Progrès du Saguenay, 29 octobre 1956, lundi 29 octobre 1956

ES DEUX MAGASINS POIVlNâSnS^lBlMRlAY liée >w_^x^iKicnnni,f « im*n t CHICOUTIMI PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT DU JOUR INITIATION DES NOUVEAUX MEMBRES DU J.C.VOLUME 68 — NUMÉRO 47 MVC a0" \ „vr« • C.o CH EJ *Tc ni IMDO Vf t.Faites vos achats ^EN BAS Ut LA CÔU CHICOUHMI temperature: I .UMiIrlIlc CHICOUTIMI.LUNDI.29 OCTOBRE.1956 -.V 1 i.'n?ac *¦ ^ .Camp d'été pour les PRIX: CINQ CENTS La construction de ce camp et celle de relais font partie de projets au programme de l'Association forestière Le public s'intéresse davantage à la forêt, remarque le congrès régional de l'Association H du Saguenay » Jrn I n a tenu son assemblée annuelle samedi L'Association forestière Lac-St-Jean-Sagu enay a l'Ecole technique do Chicoutimi.,^u cou;s assemblée, le president, M John Murdock a adressé un brei disco r.» au debut de la journée ainsi que le y lent de l'Association forestière québécoise V Mackenzie.Parmi les differentes activités qui se sont déroulées au cours de cette réunion an:.;.* !.' s m res d A restiez qu Iques conférenciers ont présenté des tra tant sur l'industrie forestière et la forêt.C'est ainsi que le Di L Dcviault a parle a- .; : : causes aux forêts du Québec par les insectes et que M.Charles-H.Desbiens a dirigé mo eto sur les problèmes forestiers du Royaume du Saguenay.Pour sa part, M.).Breton, gérant g-neral de i Association forestière québécoise, a présenté un résumé su: la deuxieme constance forestière nationale qui eut lieu récem ment a Winnipeg.pm i L'amicale de l'Orphelinat fondera un comité d'aide I A?- v * ê* t*.• .A à t t.f I N N1 V l, 1)11 ° N V i:1 K a «U* srrvï a l’hôtel Mont Valin pour clôturer la Journée «le I \ssocia-lion f,>/rs,irr'* 1 «r A* *.u*rr* •f‘,inile «lu Lac NtJcan; Mme l.eome Ouellet; M | | Mackenzie |ires»«lent de I Ansociatlon f«»reHtlere queber«»Ke: M.John Murdoek.president de C \ssueialion forestier.-Lac-St-Jran-Sa*urnay; M.I abbe J.-t .t.authier.«ttreeteui de TEc«»le de t i.mmeree et M.l.eom e personnalités civiles et reliai- Joli, M-de-Massalmlh.de Raie St ruses sc sont associées a res ma-j Paul.M -St-Agne» de-l.v > de St nlfestations qui marquent une éta Honoré, Maric-d< Nazareth, supé pr importante dans I histoire de Heure de l'institution jubilaire cette oeuvre charitable.j MarJe-Bernadette.assistnntr-écn- S F.xc.Mgr Marius Par*', évêque nome, de l'orphelinat.Maric-Cc auxiliaiie a Chicoutimi a présidé j t ard Majella, directrice des classes la soirée commémorative «le cette I stiace-de-î oyola «lircctric** de 1.» institution Au cours de cotte soi * rèche, et Manr-Clairc-des-Angcs, no « avaient « té prépare* par les liaient «le rendre au cours de la se-(*.« »• s «Je l Institut familial L a*, ance T1' s 11 1 '' tu* consacré à la \i-iic Mgr l*a»«» Uiua I miment «* travail itubTcnts départements de et h* grand bi*»n qui se font dans celte institution grâce au dévoue S.L.Mri- Pare i ment inlassable des religieuses et * ruant la parole h Fis • l< !.• du pei onuel.Il ajouta qu** celle pu * r.1 e\ eque auxiliaire t* ici!a réunion renouvelait aux anri«*ns I* s oiga ni» a t «'ill's et les élèves qui < de pieeictix souvenirs «pu ne pou-»»nt joue dans la |>iec«» pour la valent que l«*m faire apprécier da prriei tion iiieomp.irable ou ils vo vantage le bi«»n reçu dans rettr maison de chaîne.Mgr Paie dit également que relie Journée donnait aux anciens uni occasion de se retremper dans l'esprit «le eette institution et contribuait a les rendre meilleurs Kn terminant il souhaita pour 1 Orphelinat un long et persévérant apostolat «pii sera ronronné «le succès Jusqu'au proehain jubilé rée.les élèves de l'Orphelinat on* Joué une pièce qui illustrait le* principales phases «le cette institution jubilaire Outre Mgr Paré, on remarquait M le chanoine L-.L Aubin, principal de T Ecole Normale du Hmi-Conseil, M.U* chanoine Médérie ((•ravel, M l’abbé Adolphe Côté, J aumônier de l'institution, MM les abbés François IMourdc.du service social de l'enfance.A.Mathieu.Cyrille Couture, secrétaire de Mgr Paré, Gérard Fortin, chapelain.de l'Orphelinat.MM Hector Mai tin.représentant de la Chambre de Commerce et du Richelieu.F.Ioi Côté, président honoraire de l'Amicale.Mme .1 -P Tremblay, bienfaitrice, Mlle Marcelle Snvaril.I bienfaitrice.Mme Loren/o Tient 1 blav.de l'Oeuvre des berceaux, le* RK SS M.