Progrès du Saguenay, 26 octobre 1956, vendredi 26 octobre 1956

• ES DEUX MAGASINS P0IV1N TRIMBIAY ht* iHRIt II M CHICOUTIMI PRÉSENTENT LÉVÉNEMENT DU JOUR 'le 25e anniversaiie de ««mrfortion de l'Orphellnal VOLUME 68 — NUMÉRO 45 ^-f % C ______ iMoaiMCuos *u(: - ÇàNePA CHEZ Failli vit ichitt ^ EN BAS Ut LA CÔH CHICOU1 iMi Température: Ensoleillé CHICOUTIMI.VENDREDI.26 OCTOBRE.1956 —I w c .- a IMB6IMI0B5 AlLl(S< PRIX: CINQ CENTS question Octrois demandés sur les salaires des instituteurs et institutrices Le 32e congrès général de l'U.C.C.s'est clôturé hier après! midi dans la salle académique du Séminaire.M.l'abbé Robeit Hudon.aumônier de la fédération de Ste-Ânne-de-Ia-Pocatière, a présenté la conclusion, tandis que l'aumônier general, M.P.-E.Boité, P.S.S., a donné le mot d'ordre.C’est le président général.M.).-B.Lemoine qui a clôturé le congrès.Un octogénaire meurt de froid dans la forêt La dernière séance d’étude rut lieu également hier après-midi et les délégués ont procédé a l'adoption des rapports des commissions.A la suite de cette reunion, nous présentons, en résumé, le rapport des résolutions a ce 32e congrès.Relativement aux questions sco- SS -N P k f -1 V ' c t s’est clôture dans notre ige de son excellence Mgr Georges Mc- • écoles moyennes d’agriculture, de l’U.(\C., M.J.-B.Lemoine; le supé- Continuant les principaux cliapi- AC CONGRES I)K L'U.C.C.— Plus de 750 délégués ont participé au 32e congrès général de IT'.C.C.Tj||p.| «» congrès, dont les principales réunions se sont déroulées au Séminaire, a été sous le patronage lançoon.evèque de Chicoutimi.De chaque côté de Son Excellence, on remarque le président général rieur du séminaire.M.le chanoine A.-E.Tremblay: 1.-.présidente générale de l’U.C.F., Mme P.Lapointe: le président de la fédération du Saguenay.M.1.Bouchard; l'aumônier de la fédération du Saguenay également.M.l’abbé G.Lévesque et quelques autres.La photo du haut nous montre les membres du comité de l’exécutif de l'U.C.C.pour l’année 1956-57.Le groupe est accompagne de deux aumôniers: sont, de g.à d., 1ère rangée: M.P.-E.Boité, aumônier général; M.Lionel Sorel.1er vice-président général; M.J.-B.Lemoine, prégeneral: M.Jules Montour.2e vice-président général et le R.P.E.tgelbert Laçasse.S.J., aumônier des bûcherons.Deuxième rangée, ordre: M.Joseph Bouchard.M.Gilbert Eilion.M.Michel Roy et .M.Aristide Pclland.(Photo “Le Progrès”, par B LM) la ires, le congrès demande a la direction générale de l'Union de prendre officiellement contact avec la Fédération provinciale des commissions scolaires, sections rurales, en vue d'en arriver à promouvoir des solutions identiques aux problèmes suivants : 1) l’octroi provincial sur les salaires des instituteurs des écoles rurales; 2» l’uniformisation des manuels scolaires; 3) la gratuité des manuels scolaires: 4' l’accès au moins à la 9e année à tous les jeunes ru-iraux; 5* l’attribution de bourses aux élèves qui doivent parfaire leurs études h l'extérieur de leur paroisse; 6> l'octroi statutaire du gouvernement provincial sur la construction et l'amélioration des écoles.Sous le titre:.Ecoles d'arts et métiers, le rapport mentionne: Nous demandons au gouvernement provincial do multiplier dans le milieu rural les écoles d’arts et métiers ainsi que les centres d'apprentissage afin d'en favoriser Faeces aux jeunes ruraux qui le désirent.Taux d admission aux écoles moyennes d'agriculture: Que tous les élèves des paroisses comptant I un pourcentage raisonnable de colons bénéficient du taux d’admission des fils et filles de colons aux sirirtil ni" me Diner-causerie La Chambre de Commerce .(So-rof» de Chicoutimi aura un dinor-cvr-rrio mixte, lundi soir, le 29 o.'ton c a 6 h.15, a l’hôtel Chicoutimi.U' conférencier invité sera M.I -M N’ardin, promotion des ventes, division des Fibres textiles de Du Pont Co.of Canada Ltd.Il parlera des "produits textiles”.Les syndiqués de l'Akan à tenir bru sont & % RALLIEMENT SYNDICAL A ARVIDA — Photo prise au cours de l’assemblée syndicale tenue hi»»r soir à Arvida.On pouvait voir sur l’estrade les principaux dirigeants syndicaux : M.M.Gérard Picard, président général de la CTCC; Gérard Hébert, président du syndicat de Shawinigan; Jack Timmins, president du syndicat de Kitiniat; Louis-Philippe Girard.organisateur des syndicats nationaux; Claude Pcd-neault.président du syndicat de Saguenay Electric; L.-P.Côté, président du syndicat d Islc-.Mahgne; Gerard I aforest, président du s.vndieat de Saguenay Power, Isle-Maligne; Raymond Morin, secretaire du syndicat de l’usine hydroélectrique de Shipshnw; Raymond Parent, organisateur de la I edération rfo Ia métallurgie: Adrien Plourde, président de la Fédération de la métallurgie, et Marcel Pépin, conseiller technique des syndicats nationaux.(Photo “Le Progrès , par BLM) signe honneur conféré aujourd'hui à M.Tellier Une trentaine de Sagucnéens ont quitté Chicoutimi au début de l’après-midi d’hier pour assister à • investituro de M.Paul Tellier.' « e-président de la Cir Electrique o * Saguenay et visiter la capitale d i Canada.M Tellier reçoit officiellement aujourd’hui, a Ottawa, l'investiture de.Frère Servant de l’Ordre de l’Hôpital de St-Jenn-de-Jéru-*'»!em.Cette distinction honorifique f t attribuée à M.Tellier pour sa participation très active dans la fondation et la formation de la Brigade ambulancière de la Cic Electrique du Saguenay.Le Club des pionniers groupe des employés de plus de 35 ans de service.Habituellement.il tient sa réunion annuelle dans la région, mais a cause de l’investiture de M Tellier.les membres ont exprime le désir de se rendre à Ottawa et de tenir leur réunion a cette occasion.Voyageant à bord d’un autobus Saguenay, les membres seront de retour samedi.Ils sont accompagnés de leur épouse.I*e voyage a été organisé par M.Salmon Fortin.M.J E.Houde agit comme délégué de M.Paul Beaulieu Son du groupe.MM.William Roulé, échevin.J.-C.Laberge, Thomas-Louis Tremblay.Armand Lavoie.Mlle Berthe Boivin, M.Sylvio Tremblay.M.René Cas-grain.de Chicoutimi.MM.P.E.Simard.K.Snvnrd, C.-E.Bouchard de Robcrval.Léo Foster d'Arvida.Mlle Stella Brisson du journal FE-lectro.M.Lionel Beaudoin, lieutenant de la Brigade ambulancière, ainsi que les épouses do ces messieurs.ARVIDA — “Si nous sommes capables de montrer à la Compagnie nos convictions, nous signerons cette convention à la da-j le fixée”.Ainsi s'exprimait M.f Marcel Pépin, conseiller technique I auprès du Syndicat catholique des travailleurs de l’Aluminium d’Arvi-da, lors de la grande assemblée i générale qui eut lieu hier soir dans l'aréna du Centre récréatif d’Ar-vida el qui réunissait au moins ! 2.000 personnes.Parmi les syndiqués présents, plusieurs étaient venus de Port-Alfred et plusieurs autres venaient d’Alma.Les paroles de M.Pépin qui furent rapportées plus haut terminaient les explications qu'il donna aux membres présents et qui portaient sur les offres de l'Alumi-num Company au moment ou les négociations furent rompues.Parmi les explications données par M.Pépin, nous reproduisons ici les offres monétaires de l'Alu-minum Company et qui n'ont pas encore été offertes au public en détails.La Compagnie offre aux employés la semaine de 40 heures avec pleine compensation de salaire.Dans les cas où certaines équipes seront appelées a travailler 42 heures par semaine comme c’est le cas actuellement, la Compagnie paiera l'équivalent de 43 heures, soit deux heures a temps et demi.Dans les salles de cuves, où selon la Compagnie, il existe des bonis arbitraires, l'Alcan demande l’élimination de ces boni.* qui représentent environ 20r* de plus que le salaire de base.Quant au salaire de base qui est de S1.50 actuellement, la Compagnie offre d»* le porter à $1.68 soit une augmentation de 12'' et le salaire de base pour les gens de métiers qui est de $201 subirait une augmentation de 14' et serait ainsi porté a $2.29 l’heure.Ces chiffres sont pour une première année.La deuxième année, ainsi que la troisième année, b* salaire de base subirait une augmentation d’environ 5nr et pour être enfin porté a $1.85 en 1959 tandis que le salaire des gens de métiers subirait des augmentations de 7' la deuxième et la troisième années pour atteindre un taux de $2.62 la troisième année.(suite à la 8ième page) très du rapport en voici une autre série dont le premier s’intitule: Sécurité sociale: un rajustement du taux des allocations familiales qui tienne compte du coût de la vie et du revenu national.La continuation des allocations familiales même après 16 ans pour les enfants aux études.Le congrès souhaite l’institution d’une assurance-santé con-tributoire comportant la collaboration des gouvernements fédéral et provinciaux d’après une formule qui respecte l'autonomie des provinces.Impôt sur le revenu: Que la base d’exemption de l’Impôt sur le revenu personnel soit modifiée comme suit: $3,000 pour les personnes mariées.$1.500 pour les célibataires et $300 par eifant à charge.Agronomes: Le congrès demande au gouvernement provincial de faire en sorte que les conditions de travail des agronomes au service du ministère provincial de l’agriculture favorisent le recrutement d'un nombre suffisant de ces techniciens pour satisfaire aux besoins grandissants de notre agriculture.Voirie: Nous demandons, tou- jours selon le rapport, au gouvernement provincial de collaborer à l'entretien des chemins d’hiver par un octroi statutaire couvrant 50 p.c.du coût accepté par les municipalités intéressées à celle fin.(suite à la 8ièmc page) M.J.-B.Lemoine réélu président M.Jean-Baptiste Lemoine a été réélu président général de l’U.C.C'.au cours des élections du comité de l'exécutif qui se sont déroulées hier au séminaire.M.I^emolne appartient à la fédération de bt-Robert.Richelieu M.Lionel Sorel, de St-Michel, Napier-ville.et M.Jules Montour de Ste-Marguerite, Trois-Rivières, ont été aussi réélus respectivement 1er et 2e vice-président.L’élection de ces trois membres a été faite par tous les délégués.Les quatre autres membres (pii formeront également l’exécutif ont été élus par le conseil général.Ces quatre membres sont: MM.Joseph Bouchard, de St-Bruno; Aristide Rolland, de Jollelte; Gilbert Fillion, de Montréal, et Wll-chel Roy de Rimouski.Voilà le comité des sept qui dirigeront les destinées de l’U.C.C.pour l'année 1956-57.Les élections, comme toutes les réunions du congres, se sont déroulées dans une atmosphère de fraternité.A la suite de sa réélection.M.Lemoine a révélé qu’il comptait, comme par le passé sur la collaboration de tous et il s'est dit enchanté de la façon dont se sont passées les différentes rencontres et discussions.Les 4 aviateurs et Lorgchamp sent décédés accidentellement Bagotville, via champ d’a- Un verdict de mort accidentelle * été rendu aux deux enquêtes du coroner, tenu, hier soir, à la salle do l'hôtel de ville de Chicoutimi à la suite de la mort de M.Noël Longchamp.dr Granby, survenue m cours d’une collision dans la côte Dalla ire.sur le boulevard St-Ignace, et dans le cas des 4 aviateurs qui ont été tuées dans une collision survenue, le.19 octobre, sur la route que relie Chicou- timi et vint ion Dans l’cnqqêtc de Noël Long-champ.les jurés étaient MM.Ray-mand Maziade, Fernand Brassard, Miville Gagné.Arthur Harvey.Gaston Gagnon et Jean-Marc Boucher.L’enquête dans cette affaire a été conduite par l'agent J.