Progrès du Saguenay, 1 septembre 1956, samedi 1 septembre 1956

Lts DEUX MAGASINS IR1MB1AY liée CHICOUTIMI PRÉSENTENT ¦ •ÉVÉNEMENT DU JOUR L LE CONGE DE LA tttE du travail CHKÎ Faitta «sa Matt J-V ^ «N BAS DC LA CÔTC CHICOUTIMI Température: Plus chaud yOLUM E 67 — NUMÉRO 302 CHICOUTIMI.SAMEDI.1 SEPTEMBRE.1956 PRIX: CINQ CENTS Un projet de développement urbain près d'Alma Officier de l'Ordre de Mérite du défricheur M.A- Lapointe, de Falardeau, recevra sa décoration mardi à Québec— 14 autres fermiers de la région sont I ' ' Ifs'11 «‘•y- *,X * W > v ¦ — Le députe de Jonquiére-Kénogami.M.Léonce ouellet.a l’occasion de la Fête du travail, désire présenter ses meilleurs souhaits à la classe ouvrier JJe.Jon.comté.Il tient à souligner ?.u “h lui-même un travailleur à « de 1'Aluminum Computy r1.• pendant de nombreuses nn-et qu’à ce titre il lui fait dou-enien» plaisir d’adresser ce mes-!*5C aux milliers d’ouvriers qui orment la classe la plus impor-,ante de son comté.''Je serai toujours très fier d’etre depute d’un des plus beaux cornas ouvriers de la province de Qué-** n°uveau comté de Jon-HUiere-kcnogami.n*5°.mmc député et comme an-dvl lravadleur, il me frfit plaisir upïer ce message à l'occasion Sri!! Fitc du Travail à tous les ou-ers de mon comté, quel que soit >eur race ou leur religion.mpe .c"acun et à tous je présente .UY dommages les plus rcspcctu-./ ,Cs Plus fraternels.A chacun r*nni°U-, J0 s°uhalte du travail à nérateu'/ U travai* Justement rému- ouvriers personnellement, les m mte pour lfl Prochaine année v/il ^eJUeurcs conditions de tra- mUuPu8lb.,e ct * ,eur chère faciale ,!a $XS grande sécurité so-7.1 Possible.doit îm?Ue prisonnier évadé de même que les trois assaillants ont été décrits par les autorités pritanniques comme membres de l’EOKA, organisation nationale de combattants cypriotes.Ce groupement a tenté pendant 16 mois de violence à obliger la Grande-Bretagne à se retirer do cette colonie insulaire méditerranéenne afin que Chypre puisse s'unir à la Grèce.Vaines recherches Violentes manifestations contre les noirs au Texas MANSFIELD (PAc — Un sous-procureur de district a été hué, poussaillé et injurié vendredi lorsqu’il s’est présenté au milieu de la foule orageuse des Blancs qui défient depuis deux jours des élèves noirs d’entrer dans l’école supérieure de cette ville du Texas.On rapporte que le procureur adjoint M.Grady Haight, était blanc comme un drap et vivement secoué, lorsque la foule le relâcha finalement, après un mauvais quart d’heure.Un manifestant non identifié a prévenu les autres en criant tout haut que le sous-procureur n’avait d’autre but que de les épier afin VENEZ LA VISITER ELLE EST I® VA: •,u x t.¦.àp&iyiç.•is-Vr 3Ü-V •V I mm V ‘ VV i ¦- ^ - ¦ BV ¦ ¦ '-.V i r m -ÇrîÿA' .m 1 m r, •V& - ME .^ * :V.t*AU A*r - ÿ.',.£.m§ VOUS MSID.ll: CONFORT m i ÇirallTÈl lif nn1 vv- IV.'h I TRANQUILITE EXCLUSIVITE flUÂLITÉ STABILITÉ lx* sergent survivant a procédé à de vaines recherches, dans tout l’hôpital, pour retrouver les disparus.Toute la ville a été encerclée et des barricades ont été érigées.La plus grande chasse à l’homme de l’histoire de Chypre a été entreprise.Le militaire tué hier porte à 51 le nombre des Britanniques abattus depuis le début de la campagne anti-britannique.Le gouverneur de Chypre, sir John Harding, a fait une visite des terrains de l’hôpital.Le hall est recouvert de vitre cassée et de parcelles de marbre provenant des murs, qui eux, sont tachés de sang.Les autorités de l’hôpital ont déclaré que l’un des infirmiers tués , avait commencé à travailler à l’hôpital seulement hier.Il a été tué comme il distribuait les enveloppes de paye des employés.Vv \v .r.* • •v.' ëï v • s% ' v, I ¦ >1 • ' '••X, % v À®-' ' .% NOTRE MAISON MODELE DECOREE PAR: ROLAND DELISLE MEUBLEE PAR: GEORGES SMITH INC.est MAINTENANT OUVERTE sur “LE PLATEAU DU MOULIN" A LA RIVIERE-DU-MOULIN BOUL.ST-JEAN-BÀPTISTE A PARTIR DE DIMANCHE, LE 2 SEPTEMBRE OMER BOURRET PIERRE DUBUC POUR INFORMATIONS Liberté 3-3566 CONSTRUCTION DURET LIMITEE Activité record a Churchill CHURCHILL PC — Le seul port de mer du Manitoba semble en voie d’établir un record pour la saison en cours.Les navires arrivent deux semaines avant le temps fixé.Un total de 49 cargos sont déjà enregistrés et on attnd un nombr-record de 50 navires.Plus tôt au cours de la saison, on s’attendait d’expédier 16.000.000 de boisseaux de blé.L’année dernière.on avait expédié un nombre-record de 13.500.000 boisseaux.En 1954.le nombre avait atteint 11,500,000.Le navire britannique Irish Elm, le 20e navire à accoster au port de Churchill, cette annee est parti, mardi, en direction du Royaume-Uni avec une cargaison de 306,000 boisseaux de grain à son bord.Toute activité a cessé après le départ du Irish Elm jusqu’à l’arrivée du Camélia, vendredi dernier.Trois autres navires doivent arriver, aujourd’hui.Tous sont à peu de distance de leur destination.Le port connaîtra une activité sans précédent entre les 6 et 10 septembre alors que six navires, dont on ne connaît pas l’identité pour le moment, doivent faire leur arrivée.MAISON A VENDRE Maison de brique, 3 étages: 2 logements, 9 pièces et 4 pièces; olus terrain 52 z 40.Située sur coin de rue commerciale, près cathédrale.Pour informations.Casier Postal 218, Dept.MJM.Le Progrès, ou téléphone: Ll 3-8897, Chicoutimi.MENUISIER DEMANDE On demande un menuisier, pour travailler en dehors de la ville.Salaire: S2.15 de l'heure.Ecrivez en mentionnant votre âge et votre expérience à: M.Georges Hébert, 296, rue Loranger, Cap-de-la-Madeleine, Québec.A.» 0'utr> GARDIENNE D’ENFANTS ACCUSEE.— Une gardienne d’enfants, qui n’est ni licenciée ni enregistrée comme telle, mais qui a suivi 17 mois de cours au St.Agnès Home de West-llartford, Connecticut, est détenue à New-Haven pour la mort de trois enfants qui avaient été eonflés à ses soins.Cinq autres plaintes ont été portées contre el-e.II s’agit de Mlle Virginie Jasper», âgée de 32 ans, mesurant 6 lieds et pesant 260 livres.Elle a expliqué, lorsqu’on l’a accusé d’avoir molesté mortellement ces enfants: “Je ne pouvais pas me mai-rlser.J’ignore pourquoi J’ai agi de la sorte.I,rs enfants me donnent parfois sur les nerfs”, de savoir qui • poursuivre en jus-ice.Nouvelles brèves Déportation OTTAWA (PC) —^'Le ministère de l’immigration annonce qu’il a ordonné la déportation de Livio Mattco Paolo Ursich, un Jeune yougoslave de 23 ans arrêté comme rat-de-cale a bord d’un cargo, le 10 août dernier, à Churchill, au Manitoba.Ursich, qui est né en Italie, a fait la traversée de l’Atlantique à bord du navire suisse Corcovado, en croyant qu’il se dirigeait vers l’Italie.Energie nucléaire OTTAWA (PC) — Un groupe de 26 hommes de sciences de l’Inde sont arrivés à Ottawa, hier soir, pour un séjour d’un an au cours duquel ils entreprendront d’intensives recherches sur le mode de fonctionnement des réacteurs nucléaires à l’usine d’énergie atomique de Chalk River, en Ontario.Le Canada défrayera les frais de leurs études en vertu d’une entente prévoyant l’emploi des fonds canadiens versés au plan Colombo pour aider l’Inde à se procurer un réacteur atomique expérimental.Visite parlementaire WASHINGTON (PA)-Un groupe de 21 parlementaires français, dont 14 députés à l’Assemblée nationale, arrivera à Washington le 11 septembre pour une visite officielle de 17 Jours.Les sept autres invités du secrétariat d’Etat américain son des sénateurs du Conseil de la République.Deux journalistes et un secrétaire d’Etat français accompagneront les visiteurs.Aux théâtres de Chicoutimi -««a .