Progrès du Saguenay, 11 septembre 1956, mardi 11 septembre 1956

DEUX MAGASIN® «SSgftimiBur iite CHICOUTIMI PRÉSENTENT l'événement du jour CONGRES DES DETAILLANTS VOLUME 68 - NUMÉRO 6 F» it b» «s» Achats CM** «N BAS DK LÀ C CÔTE CHICOUTIMI Température: Ensoleillé CHICOUTIMI.MARDI.11 SEPTEMBRE 1956 PRIX: CINQ CENTS rôle dévaluation d'Arvida sera contesté Le gouverneur général du Canada continuera sa tournée canadienne en rapportera-t-il en souvenir?visitant le Saguenay le 18 septembre.Quelle photo H - n l // Dès la semaine prochaine", annonce M.J.-Maurice Bégin, qui met le Conseil en cause A la garde nationale A l'université Chez les Esquimaux Au pays des Indiens Au puits de la mine Son Excellence le gouverneur général, M.Vincent Massey, arrivera dans la Baie des Ha! Ha! à 5 h., à bord de la frégate; "Wallaceburg", de la Marine Canadienne.Il participera à une réception offerte par les villes de Port-Alfred-Bagotville.Il est possible qu'il se rende à la base du CARC.Bien que sa visite ne se rattache pas au programme officiel tracé pour tout le Canada, M.Mas-’ sey fera une escale spéciale au Saguenay pour en admirer les beautés naturelles, principalement celles de la Baie des Ha! Ha! et de ses deux villes.Les clichés ci-dessus ont été recueillis au cours de sa tournée canadienne.A Jonquière Le projet d'emprunt référé à la séance du 17 prochain Jonquière (DNO — Vu l'absence du zreffier rie la cité.Mc Paul Fortin, et du conseiller juridique.Me Toussaint McNicoll.qui sont présentement à Montréal et a Québec.dans les intérêts de la ville, rassemblée spéciale des électeurs qui devait avoir lieu hier soir en vue de l'approbation d'un projet d'emprunt de $*150,000 a été forcément remise.Selon une déclaration de S.H.le maire Henri Valllancourt.au sortir ri une réunion du comité, hier soir, le présent règlement f d'emprunt sera soumis simplement ' a la prochaine assemblée régulière du conseil, soit lundi, le 17 septembre.Si l'assemblée spéciale avait eu lieu, telle que prévue, il aurait fallu au moins six contribuables pour refuser d’emblée l’acceptation de ce projet d’emprunt, et la tenue d'un référendum aurait alors été nécessaire.Apparemment, la meme procédure aura lieu au cours de la prochaine assemblée régulière du conseil, ce qui ne nécessiterait pas la tenue 1 d'une convocation spéciale des contribuables.Il avait, au début, été question d’un montant de $375,000; mais, par la suite, la différence, soit $75,000, est venue former le montant global de $450.000.Cette somme, ajoutée au prochain emprunt, couvrirait les travaux de prolongement et d’élargissement de la rue St-Joseph, en prévision de la future érection de l'église de la nouvelle paroisse de St-Albert-le-Grand* Le montant initial de l'emprunt sera affecté, comme on le sait, à des travaux et des réalisations d’une urgente nécessité, soit la construction immédiate de deux iSuite à la page 6> * M.J.-O.Bradet loue les activités des chambres de commerce de notre région Arviila (DNCl — "Je vous annonce officiellement que le rôle d’évaluation sera contesté, et cela dès la semaine prochaine".C'est par ces paroles que M.J .-Maurice Bégin commença un petit discours impromptu, lors de la dernière assemblée mensuelle de la Ligue des propriétaires d'Arvida, hier soir, sur sa position en face de l’évaluation immobilière dans Arvida.Dans un flot de paroles tantôt calmes et tantôt enflammées, M.Bégin répéta son désir d'avoir à Arvida une évaluation faite selon la valeur réelle, "pour tout le monde en même temps." car, dit-il.Je ne veux pas qu’une partie de la population soit évaluée sur une base scientifique, et subisse ainsi une hausse de taxes, deux ou même trois ans avant qu'une autre classe de propriétaires ne subissent la même évaluation ou la même hausse.Répondant à une question (pii lui était posée, a savoir sur quelle base peut se faire l'évaluation à la valeur réelle, M.Bégin répondit qu'Arvida était très bien placée à ce sujet, car: "Selon la jurisprudence, la valeur réelle est basée sur les transactions faites dans un endroit donné, dans les mois précédent l’évaluation.Or, dans Arvida.d’ajouter M.Bégin, environ 1HH) maisons ont été vendues depuis deux années, et un très grand nombre revendues avec profits.Voilà notre base la plus solide".M.Bégin continua ainsi durant quelques minutes à répondre aux questions ou objections de certains propriétaires.Quand un individu lui répéta les paroles de certains conseillers municipaux (pii disaient que le conseil ne pouvait donner d'ordre aux évaluateurs, M, Bégin répliqua que "si le Conseil voulait faire croire cela à la population, ou bien il veut tromper, ou bien il est incompétent".M.Bégin ajouta à cela que la loi stipule que les évaluateurs sont payés par le Conseil de ville et que la loi stipule que l'évaluation doit être faite *â la manière demandée par le Conseil.selon la valeur réelle".Au Palais de Justice Le juge lxmls-René Lagacé.de la Cour des Sessions de la Paix, rendra sa sentence le 17 septembre dans le cas d'un jeune homme d’Ar-vida cpii s’est reconnu coupable l d'avoir volé une somme de $45 dans un poste d'essence d'Arvida.Le délit, un vol par effraction, a été commis dans la nuit du 7 au 8 septembre.Avant de terminer son exposé, M.Bégin invita tous les propriétaires à s'occuper sérieusement de leurs affaires et il les invita à se rendre à la séance du conseil qui doit avoir lieu demain soir à l'endroit habituel.c'est-à-dire aux bureaux de la cité, rue Davis.U fut aussi la mise au point suivante: "Je suis toujours consentant à retirer ma plainte si le Cnnseil me donne l’assurance que la prochaine évaluation sera faite à 100% de la valeur réelle, pour tout le monde en même temps".Le prévenu, qui manifestait un ferme propos de ne plus recommencer, a déclaré: "Jamais vont me reverrez Ici", d’une voix sanglotante.11 ajouta qu’il avait agi sous l'influence de la boisson et qu’il était prêt à rembourser la montant volé.la» président du tribunal rendra sa sentence le 17 septembre prochain.Un seul automobiliste a comparu, hier matin, en Cour des Sessions de la Paix pour répondre à une accusation do "facultés affaiblie* au volant de son véhicule".Après s'être reconnu coupable, l'inculpé écopa de $100 d’amende, plus les frais ou à defaut de paiement un mois a l’ombre.En outre, l’homme sera privé de son permis de conduire pendant les douze prochains mois.Le président du tribunal lui a accordé un délai de deux jours pour payer l’amende.Le collège classique sera prêt au mois de janvier Jonquière (DNC> — Les travaux rie construction du Collège classique rie Jonquière se poursuivent rondement.Le premier étage ainsi que les fondations sont maintenant coulés.On nous apprend également que les formes sont presque terminées et que le coulage du ciment ries murs devrait débuter vers la (in de semaine.Les entrepreneurs sont d’avis et même confiants que les travaux seront terminés pour le mois de janvier prochain.Ce qui revient à dire que le collège serait livré au début rie l'année, c’est-à-dire que les 250 élèves du cours classique pourraient entreprendre lour deuxième semestre dans la nouvelle construction.Actuellement, les étudiants sont dispersés dans des locaux provisoires.Ceux de belles-lettres et de rhétorique, notamment, suivent leur cours dans un local de la salle paroissiale de St-Dominique.La première partie de la construction du Collège classique sera rion?prête en janvier prochain.Il saçit d'un projet d’un million.Une 'ois le projet parachevé en entier, le coût de construction s’élèvera à près de 2 millions de dollars et comprendra, outre les locaux des élèves, une bibliothèque, une piscine, un amphithéâtre, etc.en plus de la résidence des religieux et des bureaux des professeurs.La construction d'un collège classique à Jonquière est un projet qui a été élaboré de longue main, tant par les membres fondateurs du comité du collège que par les autorités religieuses de la paroisse et du diocèse.Ce sont les RR.PP.Oblats de Marie-Immaculée qui en ont assumé la charge, sous (la direction du recteur-fondateur, le R.P.Pierre-Paul Asselin, o.m.i.L’an prochain, lorsque les travaux seront complètement terminés et le projet réalisé dans son entier, il est fort probable que des cours du soir pour adultes y seront dispensés, cours de philosophie.de français, de littérature, de mathématiques et autres.Jonquière se glorifiera bientôt de posséder son institution d'études secondaires et la Cité d’être rehaussée d'un édifice des plus modernes.CONFERENCIER — M.Roger Ethicr.Inspecteur de la Great West Assurance Company, à Montreal, sera l’un des conférenciers qui adresseront la parole lors du congrès annuel de l'Association des Assureurs - vie Saguenay-Lac-St-Jean qui se tiçndra, mardi, le 181 septembre, à l'hôtel Champlain de Chicoutimi.Le conférencier a Intitulé sa causerie: "Le programme simplifié"."Je sais très bien que cet honneur est dû au rôle économique de la région que je représente et de l’activité intense des chambres de Commerce de la région du Royaume du Saguenay", déclarait M.J.-O.Bradet.lors de son élection à la présidence de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Le nouveau président souligna que cet honneur impliquait de lourdes responsabilités, mais "je compte m'en acquitter avec la collaboration de mes collègues du conseil d’administration qui m’en ont donné une preuve tangible en m’élisant président de leur organisme”."Cet appui m'étant assuré.Je compte sur l’appui des officiers et des membres de toutos les t chambres de commerce de Qué- | bec, afin que tous ensemble, nous donnions suite a nos projets et résolutions et obtenions pour tous nos concitoyens le bien-être auquel ils ont droit.Ensemble, nous aurons réalisé le but de notre Chambre de Commerce qui est de travailler au développement économique et au bien-être civique ot social des citoyens de la province de Québec".En terminant.M.Bradet rendit un hommage à M.Frldolin Simard.ex-président de la Chambre provinciale, pour l’activité intense qu’il a déployée au sein de cot organisme au cours de son mandat à la présidence.Un permis de $284,000 obtenu pour l'édifice fédéral de Port-Alfred Ce soir, assemblée de la commission de Chicoutimi Les commissaires d’écoles de Chicoutimi se réunissent ce soir pour une réunion régulière.Un ordre du jour très chargé est inscrit.La Compagnie d’Entrepreneurs en Construction Liée, de Chicoutimi, a pris hier un permis de construction de $284,000 à Port-Alfred pour la construction de l’édifice fédéral dans cette ville.La compagnie a déjà commencé à s’installer, sur les Ucux dans le triangle ; formé par la 2e Rue, la 23 Avenue et l’Avenue St-Alexis.I*s travaux de construction doivent commencer incessamment.La ville de Port-Alfred attend cependant (le la Corporation des Biens de la Couronne | la confirmation de l’échange de terrain fait entre la ville et la Cou, ronne, en vue de cette construction.Comme la Corporation tarde à j répondre, il semble bien que les travaux commenceront sur un terrain qui appartient encore à la ville.Il sera notamment question de l’étude du budget, l’ouverture des soumissions pour le terrassement à l’endroit do la future école supé-icure, des enfants du quartier Murdock, qui fréquentent les écoles de Chicoutimi.Le directeur des études, M.René Tremblay, apportera plusieurs rcnscignemeentcs sur l'ouverture des classes: nombre d’élèves, organisateur des cours, etc.L’exécutif rural ot urbain de l’Association des commissions scolaires du diocèse de Chicoutimi se réunira jeudi soir prochain à la commission scolaire de Chicoutimi.La réunion a pour but de nommer les délégués qui assisteront au congrès provincial qui aura lieu à Rimouski, les 5, fi et 7 octobre.et de préparer le texte des résolutions qui y seront présentées.L'année scolaire au Grand Séminaire s'ouvre par la messe dite du Saint-Esprit k s# *sm m ^ m » ill f jJjXAr \ jffec’ ¦y, ,*;' .r • '¦ LES COPAINS SONT TOUS A L’ECOLE."Mais il me reste mon chien", se dit le petit Jean-Pierre Guay, de la rue Ste-Anne.Puis, il faut bien profiter des derniers jours ensoleillés où le vent est déjà froid.Mais, quand même, c’est ennuyant de courir seul avec son chien.Et Jean-Pierre s’est assis pour M reposer et déguster la banane que maman lui s donnée.(Photo-scoop) Chaque année, le lendemain de la clôture de la retraite, a lieu au Grand Séminaire diocésain la messe dite du Saint-Esprit.Hier, le célébrant était M.l’abbé Jean-Camille Bélanger, professeur de liturgie et de chant grégorien, assisté de M.l’abbé Guy Pot vin, professeur de théologie, et de M.l’abbé Ernilicn Bergeron, sous-diacre, comme diacre et sous-diacre.A l’évangile, Mgr Florlbert Cou-lombe, p.a., supérieur du Grand Séminaire, donna le sermon de circonstance.A partir du texte: "Da luis fidelibus in te confidentibus, sacrum septenarium.Donnez, ô Esprit-Saint à vos fidèles qui se confient en vous les sept dons", le prédicateur développa les deux points suivants: premièrement, le rôle du Saint-Esprit dans.l’Eglise, et deuxièment, le rôle du Saint-Esprit dar.s les âmes.A l’issue de la messe, tous les professeurs, en présence de Mgr Florlbert Coulombc, .délégué de l’évêque, prononcèrent la profession de foi et prêtèrent le serment anti-moderniste.Cette cérémonie consiste dans la lecture de deux formules approuvées par le Saint-Siège et Insérées dans le Code (suite à la page 6) Les clubs 4-H établiront des relais Les membres des clubs 4-H de la région du Saguenay-Lac St-Jean favoriseront l’établissement et la réalisation de postes de relais pour les touristes.C’est la décision que les secrétaires de ce mouvement ont prise on fin de semaine nu lac Brochet au cours d’une réunion convoquée pour l’étude des plans généraux de l’année.Les clubs 4-H vont aussi augmenter les réalisations de travaux manuels chez leurs membres masculins et d’artisanat chez les membres féminins.Funérailles de sy» -d Mme E.Boivin demain matin La réunion du lac Brochet groupait 30 secrétaires des clubs de la région.On remarquait aussi M.Roger Côté, secrétaire général adjoint des clubs 4-H, M.Louis Arse-ncault, assistant du secrétaire, M.Maurice Noreau, ing.f., de Chicoutimi.\ .* M.' «> 3 i Les funérailles de Mme Eudore Boivin, née Juliette Rout hier, décédée accidentellement dimanche dernier à l’Ile d'Orléans, auront lien demain matin, à 9h.à la cathédrale.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel et Fils de Chicoutimi.Elle était la belle-soeur de Mme J .-.A.Mercier, de notre ville, et do Mme Albert Caron, de Québec.A la famille éprouvée, notre journal offre ses sincères condoléances.Au sujet des réalisations de "relais", soulignons que les clubs 4-H se proposent d'aménager un coin pittoresque où les automobilistes, les visiteurs, les families et les touristes pourront s’arrêter pour y casser la croûte à l’ombre des arbres, en face d’un site particulièrement choisi pour ses beautés naturelles.Les 4-H de la region de la Mau-rlcie notamment ont déjà plusieurs réalisations du genre à leur crédit Des prix seront attribués au club qui aura la meilleure réalisation.Les "relais que l’on retrouve aussi dans le parc Laurentides consistent généralement en la construction d’une table, de bancs, quelques fois d'un abri et d’un poêle pour 1rs gens qui veulent prendre un repas au cours de leur tournée.On y ajoute des poubelles pour la propreté des lieux.Les membres 4-H réalisent eux-mêmes la construction de ces relais.et entendu 400 délégués arriveront ce soir à Chicoutimi I* congrès de l’Association forestière de la région aura lie® à Chicoutimi le 22 octobre.Quelque 150 délégués sont attendus.-o- L’ingénieur Louis Lemieux donne cette année des cours à la 1ère année de génie de l’Académie Commerciale.Le professeur de physique est un ancien élève de cette classe de génie.-o- .M BENEDICTION l)’UN MONUMENT HISTORIQUE.- Photo prise dimanche dernier sur la ferme de M.Arthur Bergeron, dans le rang $ d’Alma, à l’occasion de la béné-«Ktion d’une nlerr* m, hnmm.r** .us nremlers cultivateurs oui ont habité sur rette ferme.On remarque sur la photo, une partie de la foule de parenta, d’amis et de descen-•nu de ces pionniers, qui assistaient à cette Impressionnante dé montra Mon.ainsi que M.le ehanolna nonça une allocution de circonstance à cette occasion.Plus de 400 délégués de la Fédération du détail et des services du Québec — marchands détaillants — arriveront ce soir à Chicoutimi pour une visite de quelques heures dans notre région.Le congrès qui se déroule à bord du Tadoussnc réunit des représentants de toutes les parties de la province* Le navire arrivera ce soir à 6h.-30.Une heure plus tard, les congressistes quitteront le bâtiment pour se rendre nu Centre d’Apprcn-lissage, où se déroulera une réception civique, à 8h.30.et un vin d’honneur offert par la cité de Chicoutimi.M.l'échcvin Roland Roy la Nos commissaires d’écoles seront-ils payés un Jour?Je parie que chose se travaille.-o- Les clubs des 21 de Chicoutimi reprendront leurs activités prochainement.Peu de publicité a été faite autour de ce club qui épaule bon nombre de mouvements de jeunesse."Le bruit ne fait pas de bien", semble leur devise.