-G.La monde de la Sûreté provinciale.Dans la seconde enquête, les ju-(suite a la 8ièmc page» à est M.LE CLUB DES PIONNIERS de la Cle Electrique membres doivent assister aujourd’hui à l'Investiture de verneur-fênéral.l’honorable Vincent Massey, la distinction St-Jean-de-Jérusalem, Celle photo a été prise hier à départ.parti hier pour un voyage a Paul Tellier qui recevra des de Frère servant de l'ordre .l'intérieur de l’autobus, quelques minutes avant le (Photo "Le Progrès", par BLM) Ottawa ou les mains du gou-de l’hôpital de ALMA (DNC) — M.Pierre "Pit”.Martel.86 ans.du rang 8 de Saint-Nazaire, est décédé après avoir été w'-C trouvé à demi-mort dans la forêt.| B où il se serait égaré dans U nuit de mardi.M.Martel était parti mardi après-midi pour visiter ses pièges.H semble, que vers le soir, il a perdu sa canne, qui le soutenait dans sa marche.Obligé sans doute de se reposer, il aurait été surprisv, par la nuit et se serait égaré dans les bois.• la» lendemain matin, une einquan-tainc de personnes se sont mises a sa recherche et des avions privés survolèrent la forêt Ce n’est que vers 3 heures de l'après-midi qu’il fut trouvé, exténué par suite du manque de nourriture, et gelé 11 avait parcouru quatre ou cinq milles depuis h* point extreme de sa randonnée.M.Martel ne fumait pas, et il ne portait pas d'allumettes sur lui, ce qui explique qu'il n'ait pu allumer un feu pour se réchauffer.On attribue sa mort autant au froid qu’au manque de nourriture.Hâtez-vous, si vous avez mal aux dents! Si vous avez, mal aux dents, hâtez-vous de vous rendre au bureau de votre dentiste favori dès aujourd'hui ou; si vous craignez vraiment trop, et bien remettez votre visite à demain.Les bureaux de dentistes de la région seront tous fermés, demain, et vous en serez quittes pour n’y aller que lundi.En effet, demain, tous les dentistes de la région se rendront au motel Le Parasol pour participer a leur journée d’étude annuelle.I)’é- | minents professeurs de l'université de Montréal prononceront des conférences.La journée est organisée en collaboration avec la Société odontologique.* Dangereuse embardée dans le Saguenay Jonquièrc (DNC) — Une automobile de marque Meteor 1956, dônt le conducteur n’a pu être identifié, a fait une dangereuse embardée sur le boulevard St-Ignace.vers les onze heures, en fin de soirée.L'accident, qui aurait pu entraîner une perte de vie, est survenu en face de l’épicerie-bourherie Gilbert Brassard, soit à quelques arpents seulement de la côte Dallai-re.L’automobile, fortement endommagée, a dévié brusquement de sa course pour aller donner rontre la clôture de protection qui longe la rivière Saguenay.Sous la violence du rhoc, plusieurs poteaux furent arrachés ou casses et la voiture pirouetta par-dessus bord.Son élan fut modéré par les puissants câ- bles d’acier que retiennent les poteaux.et le véhicule s'immobilisa suspendu uniquement par les roues avant, qui étaient empêtrées dans les câbles.I* niveau de l’eau n’était qu’à quelques pieds de l'arrière de l’automobile, suspendue ainsi dans une très dangereuse position, .‘"eût été la solidité des câbles qui le retenaient, par un heureux hasard.le véhicule aurait sûrement plongé dans la rivière et entraîné son conducteur vers une mort presque certaine.Le conducteur, dont on ne connait pas le nom, a eu la vie sauve et fut tiré de sa position précaire par d'autres automobilistes et des résidents des alentours attirés sur les lieux par le bruit de cet accident des plus spectaculaires.La cause véritable de cet accident n’a pu être déterminée, mats on est porté à croire que le conducteur fut aveuglé par les phares d'une autre voiture venant en sens contraire et perdit le contrôla de son volant.La circulation fut paralysée pendant près d’un quart d’heure, vu que l’accident est survenu à l'heure où los travailleurs se rendent prendre leur quart de nuit à Arvida.Aucun agent (le la circulation ou de la police municipale ne fut demandé sur les lieux pour enquêter.C'est la voiture-remorque du garage .1.-1*.Gauthier qui retira l'automobile endommagée de la rivière pour la conduire à Chicoutimi.I M CLAUDE DUFOUR a adressé la parole au cours du souper qui a précédé la dissolution de l’Association des Marchands détaillants de Chicoutimi.Parmi les personnalités présentes à la tabla d'honneur, nous remarquions: MM.Roland Roy, éehevin.Léo Lessard, vice-president, l'abbe Bernard Nadeau conseiller moral, Paul Drsharnais, président, Claude Dufour, conférencier, .1.-11- Lessard, membre dr 1 Association.‘ l'Hoto “U l>rnKrc*".par BLM) Dissolution de l'Association des marchands détaillants de Chicoutimi L’Association professionnelle des marchands détaillants de Chicoutimi a été dissoute, hier soir, au cours de la dernière assemblée générale de cette association, tenue a l’hôtel Chicoutimi.C’est M.Pierre St-Onge, secondé par M.Léo Lessard, qui a proposé la dissolution cio l’association.devant l’apathie des marchands de Chicoutimi vis-à-vis leur association.Formée en 1942, l’Association des marchands détaillants de Chicoutimi comptait, au moment de sa dissolution.21 membres sur une possibilité de 70.Au moment de sa fondation, l'association comprenait tous les marchands, sans distinction de genre de commerce.Toutefois, en 1948.les épiciers s’en détachaient pour former leur propre organisme sous le nom cle: ’"Détaillants de produits alimentaires de Chicoutimi.L'Association des marchands était affiliée h la régionale des (suite à la 8ièmc page) Succès des Amis de la Mélodie I,es Amis de la Mélodie ont présenté un agréable récital hier soir dans la salle académique du Séminaire.Un grand nombre de mélomanes sont venus applaudir une société chorale chicoutimlcnne de grand mérite En effet, comme Fa fait remarquer le directeur.M.Bergeron# la société est formée exclusivement d’amateurs qui se dévouent uniquement pour l’art du chant.Cet ensemble vocal, qui comprend une trentaines de membres, a interprété des pièces de choix hier, et 11 a démontré une Justesse particulière.L'ensemble a fait res- sortir certaines nuances, dans TA-ve Verum de Mozart, par exemple qui ont agréablement surpris otu* te l'assistance.L’auditoire a manifesté une Joie singulière en écoutant les chants interprétés avec subtilité et adresse.Chicoutimi peut se vanter de posséder une société chorale bien fondée et capable de présenter dfcs récitals de bon goù».Après le concert, le groupe de chanteurs se sont réunis pour une fête de famille.A cette occasion, le directeur a fait remarquer qu’il (sulto à la 81ème page) . 0 - La révolte hongroise, la plus importante vue depuis la domination soviétique Par la PRESSE ASSOCIEE La révolte hongroise os» U plus importante Ho la série des actes hostiles rjul ont été posés contre la domination soviétique depuis la mort de Staline en mars 1953.Plusieurs ont éclaté en 1953.On n'en relève aucune insurrection importante en 1954.Quelques-unes se aont produites en 1955.Enfin, 1956 a été fertile en incidents du genre.Cl dessous la chronologie des diverses révoltes: 1953 30 mai au 5 Juin—Des grèves et des émeutes éclatent lorsque le gouvernement entreprend une réforme monétaire et ordonne aux citoyens de changer leurs vieilles devise» pour des preuves.D* taux du change s’établit au niveau de cinq .V» couronnes pour une couronne neuve.A Kstrava.dos mineurs battent a mort une femme de la milice après que la milice rut tué trois grévistes A Pilse, des ouvriers de l’usine Skoda sabotent les machineries, attaquent la mairie, déchirent le portrait de Staline et arborent le drapeau américain.17 juin—Le Ifi Juin, environ 5,000 ouvriers paradent a travers les rues rie Berlin demandant que les exigences de la production soient diminuées.I-e 17 juin, 50.000 citoyens de Berlin-est déclenchent une grève.Ils réclament des élections libres et le départ des Soviets.les émeutiers déchirent le drapeau rouge du parlement communiste.Quelque 10.000 soldats et 200 chars d'assaut de l’armée soviétique envahissent la ville.Les communistes tuent 25 personnes au cours des batailles de rue» et en exécutent 62 L'Allemagne orientale annonce que 50 000 personnes ont été arrêtées.Les autorités communistes accusent l'Ouest ‘l'avoir fomenté les émeutes.Kilo» se sont néanmoins décidé a améliorer le niveau de vie et les conditions de travail de la population de leur aecteur Juillet — Des prisonniers déclarent la grève dans de» camps de travail forcé de Vorkuta, au nord du cercle arctique.Ils présentent une série de demandes aux autorités.\je gouvernement soviétique recourt à l’armée pour mettre fin aux grèves.Il apporte cependant des réformes considérables aux conditions de travail.L’univers n est informé de ce» événements que plusieurs mois plus tard.’2 septembre—Nikita Khrouchtchev est nommé premier secrétaire du comité central du parti communiste soviétique.1955 8 février—Georgi Malenkov t é-signait le poste de premier ministre d’UKSS et admettait avoir commis de “graves erreurs”.Nicolas Boulganlne 1 u 1 succéda, grâce n la puissance de Khrouchtchev.Du 26 mai au 5 Juin—Khrouchtchev rendit visite a Tito a Belgrade, en vue d’effacer les trace» de la querelle entre la Yougoslavie et l’Union soviétique.1956 24 février— Khrouchtchev dénonçait Staline au 20e congrès du parti communiste soviétique.la» fait ne fut connu que fies semaines plus tard.I! stimula les mouvements d’indépendance.Les 7, 8 et 9 mars A Tifll», capitale fie La Géorgie soviétique, terre de naissance de Bérla et de Staline, les étudiants et les citoyens ont manifesté contre le gouvernement soviétique après que la nouvelle rir la dénonciation de Staline sr fut propagée.13 mars -Boleslaw Bierout, chef staliniste du parti et du gouverne ment communistes de la Pologm , décéda II.Mal De violentes manifestations étudiantes se déroulaient Bratislava, en Tchécoslovaquie; elles avaient un caractère contre-gouvernemental.28 Juin- A Poznan, Pologne, le., ouvriers manifestaient leur mécontentement contre le gouvernement et le parti communiste du pays De paisible qu’elle avait semblé être au début la manifestation avait rapidement pris l’allure d’une révolte ouverte.Klle fut matée par les forces armées.la?gouvernement Imputa le soulèvement tout d’abord a la provocation étrangère mais avoua plus tard que plusieurs injustices avalent été commises et que les conditions de vie étalent misérables.Kn février et durant les mois suivants, la dénonciation fie Staline est devenue une question cardinale englobant tout la système planétaire de l’Union soviétique; elle a atteint son |>oint culminant en octobre.18 juillet — Matyas Rakosi, dictateur staliniste de la