* * “J >,.•* FS .*.m* .HEUREUX DE RENTRER DANS LEUR PATRIE.— Gardes depuis huit ans en Albanie comme prisonniers de guerre, ces soldats grecs embrassent U terre de leur patrie à leur arrivée au Plrée, port d’Athènes.Faits prisonniers durant la guerre civile grecque durant les années 1948 et 191».246 officiers et soldats ont été rapatries à la suite de pourparlers entre l’ambassadeur grec à Moscou et les représentants de l’Albanie.Le rapatriement a été rendu possible grâce à la Croix-Rouge Internationale.(Photo CPC).Au moins 150 manifestants se ! sont alors rués sur M.llaight%pour lut faire un mauvai parti.Près de 400 manifestants ont ensuite continue de monter la garde aux portes de l’école, afin de s’assurer qu’un élève de race notre n’ira s’y enregistrer.Grande tension I,e surintendant de l’école, M.R.L.Huffman, a affirmé aux manifestants qu’il partage leurs sentiments.mais qu’il ne peut rien faire, étant donné que 1a cour fédérale a ordonné l’intégration de tous les élèves à l’école suprteurc locale.Il a par contre indiqué aux manifestants qu’il y avait deux portes à Barrière de l’école, les invitant subrepticement à voir eux-mêmes à empêcher les élèves noirs de pénétrer à l’intérieur où on ne pourrait pas refuser de les inscrire, en vertu du décret fédéral.“Je ne vous dis pas quoi faire, mais je vous signale simplement ces deux portes.” a-t-il déclaré aux manifestants qui l’entouraient.Tout indique que ce derniers se sont choisis un chef dans la personne d’un ouvrier du nom d’Owen Metcalfe.Interrogé, celui-ci a toutefois démenti ces rumeurs en affirmant, qu’il s’agit simplement d’une manifestation spontanée de la part du public.Des intrus ont placé la photo d’un nègre au-dessus de la porte d’entrée de l’école et Metcalfe a dit qu’il n’a rien à faire avec cotte affaire et qu’il n’a pas l’intention d’enlever lul-mème l’effigie.Racisme évident L’attitude des étudiants blancs envers les élèves noirs n’est guère plus réconciliante que celle des manifestants.Questionnée à ce propos une Jeune fille de 15 ans, Linda Glaze a répondu: “C’est ridicule.Pourquoi les Nègres nç vont-ils pas a l’école de Fort Worth?Ils ne font que démontrer leur Ignorance ici!” Une autre étudiante, Glonda Gcyer, s’est montrée encore plus fanatique en déclarant: “SI Dieu avait voulu que nous allions à l’école ensemble ils ne nous aurait pas faits blancs et eux noirs.Ce sera pour eux le pire s’ils persistent à vouloir s’inscrire ici!” Betty Peterson, 14 ans, a été encore plus franche.“Je n’aime pas les Noirs, dit-elle, et }e ne veux pas aller en classe avec eux”.Un Jeune homme s’est par contre montré plus compréhensif en affirmant que ce sont les adultes qui résistent à l’intégration et non les enfants.“Selon l’évangile, nous serons tous les mêmes un Jour, dit-il, et Je ne vols pas pourquoi nous ne sommes pas tous pareils Révocation RIO DE JANEIRO (PA) — Le Brésil a révoqué une entente de deux ans en vertu de laquelle il s'engageait à vendre ses minerais atomiques uniquement aux Etats-Unis.Les dirigeants du Brésil prétendent que les Etats-Unis les ont forcés à signer cette entente.Dépenses d’état WASHINGTON (PA) — I* sénateur démocrate Harry Byrd, de la Virginie, a révélé que les dépenses du service civil américain on* dépassé la somme de $10,500.000.000 pour l'année qui vient de se terminer, établissant ainsi un nouveau record dans les annales fédérales des Etats-Unis.Le sénateur est le président du comité de réduction des dépenses gouvernementales et il a protesté contre la tendance manifeste du gouvernement h trop dépenser, menaçant ainsi la possibilité d’une réduction des taxes l'an prochain.Saine alimentation LONDRES (Reuters)—La radio soviétique a annoncé hier qu’il sera dorénavant interdit de vendre des bonbons, des gâteaux, de la crème glacée et des liqueurs douces aux écoliers russes.Les cafétérias dés écoles ont reçu ordre de ne vendre à l’avenir que des aliments plus convenables à la bonne santé des THÉÂTRE CAPITOLE ( Hlf Ol'TIMl ni.: U 3-3097 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programma doubla .Taula la via «itarta outil BIRDS AND THE BEES Film as VistaVision an Technicolor avec GEORGE GOBEL at MITZI GAYNOR Nouvelles (l'Actualité DIMANCHE A MERCREDI Programma doubla: BUGANBIUA avec PEDRO ARMANDARIZ at DOLORES DEL RIO auftti DUEL SOUS LA MER version française avec WILLIAM HOLDEN at NANCY OLSEN Nouvelles d'Actuallté v *.fessais THÉÂTRE IMPÉRIAL CHICOUTIMI.Té/.: U 1-5469 AUJOURD'HUI A LUNDI Programme doubla fronçait: JOURDAN LE REVOLTE avec ALAN LADD at HELEN WALKER aussi SMITH LE TACITURNE an couleur ALAN LADD at BRENDA MARSHALL 1 Sujet court aiMiffihm;***•:*(.*+» -• * (HÉÂ1RE CARTIER CHICOUTIMI ______Tél.: U 1-3131 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programma doubla fronçait: U GRAND CHEF Cinemascope an couleur version française de: "Chief Crasy Horse" avec VICTOR MATURE at SUSAN BALL (M minutes) lh.p.m., 4h.p.m., 7h.p.m.» lOh.p.m.aussi ASSOCIATION CRIMINELLE version française de: "Big Combo" avec CORNEL WILDE Richard CONTE et Jean WALLACE (85 minutes) 2h.35 p.m.Sh.3S p.m.*8h.35 p.m.Nouvelles d'Actualité LUNDI et MARDI Programme double français en couleur LA PERLE NOIRE version française en couleur avec ROBERT TAYLOR , et ANNE BLYTHE (100 minutes) lh.p.m.4h.10 p.m.» 7h.10 p.m., lOn.10 p.m.aussi MISSION PERILLEUSE version française en couleur 4a: "Dangerous Mission" avec VICTOR MATURE et PIPER LAURIE CCJ minutes) 2h.50 p.m., 3h.SP p.m.» | FONDÉ KN I 1187 Lf 9*9$JJ * EGLISE FAMILLE PATRIE Quotidien indépendant, au servlet des intérêts religieuse, économiques et sociaux de la région du Saguenay et du Lac-St-Jcan.MEMBRE DI L* ET DE LA C.D.N.P.A.Le Progrès du Saguenay est publié par l'Imprimerie du Saguenay Liée, 316, avenue Labrtcque.Tel.: L1 3-4474 gérant général: Léopold Tremblay LA Canadian i’rau *»t »eul» autorU** à fair* emploi pour l*l*npr««aion dm tout** d*pârh»a attribuer» à la Canadian Prvta a l'Aaanriatad Praaa ou à l'afanra Itrulrra alnal que to toute» Information» locales qua Is* I’rngr»i du Saguenay pun lie Toua droit» de reproduire de» depérhea, partirulia-oemenl du ProgrAa du Saguenay sont également réservés.I*ar la po»te Chicoutimi Knrs de Chicoutimi *for» du paya Pur porteur Tout abonnement est payable d'avance par chèque, mandat d* postes au pair à Chicoutimi.1 an * moi» 3 1 mol» 1 moi» 1 **m.113.00 97.00 94 V» 91.25 90 25 1 7 50 94.00 92.25 91.00 913.00 •7.00 91.00 92.00 90 50 113.00 97.00 *4.00 91.25 90.25 Services télégraphiques: Presse canadienne, Presse Associée, Agence Reuters.CHICOUTIMI, SAMEDI, 1 SEPTEMBRE, 1030 La Fête du Travail, une année d'élections aux Etats-Unis La Fête du Travail, on dehors d» un grande signification on tant qu’hommage Annuel aux travailleurs américains hommes et femme*.