-o- Avr Labrccque: rencontré hier après-midi, une pauvre petite (liante qui m’a dit candidement: "Mes souliers sont percés, Tea® entre." ¦o* Le congrès annuel du Club des Journalistes du Saguenay a été remis du 22 au 29 septembre, parce que trop de Journa- listes devront couvrir la fête organisée pour le député de Jon quière-Kénogami, M.Léonce Ouellct.¦o De légers remaniements seraient faite dans le cabinet Duplexais avant la session provinciale.Les c ha nge mente majenrs aéraient “ cés par l'hon.Maurice Duplessis, ' ' “ “ s m r./ ¦. 2 Les Russes ont fait une autre expérience atomique LC PROGRÈS OU SAGUENAY, LUNDI.lO SEPTEMBRE 1036 MOSCOU (PA) — La Russie n annoncé aujourd’hui l'explosion d’uno autre arme nucléaire, la quatrième dans une série d'expériences atomiques qui avait, commencé le 24 août dernier.La célébrité que les Russes ont mise à révéler l'explosion est sans précédent.L'agence de nouvelles officielle de l'Union soviétique.TASS, a communiqué, a fi h.ce matin, heure de Moscou, soit 11 h.hier soir, MAL, que l’explosion avait été déclenchée; elle s'est mémo assurée, par le truchement du téléphone, que In nouvelle n’avait échnpi>é a aucun correspondant occidental L'incongruité de l’heure Indique que Moscou est déterminée à ne pas se laisser désormais devancer par les Etats-Unls en ce qui concerne la révélation de ses propres explosions expérimentales.TASS a ainsi confirmé une déclaration antérieure rie la Commission d’énergie atomique ries Etats-Unl».faite le 3 septembre et portant qu’une explosion rie même nature avait eu lieu en URSS le Jour prérédent.Retard quand meme Le 3 août, les Ruaseï» avaient, promptement déjà, annoncé qu’ils avaient, le jour précédent, fait exploser une arme nucléaire d’un ; nouveau genre, "applicable à l’é* 1 qulperuent de plusieurs sortes de troupes”, et que l'expérience était la deuxieme dans une série d’expériences qui avalent débuté le k août.Malgré tout, ils arrivaient envi-ion une heure et demie en retard sur une déclaration analogue du président Elsenhower.qui avait à cette occasion reproché aux Soviets de sc livrer a des exj>ériences 'Mans un secret de guerre” tout en préconisant à haute voix l’abolition de toutes les armes atomiques Le communiqué de TASS n’indique ni l’importance de l’explosion, ni sa nature précise.Mais l’heure à laquelle elle l’a livré porte a croire que l’explosion a eu lieu loin a l'est de la capitale moscovite.probablement en Asie centrale *1 fi 3 ! % ! m \ Piquetage étendu dans 16 chantiers à Halifax &»£H?^ • jt.lt ¦ ¦ * •' ’ ' • • ' ;| M .ijï >«!¦ W- .i-À ' 72.- - * - .A'm A rWA A * , ._^ _________________________________JX&R/’IIU / ( CELEBRATION DLS NOCKS DE DIAMANT de M.et Mme Al fred Pilote, de St-Ambrolae.Parmi le groupe, on remarque M.et Mme Alfred Pilote, entourés de leurs rnfants et de leurs petits en fants, M.l’abbé George.q-Renaud Pilote, préfet du Grand Séminaire de Chicoutimi, M.l’abbé llrnri Tremblay, ancien curé de St-Amhroi »r.M.l’abbe Joseph Tremblay, curé de St-Ambrolse, et M.l’abbé Clément Lavoie, ancien directeur du petit Séminaire de Chicoutimi et m alntenant vicaire de St-Ambrolse.Aussi, la présence de M.Hermel Desbiens, maire de la paroisse de St-Ambrolse et M.le Dr Georges-Henri Blackburn, maire du village de St-Ambrolse.(Studio Tremblay) L'économie au cours des canadienne grandira 25 prochaines années ST-ANDRE, N.B.( PC')—M.J R.Petrle.courtier en pincements fie Montréal, a déclaré aujourd’hui que les plans économiques doivent se fonder atir l’hypothèse que l’économie canadienne grandira plus rapidement durant les 25 prochaines années que durant la période 1900-1950.Parlant a la conférence nationale iur le recrutement fies Ingénieurs ?t hommes de science, M Petrle a brossé un tableau d'une nation dans laquelle l'industrie manufacturière a remplacé l’agriculture "comme la plus importante source d'emploi et fie revenu” depuis 15)00.Le nombre des Canadiens employés dans l’agriculture a diminué dr 40 à 15 pour cent depuis le début du 20e siècle.Une personne sur quatre travaille dans l'Industrie manufacturière, en regard de 17 pour cent il y a 50 ans.Selon M.Petrle.on a exagéré l’effet de la découverte et fie l'exploitation des ressources nationales du Canada "Durant les cinq dernières années, dit-il, les nouveaux placements de capitaux dans les industries minières et (o rextierrs n’ont été que d’un tiers «Iu montant investi dans l'indu* trie manufacturière ” Le conférencier prévoit que 1 Canada fera face ,i une concurrence grandissante sur les marchés domestique* et étrangers à l’avenir et qu'il y aura "certainement des hausses et fies baisses”.Il estime nue durant les 20 prochaines années, la population du Canada augmentera «le 37 pour cent et atteindra 22.000.000 La force ouvrière travaillera dans une proportion rie 95 A Î)H pour cent et la production par homme-année augmentera en moyenne dr deux pour cent par année après avoir-tenu compte de la diminution des heures de travail.La fièvre électorale règne en Nouvelle-Ecosse HALIFAX (PC)—Aucune élection n’a été convoquée — le gouvernement peut attendre Jusqu'en 1958 — niais les libéraux et les progressistes-conservateurs de la Nouvelle-Ecosse agissent actuellement comme si un scrutin devait avoir lieu dans quelques semaines.La fièvre électorale s atteint son point culminant lorsque le premier ministre libéral, M.Henry I licks, est revenu la semaine dernière d’une visite A Ottawa où il n conféré avec le premier ministre, M.Louis St-Laurcnt.Depuis ce temps, le gouvernement a promis presque tous les Jours de nouvelles améliorations: travaux publics, services de santé et de bien-être et assistance aux municipalités.Le chef de l'opposition, M.Robert L.Stanfield, se dit certain qu’une élection aura lieu A l’automne.Il n convoqué un ralliement de ses partisans A Halifax le 15 septembre.Nombreuses conventions Les deux partis ont commencé à choisir leurs candidats II y a plusieurs mois mais c’est cette semaine que Is roue se mettra A tourner pour de bon.Les libéraux projettent de tenir des conventions dans trois circonscriptions, les conservateurs.dans cinq.Les libéraux ont l'Intention d’en tenir quatre autres la semaine prochaine.Quelques observateurs croient que le premier ministre annoncera la date de l’élection en fin de semaine prochaine.Jusqu'il 1.M.Hlcks s’est contenté de répondre A tous ceux qui l'interrogeaient A ce sujet: "Dans un avenir pas trop éloigné” ou "A une date quelconque au cours des 13 prochains mois”.VOYAGEZ PAR AUTOBUS Economie exemple à Drummondvillc Seulement $7,00 aller retour departs AUTOBUS SAGUENAY On prévoit en certains milieux que l’élection aura lieu le 30 octobre ou le fi novembre.La lot requiert un délai de 43 Jours entre la dissolution de la Chambre et la date de l'élection.Le gouvernement s’est mis A l’oeuvre en nommant nu début du mois un comité d’étude pour fccl-lletr le crédit agricole.Le premier ministre a peu après annoncé h la presse qu'il projetait d’obtenir une entrevue de M.St-Laurent pour discuter les taux ferroviaires dans les Maritimes.M.St-Laurent aurait déclaré que la question des taux sera étudiée lorsque la commission économique Gordon aura soumis son rapport.Nouvelles mesures Le gouvernement lllcks a annoncé coup sur coup plusieurs nouvelles mesures au cours de la semaine dernière: revision des évaluations des villes, cités et comtés; construction d’un entrepôt pour les explosifs au détroit de Cniiso; aménagement d'une digue de $2,750.000 sur In rivière Annapolis; hausse de plus de 25 pour cent de l’a Idc financière aux municipalités.Le premier ministre a annoncé que sa province recevra près de $0,000,000 en subsides fédéraux en 1957 A comparer aux $5.000.000 prévus auparavant.L’alignement actuel A In Législature de la Nouvelle-Ecosse (37 sièges) est le suivant: libéraux 19.progressistes - conservateurs 13, (TK deux.Trois anciens sièges libéraux sont vacants depuis un nn ou plus, laissant au gouvernement une mince majorité de trois votes à la Chambre.Une nouvelle redistribution ajoutera six sièges.Projeta de campagne Les conservateurs ont l'Intention d'insister au cours de la prochaine campagne électorale sur le manque de vigueur de l’expansion Industrielle et le manque de coopération avec les autres provinces maritimes en ce qui concerne le développement régional.Le premier ministre Hlcks n’a pas encore affronté l’électorat à titre de chef du gouvernement.Le plus Jeune premier ministre des provinces canadiennes est en fonction depuis septembre 1954, rlnq mois après la mort du premier ministre Angus L.Macdonald.lies libéraux, au pouvoir depuis 1953.ont perdu du terrain au coirs de l’élection de mai 1953.Le résultat avait été le suivant: libéraux 23.progressistes-conservateurs 12, CCF deux* Le gouvernement a 1933, ont perdu du terrain nu cours d’une élection complémentaire subséquente.Incident considéré comme clos NEW YORK (TA) — L’éditeur de la feuille Confidential Magazine, M.Robert Harrison, a révélé aujourd’hui qu'il considère comme | clos l’incident au cours duquel il a été blessé par un Individu dont il avait été question dans son hebdomadaire.M.Harrison est rentré A New-York, dimanche soir, par la vole des airs.Il revenait de la République Dominicaine où il a été légèrement blessé au cours d’une expédition de chasse dans la jungle.La balle qui l’a atteint provenait du fusil de l’aventurier Richard Weldy, autrefois marié à l’actrice péruvienne Pilât Pallette.Cette dernière est maintenant l’épouse de l’acteur américain John Way ne.Harrison et Weldy ont affirmé tous deux qu’il s’agit d’un pur accident.Ils soutiennent que Weldy est tombé et que son fusil s’est déchargé en heurtant le sol.Weldy admet par contre qu’il se disputait violemment avec Harrison, au mo- nouvelle parue dans Confidential.Funérailles de M.Lucien Bergeron Desbien* (DNC) — Un bel hommage a été rendu jeudi le six septembre, A la mémoire de M Lucien Bergeron décédé subitement le 3, A l’Age de 47 ans et 10 mois, il était l’époux de darne Jeannette Bol vin et lo père de cinq enfants en ha* ngc.Le service qui eut lieu en l’église St-Emllien de Desbiens fut chanté par M.le chanoine Pot vin assisté des RR.PP.Desjardins et Savard, (’.SS.R.comme diacre et sous diacre.La chorale St-Gérard et la petite maîtrise du collège sous la direction du R.F.Félicien, rendirent la messe de Requiem de Pietro Yon.Un landau de fleura précédait le cortège funèbre puis venait la ba-nlère de In ligue du Sacré-Cœur portée par M Laurent Tremblay, la croix, par M.Laurent Bergeron et le cercueil par MM.Paul Bouchard.Georges Hamel.Raymond Régnier, Benoit Fortin, Phydlme La forge et Adrien Lapointe.Outre son épouse et ses enfants: Hélène, Constance, Serge, Eloi, et Pierre-Yves, le défunt laisse dans le duell son père, M.Georges Bergeron; ses heaux-parents: M.et Mme Joseph Boivin; ses frères et belles-soeurs: MM.et Mmes Thomas-Louis Bergeron de St-Charles; Raoul Bergeron de Jonqulère; Idole deuil son père, M.Georges Bergeron, Henri Bergeron, tous do Jonqulère; M.Noel Bergeron de St-Charles; ses soeurs: Mmes Raoul Fortin (Alice) de La Sarre, Abitibi; Herman Fortin (Antoinette) d'Hébertvllle; Rosaire, Gilbert (Marguerite» de St-Léonard: au- tres soeurs et beaux-frères: MM.et Mmes l^ouis Gullbert (Thérèse) de Jonqulère; Harry Gauthier (Yvonne) du St-Charles ; Lucien Gilbert ( Marie-!.ame) de Jonqulère; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM et Mmes Joseph-Albert Côté de Naudvlllc, Ludger Boivin, René Boivin, Georges Gagnon, Paul Plante; Wilfrid Laroche de Montréal; Yvon Boivin de Toronto; M.Adrien Bergeron et Mlle Lucie Bergeron de Montréal.On remarquait aux funérailles les neveux et nièces suivants: Mlles Dolorès Boivin, Ré-jennne Boivin, Brigitte Boivin, Nicole Boivin, Suzanne Gagnon, Odette Gagnon, Lise Gagnon, Violaine Plante.MM.I*orrain Boivin.Jacques Gagnon; MM.et Mmes René Racine, Arthur Bergeron, MM.Marcel et Denis Bergeron; Mlles A s trié Bergeron, Cécile Gauthier, Dolorès, Rosanna et Yolande Fortin; ses oncles et tantes: M.Aimé Lavoie de Dolbcau, Auguste Boivin, Odlnn Potvln, M.et Mme Louis Boivin; Mlle Yvonne Potvln; ses cousins et cousines: MM.et Mmes Louis Philippe Bergeron, Bagotvllle; N.Boivin.Alma; ;Jos-I.ouls Tremblay; Mnurll Simard; Vilmond et Armand Bouchard, Ba-gotville: Oswald Gagnon; Maurice Beaulieu; Maurice Fortin: Victorien Gagné; Paul Larouche; Henri Riverin; Paul Potvln; Jean Boivin; Mmes Edmtrson Lnuvry et Albert Lauren de Montréal; Roland Girard.Alain Tremblay.K ran cois-N il Bouchard, Jean-Joseph Simard; MM.Jospeb Bergeron, Shawinignn; Wellle Bergeron.Alma; Edmond et Roch Girard: Paul-Emile Girard; Rodolphe Beaulieu; Joseph Bolly, de Bagotvllle; et de nombreux paroissiens de Desbiens qui ont tenu h rendre un dernier témoignage d’estime au regretté disparu.M.Léopold Côté avait la direction des funérailles.A la famille éprouvée, le Journal réitère ses sincères condqjéances.Congrès de l'Ass.des postes privés de radio à St-André STE-M ARGUE RITE (PC) - 1^ troisième congrès annuel de l’Association des postes privés de radio et de télévision de langue française a débuté hier à Salnte-M argue-rité, dans les Laurentidcs, sous la présidence de M.David A.Gourd, de Radio-Nord.A Amos.Les conférenciers A la séance d'inauguration comprenaient Mlle Mary Moran, de l’agence de publicité MacLaren.L’ordre du Jour comprenait aussi un forum auquel devaient participer MM.Rom Burham, de CKRS-TV, Jonqulère; Ernie Miller, de CFC DM-TV.Québec; Conrad La-vigne, de CFCL-TV, Timmins; et Guy Daviault.de la Compagnie Joseph Hardy.Sauveteurs à l’honneur MONTREAL (PC)—La Ligue de sécurité du Québec décernera demain des médailles d’or et des certificats A cinq résidents de Verdun.Les quatre premiers, MM.R.S.Keegan.T.Patterson, G.R.Petterson et G.Grayburn, avaient sauvé, il y a plus d’un an, huit Jeunes garçons tombés dans les rapides de Lachine lors de la collision de deux embarcations; le cinquième, M Gilles Legault, avait, en février dernier, risqué sa vie en éloignant son camion-citerne Incendie consécutif A une explosion Reprise des activités du J.C.de Desbiens Desbiens (DNC) — Jeudi, le six septembre, le Jeune Commerce de Desbiens tenait on la salle du collège Sl-Gérard, la première assemblée de son nouveau conseil d’admlniatration, nous la présidence de M.Roland Bouchard.En premier lieu, deux délégués officiels furent nommés pour représenter la Chambre au Congrès provincial qui se tiendra du 14 au 17 septembre a Trois-Rivières Plusieurs directeurs et autres membres ont déjà manifesté le désir de se rendre A ce congrès.I*c programme et budget de la prochaine année Jeune Commerce, furent élaborés.Ce programme comprend plusieurs visites industrielles, dlner-causerics, cours de pratique oratoire et différentes soirées intéressant les membres.La grande campagne annuelle de recrutement a été fixée du 10 au 24 septembre.Le Jeune Commerce de Desbiens s’est donné pour objectif cette année d'augmenter le nombre de ses membres de 25% sur celui do l’an dernier.La première assemblée générale «a eu Heu le 10 septembre, au même endroit.Etat d'urgence déclaré en Irak Les Canadiens sont les mieux logés du monde BAGDAD.Irak (Reuters) — La Gazette officielle du gouvernement irakien a publié aujourd'hui crct royal déclarant l’état gonce dans tout le pays.Mais le décret ne prendra vigueur que sur l’ordre du roi.Les cercles gouvernementaux ont expliqué qu’il s’agit effectivement d’une mesure de précaution nécessitée par la situation qui règne présentement au Moyen-Orient.L’état d’urgence .au contraire de la loi martiale, place les pouvoirs d’urgence dans les mains des civils.et non des militaires.Il ne correspond pas exactement non plus à l’ordre spécial émis samedi dernier et déclarant secteur d’urgence la région pétrolifère de Mosul, dans le nord de l’Irak.Cet ordre visait A mater une grève éclatée dans l'industrie du pétrole, grève que le gouvernement a attribuée A des "éléments subversifs”.tin dé- .350.000 d'ur- M ALI FAX (PC) — Le Canada vient en tète dans le monde pour le nombre de citoyens possédant leur propre maison, compte tenu de la population, a déclaré le ministre fédéral dos Travaux publics.M.Robert Winters.Et les provinces atlantiques ont la plus forte proportion de maisons habitées par leurs propriétaires au Canada, dit-il.Parlant a la séance d’ouverture de l'assemblée de l'Institut canadien des comptables agréés, M.Winters a dit que les statistiques démontrent que trois familles sur quatre dans les quatre provinces atlantiques habitent des maisons qui leur appartiennent on qu’elles sont en voie d'acquérir.“Et la construction domiciliaire a ajouté 60,000 maisons dans ces provinces depuis la guerre, dont plus de 20,000 en Nouvelle-Ecosse.” En lîMl.dit-il, moins de 55 pour cent des maisons canadiennes étaient occupées par leurs propriétaires.