridiction dans le» limites de la paroisse de Jonquière.et ce a compter de la date ou cette nouvelle mesure sera mise en vigueur, selon les délais prévu*, soit d'ici une quinzaine de Jours.S H.le maire Henri Vaillan-court a fait part aux contribuable*.a 1 occasion de la passation de ce nouveau règlement, que cette décision était prise en conformité avec le* decrets et l'autorisation dont est maintenant nantie la Cité rie Jonquière.depuis qu'une nouvelle charte lui a ete accorde par la législature provinciale, en janvier dernier.Le bill No-164 en question, qui érigeait la ville de Jonquière en CITE, comme on le sait, en outre de nombreuses prérogative*, permettait au conseil détendre son service de protection assuré par la force constabulaire.Jusque dans l'arrondissement même de la paroisse C’est egalement a la demande des autorité* de la corporation de la paroisse de Jonquière que le conseil de ville vient de prendre cette mesure qui s’imposait, d'all- leur*.\+ R.P.HUGOLIN, Capucin, vient d'être nomme cure de la paroisse Saint-Francoi* d'Asslse d’Oi-tawa, pour succéder au R.P.Marie-Anselme.Ne en 1911 à Saint-Ambroise dr Chicoutimi.12e d'une famille de 14 enfants, il entrait en 1925 au College Séraphique de* Père* Capucin* à Ottawa, puis en 1930 â leur noviciat de Quebec.Ordonné prêtre au Sanctuaire de La Reparation.Montréal, le 31 octobre 1937.il fut d'abord professeur au Collège Séraphique d’Ottawa, puis, de 1913 â 1946.vicaire à la paroisse Saint-Charles de Limoilnu, Quebec.Nommé vicaire à U paroisse du Lac Rouchette, diocèse de Chicoutimi à l'été 1946.il en devenait le rure trois ans plus tard, fonction qu’il occupait encore au moment de »a nomination à Ottawa.Enfant heurté par une auto à Chicoutimi-Nord t» > • 2-* * .»** , Le jeune Guy Boulianne.6 ans.fil* de M Gérard Boulianne, de Chicoutimi-Nord.a été heurté par une automobile devant la résidence de ses parents, hier après-midi.II ’ a été transporté a l’hôtel-Dieu St-, j Vallier.où son état était satisfai-j sant.dans le courant de 1» soirée.CF.NUAGE CONTIENT UNE AUTOMOBILE: — Quelque part dut re nuage de fumée en forme de U trouve une malheureuse antomo-bile qui a été amenée sur une mine anti-tanket qui fut soufflée à pim de 360 pieds de hauteur.I* vieux tocot, maintenant masse de fer tarde.e»t caché dans la fumée noire.I.'explosion faisait partie d'unie de monstration de mines de modèle» récent, au camp militaire de Pets, wawa Ontario, pour les exercices annuels d’entrainement du gésir.( PHOTO CPO HALIFAX ‘PC» — La Founds VIENNE P A sion a la télé ni.Me hongrois.Kmoe Geroe a A son acres* du parti corn mu-mercredi soir.M préconisé un rap« la vérin dé-- - Ï/AV.O.N GEINT FAIT LE PLEIN DE TROIS NAINS.— Trois avion* â reaction de combat de marque ! uper-Sahre F-100 ries Etats-Unis apparaissent Ici au moment où II» font le plein ri easence i même nn iylon-clterne.riurant les exercices qui eurent lieu a la base aérienne d'Eglin.en Floride.Faire le plein ü’eaence en plein vol est considéré comme un pror rèa Important pour l'efficacité ries avions à reaction mua par le carburant.____________ (PHOTO CPCf.L'IMPRIMERIE DU SAGUENAY Ltée DEUXIEME EDITION DE "L'ANNEAU D'ARGENT" 316 AVE.LABRECQUE CHICOUTIMI TEL: Ll 3-4474 M.Raymond Lessard est heureux de féliciter M.P.-E.Laberge.président rie l’exécutif du Progrès du Saguenay ?t M.J.-D.Bernier, surintendant de l'Imprimerie du Saguenay Ltée.pour le beau travail qu'a réalisé l'atelier de l'imprimerie lor» de la deuxième edition de l’Anneau d’Argent.une brochure que distribue le Royaume de l’Elégance a toutes les fiancees qui en font la demande.La nouvelle édition de l'Anneau d'Argent a été revue, corrigée et augmentée.(ann.) par Chic Younf FAMILLE TETEBECHE dû »rr»n*llr V l’un# •< !*• »«* V ^ 1 J* «ali moin% rw »ue j>t*l» ! ItegsH* î Ma fulfil r* et me» ntnUMiti y»M drtrottl trof» grindt ! Ce n eit pu t*ut x fait eela, chéri.LCtILZ : mP;' /i JAV-‘ par Chiv Yoonf ^ Merci, me* »m1< I Tout ensemble I.1 drill, (roi*.O SOI MIO J I. fr r> ¦ Cv it h ii.(T V.•r •W*.IT ?¦r » Î I -V.¦ ;»£ * ';v VI - ®I ¦JG' •-*1 ¦4kj‘ 4; i» W' fV ¦ A A h CbH du tirage: NOS REPRESENTANTS Jean-Marie L’Heurcux — Té!.: Bureau: LI 3-4474 — Res.: LI 3-5074 rMICOUTIMl: — Tel.: LJ 3-4474 — 316 are Labrecque ui\Qi IERE-KKNOGAMI: Thomas Uuhaime — 53-C.Champlain fü Tel.: U 2-2424 akVIÜ^î Jacques-E.Fortin, — Arvida — Tel.: 8-5377 \l MA BAGOTVILLE.PORT-ALFUED: Jos.