Progrès du Saguenay, 7 janvier 1957, lundi 7 janvier 1957

T t ¦„• v- *S s.s'i >¦•'• :J ¦ ?.Z&\ «.v.;*?!>> *£*ï n • rmv ¦ *.:V; ‘ ‘ ' v '• - '•: .y.:.'¦¦.¦[ ¦¦'¦i-C".' :.'v*v V* •.• 1 -.Vi'-' " .-V*' *^*V.> * • /y .< W,"' frVtV LUNDI, 7 JANVIER.1957 L'actrice Marie McDonald disparue de sa demeure VAN NUYS, Cal.(PA) — L’actrice Marie McDonald est disparue de sa demeure la nuit dernière et la police fait enquête pour déterminer si elle h été enlevée.Mme Marie Tuboni, de Woodland Hills, mère de la blonde actrice, a dit A la police qu'elle a reçu un Appel téléphonique A 12 h.45 a.m.A sa propre demeure.L’interlocu-ter, un “Jeune homme à la voix nerveuse” lui dit: “Nous détenons Marie.Aucun mal ne lui sera fait si la police n'est pas avertie.” La mère appela In police, puis *e rendit en hâte A la demeure de fa fille A Enclno.Elle trouva la f>orte avant entr’ouverto et les ampes allumées dans la chambre à coucher de Marie.Les trois domestiques dormaient.Peu après l'appel a Mme Tuboni, Le Canada prêtera $1,000,000 aux Nations-Unies OTTAWA *PC)- !-e Canada prêterait $1,000.000 aux Nattons unies pour aider à défrayer les frais Initiaux du déblaiement du canal de Sue/, a-t-on appris aujourd’hui.Aucune décision définitive n’a encore été prise cependant.I,o Canada, de concert avec d'autres membres de l'ONU, désire obtenir d’autres renseignements au sujet des modalités de remboursement du prêt.On estime que l’ONU aura besoin do l'argent.Nous communiquerons ,i*#.nv|ron sio.OMj.Obb pour payer les avec vous “ L'Inspecteur Henry Kerr a dit qu’il est “encore trop tôt” pour affirmer s’il s’agit d’un enlèvement.Un autre officier de police a rlit “Nous sommes très sceptiques”.l’ancien mari de l’actrice de 32 ans, Harry Karl, riche ' manufacturier de chaussures, reçut un appel.“Nous détenons votre femme,” a dit la voix ”Si vous voulez, la revoir vivante n’avertissez pas la police.Noos * munlqucrons avec .'ous plus tard.” Dans la oo,.c a lettres de Mlle McDonald on a trouvé une note écrite au crayon qui n’étalt pas de son écriture.Elle disait: “Ne mandez pas la police Elle ne sera pas molestée pour obtenir — LE PROGRÈS DU SAGUENAY, Haussa du Pétrole HOUSTON ‘ P A ) — Les compagnies Humble Oil et Continental Oil ont annoncé, Jeudi, une hausse d’environ 35 cents le baril de pétrole brut.On prévoit que la décision des compagnies entraînera une augmentation générale des prix du pétrole.C’est la première majoration du genre depuis 1953.m-ir- * i i i ii - - - - .Accident de la circulation QUEBEC (PC) — Mlle Denise Petltclerc a perdu la vie hier ioir dans le premier accident de la circulation de la région québécoise en 1957.Agée de 25 ans et domiciliée A PAR LFR FALF KT IAT •tirer le» navires eou- encore comment le coût total de l'on évalue A Salaire augmenté rédacteurs de la pour les Radio OTTAWA t PC)—Une commission fédérale d’arbitrage a recommandé dans un rapport unanime des augmentations immédiates de «nlalro variant de $2 A $5 par semaine pour les rédacteurs de nouvelles de Hadlo-Cannda et d’autres augmentations après un an.En tout, 115 employés sont touchés.Un Commission a recommandé une convention collective de deux • ns qui porterait le salaire de base des rédacteurs d noeuvelles de la radio et île la télévision de $55 a $57 par semaine, durant la première innée du contrat, et A $.59 la deuxième année.Les rédacteurs tyant cinq ans d’expérience verraient leur salaire augmenter de |0n.93 A $101 et $100 par semaine durant les première et deuxième années de l’entente Pour un certain nombre d’autres catégories d’employés, la commission a recommandé une hausse de quatre pour cent jmmir la première année du contrat et une hausse additionnelle de quatre giotir cent ta deuxième année.Les salaires de ces catégories varient netuellc- mlsslon d’arbitrage par la Canadian Wire Service (îulld, un local de r American Newspaper (îulld, qVirgenre de l’ONU en Egypte, et It.vlio Canada Les membres étaient MM Hugh H M Payette, et Miller Stewart, j de Sturgeon Point, Ont , représentant syndical.'' » 7 ¦ ¦ Agée cie z.» «ins pi nomicmce a frais initiaux d«*^ erdrep:cneurs i j/^nclenne-i/orette, Mlle Petltclerc a été renversée par un camion.Elle a succombé a ses blessuies quelques minutes plus tard.Enquête terminée HUM.(PC)—ï* Dr Jean-Marie Roussel a écarté hier soir 1*hypothèse suivant laquelle le jeune Yvon Legpndre aurait été viçtlme d'une meurtre.1^* médecin légiste de la province a établi que le Jeune homme, dont le corps a été retrouvé Jeudi dernier sur la glace de la riviere Outnouals, avait succombé A une fracture de l’épine dorsale.Agé de 20 ans, le Jeune Legendre habitait Hull.chargés d lés du canal.On ne sait pas l’ONU financera l'opération, que $40,000 ord de 14 trains maritimes.Trafic accru Le nom lire des voyageurs entre Ottawa et Montréal a doublé et il y n une augmentation marquée dans le trafic-voyageurs entre Toronto et Montréal.L’augmentation semble passablement répartie A travers le pays.La compagnie signale toutefois que les trams ne sont pas aussi bondés que durant la deuxième guerre mondiale.Le service de banlieues à Montréal a plus que doublé et le CN n transporté 1 000 voyageurs des municipalités situées en bordure du lac St-Louis aujourd'hui.Le porte-parole a laissé entendre que pratiquement tout le matériel roulant du CN est actuellement en service La période qui suit les Fêtes est habituellement tranquille pour les tnnrchandises, ce qui permet ail CN de transporter le volume accru sans trop de difficultés.On utilise chaque Jour A Montréal un total de 3.500 wagons «le marchandises, soit environ 200 de plus que la normale.Voleur recherché par la police lltOQUOtS, Ont.(PO—Un bandit masqué n fait irruption ce matin A la H an que Royale d'Iroqunis, en sautant A travers um* fenêtic fermée.Il n’a cependant pas trouvé d'argent et 11 s'est enfui en auto avec pour seul argent un revolver appartenant A la banque.il était alors vers neuf heure* et demie du matin, la* bandit s’est Jeté A travers la vitre d'une |e-nétre, A l'arrière du bâtiment.Armé d'un fusil au canon scié, Il .1 obligé le gérant à ouvrir in coffre-fort qui n«* root e n a I I d'ailleurs pas d'argent.Il ordonna aussi an gérant d'ouvrir la vot'ile, mais le système de serrure chronométré, il lui aurait attendre.Ayant «*mpoché un revolver oe la banque, le bandit prit alors la fuite en automobile.La police n barricadé les route» pour b* retrouver.OTTAWA (1*0—La Commission des écoles publique* d’Ottawa vient d'adopter une échelle de salaire* dont le minimum et le maximum s’établissent à $2,860 et $6.000.I,e nouveau maximum vaut pour le* Institutrice* rumine pour le* instituteur*.Jusqu'Ici, le «le* instituteur* était de lui des Instllutrlres, «le rn.i xlrnurn $.5.700; ce- $5,100.Actrice de cinéma retrouvée après 24 hres de recherches En Pologne INDIO (PA) — Ml'.e MarleMc-donald, que l’on recherchait depuis répondre A 24 heures, a été retrouvée h;«*r soit, errant les yeux bandés non loin de étant Cactus City, A 17 milles A l’est failli i d'Indlo, en Californie.L'actrlre de cinéma a aussitôt «’•té transportée A l’bôpita*.Coachella Valley où le Dr Allan Fisher n déclaré que son “état est satisfaisant.mais «lu’elle souffre de contusion.» au visage et A la tète”, j La déduisante comédienne -*t.iit i disparue «le sa demeure d'F.ncIno, en Californie, au cours «le la nuit 1 VARSOVIE (|»A)—Le Journal du parti communiste polonais.Ci y-htina Ltidu rapporte que «les Jeunes voyous «*t des éléments hostile.» ont causé récemment des in-cldents dan* vlétiqun pourra grâce A l’atôme, rendre les récoltes plus précoces «*t plus faciles, conserver des bananes très longtemps expliquer pourquoi certains moutons ont besoin d’une nourriture plus abondante que d'autres — trouver toutes sortes firme le* autre*: - | I /' l' J- » al* r»t‘i*rn«r ** !,/1 q.-> ‘ k K £3 • àt r - fa» FAR 8F.RV t i O X UL D A/1 le ne pui* le prouver, mai* me* informateur* ont apprk* plnaUar* rumrur» qui rirrulenl ! m ft] u KW IA V I l.e rroup* «ente fortement de tarder le terret moi* il y a de* rumeur» qui »* tll»«eht ! TOnl —¦ ooi \ Je vol* .J mi , -JfTf TVVW* .• V|)K>r- i Rrnale ( lark.IX appel m'appre-nail «jue le troupe allait tenter de rren*er pour de l'argent Je Ion* «lu littoral, et *'il* trouvent de Carrent, il n'y aara plu* de doutes ! mllfefP mm - 0 JP yg SÎ&C *** c—.rv*.c— i-11 •éd- itant et ca».voua pouvez voua attendra a re qa'nn empira financier gouverna I* monde.Teat-être pire! (fui ronnait Ira motif* de D’t!rczy vous présente L'ELITE des camions I9&7 de puissance V-8., d’éléganee de travail 1 1 9 i\V • .* v J?;' 5^ y ¦¦ ; ; ^ • ;v.Chrysler Corporation of Canada Limited Df* moteurs Power-Dome V-8 |M»rft*c-tinnnés s'obtiennent sur tous les modèles.Ils tin»nt 1«* maximum de puissance (1.40 à ‘21b e.v.) de r«*ss«*nct» orilinaire.Ou “Gros Six" Dodge au choix.uüi Le nouveau capot Alligator s'ouvre à 90 degrés pour une accessibilité complète du moteur ou à 45 degrés pour l’entretien ordinaire.I *n solide «rrétoir deux positions maintient Je capot ouvert.La transmission à boutons-poussoirs s’obtient sur les modèles de L£ tonne, l'ouüsez un bouton, appuyez sur l'nccé-lérateur et filez! I/»vferde frein mnnuel pour r«'*glor le jeu du côblc, de l’intérieur.De Vi tonne à 65.000 lb.P.B.C.les élégants camions de choix pour tous vos travaux de transport D'OO tracteur et remarque.P P C.jusqu'il 4V 000 lt>.0500 ) bascule P B V.mu.17.000 lb D400 I carrossent Four U livraison du lut B V.m’i.15.000 lb.0300 iv*c carto«.serie ) ridelles.P.B.V.mu.8.800 lb.Nouvecfu poro-brise enveloppant de 1,023 pouces carrés! Fenêtre arrière enveloppante jx»ur plus de commodité et de securité.Kmuie-glace électrique fonctionnant à vitesse constante CAMIONS DODGE 0100 pjrtoJ.P.B.V.m*«.5.000 DE STYLE ÉLANCÉ Chicoutimi Automobile Liée 546 rue Price Chicoutimi VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE D0DGE-DES0T0 LE PLUS PRES NOS REPRESENTANTS Chef du tir*r«: Jean-Marte L'Heureux — Tel.: Bureau: LI 3-4474 CHICOUTIMI — Tel.: LI 3-4474 — 31< ivc Labrecque JONQUIERE-KENOGAMI et A R VIDA : Lauréat Perron.102, Wilfrid Laurier — Tel.: LI 7-3285 ALMA.BAGOTVILLE, PORT-ALFRED : Jos.