“Dans les 10 années qui ont suivi, le nombre total des maisons a augmenté d’environ 600,000 unités; mais le total des maisons habitées par leurs propriétaires a augmenté de plus de 700,000.” Le pourcentage des maisons occupées par leurs propriétaires était de 65 pour cent en 1951, en regard de 51 pour cent aux Etats-Unis.La proportion dans les provinces atlantiques était de 72 pour cent et.A Halifax, de près de 55 pour cent.Depuis, les Canadiens ont ajouté maisons, dont 70 pour cent sont habitées par leurs propriétaires.En ajoutant à ce n .libre les duplex occupées par leurs propriétaires.In proportion passe a environ 75 pour cent."En proportion de la population, dit M* Winters, plus do Canadiens possèdent une mr1" >n que les Américains.les Brita .iques, les Allemands ou toute autre race humaine pour laquelle pour avons des statistiques.” Le ministre a conclu en exprimant l'espoir de pouvoir assister vendredi au parachèvement de la millionnièmc maison construite au Canada depuis la fin de la Deuxième guerre mondiale.La cérémonie qui marquera "cette monumentale réalisation canadienne” aura lieu dans la banlieue de Toronto.La machine côté.Fox-président de M.James C.Thompson.de Montréal, a souligné la menace que pose pour les comptables l’utilisation de machines électronique*."La comptabilité mécanique et les appareils électroniques n'atteindront jamais le niveau où ils pourront remplacer l'observateur expérimenté,”, dit-il.Les machines “ne sont que des ' outils de la profession et elles ont besoin de l’habileté professionnelle et de l’intelligence pour les utiliser avec avantage.” HALIFAX (PO - I^s électriciens en grève de la ville d’Halifax ont étendu ce matin leur piquetage a 16 chantiers de construction dans la région de cette ville des Maritimes.On affirme que cette mesure a considérable, ment augmenté le nombre des chômeurs dans la région, depuis le Contrats accordés par le Fédéral OTTAWA (PO — I* ministère des Travaux publics a accordé durant le mois d’août des contrats d’une valeur totale de $7,123.211.De cette somme.$5,839.5-18 sont destinés a de nouveaux travaux.Le reste comporte $537.486 pour des travaux de réparation et d’entretien d’immeubles ou installations existant déjà et $746.177 pour des travaux de dragage.Les contrats suivants ont été octroyés pour de nouveaux travaux dans la province de Québec: Montréal, installation d’un nouveau centre de chargement a l’entrepôt d’examen de la Douane, A la BB.Electric Company Ltd., Montréal, $50.000; Port - Alfred, construction d’un immeuble fédéral, à La Cie d’Entrepreneurs en Construction Ltée, de Chicoutimi $284.500; Vcrchères.construction d’une mur le protection en bordure du fleuve St-Laurent, à Gaston Dalpé.de Verchères, $61.200.Contrats de dragage: Rivière-au-Renard.au capitaine I.Verreault, de Méchins, $4,350; Rivière-Ouelle, a J.P.Porter Company, de Montréal.$66.839.debut de la dispute qui oor>o«.u électriciens et le, «trep^nîu» Les plombiers et les appareilleuri a vapeur sont par ailleurs HaÏÏi?a res de au travail, dans les eh.nu.'ri construction ou l'on n exefcl pas le piquetage, et ce -Ce du fait qu’ils se sont en faveur d’une grève de thie, vendredi.en dépit prononcés syrnpi- Le, électriciens ont entrepris l.piquetage aux abords de cinq chai tiers de construction, vendredi „ au moms sept unions de mé'i.2 apparentes i, u construction Z, refusé de franchir leurs lisne» d, piquetage.4 * Travaux paralysés I^c mouvement de - grève a ainei paralysé les travaux sur des tiers de construction d'un* globale de près de chan-valeur près de $12 000 non Halifax.Dartmouth et les envhL* Les chantiers où les travaux ete Interrompus comprennent edifice a bureaux, une école hôpital, une raffinerie de ‘ une base aéronavale et divers au un un Pétrole.Bagarre matinale MONTREAL (PO—Un café de la rue St-Laurent — le Eldorado — a été.tôt ce matin, le lieu d’une bagarre éclatée entre les clients, bagarre qui a mené bon train jusqu’à l’arrivée de neuf voitures de la radio-patrouille.Le calme revenu.U propriétaire du club de nuit n’a voulu porter plainte contre personne et aucune arrestation n'a été faite.Si personne ne semble avoir subi de blessures, l’établissement a été, lui, sérieusement endommagé.Accident ferroviaire TORONTO (PO—La locomotive d'un convoi du National Canadien a happé samedi un camion léger A un passage à niveau de la région de Pickering, près de Toronto, et tué trois ouvriers ainsi que son propre chauffeur.Une cinquième personne a été grièvement blessée.I/engin a éclaté en flammes sous le goudron que contenait la citerne que touait le véhicule.Les morts, tous de la region de Toronto, ont été brûlés nu point qu’on a mis plusieurs heures A les identifier.De son l'Institut.Nouvelle usine ST-ANDRE.N.-B.(PO — Une nouvelle fonderie de minerai de manganèse sera probablement construite d’ici deux ans dans le Nouveau-Brunswick, a révélé samedi, dans une entrevue, M.M.Udy.de Niagara, N.Y., qui est attaché à une Importante entreprise de raffinage métallurgique et chimique.M.Udy avait assisté, la semaine dernière, à une réunion de l'Association des ingénieurs des Maritimes, à St-André-sur-Mer.Avion disparu avec 16 occupants TOKYO 'PA)—Un avion de reconnaissance météorologique américain portant 16 aviateurs a son bord a été porté disparu samedi.Il n’est pas revenu d’une mission dans la Mer du Japon, entre le Japon et la Russie, annonce l’Aviation.Quand il a donné de ses nouvelles pour la dernière fois, l’avion était à 200 milles au nord-ouest de Niigata.Japon.Le gros quadrimoteur RB-50.une version du bombardier B-50, portait six officiers et 10 hommes dans son envolée.Il avait pour mission de recueillir les renseignements concernant le typhon Emma, qui remontait en fin'de journée la côte est de la Sibérie soviétique.très édifices.Les électirciens et le nlnmhi.cherchent a obtenir une m,]or iJl de salaire de neuf cents ÎW, te! que recommandée par un I mité d’arbitrage.^ Le salaire actuel des électricien, est de SI 83 l’heure.Celui dei biers de SI 81 On leur a offîiw majoration immédiate de cents suivie d'une autre augment, lion du même montant.aTb" | d un an.moyennant un contrit d, deux ans.mais cette offre de on lième heure a été rejetée deux syndicats.par les Deux morts dans un accident d'automobile KIRKLAND LAKE.Ont.(PCi,.Mme Steve Gerchuck.une femm« de 36 uns mère de deux enfants et M.Cy Ranter.4i ans.de Vir! giniatown tous doux, ont été tués hier dans un accident d'automobile survenu à deux milles de leu-village.La voiture dans laquelle ils avaient pris place, accompagnés de Steve Gerchuck.44 ans, de Rov Allen et de Alrk Paracek, de Vir* giniatown aussi, est entrée en col* lision avec un camion-remorque.Les autres voyageurs n’ont subi que de légères blessures.Virgtniatown se situe à 28 milles à l’est de Kirkland Lake, à la frontière du Québec.La police a précisé que l’accident s'est produit sur le versant québécois de la frontière.r l* s *.[ •:* ?POMPES FAIRBANKS-MORSE Quand II t'agi) de pomp.i — vertical*! ou horizontale*— centrifuge*, pour pulti profond* ou à hélice, avec copacité de 1 à 500,000 gallon* par minute, vout lavez que vou* aurez la pompe qu'il voui faut chez F-M, le plu* grand fabricant de pompe» du monde, ta technique et la comtrucfion particulière det pompe* Fairbanks-Morie vou» anurent un rendement exceptionnel pour tou* travaux.À m Quebec: 255 Bout, des Capucins Tel.: 2-1548 POMPES J'et me lee fminlKilvm.Je ml< prrndre c* r»»Mii, r Pnurqnol ne* eelul-l* ?U Non.relui -fl.Impoaalht*, monsieur riniUlt, \mi* prenex le ra»« — Sept étudiants noirs sc sont présentés, hier, au high school de Sturgis mais seulement une cinquantaine des 310 étudiants blancs inscrits à cette institution ont imité leur exemple.Une foule de 600 à 1,000 personnes s’était rassemblée à l’extérieur de l’école et.de temps à autre, des voix criaient, "sortez, les nègres!".Quarante représentants armés de la police et le la Garde nationale du Kentucky étaient sur les lieux.Il n’y eut aucun acte de violence.Mais la foule manifesta bruyamment sa joie quand 15 étudiants blancs, qui s’étaient rendus a l’école, décidèrent subitement dé quitter les lieux.Les étuditants nègres sont arrivés 90 minutes avant l’ouverture des cours.Déjà, la foule commençait à sa rassembler, mais il n’y eut aucune manifestation.Par ailleurs, le major-général J.JB.Williams, adjutant-général de la Garde nationale du Kentucky, rapportait que dans la ville avoisinante de Clay, un groupe d’environ 100 hommes aurait fait rebrousser chemin a une mère noire.Mme James Gordon, qui était accompagnée de ses deux enfants, James, 10 ans.et Theresa, 8 ans.Pendant l’entrevue, Mme Gordon était silencieuse et tapait nerveusement du pied.Ses enfants regardaient la scène appuyés contre la porte-moustiquaire conduisant à l’intérieur de l’humble maisonnette.On avait interdit de prendre des photos.demain.ministre Musseyn diplômé Fanatisme Protection demandée Les Soeurs de l'Espérance à Sept-lles SEPT-ILES < PO—Les Soeurs de l’Espérance, dont la maison-mère esr située à Québec, seront en charge du nouvel Hôpital St-Joseph 4 Sept-lles.Cet hôpital, qui ouvrira ses porto a l’été 1959, coûtera $1.000.000.Les plans préparés par l’architecte Maurice Bouchard, de Québec, prévoient 75 lits.Le révérend Frank Griffey, qui s’est dit le porte-parole de Mme Gordon, a déclaré au correspondant de la Presse Associée, .VL George Hackett.que les enfants "ne retourneraient pas à l’école avant d'obtenir la mémo protection dont jouissent leurs compatriotes à Sturgis".* Ix?général Williams s'est dit dans l’impossibilité de préciser si des troupiers d’Etat seraient envoyés à Clay.Une source bien informée a exprimé l’avis qu’une décision sera prise dès que Williams et ses assistants auront terminé leur enquête.Le révérend Griffey a accordé une entrevue à la résidence de Mme Gordon, à quelques milles de Clay, ou il avait conduit la récitation de prières après qu’on lui eut refusé l'admission des enfants à l’école.Précédemment.Hackett s’était entretenu avec quelques personnes choisies dans la foule rassemblée sur le chemin conduisant à'l’école de Clay et on lui avait alors déclaré "jamais nous ne permettrons aux Noirs de se joindre à nos enfants"."Qu’ils aillent aux écoles qui leur sont réservées, lança un autre.L’école est déjà remplie".Un homme âgé lui remit une feuille de papier dactylographiée en disant "Notre position y est clairement indiquée".Se rapportant au 14e amendement.la note disait ce qui suit: "Quand la cour Suprême, sans aucune juridiction, expresse ou tacite, tente de détruire le droit sacré de choisir ses propres partenaires, nous nous croyons justifiés d’épuiser tous les moyens pacifiques en vue de préserver cette liberté".Un homme déclara qu'on ne permettrait la prise de photos en aucun temps, en ajoutant cependant: "S’ils nous emmènent des nègres, il vous sera loisible de prendre des photos de cadavres’’.A Strugis, la foule était relativement calme.KARACHI (PA) — Un homme qui à plusieurs reprises dans le passé exprima l’avis que le Pakistan dépend beaucoup trop de l'Occident sera sssermenté mercredi, comme premier de son pays.Il s’agit de S.Suhrawardy, 63 ans, d'Oxford et chef de l’Opposition au Parlement pakistanais.Il succédera à Mohammed Ali, qui a démissionné samedi.M.Ali, qui visitait officiellement le Canada il n'y pas longtmeps, a été premier ministre durant 13 mois.Il a démissionné à cause d’une campagne lancée contre lui par quelques - uns des leaders de la | Ligue musulmane, ligue dont il faisait lui-même partie.En quittant le poste de premier ministre, il a annoncé qu'il ne se considère plus membre de cette ligue.Ije président de la République.M.Mirza, lui a demandé hier d'essayer de former un nouveau gouvernement.Mohammed Ali a refusé.Ix?président a alors Invité M.Suhrawardy à former un nouveau cabinet.La démocratie ".le n'ai pas changé d'opinion au sujet des moyens que j’ai déjà indiqués pour faire fonctionner la démocratie au Pakistan", a déclaré* hier M.Suhrawardy, qui a refusé toutefois de faire des commentaires sur l'attitude qu’il adoptera en politique étrangère.Après mon assermentation, j’aurai peut-être quelque chose à dire sur nos relations avec le reste du monde, a dit M.Suhrawardy.Un grand nombre de Pakistanais sont d’avis que leur nation aurait l’aide des Américains, mais aussi des Russes, si.tout comme l’Inde, elle se déclarait neutre.Et ils estiment qu'actuellement le Pakistan ne retire vraiment aucun avantage de son alliance avec l’Occident.I* Pakistan a une population de plus de 80.000.000 d’âmes.pour régir la TSF ef la TV MONTR EAL (PC» — Ln puissante Chambre île Commerce du Canada — elle comprend 1.7(H) organisations et elle est considérée comme le porte-parole principal des hommes d’affaires canadiens— a réclamé, durant deux heures, hier, la formation d'un organisme vraiment libre destiné à régir la radio et ln télévision dans notre pays.vos i;s do "Au fois baseball, on ne peut être h la fois Joueur et arbitre", a déclaré devant la Commission Fowler W.F.Macklnler, membre du conseil exécutif de la Chambre de Commerce du Canada.M.Macklnler faisait de ln sorte allusion nu fait que la société Radio - Canada est dans le domaine de la radio et de la TV à la fois juge et concurrent.La Commission Fowler commençait hier à Montréal la dernière série de ses audiences publiques sur le fonctionnement et l'avenir de la radio et de ln télévision canadiennes* Son président.R.M.Fowler, un homme d’affaires bien connu, n clairement laissé entendre qu’il ne partage pas les vues de la Chambre de Commerce du Canada lorsque celle-ci affirme que ln société Radio-Canada exerce une concurrence injuste envers les postes prl- TW T 7 Notre économie est vulnérable Ken.ROMEO LORRAIN Ministre JEAN BRUCHESI Sous-ministre Secrétariat de la Province de Québec LES ÉCOLES DE SOLFÈGE VINGT-CINQ COURS DU SOIR GRATUITS SOLFÈGE, THÉORIE ET HARMONIE THÉORIQUE Frais d'inscription: $1.00 pour l'année (Livres fournis à chaque élève) Ouverture des cours: LUNDI 1er OCTOBRE Les jeunes filles et jeunes qens (âgés de quatorze ans et plus) sont cordialement invités VOYEZ LES JOURNAUX POUR LES ENDROITS DES COURS Pour renseignements s'adresser à : LES ÉCOLES DE SOLFÈGE 1182, boul.Saint*Laurent.Montréal.Tél.: UN 1-1078 (de 1 à 4 h.et de 6.30 à 9 h.) MONTREAL (PC) — C’est une économie "vulnérable" que celle dont la déficit commercial est financé par des importations de capitaux "et, récemment on enregistrait une augmentation considérable de dettes que le.Canada doit à l’étranger".Ainsi s’exprimait hier à Montréal le directeur général de la banque Toronto-Dominion, M.A.T.Lambert.Ce banquier parlait de la sorte au cours d’une conférence de presse."Une trop grande proportion rie notre programme de placement de capitaux est financée par l’importation de capital étranger", a-t-il affirmé.M.Lambert a ajouté que la hase de l’économie canadienne serait plus solide si une plus grande partie des épargnes des Canadiens servait à financer l’expansion industrielle de notre pays.* Il a parlé à ce propos de l’intérêt accru que les banques à charte paient maintenant aux épargnants canadiens.Les banques ont porté cet intérêt à deux et demi; elles payaient auparavant un intérêt de deux et quart.Cela devrait encourager les Canadiens à épargner, a dit .M.Bennett.Les directeurs de la banque Toronto - Dominion commençaient hier une visite des diverses grandes villes canadiennes.Ils seront cette semaine â Québec.Fredericton, Saint-Jean, N.-B.et Halifax.Le but de ces visites est l’obtention de renseignements précis sur les conditions économiques dans les diverses parties du Canada.BATAILLE DANS UN HOPITAL DE CHYPRE.— L’état de malaise et de tension extrême dans Pile de Chypre est bien décrit par cette photo, qui a été prise sur le terrain de l’hôpital de Nicosie, où eut lieu un échange de coup de feu entre les terroristes et les troupes britanniques.Celles-ci étaient venues y faire une fouille en vue de retrouver le chef des terroristes, Polykarpoti Georghadjls, qui a’est échappé durant la bataille.Un garde britannique fut tué, ainsi que deux rebelles et un autre fut blessé.