éveille un Intérêt spécial pour ceux de nous qui so demandent quelle part le mouvement ouvrier va Jouer en cette année d'élections nationales.En fall, le cèle de l'organisation du Travail, dans la vie politique américaine a toujours été sujet à controverse, particuliérement en ces dernières années pendant lesquelles l'activité politique du Travail a régulièrement augmenté Un programme étendu Indépendant dans le domaine politique, a été établi par le groupe récemment formé par la fusion de l'Ame* rlcan Federation of Labor (AFL) et le Congress of Industrial Organisation (CIO).Le» deux syndicats avaient des branches an service de Faction politique et fie l'éducation, avant la fusion.Mais les principes de base de l’Organisation du Travail en matière politique restent les mêmes: action indépendante et pas d'attachement à un parti politique.Un autre but important du programme d'action politique du Travail la meilleure éducation des membres des syndicats et par là des électeurs plus actifs.A la première assemblée générale constitutionnelle de AFL et CIO.en décembre 1955.l’ancien président du CTO, W.Iteuther.— maintenant président du département Industriel dns syndicats réunis a dit, au sujet do Faction politique indépendante: — “C'est notre pays.Nous sommes des travailleurs et nous sommes des citoyens: la politique est le travail du “ménage'' pratique de la démocratie et l’organisation du travail a l’intention d’aider à conserver la démocratie dans ce pays qui est le nôtre.“Nous avons dit très clairement que nous allions travailler à l'intérieur du système bi-partite, supporter des candidats, non en nous basant sur l'étiquette de leur parti.mais sur la compétence et l'intégrité de l’Individu, et selon le programme de son parti pour des questions de base, par rapport au peuple américain.Pour arriver h cela, nous devons travailler dur A élever le niveau de la compréhension politique par rapport h In grande masse du peuple.George Meany, ancien président de AFL et maintenant président de AFL-CIO a déclaré h la même assemblée: “Personne, mais personne n’a le droit de dire à un travailleur américain pour qui il doit voter et cela comprend vous, mol et tout le monde.Notre philosophie politique est de renseigner le peuple sur les questions qui sont mises devant lui.et en particulier sur les questions qui ont trait nu bien-être du peuple américain- Je ne vois aucune raison pour que le parti du Travail supporte complètement l'un des deux partis existants.Cet insistance pour mener une action indépendante, non partisane.remonte aux principes préconisés par le fondateur du mouvement travailliste américain.Samuel Gompcrs, chef de AFL pendant presque un demi siècle, jusqu’à sa mort en 1924.Gompcrs repoussa régulièrement les efforts des socialistes pour faire dévier le mouvement travailliste de ses buts économiques de base.que la faction influence dé-les syndicats, que le tra-toute attn-avec tout Gompcrs vit aussi politique avait une «organisatrice dans 11 maintenait le principe vall doit rester libre de che politique officielle parti.Jusqu'Ici, les syndicats américains ont généralement adhéré a ce principe.Cela ne veut pas diro que l'Organisation du Travail s’est complètement éloignée de l'activité politique.Au contraire, la participation en un facteur d'importance dans la politique américaine, aussi bien à l'échelon local que national.Mais cela veut dire que les syndicats de travailleurs suivent une ligne politique non-partisane et travaillent pour l'élection des amis du Travail et la défaite de ses ennemis, de quelque parti qu'ils soient.Tous les groupes ouvriers Importants ont un directeur politique et un personnel régulier.Ces organisations politiques sont arrives non seulement nu moment des élections, mais sont constamment occupées a éduquer les membres des syndicats au sujet des questions politiques et techniques.la* Travail emploie aussi de façon intensive la presse et la radio pour communiquer au public son point de vue sur les sujets a controverse Au moment des élections ses efforts sont concentrés sur la propagande de porte en porte et l’obtention des votes.la?Travail croit que ses intérêts, en commun avec ceux de tout le monde, sont mieux servis en s’occupant fr ce que le plus grand nombre de personnes votent.Le* contrats collectifs et Faction économique sont encore les Instruments les plus Importants du Travail pour atteindre ses buts directs en matière de salaire et de conditions de travail.Mais il y a aussi un grand nombre de larges perspectives, telles que l’amélioration des systèmes d'assurances sociale, dispositions pour éviter le chômage, augmentation des dépenses pour l'éducation, la santé, l’habitation, qui demandent une action législative du niveau de l'état ou de la nation.En poursuivant ces objectifs sociaux par une action politique les chefs «les syndicats américains travaillent au côté d’autres groupes communautaires.Leurs efforts tendent a identifier les intérêts du Travail avec les problèmes concernant le peuple.Ses organisations politiques sont devenues un symbole d * la confiance du Travail dans le système fie la libre entreprise, de sa détermination de travailler pour ses buts ans le cadre de la démocratie.Les désastres naturels et accidentels ont ému le monde OTTAWA (CCC) — L'opinion publique du monde entier s’est émue ces dernières semaines des désastres naturels et accidentels qui ont entraîné des milliers de pertes de vie, sans compter un nombre très considérable de blessés.La fatalité évidente des phénomènes de la nature n’est guère moins troublante que la négligence plus ou moins accidentels.Quoi qu’il en soit, de vastes tranches d’humanité souffrent et leur détresse réclame des secours Immédiats.I)ès que parviennent les tristes nouvelles, les charités papales ont déjà prévenu les demandes d’aide et les secours affluent vers les sinistrés.La collecte pour les “Charités papales, les victimes de la guerre et les oeuvres d'assistance de l'épiscopat canadien", dans nos églises le neuf septembre, contribue à diminuer cette poignante, détresse.Devons-nous rappeler ces événements qui, par leur ampleur et le nombre effarant des victimes, suggèrent qu'une humanité blasée secoue sa torpeur! En Chine, un typhon laisse 2,000 victimes: à Mar-clnclle, Belgique, plus de 200 mineurs meurent asphyxiés à leur travail; une terrifiante explosion de dynamite, à Call, en Colombie, rase un vaste secteur de la ville: plus d’un millier de victimes sont emprisonnées sous les décombres.Bref, pas un continent n'est épargné et rares sont les pays qui n’enregistrent chaque année plusieurs catastrophes.I*e nôtre a connu cette année encore des ouragans dévastateurs et un glissement de terrain à Nlcolet, dans le Québec, dont les dommages ne pourront s'effacer qu'au prix de sacrifice très lourds.Soulignons que pour venir en aide aux sinistrés de Nicolet, Sa Sainteté le Pape a fait parvenir la somme de $10.000; Où repondra-t-on "OUI" à ma demande d’un PRET ^ Chez Tinttonal, F Obtenez l’argent requis pour consolider vos comptes ou acheter ce qu’il vous faut .maintenant .remboursez-le plus tard en mensualités adaptées à votre budget.Venez ouJ l!”