-Edouard Dufour — Tel.: Ll 3-8714 L i CHICOUTIMI.SAMEDI.21 JUILLET.1956 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: (bureau: Ll 3*4474 - Chef des nouvelles: Ll 3-4474 JONQUIERE-KENOGAM1: Thomas Duhalme — S3-C.Champlain TéL: U 2-2424 ALMA: Paul Tremblay — 81, rue du Sacre-Coeur — Tel.: 2-2212 ARVIDA: Jacques-E.Fortin.— Arvida — TéL: 8-5377 ST-FELICIEN: Rolande Polvin.y r *' i ¦ gs ggàsgj *'W ¦ .4*.y v ";V; t ¦ : v ;.• • ' v?.f i.l'tV.iL .*• • vie 0 aux Polonais Le chef du parti communiste promet aux ouvriers une hausse de salaire de 30% demande d'une Cie Ai mrler du aaz canadien pour .r ¦£?' '&n&c2SES3S % ¦ ' ^ .• m \ ic soucière mais à environ deux mill-les de l’endroit recherché.tâtions et de leurs explications du phénomène.Quoique leurs déclarations n'aient rien de catégorique, iils semblent portés à attribuer la mort des poissons à ries causes émanant des travaux d’aménagement et de canalisation du St-Laurent.Dans la région de Lnchine.Ils ont, en tout cas.élimine la possibilité que les obus, de la Baie-du-Febvre puissent y être pour quelque chose.Us ont aussi disculpé les rivières Bé-canrour.Nicole! et St-François de cette “accusation” qu’on laissait planer sur elles.Dans le cas de la Récaneour, on s’en souvient, les premiers soupçons avaient été suggérés par les scories qu’elle transportait depuis le lac Noir.Mais «à l’analyse, cette hypothèse s’avéra fausse pour plusieurs raisons dont la principale fut qu’on trouva des cadavres de poissons très en amont de cet affluent du flcusc La même réfutation s'applique, d’ailleurs, dans le cas des deux autres riviièros.A la Baie-du-Febvre Le Dr Rousseau, pour sa part, avait rejeté depuis près d’une semaine.comme cause do l’hécatombe chez la faune sous-marine, les exercices du tir au canon, au lac St-Pierre, dans la région de la Baic-du-Fehvre.Il avait invoqué les mêmes raisons que pour le cas des rivières, puisqu’on avait trouvé des poissons morts très en amont de cet endroit, et même jusqu'à Montréal.Mais il ne niait pas que les obus aient pu détruire quelques poissons.Cette concession n’expliquait toutefois pas une destruction aussi massive.Mais le Dr Vladykov voulut “toucher du doigt".Il se rendit donc mercredi! au champ de tir et assista à un exercice.Les constatations qu’il y a faites viennent retiforcir la thèse de son collègue.Non seulement les obus ne pourraient décimer les poissons, mais iil appert qu’lils ne sont pas même lancés dans le lac.On les ferait exploser au sol et dans les marécages au bord de la rivière.Le Dr Vladykov conclut donc que non seulement les exercices de tir ne sont pas néfastes aux poissons, mais encore qu'ils leur sont plutôt favorables, ainsi qu'aux oiseaux, puisque toute cette zone, en bordure du fleuve a été décrétée “Interdite*' et constitue du même coup un sanctuaire de la faune On y ferait même l’élevage du Maskinongé dans les eaux peu profondes.OTTAWA (PC» — Au cours d’une conférence qui a réuni, durant trois jours, des hommes d’affaires atnsi que les commissaires canadiens du commerce, il a etc suggéré que envisage les moyens ses exportations a latine.de la réunion, la première du genre depuis 11 ans.on a aussi proposé de stimuler, par une méthode qu’il reste a trouver, les échanges de personnalités officielles et de commerçants entre le Canada et les pays du sud afin de faciliter le commerce bi-latéral.De bonne source, on apprend en outre (pie les participants ont recommandé l'extension des accords relatifs au crédit pour faire face a la très vive concurrence de l’Europe et des Etats-Unis en Amérique latine.Les nombreuses suggestions de cette nature ont été transmises au ministère du Commerce qui, après les avoir étudiées, pourra envisager certaines mesures e* en recommander l’adoption éventuelle d'abord au cabinet, puis a l’industrie canadienne.Cas du Brésil Les 11 commissaires du commerce.représentant 10 pays d’Amérique latine, de même qu’un groupe d'hommes d'affaires canadiens ont fait preuve d'optimisme quant aux perspectives qui s'offrent au commerce canario-latin.mais d’aucuns ont manifesté leur inquiétude à l’égard des problèmes immédiats, en particulier au Brésil.Si les exportations totales du Canada se sont accrues l’an dernier, les envois vers l’Amérique latine sont passés de $186.700 en 1954 à S160.800.000 en 1955.Certains pays ont acheté des produits canadiens