Progrès du Saguenay, 26 janvier 1957, samedi 26 janvier 1957

A., v Ml.;'\ M les deux magasins pflfVIN^^IR[MBUY hée CHICOUTIMI PRÉSENTENT l’événement du jour Concert de gala à Jonquière CHEZ Filtw vn achats ^ EN BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI Tempéra tare: Très froid VOLUME 68 — NUMÉRO 119 CHICOUTIMI.SAMEDI.26 JANVIER.1957 -~f N t-.>) ) IMOBIMCUPS ( C-V PRIX: CINQ CENTS différente pour Isle-Maligne Les candidats aux élections municipales d'Arvida y- *¦)?'* EEj i msh rÂkw^ ,• v mm % Un porte-parolo syndical a affirmé hier que le contrat à l'Isle-Malignc n'est pas renouvelé.La convention qui expire le 27 janvier 1957 à Nslc-Maligne était d'une durée de deux ans.Alors, suivant la loi, elle ne pouvait être renouvelée automatiquement.Il fallait une nouvelle convention collective.M.Adrien Plourde, président du Syndicat des employés de l'Aluminium, a cité la loi des relations ouvrières, à l'article 15, stipulant qu'une convention collective peut être conclue pour un terme d'un an, de deux ans ou d'au plus trois ans.Lorsqu'elle est conclue pour un an, avec une clause de renouvellement, automatique, elle se renouvelle pour le même terme à moins que l'une des parties ne donne à l'autre, entre le 60e et le 30e jour précédant la date d'expiration de la convention, un avis écrit l'informant qu'elle désire y mettre fin ou la modifier ou on négocier une nouvelle.M.George» Hébert à la mairie M.Félicien Fillion à U mairie M.Ls.-H.Tremblay au siège No 3 M.Alcide Théberge au siège No 3 M.Alma» Drolet au siège No 6 il- a m M.G.-L.Potvin au siège No 7 M Dix candidats en lice élections d'Arvida A R VI DA (DNCF) — Non moins de dix candidats se feront la lutte aux élections municipales d'Arvida.le 1er février, c’est-à-dire vendredi prochain.Ces dix candidats brigueront les suffrages de la population à trois sièges de conseillers et à la mairie.A la mairie, les deux adversaires sont MM.Félicien Fillion.conseiller municipal au siège No 4.dont le terme devait normalement durer deux autres années.M.Fillion a démissionné comme conseiller pour faire la lutte à M.Georges Hébert, qui était conseiller au siège No 7, et dont le terme était échu.Ces deux messieurs sont des employes de l'Alcan aux usines d’Arvida.Trois candidats se feront la lutte au siège No 3: M.Louis-Henri Tremblay, conseiller sortant de charge.M.Alcide Théberge, demeurant au 180 de la rue Burma, et M.Adrien Lévis, demeurant au 211 de la rue VaudreuM.M.Théberge est régisseur des Travaux à In Commission des écoles catholiques.et M.Lévis est technicien en électronique au service de l'Aluminium Laboratories Limited.Au siège No 6.dont le conseiller sortant de charge est M.Aimas Drolet, U y aura également trois candidats: M.Drolet brigue de nouveau les suffrages de la popu-1 Compagnie du Chemin de fer Rotation.I^es deux autres candidats ! berval-Saguenay.et M.Lamotna-sont MM.Napoléon Gendron.de- gne est préposé «au système de mourant au 116 de la rue Calais chauffage, au service de la cornet M.Laurent Rousseau domeu- mission des écoles catholiques d'Ar-rant au No 123 de la rue Calais.vida.Deux candidats se feront la lutte au siège No 7.Il s’agit ta de deux nouveaux candidats, car nus lecteurs savent que ce siège es: celui de M.Georges Hébert, qui est candidat, à la mairie.Ces deuv.candidats Sont MM.Georges-L.Potvin, demeurant au 619 de la rue Mellon, et M.Eugène Lamontagne, demeurant au 211 de la rue Farraday.M.Plourde a rappelé que la Commission des Relations ouvrières de Québec refuse le dépôt de convention collective d'une duree de deux ans avec des clauses de renouvellement automatique.Le chef syndical a rappelé que M.Jean-Jacques Gagnon, gérant du personnel à 1'Aluminum, au cours des négociations qui ont eu lieu, a affirmé que, suivant sou opinion, il n’était pas nécessaire à Arvida.à l'une ou l'autre des parties, pour ta convention d’Arvida.de mettre fin à la convention existante.En ee qui regarde le contrat à risle-Malignc ,1e port parole syndical affirme que le contrat ne peut pas être considéré comme renouvelé et qu'il faut en passer un nouveau.Le porte-parole fait remarquer que ta compagnie même dans son communiqué se dit prête à négocier une nouvelle convention collective de travail.ASSEMBLEE A ALMA ALMA « DNC) — Mc Robert Au-clalr.conseiller technique des syndicats nationaux, a déclaré hier soir que la convention collective passée en 1955 entre la Compagnie Aluminum et le Syndicat de l’nlu-mlnuni d'Isle-Maligne n’est pas renouvelée automatiquement.Mo Auelalr faisait cette déclaration au cours d’une assemblée qui réunissait plus de 600 syndiqués à la salle de l'hôtel de ville d'Alma, sous ta présldncc de M.Louis-Philippe Côté, président du Syndicat des employés do l'aluminium d'Alma.Après avoir donné lecture de l’avis envoya au syndical par l’Alu-minum Company, Me Auclnir donna ces commentaires à ce sujet.L'AVIS DE 30 JOURS Me Auclair donna lecture d'una loi qui stipule que la convention collective d’un an, avec renouvellement automatique, doit être dénoncée dans les trente Jours qui précèdent son expiration.Quant a la convention qui a un* durée de 2ou 3 ans.elle ne peut pas, dit-il, se renouveler automatiquement.même au defaut d’un a-vls de trente Jours.Me Auclnir allègue, à l'appui de cet énoncé, une déclaration do la Commission des Relations ouvrières qui lui a été transmise par Potvin et Bouchard et qui élimine cet avis dt trente Jours pour une convention de plus d’un an.Répondant à une question d’un syndiqué.Me Robert Auclnir a admis que la convention signée à Islc-Maligne entre l’Aluminum Co.(Suite à la page 6> Arbitrage à Cie Roberva Saguenay Un octroi promis aux écoles de Chicoutimi M.E.Lamontagne au siège No 7 L’honorable Yves Prévost, secrétaire provincial de la province de Québec, sans se prononcer définitivement sur la question de l’Ecole supérieure semble préférer retarder le projet à cause du loyer trop élevé de l’argent qui résulte des restrictions sur le crédit.C’est ce que révèle un communiqué à la suite d’une rencontre que M.Vincent Brassard, président de commissions scolaire de Chicouti-timi, et le commissaire Jacques Riverln ont eue avant-hier à Qhé-bec.