.rfT0nd -OUI ’ promptement à votre demande d’un prêt.Teleplioncz d’abord pour un prêt en I visite, ou venez nu bureau aujourd'hui' -K 8 t Prêts d* SSO à S800 ou plu» tur Signotur», Meubler ou Auto | ËJ ia ( OmPaGnii 47 terisonal OUI AlMf 01 Rf OUI FINANCE CO.BeA£fiaa£\ 7inànct SVSTCM I 2* bureaux bien situés — lequel vous convient le mieux?CHICOUTIMI — 2lème étage, 130 Rue Racine Est.Tél.Liberté 3-4421 JONQUIERE — 2ième étage, 102 Rue Saint Aimé.Tél.Liberté 2-4571 Owvort la toir tur r»nd#s-vouttéléphonai pour Saurai du tolr Pr*H camawtlt »a» rétUtwn ét lawlat loi aillai «nrirannaniti • Firtanal Finança C**M"Y al Canada un montant égal a été versé par la Conférence Catholique Canadienne.au nom de l'épiscopat.Voulons-nous d’autre témoignage de l’attention que le Saint-Père porte à ces malheureux événements que l’expression de sa profonde douleur et de son association au deuil Je nombreuses familles de Call, en Colombie, au moment, où, au lendemain de la catastrophe Pie XII a remarqué parmi les milliers de fidèles qui assistaient h l'audience générale du huit août, les supérieurs et les élèves du collège St-Jcan-Berchmans de Call.Invoquant la paix éternelle pour les victimes, Sa Sainteté a imploré le réconfort du Seigneur pour tous les blessés et pour toutes les familles atteintes par ce malheur.Le Pape avait également témoigné sa sympathie et assuré de ses prières les victimes du désastre minier de Marcinelle, Belgique, et du naufrage du paquebot italien “Andrea Doria".A Cali, le Saint-Père a fait parvenir 20.000 pesos (quelque $10.000) tandis qu’il chargeait Son Exc.Mgr Ferdinand Baldelli, directeur de l’Oeuvre Pontificale d'Assistance.de l’organisation immédiate d'une action efficace de secours aux familles du désastre minier de Marcinelle.Signalons d'autres dons du Saint-Père: $10,000 à l’occasion de récents séismes dans les lies grecques de la mer Egée; $10.000 au Pakistan ravagé par de terribles inondations l’automne dernier; $1,000 comme contribution h l’organisation de l’aide à l’enfance aux Nations U-nics (Unicef).Surtout no disons pas que ces désastres surviennent dans des réglons éloignées où nous n'avons rien à voir.Il n'est pas un coin du monde où des nôtres: prêtres mission-n a i r c s, religieux enseignants, soeurs hospitalières n'exercent leur apostolat.Rappelons quel émoi a suscité chez les parents de ces missionnaires les ouragans en Haïti et aux Antilles les séismes aux Philippines et bien d’autres désastres dont des Canadiens ont été témoins et dont ils ont eux-mêmes souffert.Demeurerons-nous Insensibles à tant de générosité de la part du Pape et des organisations catholiques do secours?Pourquoi résister à suivre un si noble exemple.ez-vous au \ \ S \ S V.Rend bord du fleuve Waqali par n,iaga\ 'Publié avec l'Autorisation de la Société des Gens de Lettres1 (Suite No 36) Elle remonta le cours du temps, • saayant de se remémorer ce qui ./était passé après la mort d’An-uré Carély.Tout en prêtant l’oreille au sourd grondement des machines qui lui arvensit par-dessus les arbres du arc, elle revécut* le drame: la tort subite et brutale de son père.Elle se souvint qu'il lui avait pa- ru préoccupé les derniers jours.Il avait travaillé très tard à son bureau.Le vieux père Thibeaudot, le chef comptable, était même venu, sur son ordre, lui apporter des livres, alors qu’il gardait le lit, souffrant déjà de cette crise qui devait l’emporter en une nuit.Et elle avait attribué à ce surmenage l'aggravation de son état.Sa fin avait été si brutale que Laberge, Lefaîvre & Marmette Syndics Licenciés Réllrnunii il eonpromli entre déhltrnr» et nreenrlere BUREAUX Salle tS.Kdlflrn •’ABEL" M8 eet, me Racine — Ctüeoollmi Marion n’avait pu atteindre immédiatement son frère qui était en route au même moment, quelque pari dans les Alpes, en compagnie rie Méliès.Les télégrammes qu’elle avait envoyés partout où elle supposait que les deux voyageurs pourraient faire escale étaient demeurés sans réponse.On avait dû procéder aux obsèques du défunt en l’absence de son fils.Et celui-ci >i'avais Jamais reçu l'avis de décès, puisque, dans le môme terpps, par une coïncidence fatale, il avait été victime lui-mé-mc d’un accident mortel.La nouvelle de la mort du patron avait rejoint Méliès quelques Jours plus tard, dans la clinique étrangère où il recevait les premiers soins.Marion avait fait des appels par radio et c’est par ce moyen que le rescapé de la catastrophe de la route des Alpes V l A Un hypnotiseur fait montre de ses talents EASTBOURNE (PC) — Scotland Yard a fait appel à un hypnotiseur afin de vérifier la théorie voulant que plusieurs veuves riches de ce centre de villégiature de la côte sud de l’Angleterre soient mortes après avoir été hypnotisées.Meynell Bloomfield, l’hypnotiseur consulté, a fait rapidement ' montre de scs talents.Il a en-| dormi un sergent de police.La rumeur d’assassinat par hypnotisme de même que bien d’au-très racontars ont commencé à | courir a Eastbourne à la suite de , la mort de Mme Gertrude Joyce Hullett.le mois dernier.Un Jury du coroner a conclu que la femme âgée de 50 ans s'est suicidée en avalant une forte dose de somnifères.ON S'EN RETOURNE EN RUSSIE.— Un soldat russe ramasse les fusils avant le départ de 70 avions de combat soviétiques et de troupiers cantonnés à Oranlenburg, zone soviétique d’Allemagne.Tes troupes seraient retournées en Russie, où elles seraient démobilisées en mai prochain .Les armées d’occupation russes en Allemagne orientale voient leurs effectifs réduits de 35,000 hommes; mais les occupants restent encore au nombre de 400.000, ce qui est de beaucoup supérieur à tout ce que l’Angleterre, les Etats-Unis et la France ont laissé en Allemagne de l'Ouest.>V*.