en plus grande quantité, mais le Brésil, l’un des principaux acheteurs, a réduit scs importations canadiennes à $11.500.000.soit environ le quart de ce qu’il avait acheté en 1954.Pendant ce temps, la valeur totale des importations canadiennes venant de ces pays du sud est passée de $284.400,000 a $319.300,000.Ainsi le déficit canadilen avec es pays atins est passé de $97.700,000 qu’l était en ’54 a $158.500,000.Le ministère Dans une déclaration officielle adressée à la conférence, (pii a pris fin hier, le ministère du Commerce souligne que les exportations du Canada ont augmenté sensiblement depuis 1945, date a laquelle celles-ci atteignaient une valeur de $60.000.000.Si la présente tendance s’accentue, note le ministère, les envois pourraient atteindre en 1965 une valeur globale de $500.00.000.En dernier analyse, a-t-on conclue.c’est aux hommes d’affaires et aux industriels qu'il incombe de procède à l'accroisement souhaité.Mme Pursey MONTREAL (PC) — Un juge a ordonné hier aux autorités de remettre à Mme Harry Puiscy le passeport qu’elles lui avaient enlevé.Mine Pursey, qui est âgée de 43 ans était condamnée à la prison dernièren-»#**»» après avoir été trouvée coupaule de possession illégale de narcotique.Mais elle a interjeté appel et la Cour a ordonné la tenue d’un nouveau procès dans son cas.Mme Pursey, qui est originaire de Hongrie, est la femme d’un député travailliste aux Communes de Londres.C'est le juge Edouard Tellier qui a ordonné hier aux autorités de remettre à Mme Pursey son passeport.;p7™.7m •-W -"CVjry*' i ! » tr > WASHINGTON (PA> — T.a proposition d’une grande compagnie américaine pour Importer du gaz naturel canadien est encore devant la Commission fédérale et il y a peu d’espoir qu’une décision soit bientôt rendue.La Midwestern Gas Transmission Company a demande à la Commission, en février, la permission d’importer quotidiennement 200.000,000 d#» pieds cubes de gaz.naturel du pipe-line canadien, à Emerson, au Manitoba, et de le vendre à l’industrie et à des clients domestiques dans les Etals du Dakota nord.Wisconsin, Minnesota et Michigan.Une condition de deux mois au cours de laquelle les intérêts houil-licrs des Etats-Unis rie même que ceux du travail et dos chemins de fer se sont vigoureusement opposés à la requête, s’est terminée à la mi-avril par une déclaration de la commission selon laquelle elle fixerait une date pour contro-inter-roger les témoiins procédé qui peut prendre encore plusieurs mois.Aucune date n’a encore été établie pour la reprise de l’audience et In Commission doit entrer en vacances pour tout le mois d’août.Les autorités de la Commission prévoient que l’audience ne reprendrait qu’en septembre ou octobre.Exportation Entre-temps, les groupements qui s'opposent à la demande de la Midwestern, ont déposé des motions devant la Commission lui demandant de rejeter la requête.Aux théâtres de Chicoutimi ¦ 4 .~wm* SB®* DES MATERIAUX EN QUANTITE: La construction nécessite une grande quantité de matériaux.Les ramions transportent continuellement, bois, planches murales, ouvertures, briques, béton, etc., sur 1rs chantiers de construction.Cette scène de l’arrivée d’un camion avec de la latte gyprock a été prise au quartier Murdock.(Photo-scoop) Explosions nucléaires LONDRES (PA) Le premier ministre.M.Eden.a laissé entendre hier que son gouvernement consentirait à participer à un pacte avec les Etats-Unis et l’URSS au sujet des explosions nécléaires.la» pacte en question limiterait ces explosions.Canadiens à Saigon SAIGON (Reuters) — Vingt-cinq officiers et sous-officiers des trois Armes canadiennes sont arrivés hier à Saigon par la voie des airs.Ils feront partie du personnel canadien de la Commission internationale de surveillance de la trêve en Indo-Chine.LES B R IQ U ETE U RS A L’OEUVRE: Toujours dans le quartier Murdock notre photographe a saisi cette scène des hriquetenrs à l’oeuvre.Les nouvelles maisons du quartier Murdock sont finies presque toutes en briques.(Photo-scoop).* Le Canada tente d'inventer des projectiles téléguidés i* ELLE PUT RESIDER AU CANADA: — Theresa Anita Fernandez est maintenant ail Canada eliez ses parents adoptifs, M.et .Mme Waller Fernandez, de Toronto, après deux années d’attente.Née en Guyane «anglaise, elle a été adoptée par la soeur de sa mère qui vint nu Canada avec son mari.Le couple a fait venir Theresa, qui a été éconduite par les fonctionnaires de l’immigration à Toronto.M.et Mme Fernande* ont essayé pendant deux ans de persuader le ministère rlr I Immigration de la légalité de l’admission de Theresa au pays: r est seulement lorsque les journaux eurent fait du bruit autour de ce cas que la Jeune fille put être admise au Canada.