>cs délégués s’étalent rendus dans Vieille Capitale pour discuter des problèmes financiers de la commisions scolaire de Chicoutimi.L’entrevue a été des plus cordiales.et l’honorable ministre a promis un octroi substantiel après 0 i l'échevinage à mairie et Dolbeaa C’est entre midi et 2 h., vendredi le 25 janvier, qu’a eu lieu la mise en nomination des candidats à la mairie et à l’échevinage de la ville de Dolbenu, l’élection municipale devant être tenue le 1er février prochain.• Les personnes suivantes ont déposé leur bulletin: M.J.-Armand Yézina.maire sortant de charge, et M Félix Lindsay, qui se feront la lutte à la mairie.Deux échevins sortant de charge ont été réélus par acclamation; ce sont M.Bertrand Penney au siège No 1.et M.Henri Gagnon, au siège No 2.Les nouveaux échevins élus par «acclamation sont M.Joseph Morjs-sette.au siège No 3.M.b9ulJ" Georges Deschênes, au siege No 4, et M.Antonio Pronovost, au siège No 5.Pour le siège No 6 11 y aura lutte entre M Ange-Emile Bolvin.menuisier, et M.Hernias Robert, machiniste.MM.Jean-Marie La-rouche et Rosaire Martel, échevins sortant de charge, n’ont pas posé leur candidature.H y aura donc, désormais, six échevins au conseil de la ville de Dolbeau, en vertu d'un nouvel amendement apporté à la charte.L’élection du 1er février décidera du titulaire de la mairie et de celui du siège No 6.l'Alcan met les ouvriers garde contre ia grève __ _«^ii^ , mnnf tarinur imnortant du bi en "A lTslc-Maligne comme nil-leurs, l’Alcan refuse du monde chaque jour.Tout le monde veut travailler chez nous.Pourquoi?Parce que la compagnie a la réputation cie bien payer son monde’, a déclaré M.Maurice Paradis, directeur du service du personnel à l’usine de Uslc-Maligne de P Aluminum Company of Canada, Limited, dans une émission télévisée, lundi soir, à 7h.M.Paradis précisa en outre que la Compagnie s’efforce sans cesse d’améliorer les conditions de travail."Si notre Compagnie ne payait pas des salaires raisonnables, ou si elle ne traitait pas bien Concert de gala ce soir à Jonquière JONQUIERE (DNC) — La fanfare de Jonquière donnera un grand concert de gala, demain soir, au nouveau couvent du 'Mont-Carmel rue Pelletier, dans la paroisse de St-Dominiquc.Co concert sera sous l’habile direction de son chef, M.Robert Singficld.- Ce concert débutera h 8h.Lr pu* mninv.i* croyez-vous qu'elle! mont le facteur important du bien aurait «ne bonne’ cToveT- qui’ajouta: ‘""lÎT* responsabilités sein de la rlasse ouvnerc._cro>eZ- ^joula^ ,ouchrnt toutes les classes de la société.toute la population, dans le cas d’une déclaration de grève.Les chefs syndicaux, quand ils prêchent la grève aux employés, ils incitent les employés à faire la grève, ont la lourde responsabilité de bien peser les effets sociaux de leurs gestes: les effets de la grève dans chaque famille, chez les marchands, chez les employés d’autres entreprises qui subissent le contrecoup économique de ta grève, devraient être envisagés avant toute décision”.Questionné quant au droit de faire ta grève.M.Paradis affirma que c’était un droit consacré par l’usage et reconnu d’emblée par le public: "Le public ne ménage Jamais son appui moral à des grévistes, quand il est clair que ces grévistes ont raison contre leur patron.Mais le public ne marche plus lorsque ta grève n’est pas Justifiée, lorsqu’elle le cause de* ennuis et des privations hors rie toute proportion avec ja question en Jeu”.vous qu'un aussi grand nombre de personnes lui demanderaient de l’emploi?”, dit-il.Un aspect de* grèves souvent oublié: le social Parlant fie l'aspect social des Brève M.Paradis affirma qu'une grève coûte cher terriblement cher à tout le monde: "Les grévistes, d'abord, sont privés de salaires et leurs familles en souffrent.A la longue, les marchands finissent par ne plus accorder de crédit.1bn suite, les employés °n 8r(™ P'.Y vent difficilement continuer à défrayer le coût de bénéfices sociaux tels les primes d'assurnnce-mala-die Dour les soins médicaux et l’hospitalisation dont eux et leurs familles peuvent avoir besoin.L’entreprise aussi perd elle-même scs revenus et souvent aussi ses clients qui doivent s’approvisionner ailleurs”.Le* chef* syndicaux devraient peser le* effets sociaux de leur* geste» "Kn toute justice pour If public, les chefs syndicaux n« devraient pas pousser les travailleurs a la le 1er avril, date à laquelle le nouveau budget provincial entrera en vigueur.Il se peut même qu’un certain montant soit obtenu auparavant."Les commissaires d’écoles ont également profité de leur voyage pour discuter de l’adoption du budget par la Commission municipale, qui.moyennant la promesse de l’honorable ministre, a accepté le budget 1956-57.Fête des Rois ce soir au collège m ARVIDA (DNCF) — Un conseil | fait part aux employés que le syn-’ d'arbitrage décidera du renouvel- dleat n cru bon de refuser toutes St-Edouard PORT-ALFRED (DNC) — L’Amicale De La Salle présentera aux anciens de cette institution dirigée par la communauté des Frères dos Ecoles Chrétiennes, sa traditionnelle fête des rois, ce soir à 8h.l5 nu Collège St-Edouard.Dans son message aux membres pour qu'ils assistent nombreux à cette soirée, le président de l’Amf-cale, M.Rom a Jean, souligne qu’un programme spécial a été prépare à l’intention des anciens, ainsi que de leurs épouses et amies.Les responsables de l’amicale prient de noter qu’une décoration de papier doit revêtir les habits et qu’un bonnet de circonstance est obligatoire, afin de donner à ta fête un décor féérique.Parmi nous M.W.LEBOUTILLIEU, gérant de Fusille à papier de Price Brothers à Kénogami, reçoit le trophée offert par la publication Pulp and Paper Magazine à cette usine pour le record qu’elle vient d’établir dans le domaine de la sécurité parmi toutes le* usines du genre au Canada, comprises dans la division "A".Le trophée r*t présenté à M.Lcbou-tillier par M.It.