-Kdnuard Dufour — Tel.: LI 3-8714 PA CHICOUTIMI.LUNDI.7 JANVIER, 1957 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: bureau: LI 3-4474 — Chef des nouvelles: LI 3-4474 JONQUIERE-KENOGAMI: Thomas Duhalme — 53-C.Champlain Tel.: U 2-2424 ALMA: Paul Tremblay.81, rue du Sacré-Coeur — Tél.: NO 2-2262 ARVIDA: Ruser Bolvin, 241 rue Labrecque — Tel.: LI 6-4872 et Jacques Fortin, 300 Labrecque — Tél.: LI 8-5377 ST-FELICIEN: Rolande Potvln Eisenhower désire défendre Le spectre Moyen- Vient stalinisme plane sur la Hongrie BUDAPEST (PA> — Le gouvernement communiste du premier ministre Janos Kadar, a réduit dimanche les espoirs des Hongrois en une certaine libéralisation de sa dure politique.Il a proclamé un sévère programme de retour au stalinisme.fl a aussi lancé un ballon d'essai pour de l'aide financière de l’Occident tout en «‘en prenant a ce qu i! a appelé “les dollars impérialistes.qui ont combattu le gouvernement des travailleurs et des paysans." Annonçant un “nouveau program mn” pour son pays victime de la révolution le gouvernement a déclaré que seuls les travailleurs, les paysans et les intellectuels qui promettront loyauté au régime communiste auront droit à la liberté.Parmi les savants, les écrivains et les artistes, du soutien ne sera accordé qu'à ceux qui ne sont pas “les ennemis de liberté et du socialisme.” Accuse de trahison Le gouvernement a qualifié le parti communiste comme le pouvoir directeur de la Hongrie et a dît qu'il ne recherche la coopération que des éléments loyaux.La déclaration de 10,000 mots — qui a reçu sa forme définitive lorsque le chef communiste Nikita Khrouchtchev fit une visite secrète ici la semaine dernière — accuse de trahison le régime révolutionnaire déposé de M.Imre Nagy, qui antérieurement n’était accusé que de faiblesse.Communiste moaere, maintenant en exil en Roumanie, Imre Nagy a confié plusieurs ministères aux chefs des autres partis et a parlé d’élections libres avant d’être expulsé par les troupes russes le 4 novembre.Vendredi dernier un porte-parole hongrois, d’ordinaire bien renseigné, avait prédit que la déclaration si longtemps attendue serait “étonnamment douce” et qu’elle préparait la voie à la formation d'un autre gouvernement à partis multiples.Certaines concessions ont été faites.Hommage à l’URSS La déclaration rend hommage à l'Union soviétique pour avoir écrasé la révolte mais elle dit — sans spécifier de date — que des négociations se dérouleront sur “le stationnement des troupes soviétiques en Hongrie.” Elle promet la liberté complète de religion et l’introduction de l’enseignement religieux dans les écoles sur une base facultative.Mais elle demande que les Eglises conservent leur attitude “loyale”.Le ton sévère domine.“I*s contre-révolutionnaires et les personnes qui ont attaqué l’ordre légal et les principes fondamentaux de la démocratie populaire n’ont aucune liberté, même pas s’ils tentent de masquer leurs (suite à la 6e page) Le Congrès étudie un projet à cette fin - Dirigé contre l'expansion soviétique WASHINGTON (PA)—Le président Eisenhower a demandé au Congrès, samedi, de lui accorder une plus grande autorité pour employer les troupes et les dollars à défendre le Moyen-Orient contre une agression armée par ce qu’il a décrit comme “les ambitieux despotes” communistes.M.Elsenhower a cependant souligné que ‘’nous m» recherchons pas la violence mais la paix.” Il a dit que la Russie n’a pas bosom de craindre les Etats-Unis au Moyen-Orient ou ailleurs “tant que ses dirigeants ne recourront pas eux-mêmes à l’Agression”.Ia» président a souligné l’importance de son message aux légis- lateurs en le prononçant lui-même à une session conjointe du Sénat et de la Chambre des représentants: Autres demandes M.Elsenhower a spécifiquement demandé au Congrès de coopérer à faire savoir aux pays amis et ennemis quelle “est notre attitude exacte’’ en autorisant: 1.L’emploi dos “forces armées des Etats-Unis, comme U Jugera nécessaire, pour protéger l'intégrité territoriale et l'indépendance politique” de tout pays du Moyen-Orient ’• contre une agression armée de la part de tout pays contrôlé par U* communisme international”.Ce ne sera mis en pratique Hammarskjold ira Hongrie au printemps ?A CJMT Lundi ¦arce> ?1.10 p.m.P»rnlf des américains 5.0i> à 4.3« Carte* sur table 1.00 p.m.A qui la chance?fl.00 p.m.Convocations et nouvel Ica locales fl.30 Sur nos pentes 7.15 p.m.Au Petit Bistro 7.5A p m.En Marge de la nourae 9.00 p.m.Incursion à l'Opéra 10.00 à 5.00 a.m.Fantaisie Swing 11.00 p.m.Nonvelles sportives ?Mardi fl.1 .V?.00 a.m.Le Café flout 7.V5 a.m.Nouvelles sportives ».I0 a.m.Pour Mieux vous servir 0 30 a.in.La Marjolaine l'HMt *.m.Service de Placement 10 1.5 a.m.C.are Centrale |o .10 a.m.Mélodie Stop.11.00 a.m.Objets perdus et trou/es ?oooooooc 000000 SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur tous les appareils CKRS-TV LUNDI 7 JANVIER 1.30 Propos culinaires •V»o La Vie qui Hat •*» 30 Kimn fl.no fl.30 6.33 fl.10 fl.».fl.50 7.00 1.15 7.10 7.15 A.00 11.30 9.00 9.30 10.INI Il INI 11.15 11.55 Film Entrevue ou Intermède Ce soir à CKKS-TV Nouvelles locales température Le» sports Les actualités filmer» Entrevue Korla Pandit Invitation à l'élégance Rolande et Robert Les belles histoires P * y s-d en-Il sut La Rlfol&de Porte Ouverte Théâtre Colgate Lutte du Texas Ctne-feullletnn Nouvelles anglaises Tin des émissions dei MARDI 8 JANVIER 5.(Ml 4.30 fl.INI 6.30 fl.35 fl 4M fl.I.» 6.10 7.00 7.15 2.45 A.on fl.30 9,«a» 9.30 10.Mi 10.30 11.68 M.I5 11.45 11.55 Mire et 400 cycle» Film l’Inocchlo Entrevue Ce soir BUDAPEST (Reuters) — Ia* secrétaire général des Nations unies, M.Dag Hammarskjold, a été invité à visiter Budapest au printemps, a annoncé dimanche le ministre hongrois des Affaires étrangères, Imre Horvath.Horvath a déclaré à une conférence de presse que son gouvernement regrette qu’en vertu des circonstances actuelles il ne puisse admettre les observateurs d e l’OXU en Hongrie.Il a dit que leur entrée encouragerait peut-être “les contre-révolutionnaires” qui se cachent encore dans les montagnes et qu’elle pourrait mettre en danger la politique gouvernementale pour le rétablissement de l’ordre.Entretemps, une équipe de l’ONU composée de quatre hommes, poursuit des entretiens à Budapest avec les autorités hongroises et les di- fK m* i-, le* .ri»' .»* plomates étrangers en vue de recueillir des faits et des chiffres sur les difficultés économiques hongroises.La mission, dirigée par le sous-secrétaire des Nations unies, Philippe Seynes, doit faire rapport à M.Hammarskjold.I^es membres de la mission ne peuvent préciser quelle genre d’aide sera accordé.Ils quittent Budapest aujourd’hui.Au siège social de l’ONU, à New-York, un aide de M.Hammarskjold a déclaré que les Nations unies n’ont reçu aucune invitation demandant à M.Hammarskjold de visiter la Hongrie.Un attaché de la délégation hongroise a déclaré à un journaliste que la délégation n’avait pas reçu de communication semblable pour la transmettre à l’ONU.L'avenir politique d'Eden est remis en question par les électeurs de son comté LONDRES (Reuters) — L’avenir politique de sir Anthony Eden, qui continue d’être une question d’actualité en Grande-Bretagne, est remis en lumière par des conjectures provenant de son propre comté.Un journal local de Warwick et Leamington comté que le premier ! ministre représente depuis plusieurs années a clairement indiqué dans un éditorial que les gens de la région veulent discuter d’importantes questions avec lui par suite de la crise au Moyen-Orient.Bs veulent une réponse *aux questions suivantes: 1.Continuera-t-il à diriger le gouvernement pour le reste de son mandat, c’est-à-dire trois ans?(suite à la 6e page) fr v 7*^ 7 ; 7*/; i*Mm L'OLEODUC TRANS-CANADA S'ALLONGE SANS CESSE.— On volt ici quelques-unes des puissantes machines, dragueur et grues, qui servent à la construction de l'oléoduc trans-canadlen dans les Prairies.Les hommes travaillent (photo du haut) sur la glace qui recouvre la rivière Asslnlbnlne.Il a fallu d'abord sonder le lit de la rivière et la draguer à l’endroit où doivent être posés les tuyaux de 34 pouces.Dans la photo du bas, l’on volt descendre dans la rivière 275 tonnes de ces tuyaux, avec leur revêtement de béton et de bitume.(Photo CPC) que si une telle aide est reprise des pays menacés et conformément au Conseil de sécurité de l’ONU.2.L'aide économique des Etats-Unis pour le développement de .a puissance économique du Moyen-Orient nécessaire au maintien de l’ Indépenda nce n a t ion ale.3.L'aide militaire à toute nation ou nations de la région qui la désirent.4.L'utilisation du fonds de l'aide à l'étranger déjà disponible pour des “fins économiques et de défense militaire.” L'aide économique M.Elsenhower n proposé que S2W.000.000 par année soient disponibles pour deux ans, à partir du 1er juillet, afin d'aider de façon militaire et économique les p*iys du Moyen-Orient.La résolution qui a été soumise pour l'adoption de son programme demande aussi que plus de $200,000,000 soient tirés du fonds d'aide à l’étranger.Ainsi le programme d'aide au Moyen-Orient s’élèverait théoriquement à plus de $600.000.000 au cours des deux ans et demi à venir.Ia* président a déclaré que la nouvelle déclaration politique “implique certains fardeaux et même des risques pour les Etats-Unis.” Il a admis qu’il ne résoudra pas tous les problèmes du Moyen-Orient dont le différend entre l’Etat d'Israël et les pays arabes et l’avenir du canal de Sue/.1.'agression “La législation proposée concerne d'abord l'agression communiste, directe ou indirecte.L'expérience démontre que l'agression indirecte réussit rarement là où il existe déjà une sécurité raisonnable contre l'agression directe; là où le gouvernement possède des forces sécuritaires loyales et là où les conditions économiques ne permettent pas au communisme de sembler une alternative attrayante.