(Photo CPC) OTTAWA (PC> — Le gouvernement ne considère pas coin me une perte totale les travaux et recherches tendant à la mi::e au point du projectile téléguidé "Velvet Glove” auquel on a finalement renoncé après y avoir consacré $24,000.000.Tel est du moins l’opinion exprimée hier aux Communes par le ministre de la Défense nationale.M.Campncy.Il a précisé que les efforts portent sur l'usage d’un projectile conçu par lès Américains, le “Sparrow”.A l’origine, on sc proposait d’armer le CF-100 à réaction du projectile Air-Air “Velvet”.Le lieutenant d’aviation Walter Dinsdale.conservateur progressiste de Brandon-Souris, a rappelé que les travaux relatifs au "Velvet Glove", commencés en 1950, ont été abandonnés l’an dcmüer en faveur du “Sparrow”.Le gouvernement.a-t-il dit.s’est félicité de l’expérience ainsi acquise par quelque 400 hommes de sciences et techniciens.Utilité des travaux "Toutefois, j’ose croire que la dépense de $24.000.000 n’avait pas pour unique objet la formation des hommes de science.” U» ministre a répondu: "Nous ne considérons pas le "Velvet M.Peron PANAMA (PA) Juan D.Pérou, ancien dictateur de l’Argentine, pays qu’il était obligé de quitter il y a quelques mois, a quitté Panama par avion à destination du Nicaragua, hier.11 a quitté Panama quelques heures à peine avant l’arrivée dans cette ville du président de l’Argentine.Pedro Aramburu.^lx»s présidents do diverses républiques de l’Amérique latines se réunissent aujourd’hui à Panama.Glove” comme une perte totale ou un projet abandonné.” M.Campncy a fait savoir que plusieurs centaines de personnes, dans trois ou quatre établissements.sont en mesure de commencer immédiatement la production du “Sparrow”.L’expérience acquise par suite des recherches et des travaux en vue de fabriquer le “Velvet Glove" a cet avantage d’éliminer tous les délais.Déjà, le gouvernement a obtenu un permis pour la fabrication rie l’arme américaine.Ije.gouvernement ne se serait pas acquitté convenablement de ses responsabilités s’il n’avait arrêté son choix sur le plus utile des projectiles Air-Air.Les travaux effectues dans cette sphère, a-t-il expliqué, sont généralement très coûteux; aussi, le chiffre de 24 millions est relativement moins important qu’on serait porté a le croire.Ix?lieutenant d’aviation Dinsdale et le commandant d’escadre Angus MacLean, conservateur de Queens, ont tous deux suggéré que le Canada poursuivent plus avant ses recherches en vue de mettre au point des projectiles guidés qui puissent être dotés de dispositifs atomiques.__ L'union aux E.-U.WASHINGTON (PA) — U y a encore a l'heure actuelle ql*»d «' personnes vivantes parmi les milliers de celles qui prirent part a la Guerre civile américaine, t es quatre vétérans de cette guerre recevront binlôt chacun une médaille.en l’occurence lin don du gouvernement de Washington.L un servit avec les forces de I I nion et les trois autres servirent (lu L'n*r des Confédérés Chacun des \ hommes est âgé de plu* de iw T II É Â T R E Tel.: U 3-3097 AUJOURD'HUI THE WEDDING IN MONACO (LE MARIAGE A MONACO) Cinemascope - Technicolor Arec toute la splendeur d'un mariage princier.(30 minute*) lh.pm.Sh.05 g m.9h.15 p m.en plus FORBIDDEN PLANET Cinemascope • Technicolor avec ANN FRANCIS et WALTER PIDGEON lh.40 p.m .5h.35 p.m.9h.»o p.m.aussi f/IlRACLE DE MILAN avec EMMA GRAMMATICA et PAOLO STOPPA lh.in p.m., 7h.K) p.m.Ce magnifique programme passera aun prix réguliers.DIMANCHE A MERCREDI Programme double français PRENDS MOI DANS TES BRAS .avec NINON SEVILLA et CARLOS LOPEZ —aussi— UNE PLACE AU SOLEIL version française avec MONTGOMERY CLIFT et ELIZABETH TAYLOR Nouvelles d'Actuolité K T II É Â T H E IMPÉRIAL CHICOUTIMI TU.: U 3-5469 AUJOURD'HUI DIMANCHE — LUNDI Programme double français: DAVID ET BETHSABEE en couleurs avec GREGORY PECK et SUSAN HAYWARD —aussi— LEGION DU SAHARA en couleurs avec ALAN LÀDD et RICHARD CONTE Sujet court V H É \ A* AA K CARTIER CHICOUTIMI r®/.1/ 3-3138 _ AUJOURD'HUI DIMANCHE — LUNDI Programme double français: LA FIN D'HITLER version française avec OSKAR WERNER et ALBIN SKODA (101) 1 h.p.m., U)- M P-*n * Hh.p.m.