(Photo CPC) Un mort dans un drame du Portage-la-Prairie typhon Emma 55 morts TOKYO (PA) —'Un avion du Service météorologique des Etats-Unis et les 16 hommes qu’il transportait semblent avoir été les victimes du typhon destructeur Emma.On est sous l’impression que l’appareil a plongé dans la mer du Japon- Compte non tenu des 16 hommes à bord de l’avion disparu, le nombre des vies humaines fauchées par le typhon est de 55; de plus, la perturbation atmosphérique a causé des blessures à 130 personnes et elle a semé la dévastation au Japon, sur Pile d’Okinawa, en Corée du Sud et aux Philippines; les dommages et pertes sc chiffrent par plusieurs millions de dollars.Depuis quelques heures, les vents du typhon ont perdu beaucoup de vitesse; ils n’atteignent plus que 80 milles à l’heure.PORTAGE LA PRAIRIE (PC)— Une collision survenue, hier a une traverse â niveau entre le "Canadian", train transcontinental du Pacifique-Canadien, et un camion-citerne transportant du carburant a entraîné la mort du conducteur du camion.Les deux hommes à bord de la locomotive ont dû être transportés à l’hôpital souffrant de brûlures et de nombreuses blessures.Le* passagers La victime est M.William Ro-nyck, âgé de 38 ans et père de cinq enfants de St-Bonifacc, au Manitoba.Sous la force du choc, la cabine du camion fut déchiquetée et il se produisit une violente explosion.Le feu se communiqua rapidement au train, mais le mécanicien Joseph-Alphonse Langevln, 61 ans, de Winnipeg, ignorant sa propre sécurité, immobilisa le lourd convoi avant de sc précipiter au bas de la locomotive.Son assistant, M.John Ferdinand Rothenberger, 31 ans, de Winnipeg, l’avait précédé de quelques secondes.Tous deux y furent retrouvés gisant dans l’eau d’un fossé.Le mécanicien avait le torse complètement à nu.Tous deux furent transportés à l’hôpital.Un porte-parole du Pacifique-Canadien rapporte qu’aucun passager n’a été blessé.Le train avait quitté Vancouver, samedi, et devait arriver à Montréal, ce soir.Le feu, qui s’était attaqué à la première des deux locomotives Diesel, fit rage pendant deux heures avant que les pompiers du camp du CARC de cette ville ne parviennent à le maîtriser.Cinq wagons du train disparaissaient sou.une épaisse couche de suie.radio et de télévision.Autres mémoires Il n’y n pas que la Chambre de Commerce du Canada qui ait soumit un mémoire hier à la Commission Fowler.Cette commission a en effet reçu d’autres mémoires des organismes suivants: La Société St-Jcan-Uaptistc de Montréal, la Fédération Québécoise des associations de Parents et éducateurs, les Instituts de femmes québécoises et la Société des écrivains canadiens.La Société St-Jenn-Baptiste a réclamé une législation fédérale permettant aux provinces d’établir des réseaux de’radio et de télévision.Actuellement, en vertu de la Constitution canadienne, la radio et la TV relèvent uniquement de la compétence fédérale.La Fédération québécoise des parents et éducateurs a dit qu’il ne devrait y avoir aucun changement susceptible d’empêcher Ilndlo-Ca-nada de faire face à toutes les responsabilités auxquelles cet organisme d’Etat doit faire face.Les Instituts do femmes québécoises, un organisme de langue anglaise comprenant des organisations rurales, a déclaré que l’on devrait encourager la formation de réseaux de postes privés, dans le domaine de la radio et celui de la télévision.La Société des écrivains canadiens a fait des suggestions visant â améliorer les programmes de langue française.La .Société des écrivains déclare, dans son mémoire, qu’il devrait y avoir un écrivain canadien parmi les gouverneurs de Radio-Canada.Elle rccommcnde de plus la nomination h Radio - Canada d’un homme de lettres chargé de vérl-fler la qualité de la langue française dans les divers programmes en celte langue.Elle suggère aussi l’établissement d’un comité consultatif sur les programmes de langue française.Ces mesures sont nécessaires, a dit le Dr Adrien Plouffe, porte-parole des écrivains, pour que la Société et tous ceux qui s’intéressent â la langue française nient l’assurance qu’on parlera toujours correctement le français dans les programmes de langue française à Radio-Canada.MONTREAL (PC) — Le corps d’une femme apparemment victime d’étranglement a été découvert aux petites heures de la matinée.aujourd’hui, dans un appartement de la rue Champ rie Mars.Agée de 27 ans, la femme porte le nom de Janine Provost.La police détient un homme pour Interrogatoire.T 11 I : A T R K CAPITOLE ( HIC OI TIMI TU.: U 3-3097 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Progromme double français: LES HAUTS DES HURLEVENTS avec MERLE O'BERON et LAWRENCE OLIVER aussi FILS DE GEROMINO version française ovec CHARLTON HESTON SUSAN MORROW Nouvelle* d'Actualité • .mmm L'autre bandit serait un homme d'affaires HAMILTON (PC)—La police est toujours à la recherche du complice de l’homme qui s’est suicidé, Jeudi dernier, â la suite d’une tentative infructueuse de hold-up et U so pourrait qu’il s'agisse encore une fois d’un homme d’affaires respectable.Tout en s'abstenant de donner des détails, ia police a Inissé entendre qu'elle est sur une piste qui pourrait conduire à l’identification du complice.Ce sont quatre employés de la banque qui ont procédé à l’Identification de Joseph-Ernest Turcotte, un vendeur de bonbons retirant $6,000 par année, comme l’un des deux hommes qui avaient tenté de commettre un vol à la succursale de Stoney Creek le la Banque Royale du Canada.Ils ont identifié Turcotte nu salon funéraire où il était exposé après s’être enlevé ln vie dans le sous-sol de sa résidence, évaluée h $40,000.La macabre découverte a été faite par sa fille de 16 ans, revenue à la maison à sa requête.Une note trouvée à ses côtés indiquait "qu’il était grandement déprimé", a rapporté la police.Turcotte devait $7,000 et on devait procéder à la liquidation de sa maison et de scs biens pour assurer le règlement de scs dettes.t 11  t R n IMPÉRIAL.C1IIC O U T 1 M I Tél.: U 3 5469 AUJOURD'HUI A VENDREDI Programme double français: LA CHARGE SUR LA RIVIERE ROUGE en couleur ovec GUY MAOISON et FRANK LOVEJOY aussi VISAGE PALE en couleur ovec BOB HOPE et JANE RUSSELL Sujet court I ï t t aUU -Ü GRAND LOCAL COMMERCIAL A LOUER Près de 1200 pieds carrés.— Dans quartier ouest, idéal pour restaurant, tagabie, ferronnerie, pièces d'auto, accessoires électriques, otc.S'adresser à 216 BOSSE — TEL: LI 3-5216 t n !¦: \ t n e CARTIER CHICOUTIMI Tél.U 3-3133 AUJOURD'HUI Programme double français: LE PIRATE DES MERS DU SUD couleurs française de: "U v John Silver" en version (KM ovec ROBERT NEWTON KIT TAYLOR minutes) lh.p.m., 4h.30 8h.p.m.p.m.aussi LA LOI DU SILENCE version française de: "I Confess" tourné à Québec avec MONTGOMERY CLIFT et ANNE BAXTER m minutes) 3h.33 p.m.6h.25 p.m., 9h.S3 p.m.LUNDI SOIR 8h.35 FOTOfNITE i FOND* 10 8 7 Lf PBOGHS Quotidien indépendant, au service den èatérâts religieux, économique» et so-riaux de la région du Saguenay et du LaC’St-Jean.MEMBRE OE L' n» ET DE LA C.D.N.P.A.Le par 3 JC, r**4 Progrès du l'Imprimerie EGLISE FAMILLE PATRIE Saguenay est publié du Saguenay Liée, avenue Labrccque.Têt.: LI 3-4474 gérant général: Léopold Tremblay Canadian Pr#M **( ur rouf atx*nnement eai de poe*e* au pair A 1 an * moi* 1 mol* 1 mol» î «Il i*i • 7.00 *(00 11.U 10 22.f 7 M «l.oo «2 2S il.00 «n an •7.00 M 00 «2 00 V» V) 113 0O «7.00 il oo «1 23 «0 23 pavante d avar.ra Chicoutimi.par rhAque, mandai Services télégraphiques: /'rosse canadienne, Presse Associée, Agence Reuters.CHICOUTIMI.1 SEPTEMBRE 1936 Les Communistes essaient d'affaiblir la résistance de la conscience chrétienne cm: Vatican*: ipa> — l'o*- •ervatorc Roman» affirme que les communistes tentent d’utiliser le Pape en vue d’atteindre les objectifs de leur propagande.\as Journal du Vatican ajoute que les communistes e s s a 1 e n t apparemment d’étendre a l'Eglise catholique leur campagne de coexistence.Un «éditorial en ce sens parait dans le numéro de samedi.L’Osservatoi e Itomano souligne le fait que les communisles parlent maintenant de "similitudes" entre 1rs enseignement.h du Pajn* et les déclarations «les leaders du Kremlin, notamment en ce qui a trait à la paix et au désarmement.I.c but principal des communis- Marathon Un Swift s’est avoir KIRKLAND LA K K (PC) dénommé Donald lliitl, «le Current, en Saskatchewan, évanoui vendredi soir après Joué tie l’orgue durant 75 heures sans interruption dans une salle publique de Kirkland Lake, et» Ontario- Il avait (tris place devant son clavier a N heures mardi matin.Il ne l’a quitté qu'à U heures vendredi soir.Mais le Jeune organiste n'a pas brisé le record mondial, détenu par l'Allemand ilclntz Arntz qui a Joué durant 17 Jours et 15 heures, ne s'arrêtant que pour prendre quelques consommations.L’exploit est consigné aux archives Guincss de I,ondre.H.Centre sportif MONTREAL (PC) - M Claude Rohillard.directeur «lu service municipal des pares, a annoncé en fin de semaine que la firme «les architectes-paysagistes Clarke and Ra-puano, de New-York, a reçu un prix important pour ses plans re- j encore la tifs à l'aménagement du futur que.Centre sportif du Parc Maisonneuve, a Montréal.Cette maison a obtenu le prix de l'Amerlcau Society of Landscape Architects.Les plans et la maquette seront exposés au congrès annuel de la Fédération internationale des architectes.a Zurich.tes, cri l’occurrence, affirme le Journal du Vatican, c’est d'affaiblir "la résistance de la conscience chrétienne".Aujourd'hui le communisme, tout comme hier, "considère la religion comme l’opium du peuple", et aujourd'hui les communistes cherchent a se servir de la religion pour la détruire, soutient i’Osser-vnlorc Romano.L’Iiehdo Vie Nuovr fa* journal commentait alors un article qui a paru dans l'hebdomadaire communiste italien Vie Nuove, article qui parlait de l'existence d’un nouveau climat dans les relations entre le et l’Union soviétique.Vie Nuove a accordé beaucoup d’importance à la visite que le chargé d’affaires soviétique a Rome rendait au nonce apostolique dans la capitale italienne n la fin du mois dernier.!>• diplomate soviétique avait alors remis au représentant du Pape une copie de l’appel que venait de lancer en faveur du désarmement le Soviet Suprême, c’ost-à-dire le Parlement de l’URSS.Radio-Moscou avait également attaché beaucoup d'importance à la rencontre du député du Kremlin et du nonce apostolique.Kilo avait décrit la visite comme étant "le premier contact officiel" soviétique avec le Vatican.Moscou et le Saint-Siège n’ont pas de relations diplomatiques.Peu de temps après la rencontre, le Pape mettait les catholiques en garde contre le mirage de la fausse coexistence.Le 2 septembre, il prononçait à ce sujet une allocution radiophonique.II parlait alors de l’oppression communiste comme étant l’une des plus sérieuses et des plus dangereuses persécutions subies par l’Eglise catholi- La Bible vous parle Dieu est tendresse et pitié, lent a la colère et plein d'amour; il ne nous traite pas selon nos foutes, ne nous rend pas selon nos offert• ses. (Texte choisi par la Société catholique de la Pible.) Le typhon Emma r.ème la mort et la destruction TOKYO ( Reuters)—Les reliquats du typhon Emma ont balayé le Japon aujourd’hui, y faisant au moins 19 morts et 89 blessés.On rapporte que le vent a soufflé Jusqu’à 140 milles a l’heure.Il s’agit de la pire tempête de la saison dans le Pacifique et on estime que le nombre des morts et des blessés grossira à mesure qu’on poursuivra le déblaiement des débris laissés sur son passage.Plus de 100 personnes auraient été portées disparues, par suite du passage du typhon dont la fureur tenace a obligé des ouvriers de Kagoshima à s'attacher des pierres aux pieds pour empêcher le vent de les emporter.Plus de 2.000 maisons ont en outre été détruites ou avariées par l’ouragan dans cette ville où l'Inondation s’ajoute aux dégâts du vent.D’autres rapports mandent que plus de 100 routes ont été Inondées dans Pile Kyushu, au sud du pays.Cinq ponts ont aussi été emportés dans cette lie dévastée.La tempête qui se dirige maintenant vers la Corée du Sud a aussi laissé des ravages a la hase militaire américaine d’Okinawa.• • J Organisme indépendant pour réglementer la radio et la télévision au Canada MONTREAL (PO — Dans un son travail par des personnes ou.mémoire quelle a soumis nier.' leur formation et leur expérien* à la Commission royale d’en- * mettent en relief.a’e quête sur la radio et la télévision I Elle signale ailleurs que le non au Canada, la Chambre de com-1 voir qu’a la Société Radlo-Canad merce du Canada réclame la créa- , de formuler et d’interpréter les rL tlon d’un organisme indépendant elements est injuste à l’égard d Des hommes armés montent la garde dans le Kentucky pour prévenir les manifestations Il disait (pic la condition foiula-mcndalc de toute coexistence au thentique serait la liberté pour l’Eglise de procurer des services religieux à ses membres et de nrè-chor l'Evangile, et cela, avec l'autorisation de la constitution et des lois des pays communistes.STURGIS (PA) — Quelque fiOO hommes armés montent la garde pour prévenir la répétition des manifestations hostiles aux sept Jeunes Noirs qui ont été admis au High School de Sturgis, clans le Ken-Samt-Siège j lucky.Un porte-parole de la Garde nationale estime que la situation est "tendue" et que la Journée d’aujourd'hui marquera probablement le point tournant.Quatre chars d’assaut ont été garés autour du bâtiment de l'école.Les gardes nationaux ont reçu l'ordre de s’apprêter à tirer.Au moins 35 policiers de l’Etat seront sur place ce matin.Déjà liés grave à Sturgis, la situation s’aggrave aussi à Clay, une localité voisine.("est dans ce dernier village que deux jeunes Noirs ont été empêchés d'aller à l’école.Durant deux Jours, les habitants de Clay ont refusé aux photographes l’autorisation d’exercer leur métier.Aux Journalistes, les villageois ont fait savoir qu’ils étaient armés et qu’ils résisteraient a toute tentative d’intégration scolaire.I.o FUI Intervient Tandis que la Garde nationale montait la garde en fin de semaine à Sturgis, les agents de la FRI faisaient enquête sur des actes de prétendue intimidation et de violation des droits civils.On sait qui» les incidents de Sturgis ont éclaté h* 31 août, date à laquelle neuf Noirs se sont Inscrits au High School.Les noirs n’y sont restés qu'une demi journée.Mais le lendemain, comme ces derniers se présentaient de nouveau A l'école, les partisans de la ségrégation les ont repoussés, la» Jour suivant, ils sont restés DEVENEZ Quelqu'un le Progrès du Sague^y Etes-vous courtois, ponctuel, avenant ?Avez-vous douze ans ou plus?Si oui, expédiez ce talon: Je désire être petit porteur Le Progrès du Saguenay C.P.218, Chicoutimi Nom ____________________________________ Adresse Ville __Age____________Tel.: chez eux, mais le gouverneur de l’Etat ordonnait à la Garde nationale d’intervenir.par la suite, le ressentiment des Blancs s’est accentué.La majorité de la population de Sturgis impute la présente situation à la "politique" et à la présence d'une centaine de journalistes.Hier matin un pasteur a déclaré que les désordres avalent été causés par la presse.Des porte-parole des ségrégationnistes considèrent qu’il aurait été impossible de régler la question a l'échelon local.Il est "enfantin’’, selon l’un des porte-parole, d’avoir garé des chars d’assaut devant le bâtiment du high school.C'est aujourd’hui que l’on prévoit des incidents majeurs.Funérailles de M.Adélard Yachon C'est en présence d’un grand nombre de parents et d’amis qu’avalent lieu, samedi dernier, en l’église Ste-Fnmille de Kénogami, les funérailles de M.Adélard Vachon, décédé le 6 septembre à l’Age de 75 ans.Il était l’époux de feu dame Marie-Louise Savnrd.Ix» défunt laisse pour pleurer sa perte ses fils.MM.Patrick Vachon, Armand Vachon, d’Arvlda, Jos.Vachon, de Kénogami, Léo Vachon, et Henri Vachon, de Jonqulère; John Vachon.de Victoria ville; et Richard Vachon, de Sorcl; ses filles Mme Albany Gagnon (Rose) Mme Marcel Hradet (Albertine), Mme Philippe Harvey (Lucienne), Mme Albéric Tremblay (Marguerite).Mme Raoul Bergeron de Kénogami; ses belles-filles, Mme Donnt Vachon (Des Neiges Girard.de Saint-Léon; Mme Patrick \ nchon (Hermancc Lnrouche), Mme Armand Vachon (Georgette LeBlnnc).Mme Vachon, Mme Richard Vachon (Géralda Langevln).Scs frères, M.Aurèle Vachon, de Saint-Ambroise.M.Med cric Vachon, de Chicoutimi; M.Damasc Vachon de Snint-Charles-Borromée et M.Antoine Vachon, de Chicoutimi, sa soeur Mme Jos Bouchard (Elise Vachon), de Jonqulère.Notre journal offre k la famille éprouvée, ses sincères condoléances.CHARMEUR DE SERPENT MIS EN TAULE.— James Jagger, cuisinier de Détroit, a été arrêté à la demande du propriétaire d’un cirque, où le prévenu avait chipé ce boa constrictor de 7 pieds de longueur.Jagger, qui avait déjà travaillé pour un cirque, a expliqué à la police qu'il éprouvait la nostalgie de son ancien métier, et c'est ainsi qu’il se donna ce compagnon pour chasser son ennui.Malheureusement.comme 11 s’en retournait chez lui, le chauffeur de l'autobus dans lequel 11 se trouvait remarqua la tête du reptile sous le siège de l’étrange voyageur et II alerta la police.(Photo CPC) ayant pour mission de réglementer la radio et la télévision au pays.Il est contraire à l’esprit de justice.déclare-t-elle.que.dans un domaine quelconque, un individu ou un corps public soit à la fois concurrent et directeur.Elle fait aussi observer que les particuliers ne Jouissent pas d'assez de liberté dans le choix des programmes qu’ils regardent ou écoutent.Principe reconnu A l'appui de ses réclamations concernant un corps indépendant postes privés."Ces réglementa limitent les droits des postes privé* de conclure des ententes avec u, réseaux américains ou d’opérer eux-mêmes des réseaux a rieur du Canada.S’ils étaient dU< nement exercés, les pouvoirs p-é! sentement détenus par la Socié-é Radio-Canada pourraient Comoro-mettre l'existence même de poste privé." tout Elle souligne que "les cadres ae tuels de la législation imposent à Radio-Canada des fonctions incom concernant un cui .