“J’espère et Je crois que si notre but est proclamé, tel que proposé dans la législation requise, *rln servira à arrêter toute Agression." Même si M.Elsenhower n’ofire pas de plan direct pour envisager 1*agression indirecte tel que l’Infiltration iwîychologlque et l’économique par les communistes, uen paroles ont |xnir but de répondre, dans une certaine mesure, aux plaintes de certains membres du Congrès.Ils ont dit que l’inflltra-tion, non l'agression directe, constitue le principal danger et que le programme Elsenhower, tel qu’esquissé au début de la semaine, ne répondait pas à cette menace.L'accueil du Congrès Ia* Congrès n'a que faiblement applaudi les paroles du président.Seulement cinq fols M.Elsenhower fut interrompu par des applaudissements, quelquefois A un niveau bien faible pour un message prononcé par le président lui-même.Aujourd’hui, le secrétaire d’Etat, M.Foster Dulles, lancera un appel public nu comité des Affaires étrangères de la Chaml>re des représentants pour que le programme Elsenhower soit appuyé par les deux partis.Mais tout Indique que plusieurs législateurs influents considèrent l’autorité recherchée par le président comme étant trop étendue et proposeront de la resserrer.Ia?Sénat tenterait de séparer les aspects militaires et économiques du programme et les limiteraient tous deux.Les républicains tout comme les démocrates ont clairement Indiqué que le Congrès désire de plus amples informations que celles que le président a donné dans ion discours.Où, exactement, les Etats-Unis traceront-ils une ligne dans ia poussière- du Moyen-Orient Indiquant aux communistes que cela signifie la guerre s’ils In franchissent?Quelle sorte de geste décidera d’une guerre?Un effet de la grève du CPR Etat d'urgence à St-Jean, ond qu’en Amérique du Nord toutes les compagnies ferroviaires, a l'exception du Pacifique Canadien, ont des contrats stipulant qu'il doit y avoir des aldes-chauffèurs à bord des loco- motives diesel qui tirent des wagons-marchandises et qui circulent dans les cours de triage.C'est une?question de sécurité, dit-il.A la réunion extraordinaire du conseil de ville de Saint-Jean, N.-B.c’est un chef syndicaliste qui a proposé la proclamation de l'état d’urgence.Il s’agit de M.James A.Whltebone, qui est conseiller municipal à Saint-Jean et qui est l’un des vice-présidents du Congrès du Travail du Canada.Le 1 er objectif de la session fédérale demain: le règlement de la grève du CPR OTTAWA (PC) — Le parlement Inaugurera demain une nouvelle session alors que le pays est aux prises avec une grève ferroviaire et que des élections générales auront vraisemblablement lieu dans cinq mois.Si un règlement n’est pas intervenu d’ici là pour mettre fin à la grève des chauffeurs de locomotives du Pacifique - Canadien, le gouvernement annoncera probablement, au premier jour de la session, s’il projette de prendre en main le différend et de quelle façon.On prévoit que la grève aura priorité dans les rtéll Une fois que cette question sera épuisée, le reste de la session sera certainement un lever de rideau sur des batailles politiques qui augmenteront en intensité Jusqu’aux élections, prévues pour le mois de juin.Ia*s dates les plus fréquemment mentionnées sont les 10, 17 et 24 juin, des lundis.L'un des nrlnclpaux centre d’intérêt sera M.John Diefenbaker, choisi le mois dernier pour succéder à M.George Drew comme chef progressiste-conservateur.Comme chef officiel de l’opposition il tentera de sc placer en évidence de- Les membres du parlement sc réuniront demain matin à 11 h.a.m., afin de proroger la session spéciale de quatre Jours, tenue l’automne dernier.Elle fut convoquée pour étudier ia crise de Suez et la question de» réfugiés hongrois.Elle est ajournée depuis le 29 novembre.La nouvelle session régulière s’ouvrira dans l’après-midi.Le discours du Trône sera lu par le gouverneur général, le T.H.Vincent Massey devant les députés et sénateurs réunis à la Chambre haute.Le Discours du Trône est le résumé de A législation que le Lu visite de Chou à Moscou consolidera le bloc rouge?MOSCOU (Reuters) — l»a visite | du premier ministre communiste ; chinois.Chou En*lai, à Moscou cette semaine Jouera un rôle Important dans l'actuelle campagne de la Russie pour entremêler les économies et les politiques des pays communistes de l'Europe et de l’Asie.Chou doit quitter Pékin par avion pour Moscou aujourd'hui.Les liens reliant les Etats communistes se sont relâchés dans l atmosphère ’'libérale’’ créée par ia campagne de déstalinisation Lancé* par Nikita Khrouchtchev, premier secrétaire du parti communiste soviétique, au 20e congrès du parti* ici en février dernier.Mais le soulèvement hongrois, 1* changement de direction en Polo-(suite à la 6tème page) Un événement peu banal L/enlèvement 'une actrice K NUI NO, Californie (PA) — La Ixdle Marie Mcdonald est de retour à sa somptueuse demeure d’Encino mats les reporters ne peuvent lui parler.Par “Intermédiaire de son avocat, M.Norman Brand, elle leur a déclaré: “A certains moments, j’ai cru que Je ne reverrais Jamais mes enfants Mais grâce à Dieu.Je suis de nouveau parmi eux”.Marie a trois enfants.Elle est Agée de 33 ans.Marie McDonald Elle disparaissait de chez elle Jeudi soir.Vingt-quatre heures plus tard, un chauffeur de camion la trouvait sur le ixird d’une route dans le désert et la conduisait à un hôpital.Car elle était blessée et elle souffrait d’hystérie.Par 1a suite elle déclarait à la police avoir été kidnappée par deux hommes qui lui dirent: “Nous voulons votre argent, vos bijoux et votre corps”.Marie ajoutait avoir été attaquée sexuellement.Cependant le Dr Allan Fisher, qui l’a soignée, dit qu’il n’y a en l’occurrence “aucune preuve d’une attaque criminelle de quelque genre que ce soit”.Marie a passé 16 heures à l’hôpl-tnl de Indio une municipalité du désert.C’est sur une civière qu’elle est rentrée chez elle, samedi soir, (suite à la Gièmc page) y LECTEURS ^ de Chicoutimi, * Chicoutimi-Nord, * Jonquière, x jKénogami, Arvida, * A A 3 * A A A A A A A Port-Alfred, Bagotviile et environs.Si vous n'avez pas reçu votre journal.Appelez u-3-44 77 dès 1 heure Un messager vous l'apportera immédiatement.¦ - r I J v n é ,v t 11 t-; CAPITOLE CHirOUTIMI Tél.LI 3 3097 AUJOURD'HUI DEMAIN - MERCREDI fERMANDEL GINO CERVI v yliiSM aussi ESPIONNE DE MON COEUR version française avec BOB HOPE, BING CROSBY et DOROTHY LAMOUR Nouvelles d'Actualitée zs .er » , ; •• ?* r 11 é A t 111; IMPÉRIAL C II I CO UT I M 1 Ut.: U J-Î469_ AUJOURD'HUI A VENDREDI pour foute la semaine EN PRIMEUR OBSESSION Grand film de trapèze, en couleurs, avec MICHELLE MORGAN et RAF YALONF aussi FILLES DE PLAISIR ovre SHELLEY WINTERS et BARRY SULLIVAN Sujet court \ stf .' w 7 ! - zzzs r 11 ti.K t 11 e CARTIER C II I CO HT I M 1 ______Tél.U 3-3138_ AUJOURD'HUI DEMAIN - MERCREDI Programme double français PAVILLON DE COMBAT version française de "Eternel Sea" avec STERLING HAYDEN et ALEXIS SMITH (101 minutes) lh.p.m., 4h.35 p.m., 8h.13 p.m.aussi "LE GRAND CARUSO" version française de "Great Caruso" mettant en vedette MARIO LANZA et ANN BLYTH (106 minutes) 2h.30 p.m.‘, 6h.20 p.m.» 9h 55 p.m.Il n'y aura pas de FOTO-NITE lundi roir / FONDÉ EN 1887 LC UOCIES MEMBRE 01 L Quotidien indépendant, au service des intérêts religieux, économiques et so-eÿmx de la région du Saguenay et du Istc-St-J can M: n OE LA C.D.N.P.À- Le JjQT m.Ni N' Prr^jréa du V Imprimerie ÉGLISE FAMILLE PATRIE Saguenay est publié du Saguenay Liée, avenue Labrecque Tél.: U 3-4474 gerant général: Léopold Tremblay L4 I mnd(li»n t'rta» 941 wr>jic ajuit ik+* a fair* ampioi pour tlmpiea«lr«n es centres de sauvetage de Torbya (T.-N.) à Vancouver ont reçu près de 800 demandes d’aide en 1956 et plusieurs de ces demandes ont occasionné des recherches d’envergure mettant en branle plusieurs avions.Nouveaux appareils de sûreté.Des progrès ont été enregistrés dans le domaine de la sûreté de» avions.Le CARC a reçu le premier d'un nouveau dispositif d'atterrissage contrôlé qui sert à guider le* avions à terre quand la température est mauvaise.Les dispositions d’atterrissage contrôlés sont utilisés dans beaucoup de champs du CARC depuis quelques années, mais ce nouveau dispositif est fait pour servir les centres moins importants où le trafic aérien est relativement léger.• Ia: CARC a également fait l'as» quisltlon en 1956 d’une appareil radio-phonique nommé “SARAH” (Dispositif de recherche et de «au-vetage et do retour), qui compte un radiogoniomètre et un puissant haut-parleur.SARAH deviendra bientôt équipement régulier pour les diverses opérations de vol Ju CARC et sera certainement d’une valeur inestimable dans la recherche des équipages de* avions perdus.* et vous monsieur ?Désirez-vous des travaux d'impression exécutés avec soin?Désirez-vous des suggestions pour les travaux que vous projetez.Pour tous « travaux exécutés satisfaction a votre entière sig 1 e l Phn(o (’PCI Notre Ll 3-4474 représentant se à votre bureau.0G II rend ra Jf • il ?Votre Horoscope LE PROGRÈS DU SAGUENAY.LUNDI, 7 JANVIER.1937 ?\ Wh heureux mélange: restes 4in de et légumes frais i / le MARDI, 8 JANVIER 2\ MARS AU 20 AVRIL (Bélier) Vous vous éviterez des regrets " n'agissant pas sous le coup m pour consultur foire horoscope, lises le paragraphe qui figure ao .süUS du mois daus lequel tombe votre anniversaire de naissance.Si vous etes ne.disons fe 1er Juillet, alors consultes le paragraphe au-desaous des dates 22 juin au 23 juillet.En même temps vous apprenea ® gUv.