%%%V*% VW«%%%% X \ L'ART et NOUS j \ f .i > Chronique du Centre J’Art de Chicoutimi ?VISIONS D'EGYPTE À VALLEYFIELD par Geneviève de la Tour Fondue (suite et fin) DE L’OR VIEUX DE 2000 ANS Et comme pour coroborer ce que je viens de dire, ce n’est que depuis quelques Jours que l’on peut Admirer au Séminaire une partie des arrivages de novembre 1955 et de février 1956.qui n’avaient pu jusqu’ici être exposés eu public.En fait, je fus la première a les voir, en compagnie de Mme Hélène Vincent Dlnlacopoulos elle-même et de M.l’abbé Marc Du-lude, conservateur du musée.Jamais l’Egypte, royaume des morts et secrète dispensatrice de leur survie dans l’au-delà, ne m’apparut plus somptueusement artiste, plus maîtresse d’une technique d’éternité.Deux sarcophages surtout s’imposent à l’attention.Ix» plus grand des deux, incliné dans une immense vitrine, mesure 74 pouces d’un bout à l’autre.Il date de la 22ème dynastie (soit 1150 nv.J.C.) et provient de la basse Egypte.Il est entièrement peint et recouvert d’inscriptions et de cartouches, espèce de table généalogique qui démontre l’origine et la filiation royale du défunt.Sous le socle, parmi d’autres inscriptions, apparaît nettement profilé le boeuf Apis, peint en rouge et noir, alors qu’nilleurs l’oiseau sacré Horus ressort en bleu.La tête du défunt est badigeonnée de rouge, couleur des hommes.Quand Je dis “tête", il s’agit bien entendu de celle qui est représentée sur le sarcophage lui-même, car l’exportation des momies humaines n’est plus autorisée.Celles-ci sont désormais enterrées sur place, en Egypte, dans des nécropoles ou, espérons-le, leur dernier sommeil ne sera plus troublé.I/autre sarcophage plus ancien puisqu’il date de la 12ème dynastie (2000 ans environ av.J.C.) vient de la moyenne Egypte, sans doute d’Abydos.S’il ne comprend que la moitié supérieure du corps, il dépasse l’autre en splendeur.Taillé dans un tronc d’arbre il est entièrement en bois de camphre.Celui-ci est enduit d’une couche de goudron sur laquelle une toile est appliquée, elle-même enrobée de plâtre.Le visage et le cou sont recouverts d’une épaisseur de trois feuilles d’or, d’où se détachent avec un relief extraordinaire les yeux et la bouche peints en noir et la coiffure d’apparat sculptée et striée de noir et d’or.Autour du cou.à la taille l’emblème royal du dieu Horus aux ailes déployées, lui aussi recouvert d’or, se mêlent à d’innombrables inscriptions et à un chatoiement de couleurs.On ne peut imaginer le saisissement que procure tout cet or, à la fois flamboyant et patiné, lorsqu’on s’approche de ce sarcophage couché, qu’il n’est malheureuse- ment pas très facile de photographier dans son emplacement actuel.Toute la splendeur de l’Egypte se livre a travers cette rigidité apparente de l’enveloppe funéraire que le visage anime d’une vie intense.Enfin quatre petits sarcophages d'oiseaux sacrés rivalisent eux aussi de fantaisie dans la couleur et le dessin: fraîcheur radieuse des fleurs de lotus, des bijoux dessinés sur le revêtement de stuc, des inscriptions hiéroglyphiques ou l’or répandu également à profusion ne peut ternir l’éclat du rouge, du vert, du carmin, de l’ocre et du jaune savamment emmêlés.Ces sarcophages, eux, contiennent leurs monies d’oiseaux entourées de bandelettes.Ils s’ouvrent comme de véritables coffres montés sur des chevilles de bois.Cette récente collection comprend aussi des vases préhistoriques en terre cuite polychromée, d'autres en albâtre; des miroirs en bronze égyptiens et grecs; des canthares en argent ou vases liturgiques du 1er siècle de notre ère; des masques romains trouvés en Egypte: des stèles coptes des premiers descendants d'Egyptiens christianisés.On pourrait allonger encore davantage cette énumération si l’on détaillait une multitude de statuettes en bronze égyptien de rois et de divinités datant de la 18cme à la 26ème dynastie.Mais comment ne pas mentionner la grâce et l’élégance frappante do cette statue d’Isis allaitant l’enfant Horus, l’un des sujets les plus vénérés de la tradition égyptienne?Il y a dans cet équilibre et cette perfection d’une oeuvre qui ne dépasse pas 8 pouces de hauteur plus d’une leçon pour nos sculpteurs d’aujourd'hui.Au-delà de cet art et à travers lui sc manifeste surtout une spiritualité très élevée et c’est peut-être ce qtii justifie la présence de ces chefs-d’oeuvre de l’antiquité dans un séminaire.Ce bateau des morts, tout de* bois sculpté et décoré, est véritablement une clef de la vie future avec ses deux rameurs, son maître-batelier et surtout le mort qui effectue son voyage symbolique de purification.Ne se sent-on pas alors très proche du christianisme, même si cette oeuvre date de l’ancien Empire et nous reporte à des millers cl’annés en arrière?Il se dégage de ce musée de Val-leyfield un enseignement complet dont les étudiants des grands collèges et des universités de la province devraient être avides de profiter.Et il y a là aussi, à mon avis, un magnifique sujet de film en couleur qui devrait tenter l’Office national du Film.Les témoignages d’un art aussi authentique ne sont pas si nombreux sur ce continent pour qu’on puisse les ignorer.INSTRUMENTS de MUSIQUE Disques - Radios Phonographes tyfiUquë 67 est Racine, Chicoutimi ACCEPTERONS VOTRE VIEIL INSTRUMENT EN ECHANGE CONDITIONS OE PAIEMENT FACILES Réunion de la Commission des retraites fermées Les Supérieurs et Directeurs des Maisons de retraites fermées se sont réunis à Rouyn le 22 août pour étudier leurs problèmes communs.Le principal travail au programme.l’Infiltration communiste chez les bûcherons du Québec, fut exposé par le R.P.E.Laçasse, S.J., aumônier national des bûcherons.Le R.P.G.Desjardins, délégué de la Commission permanente à la réunion des maisons da retraites de langue anglaise à Oxley, Ont.présenta un rapport de ce congrès.Une communication du R.P.U Villeneuve.O.M.I.sur la Maison Domrémy (Maison d’entraide pour alcooliques) fut transmise par le R.P.P.-E.Houle, O.M.I.; on exposa ensuite le* méthodes de recrutement de retraitants dans différentes régions.Le R.P.Antonio Hamel n \» » fut maintenu au poste d« P.i' -dent de la Commission- |.B d' Antonio Poulin, S J., démissionné re.fut remplace par le R p p., Chartier.S.J.au secrétariat V remerciement des lone, du R.P.Poulin, une £«£5*2 fut proposée pour l'aider à .L0" dation d’une maison de retr.n fermées A Port-au-Prince le Pere President recommanda L faire prier pour cette oeuvre santé missionnaire.La Bible vous parle Si Dieu nous a tant aimés notu devons, nous aussi, avoir de Va mour les uns pour les autres il i 4, 11) (Texte choisi par !a Société catholique de la Bible).Cnrnet île lâ Consol \ L NÉCESSITE DZ L’ESPRIT D’ÉQUIPE La négociation des conventions collectives avec le* représentants désignés par les employés est une pratique bien établie au sein des usines de pâtes et papiers de la ConsoL Pendant ces pourparlers, la question des salaires est souvent au premier plan.Bien que les salaires soient d'une grande importance tant pour les employeurs que pour les employés, ils ne const!