Hongrie, est forcé a démissionner.4 août Wladyslaw Gomulka redevient membre du parti communiste polonais.19 septembre — Khrouchtchev Les jeunes Polonais manifestent leur sympathie pour les Hongrois combattant la domination russe VARSOVIE ( PA> — Les Jeune» Polonais ont ignoré mardi soir le» appels les exhortant a cesser Ins manifestations antlsoviétiqties et ont manifesté leur sympathie pour les Hongrois eombnllant la domination russe Budapest.Wladyslaw Gomulka, le nouveau chef du parti communiste polonais, a déclaré sans embage (pie le» Polonais ne peuvent s'attendre au retrait des troupes soviétique® de leur pays flans un nvenii prévisible Une foule de 250.000 personnes a accueilli en silence une déclaration de Gomulka concernant les troupes soviétique».On sait que Gomulka a dirigé les communiste» polonais dans leur révolte de la •emalne dernière pour “la liberté et.la souveraineté”.Le» troupe» russes Gomulka a drf que les troupes soviétique» demeureront en Pologne aussi longtemps que l’OTAN aura des bases en Allemagne occidentale.II s’en est pris au sentiment antlaoviétlquo exprimé dans les manifestations qui se sont déroulées en plusieurs villes polonaises plus tût cette semaine et il a affirmé que le» autorités communistes ne toléreront aucune action contre l'Etat polonais.La foule comprenait des ouvriers Industriels et agricoles, des collets blancs, dos villageois et des étudiants qui se sont rassemblés devant le Palais de la Culture et de la Science, connu auparavant sous le nom de Palais Staline, pour entendre Gomulka.La foule a applaudi lorsqu’il n déclaré: ”I*a durée du séjour des troupes soviétiques Ici n»* dépend «que de nous.” Mais un silence froid suivit lorsqu'il ajouta que la politique du gouvernement nécessité le maintien de» troupes russes aussi longtemps que les puissances occidentales auront des Installations militaires en Allemagne de l’ouest.Les étudiants manifestent Les étudiants.Ignorant les exhortations a cesser les manifestations ont défilé de l'Université de Varsovie en criant ’’Rokossovsky, allez-vous en”.Ils dénonçaient ainsi le moréchal Konstantin Rokossovsky, l’ancien maréchal soviétique d’origine polonaise qui demeure ministre de la Défense dans le gouvernement polonais.Les étudiant» se sont rendus à la centrale du parti des travailleurs polonais unis (communiste).On refusa d'y recevoir tine délégation et les étudiants retournèrent /i l’Université de Varsovie, où se dressaient des bannière® proclamant “Vive 1» liberté en Hongrie”.Il y eut un Incident lorsqu’un groupe de Jeunes manifestants se mit À marcher sur la légation hongroise pour déclarer leur "solidarité avec le peuple hongrois”.De Jeunes communistes, dont certain» portaient des bâtons, cherchèrent a les repousser.Des batailles aux poings éclatèrent, mais l’ordre fut rétabli rapidement.Des gardes furent placé» autour de l’ambassade soviétique, mais les manifestants ne sc sont pas rendus dans ce secteur.Gomulka a souligné le fait que l’amitié russo-polonaise demeure une ferme politique du gouvernement et que Nikita Khrouchtchev, le chef du parti communiste soviétique, a admis que la Pologne mènerait ses propres affaires.Causerie de Mère Françoise sur rémulation au foyer et à l'école Alma es soviétiques rassemblées dam le centre de In Pologne retournent à leurs hases, et ils ont souligné que ces troupes sont en Pologne à titre de mesure défensive contre le réarmement allemand.Y’ers Moscou il n'y a aucun doute que plusieurs Polonais acceptent cette explication mais les troupes rusacP deviendront peut-être un cnjeiê *1 de nouvelles manifestations ne peuvent être matées.Gomulka et Cyrankicwicz doivent partir aujourd'hui pour Moscou, bien qu'aucun communiqué officiel n’ait été publié.Leurs entretiens avec le polilburo soviétique se termineraient par une déclaration selon laquelle le parti soviétique acceptera les changements dans In direction et la politique de In Pologne et que les relations entre les deux pays seront à l’avenir basées sus une égalité complète.D’autre part le parti communiste polonais a adopté une résolution condamnant l'antisémitisme.Il y a encore quelque 60.000 Juifs en Pologne.comparativement à 3,500,000 avant la guerre, dont 350,000 dans ln seule ville de Varsovie.Quelque 3,000.000 d’entre eux ont été tué* par les nazis.Aux théâtres de Chicoutimi T II K A T R K CAPITOLE CHIC Ol riMl Tél.: U 3-3097 LE AUJOURD'HUI ET DEMAIN BALAFRE avtc EDDY LAMARR et PAUL HENRIED — aussi — EXECUTIVE SUITE avec WILLIAM HOLDEN et JUNE ALLYSON BARBARA STANWICK, FREDERIC MARCH •t KIRK DOUGLAS Nouvelles d'Actualité vsm — théâtre IMPÉRIAL CHICOUTIMI TU.: U 3-5469_ AUJOURD'HUI LES INDOMPTABLES avec SUSAN HAYWARD et ROBERT MITCHUM — aussi — LES REVOLTES D'HAITI film «n avec DALI et ANN couleurs ROBERTSON FRANCIS T—!" Sujet court A .•‘•.•••O* THÉÂTRE CARTIER CHICOUTIMI ____ TêtU 3-3131 AUJOURD'HUI Grand spécial cinémascope en couleurs HELEN OF TROY orte ROSANNA PODESTA «t JACQUES SERNAS (111 minute.) »h.*>.3h.M.*»• • — aussi — FAUVES EN LIBERTE version fronçais* en couleur» avec ARMAND n*®« • lalro emploi poui fimprotaioo rt* tout** d*p*eft** attribué®* à la Canadian à PAaaoclatffd Prra* ou h l*ei«*nr* fl*uu*r» ain«» ou* t« tout®» information^ (orale* ou# l>® Progréa du 9a«u*nay ^unile Tou» droit* (J* reproduire de» depérhea.particullé-«?ment du Prrtfréa du 8*fU*na> «ont egalement ré**rvé*.par la ponte Chicoutimi • for* du paya Par porteur l a* * mot* J mol* 1 171 Ois 1 **m • U.Pj •7.00 •4 00 91 25 10.25 1 7.50 • 4.00 93.25 91.00 113.00 *7 00 94 00 92 00 10 90 IL! 00 17 00 94 00 91.25 19.25 Foot afxinnement payable d'avai.re par chèque, mandai de po***« au pair à Chicoutimi.Services télégraphiques: Presse canadienne.Presse Associée, Agence Reuters.CHICOUTIMI.VENDREDI.26 OCTOBRE.1036 Quel sort réserve-t-on à l'immigrant, au Québec?Sc |>r«occupe-1- on cir l'immigrant ?Sc soucie-t-on de créer un climat favorable a son adaptation à nos moeurs et a nos coutumes?En ces dernières années, ou a peut-être compris dans notre province la nécessité de 1 intéresser à notre vie nationale, mais on I a h longtemps neglige, et même traite comme un indésirable, tjuc notre population est encore loin de l'idéal en ce domaine.Et pourtant, il eut été dans notre intérêt de l’attirer davantage vers nos rentres, où il cul contribué à leur développement.E ar au lieu d’être une charge comme tant des nôtres le croient toujours, l’immigrant est un actif.Par ses capitaux, sa competence ou son initiative, il peut aider clans une large mesure au progrès général de la nation canadienne.Sa seule* presence au pays accroît d’ailleurs le volume de la consommât ion »*t assure clés débouchés à une industrie dont la production excède cle beaucoup les besoins de* la population.Ne soulignc-t-on pas depuis longtemps, d’autre part, le besoin urgent d'immigrants dans ce pays où l'insuffisance cl** population crée des problèmes de plus en plus graves?Aussi l'immigrant est il bienvenu au Canada rt doit il être traité comme tel.( )r seuls les Canadiens peuvent vraiment aider le nouveau venu à se sentir et par conséquent à devenir lui aussi Canadien «b* pensée rt de faits.Ce n’est cpi'en l'attirant dans nos associations et en l’invitant à participer à nos activités cpir nous ferons naître chez le néocanadien le sentiment d’appartenir vraiment a son pays d’adontiou, plutôt cpie d’y vivre en étranger et le désir cle participer le plus possible à la grandeur et à la puissance cle cotte nation, appelée à devenir en ce siècle l’une des plus importantes du globe.Toutes les semaines à travers notre province, par exemple, un néo-canadien pose sa candidature à la Citoyenneté canadienne devant les tribunaux.Cour y être éligible, il doit satisfaire à certaines conditions, soit: quatre ans et neuf mois ch* résidence minimum, posséder une connaissance suffisante du fran- çais ou de l’anglais, de même que de l'organisation politique du Canada en tant cpie démocratie a caractère bi-culturrl, ayant une histoire et un territoire qui lui est propre.Or les citoyens peuvent exercer un rôle très précieux dans l’adaptation de l’immigrant et dans ^a préparation à la Citoyenneté, en étant à la disposition du nouveau venu pour lui faire connaître notre pays, le lui faire apprécier grâce ii l’amitié qu’ils lui offrent.Ils peuvent aussi, nu moment même où le nouveau citoyen passe légalement du statut d'immigrant a celui cle citoyen canadien, alors qu’il nc voit octroyer en Cour son certificat de Ci* toyennetr, manifester par leur presence qu’ils lui souhaitent vraiment la bienvenue dans les rangs des Canadiens soucieux de jouer leur rôle d'adultes dans la communauté.En plusieurs endroits de notre province et du pays, aujourd'hui, des associations voient a ce cpie quelques uns de leurs membres soient présents pour dire quelques paroles de bienvenue et .serrer la main aux nouveaux Canadiens assermentés.Quelquefois, on prépare meme une petite réception pour souligner combien tous apprécient à sa juste valeur le geste qu’ils viennent de poser.Il convient de se demander, cependant, dans combien cle centres du Québec, on agit ainsi, et également combien d’associations canadiennes-françaises s’intéressent à l’immigrant.Exagérerait-on en disant cpie peu ries nôtres sc préoccupent de ce futur ou de ce nouveau Canadien?Nullement et c’est ce qui explique souvent l'intégration de celui-ci dans les autres groupes ethniques, où il va sans dire, il ne s’intéressera jamais à notre langue, nos coutumes, nos traditions, enfin notre vie nationale.Aussi pour accroître notre nombre, pour l’attirer dans nos rangs au lieu de l’en éloigner serait-il bon cpie les citoyens de langue française sr rendent compte de l'avenir, de créer un climat plus sympathique pour l’immigrant dans le Québec.SEIGNIORY CLUH, Qué.