-W.Upton, directeur de la sécurité pour ce magazine, au cours du 43c congrès annuel de la section technique de l'Association canadienne de la pulpe et du papier, à l’hôtel Sheraton-Mount-Royal, Montréal, Auprès de la Régie des Transports Jonquière proteste contre la Cie d'Autobus Saguenay JONQUIERE (DNCg — A ta suggestion du maire Henri Vaillan-court, le conseil protestera officiellement auprès de ta Régie provinciale des transports, dès cette semaine, contre la hausse des tarifs proposés par ta Cie d’Autobus Saguenay, Ltée, qui opère le transport en commun dans notre région.Le maire est d’avis que cette augmentation dans les taux affectera principalement les gagne-petits et surtout les familleaVnombreuses.qui ont des billets d’autobus à payer pour le transport des écoliers."En 1955.le 13 octobre, l’augmentation permanente accordée semblait suffisante.Nous désirons savoir quels sont les véritables re- venus de la Cie d’Autobus Saguenay et pour quelles raisons cette hausse est motivée.” Dans la résolution du conseil, le maire demanda que soit souligné le piètre service que cette compagnie accorde à nos populations.Il fut mentionné que des véhicules non-chauffés et toujours en panne étaient en circulation assez souvent.Ce qui est une anomalie, d’après le maire, et le service doit être amélioré.L’échcvin Robert Bolduc soumit une résolution à l’effet d’obtenir deux autobus pour les étudiants qui fréquentent les écoles techniques à Chicoutimi, et un service amélioré pour les étudiants du Collège Classique à Jonquière.lement de ta convention collective de travail à la Compagnie du chemin de fer Robcrval & Saguenay.La nouvelle n été communiquée aux employés par le directeur, M.W.F Campbell, dans une lettre qu’il leur a envoyée lundi de cette, semaine.Dans sa lettre, M.Campbell dit qu'il regrette infiniment qu’il ait été impossible aux deux parties d’en venir à une entente, même avec l’aide d'un conciliateur du ministère du Tra-val.il croit "q’une entente conclue entre les représentants de la compagnie et ceux des employés est plus susceptible de donner satisfaction aux deux parties qui si les termes en sont dictés par une tierce partie.” L’on sait qu’en vertu de la loi des services publics, la sentence du tribunal lie les deux parties et que le syndicat ne peut recourir à la grève.M.Campbell rappelle que la compagnie a tenté à plusieurs reprises d'en venir à une entente."Le 18 otcobre dernier, écrit-il, la compagnie offrait nu syndicat de signer une convention d’une durée do deux ans avec une augmentation de salaire de 10% durant l’année 1957 et une augmentation additionnelle de 5% durant 1958.Plus tard, soit le 28 décembre dernier elle offrait de prolonger la présente convention pour une période de temps que le syndicat voudrait fixer et d’accorder une augmentation de salaire de 10%.Au début du mois, le conciliateur du ministère du Travail suggéra aux deux parties et au syndicat de signer une convention d’un an à compter du 1er janvier avec une augmentation de salaire de 10% et une clause permettant au Syndicat ta réouverture des négociations en tout temps durant la durée de cette convention sur les questions de salaire, retenue syndicale, ancienneté et promotion, procédure de grief ainsi que la durée de ta convention.Campbell ces offres.Bien que la convention ne soit plus en vigueur depuis le 31 décembre dernier et que la Compagnie ne soit plus obligée de faire ta déduction de ta cotisation syndicale, M.Campbell a offert à tous les employés qui le désirent, de continuer à prélever cette cotisation.Cependant, ceux qui ne désirent pas que cette déduction soit faite, ont jusqu'au 26 janvier, aujourd'hui, pour faire connaître leur décision par écrit à la direction.Lettre pastorale sur les vocations sacerdotales Demain, dans toutes les églises paroissiales, il y aura lecture d'une lettre pastorale, de S.Exc.Mgr Molançon.évêque de Chicoutimi.Mgr Melançon, dans cette pastorale, fera part à ses diocésains de son alarme devant la pénurie de* vocations sacerdotales et religieuses et communiquera aux fidèle» du diocèse les projets dont il a autorisé l’exécution et dont la réalisation favorisera le recrutement du clergé et le développement des vocations sacerdotales et religieuses.Mgr l’Evêque demandera dans cette pastorale, à tous ses diocésains, de prier spécialement pour que le diocèse soit en mesure d'avoir toutes les institutions qu’il faut pour favoriser l’éclosion des vocations dans son diocèse, et pour en assurer ta culture adéquate.Cette pastorale déclenchera dans tout le diocèse un mouvement qui.durant les sept semaines qui suivront.atteindra tous les fidèles du diocèse de Chicoutimi.• Æk MADAME I AiitE lKJitTE.W» titulaire do ta rubrique "Entretiens”, au journal La Presse, de Montréal, qui sera la conférencière au dîner-causerie du Club Biche-lieu.à l’hôtel Jonquière, dimanche, le 27 Janvier, à 6h.30.Journaliste de carrière, Mme llurtcaii parlera de* grandeur* et misères de son métier.Samedi après-midi.Mme llurtrnu adressera la parole au thé-causerie du Cercle d’Economie domestique de Kénoganii.Jonquière demandera une baisse des taux d'assurance contre l'incendie JONQUIERE (DNC) — A la suite du rapport favorable du chef de police de la brigade des incendies, le maire Henri Vaillancourt, déclara qu’il était temps de faire des démarches auprès des Underwritten, de Montréal, pour obtenir une diminution pour Jonquière dans les taux d’assuranre-feu.Ceci est de nature à encourager la ville à travailler à la prévention des incendies par l’amélioration de son système d'aqueduc et de son service des incendies.Le rapport annuel démontre qu’il y a eu en 1956 un seul feu par mille cie population.Le maire Va 11-lancourt s’est dit satisfait de ce rapport et n encouragé la population à continuer son effort pour maintenir un niveau élevé de prudence et de veiller à prévenir toute conflagration ce qui ne s’est heureusement pas produit l’an donner.Le greffier a été autorisé à transmettre cette demande du conseil aux Conseillers ETA ON IETAOIO Référendum favorable à Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI-NOR D (DNC) — La division de ta tone R-10 de la ville de ChicouUml-Nord, vient de recevoir l'appui des contribuables.Sur 65 votants possibles, 46 se sont présentés au bureau du scrutin soit /0% du total.39 ont voté pour, et 3-contrc, 4 votes furent annulés.En valeur, $84,500.00 en faveur du référendum, et $5,000.00 contre.Des bulletins représentant une valeur de $2,800.00 ont été reconnus comme nuis.Les élections ont commencé jeudi.le 24 janvier, à 9h.du matin, pour se terminer hier soir, à 6h.M.Jean-Guy Boucher était officier rapporteur, et M.