| signe du zodiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er juillet., |f Cancer.Inutile de dire que l'horoscope n'est considéré Ici que Jomme jeu inoffensif dont les indications o’ont pas une valeur de* fcrtitud'* l Verseau) — Vous vous encourage* roz à vaincre des obstacles qui vous semblaient, hier encore, insurmontables.Vos adversaires n’en auront que plus d'admiration pour vous.20 FEVRIER AU 20 MARS iPois-sons) — Finissez tout ce qui est en marche avant d’entreprendre autre chose.Vous ôtes le point de mire d'une réunion sociale.Vous renouez des liens d’amitié.SI VOUS ETES NE UN 8 JANVIER:' Vous êtes doué d'un sens pratique peu commun et savez apprécier les valeurs artistiques.Votre sympathie est plus disert te que démonstrative.Vous aimez la critique constructive et trouvez insignifiants les gens qui ne développent pas leur sens critique, et ne font que suivre le courant des idées à la mode.Lo dinde que vous avez servie le jour des Rois était si excellente qu'il ne vous en est resté semble-t-il que quelques bouchées.Vous pouvez cependant préparer un repas substantiel en allongeant ce précieux reste à l'aide de quelques-uns des légumes frais disponibles actuellement sur le marché.do [•impulsion, mais après mure réflexion.Quelques petits obstacles l affronter au cours de la soirée.21 avril AU 21 MAI (Taureau) Usez de tact et ne vous emportez n,s a la première contradiction.s objecte à vos projets en pre-m ère lecture, mais finalement on L- approuve.Bonne Journée.Z' MAI AU 21 JUIN (Gémeaux) __ journée faite de menus faits et gestes sans éclat, mais que vous f.r\ i bien d'accomplir avec enthousiasme et en arborant votre plus beau sourire.r 22 JUIN AU 23 JUILLET (Can-L Journée toute désignée pour mettre votre correspondance à da-u pensez à introduire des élé-nouveaux dans votre routine quotidienne.Les astres vous recommandent le sommeil.24 JUILLET AU 23 AOUT (Lion) __ Se remettez pas trop de ciioses à demain, vous ne savez pas de quoi il sera fait et vous risquez de votre affaire.Ne décevez pas le copain qui compte sur votre coup de main.M \OUT AU 23 SEPTEMBRE (Yférge) — Vous devrez lutter contre l'indécision qui risquerait de compromettre le succès de la journée.Ne perdez pas la tetc pour ui compliment qu'on vous fera.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Balance) — Appliquez-vous a ne pas contrarier vos proches.Les configurations planétaires sont m>v«trr Les dirigeants de la JOC présentent leurs souhaits Au début de cette nouvelle année les responsables do la JOC de Chicoutimi et du Lac-St-Jean formulent leurs meilleurs voeux de paix, de santé et de bonheur à tous les jeunes travailleurs et travailleuses de la région."Nous leur souhaitons la réalisation et la compréhension du sens de leur vie et de la dignité de leur vocation' d accord avec vos projets.Ne crai- ' • ., gne/ pas la compétition., .*•« hlm, ll v*t an pra trouble o kirn il t U« |ilu» n**r* r a tanna (irlm fair> rrap paraîtra la raqv J'ai atilvl I mmir lotit.ma via mala J* n'al ian va d, tri Pou muni noua (ait-il per tira not ru «irlrn rmpa a par ta r lu iauau SE % 7)/, T' il TAK WII.I.IAM KIKT KT CLARKNCK GARY co=n=izrr I.a magk aat-alla attla?Sup-prtaona ijmu voua runrontrua un homme arma, un bondit, qna fvrvx-vou*?I> abord, cbunrur arma au uni plaruu aivruplu .Knaulta, la »ua-pancira tâta an haa pour âtra rartaln qu'il nu poita paa d'au-traa arma* comma cari.Simple?t'a n'a*t qua du faut.Dca truca a va«- daa fil*.)) y Les Saguenéens.(Suite de la He page) chard, Karhtir, Danis, Broden, Faulkner, Dubé.Chicoutimi — buts: Frederick; defenses: (ilaude, Roy, Rousseau, Chevalier; avants: L.Smrke, To-poll.Parker, Léger, Iflcks.Perreault, I.ocas, Watson, Pichette, Ba luik.Arbitres: Whitehead; lignes: Démers, Boileau.SOMMAIRE Première période 1— Chicoutimi, Roy Baluik.Watson 14:38 PUN.: Rousseau 6:12; Amadio majeure, 9:49; Watson 9:49; Fleming 15:12.Deuxième période 2— Shawinigan Falls, Wray Bouchard, Taillefer 4:46 3— Shawinigan Falls, Kachur Broden * 16:52 PUN.: Faulkner 1:10; Rousseau 1:10, 9:45; Dubé 10:03.Troisième période I— Shawinigan Falls, Faulkner Kachur, Broden 12:13 Aucune punition ARRETS Perreault 8 3 11—22 Frederick 7 10 13—30 Les Bruins et (Suite de la 8c page) Arbitre: Bob Frampton; juges de lignes: Roberts Art Skov et Bill SOMMAIRE Première période 1— Chicago, 1 .it/cn berger (Watson, Ingram) 1:30 2— Boston, Marked, (Regan, Fla man) 7:50 3— Chicago, Mirkoski, (Skov.McIntyre) 14:20 4— Boston, Stasiuk (Stanley) 16:12 Punitions: Marked et Lalande 9:05, Skov 11:32, Mirkoski 18:55.Deuxième période 5— Chicago, Skov (Mortson, Ingram) 15:57 Punitions: Lalande 2:29, Herge- shehner et Mackell 5:44, Chevre-fils 7:06, lllonila It:26.Troisième période 6— Boston.Mr Kenney, (Lnhine, Daman) 5:39 7— Chicago, Wilson, (Mortson, Ingram) 8:04 8— Boston, Regan (Mackell) 8:23 Punition*: Mortson, McKenney, Skov et La bine, (majeures) :I6.Arrêts: Sawchuk 12 7 12—31 Rollins 14 13 13—10 Les Citadins (Suite de la 8e page) John Mentis et Manril Morrlssct-te ont dirigé l'attaque des protégés de Rulnnd Hébert avec deux buts chacun.Guy Langlois a été l’autre compteur.Massé, Simard et GiiiidrcntiH furent les compteurs des Aiglon-s.SOMMAIRE Première période 1— Alma.Massé Desbiens.Simard 2— Chicoutimi, Mentis Allard, Morrissette PUN.: Tremblay Deuxième période 3— Alma, Simard Massé.Deshlens Chicoutimi, Mentis Ringuette Chicoutimi, M.Morrissette Y.Morrissette, Rlnguette 4:40 6— Chicoutimi, M.Morrissette Loubier PUN.: Rlnguette, Sénéchal Troisième période 7— Chicoutimi, Langlois Mentis 8— Alma.Gaudrenu Tremblay 17:53 PUN.: Allard, Sénérhal, Dubortl.5 7:02 18:04 1:02 2:00 8:34 6:31 FAMILLE it Ne iniifh* pu* A ce* wrvtol-RrtlM,,.Jr If* «i rnl-m*o IA |M»nr I» vlOté, re noir.HE La fermeture des magasins à Chibougamau Chibougamau (PNC) — la?Jeune Commerce de Chibougamau a résolu de demander au conseil municipal.par l’intermédiaire d'un comité constitué à cette fin, d’adopter un règlement qui oblige les magasins à fermer leurs portes le samedi soir, «i 6 heures, plutôt qu’à 10 heures, et qui leur permette de rester ouverts le vendredi soir jusqu'à 9 heures.Le comité commencera cette semaine à faire signer les propriétaires des magasins de la ville; après quoi, il présentera la requê-e au conseil de ville.Prochaine initiation Cette Jeune Chambre, qui vient tout juste d’être fondée, organise une soirée' d'initiation pour la troisième semaine de janvier.pmt Cbiv Yoanf 2) ftlUM Im .XTo»U r»fKu mtitd.Alton*, nr prend* pn* «*’•-monde* *olée* ni de knn-feon».Je le* ni préparé* pour It dillti ce *nlr.BP" y ¦ liîo yerfx V*t*>« ftnaotrr.oft .j tliMUlr 5" ’ mvtu romnx* —— CVd* i y Je ml* dehnrv, pul* Je revlendml enntnte un leur.: J, __^ L'avenir politique.(Suite de la 3c page) 2 Annoncera-t-il une élection générale pour obtenir l’appui à sa politique au Moyen-Orient?3.Songe-t-Ll à quitter les Communes pour un siège à la Chambre des lonis?Puissance négative Les amis de M.Eden disent que la réponse brève à toutes les questions du journal c'est qu'il a fermement l'intention de continuer à occuper son poste de premier ministre.Il est résolu à ne perdre aucun temps pour réaffirmer son autorité Puissance négative Les amis de M.Eden disent que la réponse brève à toutes les questions du journal c’est qu'il a fermement l'intention de continuer à occuper son poste de premier ministre.Il est résolu à ne perdre aucun temps pour réaffirmer son autorité comme chef en instituant des mesures pour reconstruire l’économie britannique et en travaillant au rétablissement de l’unité de son parti, qui fut ébranlé par la crise.La majorité des politiciens conviennent que la puissance personnelle de M.Eden repose sur l'absence de tout autre candidat au poste de premier ministre qui obtiendrait autant d’appui que lui.Ia: réel danger de M.Eden serait la maladie.Ixî-s politiciens de tous les partis disent que le premier ministre envisage une énorme tâche et une grande variété de problèmes en essayant de reprendre son ancien prestige politique et de reconsolider la position de son parti.La grève et.(suite de la 7ième page) propriétaires des centres de ski ont déclaré qu’à peine 20 pour cent de leurs clients sont des habitués des trains.La plupart des skieurs ont trouvé le moyen de se rendre a ces centres par autobus ou en automobiles.A Ottawa, les trains du Pacifique-Canadien ont discontinué depuis quelques années leurs services aux skieurs qui se rendent dans la région des pentes de la Gatineau.Il n’y a aucun problème de transport dans cette région, pas plus qu’il n’y en * dans les autres centres de ski de l’Ontario, où toutes les grandes routes sont très bien entretenues et en très l>on état.Les Maple Leafs de Toronto craignent d’éprouver des difficultés à se rendre à Boston.Ils doivent emprunter la voie du Pacifique-Canadien jusqu'à Buffalo.Les Leafs ne doivent cependant pas jouer contre les Bruins, à Boston, avant le 15 janvier, et les chances sont bonnes que la grève ait été réglée à ce moment-là.Au hockey Dans la Tguo du Québec, les équipes qui se rendent normalement a Québec à bord de trains î du Pacifique-Canadien s’y rendront en autobus.Presque tous les clubs de l'OHA — senior, junior et intermédiaire — voyagent par autobus.Dans la ligue de l’Ouest, rien d’anormal n’a encore été rapporté.Al Leader, le président de la ligue, a déclaré qu’à peu près tous les centres de son circuit sont accessibles par voies du Canadien National.Il y aura cependant le problème de se rendre à Victoria si la grève s'étendait aux employés du réseau de transport côtier de la flotte du Pacifique Canadien.Il faudrait alors se rendre à Victoria par avion.Inscription aux cours pour fiancés L’inscription aux cours de préparation au mariage pour les paroisses de St-François-Xavier, St-Isidore et St-Nom-de-Jésus aura lieu jeudi soir, le 10 janvier.A la paroisse St-François-Xa-vier, l’inscription se fera à la salle paroissiale.Il en sera de même ! pour la paroisse de St-Isidore.Les j gens désireux de suivre les cours à la paroisse de St-Nom-de-Jésus, sont cordialement Invités à se rendre h l’une ou l’autre de ces paroisses où des responsables du Service de préparation au m «a ri a go les accueilleront avec la plus grande cordialité.DESSIN lAtelîer »¦ Dessin, enr CHICOUTIMI IMPRESSION oi PLANS-PHOTOSTATS gpm m.¦ Ut 0« VOÎ*l» • Av 5o«-Consfu.tzl.U-3‘5523 JOMFIABLES Boulet Morin.Lachance Motard & Robitaillo r*>mpt*hle» A(r»r* A.finale!.C.A t.P Morin.G'.A P -A.l.»rh*nre.C.A M Motard.O.A G.Robltallle.C.A.R Proalx.C.A 71.St-Pierre Tel.: 4-1616 - 2-6871 QUEBEC SYNDICS PIRRAS & PERRAS CompUMn» — C4qa)d*t#«r* Mvrdlr» llrrnoléa 360, St-Pomtnique, Jonquière Tel.: LI-2-4772 OPTOM ETRISTES Edifice Théberge Cartes Professionnelles ARCHITECTES Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Bhrd Lamarche TéL: Ll 3-7711 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tel.: LI 3-3481 (Edifice Perron) “EN HAUT DE STRIÎOIEEO" ChJcootimj COMPTABLES GAUTHIER & TREMBLAYf C.A.CO MPI ARLES AU2LEN - CHAEFEEED ACCOUNTANT* AJVrOfNF OAUTHIEE.