-Clairc-de-l Kurharistie assistante générale des Petites Kranci-scalnes-fle - Marie.M.-Anne-de-Jésus.conseillère générale, de Mau* St-Paul, M.-Anselme, fondatrice.de haie St-Paul.M -Hélène de-la-Croix, de Baie St Paul.M -Fi ançois-de Borgia, supérieure, de Hoberval, M.-Thérèse - du-('arnicl.fondatrice de St-.Ieaa-Port-.loli M .| relater Paille, de St-Honoré, M.-d;i-Bon- e Major \rii icn Fortin «le St-Jean-de-Brébeuf de Roberval, Major Julien Marcoux, de St-Jacques (i’Ar-vida, ( apt.Aurélien Gagnon, on Leclerc, Guy Bol-ly et Mcreol Hubert.Celle .r.se»r.blée «le fondation était v :r.la pzésidence de M Ix>-ren/o N• • « nau«l et parmi l«*s invl- Tous ces invités d'honneur offrirent leurs féllci talions aux Jeunes pour la formation rapide port* 4.5® I.m irltullUv filmée* *.«"> Kn t revue *.1«l l.aurel et Marri* t Inritalinn * r* lé*%nee T IV linlUnJr rt Robert N «NI |,e* belle» hl»tolre* h 1.4 KignUdr t*"° forte Ouverte S m Theàlre Colgate 1° *#* I.utle 11.00 f'iné-feulllelon U.IV ronfrreme de pre*«e ll.VV Nouvelle* anglaise* 17.«M» fin de» émUftion» MARDI 30 OCTOBRE • "«t 'tire el !•*•* eyrle» I.VU l'ropo» culinaire* 5.un l’tnorrhin •' •«* Mire et |un et rie* V» Kntrevue nu liilermrrie Ce «nir a CKRS-TV S.|0 Nouvelle» locale» temperature S.IV I.e» «port» * ’•** I.e» actualité» Olmre» T I.e» vffslre» de fetal y t V On » Aniu»e rhei Tt-Mnu«*f ?45 Epopées moderne» «.«•n Nouvelle» anglaUe» N !0 c «pauv-Snrner» •• a quelques années, pour venir s'établir au Canada II» ont > lance un appel en vue d'obter.» I l'aide du gouvernement cana .j pour la formation d'un balai* ¦V volontaires qui contribuerait ter les Russes hors rie la Hor l', Pas de violence ri L’un des principaux ., m A teins de cette manifr l*l Frank Marco in d< dustricl de Montréal » que plus rie 100 Hongroi.c ntréal ¦ ¦ f e r t leu • \ u jotird'hui on tentera « .«btenir des avions en vue d'assurer leur transport outre-mer.Cette manifestation a apparemment causé une certaine comma-t •.omrueil.| russes décla* • liman.he “Nous ¦ nflondalcnt les troupes soviétique' t partis.C'était avant que le gouvernement lt annonce le retrait «les forces Amman et ont mis le feu à cinq { même moment ou armes • inçals dans la ville tons de couteaux et rie pierre .• .' frai assé les fenèti* Pape demande à tout le monde chrétien de prier pour que le peuple hongrois obtienne la paix et la **:stlce.Il rappelle que la “Mon-grie est déchirée pai un conflit".représent a r.i paysans, tous le pays.’ t n message IR*» soldai» hongroi.» armés «te fusils russes étaient parmi les rebelles Nous «vous appris que toute l'armée hongroise, l«*s garde-frontière «*t les douanier» »«• sont joints aux insurgés “Iav» seule» personnes qui ont fait feu sur nous fur«*nt 1rs mern bres de la polic«* de sécurité et le» Russes “ ont déclaré le» r«*-belles \ l'extérieur «h* la hutte ou l'entrevue avait lieu, un flot constant d** voitures et rie « aniions valent d'Autriche 11» transportaient des vivres «*t des médicaments Les rebelle» »e sont rendus Ici afiu de prendre possession de ce» approv isionnement.s Hegyeshalom «*»t elle-même passée du côté des ; rebelles lors d'une "révolution non j sanglante." il y a deux jours "I/Occlrien* est il au courant de ce «jue nous faisons?” a demandé un rebelle.“Donnez-leur un message pour nous.Dite» leur que nous voulons vivre amicalement avec eux,” ajouta-t-il.emeute».nées survenues a travers arabe en mai b* «b* la lutte «le» nationalistes algériens pour obtenir leur : é| nrionci de la Fratici De 2,(MMI a 3. rlenne d*Alepp«» l’n ém«*utler a été tué «*t 29 autie» blessés La foule syrienne aurait mi» le frti ,s «|uatre écoles inissi«»nnalr«*s françaises «*t au (’entre français d'infonnation Us émeutUTs mani-f • liaient suitout « onti e > at i ••»’.