«Maurice Boivin agissait comme greffier.La Zone R-10 est comprise entre les rues Mar Martel et BÔuL .Si i «i o r.AP.NP de Price Brother* A Compagnie» IVverbend» |i|BMi p.r U PJ.P.*P«*r reçoit un certiflc»t de* mxini d* M.J.-N.Slepbeyou.celte publication.L.cérémonie eut lieu lorx deKgn.¦ de I* section technique de PAisocUtlon eaBXdlenne de U pulpe et du uauler.tenu à l'hétrl 8her»ton-Mount-Roy*l.» Montreal.Emiron 1,300 délégué* ont »**l*t* à ee cungrè*.qui u*uH pour *»«**!*,. r LE PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI, 20 JANVIER, 1937 % \\ w&rnmm mzp PAR LEE FALE ET RAT MülK» Oui, e’«»l l'homme qui m’m frtppre et « «!!•»« U montre dont mon aac./USOW fW/ |Mfe Diane r»*l relui frappé* ! Maintenant.qaeU Oni ! qa'an a-t-il va qal ret homme avant?D'ahard U per raqua blonde ad la aawneteeha.b' il Projets et travaux de S.If.li* itmirr Paul Levasseur.d'Alma, entouré dru inrmbrM du conseil de ville, appose sa signature au bas de la première ron-venllon de deux uns.signer dans la région pour les employes municipaux.On remarque egalement les officiers du Syndicat des employés municipaux et leur président.M.fran-l’lcrre Tremblay; M.Ifoeh Tremblay, agent d'affaires des Syndicats ainsi que M.Rêne l*erron, représentant la Fédération tirs Employés .Municipaux.La ville d'Alma accorde $30,000 d'augmentation à ses employés construction dons la région Le conseil de ville d'Alma a accordé une augmentation cb* salaires de $30.000 aux employés municipaux, ce qui représente une augmentation de 15 cents l'heure.La nouvelle convention, qui a été signée mercredi hoir, accorde aux employés municipaux, pour une période de deux uns.en plus des augmentations de salait es, plusieurs bénéfices sociaux, congés et autres.Cette convention do deux ans, la première signée dans lu région, accorde une augmentation de 5 cents l'heure |K)ur la première année et une augmentation de 10 cent» pour la deuxième année.Le conseil de ville et le Syndicat des employés municipaux avalent fait chacun leurs propositions, qui ont été étudiées au cour» des dur- Comité d'organisation du congrès provincial des Ch.de Commerce Un comité groupant un représentant de chaque Chambre de la région Saguenay-Lnc-StJcan sera formé pour organiser le congrès provincial des Chambres de Com* i Chlcoutt-septembre mrrcc qui se tiendra ml les 25, 26 et 27 prochain.MM.I-ouis Bellcy administrateur régional ot Rodolphe Lefebvre, maire de St-Kélicien et président oste de commandant des forces terrestres de l’OTAN en Europe centrale Tl succède au général Marcel-Maurice Carpentier, de France.l^es principaux éléments du commandement du général Speidel sont la septième division militaire des Etats-Unis et l’armée britannique sur le Rhin, qui comprennent toutes deux 10 divisions.1a‘S troupes canadiennes en Allemagne serviront aussi sous son commandement.I/?général Speidel.militaire de carrière, a participé au complot raté d’assassinat contre llidcr, le 20 Juillet 1944.et a passé le reste do la Deuxième guerre mondiale en prison.Lorsqu’à la fin de la guerre on lui a demandé les raisons de la défaite de l’Allemagne sur le front oriental, Speidel a répondu: “Trop de Russes et un Allemand de trop”.JL' Il É Â T K RTIER a II 1 CO UT 1 M I T*.U J-JIM AUJOURD'HUI A MERCREDI Programma doubla frtnpii •n couleur* TOUS EN SCENE version français* Musical* •n couleurs dt "band Waqaa” avec Fr*d Aitairc et Cyd Chanta* (113 minute*) lh.p.m.4fc.M p.m.»h.IS p.m.autti VACANCES A VENISE version français* an coufauvv 4a "Summertime" avec Kathryn Hepburn at Rossano Irani >*7 nmuiUv») 3h.p.m., Oi.WD p.m.lOh.30 p.m.Lundi soir FOTO-NITE è I b.Il m — L'HÉÀTRi: IMPÉRIAL CHICOUTIMI Téi.: U J-S44# AUJOURD'HUI A MARDI Grand film an yrioMur CHIENS PERDUS SANS COLLIER •«oc Jim G*b« •usai Abbott et Costello à Hollywood a rtc Abbott at CortaRs sujtr counr THÉÂTRE CAPITOLE i HH ot rrMi Té!.: U AUJOURD'HUI Douk aicalltnts films LES AMANTS DE CAPRI version fronçais* IVM , JOSEPH COTTIM at JOAN FONTAINE sui THE OPPOSITE Cinemascope, Tacbakoiof a vac JUNE ALLYSON at ANN SHERIDAN DIMANCHE A MERCREDI EN PRIMEUR LE MYSTERE DE LA MAISON NORMAND avec Bob Hop* at Poulett* Goddard dont un* histoir* da maison hontéa.Dca* inimitables comedians qui vous feront rira aux larmas.aussi 'u'unseu/.i "ot voici son plus grand succès Nouvelles d’Actualité FONDÉ IN 18 0 7 Lf PROGRÈS ÉGLISE FAMILLE PATRIE MEMBRE DE L* Quotidien indépendant, au service dm intérêts religieux, économiques et sociaux de la région du Saguenay et du Lac-Saint-J can.æ m m i Progrès du Saguenay est publié l'imprimer ie du Saguenay Liée, l.abrerqur Tél.r U-3 4474 Le par .116, avenue ET DE LA C.D.N.P.A.Gérant général: Léopold Tremblay La Canadian I'i«m oat ««**ul* • utoii*** » Uti* *mptot pm^r nmpr***lon tUi Imita* attribua» à la Canadian Praia, • rA*M>ctaU*r;-,:v AUBAINES Pv^l ¦ ¦ ¦ I: m -7 ¦ : Ta ¦ ¦, ?y-vr-' ÏÈÆ ¦ smp ^.Machines è coudre prises en échange Prix aussi bos que *1950 Echantillons de plancher et démonstrateurs SINGER avec garantie de machine neuve.Prix aussi bas que Mi t LA FRAICHEUR de c>e gdieau aux pêches aura une place de premier choix au dessert du midi ou du soir.Les yeux de convives révéleront foute l'appétit qu’ils attront à déguster un aussi délicieux dessert.Que pensez-vous de la télévision ?La télévision et son flots d'images a fait irruption dans nos foyers depuis déjà plus d'un an.Nous nous attendions à ce cpie notre petite routine journalière soit quelque peu bouleversée.Les cinémas contribuaient beaucoup à nous faire vivre d'une autre manière surtout au cours de nos loisirs; «pie le cinéma pénètre jusque dans les foyers, cette invention «levait révéler non seulement aux amateurs mais à la famille entière, l’extraordinaire puissance de ce liasse-temps.Mais depuis que nos familles «lu Saguenay ont comme les autres «les grandes villes, prient contact avec cet appareil et se sont familiarisées à sa présence, dans un coin de la maison, nous ne sommes pas sans ignorer (pie chacun à sa manière disserte sur ses avantages, et ses désavantages.Il va souvent même comparé étroitement sa télévision et l’écran cinémascope des cinémas.Avant même que l'appareil soit mis sur le marché, Ie> articles ne manquaient pas, portant