«.A L.8.C.C.A.CHARLES TEK M PILA f.L.a.E, OA.U ASTON f RKMHLAT, 8.A., L.S.C.B.L.A.U.A.dyodUc 94 EST.EUE RACINE TéLi Ll *-T7W COI CO U Tl MJ P.O.EDIFICE LAQACB FONDÉ EN 1»1B îCnrrusn ÜU'lamtrr et Axuuiriéfl COMPTABLES AGRl.S 1 MO OU 1ST.BUC SHERBROOKE MONT RLAL Boulanger, Portier & Rondeau & Cie, C.A.Maurice Boulanger.H.A.C A., — Oap frorltor.B.A.L.R.G., O.A., K-al Rondeau.B.A.C.A., - Pau* Thfrlcrge.C.A.Marr*l Michaud, C.A., — Aleiandr* Labajc.C.A., Raymond Klrouae.C.A.5c.— André Oafnon.C.A.^ Gérard BcauUeo.C.A.71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL.: 5-4955 GAGNON & BERGERON COM MASSES AGREES EDIFICE MURDOCH L -O Gagnon BA.LdCO.OA.t -A Barftroa, BA L I O , B I A C ! 23 est, Racine Téléphone: Ll 3-4369 Chicoutimi, P.Q.RAY MO ND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptable agréé EDIFICE CREYTER 440 rue Racine est, Tél.î LI 3-1022 CHICOUTIMI INGENIEURS E.DAUPHINAIS, Ing.P.GUY BELANGER, Inf.P.B.A., B.Sc.A.I.C., M.E.I.C., B.A., B.Sc.A., I.C., M.EJ.C.DAUPHIN AIS-BELANGER INGENIEURS-CONSEILS 582.Bout Lamarche Tel.: LI 3-2070 CHICOUTIMI DELISLE & LAQUERRE J.-L DELISLE M.L.LAQUERRE I.M., M.A.S.M.E.LS-.B.8c.A.M.E.I.C., B Ba A.M.E.I.C.INGENIEURS CIVILS Spécialités t Bcton armé — Charpente métallique — Aqueduc «1 Agents Développement hydro-élertrlqne — Pont* et routea — Expertise en mécanlqns et électricité ÎM Racine Bat « Edifice Tremblay) TAl.i Ll S-4191 — CfcloonUmt.P.R.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard Tel.: LI 3-5240 Chicoutimi Gmrges Vaillancourt Michel Corriveay Tél.: VAILLANCOURT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GF.OM.et •JG.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est, rue Racine LI 3-5296 ChlcoutimJ ASSURANCES AVOCATS Pierre Beaulieu Membre “Million Dollar Round Table* ASSURANCE-VIE Suite 110 - Edifice Perron Spécialité: Expertise de «orcesston Bureau t U 4-7 MA Rés.t Ll *-«0:2 Représentants: “Les Prévoyants du Canada** QUAND ON PARLE D'ASSURANCE AU ROYAUME OU SAGUENAY GUSTAVE CLAVEAU, & FII.S ENR.BS! LE PREMIER NOMME Assuranres'cene raies C D A A.Edifice Murdock tS net.Racine - Tél.» U 1-111) Chouinard & Gendron AVOCATS 168 Racine Est — Chicoutimi Tel.: LI-3-2987 Henri Gagnon & Fils Enr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, Racine Tél.: Ll 3-4019 CHICOUTIMI MICHEL CAIN AVOCAT 369 Racine Est, Chambre 101 Chicoutimi Tél.: Ll 3-3072 ALBERT E.JEAN ASSURANCES GENERALES ' Edifice Perron) 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: L1-3-8803 et LI-8-5395 Jacques Dufour AVOCAT Edifice Woolworth 154 est, Racine Tél.: Ll 3-4125 CHICOUTIMI .Rés.Ll 3-4361 - Bur.Ll 3-4633 Richard Dufour AVOCAT Edifice Murdock, chambre 384 23 est, rue Racine ChlcoutimJ Maurice Monette, o.d.p/erre.f.Laberge DPTOMPTMKTP ' -J OPTOMETRISTE Examen de la vue 121 est.me Racine • Ll 3-4363 CHICOUTIMI BREVETS D'INVENTION Brevets d'invention Marque dv Commereo avstns d« fabrication m tons pays MARION é MARION ROBIF.ë B A STI F.N Boîtv posta ir Jd* - Station **B* MONTREAL » Courtier Générai d‘Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI DENTISTES i IMPOT SUR LE REVENU Dr Victor Gladu CHIRURGIEN DENTISTE en vacances le 31 décembre 1956.De retour au bureau le 14 janvier 1957 Me Paul Pouliot AVOCAT Edifice Stein ber ç 31 ouest, rue Racine Chicoutimi — Tel.: Ll 3-8685 Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberre 121 est.rue Racine CHICOUTIMI Ls-Joseph Tremblay Spécialité: Impôt sur te revenu 71 rue Rhalnds CHICOUTIMI-N ORD Téléphone: Ll Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE 83 est.rue Racine CHICOUTIMI é!.: U 3-3568 Jean-Charles Simard avocat Edifice Laracé.Chicoutimi ¦j 4S ?-4 4 ¦a • « 1 * * ¦ - I •‘•a I ¦ s J a?* -3 i ¦A M 1 % dit .yi LE PROGRES DU SAGUENAY, LUNDI, 7 JANVIER, 1937 Deux victoires des Canadiens * * » * * * » » * + ?* Les Sports au CENTRE j du SACRE-COEUR ?par Lévis Brassard î * * * * à * Après trois mois d'absence do la scène sportive régionale pour des raisons majeures il me fait plaisir d'être de retour parmi vous, et, en saluant toute la gente sportive du Saguenay, de leur offrir mes meilleurs voeux de succès pour la nouvelle an-pee "57.spécialement à tous les sportifs du Centre Sacré-Cœur de Chicoutimi.Ici.au Centre, la période annuelle d'inertie pendant le temps des Fêtes, est maintenant terminée, et tous les sports intérieurs ou extérieurs reprendront dans le courant de la semaine.IClub de Hockey, Ic.s “Taons”, le m>u1 club sportif à demeurer actif durant la période des Fêtes au ('entre, a continué scs activités “57, hi^r après-midi, et a infligé une défaite de 10-1 aux “Aiglons”, do St-Nom-dc-Jésus, qui les visitaient g tir la patinoire du Centre.I ex “TAONS”, Champion “56 de la Ligue Interparoissiale de Hoc-\iry de Chicoutimi sont maintenant nous la direction de l’instructeur Claude Grcnon.qui remplace ainsi Jean-Baptiste Lévesque, promulgué Directeur de l’équipe.l e dit Circuit de Hockey qui en est à sa Heine saison consécutive, rst sous la présidence de M.Paul Peroste, un sportsman de Chicoutimi.lequel remplaçait au début de décembre dernier l’ex-président 55-56, Robert Bouchard, et Jean-paul Collard fait par contre fonction de secrétaire-trésorier dans la direction 56-57, laquelle est assistée d’un comité de six directeurs.( eux-cl comprennent un représentant de chacune des six équipes du Circuit Decoste.qui sont: les “Lions”, du Christ-Roi, de Georges Byatt, les “Eclairs” de St-lsl-dore, de Lorenzo Langlois, le “Frontenac.” tie St-Paul, de Georges-Henri Perron, les “Aiglons”, d#.St-Nom-de-Jésus de Jacques Grcnon, les “Castors”, de St-Antoine de Maurice Villeneuve, et enfin les “Taons” du Sacré-Coeur, de Claude Grcnon.Revenant à ces derniers, actuels détenteurs du Trophée “Dow”, ils semblent devoir encore cette saison remporter les honneurs de la saison.si l’on en juge par l’écrasante défaite de 10-1, infligée aux Aiglons hier après-midi.Ces derniers, qui, malgré, par moments, ont opposé une forte résistance aux Taons, ont été littéralement écrasés par eux, et si ce n’était du but de Claude Leclerc, assisté de Réal Gagnon, à la 2ème période, ils auraient subi un cuisant blanchissage.F.n effet dès la fin de la 1ère période, les Taons menaient par 3-0, grâces à des buts de “Pat” Gilbert.( lande Blackburn, et ÎMatiril Martin: Claude Tremblay hérita d’une punition mineure aux Aiglons, mais Joua de malchance dans la Sème période en se donnant une luxation au genou, tandis que Guy Turcotte et Donat Gagnon des Taons récoltèrent eux aussi d’une punition mineure.A 2j reiv ise du Jeu, Guy Ferlat-te par deux fois, et Henri Bélanger, Gilles Pineault portèrent Pavanée des Taons à 7-1, mais aucune punition ne fut adjugée par les officiels Lucien Martel et Raymond Morlssette, et dans cette période les cerbères André Gaudreault des Taons et Robert Leclerc dos Aiglons, accusèrent une belle tenue.Fnfln.en dernière période, Mauri! .Martin, Arthur Tremblay et Lucien Ménard scellèrent le pointage final des Taons «à 10-1, les Aiglons n’ayant pu désespérément compter aucun but.contre les hommes de Claude Grcnon; par contre deux Joueurs des receveurs se virent Infliger des punitions mineures, en l’occurence Claude Blackburn et Donat Gagnon.* Prêts jusqu’à $1250.Parfois d’avantage.92?Voici un exemple de la grande variété de prêts Niagara remboursables en “chiffres ronds”.18 mois à $10.00 Nouveau* faux réduits — Hui longtemps pour rembourser PRÊTS f?5SK.WM NIÀOAHA .A % CHICOUTIMI Murdock Chambre 200 Hartnc.tél.r U 1-4468 Roiikrvai, Edifice Théâtre Duna rue St-Alphonse.tél.s 499 compagnie canadienne avec MirnirsaJe» dan» Éde SS ride» ^3.î CF Edifice -•!.**q.nie 26 C.nt plu» Etes-vous un mauvais père?Comment a-t-il pu en arriver ta.demandait le père d’un jeune délinquant."Noua l’avons envoyé «na les meilleures écoles, noua lui «vons tout donné.” — “Tout, sauf vous-même ’ répliqua un ami.L>nns SELECTION du Reader’s W’Rt de janvier, un écrivain américain voua dit pourquoi rien n?Peut remplacer la présence du P* n* nu foyer, et pourquoi un père trouve sa plus grande récompense a vivre avec et pour ses enfanta.Achetez votre SÉLECTION de janvier aujourd’hui: 28 articles ?ln*êret durable tiréa des meil-eures Publications, et condensés SOMMAIRE Première période 1— Taons, Gilbert Ferlatte, Turcotte 10:50 2— Taons, Blackburn, G.Lapointe 12:10 3— Taons, Martin A.Lnpolnte, A.Tremblay 16:05 P F N.: C.Tremblay (Alg.) 6:55, Turrotte et Gagnon (Taons) 19:35 et 19:50.Deuxième période 4— Taons, Ferlatte Pat Gilbert 5— Aiglons, C.Leclerc Réal Gagnon 6— — Taons, Belanger Ménard 7— Taons, Pineault Gagnon, G.-E.Lapointe *9— Taons.Ferlatte Gilbert, Turcotte AUCUNE PUNITION Troisième période 9— Taons, Martin A.Tremblay, G.Lapointe 10— Taons, Tremblay Martin, G.