• tion «b- cinq chefs nationalistes pat b*» Français Demandes MONTREAL (RC) Au nombre ermet au chauffer de choisir la gamme la mieux adaptée aux conditions du roulement.La De Soto 1957 vous est offerte en deux séries: la Kireflito et la Firodume.Ia:h deux com|>ortcnL un s«*dan 4-j»ortièrc*H, un toit rigide à 2 ou 4-portièrea et une déca(X)table.I#a série Fireflite comprend aussi une ’’Station Wagon’* h 'A banquettes et 4-portières appelée 1 "Explorer*' et une h 2 banquettes surnommée "Shopper.” Encore une fois, la technique de sécurité mise en oeuvre à l’usine Chrysler a mis h l’avant des caractéristiques de sécurité telles que les freins h contact total, un rétroviseur monté sur billes, des i>oignéefi de portières h l’épreuve des accidents, une visibilité beaucoup améliorée et un organisme de suspension tout à fait nouveau qu’on appelle ‘ Torsion-Aire.” Si l'on on juge par l'Indice dos prix on consommateur au premier août dernier, souligne ''Industrie” de l'Association dos manufacturiers canadiens, on ronntate que lo coût do la vie peur la plupart des citoyens do co pays s est élevé en général de vingt pour cent depuis 1949.Naturellement, il tahlir combien il on acheter les mômes ch mais l'indice fournit t de se rendre compte assez exactomorit que I rix moyens do c» rtari* ••s: ! r: < : cessa augmenté.Par exemple, le lcqamonl, r/rciit assez difficile e transport en commun a été paralysé partout du fait que les conducteurs d'autobus ont déclaré une grève de sympathie.ï>e.s Européens, a mentionné un porte-parole sont l’objet d’attaques de plus en plus fréquentes A l’aéroport de Singapour, six Européens ont été blessés; RADIO-SACRE-COEUR (Du 29 oct.au 3 nov.) LUNDI et MARDI: P.O.Grenier, s j.: î el II: "Retraites des étudiant*".MERCREDI.P.A.Dragon, s.j.: "Rome de tous les saints".JEUDI: P.M.Vigneau, s.j.: "La communion des saints" (P.Charles).1*.R.Logault, s j.: "Los joies du purgatoire".F!.Muller, s.j.: "Les apôtres vont à Cana”.Chicoutimi: CJMT - 1450 - 7.00 p.m.Jonquière* CKRS - 590 - 8 00 a.m.St-Joseph-d’Alma: CFGT-1270-7J5 a.m.Roberval: CHRL- 910-8 15 a.m.VEND R EDI SAMEDI: P.CIVæf,' *À Air* T /Sf-V v .*A- 4 ' 'SIl f m 5r William Macready bénéficie doublement du progrès William Macready, prolcsseur d’ccolc scconJairc, sait de quoi il parle quand il décrit les progrès réalisés dans le domaine si important de l’instruction."Les écoles d’aujourd’hui”, déclare M.Macready, "sont le résultat de plusieurs années d’organisation, de recherche et d'expériences.Les bâtiments et l'équipement modernes dont nous disposons contribuent à l’cflîcacité de l’enseignement, l.es nouvelles méthodes d’enseignement aident les étudiants à acquérir de nouvelles aptitudes et à s’intéresser à diverses activités en dehors du programme d’études.De nos jours, la tâche de l’instituteur est plus féconde que jamais." Des gens comme William Macready bénéficient également des progrès d’importance capitale réalises pour leur famille dans un autre domaine .celui de l’assurance-vie.Les chefs de famille ont plus que jamais recours à cette protection.Par rapport à leur revenu national, les Canadiens détiennent plus d’assurancc-vie que tout autre peuple au monde.Les représentants des compagnies d'assurancc-vic sont maintenant mieux formés pour mieux vous servir.L’assu-rance-groupc a valu une sécurité nouvelle à des millioni de personnes.Et plusieurs restrictions à l’obtention de l’assurance-vic ont été supprimées.Pc cette façon, et de combien d’autres encore, les compagnies d'assurance-* ie javotisent ie progrès LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA ____________________ l-6S*CF LA CRIQUE AUX BLEUETS L7 /• __— / e fana h par f r faq "Publié avec l’autorisation de la Société des Gens de lettres •» (suite No 30) •L’ m’abandonnai *à nouveau.Le de son oreille frôlait ma teni- • 'i Vous aimez la danse, n’est-ce pa , Marion 7 — J’en siiis folle.Vous aussi ?