et supposant tous les moments précieux de détente qu’il nous apporterait.Ils énuméraient également les ennuis dont il serait souvent la cause.Mais ce dernier item manquait d’assurance.Le temps apporta plus de précision à toutes ces suppositions.Du plus jeune au plus vieux, tous ont été atteints.Des plaintes bien faibles se font entendre d’un peu partout et vous écoutez des phrases comme celles-ci: “Depuis que j’ai une télévision chez moi.je ne connais plus le sommeil; ou celle-ci: “Les enfants n’étudient plus, chacun à son programme,” 11 faut bien les laisser faire, demain que diront-ils si leurs petits compagnons parlent du programme et eux restent muets?” ou encore celle-ci du fiancé: “K-coute Louise, je ne sors pas avec une télévision, et si tu veux que je t’épouse, eh bien laisse un peu cet écran et parle-moi un peu!.” Il y aura encore la maman «pii elle aussi plus qu’une autre peut-être s’intéressera aux films présentés vers la fin du jour, ou à quelques autres programmes.Elle aussi biffera scs heures de sommeil dont elle a pourtant grand besoin.Kilo regardera et écoutera attentive jusqu'au bout.Il arrivera comme il arrive récemment, un film qui ne prit fin qu’à minuit et quarante-cinq; les fenêtres encore toute dorées de lumière vous laissaient deviner combien d'amateurs de télévision subissaient nombreux le prestige de l’écran.Le lendemain si vous tendiez l’oreille immanquablement on disait: “As-tu remarqué comme le film était long hier soir! — “Bien sûr.— “L'histoire, c'est que quand ça commence, il faut bien écouter jusqu'au bout! .” Il v a aussi cette réflexion d’un bon monsieur qui ne manque pas de vérité : “Si, ni ma femme ni moi, ni les enfants ne peuvent profiter de cette invention moderne; je me demande ce que la télévision vient faire chez nous.Aussi bien l’installer clans la niche’’.Les programmes sont distribués de manière fort sa-satisfaisautc pour les petits.De 5 h.a 9 h.les enfants raison nables peuvent amplement bénéficier de la télévision.Entre temps une direction maternelle peut exiger une heure de liberté complète pour l’étude des leçons.Tous, nous ne pouvons échapper à l’influence plus utile que nuisible de la télévision.A nous d’adapter notre vie à tes exigences.• RAYMONDE Recherchez cette étiquette du Carnaval d'Aubaines Vous pouvez acheter n'importe laquelle machine en toute confiance à votre Centre de Couturée Sinqer.La Compagnie Singer répond de chaque machine qu elle vend.HATEZ-VOUS — CAR LA QUANTITE EST LIMITEE — A VOTRE CERCLE DE COUTURE SINGER 208 Racin.E«t — Chicoutimi — TéL: LI 3-4305 558 St-Dominiqu.— Jonqulèro — T*L: U 2-8222 149 Sacré-Coeur — Alma — TéL: NO 2-2874 149 Boul.Sacré-Co.ur — St-FéUci.n — TéL: ¦ Recette du jour SALADE AUX POIRES ROSEE (8 portions) Sirop des poires et assez d’eau pour donner 2 tasses de liquide 2 boites ‘20 onces chacune) de moitiés de poires 2 c.à table de Jus de citron Vé tasse de sucre 2 bâtonnets de cannelle 12 gouttes de colorant rouge 1 paquet (4 onces) de fromage-crcnu» M» tasse de céleri haché fin Vs tasse de pomme coupée en dés Egoutter les moitiés de poires et disposer dans un grand plat peu profond.Mettre le sirop, Je citron, la sauce, la cannelle et le colorant dans une casserole et laisser mijoter à découvert pendant 10 minutes.Refroidir.Verser le sirop sur les moitiés de poires et.placer au réfrigérateur.Retourner fréquemment afin que la couleur soit absorbée également.Egoutter avant de servir.Défaire le fromage-crème.Ajouter le céleri et la pomme.Remplir la cavité de chaque demi-poire avec une c.à thé de ce mélange.Placer ensemble les moitiés du même fruit.Faire tenir debout sur une feuille de laitue.Garnir avec le reste du mélange de fromage-crème.N.B.— Si désiré, faire la moitié de la recette ci-dessus avec le colorant rouge et l’autre moitié avec un colorant vert (6 gouttes) et vous aurez des poires à la menthe en remplaçant par Vs c.à thé d’essence de menthe les bâtonnets de cannelle.Assemblée du Cercle d’É.D.de St-Joacliini Réunion très important* du cercle d Economie Domestique, de St-Joachim, mardi soir à 8 h., à 1a salle paroissiale.Elections du nouveau conseil.On est prié d'y être présent.Partie de caries Il y aura partie de cartes organisée par les Dames de Ste-Anne de la paroisse St-François-Xavier à la salle St-François-Xavier, jeudi le 14 février.Les personnes qui sont intéressées h avoir des billets peuvent s’en procurer auprès des membre* du Conseil.Assemblée Laeordaire de t v° Ste-Jcanne (l'Arc Dimanche lc 10 février prochain eu la salle de l’hôtel de ville de Jonquière, â 8h.p.m., les cercles Laeordaire et Ste-Jennne d’Arc de la paroisse St-Albert-le-Grand tiendront une grande assemblée.L’artisto-invité pour la «partie récréative sera “Ti-Mousse” accompagné de sa troupe.A cette occasion seront décernés des boutons de quinze ans, a MM.Léon Harvey et Joseph-Edgar Desmeules.Les nouveaux membres qui seront initiés au cercle à cette assemblée seront MM.llérold Tremblay, Paul Leblanc, Roger Gagnon, Paul Dumais, Lucien Bouchard, Victor Castonguay.Une conférence est également inscrite au programme de la soirée.Réunion d’enfants de Marie Samedi, le 11) janvier dernier, les Enfants de Marie de la paroisse St-Charles Borrommée se sont réunies.On procéda aux élections au cours de la soirée Les résultats se lisent comme suit, présidente:Mlle Amanda Gauthier, réélue; vice-présidentes: Mlles Bertha La rouelle et Blanche-Yvonne Gaudreault.UNE VERGE SEULEMENT .• • •' ‘w.'ÿt'v* mm *'•••• • • waist Ce modèle de jupe dont la coupe est particulièrement réussie sera pour vous, une vraie économie, mesdames.Patron 4810; grandeurs de taille: 24, 25, 26, 28.30 pouces.Toutes le* grandeurs ne requièrent qu’une verge de matériel de 51 pouces rhacune.Si vous desirez recevoir ce pa Iron vous n’aves qu’à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom votre adresse, lc numéro du patron et la grandeur requise a : LF PROGRES DU SAGUENAY 316.Avenue Labrerqoe, Chicoutimi GOROt IRRI1& ?PASTILLE VALDA ot PASTILLES VALDAMILD pour les enfants et leurs montons VA-ET-VIENT Af.Lawrence Villeneuve était de passage à Sfi-Ambroioe en fin de semaine dernière où II a assisté a un cocktail donné eu son ho.i-neiir.4 * ¥ Al.J.