—aussi— CHEVALIER DU ROI Cinémascope — Couleur ^ "tlackshcild ol Falworth" ovec TONY CURTIS et JANET LEIGH «90» 2h.30 p.m.«h.1° p.m.uh.40 p.m.Lundi soir FOTO-NITE FONDÉ EN 10 8 7 Lf PAOGHS EGLISE FAMILLE PATRIE Quotidien indépendant, au service des \ntéréts religieux, économiques et %o région du Saguenay et du eiaux de la lsOC*8t-Jenn.MEMBRE L’ART et nous Chronique du Centre J*Art de Chicomttmi • i* El Ot LA C.D.N.P.A.Le Pr ogre s du par l'impriment* 3th, Snquenay oui du Saguenay publie Lté*.! Les fréior* d'Àrt Populaire dans l#s pays d« France Avenue Lnbrerque Tél : Ll 3-4474 OtTont-genéral; Léopold Trepiblay LM C«a«41ajd r'rMi • •« otu» *uiort*4« * itir* mmpur pou» Hmpr«**ion dm touU* fU^Artfê * un r,n*** » ta Canadian |*r«u é CXMoeiatMl l’rrtt on A l'aganrm Hrulâri ama> «iu# Mm tout#* mlorni*Uotu ifwêi»* que l/e erogté* 1 u %*gu«n»y (xjhlU Tou» /lrotl* *V r*pf«wtulr» '1*pArh*t.p*rt«ruli* r«m*o( du f-mgrm» du *«rw«naj »f«J*m«nt r*«*r«*« i* 1 art f» mm * » mol* 1 mol* 1 amm » hicouMms 111 (JO n un *4 «4» n r, ¥< V ifnrk n* «ThlroutlmJ • IM, 14 on »! 2S Il w» Hors »*•» t»»z» SU on •7 II») t« 00 12 00 Mi sa l'â» poru*uf • 1.1 »|0 ri on S« 0»J SI U ¥> V 1 mit •rv»nn*m*rif **i (•« ifavinr» P*» nurwlH fi m f/otimt an pair à Chlroutlm! Servicet télégraphiqu cm: Pre tue canadien ne, Prenne AseociAe, Agence Reuter a CHICOUTIMI.SAMEDI.21 JUILLET, 19*5 6 Les corps l’Armée de cadets de canadienne gnrçt >n*.Agés «le tégories «le ( ’oi ps !orps hi in »• s.qui ge par de s uni- canndie Mil) ».«les OTTAWA — Afin 1er suif*» n l’Intéi• I iant que suscitent 1rs exercices l'athlétisme i*t les sport* ri’équl i>«, l'Organisation rlu Srrvlrr royal il»* cadet* de l’Ai mer canadlcn-ie à été autoriser a enrôler jusqu’à uoo cadets, soit une sur mentation do 10,000 par rappnit a ’effectif antérieur Celle nouvel-r nous parvient nujmird hui même tu quartier général de f Armer Dr plus.I»* nom lire d'instructeurs 1rs Services des cadets au fana-1a peut maintenant être porté de 2,.V>0 a 2.000.Les 400 nouveaux Instructeurs verront a I' instruct Ion ¦1rs nouveaux cadets, ou encore des ’orps île cadets dont l'effectif au-orlsé pourra être accru A 1 heure actuelle, il existe, «l’une extrémité a l'autre du C anada, V>7 Corps de cadets dispensant ’Instruction aux It à 10 ans.Il existe doux « le cadets, les sont |>rls en du és de l’Armée clubs militaires ou autres organismes semblables.et 1rs Corps «1 é-roles.placés sous la direction d'organismes enseignant h de connaissances scolaires locales Qua tre-vingt-dix pour rent des Corps appartiennent a cette dernlèie catégorie A ces Corps, les mstriie-leurs sont, pour la plupart des instituteurs d’écoles secondaires.L'Armée fournit 1rs autres Instructeurs, le matériel d'instrur-tion.les armes d les munitions L'instruction des cadets est volontaire et est dispensée sous la surveillance et la direction d officiers et gradés d»* l’Armée régulière du Canada en collaboration avec les autorités provinciales chargées de renseignement [.'Instruction que reçoivent les cadets de l'Armée leur permet d'acquérir une solide connaissance des notions fondamentales du Service, les qualités et Aptitudes a acquérir ou a développer en vue rte devenir des chefs, pour ne rien dire du patriotisme et du ri vis nu* Pendant une période de trois ans.leu cadets suivent des cours progressifs portant sur l'exercice mi- le pouvoir don-1 iitaire.les armes portatives, 1er toujours crois- premiers soins, le tir, la lecture des levés topographiques et les initiatives truetion d'exercice complétée compile a On fait que la France est doter d'un Musée des Arts et Traditions Populaire*, crée en 1937 et qui, rich»* déjà de précieuses collections, attend encore de pouvoir s’installer dan* un cadre digne d'elles.Provisoirement abrité au Palais de Chail-lof, sous le* salles du Musée des Monument* Français, il ne laisse pas pourtant grâce a l'activité du conservateur, M George* Henri Rivieres, et de ses collaborateurs, de se rappeler a la connaissance du public par des périodiques exposition « Celle qui vient d'être Inaugurée, et qui dit durer tout l’été, a été, nous fait-on remarquer, conçue contrairement aux précédentes, "dans un souri plus artistiqoe qu’éthno-graphiooe".Et I on ne peut nier qu’un plaisir, parfois même une émotion d'ordre esthétique y accompagne notre surprise devant maints objets expose*.La statuaire religieuse des villages et des petites villes a souvent prélat domestique d'autres qualités qu’une naïveté ai- au décalage chronologique des styles dans les province* et les campagnes par rapport a leur floraison dans les grands centres et particulièrement a Pari*.La perils an- Nouvel évêque CASTEL GANDOLFO Reuters Lr pape Pl«* XII a nommé Mgr Lawrence A Glenn.