— Avec vous, oui, chuchota-t 11.Décidément, la vie était magnifique !.U s’écarta un peu de mol pour me regarder.— Vous avez un visage resplendissant, Marion.— C’est parce que Je suis heureuse, Jean.Tout soudain, je vis sa face s’assombrir.Oh ! non, pas de rebuffade ! Ne recommencez pas à m’en vouloir de je ne sais quelle mystérieuse faute.Ne quittez pas ces chauds sentiers où Je sens vo- tre tendresse.N’éveillons par: les fantômes.Je suis bien dans vos bras.Je voudrais y rester et cela seul compte.Ainsi ma ferveur montait vers lui, dans le silence cadencé de ce numbo ensorceleur.Je déplaçai mon front et bals* *,ai la tête pour lut dérober le trouble fait d’angoisse qui m’envahissait à nouveau, et ma déroute.et la cruelle incertitude.Comme une patineuse incxpertc qui sc glisse sur une glace inconnue.Je me demandais quel sujet aborder avec sécurité.— Vous faites toujours du dessin.Jean ?— Oui.— Travaillez-vous beaucoup ?— Terriblement.A sa voix, Je sentais le terrain devenir dangereux et Je m’en éloignais.Je parlai de la course, des équipiers qui s’étalent vraiment distingués.Aussitôt, il sembla détendu.allégé, redevenu lut-même.11 ne se rebroussait que lorsque je touchais à sa vie.Nous nous étions remis à tourner.mol essayant de cheminer à tâtons dans ce dédale de sentiments qui m’échappaient; c’était à la fois passionnant et terrible.La joue de Jean touchait U mienne.Je cédai à cette chaste et tendre caresse et je me sentis envahie tout à coup d’un bonheur complet, d'une paix et d’une harmonie merveilleuses.Tout malaise disparut.Je soupirai : -— Je suis bien.Je voudrais que cette danse dure toujours.Je ne voudrais plus m’arrêter Jamais.— Nous ne nous arrêterons pas, promit-il.gagné m son tour par la joie intense de ces fuyants instants qui nous isolaient au milieu des couples, comme si nous étions seuls dans un monde fait pour nous et que les autres ne fussent là que pour le décor.— SI cela pouvait être vrai.Chéri !.Le mot tendre m’était venu dans un souffle, sans que je puisse le retenir.— Répétoz-le ?Sn voix était pleine de rire contenu et d'émotion.— Mais c'est une declaration que vous me demandez.C’est contraire à tous les usages.— Je suis un homme sans usage.Chérie.— Jean !.Ma voix était dangereusement rauque, mais Je n’en avais cur?Aucune considération ne pouvait stopper la brûlante question qui me montait aux lèvres : — N’avez-vous Jamais dit ce mot à une autre femme depuis que vous m'avez quittée ?11 s'immobilisa.J’avais haussé vers lui mon visage plein de détresse et d’anxiété.11 ne souriait plus et ses yeux me demeuraient indéchiffrables.11 me sembla que tous ses traits étaient en défense, gardes.Et puis, aussi brusquement que change un ciel de printemps précoce, son expression se modifia.Les yeux bleus s'emplirent de douceur.— A aucune, chérie.Je ne pouvais me tromper sur la gravité de cette affirmation.I,o bonheur m’ôta la parole.Corn-me en un rêve, le rythme avait repris tous mes membres et il me sembla que la salle avec tous ses gens, toute sa foule, n’était plus qu’une apparence.Seuls, le chandail blanc de Jean où ma tête s’appuyait et.au-dessus de moi, la ligne de sa joue et de son menton étaient une réalité.Nous continuâmes à tourner et.quand la musique cessa, quand le bras de mon cavalier me laissa aller, après que nous eûmes tournoyé un moment sur place.J’étendis les bras comme une aveugle.11 me rattrappa vivement, me retint d’une poigne solide et s’en-quil, avec sollicitude : — Vertige ?J’aurais voulu lui répondre : « Non.bonheur.* Je ne dis rien et me contentai de sourire, en me frictionnant les tempes pour me donner le temps de reprendre mes esprits.et ma respiration.Puis, encore un peu haletante je me laissai conduire sur la galerie.Il alla chercher mon vêtement au vestiaire, tandis que, avec mon inconsciente ivresse, je me penchais sur l’air frais de la baie.