* tuent pas le but principal d'une convention.Le but d'une convention — les raisons pour lesquelles elle s'impose — est habituellement énoncé par écrit.Les mots peuvent varier# mais l'intention première reste la même.Voici les points principaux qu'on retrouve le plus souvent dans l'énoncé de l'objet de la plupart des conventions, y compris celles qui sont es vigueur à la Consol: • avancer les intérêts mutuels de l'employeur .et de l'employé • favoriser un rendement efficace et économique • améliorer la sécurité et le bien-être des employés • assurer une bonne qualité et un bon volume de production • maintenir'la propreté dans l'usine et assurer la protection de l'outillage et des installations • régler les griefs promptement et équitablement Dans plusieurs conventions collectives, y compris celle* des usines de pâtes et papiers de la Consol, on trouve une clause précisant que patrons et employés ont le devoir de collaborer entièrement, collectivement et individuellement, à la réalisation de ces objectifs.Il Importe que les uns et le* autres acceptent cette stipulation.On remarquera que le but principal de la convention est de favoriser, entre la compagnie et ses employés, une collaboration propre à avancer leurs Intérêts mutuels.Les salaires et les heures de travail sont parmi les choses qui intéressent les deux groupes, mais 11 est aussi reconnu dans la convention que pour que les employés se plaisent à travailler à la Consol, il Importe qu'ils soient satisfaits de nombre d'autres conditions de travaU.La Consol s'efforce de maintenir d'excellentes conditions de travail.Toute bonne convention découle d'un bon esprit d'équipe et s'étend à tous les rapports entre la direction et les employés.C'est lâ sa raison d'être.Une bonne convention assure des avantages qui s'étendent jusqu'aux foyers et aux localités où une entreprise fonctionne.CONSOLIDATED PAPER CORPORATION LIMITED Le dixième d'une série d'articles publiés toutes les* deux semaines dans Le Progrès du Saguenay avait été mis au courant du deuxième malheur qui frappait la famille Carély.Il avait su à cette minute qu’il perdait en même temps ses deux patrons: le père et le fils.Il s’était hâté de rentrer pour sc mettre a la disposition des trois femmes désemparées.Aude et sa tante étaient effondrées.Marion se sentait dépassée par les événements.Elle n’avait aucune famille qui put l’étayer en ces pénibles conjonctures.Le* vagues et lointains cousins qui étalent venus aux obsèques ne pouvaient lui être d’aucun secours.Chez elle, l’affolement se mêlait au chagrin: elle avait accueilli Robert comme un sauveur.Celui-ci était arrivé portant encore au visage les derniers pansements qui recouvraient ses blessures.Marion lui avait été reconnaissante de a’étre mi» en route aussi vite, malgré son état et le choc éprouvé.Résolument, Robert lui avait dit, conscient du désarroi où elle sc trouvait: —Vous êtes à bout de force.Allez vous reposer.Emmenez Mme Aude et le bébé.Il faut qu’elles changent d’air et d’atmosphère.Laissez-moi avec Mlle Carély.Nous nous occuperons de tout.A vrai dire, cet esprit de décision, qu’elle ne lui soupçonnait pas.avait un peu étonné Marion.Mais cela l’avait aussi allégée d’un grand poids.Lâchement, elle acceptait cette solution qui était ce qu’elle souhaitait secrètement.Méliès avait eu sa procuration et Marion et Aude étaient parties pour une station de sports d’hiver où elle* s’étalent Isolées trois mois.Jusqu’à ce que la situation se fût éclaircie.Mlle Edith les représentait aux Cheminièrcs pour la forme.En réalité.c’était Robert Méliès qui prenait les décisions.La vieille demoiselle écrivait des lettres enthousiasmées à scs nièces, ne tarissant pas d’éloges sur le dévouement du secrétaire qui sc tirait avec honneur des difficultés de la succession.Tl avait pris en main complètement l’administration de l’usine, opéré tout de suite des coupes sombres parmi le personnel, adoptant des mesures nouvelles pour moderniser la marche de l’affaire.11 disait souvent., comme pour excuser ses initiatives les plus audacieuses : —Michel voulait faire ceci.Michel projetait ce changement-là.Et Mlle Edith acquiesçait, pleine de gratitude pour ce rrspert que manifestait le nouveau chef de l’entreprise à l’endroit des idées du disparu.De temps en temps, Marion recevait de longs rapports, des propositions détaillées, des comptes rendus circonstanciés soumis à son approbation et à celle de sa belle-soeur.Aude, encore plongée dans l’hébétude de sa douleur, les repoussait sans vouloir les lire, Indifférente aux contingences.Marion les lisait à peine.Les chiffres l’avaient toujours ennuyée.Ce qui l’intéressait surtout, c’est que la bonne marche de l’usine soil assurée et leur permette de continuer à mener le train de vie auquel elles étalent habituées.Méliès l’avait rassurée sur ce point.Elle lui faisait confiance aveuglément.C’était si commode ! comme disait Chauvin, lorsqu’elle était, rentrée aux Che- minièrcs, Robert, fort de l'oeuvre réalisée, lui avait demandé, avec cette audace des timides, de devenir sa femme.Les chevaux étaient effectivement rentrés à l’écurie.Poulo, c garçon, les avait trouvés devan la porte, suants et essouflés.U avait suivi de loin la «ourse éperdue du Canadien lancé sur les traces de l’amazone en péril.H n éta pas sans quelque anxiété sur lia sue de cette chevauchée.En voyant revenir les deux montures, B s’étalt demandé un instant s'il n’était pas arrivé malheur aux deux cavaliers; mais, avant d’alerter les dames Carély, il avait attendu les événements.U s’était félicité de sa prudence lors-fiu’11 avait vu apparaître Mnrlon V c t f e UcrcJccp ?********* Iter rotre horoscope, ll»ei Je peraaraphe Qui fl*Tire eu-poor eon»u» - lequel tombe votre «nniveraalre de naissance, igloos J?/., **** Juin au 23 juület.En même temps vous apprcnem usons des.°?' du “zodiaque vous êtes né.Dans le cas du 1er Juillet, MOS QO'J, 51%V Inutile de dire que l’horoscope n’est considéré ici que ,'tst I® C/nC[nôffensil dont les indications n’ont pas une valeur de jeu ,*rtiwd®' p,«ANCHE, 2 SEPTEMBRE „.RS AU 20 AVRIL (Bélier) 21 torchez P»* de trouble et vous S*C «z une excellente (ta de se-La compagnie de vieilles «ÎSSmScm vous sera plus pro-^“Pf.Le celle d'inconnus.•“J’iVRlL AU 21 MAI (Taureau) 2 visites et des téléphones faites d« ,! TmVnVirson, porté !«»•?*“ les oubliez.Demeurez gn^quels que soient vos pro- %5ii AU 21 JUIN (Gémeaux) * J prudent dans toutes vos ac-k tes Vous rencontrerez un ami 51 c qui vous aurez du plaisir ,iteS “ A ne de vie à vos amis.ft donnez .F DOrté à croire J c qui vous aurez nu F •oquer certains souvenirs 1 fournée bien réussie.“ AU 23 JUILLET loin- (Can-au bon beaucoup à l’utilisation 22 JUIN 7 _ Journée propice n.enace.Vous avez !.rf pour améliorer //vos loisirs.Intéressez-vous da-aux arts et aux sports ¦q JUU-UT AU 23 AOUT (Lion, »’* choses n iront pas A votre gout.vous ne pourrez pas passer la %.