-H.Potvin.est de retour à Chicoutimi-Nord, après avoir passé une quinzaine de jours en Floride.NAISSANCES Le 17 janvier, a été baptisé Jo-svzph-Gcrard-Sylvaln, né le 16./il.s de AI.Gaston Néron et de Mme Néron, née Rose-Alma Lemay, de Desbiens.Parrain et marraine; Af et Mme Edmond-Louis Simard.oncle et tante de l’enfant.Porteuse: Mme Winccslas Lemay, grand’ mère de l'enfant.¥ ¥ ¥ Af.et madame Charles Baillot de Dolbeau ont le plaisir de faire jHirt à leurs parents et omit de la nuisance d’une fil K», baptisée sous les prénoms de Marie-Chris-line.Parrain et marraine: Af.et Mme Marc Baillot grande-parent de l'enfant.Porteuse, Mme Camille Lupien, amie de la famille.¥ ¥ ¥ Le 21 janvier a été baptisé à Dolbeau, Joseph-Fcrnand-Maric, né le même jour, fils de Af.et madame Louis Chiasson de Girardvitle Parrain et marraine, Af.et Mme Feruand Chiaoson de Dolbeau, on- oV et tante rie l'enfant; porteuse, Mlle Simonne Kirouack, amie 4ê la famille.t Statistiques Au cours ie l’année 1956 ont ou lieu dans la paroisse de Ste-Croix, 52 baptêmes.11 mariage! et 6 sépultures dont 3 d’enfants.ANTI DOULEUR MAUX DE TETE % DE DENTS > RHUMES MALAISES FIEVREUX LA GRIPPE M Climat ilramant avec R .voJ livraison gratuit* dan* Chicoutimi, ot les environs, St-Jecm-Eudes, Chlcoutiml-Nord, Boulevard Talbot ot Sagruonayvlllo.Papier à lettre Assortiment do vellum, toile ou parchemin.Enveloppes Avion, pk.0.25 commerciales 0.25 Waterman Stylo Réservoir avec 4 cartouches incassables à partir de $3.95 Vos Cheveux PILOCARP, dégraisse, stimule la pousse, enlève les pellicules format de $1.00 et $1.75 Permanent» Elizabeth Arden, Richard HudnuL Tony, Fast, Lou-Bee.Toniques pour cheveux tous à l'étalage.Voyez.AVEC 50IN SOLUTION Spéciaux Levure de Bière 12 ozs 0.39 Polymulsion (vitamines pr enfanta 16 ozs $3.95 Pad Electrique Rex-Ray .$5.95 Thermomètres de maison int.ou ext.$1.25 Lampe Soleil (Ultra-Violet $13.25 Lampe Chaleur ••• (Infra-rouge) S3.85 Lunettes pour lampe soleil $1.25 Brosses à dent de luxe Rexall 0.59 Brosses à dentier 0.60 FOIEI Reins] fVESSIE| DIGESTION O AftP* fS*TÔ**Cr *¦«« • t— Lotions à maint Spéciaux: Siique rég.0.85 pour 0.69 Almond Bloom .75 pour .59 Langlois crème d'amandes 0.55 pour 0.39 Baume Français .75 pr .SI Cheramy skin balm $1,00 Crème Tiffany 1.25 pr 1.00 Spécial Extrait de FOIE de MORUE (sans goût) Wampole grand format 34 oss $2.50 épargne de 0.55 sur le format courant.HYGROMETRE $3.25 indique l'humidité, une température trop sèche à la maison est malsaine THERMOMETRE pour la cuisson Jusqu'à 600 degrés Kodak, - Cinés.- Projecteurs films développés et agrandis.Pour l'extérieur nous payons les frais de malle sur commande de plus d# $5.00 Adresses à l'une des pharmacies ci-dessous.Veuillez m'envoyer les produits suivants: Prix Nom Adresse Localité Ajoutez la taxe de vente Inclus mandat poste Paierai sur réception ______[] ________________[] NOUS VENDONS APISERUM 28 EST.RUE RACINE — CHICOUTIMI TEL.: U 3-1549 44» EST.RUE RACINE — CHICOUTIMI TEL: U 3-4524 LC PROGRÈS DU SAGUENAY, SAMEDI.2« JANVIER, 1S37 VPOUR UTILISER NOS fANNONCES VOUS N'AVEZ QU'À TÉLÉPHONER Ll.3-4474 Minimum de dix-sept mots par insertion : $0.50; pour chaque mot additionnel : $0.03.Pour avis de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 par insertion.À VOTRE SERVICE JUSQU'A S HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTÉ LE SAMEDI JUSQU'À MIDI SEULEMENT !ES l "'À Version A6EHTS DEMANDES AIDERONS toute person ni* fiable, nomme ou femme a se créer un commerce très payant, dans In vente dan*- son entourage, de plus de 250 llgn» s de produit Indispensables garantis, tels que: thé, café, épices, essences, remèdes, désinfectants, produits de la ferme.etc etc .Plein temps ou a temps partiel.Revenu moyen $2.50 du l’heure.Expérience non requise.Nous vous entraînons.Distribuerons plus do $5,000 de prix pour clients et détaillants.Ecrivez pour détails a (».Laurin, président La fie Paula Limitée, 21 rue St-Paul est, Montréal.VOTRE FOYER PEUT DEVENIR UN GRAND MAGASIN.K h oui! nous allons vous lancer dans jes affaires - Gratis! II vous .suffira de montrer a vos amis nos magnifiques échantillons GRATUITS - personne ne pouri a résister à la tentation! Vous n'nve/.pas à /en-dre, seulement a montrer! Ecrivez IMMEDIATEMENT si vous voulez réaliser de gros profits -a temps partiel ou complet Vite! Envoyez votre nom au Département 1001 Blake Walker Co.C.P.657.Montréal.P.Q.FEMMES, FILLES DEMANDEES DORAI.MINA, produits do beauté réputés offre possibilité devenir conseillères en beauté.Intéressants revenus.Chance d’avancement.Doraldina Cosmetlrs - Station T - Dept.21 - Montréal.$1 NOUS VOUS ENVOYONS UN COMPLET NEUF OUI NE VOUS COUTE PAS UN SOU le porterez-vous et le montrerez-vous h vos amis?Et si vous prenez leur commandes, cela vous rapportera chaque fois un beau bénéfice.Nulle expérience nécessaire.«»c vous mets au courant et vous confie un gros livre d'échantillons le lnlnugc*.Ne perdez pas de temps Renseignez-vous par écrit a voire sujet.N'envoyez pas d’argent.Département 168.Good wear Clothes, C.P 652.Montréal.P.Q.AV< >NS R esc >1N de vendcui b agressifs pour la ville de CHICOUTIMI Vendez a domicile nos 225 nécessités garanties: Toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé.café.Leur qualité vous assure des commandes répétées.Commission Intéressante.$20 requis.JITO Dépt.11-5130, SM filbert, Montréal.A LOUEh BEAU GRAND BUREAU, situé nu meilleur ciin d’affaires de la Cité de Chicoutimi, dans l’Edifice Wcllie Dufour, angle Racine et Stc-Anne en face du Pont Très bien éclairé, grandes vitrines.Occupation Immédiate si désirée ou le 1er mal 1957.S'adresser a Wcllie Dufour, téléphone: Liberté .1 7744.VENDEURS DEMANDES en de AVEC FA MI LE N vous avez mains tous les éléments $uccè$ - Produits garantis — conditions intéressantes — travail permanent — Aux personnes ambitieuses désirant ouvrir un commerce nous vous Invitons À nous écrire Familex — Dépt.22A — Station C — Montréal.GAGNEZ DE L’ARGENT a domicile, a temps partiel ou complet.Apprenez a faire ries bonbons à la maison Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par rorrespondan-1 c» Envoyez .25 pour littérature et timbres Institut National de Confiserie Enr.4433 rue Dclanau-dlère, Montréal.