___ .de régie, la Chambre de commerce ; pa, ,55 *} ProP°se quelle en soit rappelle que la séparation du pou- J u°r e* T^'elle puisse * s appliquer davantage à l’améll®.voir législatif et du pouvoir exécu- .- - -.tif est un principe de base reconnu /sos.scrv cf4s au public et et mis en pratique dans toute or- 0,t Obérée d une situation qui.& F cause de son ambiguité, suscite 1*.mésententes et des récrimina- tant au ou qu’en i Informations Unesco La Jeunesse et la protection de la nature Réunis au mois d’août à Salz-bourg.de jeunes délégués de 15 pays d'Europe ont formé une Fédération internationale de la Jeunesse pour l’Etude et la Protection de la Nature.Leur réunion se tenait sous les auspices de l'Union internationale pour la conservation de la nature et (le ses ressources.La récente assemblée générale de l'Union, à Edimbourg, avait voté à l’unanimité la création de cette Fédération de la Jeunesse qui étudiera et diffusera les connaissances des techniques de conservation des ressources naturelles.La nouvelle fédération se propose d'affermir ses bases en Europe, pour étendre ensuite son action à la jeunesse d’Afrique et d'Asie où la protection de la nature pose des problèmes urgents.Enseignement agricole en Egypte Le professeur Claude Richard, spécialiste de l'agronomie et de la formation professionnelle des maîtres.est arrivé le mois dernier en à fait voient pour y déserte: onze nations y ondes équipes scientifiques travailler dans le cadre de l'Année Géophysique.Les représentants des pays intéressés — Argentine, Australie, Chili.Etats-Unis.France, Japon, Norvège.Nouvelle-Zélande.Royaume Uni.Union Sud-Africaine et URSS — se sont réunis à Paris au mois d'août pour répartir les stations attribuées à chaque équipe.Les délégations ont présenté des rapports sur le résultat des divers expéditions de reconnaissance.Les stations fixes ont été réparties de façon à permettre des observations couvrant entièrement l'Antarctique.En outre des expéditions itinérantes traverseront le continent de part en part en passant par le Pôle Sud.Les codes de radio, les heures et les fréquences d'émission, les programmes scientifiques ont été fixés.Une centrale météorologique aura pour tâche de coordonner tous les renseignements et.le cas échéant, de capter les signaux de détresse.Les communications dé- ganisatlon démocratique.I Canada qu’aux Etats-Unis j Grande-Bretgne.Le mémoire, qui synthétise l'o- | pinion d'environ 700 Chambres lo- | cales réparties dans tout le pays, a été présenté à la commission au moment où celle-ci, sous la présidence de M.R M.Fowler, de Montréal, renouait ses audiences que l’ajournement estival avait interrompues.La commission passe la semaine à Montréal et se rendra par la suite à Ottawa, où les audiences dureront jusqu’à la mi-octobre.Le mémoire soumis, entre, en ce qui concerne la réglementation de Radio-Canada, dans la veine de plusieurs de ceux que d’autres organisations, notamment l'Association canadienne des pro- tions".Atteinte A la liberté Enonçant ensuite le principe au* libre d’éco »couter chacun devrait être et de regarder les programmes de son choix, le mémoire estime que les Canadiens sont privés de cette liberté pour les raisons suivantes: "Premièrement, le système ap.tuel du poste le télévision unique permet l'exercice d'un monopole qu'il soit en faveur de Radiol Canada ou d’un poste privé; dans une région déterminée, il empêche de choisir leur hier, les téléspectateurs programme.«• .En deuxième Heu, la Société Radio-Canada détient le monopole ____________ des réseaux de même que des pou.priétaircs de postes privés de radio voirs absolus sur les annonceurs et de télévision, avaient soumis à qui y paraissent." la commission dès ses premières séances.cadre d’une mis- j Jà établies entre l’Antarctique et Londres, Moscou, Paris et Washington.T.es travaux envisagés permettront de dresser la carte des rivages antarctiques et de recueillir des milliers d’observations scientifiques intéressant en particulier la glaciqlogle, la sismologie et l’océanographie.Egypte dans le slon d’assistance technique de l’U-nesco.IAi professeur Richard collaborera avec les fonctionnaires du Ministère égyptien de l’Education à l'élaboration d’un programme d’enseignement agricole.Pendant son séjour en Egypte 11 est détaché de son poste à l’Institut Polytechnique de Virginie à Blacksburg.Exposition internationale de peintures d'enfants en Inde Une exposition de peintures d’enfants de toutes nationalités sera organisée à Calcutta au mois de novembre, à l’occasion des fêtes de l’anniversaire du Premier Ministre de l'Inde, M.Jawaharlal Nehru- Dans tous les pays les enfants de moins de quatorze ans peuvent soumettre leurs peintures, dont les dimensions ne doivent pas dépasser 28 x 35 cm.Ces oeuvres sont à adresser, le 7 octobre au plus tard, nu Secrétaire Général, Academy of Juvenils Arts and Crafts.P23, C.I.T.Road, Calcutta 14, Inde.Onze Nations dans l’Antarctique Les météorologues connaissent la grande Influence qu’exerce l’Antarctique sur le climat, mais on a eu Jusqu'ici assez peu de notions sur cos vastes territoires glacés qui entourent le Pôle Sud.L'an prochain cotte région ne sera plus tout Les personnes âgées de 19 ans voteront pour la première fois .en Colombie-Britannique VANCOUVER (PC) — Les personnes Agees de 19 ans voteront pour la première fols au cours d’une élection provinciale en Colombie-Britannique loriquc le gouvernement créditistc tentera de faire renouveler son mandat le 19 septembre.Ce sera aussi la première fois que les Doukhobors seront Inscrits sur les listes électorales, lx» système du vote alternatif, utilisé au cours des deux derniers scrutins provinciaux, sera mis au rancart cette année.Après l’élection, la Législature comptera 52 députés au lieu de 48.La Colombie-Britannique est la troisième province à accorder le droit de vote aux personnes Agées de 19 ans.Le gouvernement cré-dltlste de l’Alberta a déjà approuvé adopté à la session d’automne 1953, ajoutera environ 28.000 électeurs aux listes de la Colombie-Britannique.La loi adoptée à ce sujet restaurait également le système de choix unique et accordait aux Doukhobors le droit de voter.Le vote alternatif a été institué par le gouvernement de coalition du premier ministre libéral Byron Johnson avant l’élection provinciale de 1952.Ce scrutin a porté les créditâtes au pouvoir avec un gouvernement minoritaire.Ce système a de nouveau été utilisé en 1953 alors que le gouvernement créditistc fut réélu avec une majorité passable.Un projet de redistribution a été approuvé à la dernière session.Trois circonscriptions représentées y Nature de l’organisme "Les pouvoirs de régie, ajoute ' la chambre, devraient être confiés "à un organisme.séparé, ne disposant que d’un minimum de pouvoirs de règlementation sur la radio et la télévision au Canada".Cet organisme, qui surveillerait aussi bien le réseau de l’Etat que les postes privés, servirait en quelque sorte d’intermédiaire entre l’industrie de la radiodlffuson et "le ministre fédéral approprié".Son rôle consisterait entre autres, selon les termes du mémoire, "à faire des recommandations pour l’émission de permis pour tout poste, le contrôle et la création de réseaux, et à surveiller les programmes publicitaires pour ce qui a trait à la qualité et au bon goût des émissions, enfin toute autre fonction que le gouvernement jugerait à propos de lui assigner, dans l’intérêt du public." Un juriste président La Chambre recommande que le président du corps indépendant dont elle souhaite la venue soit un juriste de carrière secondé dans Thé et café OTTAWA (PC) L'Association canadienne des producteurs et consommateurs de thé et café se réunira au Scignory Club de Montebello.du 1er au 3 octobre.M.Gune-wardene, ambassadeur do Ceylan aux Etats - Unis, ainsi que M.Gosha 1.président de l’Office indien du Thé, porteront la parole.ELLE TOMBE D'UN AVION.— La police de San Francisco a commencé des recherches pour retrouver le corps de Flora Liza both Anderson.que l’on voit ci-dessus, qui s’est lancée du haut d’un avion dans une tentative apparente de suicide, d’après la police.Le pilote de l’avion.Stanley Gordon, 28 ans, à gauche, tente de consoler la maman de cette Jeune fille de 22 ans, une mesure du genre.De son côté, jusqu’ici par un seul député le se- qui s’est Jetée hors de l’avion un régime ccceflste.a abaissé l'Age de votation à 18 ans.28,000 électeurs de plus On prévoit que l’abaissement de l'Age de votation de 21 à 19 ans, ront à l’avenir par deux.Il s’agit de Delta, de North Vancouver et de Burnaby.Une quatrième circonscription, Peace River, a été divisée en doux pour former North Peace River et South Pence River.au moment oii celui-ci survolait le mont Tamalpais.Gordon, qui est agent d’assurance à Belvedere, Californie.a dit qu'il a exécuté des manoeuvres périlleuses avec son avion pour tenter de sauver sa compagne.(Photo CPC) Plus de savants et d'ingénieurs au Canada ST-ANDRE, N.B.çPC)—Le ministre du Commerce, M.C.D.Iiowe, a déclaré aujourd'hui dans une entrevue que le Canada a besoin d’un plus grand nombre de savants et d'ingénieurs, mais il ne considère pas la pénurie de main-d’œuvre technique comme une crise immédiate."Les universités devront avoir deux fois plus d’étudiants d’ici 10 ans", dit-il.M.Howe a voulu corriger ce qu'il appelle la mauvaise impression laissée par sa déclaration à une conférence de l’Association des ingénieurs professionnels et de l’Engineering Institute of Canada, sections des Maritimes.On a alors rapporté qu’il avait dit que les effets nuisibles de la pénurie d’ingénieurs étaient un "mythe"."Ce que J’ai dit, c’est que le mythe est de prétendre que la production est retardée à cause du manque d’ingénieurs.La produ-tion n'est pas ralentie.Cela laissait entendre que je ridiculisais la conférence nationale sur le recrutement des ingénieurs alors que je n’en faisais rien." M.Howe, qui doit parler au banquet de clôture de la conférence de trois jours, a précisé: "Je ne crois pas que la pénurie soit une crise immédiate, mais elle deviendra un problème.Les ingénieurs sont rares, les savants sont rares et la main-d’oeuvre est rare.” Il recommande que l'on autorise la formation de réseaux de postes privés et d’en confier la réglcmen-tatlon.si la chose s’impose, au corps indépendant qu’il propose.Liberté et culture "Troisièmement, il est indéniable que les émissions.ont ou devraient avoir une influence cuUu-roll?mais.la culture ne doit pas être imposée, forcée”, La Chambre de commerce reconnaît la haute tenue de nombreux programmes de la radio d’Etat mais "les postes privés, dont c’était d'ailleurs l’intérêt, ont eux aussi présenté des émissions d’une très grande valeur artiati-que".La Commission Fowler a par ailleurs reçu, hier.quelques autres mémoires, dont ceux de la Quebec Federation of Home and School Associations et de la Quebec Women’s Institute.Le premier groupe déclare qu’il déplorerait tout changement "qui réduirait ou transformerait les pouvoirs de Radio-Canada”.Le second, qui représente les or* ganlsations des fermières de langue anglaise de la province, n’a que des éloges à l’égard de Radio-Canada mais souhaite aussi que l’on autorise la formation de réseaux privés de radio ou de télévision.marche noir EN ZONE ROUGE w Malgrc les restrictions imposées par les communistes, on peut, en y mettant le prix, sc procurer de tout à Berlin-est.Les article! de contrebande franchissent l’infranchissable rideau de fer par les moyens les plus inattendus.Témoin ce mutile qui réalisa de coquets bénéfices en faisant passer chaque jour, pendant des mois, café, chocolat et bas de nylon américains au nez et à la barbe des gardes-frontière soviétiques.La marchandise était tout simplement dissimulée dans sa jambe artificielle en aluminium.Depuis l'orthopédie jusqu’aux constructions navales, innombrables sont les industries — licites celles-là! — dont l’aluminium fait la fortune.Et c’est pour répondre à la demande toujours croissante de ce metal léger que l’Alcan agrandit présentement ses usines du Québec et de Colombie-Britannique.ALUMINUM COMPANY OP CANADA, LTD.(ALCAN) Rendez-vous au bord du fleuve par "Publié avec l'autorisation de (suite No 43) -Est-ce bien là la signature de votre mari, madame ?Les yeux d’Aude s’abaissèrent cur la carte.E|le se mit à trembler.—Oui, c’est bien la signature de Michel.Le Canadien se tourna vers l’An- ais pour le prendre à témoin: -Nous en étions certains.Mais WanJi a9 la Société dea Gens de Lettres" il fallait que vous en donniez confirmation.Elle restait les yeux rivés à la carte, déchiffrant le libellé qui s'inscrivait au-dessus du paragraphe : Qu’est-cc qui passe Ici si tard.Compagnons de la Marjolaine, Uni, gai, dessus le quai ?.—Et c'est incontestablement son écriture, répéta-t-cllc d’une voix altérée par la stupeur et par la joie.Elle releva le front vers Chauvin.—Mais.quand vous a-t-il adressé ce message ?—Regardez le timbre de la poste.Il n’y n pas d’autre date.Les prunelles d’Aude papillotèrent.Elle reporta fébrilement son attention sur le cachet.—Cette date est postérieure à la mort de Michel, dit-elle d’une voix à peine perceptible.Elle dévisageait tour à toiir les deux hommes et les deux dessinateurs, attentifs et serrés dans leur émotion.—Enfin, cria-t-elle soudain, comment sc peut-il ?—Concluez, madame.—Mais c’est impossible, voyons ! Oh ! ne me donnez pas un faux espoir Ce serait trop cruel.Elle toucha la carte comme fi le contact l’avait brûlée.—Enfin, quand cette carte a été postée, il y avait près d'un an que Michel était mort ! —Il faut croire que non.madame.Elle éclata ; —Mais alors, où est-il ?Que fait-il ?Pourquoi ne donno-t-il pas signe de vie ?.Ah ! voyez-vous, fit-elle en les interpellant d’un ton presque agressif, vous dites que vous le connaissez.qu’il a été votre camarade de guerre.Je le crois ! Mais si vous le connaissiez bien, vous sauriez qu’il était Incapable de garder envers mol ce cruel silence.Si Michel était vivant, Je le saurais ! 11 m’aurait fait signe.—Je le crois aussi, dit le Canadien.—C'est certain, dirent les autres.—Ah ! vous voyez î gémit-elle, à la fois triomphante et ulcérée.—C’est donc qu’il en a été empêché, déclara nettement Chauvin.— Empêché ?.La vérité, peu à peu, se glissait dans son esprit bouleversé.—Empêché.répéta-t-elle, par qui ?—C’est pour le découvrir et pour nous porter à son secours que nous sommes venus, dit Rodney.¥ ¥ ¥ Les Sabouret, chez qui Marion avait conduit sa tante, étaient de fort aimables gens.Leur fille Rosine, très sportive, s’était liée d’amitié Avec l’héritière des Chemi-nières, et les jeunes filles se voyaient de temps en temps.Elles disputaient de sévères matches de tennis servis par le fils de la maison, Alain, un lycéen do dix-sept ans, étonnante et précoce raquette, et par Robert, de- puis que scs fiançailles officieuses avec Marion l’avaient promu au rang de cavalier servant.Or, ce jour-là, en arrivant à In Mésangère, la propriété des Sa-bouret, Marion fut très déçue.Il n’y avait que l’hôtesse de la maison, tous les autres*étaient partis à Paris pour assister à une compétition.La très étourdie Mlle Edith, en prenant rendez-vous par téléphone avec les dames Sabouret, s'était tout bonnement trompée de semaine.—Cela ne fait rien, déclara cordialement la maîtresse de maison, cette erreur est une véritable aubaine pour moi.Fille me procure le plaisir de votre visite alors que Je me sentais seule et désoeuvrée.Vous goûterez avec mol.Cela ne faisait pas l'affaire de Marion qui ne détestait rien moins que les parlottes autour d’une table à thé.Elle avait horreur de toutes ces mondanités, et la perspective de passer l’après-midi à écouter les potins des deux bonnes dames la fit frémir à l’avance.Elle tenta de se distraire avec Léna qu’elle entraîna au jardin.Elles rencontrèrent les deux enfants du régisseur: une petite fille et un petit garçon dont l’âge correspondait à celui de la jeune visiteuse.El Léna eut tôt fait de planter là sa tante pour se livrer à de passionnantes parties avec les deux enfants.—Laisscz-ln-moi, mademoiselle, plaida la mère avec un sourire engageant.Je In surveillerai pendant que vous irez retrouver ces dames au salon.Retrouver ces dames, c’est justement ce que la jeune fille redoutait.Elle essaya de se joindre au trio un peu commença turbulent, mais clic dut vite *e convaincre que ces trois cornp** gnons de jeux étaient tout de m me puérils pour elle et elle à s’ennuyer ferme.Lorsqu’elle revint, désenchantée, vers la véranda, les deux femmes étalent absorbées par un entretien des plus passionnants concernant le personnel et la cuisine.