—0— J’ai décidé de rester quelque temps à cet hôtel près de Rivière-du-Moulin pour visiter le Saguenay, qui m’enchante par sa variété et son romantisme, et y glaner des informations précieuses pour ma documentation de reporter.Certes, la proximité de Jean a été pour quelque chose dans ma décision.Je sais maintenant où il travaille : au moulins à papier, près de Jonquière.Son mystère cède peu à peu.au rythme des jours.Nous nous sommes revus plusieurs fois depuis le dernier dimanche ou il m’a raccompagnée, après la journée qui nous avait réunis, a mon intense Joie.(à suivre) * ê ?4 ?V c 11 e HotoAcvpe Un colis de Noël pour le ?o, : missionnaire , •J Pour égayer la période des Fêtes ''J ‘ dans nos Missions du Labrador et , .» ! du Nord du Québec, on vous invite |tri^ ° n« mM-*rkphique.On aura .* o Poor consulter votre horoscope, lises le paragraphe qui (iguie au dessous du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance .rit i Cl Ju ••:»!.ur te, j > P* ».» Y Tlitîlr* •t ILioiî v v 1 1 *' vê t«’- t e’çr.ert»- (*('• tu *t ?/•v>n,VJ rt.^0,re', .trié « oj, *(,i r-.:.».*{ d’«.terrer somment jociste qu’il a lancé.le ras- Née à Angeles, sur les lit- i.1 .t.i••• \, s données ! semblement m ei lui! aura lieu à êmn*.de h production clnéiï v ; • .Rome le août 1957 Krapm.jie améru-alnr E-l t t ., .i f8d * cependant puié »¦ ••••>•;., ., .uta! une* ann-îM à voyager ' e.l ir ., .: ,,.e minier - l.uttr %() \ (Il SUiTl' intiAtc .I.!.-* »-.l -T lt»'i î.• : • .I 1 ^ mêm tograniu Ile jeune tre minier contrats q ingénieur la mit r e espagnr.: r X0ël langui^ \u ( ' ' faire sr t elle obtlv.; ’ ÜTITJ T ’ comssL Mun 1 a rtrr XIIDIIS ’i *.rn XirCHD ! TTMT mu • com namm 7 mmr Txrrn ’ [XEUZBOLLilSi • Dcnici mmn ’° Dioajooc ” [ ran ITEOJD j I’autrr été.,.» -.,i atiour au * ?f • .i de nn j* h U on ».f i> »¦ ïoiîcs P••'.(.uu i, de wi; i «»*.» • tie y fi • 1 l i r I i|Cs ; F* *j « ÎS » •1 • o » a ; br.C;;Ma r«D • ü»* i»r,r uUi- f\ »v*i *.v mes 11 •* /Ciim* de ci .- • «•ntriouaiP a détein.Mes ••Br asccéc!.»!-l au poste I \oi\ «lu sage Le r-iiir ^-rn’idi’iir .se courbe par boule 'cm *vjh i*.(•**K ur.s et rerienl * • i»l d iti irr \ or» «>rKM-.r* Chunln t>r*tlquA dnnp un mnrnln »mlmit rntre (jl(fPt»nu •»»* «mi M.dii'tu* d un pinccAii N r dr ( *l»n iiîPf Solution du problème clhier K | 0 | U | R | H | 1 | S | S | E | U | K | 0 | H | N | K | H H 1 |0 te K | U | r *r'pf A * * • q * n d h * » on à »« c» 10 U Me /.Arable II.Il r' r» -t- viande p*%A-ae » » •am n f| »l v-rniaaem tn» u TAJI V« AV«RAblfL; & l'.n I U tau* r-au r»« pim Impnr-«•nt ur la toréador rt au rnntralr# «ta M r t Ira, nn» nul lion a tir hwirr* aa lirt, dr quatre heure».O la m ttevea rtmurvr î ! !«>»« Sr* Mnirrrw n'aimant paa »•*«».tfa ii.rrnt in'rlir la rrlirol «ard *»«ni U mmbat I ertain* riit-enl que Ira romhat • romminrcrnt Innilrmp* »«ant la nata nre dr I Kaparnr.rom dit rhr* to«v lanr* parfait.mr t rtr TokX» CnMCMIWO CMOri.a F CH.Ad a uuu / rar wiI-Liaw «itrT rt rt.ARirvrr ua M A H T> P •A a IE No**, loue *WHI »ei dr la •nr'mr faron.par t* frtlir KnnaA Ma ia na Il mm.Pair.U ml «4 i« anlril n'ont paa rhinc*.Soi ltm«nt, pa« d’arbrra.pat dr bmiqarta .« • r 4 V ttf I •i H «TJ « om m rn pouron« non rr «rr r rhn ««r» Qui rru« rrnlrri irant nor mxii tr Cri aphr rr« Intn, M*»»tt-c» unr rr»Hr?AV-lnn«y nnh.jr «ata allr aoirl Laiaarr-mol khi» dira rr gui «'ont paa- y i a (suite de la 7ième page) LES CASTORS Les jeunes piliers de Jack Belle-mare «»nt favorablement impressionne les quelques 2.000 spectateurs présents, prenant l'avance à 3 reprises: alors qu'il ne restait que II minutes a jouer.les Marquis sont toutefois revenus a la charge pour faire pencher la balance de leur côte.Le joueur Bnisson-neault avait donne une avance tic 5 a I au début de lu «lcrnicrc reprise avec le dernier but ties Castors.Ds autres compteurs pour Dolhcau ont été André Caron avec, «leux buts, £loKy:>Ptir;.