(PC) — On déclare souvent que les taxes sont une arme qui aide à combattre 1a montée des prix.Se pour-rait-ll qu’elles fussent une des causes de l’augmentation du coût de la vie?On l’a du moins affirmé mercredi à la réunion annuelle d'une résolution portant sur les effets de la taxation sur le commerce canadien de l’exportation.Ix* gérant général de l’association, M.John McDorby.s donné lecture de l'Introduction au nom du président du comité des résolutions de l’organisation.M.André Sciplo, de Montréal.L'allégement des taxes sur les ventes a l'étranger, déclarait l’introduction.n’a certainement rien augmentation des taxes est facile-met perceptible”.Au pire Ainsi pour réaliser un profit net de deux cents, avec un taux de taxation de 20 pour cent, une entreprise doit réaliser un profit, avant déduction des taxes de deux cents et demi.Mais avec des taxes de 50 pour cent, le profit avant déduction doit être de quatre cents pour qu’il y ait profit net de deux cents encore.lie meilleure chose à faire, a ajouté M.McDerby, serait de réduire les taxes a l’intérieur du pays mais nu pire, l’association s’en dit convaincue.Il faut éviter que les taxes fassent diminuer le commerce canadien avec l'étranger.La résolution même, sous la forme où on l’a adoptée, déclare que l’augmentation des frais a laquelle le manufacturier exportateur n’a pu rien faire ont porté le prix des produits a un niveau si élevé que ceux-ci ne peuvent s’offrir sur les marchés étrangers; elle ajoute que les taxes, indirectes et directes, composent une partie importante de ces frais.Le credit r*est pourquoi la résolution invite le gouvernement à prendre des mesures qui réduisent la portée du facteur taxation sur le commerce canadien d'exportation.Une autre résolution recommande au gouvernement, à la Banque du Canada et aux banques à charte d’élargir U* crédit a l'exportation."Il est reconnu, disait la déclaration.que l'extension du crédit a fins d’exportation n'est pas infla-tionnaire.” Tangerines au Canada KOBE.Japon (PA)—Une grande quantité tie tangerines seront bientôt exportées au Canada, ou elles arriveront avant Noël.La Fédération des coopératives horticoles japonaises dit que 2.082,000 caisses de neuf livres chacune seront cn-voyées au Canada.43 naissances en septembre à Arvida L'alliance de la médecine et de la chimie vaincra d'autres maladies déclare J.-E.McKeen OTTAWA (PC)—L'alUace de la! médecine ni de la chimie qui de- j ‘*11 puis plusieurs années a permis à j a-t-il l'homme de vaincre plusic ladies, aboutira bientôt à d victoires.La sigmamyclne y a.Peine Quelque, révélé, les staphyl* moii.L*urs ma- j montraient toujours une r*o?que* d'ultimes irréductible a d!,.™* *Sislanar une terrasse où étaient installées des tables couvertes de toile a damiers multicolores.La baie étalait «a nappe bleue cernée par la pure ligne des montagnes.Mon guide sc pencha vers mol.— C’est ici Port-Alfred et la rade que vous avez devant vous est !• baie des Ha! Ha!v une des plui poétiques du Saguenay.Je m’enquls, me souvenant ai l’appellation que j’avais vue in»* crite sur l'enseigne à la porte de l’auberge : — D’où vient ce nom : Hôtel de» 21 ?_____________________________- .- TMfTTi-l.-W ¦ - " ¦ : ?tfervAccfie o ?27 OCTOBRE Riez- Poir consular votre horoscope, Use* le paragraphe qui figure tu-ro^ mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance.né, disons le 1er juillet, alors consulte* le paragraphe au® T°mi» des dates 22 juin au 23 juillet.En même temps vous apprenez **** auel s|^ne du xodJaque vous êtes né.Dans le cas du 1er juillet.Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n’est considéré ici que * «me ko iBoffensif dont les Indications n’ont pas une valeur de 9^rtitode.SAMEDI, r MARS AU 20 AVRIL (Bélier) vp iuseï.pas avec votre senti-Zt et cherchez à découvrir ce " ’motive l'inquiétude d'une per-^nne qui vous est chère Mef.ez-î^us des résolutions impulsives.__ 2i AVRIL AU 20 MAI t laureau) J rencontre intéressante, t details vous occuperont plus tue d’habitude.Votre intuition vous ?“nd service dans le reglement affaire importante.Mefiez-flatteurs et des cxploi- dc celui qui vous l'a faite, vous dos contradictions.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE «Balance) — N’entretenez pas d'idées.tristes, faites-leur une guerre sans merci.Mettez des visites .rharitabels au programme de votre bifides, fin de semaine.Vous faites une i Propres Métier unique et passionnant Pour la plupart des femmes, et des hommes, l'aviation n’est qu’un moyen de transport — la façon la plus raffide de se rendre d'un endroit à un autre.Pour un certain nombre de femmes, cependant, l'aviation est un métier passionnant: pilotes, hôtesses de l’air, championnes de vitesse, etc.Mary Willcox n’est rien de tout cela et pourtant elle passe une importante partie de son temps aux commandes d'un avion.Abandonnons aux amateurs de néologismes .le soin de mettre un nom sur son ! travail, que nous nous bornerons a décrire.Mary Willcox passe | l'hiver dans une vaste ferme modèle de la Pennsylvanie où, en ' compagnie d’une armée d’inge-nieurs agronomes, elle participe à la mise au point de nouveaux hcr-c’est-à-diro de substances à détruire les herbes et LC PROGRÈS DU SAGUCNAY.VENDREDI.26 OCTOBRE.DUO DE LAIT ET DE RAISIN 1696 les plantes nuisibles Mais contrai-24 OCTOBRE AU 22 NOVEM-! rement au savant qui laisse le plus BUE — (Scorpion» — Exploitez les souvent a d’autres la mission d’ap-avantages de votre situation et pro- pliquer ses inventions, Mary Will- 21 JUIN (Gémeaux) niciens, mistes d'une vous des U*Ur‘- .AIT 21 MAI AU Vos initiatves les plus extravagante seront bien reçues.Les techies inventeurs et les chi-bénéficieront d’influences planétaires stimulantes.P 22 JUIN AU 23 JUILLET - «Can-r, — Vous vous ambitionnerez a déliasser votre objectif et vous entretenez de grandes ambitions pont 1* semaine prochaine.Votre vie ienfimentalc vous cause des in- ^Ul-landaise qui travaille à Toronto a été horrifiée «h* la façon dont les Canadiens avalent leur nourriture.Theresa Wicncnga prétend que les Canadiens considèrent les repas comme une obligation plutôt que comme un passe-temps agréable.C’est, du moins, de cette dernière façon que les Européens voient les choses.La jolie jeune fille aux yeux bleus et aux cheveux roux travaille dans un restaurant de Toronto afin de gagner quelques dollars pour financer ses «murs de modelage.Theresa soutient qu’elle peut sans difficulté reconnaître les nouveaux canadiens par leur façon de manger.Les Canadiens de plus veille date, ajoute-t-elle, vont même jusqu'à lire en mangeant, ne goûtant absolument rien de ce qu’ils avalent, Ils ne veulent pas perdre un instant de ce temps qu'Us jugeât si précieux.La plupart des Européens, explique notre jolie serveuse, Jugent le bien-manger comme un art auquel ils consacrent volontiers tout le temps voulu.Mais Theresa, en dépit de ses critiques, est cependant heureuse de travailler dans un restaurant canadien où, dit-elle, les pourboires sont très généreux.Si vos yeux sont malades, portez des lunettes Le meilleur conseil de beauté «pii se puisse donner à une femme qui souffre des moindres troubles visuels est de porter des verres.Car les lunettes ne sont plus aujourd'hui ets accessoires optiques qui déparent le visage: elles se sont mises au service de la beauté en s'adaptant au charme de la personne et.en se faisant décoratives en plus d’être fonctionnelles.Au simple point de vue esthétique, il est important qu'une femme dont la vue présente quelque défaut se fasse ajuster des verres; autrement, sans ces auxiliaires, elle .;cra portée à cligner des yeux, à froncer des sourcils ou a faire d’autres mouvements inconscients qui lui donneront des rides.Il arrive souvent d’ailleurs que les pattes d'oie au coin des yeux ou ! que les autres rides du genre soient causées par une vue défectueuse.Le port de bonnes lunettes aidera à prévenir d’autres mar: quos et même parfois a faire disparaître les rides déjà formées.! JTf L’apparence de cette robe ne peut que vous plaire, mesdames! Le collet baillant est détachable.Patron 4613: grandeurs 10.12.Il , 18.La grandeur 16 requiert _ 3/8 vgrs de 39 pouces; 7 8 vgc pour la partie contrastante.Si vous désirez recevoir ce patron vous n’avez qu'à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (350 en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à : LE PROGRES DU SAGUENAY.316 Avenue Labrecquc, Chicoutimi.Le Christ-Roi au Lac-Bouchette La saison des pèlerinages touche à sa fin.C’est pourquoi les Pères Capucins de l’Ermitage Saint-Antoine du Lac-Bouchette vous invitent à profiter des quelques dimanches qui restent pour venir faire votre visite à Notre-Dame et à saint Antoine.Dimanche le 28 octobre, fête du Christ-Roi, venez nombreux rendre vos hommages d’adoration et d’amour envers le Christ en les faisant passer par le coeur de sa Mère.Les Messes sont toujours à 6, 7.8 et 9 heures et demie à la Chapelle Mariale.Notre-Dame et saint Antoine vous réservent encore des grâces de choix.A ?A ?A ?•A MOTS CROISÉS ?A ?A A A A 7 8 9 10 11 16 3 l'événement tant attendu des gourmets ! OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI, 21 OCTOBRE, A 6 HEURES P.M.DU LUXUEUX RESTAURANT FONTAINEBLEAU 61, Racln* E.(Faca au magasin Pierr» Abraham) Chicoutimi S % K.iittxu ?LUI 1 ZED 1 r NU mriMi mm am mn ?men ?mu ‘?a ’m non ma ?emu 10 11 EMŒEMi La cuisine du restaurant se spécialisera dans des mets recherches tels: "Charcoal Steaks", Barbocues.Spaghettis, etc., en plus du menu régulier.M.Pierre Hakim, gérant du nouvel établissement, a eu la main heureuse en engageant un Chef réputé, M.Rousseau, autrefois de l'Hôtel Montcalm à Québec.CORDIALE INVITATION A TOUS! ¦cnracniD IIORIZON’TALKMKNT 1 — F»mine peintre.2 — Battre un métal à froid pour le rendre plu* dur — A«ent politique de Louis XV.3 — F.Jteroluunce qui vient sur U tête de* KRlllnncé* — Sorte de poudre minérale.4 — Adverbe de lieu — Qui existe réellement.5 — Chez lea Romain*, farce* popu- laire* qui avalent prl* naissance À A tell,v 6 — Sorte de Kro**e étoffe de laine — Abréviation de *.ünt.Solution du problème d'hier E [F [FJA|R|0'fU | c"fHj"E |K j N I0II IRJA|Y|RJE Bl C __________________Il | C_« A | T J|_E | 0 I N B H10 I 0 1 S 1 01 P IE|hjA T| fcj o | c | o | y | t |H;1 0|R|EjT | E | L ¦ D ¦ M | M | A | SWR[0 ' E | V111 D | E (J?N | E | T HP É | N | T | I | E | H | I|R|E|MlI|EMArE|R|Ej E1.I|R E| Zj | li | 0 | N | S | E | U | L | E 1 S Pi 01RI TJ ! G li A | I — Nom poétique de r*rc-en-rte1 —.lettre Rferque.B — Unité monétulre bulRnre — Suite de nom*.! — Avec qui on eat lié d'une affection réciproque — Petit ruls*e»u, 10 — Eapére de tonneau qui sert A tfan*porter de l'eau — Etat physiologique de* animaux — Du verbe aller.II — Préposition — Peur aubll* — Venu* au monde.VERTICALEMENT 1 — Etat d'un homme capable- de pécher., 2 — Art de représenter la pensée par de* caractère* de convention — Préfixe.3 — Coîerc — Ville de Transcaucasie.capitale de la république U'Armé-nle.„ .4 — Courte annotation — Poaaeaair pluriel.5 — Enlève U vie dune façon Vo- ient* — Note - Mesure Itinéraire chlnolnv 6 — Du verbe rire — PleRc pour pren- dre des taupe* 7 — Genre de légumineusc* par ou l'on sort.8 — Meaures agraires.9—-Genre d'arbres dont U fruit ressemble à une prun*.10 — Dieu de* vent* — Pommade blanc de plomb.11—Genre de nymphéa» à blanche* dont un» e*péc* lotus sacré des Hindous à Jouer.— Lieu de fleur* MS Vv — Osrts MARQUISE s i $ Que faire du fromage durci?lorsque vous avez laissé du fromage durcir, il ne faut pas le Jeter pour cola.Il y a mille façons «le l’utiliser jusqu’à la dernière miette.Sortez votre râpe et en un rien «le temps vous aurez un plein bocal «le fromage râpé que vous utiliserez i>our faire gratiner vos plats au four, pour saupoudrer sur vos légumes, pour incorporer à vos oeufs brouillés ou pour ajouter à vos pâtes à pains instantanés, à tartes ou à brioches.Vous trouverez peut-être môme pratiquo d’n-volr du fromage dans une salière.Les grâces ne s’usent pas comme la beauté: elles ont de la vie, elles se renouvellent sans cesse.J.