(U, de semaine que vous prone faites pas porter aux le poids de votre deception, ’oi AOUT AU 23 SEPTEMBRE i — Vous pourrez rendre lê pîands services, aujourd’hui, nonnes le meilleur de votre ener-°;*aux obligations de premier EL Bonne soirée en perspective.*4 SEPTEMBRE AU 22 NOVEMBRE (Scorpion» — Ne jugez péroné d’après les apparences, al-r aux preuves.Vous prendrez (Capricorne) — Travaillez à briser la monotonie de vos habitudes, et variez vos activités du tout au tout, aujourd'hui.Faites valoir les ressources de votre imagination.21 JANVIER U 19 FEVRIER (Verseau) — On préfère votre naturel à votre attitude un peu guindée de cc.s derniers temps.C’est en restant vous-même que vous obtiendrez le plus de succès.20 FEVRIER AU 20 MARS — (Poissons) — Vous connaissez vos points faibles, corrlgezlcs si vous voulez maintenir votre popularité Vous pourrez céder au caprice et à la fantaisie, aujourd'hui.SI VOUS ETES NE UN 2 SEPTEMBRE: Vous aimez vous faire des idées et les vendre.Vous atteindrez des sommets si vous joignez la persévérance à l’enthousiasme.Votre désir d’aider les autres ne devrait pas aller jusqu’à vous imposer à eux.La prière, et la méditation sont deux facteurs d’équilibre auxquels vous n’avez pas assez souvent recours.¥ ¥ ¥ LUNDI, 3 SEPTEMBRE 21 MARS AU 20 AVRIL (Bélier) — Chaque personne connaît des “hauts et des bas”, ne vous en faites donc pas si les choses ne vont ! pas entièrement comme vous le voudriez, ca ira mieux demain.21 AVRIL AU 21 MAI (Taureau) — Ne vous laissez pas disparaître?de votre travail par des impor-j tuns Poursuivez votre but sans quiétude vous y arriverez.Influ- (Vierge) — Vou* diminuerez votre prestige si vous considérez les petits problèmes avec trop d’anxiété.Le calme est à la base de votre bien-être et de votre rendement.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE (Balance) — Vos charmes opéreraient beaucoup mieux si vous leur en donniez la chance.— Vous serez invité h une réunion sociale importante.Journée pleine d’imprévus.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (SCORPION) — Vous remédierez à l’ennui en variant le menu de vos activités quotidiennes.— Augmentez vos connaissances et agrandissez le cercle de vos amis- 23 novembre au 21 décembre — (Sagittaire) — Les financiers et les écrivains profiteront particulièrement des avantages de cette journée.Vous aurez d’agréables réunions avec des voisins.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER (Capricorne) — Des restrictions venant de la position défavorable de Saturne.Vous devriez mettre la dernière main à une affaire qui languit et ne vous donne pas de satisfaction.21 JANVIER au 19 FEVRIER — (Verseau) — Les affaires maritimes.les procédures légales et les activités politiques sont placées sous des rayons planétaires favorables.On loue votre ouverture d’esprit.20 FEVRIER AU 20 MARS — (Poissons) — Une bonne Journée comme on en frappe une.par çl par là.Vous trouverez des arguments frappants.Vous maintenez votre humeur à un niveau élevé.Si vous êtes né un 2 septembre Vous ayez le don de vous faire des amis.Vous êtes aussi bien doué du point de vue pratique que du point de vue artistique.Vous discernez aisément les préférences et les antipathies de vos proches.L’ordre n’est pas un vain mot pour vous, et vous savez vraiment ce que signifie une place pour chaque chose.¥ ¥ ¥ LE PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI, 1 SEPTEMBRE POUR L’ECOLE 4662 ___ SIZES 6-14 pr aux P II-u -r-.- quiviuut' VJIUN } ttlliuin.I •t a une discussion.Profitez de ; pnccs planétaires stimulantes-Jour férié pour relaxer, ça vous ! 22 MAI AU 21 JUIN (Génie voûtera pour la semaine active •tii s’annonce._ -4 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (Scorpion i - Ne jugez personne *'anrè< les apparences, allez aux B-ejve* Vous prendrez part à une ^cussion.Profitez de ce jour fc-^ pour relaxer, ça vous profitera ^ur la semaine active qui s'annon- *23 NOVEMBRE AU 21 DECEM-ERE «Sagittaire, — Coordonnez \os activités dans l’intérêt de votre santé, l’n imprévu vous met r.contact avec quelqu’un qui dépendra l’un de vous meilleurs jmi'.Bonne journée, r DECEMBRE AU 20 JANVIER R»! ODER! ES meaux) Recherchez les amis sincères.—i Mettez vos talents en évidence.— Période favorable aux idylles.Profitez de toutes les occasions que vous aurez de vous distraire.22 JUIN AU 23 JUILLET (Can-1 cer) — La Lune, qui n’est pas dans une position très favorable, commande une mise en valeur de toutes vos possibilités.Liez-vous d’a-initié avec des optimistes, leur compagnie vous sera un apport précieux.24 JUILLET AU 23 AOUT — j (Lion) — Ne faites pas les choses à moitié.Vos réalisations d'au- : jourd'hui vous mettent dans la voie j d’une belle réussite.N’allez pas ¦ trop vite, travaillez lentement et sûrement.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE MARDI.1 SEPTEMBRE 21 MARS AU 20 AVRIL (Bélier) — Votre jugement sera votre meilleure arme de conquête aujourd'hui.L'impatience sera votre plus grande faiblesse.Les influences planétaires sont moyennement favorables- 21 AVRIL AU 21 MAI (Taureau) — Période constructive, mais qui vous demandera un gros travail personnel.Ne cultivez pas de trop grandes ambitions.Les astres vous prédisent une rencontre intéressante.22 MAI AU 21 JUIN (Gémeaux) — La routine vous semblera moins banale que d’habitude, et la soirée sera définitivement réussie.Vous faites des projets d’envergure et quelqu’un de bien s’y intéresse.22 JUIN AU 23 JUILLET (Cancer* — Le succès de la journée dépendra beaucoup plus de vous que des événements et des personnes qui y sont liées.Vous vout tirez habilement d’un faux pas.24 JUILLET au 23 AOUT (Lion) — La position favorable d’une planète vous vaudra un regain d’énergie.On vous reconnaît un nou- (Suite à la fie page) Pour les écoles, où l'uniforme n’est pas obligatoire, voici une Jolie robe que vous pouvea confectionner pour votre fillette.Patron 46fi2; grandeurs 6, R.10, 12, 14.La grandeur 10 requiert 3 3/4 vges de 35 pouces: S vge pour la partie contrastante.Si vous déslrca recevoir ce patron vous n’avea qu’à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à; LF PROGRES OU SAGUENAY.31fi.Ave.Labrecque.Chicoutimi Encouragez nos annonceurs SOCKS D'OR ET NOCES D’ARGENT Chicoutimi-Nord.- Vue impressionnante fête de famille groupant plus de trois cents personnes, rappelait, récemment un double anniversaire de mariage.Le premier s'adressait à M.Elzéar Lavoie cl à Mme Lavoie î MOTS CROISÉS \ : î t -kirtHrirk-A-?A ?it + -wA-?-à -k-érSr ?iriririrp-à 1ry 123456789 10 11 10 11 rime ~nmr nnm nc ?¦cm njJÊED m~r _uuu Œ nmm OJUULJ Bill HMD* HE* muriim 'TEE ?crm nr E® ?arnn rwnm ?mu NOUS TOUS CANADIENS ALLONS AU SECOURS • DE CEUX OUI ONT FAIM • DE CEUX OUI ONT SOIF • DE CEUX OUI ONT FROID HORIZONTALEMENT 1 — Vertigo qu« oert&lnca personnes éprouvent quand elles ont à traverser une plaoe.une rue.1 — Forte bord ages qui relient entre elles Irai différentes pièces du pont d’un navire — Port dans l’Ile de Ré.3 — Saison — Négation.