«i" >ve- „».!» autre rt Sprr.t e.La partie a débuté rapid» ment, et les Castors ont ru un avantage marque sur leurs adversaires durant la majetiip («aitie tie la l«*rc période.Ils se sont lancés :» l’atta-«iuc.et leurs effort» ne tardèrent Pi .i produire, pour ouvrir le pointa ce dès la 1ère minute «le Jeu, A deux reprises, dans cette période, ils ont lancé sur le poteau des buts.Les Marquis qui ont eu beaucoup de misère à orcanlser leur offensive au début, se sont par la suite resaisis pour mener la vie dure nu gardien de buts Jacques Spences, «mi a fourni une belle exhibition, et qui n’est aucunement responsable de la défaite des siens.POUR LES MARQUIS En plus de Gaudrcaiilt aver son tour de chapeau, les autres compteurs ont été Rodrigue I,angevin, Simon Girard et Lévis Villeneuve avec le but vainqueur.l.angevm a effectué un magnifique retour avec les Marquis avec son magnifique but au second engagement: Rodrigue qui pivotait In première ligne entre Don Allen et Maurice Tremblay a démontré une agressivité qu’on ne lui connaissait pas jusque là.Les officiels ont distribué un grand total de 9 punitions, dont line mauvaise conduite de 10 minutes à Robert Martel de» Castors J»ns la 3c période.SOMMAIRE l*r»ml*rf 1—(*A»tor*.A Camn f Pnedrwaulti Beaulieu) 1W 1 V.«rqulft.II. accorder des frais de représon-Ulion au président et aux rom-r.Mssaires de chaque commission scolaire.CHICOUTIMI, le 25 octobre 1956.ALBERT DUMONTIER, Procureur des Pétitionnaires.(suite de la 7ième page) (14.00, 5.50.3.70); 2—Butternut Lee, R.Marchand.*«»orH«»/ oui-f*rda.->, -o»»• r«r*T,p*oi»r gratuit du livr*» "Commrni Aoiiir CoS*- fort rn «crivont o: U5 Don» St F , Toronto, O’torio.N‘nt«*nd»** pm qu'il toit trop tard lr* Ccffrn Fort» Toylor t# vendent o partir rie Ü40 00 faciliter fie paiement »ur demande.COFFRES-FORTS TAYLOR J.2.J.TAYLOR LIMITED 1S35 - UN SIICLE O'IXPIR IENCI 19SS v-NfÉ SERVICE Toronto Montreal Winnipeg Vancouver TSIOSAF CADEAU IDEAL POUR MARIAGES ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS i urtnitu* TOUJOURS ¦•iv” Employez toujours l'essence et la pierre La prailr *’c*t déroulée à vive allure et la jeune équipe de Jack Brlleman*, beaucoup plus lourde que celle des Marquis, n fourni une belle exhibition de hockey iie cédant la victoire que dans le* toutes dernière* minutes de jeu.LE HEROS.C’r*t le vétéran «le 3 *al*nn* aver les Marquis «i u i a joui* l«* rôle de héros dans cette importante victoire, comptant le luit victorieux à 18.51 «le la Même période, rour-ronnant ainsi une belle apris-midi d’efforts de < «• «limlnutif arrière-garde.— Lévis Villeneuve, un joueur d’avant converti en défense au début de la saison, s’est empare d’une passe «le Bertrand Gau-dreault au centre de la glace pour sc diriger en flèche «lans la gone des Castors, déjouant habilement les deux défcns«*s et décochant un «lur lancer dans le liant du filet à droite, que le jeune Jacques Spence a vainement tenté d’arrêter.LF.TOI H DE CHAPEAU L'ailler droit Bertrand Gau-dreault a également Joué un rôle de premier plan pour les Marquis, réussissant le tour du chapeau, le premier «le la saison che* le* vainqueurs.— Le trio formé de Bertrand Gaudreault, Y van Inmhlay et Robert Rhard a pris part à t des 7 point* «h* l’équipe.Ces 3 vétérans ont été une menace constante pour le gardien de buts adversaire.— Gaudreault a compté le premier de ses trois buts dans la première période.20 secondes avant le cri de la sirène, but qui égalait le compte 1 à I.Les Castors avaient auparavant ouvert le pointage de bonne heure dans la période avec un but du piller André Caron.Gaudreault a compté «lans la 2e-pérlcde, et a complété s«»n tour de chapeau dans la 3e période, point qui égalait le compte 5 a 5 dans la 12e minute de jeu.(suite s In filème page) '- jt+'JL'jtè’ 7/K 4 *7î' i A • IU40 N# 14 —mIi M« 1S — fcfwn environ S I 0.9 j Cà N® 14 — f*olf N® 11 — brvn environ $ l 3.95 EN BAS DE LA COTE CHICOUTIMI C.