-J.HOUSSEAU Présidente honoraire L'épouse do l’ancien président des Ktats-Unis.Mme Franklin D^ lano Roosevelt, a été élue présL dente honoraire de l'Association des bibliothécaires du Nouveau-Brunswick, à Campobello.Mme Roosevelt a été nommée à ce poste au cours- de la réunion annuelle de ses membres.L’Ile Campobello.où a eu lieu la manifestation, est située dans la bafrt «le Fundy.Mme Roosevelt a adopté l'endroit comme centre de villégiature «l’été et elle y possède und maison.Un club Macaroni “En 1700 quelque, on pouvait trouver à lxuidres un Club Macaroni.Comme on dit a la radio toute ressemblance avec l'aliment connu était purement accidentally puisqu'il s’agissait là d'Un élégant club de gentilhomme».Apparemment le mot macaroni désignait autrefois un homme très distingué.Si vous êtes US TOUT U TEMPS Tout le monde, de temps en temps, m sent un peu fatifué, épuùé, avec L tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n’y * probablement rien de grave, mais simplement un 4lat toiique causé par l'excès d’acidité et le» déchet*.C’est le moment de prendre des Pilules Dodd’s pour les Keins.Les Dodd's stimulent lea rein*, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l’excès d'acidité st les déchets organiques.Vous sou* sentez mieux—dormez mieux—travailles mieux.Achetez des Pilules Dodd’a peur les Reins maintenant.Recherchez la boite bleue avec bande rouge chez toes les pharmacien*.Vaste neuves veus fier aux Dodd’e.J3r ORGANISEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 6^ Une jolie* marquise, tel est le motif ehoisl pour ers rentres travaillés au filet et au crochet.Patron 7047.SI vous désirez recevoir ce patron vous n’avez qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS nc ( 1 » hereinabove; westerly and southwesterly by tin* public highway; northerly or northwesterly by the land of Monel Savard.” Shall be s«*l«f as one and the same concern at the door of the parochial church of Saint Ambroise, county »>f Lapointe, at ELEVEN o’clock In the nftcrnoonf FRIDAY the SIXTEENTH dav of NOVEMBER 1956.Tills sale Is carried out in accordance with a Judgment rendered by tin* Superior Court, at Chicoutimi, September 27.1956, and pursuant to the provisions of articles 55 and the following of tho bankruptcy Art, 1049, in or«ler to give this sale a legal effect according t«> the terms of the Code of Civil Procedure.Conditions: rash.Over and above the purchasing price, the purchaser shall pay the 24" Governmental tax in accord a nee with the Law.For further information and list of charges application should he matle t«i the undersigned.Dated at Montreal, this October 4, 1956.CLAUDE PERRAS, Trustee.Office: Perras A* Perras, Trustees, 4 Notre Dame Street, E.Montréal, 23 Racine Street, East, Chicoutimi, 42 Price Street, Kénogaml.Le recours à la main de fer par la Russie en Hongrie affaiblira son influence Par JOHN M.HIGHTOWER WASHINGTON ‘ PA I—Il semble aux autorités américaines que lç recours à la main de fer par la Russie en Hongrie affaiblira son aptitude a se gagner des amis et a étendre son influence dans des régions comme le Sud asiatique et le Moyen-Orient.L'intervention des troupes soviétiques dans la lutte contre les étudiants et les ouvriers hongrois, même a la requête du gouvernement communiste de Hongrie, semble aux autorités de Washington un geste que Moscou devait vouloir éviter désespérément.Mythe détruit On erqjt ici que ce geste détruira un mythe que les Russes ont longtemps entretenu: l’idée que les gens vivant sous le régime communiste acceptent Joyeusement leur sort «le façon générale.Ce mythe veut en partie qu'il «•xlst»* des relations volontairement amicales entre ll»l.Grant ! '•rant!.Tu«t- W! Le» ftnngo riritra forment „ Immrn- ( cercle, •* WlLSÔfJ f-Zû i 'v?\sfvr.u- ' ' '* " ' (Ml ; .Y+*.J-\ '»-*• ' • L E S U a H O M M E FA» SFR* Il noua faut tenter un al IrrrUaaga par radar! Nuim na pouvons paa attendra piua longtemps aeee ea malade bord.Kh! Nous drsirndona et je n'ai paa toucher au» commande* • PAR McKVOT m 8TRIRML M A R I S )E g.a D t) C L te m Tré* semblable a votre mardl>grae ?Je nuis gu’lls fer In ment Srnor.Ou parla beaucoup de votre • grand combat arnnr («llbartn.PAR Wrt.1,1 AM RI FT FT CT.ARKNCK UART IM A N O F A K E Je demandai garçonnet eè J’etata.ou était la route.Il na faisait que rire.Je sortie do l’auto.••Alors, un genre de lige lumineuse ms repoussa dane l'auto .** m ’¦J’es.aye de reculer dans la brume.Ce rayon m’en empêcha.” S Kl le petit con- J [ Personne d* tinualt de rire! I' noos ne le «fuel eat ret en- f sait, q'avet- droit ai etrau- vous fait eu- ge! suite?tjappiendt* >* rnan.cn.ent dev aimes tnodernea - afin de pouvait délcndrev voir* foyut.mtr* («ml!J».votrs p» ?ne en r»v d'sgirsslon.de vendeurs La Décharge, Ste-Marie, Shipshaw.Si vous êtes ambitieux, joignez nos rangs.Ecrivez pour détails et catalogue gratis à: F AM ILEX, Dept.S., Station C* .Montréal.CENTRE DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE Excursion tragique SUDBURY (PC) — Quatre hommes qui partaient pour la chaise la semaine dernière manquent l'appel.On craint qu'ils ne se soient noyés.Ce sont Walter Dines, George Bonus, Peter O'Rourke et un nommé Lun, tous de Caprcol non loin de Sudbury.On est sous l’impression qu’ils se sont noyés TA1 • I I ^ 07191 dans le lac Donnegona, 50 milles iei.ci 00/1^.au norfj dc sudburv.DiLISLE & IM U ERRE J.-L.OF.LISLE M.L.LAÛUKBKE I.M.v M.A.S.M.K.LS.H.Sc.A.M K.J.C., B Se.A.M.E.I.C.lNtiKh?KrHS L I V ILS Kytclâlllri: Béton arm» — L'harpcttlc métallique — Aqoedoe »t #foot» Dereiopprmrnl hydro-tJrrtrlqn® — Pont» r* rouir» — RcprriU» en retrauiM» rt elcetrlritô 1AS K»«iu» K»t • Edifier.Irep.jUyi l>|.: Ll X410I — ChtroaUml.P.Q Le Régiment du Saguenay Chicoutimi, Qué.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008.rue Beauregard Tel.: LI 3-5240 Chicoutimi V*«illl*» m’r»vf*5tr, «an» obügaUon fiM»»Mt«t>f tt»Mwt' Inatnictloo •••••••*•••••• Popularité grandissante au Canada L’art du ballet est devenu si populaire au Canada depuis quelques années que le commerce des fournitures de danse connaît une expansion considérable.M.Don Carpenter, de Lethbridge, enAlborta.cn sait quelque chose: il a dû quitter son emploi pour se consacrer exclusivement aux affaires dni V«n ?Si3ER& >urtuft V,v, -¦.—•»— ’’lit! V-4'i Ifl l J«V >( ty MB duftM: ^V7j» Ç£%OX ^AM-*'***- ¦ i v«v^ 5îf V* ‘rMWRl 1¥t 4ri&M#»r- fWUtUloK HMf sÛB» * •«•**?**• rt4ÏMÏMitii- 4WHm toupimwp m wnuàw t> i ttfrm tfmvi MMkMtiwîtM mihw **»»*«1 tfriM «»•« HUM *?»*?**« •* ¦**•- j a.».r , «4 _ ISIC * ni- UUtll.WlfUlt I.«««Ml* lin.4M lea.j »•: a JETONS DU CHEMIN DE FER DU CANAL LACHINE.( es jetons furent utilisés par les ouvriers affectés h la construction du canal Lachinc.Ils leur permettaient de voyager en troisième classe.CES BONS, émis par des marchands pour suppléer au manque de menue monnaie, connurent un très grand usage au début de 1800.• • • • • • • • • • • • • • • • • m • r.LA PIASTRE TROUÉE DE L'I.-P.-E.Cette pièce de monnaie d'argent, qui venait d’Espagne, fut employée couramment dans l’Est du Canada.A cause de la rareté de l’argent dans Kilo du Prince-Edouard, on en découpa le centre, dont on fit un shilling.Et la pièce trouée eut pour valeur cinq dollars.JETONS EN CUIVRE DE LA COMPAGNIE DE LA BAIE D’HUDSON.Cette monnaie, émise en 1854, eut cour* pendant de nombreuses années dans le commerce de* pelleteries, l’n jeton valait une peau de castor (adulte mâle de première qualité).« ^ De nos jours, ceux qui connaissent vraiment la valeur de Targent, économisent au moyen des Obligations d’Épargne du Canada.Elles peuvent être encaissées en tout temps, à leur prix d'achat plus les intérêts.Elles sont en vente, au comptant et par versements, chez les courtiers de placement, les banques et autres institutions qui favorisent l’épargne.Elles s’achètent également par retenues sur le salaire.Plus de 2,000,000 de Canadiens possèdent des Obligations d'Épargne du Canada d’une valeur de $2Vi milliards.Et vous?Achetez aujourd’hui même des Intérêt pro#rcs*if plus avantageux que jamais Les 2 1ers coupons rapportent .Les 2 suivfints ., .3xhc/o Les 2 autres .33/4% Les 7 derniers .4% Limite: toute personne peut en posséder jusqu'à $5,000.WwW hM» Obligations D’ÉPARGNE ou Canada Les LC PROGRÈS OU SAGUCNAY.VENDREDI.M OCTOBRE, ISOS At dans ligue 3-i la à cette violeur emprise Les Red Wings gagnent 3 à 1 nFTROIT (PC»—Les Rod WinRS D Detroit, débordants de puis-liaCf ont pris les devant des le i w rie la joute pour administrer 6S*o 'r aux Black Hawks de CHU cago une défaite rie partie régulière de ^165° Wings, grâce taIrc ont consolidé la première place dans le clas-du circuit."T/but rie la recrue Bill McNeil.1r premier de sa carrière dans la rjf Nationale, a 9:04 de la pre-période.s’est avéré le but £c,mf dans cette joute au cours S* iaquelle les Wings n ont fait ÏVune bouchée des Hawks, encore •n ouéte de leur première victoire ' la raison McNeil obtint des du vétéran nuteh Reibel et A.pin Pea.qui jouait avec lui ran dernier à Edmonton.dans la ticue professionnelle de l’Ouest.Detroit compta le premier but de la joute a 5.01 de la premiere période, alors que Norm Ulrnan saisit une passe de Trri Lindsay pour déjouer le gardien de buts Al Rollins.Rut dr Watson 1rs Black Hawks réduisirent fPt'tc avance des Wings grâce au but de Harry Watson à 2:54 de la deuxieme période.Eddie I.it/.en-berger et Frank Martin obtinrent des assists sur ce but.l.es Wings comptèrent le dernier but de la partie a 14:14 de la deuxième période.Gordie Howe compta sur des passes de Lindsay et dTllman Aucun but ne fut enregistré dans le dernier vingt.DETROIT «PO — Alignements: CHICAGO: Buts — Rollins; défenses — Mortson.Pilote.Martin.Wolt: avants — Skov.Mazur.Mic-fcoski, Watson.Hergesheimer, Ka-chur.McIntyre.Litzcnberger, Wilson.Mosdell.Cicsla.Detroit: Buts — Hall; défenses - Pronovost.Godfrey, Kelly, Hillman.Hollingworth; avants — Reibel.Dca.McNeill.Ullnian, Howc.Lindsay.Pavelicli, Ferguson, Prys-tai.Biicyk.McCarthy.Arbitre: 1-ou Maschio: juges de lignes: Bill Morrison et George Ha; es.SOM MM T* F.Pruniérr p'ru*dr 1-Patron, l’ilman ll .RrtS*l.I>#4» Punition»: Pronnvovt .M K U '»*.Mortson 17.2*.Martin p#qjOm* période J Cb»c**o.U4t*rf*n * • I.it/entvrser.Martin' 4 Mem.it.Hdwe (LindM.v, L’llm»n> r»jn«tion»: Howe .î .13.Wolt 12 Vt.TrolfUme period* 5ucun hut.Aurune punition.Ro'.llns 5 * ?-24 ni!! 12 14 14-40 mg-r: V 3Sb » "i Canadiens Les Leafs passent en deuxième c*.— Dick Duff marque le but de la victoire.Hugh Bolton est blessé.— Moore ot Béliveau comptent les deux buts des Canadiens.— Plante de retour dans les filets.MONTREAL (PC) — Lbs Maple Loafs de Toronto sont venus de l'arriére par deux fols hier soir et ont finalement pris les devants pour de bon à la troisième période, sur un but de Dick Duff pour remporter une victoire de 3-2 aux dépens des Canadiens de Montréal dans une )oute de la ligue Nationale disputée devant 14,108 personnes.UN SEUL OBJECTIF: — Ces quatre personnes, un instructeur et trois nageuses, ont un seul but: gagner des médailles aux Jeux Olympiques pour le Canada.De gauche à droite: Gladys Priestley.Beth Whfttall.toutes deux de Montréal, et Virginia Grant, de Toronto.L'instructeur est Tommy Walker.Marty Marion abandonne la gérance des White Sox Marion devient le quatrième gerant à abandonner son poste depuis la fin de la saison.