«le Duluth, au Minnesota, évéque titulaire de Tus.carme, en Asie.et auxiliaire de : l’évêque dr Duluth Mgr Glcnn avait été fait en 1951.«•u campagne l.'ins-dispensée aux salles «tu aux écoles peut être grâce à l’instruction ar-dlvers camps «t'été.Manque de propreté ?Chaque été, prés de 0.000 cadets sont choisis »*n vue rie frequenter lev camps régionaux d'instruction des cadets pendant 7 semaines Au terme «h* cette instruction, les » adets reçoivent un boni de $100 A titre d«* récompense spéciale pour servi» e exceptionnel, un nomine limité »!»• cadets seniors sont désignés chaque année p»*ui se rendre au camp national ries cadets a Ranff, Alberta, ou ils accomplissent, tout en étant en vacances.une période »1 instruction d'une duree de trois semaines Cct-i»* année, 235 cadets seniors ont été choisis a cette fin ST-.I KAN.T-N f PO — L’ingénieur municipal.M Ron Martin n»* croit pas que l'unité sanitaire de la ville »1ois ou sur toile, en remerciements de la protection d’un saint et représentant un accident auquel a échappé l’auteur.Maintes inscription* sur les ouvrages des artisans ne sont pas parfois sans saveur telle celle-ci gravée au flanc d'une cruche de grés percée d'un trou a la base: "Fontenne faite en 182ti par mois Jean Ribcllet, le fist (le fils?) p«v tier de Rarbotin commune de Saint-Lan rent -des-Autels, fait pour se laver le* mains." Ceci étant, la réunion de tant de pièce* diverses permet de faire certaines remarques que M.G.-H.Rivière r a pelle à notre attention.it dans les campagnes des styles Renaissanre.Inouïs XIV.Louis XV, j et 1 «ouis XIV accommodés au goût local, prlnripalem«»nt pour le mem, brr es?un fait évident L'art populaire s'est inspiré de l’art citadin et il aime se répéter.De la, par exemple, les costume* régionaux, dont certain*, un peu comme les costumes religieux, ne sont que des survivances et des adaptation* d'anciennes mode* aristocratique* ou bourgeoises.De la la trarfvnis-sion, a travers des millénaires, de certain* motif* ornementaux, comme.en menuiserie surtout, la rouelle, le sicau de Salomon, la pointe de diamant, et de certaine* formes, notamment dans la poterie.Ceci n implique pas d'ailleurs que l’art populaire manque de ferments qui lui soient propre* et sa personnalité dans chaque province a su, au contraire.s’affirmer par des modifications semblables de* prototypes.Nous constatons aussi que pour » lui 1a grande époque, en France, a 'été la seconde moitié du XVIIIe i siecle et la première moitié du XIXe Avant, trop de mlsere peut-| être et d'asservissement, apres, I trop de nivellement et d'uniformités des moeurs sous l’influence du machinisme paraissent avoir limité la durée de ce qui fut dans l’nis-toirr non pas un accident, mats l'épanouissement d’une branche ordinaire moins florissante de l'activité française.Il n'est pas douteux que l’envahissement de la machine achève aujourd'hui la décadence de* arts populaire* régionaux qui furent toujours d’essence artisanale, pour ne pas dire qu’il en consomme la disparition.Il nous est difficile de avec M.G.-H.Rivière, que •’la fabrication en série n’ôte pas nécessairement tout caractère d’art populaire aux productions a clientèle populaire" et que "l'art popu- prêt de mourir?" cesse, en fout ras, ce qui lui fait per-plus attrayants cala production indus- pas S'il survit il d être regional dre un de ses ractère*.Mais Une des plus intéressante* est celle qui a trait a l’influence de l'art «avant, pratiquement confondu avec l’art des ville* sur l’art populaire rustique et.en même temps.frielle recherchent la quantité pour l’enrichissement du producteur et non plus la durée pour le bien des usagers, se désintéresse d’une sorte de fini et du choix de* matériaux qui contribuaient beaucoup a l'excellence des ouvrages d’artisans.Aussi bien ces vieilles gravures.ces broches en ferronnerie ou ccs récipients en terre cuite patiem ment décorés, ces enseignes de maréchaux-ferrants composées de cent formes différentes de fer à chexal forges savamment ces armoire* et ces coffres sculptés dans un bois montant des placements canadiens en valeurs immobilières américaines est passé de S430.000.000, en 1949, a *910.000,000 en 1954.C’est ce qu’a révélé un officier du ministère du Commerce dus Etats-Uni*, alors qu'il comparaissait devant" un comité sénatorial chargé ', de déterminer dans quelle mesure les communistes sont susceptibles de pouvoir exercer leur emprise monétaire sur les grandes sociétés industrielles américaines.Les placements en capital suisse sont passé* de >522.000.000 à II.