-E.TREMBLAY, Limitée 392 est, rue RACINE CHICOUTIMI RÜFB ClUCüUTIMI ARVIDA MELLON 74 8 LE PROGRÈS DU SAGUENAY, LUNDI, !• OCTOBRE, 1 B9B Deux gains des Saguenéens en fin de semaine - - - n^l Trtn^ll mnrmu» Ip huf He In victoire dans la dernière période.— Baluik (jomette Heureux Sugueneens qui rostent iidolcs a notre sport national! I1b ont pu assister a un match attrayant, fertile on renversements do situations et indécis jusqu'à la fin.Le Chicoutimi s'est mérité les honneurs sur los As dans les dor nioros minutes du match.La victoire que los plus chaudn supportours saguenéens n'osaient esperor vint leur sourire a la 17e minute de la troi sième période.Ce fut Del Topoll.qui fut le dernier joueur dç l'équipe à signer son contrat, qui.remarquablement démarque par non ailier gauche Jean Jacques Pichette, fut le horos do ce renversement.L'attaque étant partio du camp naquenoen.Pichette.a prés une courbe jusqu'à la ligne blouo, couverte d'une foulée athlétique, mystifia Jean Paul Lamirande en passant a Topoll, qui déposa le disque entre les poteaux des lilots.3.000 spectateurs enthousiastes applaudiront cet exploit realise avec elegance et facilite.Frederick sensationnel jus qu'à la fin.le glas sonnait pour los infortunés québécois.Les Québécois durent s incliner après avoir fourni le meilleur jeu des deux clubs dans le dernier engagement.Plus rapide, le Chicoutimi sut au moment crucial por ter lo coup do grâce bien que la chaleur du match ait terri biomont éprouve les joueurs et particuliérement toux de Conrad Parent.Nombreux luront toux qui s'écrouleront a près la joute, victimes do fatigue.Los As auront du mal a récupérer pour nous affronter Jeudi prochain au Colisée do Chicoutimi.Bonin.O'Heo.Ro-bertflon et Hillman devront retrouvor toute leur vitalité.Le pourront ils?La victoire du Chicoutimi longtemps indécise récompense cependant l'équipe qui a su exploiter au mieux les fautes adverses.Car les Québécois ont ou do nombreuses occasions do marquer mais le manque tie réussite de leurs centres Teal et Cossotto a posé flans la balance.Pourtant, leur jeu q été très construit, mais l'exploit do Del Topoll a dominé le match et confirmé tout le bien quo noun ponsonn du ce joueur de grand avenir.Après avoir été violemmont attaqués dès la reprise ties hostilités dans la troisième périodo ot très menacés par los avants québécois qui donnèrent l':mprosr»ion pendant un quart d houro do prendre lo commandement, les Saguo-néens réagiront.Soutenus par un Frederick retrouvé, un Rousseau et un Ray sans cesse cm activité, les avants do Ronauld, Watson.Hicks, Stan Smrko et Léger le remplaçant de la dern:èro houro.sortirent do lour coquille.Dynamiques on diable, ot inspirés, ils forcèrent la défense adverse par los ailos et.avec l'aido do Locas.prisent souvent à contro-pied los arrièros québécois, cependant attentifs, mais livrés a eux memes par la carenco de leurs ailiers ot do leurs ccn-trofl.Topoll.généreux au possiblo, réussit à échapper la défensive pourttint sévère do Lamirande, ot brûlant de poli-tcRse au flegmatiquo pilier québécois, marqua un but de belle fàcturo à l'infortuné Millar, victime do sos partenaires.C'était fini.Le match était jouo! Cependant, un but n'ost pas un handicap insurmontable.Mémo dans un match régulier où l'on a coutumo do prétondro que lo but dans Iob dernières minutes do jeu à uno grosso importance.Cn attendait la réaction do Skip Toal ot dos plus valeureux do sos partenaires.File ne vint pas.Au contraire, les vaillants saguenéens.encouragés par leur succès, appuyèrent sur l'accéleratour.et réussiront à tenir en échec les loaders du circuit.Il est délicat do citer toi ou toi vainqueur do Chicoutimi.Copendant, nous sortirons du lot Topoll.Baluik.Locas.Frederick.Pichetto, Rousseau ot Roy.Mais du côté québécois, nous no trouvons guère à citor quo Marcel Bonin et lo qar dion A! Millar.L'arbitrage de Georges Gravel quoiquo un pou théâtral fut bon.L’auteur ne rate pas le critique endormi et épargne M Uayiill MONTRÉAL.P Q.