$100.00 PAR MOIS pour porter délégantes robes qui vous .sont données comme bonus.Vous n’avc/ qu a montrer a vos amies de robes de North American Fashion Frocks.Pas de sollicitation a fil-re.pas d'argent à Investir, pas besoin d'expérience.North American Fashion Frocks Limited, 3125 Industrial Boulevard, Dépt., X-2722 Montréal.Qué.DISPONIBLE IMMK1) 1 ATEMKNT-Bon commerce Itawleigh.Expérience de la vente utile mais pas nécessaire.Auto nécessaire.Ecrire Immédiatement pour details.Rnwleigh’s, Dépt.A-499-TT, Montréal.P Q.OCCASIONS D'AFFAIRES OPPORTUNITE EXCEPTIONNELLE A TEMPS PARTIEL GARDEZ VOTRE EMPLOI ACTUEL Jusqu'à $350 par Mois de bénéfice Garantie écritn de $ 1 50 Un agent de manufacturiers canadiens et distributeur en gros recherche un bouline sérieux, honnête et ambitieux, pour diriger une affaire profitable «infix sa localité ou sa région.Il n’y a pas tie vente ni de sollicitation a faire de voire part.Nous faisons le travail de base pour vous.Quelques heures libres par semaine vous procurent un revenu régulier et assuré En se développant iioj m a lcment, l’affaire |x*ut venir à vous occuper à plein temps.Un capital de $1,250 est absolument nécessaire.Ce capital est en parfai-le sécurité.Un paiement Initial est requis pour confirmer le contrat, l.a balance est payable A la conclusion de l’entente en-dedans de 15 jours.Si vous êtes vraiment intéressé, écrivez en fournissant tous les détails vous concernant, pour obtenir à bref délai une entrevue personnelle.Veuillez donner un numéro de téléphone ou une adresse spécifique, afin que nous puissions communiquer avec vous, autrement, votre application ne saurait être considérée.Département "U" Casier Postal 21 8 Chicoutimi Achetez Le Progrès du Saguenay de bonne houre chez votre vendeur de Journaux.f Suite de J«i 1ère page) et le syndicat mentionne la clause du renouvellement automatique après deux ans, a moins qu’elle ne soit dénoncée par l'une ou l’autre partie dans les 30 Jours qui précéderaient son expiration.Il a admis également que la Commission des Pelotions ouvrières a accepté cette clause en 1955, mais il a déclaré que la Commission avait changé d’idée par la suite, comme elle l’a prouvé dans l’affaire de Botvin et Bouchard.De ces données, Me Auelalr conclut que la convention se termine réellement le 27 Janvier 1957 et que cette convention n’est pas renouvelé automatiquement; il ajoute que la compagnie n’a pourtant pas le droit de changer les conditions de travail et qu’elle est liée par les termes de la dernière convention jusqu’à la signature d’une prochaine convention de travail.LA RETENUE SYNDICALE D’après Me Rol>crt Auelalr, In retenti syndicale fait partie des conditions de travail, et la compagnie est flans l’Illégalité si elle cesse fie retenir la contribution syndicale Jusqu’à la grève qui aurait lieu après l’arbitrage, si nécessaire.De plus, si la compagnie cesse fie faire la retenue syndicale, le syndicat pourra prendre des procédures contre elle Me Auelalr apporte à l’appui de son assertion l’exemple de ce qui s’est passé h la Cie Brice Brothers.qui a déjà voulu cesser fie percevoir In contribution syndicale.qui s’est rendue en cour supérieure et même en cour suprême, et qui fut obligée de se plier a cette exigence, même* après l’expiration de la convention collective.LES OFFRES DE LA COMPAGNIE Les offres de la compagnie ne sont pas fies preuves de générosité, dit Me Auelalr, puisque la convention n’est pas renouvelée.Au sujet de l’offre d'augmentation fie salaire de 5'% II demanda l’opinion de 1’nssomblée, qui lui opposa un refus par un “Non" formidable et unanime.Plus tard, au cours de l'assemblée, on prit le vole, et les syndiqués furent unanimes à refuser les offres de la compagnie demandant d’abord et avant tout lu contrat unique.M.PF.DNFAULT M.Alfred Bedneault, agent d’affaires et représentant de la Fédération de la métallurgie, prit ensuite la parole* et fit la déclaration suivante; “Nous voulons négocier le contrat unique dans la paix et l'ordre.Tous nos syndiqués veulent le respect de l’autorité; cependant, si (’Aluminum continue ses taeti-ques déloyales, nous ne pourrons garantir la négociation d'un contrat flans l’ordre et la paix.Quand les ouvriers sont poussés a bout, nous ne pouvons garantir cie toujours les contrôler".Il admit que l'Alcan a fait du bien dans la région et que les grèves sont désastreuses pour l’économie générale, et il invita les syndiqués a demeurer ealines et confiants dans la direction chargée de les guider et de les protéger.L'assemblée se termina après line série de discours, qui durèrent environ une heure et demie.On remarquait sur l’estrade, outre MM La-Plu Côté, président, et Robert Auelalr, conseiller technique, MM Armand Bully et Raymond Gagné, vice-président; Paul Audet.secrétaire, ainsi que M.Alfred Bedneault, agent d'affaires.Un but de (suite de la 8ième page) bère des Saguenéena devait arrêter 20 fols, tandis que Morissette des Marquis bloquait 26 lancers au cours de cette rencontre.l.a première période a été quelque peu lente, mais les Joueurs ne tardèrent pas par la suite, de redoubler de vigueur et obliger le système défensif à se surpasser.Malgré trois punitions imposées aux Marquis, les locaux ne surent tromper la vigilance de Mnrlssette devant effectuer 11 arrêts.Le second engagement fut nne répétition du precedent, voyant tour à tour Mentis, Allard, Dennis et Maurll Morissette manquer de Justesse le but et ouvrir le pointage.Lerhrnsky et Réal Fortin ne firent mieux pour les Marquis, devant s’avouer vaincu devant un Gerry Brassard en excellente forme.II semblait devant la ténacité des deux gardions, que cette rencontre ne serait marquée d'aucun but, établissant ainsi un record de tout temps dans le hockey, pour le Saguenay.selon des statisticiens bien Informés.Mais la sauce fut gâchée quarante secondes avant In fin des hostilités, alors que le sourd-muet Peter Lcchenskv.lance dans line mêlée et voyait le disque pénétrer dans le fond du filet à la grande Joie des Marquis.Les Saguenéens qui connaissaient présentement leur meilleure saison sous la direction de Roland Hébert, seront de nouveau au Colisée de Chicoutimi dimanche a-près-mldf.pour y rencontrer le "club qui avait une réputation" le National de Port-Alfred.A cette occasion, la direction des Saguenéens Juniors secondée de M.Pierre Tremblay de CM MT.organise un grand gala sportif.On s’attend à voir plus de 3.000 personnes se rendre an Colisée de l’avenue f.?Fontaine, pour cette rencontre Importante.SOMMAIRE Première période Aucun point.Arvida perd .