-353.000.000 pour la même période.a révélé le directeur du service de* valeurs du ministère du Commerce.M.Walter J.Lederer.l/e sénateur Olin Johnston, démocrate de la Caroline du Sud.a déclaré, a titre de président du comité, que le fait que les placements suisses aux Etats-Unis aient augmente plus que les placements canadiens est très significatif.surtout si l’on considère que le Canada est un pays plus rapproché des Etats-Unis et plus considérable que la Suisse.M.Lederer a expliqué que les augmentations, dans les deux cas.sont attribuables a la hausse des valeurs au c ours des cinq années en cause.Un grave danger Le sénateur Johnston a souM»^ que les pays communistes îatirVT sés a placer de l’argen p*r fV* tremlse des banques étranger pourraient facilement «’emoar du contrôle de certaines societT américaines qui fabriquent A matériaux stratégiques.ae* La Commission américaine rf.change et des valeurs, a-t-il f Î remarquer, n’a pu obtenir cmarquer.n'a pu obtenir des ban ques étrangères les noms V* étrangers au nom desquels .S!1 placent de l'argent aux Etats-Uni?Le sénateur a ensuite demand a M.Lederer s’il possède des do«_ siers sur les placements faits Etats-Unis par la société Canadiïï Investment Trusts.M.Lederer répondu que son departement ni dispose pas de renseignements a! cette sorte.ae Il a par la suite révélé qU» u total des placements étrangers au Etats-Unis, y compris les dépôts m dollars et en or faits par des agi?ces étrangères dans le* banou.(suite à la te page) Cirnet de h Consol Il y a de racole à la Consolidated On rotrouTe quatre faciaur» principaux dans toute entr^ prise: le personnel, le capital, les matériaux et l'organisation de la production, D existe un autre facteur, intancyible celui-là# qui permet à une entreprise de mieux réussir que let autre si c'eet la somme des connaissances et des aptitudes technique# de son personnel.La compétence technique n'est pas une aptitude naturelle* Elle s'acquiert par la formation.C'est pourquoi on attache de plus en plus d'importance à la formation du personnel, dans les usines et les opérations forestières de la Consolidated.La compagnie a la conviction que pour avancer dans leurs métiers, les employés doivent accroître continuellement leurs connaissances.Quand il y a de l'école à la Consolidated, tous y viennent, qu'ils soient chefs de services ou simples ouvriers* Divers cours de formation sont à la disposition de la plupart des employés de la Consolidated.En premier lieu, il y a les cours qui servent à renseigner le nouvel employs but l'industrie et la compagnie.Dans certaines usines, il y a des cours de papeterie, de dessin industriel, de fonctionne* ment de la machinerie à vapeur, de mathématiques et ds méthodes de production.Dans certains cas, on offre aussi dee cours de français et d'anglais aux employés désireux d'accroître leur connaissance d'une seconde langue.L'art de l'administration, tout comme la fabrication da papier, requiert un perfectionnement continuel.A la Consolidated, des membres de la haute direction retournent à l'école de temps à autre pour y faire des études spéciales sur la gestion des entreprises.On attache aussi beaucoup d'importance à la préventlom des accidents, à la Consol, particulièrement dans la période de formation.Les usines et les opérations forestières de la Con* eolidated sont parmi les plus sures au monde pour le per* eonnel.En 1954, la compagnie se classait au premier rang pour ia sécurité parmi les plus importantes compagnies de papier de l'Amérique du Nord comptant plus d'une usine.Le beeoin constant qui existe de maintenir un bon rendement — et la formation eet un moyen d'y arriver — a été démontré d'une façon saisissante l'an dernier.Bien que 1955 ait été une excellente année pour les affaires, 2,446 compagnies canadienne! ont fait faillite.Le monde où nous vivons est basé sur la concurrence, et une entreprise qui ne fait pas preuve d'une efficience suffisante ne peut y survivre.