—Tante Edith, suggéra gentiment Marion.Je crois que.puisque nos amis ne sont pas là et que je fais rien, Je pourrais aller J qu’aux Cheminières m’informer la santé de cette pauvre Aude, a migraine est peut-être passée je la ramènerai avec mol.Cell sortirait.vh» —Excellente Idée! approuvai^ lesse.J'espère que vous pour* revenir pour le thé.Mais peu suffirait-il de téléphoner «*»• (à suivre) LE PROGRÈS DU SAGUENAY.LUNDI.IO SEPTEMBRE «936 Votre tfcrcJcepe «#?consulter votre horoscope, lises le paragraphe qui figure au F0U du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance des»ous o ^ dlsons |e 1er Juillet, alors consultes le paragraphe au §1 roui e - dat’fS 22 juin au 23 juillet.En meme temps vous apprener dessous sj-ne du zodiaque vous êtes né.Dans le cas du 1er Juillet tous «UCL ncer> inutile de dire que l’horoscope n’est considéré ici que c’e»* c .inôifensif dont les Indications o’ont pas une valeur de roonut Jcu certitude.%.FRCREDI LE 12 SEPTEMBRE ‘HL 2i MARS AU 20 AVRIL -a* Bélier» - Cîrâce a l'influence Arable de la Lune et de Neptu-.la journée sers réussie pour "/’ les natifs du Bélier Votre .nia ri lé *st à la hausse clans vo-[?epdomaine professionnel.LnU 21 AVRIL AU 21 MAI — (Le T^-eau» - Abordez les questions ' dies avec confiance.Influences nU 22 MAI Cerneaux» - Les activités domesti-(,:c< sont a l'honneur, Les voyages née profitable.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE - (Le Scorpion» — Ne vous faites pas d'illusion, tout n'ira pas à votre goût; mais les choses se passeront mieux que ne le laissera prévoir l’avant-midi.Ne perdez pas votre objectif de vue.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE — (Le Sagittaire) — La journée démarre lentement, mais ^aéïifrespropices aux initiatives.‘ au fur et a mesure qu’elle avait-îi# Encontre i ntéressante vous ce, elle gagne en Intérêt.Ne souli- ^ ï d'espérer les changements { gnez pas les erreurs de vos colla*** V0U5 souhaiterez.: borateurs, il en résultera de sé- J énI.mai AU 21 JUIN — « Le> rieux ennuis.DU 22 DECEMBRE AU 20 JANVIER — (Le Capricorne) — Si vous manoeuvrez avec diplomatie.| vous réussirez une affaire importante.aujourd'hui.Prouvez à vos collaborateurs que vous avez confiance en eux.DU 21 JANVIER AU 19 FEVRIER — Le Verseau) — Essayez de nouvelles méthodes de travail.o _ Evitez les extravagances.Aller- réunions sociales sont les plus a- i nez travail et repos, dans l'inté-vintacéc*.! rét de votre bien-être physique et DU 24 JUILLET AU 23 AOUT - (U linn) — Vous ferez preuve dune dextérité qui épatera votre entourage.Plusieurs planètes vous influencent aujourd'hui, en vous incitant à faire des projets d’amélioration matérielle.nC 24 AOUT AU 23 SEPTEM-j conservez votre sérénité.BRE - (La Vierge) — Les arts : SI VOUS ETES NE UN 12 SEP- ;,.r l>au promettent d'étre agréa-u .vous recevez une confiance L.vous honore.Soirée bien réus- çui lie nü 22 JUIN AU 23 JUILLET -(Le cancer) — Influences planées favorables pour plusieurs -ours à venir Les activités qui ont rapport avec l'alimentation et les moral DU 20 FEVRIER AU 20 MARS — (Les Poissons) — Neptune favorise l’éclosion de vos talents et vous invite a les mettre “à l’oeuvre”.Ne vous payez pas le luxe ruineux de faire la guerre ries nerfs Plainte d’un chrestien, sur les au contrariétez qu’il éprouve dedans de lui-même ' ' V< • .domestiques sont sous des Influences planétaires stimulantes.Les hommes rie sciences feront du beau TEMBRE — Vous manifestez un attachement peu ordinaire à \otre famille, vos amis et votre pays.facile-ct vomit rc s à TOBRE — (La Balance) — Les in | bien faire Un inventeur l’arme fluences planétaires vous invitent .à feu a vu le jour à pareille (ini’ intensifier vos relations sociales.; te.Ceux qui sont nés .-.ous le signe Vous faites part d’un projet qui de la vierge ne sont pas des mos-reçolt l'approbation générale.Jour- (juins.travail, aujourd’hui.Vous songez , Vous vous inquiétez trop a consulter un médecin.ment.Vous ôtes travailleur DU 24 SEPTEMBRE AU 23 OC- tre exemple invite les au’ MARIAGE M E N ARD-LAROVCH E — Le premier septembre a été béni en l’rglisc St-Joachim de Chicoutimi, le mariage de Mlle Fran-COi.se Farouche et de AF.Arthur Ménard.1 Photo Studio BLM ) On demande •_________________ Une sténo-dactylo pour mettre sur les autels Mon Dieu, Quelle guerre cruelle ! Je trouve deux hommes en moy.L'un veut que plein d'amour pour toy Mon coeur te soit toujours fidelle.L'autre à tes volontez rebelle Me révolte contre ta loy.L’un tout esprit, et tout céleste Veut qu'au Ciel sans cesse attaché, Et des biens éternels touché, Et je compte pour rien tout le reste.Et l’autre par son poids funeste Me tient vers la Terre panchè.Hélas ! en guerre avec moy-méme.Où pourray-jc.trouver la patx ?Je veux, et n accornply jamais.Je veux.Mais, 6 misère extrême ! Je ne fais pas le bien que j’aime, Et je fais le mal que je hais.O Grace, ô rayon salutaire.Vicn me mettre avec moy d'accord : El domtant par un doux effort.Cet homme esclave volontaire, Fay ton esclave volontaire.De cct esclave de la mort.Jean RACINE.*?# ?« \ MOTS CROISÉS i PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Jos Barrette annoncent le mariage de leur fille E-difJ* arec M.Jean-Louis Vallée, fils de M.et Mme Eugène Vallée de Chicoutimi.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par M.l'abbé Jean-Charles Gauthier, principal de l’Ecole du Commerce, et cousin de la mariée samedi le quinze septembre, d neuf heures, en l’église du Christ-Roi.¥ ¥ ¥ • VA-ET-VIENT M.et Mme Guy Trudeau, de Benuhamois, et leur fillette, ont passe la fin de semaine à Chicoutimi, les ini'ités de M.et Mme Hercule Dubois.¥ ¥ ¥ AF.le docteur Raymond.Brassard et Mme Brassard el leurs enfants sont rfr retour a Cb iront i-m\-Nord.après avoir passé La saison estivale au Idc Rond, près de Roberval.¥ ¥ ¥ AF.Paul Radeau, L.F., et Mme Nadeau et leurs enfants, Jean et Louis sont rie retour de la Pair-Comeau.¥ ¥ ¥ M.et Mme Ths-Louls Bouchard.de Roberval, ont passé la fin de semaine dernière chez leur gendre et leur fille le docteur Raymond Brassard et Mme Brassard de Chicoutimi-Nord.¥ ¥ ¥ Chicoutimi — Af.Louis Martel, gérant de la production chez La-flamme et Cic, est de passage actuellement à Montréal en vacances.¥ ¥ ¥ M.et Mme Rémi Duval sont partis pour Val d'Or, où ils résideront ri l'avenir.¥ ¥ ¥ Mlle Thérèse Guay est de retour à Chicoutimi.’ après avoir passé deux mois à Toronto, chez son oncle et m tante, AF.Lucien Bombais.M.Bombais est attaché nu Consulat français à Toronto.¥ ¥ ¥ Mlle Claudette Tremblay, après avoir passé deux semaines à So-rel.chez sa cousine, Mme Philippe Fay, est de retour à Chicoutimi, .Mlle Tremblay a aussi visité Mont* réel et Granby., ¥ ¥ ¥ M.le docteur Jean-Charles Lavoie et Mme /.avoir, qui ont passé la saison estivale nu lac Docteur, sont maintenant rendus en nntrm ville, où ils résideront à l’avr.iir, Recette du jour V.: c" Je l’imagine très bien maintenant.Une statue de la première sainte nec au Canada: une élégante et jeune secrétaire, une tablette de sténo sous son bras.Je désire ardemment voir arriver le jour où j’allumerai un lampion en 1 l’honneur de son intégrité héroïque | et de tout le bien qu’elle aura ae-compll pour Dieu et scs concitoyens.Je n’en aurai peut-être jamais la chance, bien entendu, mais c’est ! gnements inexacts ou leurs fausses I nr « a I h M df* Irirp* mndrrnr» pent «rrtir de rnug# * Irvrr».a\ulr unr coupa dr fhrvrin a Ia mmlr rl »r «rulir c motionner tir tant unr vltrinr dr robes.Elle trouvait qu’elle avait de cette façon, incité -quelques-uns a penser à Dieu.La sténo-dactylo, que j’espère vénérer un Jour, doit probablement passer en revue son catéchisme une fois, l’an et lire un bon livre apologétiue au moqins une fois tous les cinq ans.Elle ne doit certainement pas laisser les employés du bureau s’en tirer facilement avec leurs rensci- •• »>• .V.'' .ye 'rv$'v.v MARIAGE BELLEY-PILOTE.— AF.Jérôme Pilote et Mme Pilote, tee Cécile Bellcy, dont le mariage a été célébré récemment en l’église Sle-Maric de Jonquière.( Photo; Studio BLM > Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux! IV» millier* Hr cmiptr» %nnt affaibli*.épuisés, ai* Pâ,c« rorpt ni.inque "e ,fr-, ”0”.r pl'»« dVnrnoe rl «•«* vitalité, r*.«V« ln Tablette* tonique* OSTHKX.ilro-6 J*r ni/o pour vou* rncailbtr-àJ', «ose* «upplrmmtaire» dr Vitamine l lormat d'introiliu tion coûtr peu.Soyez It», ayez vitr rntrain À bon marché.•d»»yfx Chtrrx aujourd hui.Toute* pharmacie*.Juvénile FAITES VOUS-MEME DES MU1NADES DE CHOIX •MPLOYI2 TOUJOURS II VINAIGRE V'UAJE PURETÉ CRISTALLINE I jft ’574 0 % une possibilité.Car je ne doute nullement qu’il y ait des saintes parmi nos professionnelles et nos femmes d’affaires.Si la personne moyenne doit '•porter le Christ au marché”, elle ne.peut sûrement pas le laisser au coin de la rue avec cette remarque: “Je te reprendrai ce soir quand je reviendrai”.Elle doit travailler côte à côte avec lui toute la journée.La .sainteté, atnle de l’habileté La sainteté n’est pas ennemi de l’habileté.La sténographe qui commence sa journée en offrant toutes ses prières, travaux, et souffrances puis chuchote ”et ceci inclus cette lettre” quand elle commence h taper sur son dactylo elle s’efforcera de rendre sa lettre aussi parfaite que possible.Comment peut-on être négligent en préparant un cadeau qu’on vient de présenter à Dieu ?Je connais une secrétaire qui souffre quand la température change.Quand il fait trop chaud dans son bureau, elle l’offre pour les missionnaires dans les tropiques; quand il fait trop froid, pour ceux qui sont dans les régions artlques.Les motifs d’inspiration ne manquent pas: Nous pouvons offrir notre travail en réparation de nos péchés et ceux du monde entier; n-fin d’obtenir des grâces pour nos compagnons de travail qui ne semblent vivre que pour transgresser ]?s commandements; pour le succès de l’entreprise qui nous fait vivre: pour nos difficultés personnelles.Si les gens de notre entourage et nos problèmes immédiats n’ont pas le don de nous animer spirituellement, 11 y a toujours le journal quotidien.N’est-U pas rempli d’histoires h propos de gens qui ont désespérément besoin de nos prières.Le costume et la conduite d’une femme catholique, spécialement pour colle qui travaille avec des hommes, constituent son cloître.F.llo en bâtit le mur et en garde la clef.Il n’en tient qu’â elle de démontrer qu’il abrite le temple du Saint-Esprit.Prière Voici une chnrmante prière que les jeunes filles pourraient réciter au moment où elles mettent une dernière mairj à leur toilette "Seigneur.faites que ^e sois assez jolie pour me faire aimer de l’homme que vous me destinez, et ren- j riez-moi assez bonne pour vous pial re.Seigneur.” Ix* sens de l’humour — n’est-ce ; pas étrange’’ — semble être la pro- i tection la plus charitable et la plus efficace contre ceux qui veulent attaquer le “cloître” de la femme j d'affaires.Seule la vierge folle ne 1 se garde pas un surplus de pial- ! | santerics et de bons mots pour é-I tancher la soif ardente de quelque* J compagnons de bureau.Une professionnelle de New-York j me disait un jour que son aposto-• lat préféré était l’apostolat de con' versatlon de hasard.Elle me dl-| sait, par exemple, qu’elle se fai-j sait un devoir de diriger la conver-! satlon pour en arriver à une fin | morale dans les nouvelles journalières avec scs compagnons de train.?«S interprétations des commandements de Dieu.Vie spirituelle La vie spirituelle ordinairement se nourrit de prières et de sacrements.Je connais plusieurs femmes d'affaires ainsi que des professionnelles qui commencent leur journée par la messe et la communion.“Je ne pourrais jamais supporter toutes les contrariétés de la vie sans cela”, me dit l’une d’elles.Les heures de bureau ne sont guère favorables à la contemplation, mais les occasions de se tourner un instant vers le ciel sont nombreuses.Une jeune fille me confiait qu’elle prie pour la personne au bout de la ligne quand elle compose le numéro une autre , murmure des invocations tout le long du corridor avant d'entrer au bureau: une travailleuse sociale récite son rosaire pour ses clients en conduisant sa voiture pour se rendre h son travail; une autre encore trouve que les lumières rouges de la rue lui donnait l’occasion de prier pour tous les conducteurs et les piétons à cette intersection, i Nous devrions prier pour les personnes qui travaillent avec nous.Un groupe de garde-malades de Boston ont tenu récemment ce qu'elles ont appelé en plaisantant leur “réunion de prières”, exemple typique de l’Influence bienfaisante que les amis peuvent avoir les unes sur les autres: Une garde-malade sortait avec un garçon reconnu bon-à-rien.C’était le soir où il 10 1 2 3 4 5 6 mnrm 1 1 9 10 ?11 ?manan i 1 nrmnn j J ?marinn ?¦?E 1 n ?I j U ¦ m ¦ znnzm~u ?QJ r 1 1 n ?L m~uzn ¦ nr r nrnm L EŒ Le parfait dessert de septembre Des pèches farcie», enrobées de caramel et surmontées de crèmR flacée aux pèches.Pêches au caramel croustillantes (4 à 5 portions) 1 l>olte de moitiés de pêches (2fl onces) t* tasse de sirop de pêches 2 c.A table de cassonade 2 r.à table de beurre fondu 14 tasse de cassonade lt tasse d’amandes mondées, hachées tasse de céréales au riz ou flocons de riz 1 choplne de crème glacée aux pêches Egoutter les pèches et mesurer li tasse de leur sirop.Verser es dernier dans une lèchefrite peu profonde.Disposer les pèches dani la lèchefrite sur le côté rond.Saupoudrer 2 c.à table de cassonade sur les pêches et les placer sous le gril jusqu’à ce qu’elles rissolent.Dans une casserole combiner le beurre et '» tasse de sucre brun.Mettre sur le feu jusqu'à ce que le sucre soit fondu.Retirer du feu.Ajouter les noix et les flocons de riz ou céréales au riz et remuer jusqu’à ce que bien mélangé.Placer par cuillerées dans la cavité des pêches.Remettre sous le gril, après avoir coupé le feu.environ 15 minutes.Servir chaud garni de crème glacée aux pèches.Broderie i — HORIZONTALEMENT Où l'on ne peut aborder.2 — Paueaalf — Le plua tu*.3 — Dentelle tr*a fine.4 — Dana — Action de nager.5 — Maman» — Buapenalon dea hoa- tlllté».fl — Houtentr arec dea tlna.7 — Vapeur qui »e dépoae le matin et le soir »ur la terre — Carte 4 Jouer.Solution du problème d'hier RIA | P | A | T~ 'EJ_H S'il T | A | U EJ N R | 0 L|L|E U g.T | E j R P|I M | A | C | H 111 E II r m s T | R11 |U ¦ A|R|N111C aJ^ qJ_u i ° | l | ï B rTüTtTO e UJRJH il X 1 E D | U E !E|x Bi o |U|S T 8 — Ville d'Espagne.»ur t» Illdi — Opinion, eentlmrnt.9 —Mot arabe elgnlfiant “Murce” — Chariot à houille, dan» le» mines.10 — Conjonction — Pont de P»rl».11 —Faire i'ee»Al de.VERTICALEMENT * 1 — Qui remonte à une époque »ortle de 1» mémoire, à caum de eon ancienneté.2 —Femme de Ué» peUU Ullle — Du rerbe rire.3 — Caractère» de» plu» ancien» alphabet» germanique» et «can-dlnarea.4 — Petit panier aana anae dan» lequel on fait lever le pain.5 —Lieu fertile dan» le déaert — Titre turc donné aux officier» supérieurs de l'armée ottomane, fl — Ordre, disposition de eho»e« aur une même ligne — Oenre de labiées à odeur forte.7 _petit dîner que 1«» enfsnt» font ensemble, 8 — Homme entêté — Ile de 1 Atlan- tique — Pacha de Janlna.9 — Qui ae rapporte 4 la betterave.10 — Première partie d*un mot Irlandais qui désignait le mouvement nationaliste Irlandais.11—Tailler la tête des arbre» — Vase de bol» propre 4 puiser d» l'eau.\ POIGNEES DE PORTES Pour ne pas salir le bois environnant, lorsque vous nettoyer une poignée de porte en métal, placez autout de cette poignée un morceau de carton que vous aurez taillé auparavant selon les dimensions voulues.Cela épargnera du temps et du travail.LE CUIVRE SI vous manquez du produit auquel vous êtes habituée pour nettoyer des pieds de lampes et divers bibelots en cuivre, faites dissoudre du sel de table dans du vinaigre, et appliquez avec un linge doux.Les résultats seront satisfaisants- devait lui passer l’anneau au doigt.Ses amies l’avait avertie avec tact d’abord, avec des arguments plus solides ensuite.Mais tous les avis qui auraient pu convaincre cette garde-malade de la faute irréparable qu'elle allait commettre avaient échoué.Ce solr-là, les amies I I I I l L'élegance rie celle robe au style { Juvénile^ plaira aux adolescentes.| I I I I I I I I • I I Manches courtes ou tréis-quarta.Patron 4791; grandeurs 9, 11, 13, 15, 17.La grandeur 13 requiert 41 î vges de 39 pouces.SI vous désirez recevoir ce patron vous n’nvcz qu’à faire parvenir la aomme de TRTENTE-l’INQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise, à: LE PROGRES DU SAGUENAY.316, ave.Labrecque, Chicoutimi.Ccnstipè ?La méthode EX LAX *'»mpose!j Agréable à prandr» Efficace tant brutquor forganitm» l» laxatif chocolaté EX-LAX ^ plaît imi inform ctmmt mi odultti •;.W - - -4 •: 1 W^.v-V ,v , , V> .l .XW1 y i af MARIAGE BOUCHARD-LE VEILLEE.~ Af.Lionel Bouchard de Ko-bcrvnl et Mme Bouchard née Marthe Lèveillée de Jonquière dont le mariage a été béni I# trot* septembre en Véglise St-Laurent de Jonquière.