— Voici une photo rare! il s'agit d’un critique endormi que l’auteur de la pièce n’a pas voulu manquer.Cette photo prise à une courte distance fut réussie avec ia plus petite ampoule-eclair au monde, la nouvelle PowerMac Ml! Cï-E Cette nninmile-t'clait permet do saisir tous h .détails sans le moindçe ombrage (* t aussi la plus facile a u ansporlcr **t a utiliser.Au prix tie 1LV* chacune.vous économise/ J.p;«r photo et vous obtenez des rosul-d« gros ainpouh i '¦powei Mitcs” rendent la photographie plus amusante et eau sent moins d'inquiétude Essaye un paquet des nouvelles ampmi* les-écliiti Power Mite M2 Gene ral Electric' *Pn\ de dtiuil iN||tn put U «imuI, tut !% t .?- ¦— - ¦ mm .-I - ».CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED llUt » NttlONU K Hier Détroit 4, l'fliuilion 1 Itunitrr* I.Toronto t N « mrclt llofttnn 1.« nnatllen 0 Toronto .%.Chicago 2 lltil T.I» 1 ' ttmiKC lller Chicoutimi r.MonlrAa! QuAlier 5.sh.iutnitfun 0 Hameitl Chicoutimi 2.OuChrc 1 l.llil t! AMKI1ICAINK liter Springfield ?>.Cleveland < l’rovltirm *• fl Muffalo 3 ller«hey 4.Itorhrster 2 S « tu r «Il Buffalo Jt, llnrhevler 4 Heveland ri.l'rovldence Herahry S.Spt IngUrhl A MC.tir Jl'MOH Arviri.x 2.Chlroutlml t !*ort-Alfred • UntM 2 JonquW*ix» t*.I H» lht* au S MCI K MIM Itnl'OMTAlNK I nchine 2.Krnntenae S l,akr*horr 0.Virtortn 11 Hier \ ci .tun 1, 1 irlilne 0 ¦ I * • ¦ 1 La eshoir 1 St I.«utcut J.\.limitai 1 < t ts>» \ti \ r LIC, t I V \ I ION M K l’J (J I* V H.Uni* Ncv» N «u k • Turonto i tto«t«in I 4 II Aille II I Ch h .i k«i Uuidier 4 Mit III I I Ml l’nii» Hivii'tct .Monti cal shawtmean 3 4 2 2 0 1 1 2 I S •'XtltU M i 4 Membre 30 putties 2 1 4 3 | I I H.Cl HI Ot I II! i 7 2 1 f *2 u 2 2 1 2 i 0 1 H 0 u 1 II iii«iH'lé.jou# 72 14 2ii 1 t m 3 IM 15 m € Del Topoll marque le but rfe la victoire dans la dernière période.— I avait enregistré le but initial.—- Michel Labadie se voit crédité Ray Frederick est sensationnel.registre d'un but chanceux."Pourquoi mentionner des nome?Nous avons remporté une victoire d'equipe, tout comm# le l'attendais"! C'efit ainsi que l'instructeur PhD Renauld.des Saguenéens de Chicoutimi, refusant d'attribuer la victoire à quelques joueurs en particulier, rendait hommago à ses hommes, peu après l'important match que ses joueurs venaient de gagner par 2-1 aux dépens des As d# Québec, au Colisee de Chicoutimi, samedi, devant un Colisée rempli do spectateurs enthousiastes.A ¦ yrKÏpÊ • mtiP Lo gardien AL MILLAR qui lu* CoorgoK Roy.A droite, Lamirande ____ ___ _ HH excellent et qui d couragea souvent los Saguenéens.devance et Crozier, atlontifs, suivent l'action.Lf./m nin, majeure 2.40.Hillman 4 10, 4 13, Hicks 10.30, I»cn* 13.50, «le 15 02.Priitlrme période 2 Québec, Labadie Punitions: Hillman 9 38, Lamirande * .29 | Troisième période 3 Chieoutimi, lot xi 11 f Pichette t Punitions; g.Smrke 9 50.Flnherw-i 9.OS.Arrêts: .Millar )3 9 7 n Frederick 5 3 13 21 1* 2 R» S Smrke Lamlran r> Souvent doinin s on première période, les porte-couleurs de Québec se défendirent admirablement.Lour gardien Millar, vient d'effectuer un bon arrêt devant Locas.Crozier, Lamirande et Buchanan se précipitent vors lo disque.• WWiM m ‘ T./W À Chk^timi gagne a Les Saguenéens se rallient pour quatre buts dans la troisième période pour remporter un gain décisif.— Pichette, Stan Smrke, Topoll.Hicks, Locas et Perreault sont les compteurs.x« • • - 1 “¦¦¦ ¦ • - ¦ ¦ MONTREAL (PC) — Les Saguenéens do Chieoutimi ont compté quaire buts dans la troisième période, dimanche, pour écraser lo Royal 6 2 et remporter leur quatrième victoire consécutive.dans la ligue de hockey du Québec.Sous la menace do Skip TF.AL.Rousseau est obligé d'intervenir pour écarter le danger.Frederick a été sensationnel sur ce jeu.Bloc-Notes »»p rr r»* 1 12 b» 32 15 15 17 11 15 12 r.2H 22 2 .1 5 0 ««•ulcmcnt 4 I.K.IK • l«*nq«li