• Le succès de la compagnie dans les années à venir dépend dans une large mesure de la formation de son personneL C'est un facteur important pour chacun des employés parce qu'elle leur ouvre de nouveaux et meilleurs emplois.C'est aussi un facteur important pour les localités où le succès de notre entreprise Influe sur l'embauchage et sur la prospérité.CONSOLIDATED PAPER CORPORATION LIMITED Le septième d'une série d’articles publies dans Le Progrès du Saguenay.—Otez-vous de là ! ordonnait la voix Impérative de la belliqueuse Marion.— Ecoutez, mesdames, je m’excuse.mais U m’est arr.—Et regarde comme il est drôlement habillé ! poursuivait, *ans se préoccuper de ses interruptions, la passagère de la Vedette.Elle extirpait son buste hors du plaid et examinait l’homme en fronçant des lèvres dégoûtées.— F.t il «ent mauvais! Et il est jeune, ma parole.Un soudain intérêt se fit jour sur sa face flétrie que coiffaient, hors du turban vert-pomme, des bouclettes d’un ton suspect.—Vous n’avez pas honte, jeune homme, à votre Age, de faire un pareil métier ?Vagabonder sur les routes quand on est vigoureux comme vous sembler, l'étre.—Mils, diable! si vous me lais- siez m'expliquer.—Ne jurez pas! Intima la dame, offusquée.Les yeux perplexes du vagabond allaient tour à tour de la face osseuse de "tante Edith" au visage glacé de sa nièce.Ils effleurèrent au passage l’inscription gravée sur la plaque de police du tableau de bord.Marlon CAR ELY Les Cheminières Une lueur nouvelle passa dans son regard et il eut un geste pour se faire écouter de* occupantes «le la Vedette.A ce moment, la vieille dame lui expliquait, sur un ton sévère et persuasif: —Voyons, mon garçon, ne feriez-vous pas mieux de travailler, plutôt que de mener celte vie misérable du clochard ?Ne aavez-vous pas que chacun, ici-bas, se doit a la $ 9 I 'aL •-S % i tj M 1 t'a •, m société ?Tenez, on embauche à i fonderie, à trois kilomètres d iH Je puis faire quelque chose pw*’ VOUS.La Jeune personne au volant un mouvement d’humeur: —Ah! Je vous en prie, tâ®*1 Edith, coupa-t-clle impatiemment vous n’êtes pas ici à l’AssocUti* des Dames patronesses.—Mais, ma chérir, c’est peut-être le Seigneur qui a placé ce m* heureux sur notre route et c est u® bien que tu aies failli l’écraier.Une pauvre épave que nous ions arracher à un sort iniséra •» n’y a-t-il pas là un but à env s** ger ?Marion fronça le nez et eut nû geste «le dégoût.Visiblement, * se refusait A respirer davantaK 9 t 9 ! t * 9 i * » 9 9 I 9 I » Votre Elle enseigne l'étiquette •à la LC PRCG-5S DU SACUENAY.SAMEDI.21 JUILLET.1936 cour i Canadienne a Mlle Eveline votre horoscope.Uses le paragraphe qui h*ure ao - p un f coosaMer du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance aL.* at.disons k 1er juillet, alors consulte» le paragraphe ao £i fon* du oc.disons * 'v“* des dates 22 juin ao 23 juillet.En même temps vous apprenea • ; : 4'- CTÎ * -t * * .>»*• ?.i 1 < y — ' ' • i i :-ï fctt p.; ‘ : i 7023 % ;-v ' is&r H a «PF* & ; t s mi m fife fl sa ‘JT UM y •• Kanins ts^il -y.- i,-.'X'K .'v; ,.V v m*R!AGE PLOV R DE-FORTIN — M.Lionel Plourde Pt Mme Ploiirdc (Gisèle Fortin l dont le mnriarjr n rtc hrni, samedi le 30 juin en Là-rlWp l'Ansc-Sl-Jcan à S h.La mariée est la fille de M.et Mme [Erfpar Fnrtiv de l'Anse-Sl-.fcan, le marié est le fils de M.et Mme to’eph Plourde d'Arvidn.‘ Photo: Studio Bonneau t INSTRUMENTS de MUSIQUE j Disques - Radios Phonographes ^ VlfMquæ 6?est Racine, Chicoutimi F.ITERONS VOTRE VIEli INSTRUMENT EN ECHANGE CONDITIONS Ol PAIEMENT FAC.'I.Eâ Pour votre salle rie bain, voir! un ensemble qui la rendra plus attrayante.Patron 7023; le tapis mesure 21 x 33 pouces.SI vous desire* recevoir ce patron vous n’ive» qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à» LE PROGRES DU SAGUENAY, 316.ave.Labrecqur, Chicoutimi.¦L* HEX COMPOUND Soulage D O U L F.U R S RHUMATISMALES.MAUX DE TÊTE, NÉVRALGIES.GRIPPE.C’«»t un# «scellent# preacription.}m mWi )im Wm »i'i ou 4'» ni* I 4n»evln âpre» * hrur*»* S 1.01S île 50 » >“0 t"* 'l* •*'• U Ç" r St laldore Avenu** *4»- l'art» drnvrr t*4r létéphonr 4 IJ 2 iru *ur roil 4 I I I < hi* ont mil.1.1 I Hr*t.mi OCCASIONS D'AFFAIRES OPPORTUNITE DANS VOTRE LOCALITE 1*1.PIN II MI'S