(PhotOi Studio BLM) se téléphonèrent et d’un commun accord décidèrent de panser la soirée en prière chacune dans leur appartement respectif.Je ne sais pas combien de rosaires elles récitèrent mais la Jeune fille revint sans anneau.Pour résumer, disons qu’une Jeune fille ne peut espérer s’élever spirituellement si elle pratique la sainteté seulement après ses heures de bureau.Elle peut le faire pendant son travail, c’est même très urgent qu’elle travaille à sa perfection précisément.B.C.Y a-t-il des candidates pour la canonisation ?La voix du sage Oh! que la vie est sérieuse! qu’elle est courte! Songeons que nous nc faisons rien ici-bas que de préparer notre oort éternel.Mgr Gay.Nous n’avons que deux ou troi» fois dans la vie l’nccasinn d’étre brave, mais nous avons à chaque instant celle de ne pas être lâche René BAZIN.VOUS SENTEZ-VOUS SANS ENTRAIN APRÈS LES REPAS?Pourquoi souffrir lorsque lei comprimés Turns, doux et efficaces, peuvent apporter un tel soulagement à l’nypcracidité et aux brûlements d’estomac.Les comprimés antiacides Turns sont inoffensifs et ont une agréable saveur de menthe.La formule adoucissante des Tunis, contenant du calcium, agit immédiatement pour neutraliser l'excès d’acidité allégeant ainsi les malaises apres les repas.Les Turns ne contiennent absolument par de soude! Prenez des Turns pour calmer les aigreurs et les douleurs ducs aux gaz.Ces comprimés efficaces soulagent et réconfortent l’estomac.Les Tunis ne requièrent ni eau ni melange—prenez simplement un ou deux comprimes lorsque votre estomac ne \a pas.Un rouleau de 12 comprimes Turns ne coûte que dix sous et le paquet economique de 3 rouleaux, 251.Ne vous laissez jamais prendre au dépourvu.Ayez toujours un rouleau de Turns dans voire poch» ou votre sac à main.Achetez Turns pour l'atomac aujourd’hui! Pour la décoration des serviettes, des tabliers, dea sacs A main de tissu, etc.voici des motifs à l’aiguille attrayante.Patron 7118.SI vous désires recevoir ce patron voua n’ave* qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25g) en argent, avec votre nom, votre adresae, le numéro du patron et la grandeur requlae à: LE PROGRES DU SAGUENAY, 316, ave.Labrecque, Chicoutimi COLS DE CHEMISES SI vous devez empiler les chemises de votre mari dans les tiroirs, faute d’espace pour les étaler une à une, prenez soin, après les avoir repassées, de placer une bande de carton à l’Intérieur du col qui gardera alors une belle apparence.Le même principe s’applique lorsque vous placez des chemises dans une malle de voyage.(IRIS SUPERIEURES pour obtenir un LUSTRE PLUS ÉCLATANT IO TEINTES.POPULAIRES J, S i Un téléphone dam la cuisine permet A la maman de recevoir des appels sans négliger sa besogne.Avoir plus d’un téléphone est tellement commode! MÉNAGEZ VOS PAS —ASSUREZ VOTRE INTIMITÉ! Pourquoi courir chaque fois que sonne le téléphone?Ayez des appareils supplémentaires là où vous en avez besoin.Chaque téléphone supplémentaire ne coûte que S 1.25 par mois (S 1.00 dans les petits centres).Vous pouvez meme avoir un téléphone rouge, vert, beige ou ivoire qui s’harmonise avec la décoration de chaque pièce.Vous n’avez qu'à appeler riotre bureau d’affaires pour faire poser sans delai un téléphone supplémentaire.Les frais d’installation ne s’élèvent qu’à 52.00 (plus S 12.00 pour un appareil en couleur).LA COMPAONIt DI TiLÉPHONI BILL DU CANADA AUSTIN 1951, sedan, en bonne condition.Moteur reconditionné.$350.S'adresser * à IJ 3-2551 le midi et le soir après 5 heures.CHAR à VENDRE LC PROGRÈS DU SAGUENAY, LUNDI, lO SEPTEMBRE 1036 Williams et Kaline se rapprochent de Mantle i— mm — P* VEDETTES ETRANGERES DU TENNIS A TORONTO: — Marta Hernandez, 22 ans, du Mexi-mje; Armando Vieira, champion du Brésil, et Anne Bagge, du Danemark, prendront part au tour-coi de tennis commandité par O'Keefe.Lew Hoad, Herb Flam.Sven Davidson et Ham Richard-ion.•• rendront aussi dans la ville-reine pour participer à ce tournoi de tennis qui réunit les plus grandes vedettes mondiales.Dons le Big Four O.K.Ferguson en vedette avec les Argonauts Les deux formidables cogneurs empêcheront peut- I être Mickey Mantle de remporter la triple couronne.—¦ Hank Aaron reprend la tête.NEW-YORK (PA) — Ted Williams, des Red Sox de Boston, et Al Kaline, des Tigers de Détroit, se rapprochent de Mickey Mantle dans deux importantes catégories au bâton et les chances du brillant voltigeur des Yankees d* remporter la triple couronne chez les frappeurs de la ligue Américaine sont plus minces qu'elles ne l'étaient 11 y a une couple de semaines.Trois semaines avant la fin do la saison régulière, Mantle mène encore le bal avec une moyenne de .355: il demeure le meilleur frappeur de coups de circuit de la ligue avec 47 et il a fait produire le plus grand nombre de points, soit i 18.Williams a cependant rétréci U brèche dans la catégorie de la moyenne générale.Dix-huit parties avant la fin de la saison, Williams s’est présenté au marbre 340 fois et sa moyenne st actuellement de .344.Il devra se présenter, en moyenne, 3.3 fois par partie au bâton s’il veut atteindre 400 présences au marbre, le minimum requis pour être éligible au championnat des frappeurs d’une ligue majeure.En fait, ce n’est pas Williams qui complique les choses pour Mantle.La semaine dernière, le grand cogneur de Boston n’a gagné ni perdu un seul point.Il est demeuré stationnaire avec huit coups îûrs en 23 présences au bâton.Mauvaise semaine Mantle, en quête de son prumier championnat, a connu sa plus mau-valse semaine de la saison.Il n’a frappé que cinq coups sûrs en 23 présences au bâton et sa moyenne a baissé de sept points.De plus, Mickey n’a pas frappé un coup de circuit de la semaine.Il n’en a pas frappé un seul dans ses huit dernières parties, pas plus qu’il n’a fait compter de point.Kaline, entre-temps, a fait compter quatre points pour porter à 114 son total de points produits.Les Tigers ont encore 18 parties à jouer, les Yankees 17.Dans U ligue Nationale, Hank cinq coups sûrs lors du programme double de dimanche après-midi, contre les Cubs de Chicago, pour un total de six points au cours de la semaine dernière.Wally Moon, des Cardinals de 1 St-Louis, en tète des frappeurs de la Nationale il y a une semaine a glissé en deuxième place, ou il sc trouve sur un pied d’égalité avec : Bill Virdon.des Pirates de Pitts-j burgh.Ils ont chacun une moyenne de .320.Moon a perdu cinq points tandis que Virdon en a gagné six pour se hisser de la quatrième à la deuxième position.Red Sehoendienst, des Giants de New-York, a glissé en quatrième place avec une moyenne de .318.Vient ensuite Stan Muslal, des Cardinals.avec .310.Tout comme dans le course au championnat du circuit, la ligue Nationale compte une couple de petites batailles privées pour le titre de champion de coups de quatre buts et celui de la production de points.Duke Snider, de Brooklyn, demeure le meilleur frappeur de coups de eircuit avec 38.mais Frank Robinson, de Cincinnati, le talonne de près 37.Joe Adcock, de Milwaukee, en a frappé, j 35, Ted Ktuszewskl.de Cincinnati, J et Ed Mathews, des Braves, 34 i chacun.Dans l'Internationale .Mike Collât choisi le joueur le plus utile Le ioucur de deuxieme but des Leafs a recueilli un total de 164 points.— Eddie Kasko, des Red Wings, s'est classé immédiatement derrière Goliat.— Il succède à Rocky Nelson.— Biographie de Goliat.MONTREAL (PC) — Miko Goliat.dur cogneur des Maple Leaf* de Toronto, a été jugé hier le joueur le plus utile à son club dans la ligue Internationale pour la taison qui vient de se terminer.Le robuste joueur de deuxième but des Leais a recueilli un total de 164 points.Gordon Walker, de Toronto, président de l’Association des rédacteurs de baseball du circuit, en faisant part de l’honneur qui ic-vlent à Goliat, a déclaré (pie le joueur de deuxième but des Leafs s’est mérité la faveur de la majorité des 27 rédacteurs invités à prendre part au scrutin.Huit points sont accordés à un premier choix, sept h un deuxième et six à un troisième.Eddie Kasko.arrêt-court des Red Wings de Rochester, s’est classé Boxe TORONTO (PC> — Le vétéran gjoe Micelli, de New-York, a fait un pas de plus dans l’amélioration de sa classification dans les rangs mi-moyens en s’assurant hier soir une décision partagée de dix rounds sur L’Il Arthur King, de Toronto.Cette rencontre Micelli-King a été disputée juste aprè la rencontre de championnat poids plume canadien, entre Gaby Paliotti, de Montréal, el Tom Corrick, de Toronto.immédiatement derrière Goliat avec 152 points.Viennent ensuite Ed Bouchée, joueur de premier but des Marlins de Miami, avec 151 points, et Clyde Parris, troisième but des Royaux de Montréal, avec 148.Luke Easter, joueur de premier but des Bisons de Buffalo, a recueilli 120 points; Johnny Lipon, troisième but des Jets de Columbus.106; Jerry Lumpe, arrêt-court de Richmond, 78; et Nino Escn-i lara, Joueur de premier but des Sugar Kings de La Havane, 53.Successeur de Nelson L’an dernier.Rocky Nelson, alors joueur de premier but des Royaux avait remporté le titre.Cette saison.Goliat a frappé 23 coups de circuit, le meilleur rendement depuis le début de sa carrière professionnelle, qui remonte à 10 ans.Maintenant Agé de 30 ans, Goliat est originaire de Ya-tesboro, Pennsylvanie.Il a fait ses débuts professionnels en 1947 et a commencé a jouer pour Toronto en 1949.Il fut vendu aux Phillies de Phi- ladelphie vers le milieu de 1a saison 1950 et Joua pour eux dans la série mondiale de cette fin de saison.Il fut envoyé aux Orioles de Baltimore en 1951.Il Joua brièvement pour les Browns le St-Louis en 1952 avant de se joindre aux Leafs.}\ est à Toronto depuis.Troy perd NEW-YORK (PA) — John L.Sullivan, de Grande-Bretagne, a donné hier une leçon de boxe à Willie Troy pour se mériter une décision unanime de dix rounds dans une rencontre disputée à l’arénn St-Nicholas.Sullivan pesait 162 livres et quart.Troy 160 1-2- C’était la première fois en 41 rencontres professionnelles que Troy perdait par décision.Ses cinq autres défaites avaient été par knockout.Les Juges et l’arbitre ont présenter des verdicts de 6-2-2, 7-3, 5-4-1, tous en faveur de Sullivan.fi1 Si mm ideal LE MOIS IDEAL 'x-x&i.nr.t *ms?:\*** La meilleure aubaine avec la Dodge la mieux vendue de l’histoire ! Prenez Iti clefs! Vous comprendrez pourquoi plus de gens adoptent la Dodge cette année que famais dans le passé! Trois minutes dans la grosse Dodge 1956, et vous comprendrez pourquoi on en voit tant sur nos routes, cette année î Car la Dodge est sans rivale dans les voitures à prix modique, à l’heure actuelle.D’abord la Dodge, c’est incontestablement une grosse voiture.Elle en a toute l'allure imposante, tout le confort et la docilité de conduite.Aussi quelle fierté vous éprouverez au volant de cette Dodge bien à vous! Tout cela, ce n’est rien encore.Jetez un coup d’ocil sur les quelques avantages spéciaux énumérés ci-dessous.Puis passez chez votre dépositaire Dodge.Là vraiment vous verrez qu’une aubaine vous attend.Vous n’aurez jamais conduit une voiture qui vous convienne si bien que la Dodge 1956! Voici quelques-uns des avantages qui permettent à la Dodge de battre les records de vente ! • CONDUITE PAR BOUTONS-POUSSOIRS! Avec la transmission PowerFlite à boutons-poussoirs de la Dodge, il suffit d’appuyer sur un bouton .de presser l’accélérateur, et vous partez! • TAILLE D’UNE GROSSE VOITURE! La Dodge possède presque un pied de plus quo les principales autres autos à prix modique—et elle est plus spacieuse! • MEILLEURE VISIBILITÉ! Le pare-brise de la Dodge est entièrement enveloppant du bas nu sommet.Meilleure visibilité au niveau des yeux.• COUPLE ÉLEVÉ! Choix du Hy-Fire V-8 Dodge allant jusqu’à 200 chevaux—ou du Gros Six de tout repos.Tous deux offrent de nouveaux sommets do couple de torsion, donnant une réaction instantanée.• SÉCURITÉ À REVENDRE ! Tous les modèles do Dodge présentent 15 remarquables dispositifs de sécurité standard, sans supplément de prix.i LA VOITURE AU STYLE ELANCE Votre dépositaire Dodge-De Soto sera heureux de vous offrir aujourd'hui mémo un# démonstration! Construite ou Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Chicoutimi Automobile Ltée 546 rue Price Chicoutimi < VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE DODGE-DESOTO LE PLUS PRES « , k • - ' .** .• .• f.M n 8 LC PROGRÈS DU SAGUENAY, LUNDI, lO SEPTEMBRE 1936 Don Eagle et Chief Two Rivers en finale ce soir (jilleA (jomette lean Paul Lamirande, vétéran do la ligue profonnlon-nello du Québec, échangera blontôt son bâtons de golf pour un bâton do hockoy."J'ai hâte à la prochaLno nainon," déclare lo Jouour de défenHo don Cataracton do Shawinigan Falln."Ven* la fin d'août.Ion pieds commoncont à vous chatouillor." Lamirando aimo lo golf, mai» il n'admet qu'il n'est paB un oxport.Toutefois, il fait plus quo Jouer au golf durant l'été, il est iouour do promior but pour lo club de baseball "Tremblay 6 Frèro" do Chicoutimi.Lostor Patrick, qui ost maintenant à sa retraite du hockoy profossionnol comme gérant d'affaires, gérait les Rangors do Now-York on 1946-47.Il fut impressionné par un Jouour do défonse du Royal de Montréal.Il on fut de mémo pour Frank Boucher, alors instructeur dos Chandails Bious du Manhattan.Joan Paul fut ombauché Immédiatement par lo club do la liguo Nationalo.Durant les cinq annéos que Lamirande a passéos aux Etats-Unis, il a évolué pour los Ramblers do Now Haven, los Saints de St-Paul, los Rangors et les Flyers do St-I.ouis.11 a connu sa meillouro saison on 1949-50.Après avoir br'% j plusieurs records avoc los Fcmblors, les Rangors le firent endosser Funiformo do l'équipe pour la balance de la saison.Jean-Paul a compté 30 buts au cours de la saison régulloro.dont 26 avoc Now Haven.Il a amassé un total de 64 points, co qui n'ost pas mal du tout pour une défonso.Lamlf indo, maintenant âgé do 33 ans, passait autrefois ses étés à jouor au baseball avoc les Monarques do Chicoutimi.Mais quand 11 épousa la louno fillo qu'il avait connuo sur lo parcours du club Birchdalo do Rivorbond, Jean-Paul décida d'ajoutor uno cortaino stabilité à la carrière cortaino d'un athlète professionnel.Depuis quolquos années, il s'est occupé do vontos d'automobiles, de l'immeuble et de l'assurance vio.Avoc lo club de baseball do Chicoutimi, Joan Paul Lamirande.qui fut lo pivot du champ intérieur des Monarques, a donné un coup do main inostimable à l'équipe locale.Tello ost en quelquos lignes la carrière sportivo do Jean Paul Lamirando.richo on coups d'éclat et glorieuse entro toutes.Au tormo de sa réussite, la foulo l'appelait "Laml".N'ost-co pas là lo signe de la gloire, quand le patronyme s'efface devant lo prénom dans le coeur de la foule.Beaucoup prétondalont, avant la dernière saison, quo Jean-Paul Lamirando était sur lo déclin en tout au moins loin de la forme qu'il détonait au moment do ses premières saisons avoc Chicoutimi.On est aujourd'hui particulièrement qualifié pour affirmor qu'il n'on ost rien.On peut morne prétondro, sans aucuno exagération, qu'il n'a Jamais été aussi redoutablo.Il ost dans de bonnes dispositions et dans uno condition physlquo qu'il est prêt à connaître la meilleure saison do sa carrière assez longue.A son âge, Jean-Paul a lo redoutable privilège d'être un technlclon du hockoy.Il n'ost pas uno défense remarquablement adroito dont l'arme secrète ost le courage, c'est un "profossour" accompli, à qui rlon de ce qui touche cru hockoy n'ost étranger et qui discuto aussi fort porti-nomment do tous los Jeux possibles do notre sport national.Un NOUVEAU chauffage à air chaud conçu pour votre maison et répondant à vos besoins personnels LEGER versement comptant Frais de crédit les plus bas Les fournaises à huile Esso PRODUIT» Esso IMPIIIAl Avec le fameux brûleur h huile ESSO (idéal également pour convertir votre fournaise actuelle).Consultez les pages jaunes de votre annuaire téléphonique; vous y trouverez l'adresse du plus proche vendeur de fournaises Esso.POUR AVOIR ENTIÈRE CONFIANCE, EXIGEZ ISSO PURNACI OU 201# rue LaSalW ARVIDA TéL: LI 8-5327 Les deux fameux lutteurs indiens feroont face aux frères Emil et Ernie Dusek dont la grande finale de 2 de 3 à finir.~ Ramon Torres, Billy Darnell, Bob Langcvin et autres a l'affiche.Malgré que la iai*on de lutte «oit pratiquement terminée, au Colisoe de Chicoutimi, le promoteur Lucien Grégoire, dont les succès, au cours do l'été qui s'achève, ont été si signi-ficatUs, ne veut rien laisser à la baisse ot il en donne une prouve éclatante par la distribution qu'il a Inscrit au programme de ce soir, présenté au temple sportif do la rue Lafontaine.Incapablo de s'assurer des servlcos d'Edouard Carpentier qu'il voulait matcher avec le ¦onsatlonnel Indien Don Eagle, et co.on raison de la maladie du français, lo match-maker montréalais offrira tout do môme aux amatours un programme dont ils se souviendront longtemps.La rencontre préliminaire mettra en évidence le rapide lutteur Larry Hamilton contre le versatile Pat Gl-rard dont chaque apparition a Chicoutimi, cet été, a été très appréciée du public Ce sera un empilement de vingt minutes ou une chute.