— Marion a-t-il été obligé?CHICAGO (PA) — Marty Marion a abandonné hier, apparemment sous pression, son poste de Gérant d©6 White Sox de Chicago et il est fortement question que son successeur soit Al Lopez, qui a abandonné, à la fin de la saison dernière, le même poste chez les Indiens de Cleveland.PAYS NOUVEAU, MEME MALCHANCE: — Au cours de réception pour les Dodgers, à Tokyo, le gros Don Newcombe s'est vu obligé de suivre la coutume du pays on so faisant rouler le "hachimaki" autour de la tète.Le gros Nowk n'a pas été trop chanceux depuis son arrivée au Japon en prenant lo chemin des douchos dès la première manche d'uno joute contro un club d'étoiles du pays.Chez los frappeurs Hank Aaron, Bill Virdon et Mantle portent à .300 leur moyenne à vie A la suite de leurs brillants exploits de la saison dernière, ces trois frappeurs portent à .300 ou mieux.NEW-YORK (PA) — Hank Aaron do Milwaukee, Bill VIRDON.ot Mickey Mantle, des Yankoos de New-York, ont porté leurs moyennes à vie dans le baseball majour au-dessus de .300 à la suite do leurs exploits de la saison dernière.Les Leafs ont fait preuve de beaucoup de rapidité, d’esprit d’équipe et d’agressivité en prenant la mesure de leurs traditionnels rivaux.Leur mise en échec a été nettement supérieure à celle dos détenteurs de la coupe Stanley et leur victoire était richement méritée.George Armstrong et Barry Cullen ont compté les deux premiers buts des Leafs.Le* compteurs des Canadiens ont été Dickie Moore et Jean Béliveau.Boilon blmsé Les Leafs ont perdu les services de leur joueur de défense Hugh Bolton pour une période indéfinie.Bolton s’est écrasé le long de la bande dans la première période et les premiers rapports mandent qu’il s’est fracturé une Jambe.Les Canadiens venaient de déclencher un jeu de puissance lorsque l’accident est survenu.Bolton se dirigea vers la bande pour aller bloquer Béliveau.Il trébucha et donna vio-lèmment contre les planches.On dut l’aider hors de la patinoire.La joute fut enlevante et rapide C’était la première fois que ces deux équipes se rencontraient cette saison et des escarmouches vinrent souvent près d’éclater.Quinze punitions mineures, dont huit aux Leafs ont été imposées.I.cs Canadiens ont compté leurs deux buts alors que les Torontois étaient a court de personnel.Les blessés Bernard Geoffrion et Henri Richard étant au rancart à cause de blessures, l’instructeur Toe Blake dut jongler avec ses lignes, mais aucune combinaison ne s’avéra très efficace.Dicky Moore a été sans contredit le plus brillant des Canadiens dans cette Joute.Béliveau figura également bon.La tenue du reste de l’équipe Ui&sa à désirer.Cette victoire des Leafs les a fait monter en avant de.*.Canadiens, en troisième place daps le classement.Boltofi eu rancart deux pour mois MONTREAL (CCI — ln examen aux rayons-* a révélé hier soir que Kukii Bolton.Joueur de défense des Maple Leafs de Toronto.a subi une double fracture de la Jambe gauche au cours de la premiere période de la Joute que les Torontois ont gagner au compte de 3-2 aux dépens ces CatiuUiue* de Montréal.I e«.plaque?radiographiques ont revoie de'» tissures aux deux os de jambe de BoLon, Juste au-dessus de 5.* cheville.Les Leafs devront se pasecr de ses services pour une roupie de mois.Les Toronto!?o» * -naintenant sept points, soit deux de plus que les Canadiens record des Leafs pour la saison est de deux victoires.trois Joutes milles et une défaite.Celui des Canadiens est de trois défaites deux victoires et une Joute nulle.Seul le petit Guy Rousseau, rappelé du Royal rie la ligue professionnelle du Québec, a été employé comme substitut dans l’alignement régulier des Montréalais.Gcrry Wilson, que Hlake avait rappelé des Canadiens Junior d’Ottawa, demeura sur le banc.Jacques Plante, qui avait manqué la Joute de la veille contra les Rangers, à cause d’une attaque de bronchite aigue, avait repris sa place dans les filets des Canadiens.MONTREAL (PC >—Alignement: Toronto—Buts.Chadwick; défenses: Thomson.Morrison.Bolton, Horton; avants: Igay.Stewart.Smith.Armstrong.Sloan.Harris, James.Duff, Brian Cullen.Barry Cullen.Pfulfoçd, Aldcorn.Montréal—Buts: Plante; défen- ses: Johnson.Talbot.Harvey.St-Laurent, Turner: avants: Marshall, Curry, Moore, Leclalr, Richard.Provost, Béliveau.Olmstead.Rousseau.Wilson.SOMMAIRE Prrtnlèr* period* 1 -Montréal, Moore (Béliveau, Midi a fil » tJ.2S 2 Toronto.Arm* tronc (Thom*on' U 0A Punition*?Duff 1.44.Moore 7.33.Arm- Mrong 9.24, 18 53.James 11.37, Talbot 18.W.Turner IS.14.neuvième période 3 Montréal.Ilélt\e«ii en 1950.alors qu’ils avaient remporté le championnat de la ligue Nationale des Etats-Unis.I.e contrat de deux ans de Marion n'expirait pas avant l’an prochain.En remettant sa démission.Mart a déclaré qu’ils «les directeurs des White Sox) ne sont apparemment pau satisfaits de mes services.” La démission de Marion suit de deux semaines celle de St an Hack comme pilote des Cubs, a l'autre bout de la ville de Chicago.Marion est le quatrième gérant a abandonner son poste depuis la fin de la saison 1956 dans les majeures.Autres changements Bucky Harris a récemment démissionné comme gérant des Tigers de Detroit.Il a été remplacé par Jack T‘ghe, anciennement gérant des Bisons de Buffalo, dans la ligue Internationale.Bob Schef-fing a succédé à Hack à la direction des Cubs.Ix» poste de gérant des Indians est encore vacant mais il est fortement question qu’il soit rempli par Léo Durocher ou Kerby Farrell.Chez lui.h Tampa.Floride Lopez a déclaré que la direction des White Sox ne lui a pas encore fait d’offre mais il a insisté sur le fait qu’il serait intéressé a revenir_______________ dans le baseball majeur.Chuck Comiskey, vice-président ^ux quilles des White Sox, a déclaré que le -2- nom de Lopez figure sur la liste des candidats possibles a (a succession de Marion.Il a ajouté que le nouveau gérant des Sox ne sera probablement pas nommé avant une semaine.sécutivc.H avait conduit les Sox à la troisième place dans le classement final de la ligue Américaine.Il avait succédé à Paul Richards, qui avait quitté les White Sox en 1954, pour aller assumer la direction des Orioles de Baltimore.La saison dernière, les Sox ont fini la campagne 12 parties derrière les Yankees de New-York, les champions de leur circuit, et trois parties derrière les Indians, qui ont fini en deuxième position.A déclaré Marion aux journalistes: '•J’ai pris en 1955, la direction ! d'un club dont Richards ne voulait pas et j’ai fini en troisième place.I Puis la saison dernière, j'ai pris un .club en qui le gérant Frank Lane avait perdu confiance et je l'ai conduit en troisième place.Je doute , fort qu'il ait été possible de faire mieux avec cette équipe mais je i veux bien me retirer et donner à ; un autre la chance do tenter de faire mieux.” Les White Sox respecteront leurs ! engagements .l'endroit de Marion, â qui ils devaient verser entre $30,000 et $35,000 par saison jusqu’en ! 1957.I^s statistiques compilées par la Presse Associée révèlent que les joueurs encore au Jeu possèdent une moyenne vie au bâton de .300 ou mieux.Ne sont compris dans ce groupe que ceux qui ont pris part à 300 parties au moins.Tcd Williams, des Red Sox de Boston, vient en première place chez les frappeurs de la ligue Américaine avec une moynne de .348.Dans la ligue Nationale, la première place revient à Stan Musinl, des Cardinals de St-Louis, dont la moyenne a vie est de .340.Douze joueurs de la ligue Nationale ‘sont dans le cercle choisi, en compagnie d'Aaron, le champion de sa ligue la saison dernière, et Bill Virdon la meilleure recrue de la saison 1955 dans la plus ancienne des deux ligues majeures.Aaron a frappé pour une moyenne de .328 la saison dernière et de .299 qu’elle était, sa moyenne à vie est de .310.Virdon a pris part à 301 parties et sa moyenne à vie est exactement de .300.Ligue Américaine Dans ln ligue Américaine, neuf joueurs ont line moyenne à vie supérieure a .300.Mantle a délogé Boh Avila, de Cleveland .de ce cercle exclusif.Mentle, qui a remporté le championnat des frappeurs de la ligue Américaine la saison dernière avec une moyenne l’ne surprise La décision de Marion en avait surpris plus d’un.La saison dernière.pour la deuxième fois con- Pour 1 homme qui travaille n.Claude Beaulieu en vedette dans la ligue Commerdale Le brillant quilleur de l'hôtel Pierre roule un triple de 480.— Georges Lauzier réussit un score de 430.— Quelques potins.Le "circuit" du populaire président Lucien Po;vin avait à l'affiche mercredi soir un autre programmo régulier et à cette occasion Claude Beaulieu réussit une autre fois à jouer le rôle do vedette de la soirée.En effet Claude Beaulieu évoluant pour l'Hôtel Pierre du capitaine Fernand Sergerie.roula des parties de 146, 195, 139 et totaliser le magnifique triple de 480.Si cela n'avait été que du triple de Claude, l'Hôtel Pierre aurait subi la défaite mais le résultat final a été en leur faveur ot ainsi remporter une victoire de 3-1 sur l'Hôtel Champlain.Georges Lauzier.capitaine de l'équipe perdante fit très bien avec 162 en simple et 430 en triple.une bière à sa mesure ! Thomas Aboi a subi la défaite par voie dr blanchissage d-0) aux mains rir la Laiterie Chicoutimi.Gilles Gobe il riu thorn as Abel et Robert Fortin rie la Laiterie rie Chicoutimi jouèrent respectivement ries parties rie M9 rt 168 points.J .-Pau! Auriet du Studio de Photographie BONN EAU a été le quil-Irur a effectuer la plus haute par.lie rie la soirée, soit 202.Mais son équipe perdit quand-même eelle riu Restaurant Pieard par le pointage rie 3 à I.Tremblay et Levasseur du Restaurant Picard réussirent 190 et 475 respectivement.Le J.-IL L’Abbé et le R.M.Gravel.Mercerie jouèrent rie très bonnes parties pour finalement vaincre les équipes commandités par Potvln et Tremblay et Good-Year.Perron, I>o Tremblay, Guy Simard et Marc Rédard s’avérèrent les meilleurs dans ces deux rencontres avec des triples de 419.397, 422 et 427.I.es équipes Orange Kist et John Collins essuyèrent un revers de 3 à l dans leur rencontre respective avec les Indépendants et K-plcerie Maurice Enr.Gérard Thi-beault routa bien avec 167 et 466 rt Robin pour les Indépendants une partie «le 177.Pierre Savarri totalisa encore un beau triple rie 405 et Mercier de John Collins un triple rie 385.Potins.Nous sympathisons avec Grorgrs Laurier de sa défaite humiliante contre Pllotel Plerrr.Normale- ainsi.Enfin.••paquetee”.Plus sur la liste rie repér Lucien est un cas les professeurs rie nombre d’années quilles et qu’est-ce qu’à présent?