-A.Lapointe 11— Taons, Ménard P F N.: Taons, “Blackle” Blackburn, 8:40, et Donat Gagnon 9:00.3:55 5:05 8:31 9:45 15:10 6:35 19:30 19:45 Demain soir, les “Taons” seront de nouveau à l’action alors qu’ils se rendront visiter les “Eclairs”, de St-Isldore de la Rivière-du-Mou-lin, à Hh.30, les gars de Claude Gre-non seront alors en quête d’un autre gain au détriment de ceux de Lorenzo Langlois.' Ce soir, à 7h„ et à 9hres, la Ligue Paroissiale de Petites Quilles du président René Racine reprendra ses activités sur les six allées du Centre, et à la fin des rencontres ”56, le 17 décembre dernier, Mme René Racine de l’équipe Marc Côté détenait la palme avec une moyenne de 119.7, chez les femmes, tandis que Noël Duchesne détenait celle chez les hommes, avec 118.5.Ce soir, à 7hres dans la Grande Salle, il y aura également du Ballon panier junior, alors que les Panthères de Jean-Eudes Collard visiteront les Lions, de Jean-Marc Morency, entreprenant ainsi la 2eme partie de la saison “56-57.A l'affsrhe 7 Janvier 1957 Centre Paroissial Sacré-Coeur , de Chicoutimi Ballon-Panier Junior, A 7.30 hrcs: Panthères vs Lions, Ligue Paroissiale de Petites Quilles 7.00 hres: Pharmacie Claveau vs Studio Bonneau, 1 et 2, Saguenay Réfrigération vs Les Pctrisseurs FOMN 3 et 4, Tardif et Bilodeau, vs I^es Condors, 5 et 6.9.00 hres: Marc.Côté, vs Rlverln et Perron,T et 2, * Cdn General Electric vs Liqueurs Chanteclcrc, 3 et 4, Epicerie Frontenac vs Les Vautours, 5 et 6.Bisoillon en vedette MONTREAL (PC) — Un but de Jean-Paul Bisalllon après une minute et 44 secondes de jeu supplémentaire a donné hier aux Lions de Trois-Rivières, détenteurs de la troisième place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec, une victoire de 2-1 sur le Royal de Montréal.I^es deux équipes sont retournées à Trois-Rivières immédiatement après la partie pour une joute du soir.Jacques Marcotte a été superbe dans la cage des Lions, bloquant un total de 41 lancers.Le seul Royal à le déjouer a été le joueur de défense Bob Duncan, à la première période.Gilles Thibault, qui obtint, avec Bev Bell, un assist sur le but de la victoire, avait égalisé les chances des Lions à la deuxième période.Bisaillon a compté au cours d’une mêlée devant la cage du Royal.ALIGNEMENTS Trois-Rivières—Buts: Marcotte; défenses: Bédard, IvOelarc, Le- blanc, Tennant; avants: Bell, Atwell, Vinet, Thibault, Bisaillon, Blaine.Corcoran.Montréal—Buts: McNeil; défenses: Roche, Deslauriers, MacPher-son Duncan; avants: Corriveau, Rousseau, Cressman, Laplante, Boucher.Burnett, Denis, Gillis, Bradley, Soychak.Arbitre: Gravel; lignes; Moreau, MacDonald SOMMAIRE * Première période 1— Montréal, Duncan (Cressman) 15:ib Punitions: Duncan 4:04, Atwell 7:34, Bédard 12:42, Bradley 17:23, Leclerc 19:40.Deuxième période 2— Trois-Rivières, Thibeault (Bel!/ Vinet) 13:31 Punitions Roche 8:57, Laplante 15:03, Leclarc 17:35.Troisième période Aucun but.Punitions: Gillis 2:15, Thibault 13:53.Supplémentaire 3— Trois-Rivières, Bisaillon (Thibeault, Bell) 1:44 Aucune punition.Arrêts: M ¦ *r % s, 4 v .Xf.j- tâ&il&kl*' v_\.LE HOCKEY INTERESSE LA ROYAUTE: — SI lo hockoy semble perdre un peu do son prestige chez les gens de k: région, il faut dire qu'on le pratique "en grande" en Suède.En effet, le prince Cari Gustave, à droite, est un "mordu" de ce sport et manque raromont uno occasion de chausser ses patins et se livrer à son sport préféré avec des copains bien "choisis".Il est ici accompagné de Sven Huit Jackie Robinson abandonne baseball pour toujours Dans un article publié sous droits réservés, par le magazine "Look", il o déclaré qu'il quitte le baseball "pour toujours".— Il explique les raisons de sa décision*.— Echange annulé.— Regret.NEW-YORK (PA) — Jackie Robinson, le premier nègio à jamais jouer au baseball dans les ligues majeures et une des plus grandes étoiles du sport depuis dix ans.écrit dans un article publié sous droits réservés, par le magazine Look, qu'il quitte le baseball "pour toujours" ot qu'il se lancera en affaires dans un effort pour donner plus de sécurité à sa famillo.Robinson, que les Dodgers de Brooklyn échangèrent aUx Otants de New York le 13 décembre dernier, écrit que la transaction n’a absolument rien à voir avec sa décision de prendre sa retraite.Robinson, maintenant Agé de 38 ans, a été le centre de plus d’une controverse.Hier, 11 a jugé À propos de faire une déclaration pour expliquer les raisons pour lesquelles il avait gardé le secret autour de cette décision de prendre sa retraite.Il en a également profité pour répondre à une déclaration que fit Buzzle Bavasi, le vice-président des Dodgers, à un reporter d’un journal de New York.Bavasi avait déclaré que Robinson avait trahi les journalistes en Accordant en primeur — avec droits réservés de publication — la nouvelle de sa retraite.Echange annulé L e s derniers développements dans cette histoire de retraite rte Robinson, qui paraîtra dans l’édition du \jonk de cette semaine —¦ soit mardi — enlèvent aux Giants tous les espoirs qu’ils avaient de le voir jouer pour eux au moins une saison.Si Robinson donne suite à sa décision — et il n’y a rien pour indiquer qu’il ne le fera pas — la transaction du 13 décembre dernier entre les Giants et les Dodgers sera annulée en vertu des reglements du baseball.Les Giants avaient versé $30,000 et cédé Dick Littlefield aux Dodgers pour s’assurer les services de Robinson.Horace Stoneham le président des Giants de New York, a déclaré hier, de sa résidence d’hiver de Phoenix, Arizona, qu’il est encore confiant de voir Robinson Jouer au moins une saison pour le club de New York.Jackie, qui commença sa carrière avec les Royaux de Montréal, dans la ligue Internationale, n’a pas encore signé de contrat pour 1957.“J’en ai fini avec lé baseball — et pour toujours,” a déclaré Robinson.“Je n'ai aucun regret — je n’emporte que de bons souvenirs.F.en est de même de Rachel mon épouse.” Un regret “Mon seul regret est de n’avoir pu faire part de ma décision à mes amis les Journalistes.Ils seront peut-être d’avis que Je n’ai pas été honnête avec eux en ce qui a trait à certaines questions au sujet de mon avenir.Mais il m’était absolument Impossible Je les mettre au courant, pas plu d’ailleurs que Je ne pouvais aviser M.Stoneham.Il y a longtemps que J’avais accepté d’écrire cet article pour IxK)k.’’ Robinson a reçu $50,000 pour 3on marché conclu avec le magazine.Le contrat, signé il y a trois ans, stipule que Robinson devra écrire une série de trois articles sur sa La grève et les sports Par la PRESSE CANADIENNE Les mauvais effets de la grève du Pacifique-Catadien n’ont pas encore commencé à se faire trop sentir sur la scène sportive canadienne.Les Individus et les équipes qui avaient l’habitude de se rendre À leurs engagements à bord de trains du Pacifique Canadien ont réussi à emprunter d’autres moyens de transport et peu de contre-temps fAcheux ont été rapportés, est-il révélé dans un relevé conduit par la Presse Canadienne.Même si la grève des 3,000 chauffeurs de locomotives a éclaté au beau milieu de la saison de ski, les skieurs ont pu néanmoins s’adonner à leur sport favori sans trop d’inconvénients.Clarence Campbell, président de la ligue Nationale, a déclaré à un représentant de la Presse Canadienne que les équipes de son circuit peuvent se plier aux exigences de leur calendrier en accrochant leurs wagons privés aux trains du Canadien National.Aucune ligue de hockey au Canada n’a encore été Importunée par la grève.Les skieurs Les trains de skieurs de Montréal à Québec et au Lac Beauport voyageant sur les voles du Pacifique- carrière.Il avait également, lors de la signature du contrat, accepté d’accorder exclusivement A Look, lorsque le temps viendrait, la nouvelle en primeur de sa retraite.Robinson a également décWré avoir accepté un poste de vice-président en marge de la direction du personnel d’un restaurant A succursales (Chuck-Full-O’Nuts) de New York.Jackie a déclaré avoir signé ce contrat avec le restaurant bien avant la transaction de décembre dernier.Il continuera également de travaille?pour Look pour deux années A titre d’agent de promotion.11 a déclaré que le restaurant lui versera un salaire de $30,000 cette année.Déclaration de Bavasi Selon un article paru dans un journal de New York, Bavasi a déclaré ce qui suit: “C’est absolument typique de Jackie.Il écrira maintenant une lettre d’excuses A Chubby (Charles» Feeney, vice-président des Giants.Toute sa vie.il a écrit des lettres d’excuses.“Et c’est sa façon de repayer les Journalistes de tout ce qu’ils ont fait pour lui.Il vqüs dit une chose et va en écrire une autre.pour de l’argent.Vous, trouverez (s’adressant aux rédacteurs sportifs) que vous vous êtes trompés en lui faisant des faveurs.” Robinson a déclaré qu’il ne pouvait s’imaginer que Bavasi ait tenu pareils propos.“J’ai été aussi honnête que j’ai pu l’être avec les Dodgers de Brooklyn.” a-t-il déclaré.“Dans toutes ces années que j*al passées avec le club, J’ai toujours plié dans les discussions et dans toutes les négociations au sujet de salaires.même si J’avais la certitude que je n’étais pas aussi bien payé que J’aurais dû l’être.VoilA ma récompense.“Pour ce qui est de mes relations avec les journalistes, Bavasi sait fort bien que ce qu’il dit n’est pas vrai.J’ai toujours été honnête avec eux.Ils savaient toujours ou ils en étaient avec mol.Il en est que j’aimais, d’autres que Je n’aimais pas — et je ne me suis jamais caché pour le leur dire.J’ai toujours liit la vérité et n’ai jamais eu peur de dire ce que j’avais A dire.” l.e cas de R Imite Robinson, (pii débuta dans ie baseball avec la filiale des Dodgers A Montréal en 1948, n été promu A Brooklyn la saison suivante.11 a déclaré que le sort que les Yankees de New York ont réservé à Phil Rizzuto l’a incité à quitter le baseball pour de bon.“Aussitôt que Phil cut cessé d’être utile aux Yankees,” n Jé-claré Robinson, “on l’a tout simplement mis A 18 porte.Je ne critique pas les Yankees.Je crois bien que c’est ça le baseball.Mais il me semblait qu’un homme comme Rizzuto, qui avait tant fait pour les Yankees pendant des années, méritait un meilleur traitement.’’ Les Yankees accordèrent A Rizzuto son congé sans condition au mois d’août mais il fut de nouveau engagé par le club A titre d’annonceur de radio.VIVE LE NOUVEAU CÎHAMPION! — Lawrence Fullmer, à gauche, et son épouse.Mary, embrassent leur fils.Gene Fullmer, le nouveau monarque* des poids moyens, au cours d'une fête à l'hôtel Edison, à New-York.Léopold Lévesque remporte les honneurs du Mt-Mars Devant quelques centaines de spectateurs, Léopold Lévesque du Mont-Mars a remporté hier après-midi, les honneurs du concours de saut de ski, lors do l'inauguration du nouveau tremplin du club de ski Mont-Mars.Selon les constatations faites par les sauteurs, le tremplin donne un rendement plus efficace que les années passées et après quelque temps de pratique, l’on pourra assister à des exhibitions de saut de plus en plus captivantes.La neige était très rude hier après-midi et les sauteurs ne sont pas encore habitués complètement à èe genre de piste d’envol plutôt courte.Le résultat fut que plusieurs d’entre eux manquèrent leur élan et de ce fait perdirent ainsi plusieurs pieds sur la distance du saut.Comme A l'ordinaire, le olub de ski Mont-Mars connaît encore cette année une belle popularité et un bon nombre d’amateurs profitèrent de la belle température pour s’adonner à leur sport favori.La direction travaille présentement de concert avec la direction du Palais Municipal pour mettre sur pied un programme de Carnaval qui durera vraisemblablement quatre Jours.D’Ici la fln'de la semaine l’on pourra mettre la population au courant de ce programme qui contribuera de manière eertalne à réhausser encore la popularité dont jouit le club de ski Mont-Mars.Voici le résultat du concours de saut: 1er saut 2èmo saut Points Léopold Lévesque — Mont-Mars Lucien Choulnard — NJont-Mars Claude Nadeau — Eskimo Olaff Dahl — Mont-Mars Emile Clousotn — Mont-Mars Jean Tremblay — Mont-Mars • Gilles Duchesne — Eskimo 108 pi.116 pL 213 97 " 108 " 189.6 106 " 101 " 187.5 93 " 102 " 184.5 95 " 94 " 175.5 95 " .96 ” 167.7 83 " 85 " 156.0 fin de semaine Ils triomphent 3-2 des Rangers, à New-York.— Dickie Moore, Maurice Richard et Geoffrion sont les compteurs.— But important de Béliveau devant Détroit.— Le Gros Bill blessé à New-York.NEW;YORK (PC) — Les Canadiens de Montréal ont porté hier soir à cinq leur série de Joutes sans défaite en battant les Rangers de New-York par 3-2 dans une ioute de la ligue Nationale.Le but décisif des champions a été compté par Dickie Moore moins de huit minutes avant la fin d’une joute rude et vivement disputée.La* but de Moore, A 12:11 de In dernière, période, n été compte alors que Lou Fontinato, le mauvais garnement des Rangers, était au pénitencier pour avoir retenu un adversaire.Moore a saisi le retour d’un lancer de Doug Harvey et a calmement tancé le disque dans les filets alors que Lome Worsley était étendu de tout son long devant la cage.Danny Lowickl a été le plus efficace des Rangers, enregistrant les deux seuls buts de son club.Les Canadiens, qui ont maintenant gagné quatre de leurs cinq dernières Joutes — ils ont fait partie nulle dans l’autre — ont pris une avance de 1-0 À 3:39 de la deuxième période sur un but de Maurice Richard.Sept minutes plus tard, les Rangers déc.en-chaient un Jeu de puissance couronné par un but de Lewlckl.But de Geoffrion Les Canadiens eurent cependant tôt fait de reprendre les devant \ Bernard Geoffrion prit des passes de Don Marshall et de Doug Harvey pour prendre Worsley en défaut.Lewlckl compta de nouveau A 1 22 de la dernière période et les Rangers se trouvèrent sur un pied d égalité avec les Canadiens pour la dernière fois de la imite.Le brillant allier gauche des New-Yorkais compta sur un lancer de dix pieds.Au moins deux batailles éclatèrent au cours de la Joute.Bert Olmstead et Lou Fontinato échangèrent des coups dans la deuxième période et furent chassés avec des punitions majeures.Henri Richard et Bill Gadsby se battirent dans la troisième période et reçurent aussi des majeures.Jean Béliveau.le prolifique joueur de centre des Canadiens, a été victime du jeu rapide.11 tut blessé A une hanche vers le milieu de la deuxième période et ne revint pas au Jeu par la suite.ALIGNEMENTS Montréal—Buts: Plante; défenses: Johnson, Talbot, Harvey, Turner, St-Laurent; avants: Béliveau, Geoffrion, Olmstead, Curry, Le-clalr, M.Richard, Moore, Provost, H.Richard, Marshall, Pronovo.st.New York—Buts: Worsley; défenses: Gadsby, Evans, Cahan, Howell.Fontinato; avants: MacDonald, Creighton, Foley, Cline, Bathgate, G e n d r o n.Hcbenton, Prentice, Popeln, Lewlckl.Arbitre: Red Storey; lignes: Bill Morrison, Doug Davies.SOMMAIRE Première période Aucun but Punitions: Turner 2:28, Clllte 6:18, Fontinato 9:28, Olmstrari 18:36.Deuxième période 1— Montréal, M.Richard (Geoff Iron) 3:39 2— New-York, Lewlckl (Creighton, Ilehrnlnti) 10:51 3— Montréal, Geoffrion (Marshall.Harvey) 11:46 Punitions: Howell 3:02, Talbot 10:00, Gndsby 11:54, Fontinato et Olmstead (majeures) 16:38.Troisième période 4— New-York, Lewlckl (Gadsby, Hcbenton) 1:22 5— Montréal, Moore (Harvey, II.Richard) 12:11 Punitions: II.Richard et Gadsby majeures 2:04.Fontinato 11:41.Arrêts: Plante 6 6 7—19 Worsley 14 9 6—29 BUT DE BELIVEAU MONTREAL (PC) — Jean Béliveau n compté Un but après une spectaculaire montée individuelle, après une minute et 25 secondes de Jeu, samedi soir, et les Canadien?» de Montréal n’ont eu besoin de rien de plus pour blanchir les Rod Wings de Détroit 1-0.Ce but de Béliveau, son 22e de la saison, a soulevé au sein de ta foule de 13,770 personnes un enthousiasme qui ne s'est éteint qu’avec le cri de la sirène finale.Le gros joueur de centre montréalais prit le disque dans son propre territoire et fila en flèche à l’autre bout de la patinoire, flanqué de scs deux ailiers.Il écarta les deux joueurs de défense des Wings — Red Kelly et Al Arbour — glissa finalement le disque entre les deux et alla déjouer Glen Hall en levant délicatement un lancer dans Jn coin de la rage.La Joute a été enlevante et rapide.Elle n donné lieu A de la belle mise en échec et A du superbe tia-vrII de la part de Hall et de Jacques Plante, le gardien de buts des Canadiens.C’était le sixième blanchissage de Plante cette saison, son premier depuis le 4 novembre.Il dut bloquer 30 lancers, soit un de moins que Hall.Mémo si in mise en échec tut dure, le jeu fut relativement peu rude.Gordie Howe, des Wings, fut surveillé de près et ne fut que très rarement dangereux.Plante dut faire ses plus beaux arrêts contre Alex Delvecchio, Metro Prystai et Norm Ullmnn.Les deux Richard, Maurice et Henri, et Dickie Moore ont ébranlé Hall à plus d’une reprise.SOMMAIRE Première période t—Montréal, Béliveau 1:25 Punitions: Godfrey 2:46.Johnson 6:59, Talbot 11:01, Pàvclich 19:42.Deuxième période Aucun but Punitions: Godfrey 3:00, M.Pro-novost 5:58, Johnson 9:27, Pave-lich 15:06.Troisième période Aucun but Punitions: Ilarvey 1:57, Ulltnan 9:00, llrtiveau 14:04, Lindsay 15:26, Johnson 15:26, Godfrey 17:52.Arrêts: Hall 11 10 9—30 Plante 11 6 13—30 Détroit en 1ère position Une victoire de 2-1 sur les Leafs de Toronto permet oux Red Wings de se maintenir en tete avec une avance d'un point sur les Canadiens, — John Bucyk marque le but de la victoire* — Kennedy au jeu, DETROIT (PC) — Un but do foule beauté enregistré par John Bucyk quolquo sept minutes avant la fin do la partie a donné hlor soir aux Red Wings de Détroit un victoire de 2-1 sur les Maple Leafs de Toronto.Les Wings, grâce à cette victoire, ont maintonu leur avance d'un point en première dans le classement de lq ligue Nationale.Norm Ullmnn enregistra son huitième but de la saison nu début de la première période pour donner les devants aux Wings.Dick Duff compta son 14e nu délnit de la Hockey Métropolitain LACIHNE (PO—Casey a compté deux fols hier après-midi pour conduire le Notre-Dame-dc-Grâce A une victoire de 4-1 sur les Marnons de Lac h 1 ne dans uhe Joute de la ligue de hockey junior Métropolitaine.Harold White et Charrand ont enregistré les autres buts du NDG tandis que Gilles St-Onge a évité le blanchissage au Lachlnc.Le Royal se venge TROIS-RIVIERES (PC) — Le Royal de Montréal a défait les Lions de Trois Rivières par 4-L dans une dos rares Joutes disputées le dimanche soir dans la ligue professionnelle du Québec.Dans l’après-mldl, A Montréal, les Lions avaient battu le Royal 2-1.Cette victoire du Royal l’a poussé en quatrième place dans le classement de la ligue, sur un pied d’égalité avec les Cataractes de Shawl-nlgan Falls, trois points derrière les Lions, détenteurs de la troisième position.André Corriveau n conduit l’attaque du Royal avec deux buts.Kelly Burnett et Lulu Demis en ont compté un chacun tandis que Gary Blaine a évité le blanchissage aux Lions.Gerry McNeil a affiché une brillante tenue dans les filets du Royal, bloquant un total de 40 lancers.Jacques Marcotte en bloqua 22 dans la cage des Llofis.ALIGNEMENTS Montréal; Buts — McNeil; défenses — Roche, Deslauriers, Mac-Pherson, Duncan; avants — Corriveau.Goycttc, Boucher, Rousseau, Burnett, Denis, Gillis, Bradley, Laplante, Soychak.Trois-Rivières: Buts — Marcotte; défenses — Bédard Tennant, Leclerc, Leblanc; avants — Bell, Kapusta, Kabel, Atwell, Vinet, Blaine, Thibault, Corcoran, Bisail-lon.Arbitre: Len Corriveau; Juges de lignes: Hubert Côté, Roger Landry.SOMMAIRE Première période 1— Montréal, Corriveau (Burnett, Duncan) 2:15 2— Montréal, Burnett 11:33 Punition: Roche 7.43.Deuxième période 3— Montréal, Corriveau 7:29 4— Trois-Rivières, Blalne (Leclerc) 16:52 5— Montréal, Denis (Burnett) 18:50 Aucune punition.Troisième période Aucun but.Punitions: Roche 5.17, Denis 11.02.Arrêts: McNeil 18 12 10—40 Marcotte 7 8 6—22 Hockey Métropolitain MONTREAL (PO—Le National a blanchi hier soir les Ponsards de Snowdon 5-0 dans une Joute de la ligue de hockey Junior Métropolitaine.Serge Vigeant, un des meilleurs compteurs du circuit, a enfilé deux buts pour le National.Les autres compteurs ont été Terry deuxième pour égaliser les chances des Leafs.Cette défaite de Toronto a en quelque sorte, gAclié le retour au Jeu de Ted Kennedy, l'ancien capitaine et étoile des Leafs, qui Jouait pour la première fols après une absence de 18 mois.Kennedy tente un retour “afin de voir s’il pourra rendre service au club.” 11 projelte de prendre part A trois parties A l’étranger avant de décider s’il reviendra définitivement dans l’alignement de Toronto.Kennedy a pris son tour régulier nu centre d’une ligne complétée par deux robustes Jeunes joueurs — Gerry James et Bob Pulîord.Beau but Bucyk et Alex Delvecchio ont pratiqué du superbe Jeu d’ensemble avant de compter le but décisif.A la ligne rouge, Delvecchio prit une longue passe de Red Kelly et s’enfonça dans le territoire des Leafs.Il fit une passe arrière parfaite A Bucyk oui déjoua Ed Chadwick avec un lancer de revers de dix pieds.UUman enfila un but chanceux dans la première période.Son long lancer de 55 pieds frappa le bftton de Chadwick et lui roula entre les Jambières.Ted Lindsay était nu banc des punitions lorsque Duff compta son