\j' combat dit Certainement celle on y présentera le mexicain.Ha mon le puissant lutteur montréalais Bob Langcvin.Colle rencontre devrait être intéressante au possible, surtout si on considère la grande rapidité de Torres et la force herculéenne du montréalais l.e combat suivant met à l’affiche des lutteurs célèbres et aguerris puisque Hilly Darnell se mesurera avec le rude et sournois Angelo Snvoldi Ce dernier est considéré comme un fies lutteurs les plus spécial mérite appellation car fameux athlète Torres, contre rudes et est remarquable par la variété de prises déloyales qu’il emploie et il faudra le voir à l’oeuvre contre le colosse du New Jersey, Billy Darnell.Darnell, est de nature, un lutteur pacifique et scientifique, mais on sait avec quelle puissance et quelle facilité il sait châtier ceux qui abusent de ses bonnes dispositions.La grande rencontre qui clôturera cette soirée remarquable enverra sous les puissants réflecteurs quatre athlètes fie renommés internationale, forts, puissants, spectaculaires et sensationnels au possible Dans un coin, rudes, sournois, connaissants tous les trucs défendus fin métier.les frères Kmil et Krnie Dusek s’uniront pour affronter les adversaires qui devront mater leur rudesse, le populaire Don Kngle et un nouveau venu, compatriote de ce dernier, le Chef Two Hivers.Comme combat par équipes nn ne pouvait souhaiter mieux car on sait que les frères lutteurs de l’O-niaha sont généralement considérés comme les meilleurs en duo tandis que tous les amateurs connaissent les ressources illimités du brillant lutteur de Caughnawaga.Lucien Grégoire nous assurait que le copain de Don Eagle, le chef Two Hivers est aussi un lutteur spectaculaire et il croit fermement que la paire d’indiens sauront se faire respecter par les deux rudes américains Personne ne voudra manquer cette soirée de lutte au programme exceptionnel et la vente des billets réservés laisse prévoir une foule nombreuse a cet événement hebdomadaire.Les premiers lutteurs seront présentés a la foule a huit heures et t rente.Georges Roy anticipe une saison excepthsmelle Le gros bloqueur des Sagucnccns est le premier à signer son contrat avec la direction de l'équipe.— Il espère connaître la meilleure saison de sa carrière.— En excellente condition physique.Goorges Roy ost le garçon dont nul no pou se flatter d'avoir provoqué la colère.Le plus grand siqno d'agitation extérieure, chez lui, consiste à lever les bras au ciel, non pas en poussant un Juron sonoro mais on faisant constater à son entourage immédiat, sur un ton em-proint de modération, que la fortune manquo parfois de discernement.Georges, le hockeyeur le plus populaire dos Saguonéons do Chicoutimi, a éprouvé d'amères déceptions.Pendant la saison de hockey et surtout après.Il était persuadé que l’équipe chi-eoutlnilenne allait battre les Cataractes lors des dernières series éliminatoires.Comme tous les membres de l’équipe saguenéeune, Il fut.hélas! victime, de la formidable offensive des cars de Roger Léger et fies miracles trop nombreux fie .Miche Perreault, Georges pensait cependant que le plus 1 en s’addonnant à sa distraction favorite, la pèche.“Mes économies ne n’ont même pas permis d’acheter la barque de mes rêves, nous a-t-ll confié, et Je me suis consolé connue J’ai pu: en pêchant directement fin rocher!” I.e programme 11156-57 de Georges Roy sera encore axé sur le championnat tie In saison régulière et tics séries éliminatoires: vaincre aussi souvent que possible-le.s As fie Québec, culbuter Marcel Bonin.Walter Chine et les autres vilains du circuit Slater: également se voir choisir sur In première équipé d’etoilcs.Georges, on le sait, incline davantage vers une saine appréciation fies joies fie l’existence que vers l’observance d’un motte «le vie ascétique et rigide.Trop souvent déçu.«Inns le passé, pour avoir négligé sa préparation en dé- but de saison.Il est décidé à prendre “le taureau par les cornes” et il s’est organist* «te façon à commencer à s’entraîner avant tout le montle .dès cette semaine ?n attendant ce moment (désormais proche), de patiner avec sérieux et application (Georges aimerait que ses dernières années de hockey soit les meilleures), il pèche, ainsi que nous l’avons signale plus haut, joue à la halle-molle pour une équipé «itii pourrait vaincre Dow les yeux fermés, stimule (par la douceur) son épousé Irène pour l’inciter à lui offrir les meilleurs steaks.Une primeur avant de terminer cet article: Georges Ro.v a été le premier joueur â signer son contrat pour la saison 1956-57.Son geste a été fait en présence de l*hil Renaud, instructeur des Sague-néens, dimanche dernier, à Québec.Le 4e match entre Kénogami et Arvida disputé ce soir?JONQUIERE (DNC) — Il est fort probable que la 4e partie de la série semi-finale A, opposant les Buandiers d'Arvida et le Décor Moderne de Kénogami se jouera ce soir au stade Richard Dosmeules à compter do 7 h.30 sous les réflecteurs.Los Buandiers qui tirent de l'arrière par 2 à 1 dans cette sensationnelle série 4 de 7 seraiont les visiteurs pour la circonstance.Sur 1» première équipe d’étoiles pour 1956-57 grand nombre «le victoires durant la saison régulière, venant après la leçon «le la saison précédente à Shawinigan.suffirait à Influencer les Sagucnccns eu semi-finale.Elle ne lui a valu, hélas! aucun regain de notoriété ni .finale.Il en a été profomlément affecté.Il s’est efforcé de noyer sa désillusion CKRS-TV .MARDI, Il SEPTEMBRE 2:00 Mire et 400 Cycles 5:30 Le Cirque Alphonsino 6.00 Mire et 400 cycles 6.45 Entrevue des lutteurs 7.00 Ce soir à CKRS-TV 7.05 Les sports 7.10 Les actualités filmées 7.20 Nouvelles locales et temperature 7.30 Robert Murray 7.45 Epopées modernes 8.00 Cuisine «1e la bonne h incur 8.15 Menu musical 8.30 Silhouettes 9.00 “Vieux airs, nouveaux pas” 9.30 ”Lourdes et ses miracles” 10.00 Ciné-parade 10.30 News Magasins 10.40 Entrevue 11.00 Ciné-feuilleton 11.15 Nouvelles anglaises filmées 11.25 Fin des émissions MERCREDI.12 SEPTEMBRE 2.00 Mire et 400 cycles 6.00 Kimo 6.30 Kit Carson 7.00 Ce soir à CKRS-TV 7.05 l^es sports 7.10 Les actualités filmées 7.20 Nouvelles locales et température 7.25 Intermède 7.30 Film 7.45 Sans gants blancs 8.00 Lourd et Hardy 8.30 Sur les ailes de la chanson 9.00 Lutte 10.00 La clé des champs 10.30 Les enquêtes du com mlssalre Prévoct 11.00 Ciné-feuilleton 11.15 Nouvelles anglaises 11.25 Fin des émissions Tard hier soir, on ne savait pas encore si les «leux équipes jouera lent ce soir ou jeudi.Le Decor Moderne qui mène «lans la série sont confiants de remporter une 3e victoire consécutive ce soir, et ainsi acculés au pied du mûr 1rs Buandiers «te .’Marcel Dufour.L’Instructeur Claude'Basque a annoncé que l’équipe serait encore au grand complet pour cette im- Basilio est déterminé SYRACUSE (PA)—Carmen Basilio, déterminé à reprendre son championnat mi-moyen du monde aux mains de Johnny Saxton, a mis fin hier à son entrainement de gymnase et a prédit qu’il gagnera son match de 15 rounds qui sera disputé demain soir au War Memorial Auditorium de Syracuse.“Je ne sais pas si je gagnerai aux points ou par mise hors de combat mais je sais que je gagnerai,” a déclaré l’ancien champion de 29 ans.qui a perdu son titre aux mains de Saxton dans un bat très controversé disputé a Chicago le 14 mars dernier.Basilio, originaire et citoyen de Canastota.en banlieue de Syracuse, a boxe cinq rounds avant de mettre fin à son entrainement.Joe Nctro.co-gérant de Basilio.a déclaré que son protégé pèsera environ 146 livres et demie, soit un peu plus que lors de son combat de mars dernier.La limite de poids de la catégorie mi-moyenne est 147 livres.Recette dr S 150,000 Le promoteur Norman Rotschild.qui organise la rencontre en coopération avec l’International Boxing Club, prévoit une salle remplie h capacité—9,000 personnes—et une recette de $150.000 On a déjà vendu pour $105.000 de billets.On percevra un autre $75.000 en droits de radiodiffusion et de télévision.Saxton, qui n complété hier son entrainement à Summit.New-Jersey, pèsera environ 147 livres pour cette défense de son titre.Ses seconds ont déclaré qu’il est en meilleure condition que lors de son combat de mars dernier et que Rasllio devra réellement être h son meilleur s’il compte l’emporter.Basilio »st actuellement la favori des parieurs et «es chances de victoire sont cotées h 6 contre 6 et a 7 contre 5.portante partie, quoique il n’est pas encore officiel «tue le Jeune lanceur Paul Julien soit appelé au monticule.— Il est fort probable que Basque ait recours aux services de Julien qui a impressionne dans la deuxième partie «le la série.— Il avait retiré 11 hommes au bâton dans cette victoire remporté par le Décor Moderne au compte «le 5 à t.ce qui égalisait ainsi la série.(’hex les Buandiers, Ray Bilodeau se verra sans doute confier la lourde tâche «l’arrêter la puissante machine que forme le Décor Moderne.Lanceurs probables pour aujourd'hui LIGUE NATIONALE Milwaukee n Brooklyn (soir) — Buhl (16-7) VS Maglie VS Margoneri (5-5).St-I/«uiis à Philadelphie (soir) — Webmeier (HMD ou Poholsky (9-11) VS Simmons (11-9).Chicago à Pittsburgh (soir) — Cush G2-8» VS Hall (0-7).LIGUE AMERICAINE Boston à Chicago (soir)—Nixon corn- («.g) VS Keegan (5-6).New-York à Kansas City (soir)— K ticks (18-7) VS Ditmar (10-20).Washington à Detroit (5-5) VS Trucks (6-5).Baltimore à Cleveland Moore (11-6) VS Lemon — Stone (soir) — (18-12).Le golf de plus en plus populaire MONTREAL (PO — D’après le service municipal des parcs.61,369 joutes ont été roulées au golf municipal depuis le début de la saison, le 27 avril.Les 417 abonnés du golf ont à leur crédit 15.588 joutes, alors que les non-abonnés en ont joué 45,811 Le golf municipal s’étend sur une superficie de 220 acres du porc Maisonneuve (580 acres), le plus grand des parcs montréalais.Inauguré en 1923 alors qu’il ne comptait que 9 trous, le golf de la rue Sherbrooke-est, en comptait 18 en 1926 et 27 en 1954.Le chalet renferme une vaste véranda, ouverte pour la première fois cette année, des salles de dou chcs et des casiers dans des salle* d’habillage et Tune des plus importantes salles h manger de la division des restaurants des parcs.Phi! Renaud exigera une discipline très sévère Le nouvel instructeur des Saguenéens n'entend pas badiner._Tous les ‘ eurs devront coopérer et donner plein rendement.— Il veut un club fr-|0U’ agressif.— Deux pratiques quotidiennes à l'entraînement.** Lo* hockeyeurs des Saguenéens de Chicoutimi qui se rapporteront au camp d'entr • Chicoutimi, le 24 septembre, peuvent être assurés qu'avec Phil Renaud comme - J-int vivre que pour le hockey s'ils veulent conserver leur poste avec l'éauin ^ , un homme bouillant, n'a jamais enduré la nonchalance.Si son club lait*’ r de Chicoutimi ils ne devront que Renaud, un nomme couinant, na jamais enaure la nonchalance.Si son club fôh” figure dans la ligue du Québec en 1956-57, ce ne sera pas à cause d'un manau, ^ agressif.4 e d terai que si mes joueurs n.perent pas ensemble il* a,.“'5°^ la difficulté.Il faudra qUeX?soit au lit a une heure déterrnî?8 ’’Nous tiendrons des 9 heures tous les matins et a a « h.nn et ,n h.-naud.Les repas auront ii Il h.nn.P, JPdlralTîbJt * qu’il faudra manger.” CUn fe Qu’arrivera-t-il si |PS joueur, bellent devant une telle' aussi stricte?Plusieurs 2' * seront InflIcPP,.Il (audr, m ecnutPiit tant que j, ,frti 7,"lu trurtPur.Je miIs rPrtaln quf m autrui, jr pourrai «mrliorer t* position du Plut,”.f“or,r I, ht Rrnaud (l’ajouter: "Donn».moi un club qui sp dépense ,0„h' miPilrmrnl sur la slar, ,t disrlplinr.Ajout,,., ‘ou,U‘l ' dpfrnsps robustes du genre de Ji„ ni y Orlando et Kern Kl.m „ un joueur d'avant q„| de batailler dans les min, rom me Jimmy Moore et Marcel Bo.nin, et vous ne reconnaître, pin.les Sagueneens.” I,«>rs d'une entrevue, en compagnie du gérant du Colisée de Chicoutimi.Jules Bouchard et de Robert Quenneville, au bureau du Colisée, Renaud, maintenant âgé de 36 ans, a clairement laisse entendre qu’il ne tolérerait pas un joueur qui ne prendra pas son jeu au sérieux.*M’y ai moi-méine passé sous les ordres de Billy Reay.qui était très sévère, à mes débuts avec les As de Québec”, declare Renaud.Je n'aimais pas beaucoup ça pour commencer, mais on s’y habitue et on n’en fait plus de ras.Cajou- Bloc-Notes Les Lions de Trois-Rivières et les Cataractes ont fait des offres pour les services de Fernand Perreault.Avant de conclure un marché Phil Renaud attend le club qui fera l’offre la plus intéressante.— et — Le» Saguenéens auront sept joueurs de defense au camp d’entrainement.— o — Georges Roy maintient sa bonne tradition en devenant le premier Saguenéen à signer son contrat pour la prochaine saison.Le programme de.lutte de ce soir ne sera pas piqué des vers.— o — La finale vaudra à elle seule le prix d’admission.— o — Meilleurs voeux de sucrés à Robert Quenneville.— o — Il vient d'être nommé publiciste «tes Saguenéens.— o — Rares sont ceux qui prétendent que Mickey Mantle abaissera le score des coups de circuit cette saison.— o — Il y a un mois on dit que Mantle frappera à peine 50 circuits.Phil Renaud ne croit plus que Marcel Paillé revienne avec les Saguenéens.— o — Il est plut«*)t d’avis que Phil Watson va l’optionner aux Reds rie Providence.— o — Paul Boileau a hâte à la saison de hockey.Il veut être le premier â s’acheter un billet de saison.— o — Clyde Parris, un ancien joueur de la Provinciale, a décroché le titre de meilleur frappeur de l’Internationale.— o — Jules Bouchard a fait un grand ménage au Colisée.• — o — I!n directeur du Colisée de Québec aimerait bien voir Georges Roy endosser l’uniforme des As- Mike Goliat.un ancien trouble-fête des Phillies de Philadelphie, vient d’étre choisi le Joueur le plus utile à son club dans la ligue Internationale.— o — Il succède à Rocky Nelson.Milwaukee et Brooklyn se font face dans la plus importante série de la saison dans la ligue Nationale.— o — Elle se disputera â Kbbcts Field.— o — Sal .Maglie.des Bums, sera opposé à Bob Buhl.Marcel Tremblay croit à la victoire finale des Dodgers.Maurice Barrette aurait l’intention de pratiquer le golf l’été prochain.La série Arvida-Kénogami menace de s’éterniser un peu trop.A l'affiche 11 septembre 1956 Tournoi Régional de Tennis du Saguenay A 7.30 lires: Semi-Finale, 2 de 3, Simple Senior Féminin.Mde Jenn-llughes Tremblay (Rachel Girard), de Chicoutimi, vs: Mlle Gisèle Vigneault.de.Kénogami.A 8.45 hres: Quart de Finale 3 de Simple Senior masculin.Claude Laflamme, — vs — Raymond LaRoehe» Il ne badinera pas Exhibition de baseball au stade Desmeules demain JONQUIERE (DNC) —Le grand magnat du baseball au Saguenay, Richard Desmeules annonçait hier soir que ses Braves de la ligue Ré«gionale disputeraient une joute d'exhibition mercredi soir contre le club de la Cire Succès, de la ligue Québec-district.— Cette équipe qui se composent de toute une pléiade d'étoiles, est dirigé par l'instructeur Roland Beaupré, un ancien joueur de la défunte ligue Provinciale.Beaupré a connu de beaux succès avec son équipe au cours de la saison, et tous les amateurs de baseball de la région sont assurés de voir une rencontre de calibre qui se disputera au magnifique stade Desmeules.Il y a plusieurs semaines que le sportif Richard Desmeules effectuait des démarches en vue d’une telle partie d’exhibition â Jonquiè-re.joute qui attirera certainement une foule considérable d’amateurs de bon baseball et surtout de bon spectacle.— L’équipe de la Cire Succès, championne de son circuit avec un imposant record de 24 victoires contre 3 défaites, a dans scs rangs plusieurs joueurs avantageusement connu dans le monde du sport régional, dont le receveur Georges Roy que tous connaissent pour l’avoir vu évoluer dans les rangs des Saguenéens de Chicoutimi.Cette exhibition cédulée sous les réflecteurs débutera à 7 h.30.et tout bon sportif doit se rendre voir les deux équipes en présence.Richard Desmeules nous commentait que le calibre de ce circuit est sensiblement supérieur au nôtre, mais que si les Braves jouent de l’excellent baseball comme au cours de la saison, la partie va être chaude.— Le lanceur Léopold Levesque des Pirates de Port-Alfred, de même que les frères Léon cte Gérard Rivard des défunts John Collins de St-Jcnn-Eudes seront dans l’uniforme des locaux pour la partie.— Le lanceur Edmond-Louis Girard qui n’a pas évolué de la saison.sera de l’alignement lui aussi.Statistiques des Yankees Jonquière (DNC) — Voici en primeur.les statistiques finales sur le “standing* de l’équipe du Décor Moderne de Kénogami qui a terminé la saison régulière en première place du circuit, on plus d’obtenir plusieurs mentions individuelles.— Ces records ont été compilés par le statisticien de l’équipe Paul Villeneuve.Records au bâton J.P.Tremblay C.Roy A.Bourdon C.Basque G.Perreault G.Levesques J.C.Morissette C.Tremblay A.Durand M.fonças E.Bélanger C.Reid P.Julien J.Racette R.Bouchard A.Bouchard L.Coulombe M.Ouellet A.Bergeron 112 96 31 66 148 87 27 99 108 16 74 37 104 79 48 23 16 9 AB CS Moy.90 40 .44 45 38 12 24 52 30 9 26 28 4 18 9 23 17 10 4 2 1 .401.1 .395 8 .387.9 .363.6 .351.3 .344.8 .333 .262.6 .262.1 .250 .2432 .2432 221.1 .215.1 .208.3 .173 .125 .111 KUYPER BLENDED, KJNÜII l N i t , • A .A •.A A DE PLUS EN PLUS SENSATIONNEL LUCIEN GREGOIRE PRESENTE LE GALA DE LUTTE SUIVANT EN PRELIMINAIRE LARRY HAMILTON vs PAT GIRARD EN SPECIAL RAMON T0REZ vs BOB LANGEVIN EN SEMI-FINALE BILLY DARNELL vs ANGELO SAV0LDI EN FINALE — PAR EQUIPES ?DON EAGLE ?CHIEF TWO RIVERS ?vs ?LES FRERES DUSEK * MARDI SOIR - 11 SEPT.-COLISEE—¦ DE CHICOUTIMI • *