(lue lies rie 120, 125 rt plus.rie Jean-Marie hage.désespéré pour quilles.Depuis qu’il joue aux qu’il a fait jus-rie petites par-130.mais pas de .353, a porté la moyenne générale rie sa carrière rie .298.à .308.La moyenne vie d’Avila a baissé de .300 a 289 à cause de sa faible moyenne de .224 la saison dernière.Dans la ligue Nationale.Wally Moon a vu sa moyenne baisser en bas de 300.Le voltigeur des Cardinals n’a frappé que pour .298 la saison dernière et de .300 qu’elle était, sa moyenne a baissé a .299 Williams en tète.Williams a conservé une moyenne de .345 la saison dernière et 1a moyenne pour toute sa carrière est demeurée la même.Le voltigeur de 38 ans.(pii remporta quatre fois le championnat des frappeurs de son circuit, n connu sn meilleure saison en 1941, alors qu’il finit la campagne avec l’imposante moyenne de .406.Williams débuta dans les majeures en 1939 mais sa carrière fut deux fois interrompue par des séjours* dans les forces a r ni écs a m é r 1 c a i nos.Ligue Nationale Musinl a conservé une moyenne de .310 la saison dernière et sa moyenne à vie a diminué de deux points.Ix» joueur de premier but a remporté six fois le championnat des frappeurs de la ligue Nationale.Maintenant Agé de 35 ans, l’Iiommo à tout faire des Cardinals a connu sa meilleure saison en 1948 alors qu’il frappa pour une moyenne de .376.Dans la ligue Nationale, la moyenne a vie de Richie Ashburn.de Philadelphie, est de .312.ce qui le place au deuxième rang; celle de Jackie Robinson, des Dodgers, est de .311.Aaron est en quatrième place tandis que Duke Snider, de Brooklyn, et Willie Mays, des Giants de New York, sont sur un pieds d’égalité en cinquième position avec .306 chacun.Dans la ligue Américaine, Bill Skowron, des Yankees occupe la deuxième place avec .319.Viennent ensuite Harvey Kuonn, de Detroit, avec .313, Al Kallne, de Detroit, avec .311, et Mantle.Echec de Woodhall BOSTON (PA) — Nino Valdes, de Cuba, a rudement secoué les espoirs de succès du jeune poids lourds bostonnnis Bob Woodwall en le mettant hier soir hors de com bat a 2:51 du troisième round d’une rencontre qui devait en durer 10, à l’Aréna de Boston.Le Cubain avait envoyé Woodwall au plancher trois fols dans le deuxième round.Valdes, qui vint a un combat près de se méiiter une rencontre pour le championnat poids lourds du monde — il se fit battre par Archie Moore — a knockouté Woodwall avec une assomantc droite et un crochet de gauche.Valdes pesait 210 livres, Wodd-wall 213.Les As triomphent 5 a 4 QUEBEC (PC) — Un but de Michel Labadie r i période supplémentaire a couronné hier soir un superbe ralliement qui a donné aux As de Qurhoc une victoire de 5-4 sur le Royal de Montréal, dans une joute de la ligue professionnelle du Québec.l.es as.jouant leur troisième joute en autant de soirs et leur cinquième en huit Jours, traînaient de l’arrière par 4-1 à la fin de la deuxième période mais ils ont surmonté cette avance du Royal.Cette victoire des As a porté à six points leur avance en tète du classement.Jim Robertson a donné aux As une avance de 1-0 dans U première période mais le Royal a riposté dans la deuxième avec des buts d’André Corriveau.Walt Bradley, Jacques Deslauriers et Kelly Burnett.Al Millar, le gardien de buts des As, a été malchanceux pour les deux premiers buts du Royal.Il semblait avoir nettement arrêté les lancers mais le disque ricocha chaque fois dans sa cage.1,e ralliement Gene Achtymichuk entreprit le ralliement des A?» en déjouant Claude Pronovost sur un lancer de revers.Skip Teal enfila ensuite deux buts rapides pour égaliser les chances des Québécois.John Gil-lis.du Royal, était au banc des punitions lorsque Teal enregistra son deuxième but.L’arbitre Alex Bnrilko n’linposn que cinq punitions mineures, dont trois au Royal.Celle de Gillis a été la seule à figurer dans le pointage.Pronovost a été affairé dans les filets des visiteurs, ayant eu 30 lancers à bloquer.Millar en s bloque 23 Alignements Montréal: Buts Pronovost; défenses — Amadio.(’lune, Dcslau- riers, MacPherfton: avants — l’or-riveau, Goyette, Boucher.Burnett.Denis, Gillis, hiadley, Laplante, Soychak.Québec: Buts — MUIar; défen- Slater annonce deux changements MONTREAL iPO» — George Slater, président rie ln ligue de hockey professionnel du Quebec, a annoncé hier deux changements dans le calendrier de son circuit.I>os Lions de Trois-Rivières sont Impliqués dans chacun de ces changements.Une joute qui devait avoir lieu à Trois-Rivières entre les Lions et les Soguenéens de Chicoutimi, le 31 octobre, a été remise au 20 Janvier.I>!S Rangers de New York de la ligue Nationale doivent disputer une joute hors-concours aux Lions le dernier jour d’octobre.Ce changement forcera les Lions h Jouer deux parties le 20 janvier.Ils Joueront d’al>ord à Montréal dans l’après-midi de cette date puis à Trois-Rivières le soir, contre les Saguenéens.En vertu du seul autre changement apporté nu calendrier, une partie qui devait avoir lieu dans l’après-midi du 8 décembre, entre les Lions et les As de Québec, à Trois-Rivières n été remise au soir de 1a même date.ses — Schneider, Crozier, Hillman, Lamirande; avants — Gamble.Tessier, Tcnl.Bonin.Robertson, Labadie.O’Rec, Achtymichuk, Cos-sette, Buchanan.Arbitre.Bnrilko; Juges de ligne.*»: Simard et Roy.SOMMAIRE Première p»rlMr 1 Quebec, n»l»rrUon (Rurhanan) Punition»: Te»l 5 07.Déni» | 48.lande 18 3.1.Deuilêmr période J- Montréal.Corriveau (Rurnett, Bradley) 3 -Montréal.Bradley (Corriveau.Burnett' 4 — Montréal, Dealauneii (Bumett.Corriveau) 3-Montréal.Burned (Corriveau) Aucune punition.Trolalémc période S—Québec, Achtymichuk (Labadie) 7 - Québec, Teal (Teajler, Bonin) • Québec.Teal Punition»; Laplonte 2X9.(71111* Supplémentaire! 9-Québec, I*abadi» (Teal, Coaaede) Arrêta: l'r«»n«>vo»t 7 H f Mlllar I t U 13.W Lamb C.1A » 47 10.2A IS.M 8.54 10.51 14.25 13.33.4.54 9-30 X—23 NEW YORK (PA) — Casey Stengel, qui a conduit, de magistrale façon, ses Yankees de New York aux championnats de la ligue Américaine et du monde du base-hall, a été nommé hier gérant de l’année dans son circuit par une écrasante majorité.Stengel a recueilli 164 ries 207 votes ries membres de l’Association des rédacteurs de baseball d'Amérique prenant part au scrutin annuel rie la Presse Associée.s-—- • ¦ AUTOS USAGEES ¦Sfess SSf ETRE LIVREE 1954 CHEVROLET Coach vert, oir conditionné, Garantie OK de General Motors .1953 PONTIAC Coach brun, air conditionné.Garantie OK de General Motors.1950 PONTIAC Coach vert, air conditionné.Spécial .-.— 1951 OLDSMOBILE Sedan noir, air conditionne.Transmission Hydramatic, radio.Une aubaine à ce prix - 1949 AUSTIN Sedan noir, chaufferette.Une chance unique à ce prix .$1395 I $1195 $ 650 $ 800 $ 195 DISTRIBUTEURS CHEVROLET • OLDSMOBILE • CADILLAC CAMIONS CHEVROLET PNEUS DOMINION ROYAL ' TEL: U 3-7721 78 est, rue Racine CHICOUTIMI 4978 to L* PROCRtS OU IAWJENAY.VKNDRE01.M OCTOBRE.1 »B« Creig Hicks joue encore Se rôle de héros hier QlleA (j omette Bribes sportives Lome Chabot Jr.fils do l'illustre gardion do buis dos Leafs do Toronto ©t d'auiroo clubs do la ligue Nationale, c tait l'invité d'honnour au cours d'une réconlo partio do ho-ckoy avec Détroit ot Toronto.Lo gérant général dos Rod Wings do Détroit, Jack Adams a dcclaro quo la direction do l'Olympia avait vendu pour plus do S400.000 on billots de saison.Lo nouveau capitaine dos Maple Loafs do To ronlo, Jimmy Thomson, ont un ancien "portor" du Canadlon Pacifiquo.Kenny Mosdoll ot Harry Watson sont los doux seuls anciens jouours dos Américains de Now York oncoro actifs dans la liguo Nationale.Rod Storey retira plus de $25,000 par année pou: officio: crux ioutos dn football et ho< key.CTorrinnt Doyon, do < • icou-tirni, jouera on on h “3 Blad< b de Nt w H iv i • v •• Bill Slnnett, qui a déjà eu un essai avec les Saguei ei v • d'accepter Iok conditions du club Charlotte» de la liguo de l#K* des Etats-Unis.Hervé 1/ilonde, gui a fait la navette entre Trois-Rivières et Chicoutimi l'an dernier, évoluera lui aussi avec Charlotte.Lalondo a été le meilleur compteur de la ligue de l'Est, il y a doux saisons.Jac k Stoddard sera le compagnon do ligne de Laîonde.Henri Richard, dos Canadiens, a été lo promior grand blessé do la saison dans la ligue Nationale.Le jouno Richard a été bousculé duromont par Léo Labino.Pierro Brillant viont do signor un contrat pour Iok Chiofs alndiana-polls.Brillant a déjà ou un essai avoc quelques clubs do la ligue profoHBionnelle du Québec.Larry Thibault, qui jouait pour les As la saison dernière, ovoluoia pour los Ram blers de Philadolphio.Gordio Flaman.frérot do Fom dos Bruins est considéré comme une futuro vodotto do la liguo Nationale.L ox-Saguonoon, DuniH Brodour.a été vondu au cluli de North Bay par los Dutchmen do Kilchonor.Il nora remplacé par Bob Senior ou Jim Oliver dans I03 but» Hqh aurions roprésontants du Canada aux Joux Olympique» d'hiver.Gilles Boisvert, der.Canadiens d'Ottawa, e«t le substitut de Glenn Hall don Rod Wings do Détroit.Boisvert a été prêté nux Canadiens par Jack Adams Cecil Hoekstra.ancien Royal, évolué pour les Warriors de V/mnipog.Skippy Burcholl joue au centre d'une ligne effective river Bill Moslunko ot Hugh Barlow.Billy Ford, ancien joueur dor An, endosse l'uniforme des Canucks de Vancouver.Gordio Ha worth» gui a déjà joué pour Vcilleyfield ot Trois-Riviores, est maintenant avec les Cougars He Victoria.Yogi Berra est un fidèle suppôt tour dos Rangers Ho New-York.Eric Nestoronko prétond quo Tod Konnody était la plus habile contre do touto Thintoim de la ligue Naitonalo.Tommy Ivan no tarit pas d’élogos à l'ondrolt do Forbes Konnody.Les Black Hawks ont dû doboursor $25.000 pour «'assuror les services do Tandon louour do» jounos Canadlons.Jim Bartlott s'ost mérité un but ot deux assistances lor» do la loute des étollos do la liguo Américaine contre los Rods do Providence.Low Hoad ost considéré le moillour jouour do tennis au monde./TA*> t ¦>; t' h y ¦- N R £ t : > w» m?avait do l'action on quantité lors do la joute d'hier soir entre los Aiglons d'Alma ot les Mickey Mantle, dos Yank00:., a un ciiolx unanime rur Saguenéons Juniors.Ici.on voit les officiel O'Dohorty c! Boileau tentant do contrôler los esprits le club d'etoiler.de la ligue Américain^.Jimmy Mooro ost le centre d'un trio complété par Boris E!ik et Fred Glovnr.Ellk est actuellement lo meilleur compteur de la ligue Américaine.Freddie Fitzsimmons, Tandon artiste de la balle-jointure, a été nommé Instructeur H-»n lanceurs pour les Cubs de Chicago.Dnnny Pooliziani est dn retour avec 1ns Barons de Cleveland.Phi) Rizzuto prétend qu'il peut encore aider un club de baseball des ligues maiourop.Les Américains do Rochostor.de la liguo Américaino.sont encore en têto d'uno première victoire.Los nouveaux membres du circuit sonl dirigés par Billy Rony.Lon Thorn son louera probablomont pour los Mohawks do Cincinnati cet hiver.Jack Toupin fait tenir des pratiques à ses Lions le» Jours de partios.Uno assistance do 4.000 peraonnos.la plu» forte à Trols-Rlvlèros, a vu los Cataractes pordont 4 2 aux Lions.Los Saquenoons rocovront Iok As samedi soir.La direction du club régional ost toujours à la recherche d’un centre.