# 4 —Fille d’Inachoe — Interjection 3ul accompagne souvent le récit 'un coup porté brusquement.S — Couture faite avec un tel art qu’elle ne m volt pas.Solution du problème do Vendrodi | V | A N I|D l|l 1TJr| I |E| ! A | R 0 i E | E S ¦BR ! s 11 j E R R A SU P A | S C j A s V E D 1 A S s U TËj A N D 0' e mm o rTdJTR R A | G | N t A | N M A | F11 h 11 naiM 11 T | E (IT) AI T f | EI S '¦ R HJ R A | R l A I IF | S *_I ïlôTs EfR'üiSlTfll RIU I S IS {E | S — Sorte de coque creuse produite par la plqftre d'un coléoptère sur une composée du genre échlnops — Qui cède facilement au toucher.7 — Conjugaison — Tente avec har- diesse.8 — Ferme, dans le Midi de la France — Indique le conditionnel — Fleuve côtier de la France.9 — Tète de rocher — Palmier dee Indes.10 —Comté du nord-est de l'Ecoeee — Equerre — Démonstratif.11—Dégradation trée grave — Article simple pluriel.VERTICALEMENT Obstination extrême.Du verbe •’Réalr" — Liste dee fautes survenues dans l'Impression d'un ouvrage.Un des principes des huiles grasses — Dernière partie du Jour.Lettre grecque — Forêt en Cham-agne, entre Troyes et Joigny — on préparé.Mot arabe signifiant source — Nom du soleil, ches les Egyptiens — Conjonction négative.Avoir, remporter l'avantage.Interjection — Ensemble des couches de la partie Inférieurs du terrain Jurassique — Enlève.Possessif renversé — Intente en Justice.Charlatan américain, né à Béthel.Conjugaison — Morceau de chant sur un sujet tendre et touchent.Pièce de fer qui passe dans 1s moyeu d'uns roue — Durés ds la vis (pl.).- 1 2 3 4 3 — 0 7 8 — P — 10 — 11 — S SOULAGEMENT IMMÉDIAT DYSPNE-INHAL coupe immédiatement les crises d’asthme et de fièvre des foins DYSPNE-INHAL est un produit perfectionné dans un important laboratoire de France et éprouvé dans le monde entier il se compose d'une tolution médicamenteuse et d’un appareil pulvérisateur permettant de vaporiser par la bouche un véritable brouillard de particules microscopiques qui pénètrent dans les cavités profondes des bronches De I) une action instantané, un soulagement immédial (Quelques coups de poire suffisent pour «rrêler la crise.) DYSPNE-INHAL peut être utilisé n’importe où.n’imporle Quand, grâce à l’étui pratique qui se glisse dans la poche ou le sac I main.DYSPNE-INHAL.éprouvé par le corps médical, soulage les cas les plus désespérés Y S .ü Ck* > - ^ T- ;7¦•••-,, .T* vV •-.'1.** E SATISFACTION GARANTI! OU AROINT RIMIS \ mme ï Le Souverain Pontife §e penche toujours avec amour et compassion sur ces malheu reux si cruellement éprouvés par les cala mités.Victimes des conflits internationaux Victimes des persécutions Victimes des catastrophes naturelles Victimes de malheurs de toutes sortes Répondons sons hésitsr a l’opptl pressant de ' Nosseigneurs les Archevêques et Evêques, lors de la quête qui sera faite dans toutes les églises du Canada • • : .' % î ‘ * • * % t { * - * / * .A » ¦ £ £ - .! Ln décastrts m multiplient dans U monde.Colt# •ouïssant# photo dsi rainas provoq«é«o par ana •xploalon d# dynamltt, à Call, villa d# Colombia, montr# comma peut étrs grands la détraaaa dan population» éproavéts par l#a aéismta.Inondatiaaa, désastres miniara, forrovlalrta, maritimes al aatraa.9 SEPTEMBRE pour les CHARITES PAPALES, les VICTIMES de la GUERRE et les OEUVRES D'ASSISTANCE de L'EPISCOPAT CANADIEN M _ -r s .• Secrétariat de la Conférence Catholique Canadienne, 447, rue Susses — Ottawa 2, Ont.V» Lf >«PC «t S D ¦ A.(• kJ ¦ ^ V Dix mille pour Avl» VCnumum par In»* rtlon «17 mou» 10 50 cou» mot additionnel 10 03 rl« rtéeéJ «1* lunéralli*».de me»»*» «tfi nal»»anr*.«1* «ervic* anni v«r»alr*.de remerciement» etc.ll.oo par inaerlJon.•rlon la formai* ordinaire Luit* d*» peut** »nnonca» riaa***» bureaus au plua lard la put»ll»:ll4.L* doit parvenir k no» A «h 30 la veille de agents demandes A MG F.NT! ARGENT! A RGENTI ETEH-VOL» INIMCFSMKH à faire au moln» S2 VI de l'heure ?SI oui.voir! votre chance d'otdenlr un emploi permanent Ire» payan» Si vou» et*» *«fe»»lfK|>erleu« e r**|illx*.noua lrnlnon».Avon» un *y»tème alatlblev.tel que vtil»*e repi odulta etc.vou » en de prime» Irré-le décoré en «»i (suite do la 1ère page) tlon ae fera le S aepternbre pour 1er élève* de» environ* et de Chicoutimi.1^; 4 septembre pour les autre*.I^e* bureaux seront ouverts de 9 h.à 1! h.dans l’avant-midi et de 2 h.A 5 h.dans l'après-midi Ceux qui peuvent se présenter le 3 sont prié* de le faire.Croie apostolique A l’école apostolique dirigée par les HR SS.Antnniennox, l'entrée des éièves pensionnaires aura lieu mardi, le 4 septembre tandis que les externes commenceront le lendemain.Ecole technique L’Ecole technique de Chicoutimi ouvrira ses portes le 6 septembre pour ses anciens élèves et le Décès d'un peintre FLORENCE (PA) — Giuseppe Fraschetti.77 ans.un peintre célèbre, auteur de plusieurs tableaux reproduisant des scènes religieuses, est décédé a Florence, en Italie, hier.Plusieurs églises a travers le monde ont de* peinture* signées Fraschetti.LC PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI.! SEPTEMBRE, 1996 examens le .r» sep- 4* 21 r«r»(».coutellerie.nappe» en pla» tique, etc Demande* n«>tr* proposition aujourd'hui.ou verier voir M.G Laurin.L* f ir I'»uIa 1.1*1 .il St l'mi! K.»t.Montréal.COURS PRIVES UNE INBTITPTHICE dlpldmé* en Iran ça la, art famélique, dactylographie.etr.Attention » pédale au* élève» de première «nnée Pour plu» de renaelffnemenU te léphone/.A IJ 3 ?'2ii2 FEMMES.FILLES DEMANDEES *73.f* A It SEMAINE p«»ur porter U'élétfan-t*» rob«» qui vou* »eront donnée* comme bonu».Voir» n*»ve/ qu'A montrer A voi amie» de» r«»b*» «le North American Fashion Frock».I*a» «!«• aolllcltatlon A faire.£a» d'argent a Invetllr.«* vou» n'.ive/ pa« «soin d'expérience N’«*rth American F» ahlon Frin k» l.linlted.2l*.l rue Farthe nal».lHyartument W 111a.Montreal.Que.HOMMES ET FEMMES DEMANDÉS pour les nouveaux.I«en d’admission auront lieu tembre.Centre d'apprentissage La rentrée des élèves au Centre d’Apprcntlssage de notre ville s’effectuera également le 4 septembre Chicoutimi - Nord Les écoles sous la juridiction de la Commission scolaire de Chlcowtl-ml-Nord ouvriront leurs portes le 4 septembre.Fins rit?1,800 élèves se sont enregistrés dan* 1rs différentes école* de cette municipalité L'ouverture du nouveau collège St -Luc aura lieu le 10 septembre Voici In liste «les différentes éro-!«•* et institutions avec le nombre d’élèves qui les fréquentent Ecoles régies pat la Commission scolaire d«* Chlcotulml: 1 St-Françols-Xavier, 331 élèves; 2— Académie commerciale, 409; 3— ON DEMANDE A ACHETER St-Michel, 513; 4— St-Joseph.524; |5— Sacré-Coeur.409; 0— St-Coeur-Ide-Marle.369 ; 7 - Ste-Tbérèse.433; ! R-— St-André.381; 9— St-Joachim, i 222: 10—St-Gl Drg ' .433; Il No-j tre-liame-de-l*Assomption, 202; 12— l Notrc-Dfime-