but.Cette victoire des Wings les laisse un point en avant des Canadiens «le Montréal, qui ont battu Ica Rangers de New York 3-2 hlor soir.Les Leafs demeurent sur un pied d’égalité avec les Rangers en quatrième place.ALIGNEMENTS Toronto: Buts — Chadwick; défenses — Thomson, Morrison, Mac-Noil, Heaume; avants — Armstrong, Horton, Duff, Mlgay, Steward Smith, James, Kennedy, Pul-ford, Nyoluk.Detroit: Buts — Hall; défenses — Arbour, Kelly, Pronovost, Godfrey, Hollingworth; avants — Ullmnn, Ilowc, Llmlsaÿ, Delvecchio, Prystai Den, Relbel, McNeill, Pinçon, Bucyk Ferguson, Pnvelieh.Arbitre: Powers; Juges de lignes: Matt Pnvelieh çt Hayes.SOMMAIRE Première période 1— Détroit, Ullmnn (Lindsay) 6:12 Punition: Lindsay 19:53.Deuxième période 2— Toronto, Duff (Armstrong) 1:47 Punitions: Morrison 6:10, Arbour 12:19, Lindsay mineure et mauvaise conduite 18:15.Troisième période 3— Détroit, Bucyk (Delvecrhio, Kelly) 13:36 Punitions: Kcaumc 1:05, James 5:21.Arrêts: Chadwick T 8 7—22 Hall 11 Î0 6—34 He l’ami! Pour te remonter.prends une Brading .la bière robuste! -i \ r IRAIIÉI AU AAUNTI AU OOÛT DU QUiMC .IVMSICAII-J 8- Les Sa LE PROGRÈS DU SAGUENAY, LUNDI, 7 JANVIER, 1937 uenéens pert devant les Cataractes \ (j it le A (jo if et te Qu’est-il donc arrivé aux Saguonéens au cours do cos domiores semaines?Nul n'a reconnu dans l’équipe "lour-doment" battuo par lo club do Shav/inigan la formation qui avait dominé los clubs du circuit George Slater dopuis plus de doux mois.L'absenco do Stan Smrko ot do John Hanna so forait-elle sentir a un toi point?C'ost co quo l'on est on droit do penser à l'issue do co domior match qui, s'il ne fut pas é-qullibré, eut du moins lo mérite d'être ouvert et tros agréable à suivro.Jamais les Cataractes no furent réolloment on danger pondant les deux dorniéros périodes.Ils avaient pris la mesure do leurs opposants, un onsomblo habile, formé do bons techniciens ot tacticiens, mais aux réflexes émoussés •t totalement dépourvus do punch.Soul lo fameux trio do premièro ligno Croiq Hicks, Jacques Locas ot Fernand Perreault, int réellement tôto aux Cataractes, en attaque du moins.Mais dans lo iou ouvert, comrno les autres, cos trois Jouours furent balayés par les Désaulniors, Kachur, Brodon, Wray ot autros, athlotos ploins do sang et do fouguo, dont la vitosso supérieure leur permit do prendre l'avantago dans tous los compartiments du |ou.en particulier sur los Joux do puissance.-O- Dorriéro un tel jou, lours lignos arrioros, qui avaient évidemment la partie bello, eurent aussi lo mérite do vouloir apporter un pou do panacho a cotto victoire qui s'offrait si facilomont.Fn dépit du fait qu'ils évoluaient sur uno patinoire étrangèro, Roger Légor ot ses jouours donnèrent vraiment ce qu'il ost convenu d'appoler un récital offonsil.A peine la rondelle, intelligemment transmise par Taillefer, Labrosse ou Amadio, avait elle quitté la zono défonsivo qu'ollo volait rapidement do joueur on jouour dans uno cour-so aux arabesques séduisantos.ü no Hora donc pas étrange de savoir quo les trois buts dos Cataractes furent uniquement marqués par los ailiors Wray, Kachur ot Faulknor.on conclusion do mouvements do grande classo dont certains resteront longtemps gravés dans la mémoire des 2.000 spectateurs qui avaiont onvahl les tribunos du Coliséo de Chicoutimi.o Si nous considérons cos trois oxplolts comrno le sommet du match, quo dire égaloinont du but obtenu par Georges Roy, conclusion d'un mouvement déclenché par Ross Watson au contre ot poursuivi par Stan Baluik?Contre los attaques soutenues dos Cataractes, porsonno ci coup sur, n'aurait pu mieux résister que los malheureux Saguenéons qui no savaiont où donner do la têto et dont lo réseau défensif était complètement désorganisé par cou mouvomonts.Uno nouvelle fois, le club do Shawinigan a prouvé sa vitalité ot son goût inné pour l'offonsive.L'arrièro gard’o Taillofor, Hogson, Amadio, ot Flemming, bien servie par Un Porroault, mis on confianco, fit morvoillo dans la con-cortion aussi bion quo dans l'oxécution do ses mouvomonts.Taillefer, on particulier, très à son aiso à la ligno blouo, confirma sa très grando classo.Les ailiers Laforgo ot Jean Paul Denis furent également très satisfaisants bion quo lo jou no so soit pas toujours orienté de façon à los mettro on valour.< > Dans l'équipo saguonéonno, dont les joueurs paraissent sur lo point d'ètro saturés do hockey, la première ligne Hicks-Locas-Porroault fut évidommont l'atout majour de la formation.Lo trio des "jeunes" n'émorgoa que par instants tandis que, dans los autres avants, dont on attendait monts ot merveilles, furent décevants.En définitivo, co fut lo bloqueur Georges Roy, qui marqua l'unique but do son équipe, qui fut le plus dangereux pour los Cataractes.Gain facile des Pirates devant les Ârvidiens Les Pirates do Port-Alfred do la Ligue Intor-Cité ont prouvé hier après-midi qu'ils étaiont bion déterminés maintonant à connaître la victoire à lour tour.L'écrasante défait© qu'ils ont fait •ublr aux Arvidions do Swodo Paulson, au compte de 8 à 1 au Palais Municipal, no laisse plus aucun doute sur la valour de l'équipo do Paul Proulx.Les IMratcs ont pratiqué un beau Jeu de passe pour se jouer de leurs rivaux n volonté.Dès la première période, l'on a pu se rendre compte que les Tirâtes remporteraient line victoire facile puisqu'ils menaient déjà 4 à 0.Un Léon l)cs-jnculcs à son meilleur dans les filets du club local, a étalement contribué pour beaucoup au succès des siens.Les Arvidiens se montrèrent agressifs durant toute la partie mais les Tirâtes furent supérieurs tant à l’offensive qu’à la défensive.A la fin de la deuxième période le club de Tauf Troulx menait par 6 à 0.Ghislain Bouchard, Tune des plus grandes vedettes du circuit Junior à ses débuts, s’est illustré pour les Tirâtes en comptant deux buts.Ghislain fleurait pour la première fois sur l'alignement du club local et sa présence est une bonne acquisition.Après 10 min.et XI secondes de Jeu à la troisième reprise, Lévis Charest portait le compte 7 à 0 pour les Pirates.Clin rest s’est é-ffalcmcnt mis en évidence en en- registrant deux buts lui aussi.Le seul point d’Arvida fut compté par Ernest Tremblay alors qu’il ne restait que 3 minutes et 21 secondes de jeu.Léon Desmculcs venait d’effectuer un arrêt difficile mais il ne put saisir in rondelle à temps dans son gant pour empêcher Tremblay de compter le point qui le privait de son blanchissage.Les officiels Yvon Martel et Wilfrid Bouchard furent passablement occupés à certains moments.Ils décernèrent un total de onze punitions dont cinq mineures, trois majeures, 2 mauvaises conduite et une punition de match.Tar celte i victoire les Tirâtes se sont rapprn-! clics fi deux points seulement de la troisième position détenue par Ar-vida.Avec le bel esprit d'équipe qui les anime, il se pourrait fort bien qu'avant longtemps les Tirâtes de Paul Troulx se trouve en meilleure position dans le classement.SOMMAIRE Tirâtes, Charest G.Tremblay, Y.Tremblay 9:45 Pirates, G.Bouchard (suite a in 6lèmc page) 1- •>.Comment Obtenir un PRETen/y/site/ l l TELEPHONEZ J abort/ chez Bénéficiât et exposez votre situation 3.REPARTEZ avec /argent voulu, sur (/avoir fait un bon choix en venant chez 'BencfcccaT 2 VENEZ faire la connaissance c/u gérant 'Beneficial*/homme gui aime dire ‘OU/'1 OBTENEZ UN PRET EN 1 VISITE ATOUT BUREAU *BtmficiaC Prét* d« $50 o $1000 ou plu» sur signature, meubles ou auto - UN NOUVEAU NOMS "Personal Finança Co." s'appelle maintenant "BENEFICIAI FINANCE CO.” Seul le nom a changé! BENEFICIAI FINANCE CÔ.or CANAOÀ 2 bureaux bien situés — lequel vous convient le mieux?CHICOUTIMI — 2ième étage, 130 Rue Racine Est.TOI.Liberté 1-4421 jom'”IICRE — 2ième étage, 102 Rue Saint Aimé,.Tél.Liber** Ouvert U soir sur r«fldex*vowi — téléphones pour heures du soir LIOIT.NATVONAI.K C «neOierva 1.New YorV J étroit 2.Hotter «, 1 4 Cune'llen* New York Toronto 2, Toronto Chicago Samedi 1.I étroit 0 4.Chicago 1 liotton 2 LIOl’K ni; OIJKMK, KhawlrUga'i 3, Chlroutlml 1 Trois Itivlèrea 2, Montréal 1 Montréal t.Trois-It l vifres 1 LIG CK A.MKKIf AINE ftuffalo 4.Ilerehey 2 Jtochetlrr 7.Cleveland 4 Springfield 2.Providence 1 Samedi Providence 3.Springfield 2 llerthey 1, Ho*-hetter 2 Cleveland 3, Muff-vio 1 LIG P K JUNIOR f)U SAOUENA1 Oilr«U 2 Port Alfred 4.Jonqulere LIGL’K INTKICMTK Port Alfred g, Arvlda 1 C L A S S E M K N I Lit.l’K NA MON Al.F.iw*t roit Montréal Mo «ton New York Torotno Chicago f T" mrnzmm ' /M / psy 1 mm.> - P % • Dick Wray, Eddie Kachur et George Faulkner ont compté les buts des vainqueurs.— Georges Roy a évité le blanchissage.« Les Cataractes de Shawinigan Falls, après avoir traîné d| l'arrière pendant toute la dernière période, ont défait hier lei Saguenéens de Chlcdutimi par 3-1 dans une joute de la liçyt professionnelle du Québec.Les Cataractes, qui sont en quatrième place dans le cia», sement de la ligue avec un total de 29 points, ont scellé l'issue de la joute dans la deuxième période, grâce à des buts de Djc^ Wray et d'Eddie Kachur.George Faulkner a compté le but d'a».surcmce dans la dernière période.Georges Roy a évité le blanchissage aux Saguenéens.Ces derniers détiennent encore un avance d'un point sur le» mais ils ont perdu leur avantage du moins quand au nombr» de parties jouées.(de loin de Dick Bouchard.p|er.Taillefer a egalement mérité ta i.iur k (liinUTIMi Qu ?!»««• Trois ftlvlèrvs Sha * tnlgan Jtoyal •Ottawa • f ou a w a m*m bre m**nt 2« par1i**« > LIGUE JUNIOR PJ Port-Alfred 32 Jurwpiiere 32 (’hirtAillrnl 2f ArvUU 30 Alma 20 iHlItw'MU 30 l u l*f l*ls « ! !«• H2 l'rfl 7'# 120 UUKIIKU l’p f’r Pts I 1 IH h*i 112 us Rocommont, la paroisse St-Paul Apôtre de Chicoutimi faisait l'ouverture officielle do sa pa-tinoiro locale, lors d'une joute de la Ligue Inter paroissiale do Hockey de Chicoutimi, entre le "Frontenac" do St-Paul et los "Aiglons" de St-Nom do Jésus.L'on y remarquait à cette occasion, 1 l'instructeur Jacques Grenon, des Aiglons, M.l'abbé Girard do la Paroisse St-Paul et Goorges Honri Perron, instructeur du Frontenac.Dans le hockey Junior avsorlé J