échauffes.Los Jeunes Saguonéons s© sont ralliés dans les demieres minutes de la partio pour l'emporter 5 à 4.• .Au Palais Municipal Pans le hocVoy lunlor â hrœl uss-hr i* reserve Permission accordée aux Aiglons et aux Castors JONQUIERE (DNC) — Los Aigles d'Alma et los Castors do Dolbeau, de la Liguo Junior A Saguonay Lac-Si-Joan vionnont de se voir accorder la permission par la direction do ce circuit, d’aligner deux loueurs de l'extérieur au cours do la sainon qui vient tout justo do débuter.Le professeur Marcel Dufour reçoit ses anciens élèves au Palais Municipal de Port-Alfred.— Les Citadins sont-ils assez puissants poor triompher des brillants jeunes porte-coulcurs de Port-Alfred?.Cette visite marque le début d une série do rencontres régulières entre les Citadins d'Arvi* da et lo National Ho Port-Alfred, au cours de lr prosente saison de hockey.Los joueurs des Citadins qui furent pendant trois ans bous la directive de l'instructeur Marcel Dufour, ont bien hàto do venir démontrer à leur ancien moniteur que ses conseils et ses lo-| jons ont porté fruits.L'on sait que Marcel Dufour dirlgo maintenant los destinées du National a Port Alfred ot qu'il a été romplaco à Arvida par Geo.Emile Archibald.Le» propriétaire* de* autres clubs qui forment le circuit .Iran-Baptiste Tremblay ont etc unant- M.Cinquante L A B A T T vous offre des "VACANCES A PARIS" par AIR CANADA mes devant la demande des é-qtilpes d’Alma et Dolbeau, les deux nouveaux clubs de la région, du l.ac-St-.lenn.— I.’instructeur des Aigles Junior» d’Alma.Jacques Lavoie, croit qu’avec l’addition dr deux excellents, joueurs II pourra rivaliser avantageusement avec n’Iniportc quel autre club «lu circuit.Pour ce qui est des représentants de la ville de Dolbeau, il ne croit pas necessaire pour le moment, d'embaucher d’autres joueurs niais ils ont préféré faire leur demande 1 à la 1 leur «1rs l'assemblée d'hier au Palais «les Sports «le lonqtiicrc et ce.au cas nt| le besoin s’en ferait sentir d’iel 1rs prochaines rencontres.Les fi clubs du circuit Junior A étaient représentées ,i cette assemblée.ofonnoz-voua aujourd'hui chez On a Totr» fournisseur ou au Palais férenls du Commerce.22-28 octobre.Q11* va comprendre 50 parties.Ln son.ce soir au Palais Municipal.j autre bout «le la cctlulr sera publiée : La partie est cédulée pour 0.00 - au cours des prochains Jours.heures prerises.également discuté sous «lif-mgtes, la cédule régulière Ce «iui va résulter «le cette ren-eontre entre les Citadins et le National ue le sait; mais l’on peut s’attendre «l’assister à une Joule très intéressante.Meme si l’cqtii-pr «TArvida est priver «les services «le plusieurs «le ses anciennes vedettes; il en rrMe encore asset pour former un club rcprc&cntnlif.Archibald possède encore asset «le matériel pour faire la vie dure à ses adversaires.Du’il suffise de mentionner le nom «b* Carol Tremblay qui est reconnu comme l’un «les meilleurs centres du circuit: «le Grégoire Tremblay «ians 1rs buts et «le plusieurs autres de reputation aussi enviable.Les Citadins jouissent «l’une renommee s«>-lidemeut établie depuis trois ans et reel est suffisant pour laisser entrevoir la possibilité d une rencontre excitante.Les Joueurs du National sont plus confiants due jamais et ils sonl déterminés a démontrer à leur moniteur actuel que scs anciens élèves devront batailler ferme pour les déclasser.Ce serait une belle victoire morale pour .Marcel Dufour ainsi que pour son équine car Port-Alfred a lui aussi une reputation a sauver.Les finalistes «b» Cnn dernier forment encore 1111 club d’une qualité appréciable et les Cita-«lins vont s’en r« mire compte lors «le leur première visite do la sal- Le diminutif joueur de centre des Soguenéens marque les deux buu • rent la victoire a son équipe.— Ston Smrke est l'autre pointeur \ °lïu’ Soguenéens maintenant installés en deuxième place.Le* SHAWINIGAN FALLS (PO — Greig Hicks a bondi sur deux djsquos éaare«! hi compter doux fois ot conduire les Soguenéens de Chicoutimi à uno victoire de i l *oif Pot* racles de Shawinlgan Falls dans une intéressante loute de la ligue do hockev ,** C«s.Quebec.oclcey pro(esilonnel d(j défenses — Claude Chevalier.Hanna:’ «*.Smrke.L.Smrke.Lo, V i renuit.Hicks.Watson F P«-link, Topoll."• Plrhette, B).Shawinlgan Falls: Hut, Perreault; défenses - t, 7 R-Roche, Langlois.Labrossé t s2n' fer: avants — Wrav rw' Bouchard.Broden, Courev^D lfri' vost.Dubé.Denis.Gross»' Pr°8'- | Arbitre: Whitehead: lu»,, » „ cnes: Lebland et Landry” ^ les deux but* de Hicks ont scellé l'Issue de la joute dans la troisième période, après que CJerry Desaul-niers eut donné une avance d’un but aux Cats au début de la partie.Desaulniers ava'î déjoué Ray Frederick sur un court lancer d une dizaine de pieds.Stan Smrke avait égalisé les chances des Sagucnéens dans la deuxième période en lançant d’un angle difficile pour déjouer Bob Perreault.La défaite des Cataractes, les champions du circuit l’an dernier, était leur cinquième en six joutes disputées depuis le début de la saison.Grâce a cette victoire.les.Sa-guenéens ont devancé les Lions de ITois-Hivieres en deuxième place dans la classement.Les Lions, qui ne jouaient pas hier soir, sont un point derrière Chicoutimi.Les Sa-quenéens ont huit points.# Alignements: Chicoutimi: Buts — Frederick: % i t Deux buts importants so MM 4 f r t- Premier* période E !-Shawinion.Dewulnkr* l.rfhrovtr, Uouchard) Aucune punition.Oeuxleme période 2—Chicoutimi.S.Smrke Punition*: Pronovo*t in ** bro*M?13.44.Watv>n 17.32.TroUlème période ^—Chicoutimi, Hick* 4- Chicoutimi.Hick* Punition: Watton 1.31.Arrêt» ; Frederick Perreault «4 My, Ujl ’it M.l'abbé Jean Charlea Gaufhior a fail la nHse au Jeu ofiiciello lors do la première joute lo-calo don iounon Saguenéeng.MM.Roland Hébert, Jacques Bordoloau.Laurenl Tremblay, Armand Simard.I.aval Tremblay.Julos Pilote, Jacquos Lavoie, Gilbort Gravel et Will Pago ont o-galoment assisté à la miH© au jou.Les joueurs étaiont Michel Harvey et Julos Gagnon.les jeunes Soguenéens se rallient devant Alma, 5-4 Les jeunes protégés de Roland Hébert se rallient superbement pour se mériter leur troisième gain en autant de parties.— Jules Gagnon, Jacques Allard et John Mentis ont joué brillamment.Los protégés de Roland Hébert réussissent un magnifique ralliement de trois points à la t:*! sieme période pour vaincre los Aigles d'Alma e1 se hisser en tète de la Ligue Junior "A" du Sa-guonay.Gaby Beaulieu surnommé le "Général" réussit lo point de la victoire après avoir reçu uni magnifique passe de la recrue Guy Langlois.Lorsque les jeunes Saguenoens sautèrent sur lo glace au troisième engagement, ils avaient un déficit do deux points sur leur adversaires, les Aigles.Mais avec l«* grand dé.sir de gagner rrtt«* partir, nos Jeunes porte-couleurs attaquèrent sans répit dans la zone des visiteurs et réussirent a déjouer le gardien «le but Boivin a «leur reprises.I,e premier m & point fut réussi par Jacques Allard sur une offrande du joueur de couleur John Mentis.A la neuvième minute de .jeu Allard monta la rondelle dans la tone des Aigles pour finalement passer à Jules Gagnon.qui déjoua facilement le cerbère Boivin et égaliser les chances.L’nr minute et demie avant la fin de la partie Guy Langlois passa au joueur de defense Gaby Beaulieu qui enregistra le but donnant ainsi une troisième victoire a l’équipe luralc.La première période r.e termina en faveur ries visiteurs, lorsque Marcel Tremblay et Michel Harvey comptèrent.Yvon-llohert Morris- sette ouvrit le pointage des jeonei Saguenoens en déjouant facilement le gardien de but Boivin à 2:!t Gaudct et Harvey furent les deux autres compteurs des Aigles, tir», dis que Jules Gagnon compta le deuxième but des jeunes Saptene-ens et pc-ter le compte 4 à 2 en faveur des visiteurs â la fin dn deuxième engagement.L’officiel O’Doherty distribua t punitions au cours de la partp dont sept punitions mineures n deux majeures.Le joueur de dé.fense André Dubord, récolta trois des six punitions des Aiglons.Quelques «leux minutes avant la Ha • suite a la Rièmo page» lecogn^£ de bn g°'!i MARTELL Le “général” était la Les Argonauts de Toronto si@ sont pas ù vendre Les directeurs de l'équipe torontoisc révèlent que les Argos ne sent pas à vendre cette saison et l'an prochain.— Réorganisation.TORONTO (PC) — En dépit d’offros, de rumeurs e; de pressions de toutes paris, les Argonauts no sont pas à vondro, ont révélé hier les directeurs de l'équipe loronloise dans la ligue de football du Big Four.5 Mais 11 \ nura d«’* changements tmcletir de champ arrière, eut etc Tan prochain La direction du club ! congédié, a refusé, mercredi soir, de rencon- ; trer un groupe d’hommes d’affai- i 1 T,0!v journaux rcs de Toronto afin de discuter avec eux de la possibilité de vendre les Argos., Deux (le ces journaux ont suggéré Joe Wright, le vice-president de l’équipe, a officiellement déclaré: , “La direction du club de football i n''< use des Argonauts a décidé que VOICI >3} la plus grande VENTE MAINTENANT EN PLEIN Le.s trois journaux quotidien* de Toronto ont été très violents l’endroit de la direction des \rgos.HOCKEY PROFESSIONNEL Samedi 27 oct., à 8h.30 p.m.Les "AS" de Québec —VS— • SAGUENEENS" n LES ¦J» .¦ - w , l/** J v .•> * .;.> % ' DE CHICOUTIMI l’équipe n’est pis a vendre oNus continuerons d'exploiter le club la saison prochaine.” Wright a cependant doc la né que l'exécutif du club sera réorganisé Tan prochain 11 appert que pour la première fois dans l’histoire des Argos on songe h engager un gerant général ayant pleine autorité sur les opérations d«t l’équipe.Le* intéressés Ix» syndicat de 12 hommes d’affaires qui a offert d’acquérir les Argos est dirigé par le financier Eric Cradock C.NV.F Bruns, un autre financier, et John Bassett, fils, éditeur du Telegram de Toronto.Les Argonauts sont actuellement en dernière place dans le classement di» circuit avec un re- i cord de trois victoires contre neuf défaites depuis le début de la sal- | son.I.a rumeur de la vente possible des Argonauts était surtout persistante depuis une semaine, soit depuis que Bill Early, agent de relations extérieures de l’équipe et ina- le club soit immédiatement mis en vente.Les Argonauts ont un déficit «le $72,000 la saison dernière mais il appert qu’ils réaliseront un profit de quelque $15.000 cette saison.MOI’K NATIONAI,K Toronto 3, Canadien 1 Detroit 3.Chicago l MC.H K DU QUEBEC Chicoutimi 3.Shawinlcan Quebec 3.Montreal 4 LIGUE JUNIOR Chtcoutimi S.Alma 4 CLASSEMENT LIGUE NATIONALE G V S IT 4 0 2 Detroit New-York Tarot no Montreal Boston Chicago rc ru if to io 13 10 g 14 15 7 24 10 S 12 15 5 3 12 1 DES MILLIERS D'AUBAINES! (à peine croyables à ce temps-ci de Tannée) NOTEZ nos PRIX ANNONCESà la radio! • VOYEZ NOS VITRINES FAITES UNE VISITE AU MAGASIN CD T MST II Bf LIGUE Quebec CHICOUTIMI Troit Rivière» Royal Shawtntffan qui ni « en r* ru SUR LA COTE - TEL: 11-3-3416 -