(suite de la 7lèma page) de Jonquière, scs deux plu* proches rivaux.SOMMAIRE Première période 1— National.J.-C.Tremblay (Mariel, R.Tremblay) 8.20 2— National.Y.Bouchard (Potvin, Coulombe) 15.24 ^—Citadins, G.Gagnon (Paquet.Gulmond) 17.54 Aucune punition.Deuxième période 4— Citadins G.Gagnon (Beaulieu C.Tremblay) 1.26 5— National Martel 9.19 Aucune punition.Troisième période 6— Citadins.V.Gagnon (Beaulieu.Villeneuve) 13.05 7— National J.-C.Tremblay (Marchand) 14.63 8— National Potvin (Lavoie Marchand) 15.26 9— National.Marchand (Coulombe.Y.Bouchard) 17.51 Aucune punition.Arrêts: Tremblay Ll 11 11—38 Côté 8 6 7-21 Echec Défi au ballon (suite de la 7iènu* page) de choses au Café Doré de Québec, dimanche demur.Ceux qui auraient élé capables d’en faire aillant n’avaient qu'à relever le défi lancé par ces hardis Québécois ’’ I«es intéressés, c'est-à-dire, ceux qui se sentent de taille a affronter un club qui a l'étoffe d’une équipe championne en fin de saison.n'ont qu’à s’adresser directement au gérant de Paul Duval.Meubles, soit S Roméo Duval, le gérant, au numéro 754, Jacques-Cartier.Jonquière, téléphone 7.7743, ou encore au magasin Paul Duval Meubles, rue Ste-Famillc et rue Brice, téléphone.2-5024.Quiconque veut relever le sera le bienvenu! BUNS.: Chicoutimi: Dennis, 19:03; Jonquière: St-Amand 4:35; Tapln 9:57, 12:40.Deuxième période Aucun point.PUNS.: Chicoutimi: Sénéchal 3:14; Beaulieu 5:03; Jonquière, Pinard 5:18; Landry 11:50.Troisième période 1— Jonquière.Lrrhensky, Tapln, Villeneuve 19:20 PUNS.: Chicoutimi : Ringuette, 5:02.ARRETS Brassard (Chic.) R S 7—20 Morissette (Jonq.) ll R 7—26 Officiels: Begin et O’Doherty.L’Alcan (Suite de U Une grève 1ère page) peut être Immorale même si elle est légalement déclarée “Une grève peut être immorale, même si elle est légalement dé-ealrée", continua le Directeur du Personnel: “Quand bien même les ouvriers auraient déclaré la grève par un votu secret.Ils pourraient fort bien contrevenir à la morale sociale s’ils votaient la grève jH>ur un motif que la conscience jKipulaire n’accepte pas.Ne nous faisons pas d'illusion sur la conscience populaire.Elle est or-«lirectement assez juste, même s'il lui arrive de juger instinctivement, cl sait fort bien distinguer entre ce qui est moral et ce qui ne l'est pas.Quand le public souffre injustement a cause d'une grève, sa conscience Juge avec sévérité les responsables de cette grève." Quant u la signature d'une convention collective, M.Paradis dit en terminant que la direction de Fusinc de Usle-Mallgne souhaitait ardemment que les choses s'arrangent au plus tôt.pour le plus grand bien de tous.gant I *s forces de l'OTAN en Europe ne possèdent pas d’armes nucléaires, a-t-il ajouté.GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES L -O Gagna* R A 23 est.Racine EDIFICE MURDOCK L S ( G.OA, P -A Hergaron.Téléphone: Ll 3-4369 HA LSO.IIAOA Chicontiml, P.Q.RAYM0NDJ.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptable agréé EDIFICE CREVIER 44(1 rue Racine est, CHICOUTIMI Tél.: U 3-1022 INGENIEURS A VENDRE UN HOTEL licencié, situé dans Chicoutimi.Bon chiffre d’affaire.Belle opportunité pour personne qualifiée.Comptant renuis, $30,000.La balance à bonnes conditions.A vendre pour cause de santé.UN BUNGALOW neuf de 5 pièces plus chambre de bain, situé au Foyer Sacré-Coeur, de Chicoutimi.Chauffage central, garage à même.Prix $9.800.C’est une aubaine.UN BUNGALOW, fini stucco, 6 pièces, situé au Parasol.Construction irréprochable.Prix : $11,500.UN BUNGALOW de briques, de 6 pièces, situé au Foyer Notre-Dame du Saguenay.Grand terrain.A vendre à prix raisonnable pour cause de départ.ALMAS BRASSARD COURTIERS EN IMMEUBLES 121 Racine Est, Chicontiml, Edifice Thébcrge Tél.Bur.: L1-3-5851 E.DAUPniNAIS, In*.P.B.A., B.Sc.A.I.C., M.E.I.C.GUY BELANGER, Ing.P.B.A., B.Sc.A., I.C.M.EJ.C- DAUPHIN AIS-BELANGER 582.Boni.INGENIEURS-CONSEILS Lamarche Tél.: Ll 3-2070 CHICOUTIMI DELISLE & LAQUERRE J.-L DELIHLf, M.L.I.AQCERRK I.M.M.A.S.M.E.L8.B.Se.A.M.E.I.C., B.Se.A.M.E.l.C.INGENIEURS CIVILS Sp^rlallt+s; RMon armé — Charprntr ruftalllqor — Aqueduc ei ègonU O*«#lopp*mrnt hydroélectrique — Pont» cl mates — Eipertlse en méraniqa* «I électricité Mt itactue EH t Edifie» tremblay» Têl.t Ll S-4141 — CkleonUmL ML PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOME7 RE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard Tél.: U 3-5240 Chicoutimi George * V aillan court Michel Corrivcay VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GEOM.rt IS(i.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est, me Racine Tel.: Ll 3-5296 Chicoutimi ASSURANCES AVOCATS DESSIN lAteüer b.Dessin, enr —CHICOUTIMI —Æui,:'LH— IMPRE SSiQNot PLANS-PHOTOSTATS • *v Bo» Sports au CENTRE î * * * ?: du SACRE-COEUR émmaire Un ralliement tardif donne un gain difficile de 8-6 à la Physique * * * * * * * pai Lévis Brassard t t : « * * * * Bph' WP « « - „u.V Un total de 51 concurrents ont fait parvenir leur inscription pour participer au concours do descente pour lo championne^ régional, qui sera tenu demain après-midi, au Mont-Mars de Port-Alfred.Ce concours est sous les auspices de la Zone de Ski du Saguenay et l'enjeu est le trophée offert par le magasin f.-G.Boivln de Chicoutimi.Gaston Brassard du club de ski 1 Chicoutimi, le vainqueur de l’an dernier avec un temps record de 57 secondes, sera présent pour défendre son titre et l'on peut s'attendre à ce que la compétition soit aasez forte.Brassard devra se surveiller s’il ne veut pas sc faire enlever son titre de champion car les meilleurs skieurs alpins de la région sont .sur les rangs.Parmi 1rs compétiteurs les plus aptes à rem- 22— Martin 23— Achille 24— Claude 25— Michel Soucy — Chicoutimi Soucy — Chicoutimi Imhcault — Chicoutimi Turcotte — Eskimo 2ft—John Hopping — KCAF M.-M, 27—Marcel Turcotte — Eskimo 2H—Bohert Wells — Chicoutimi 29— Elle Tremblay — Chicoutimi 30— 1).Shop - KCAF - Mont-Mars 31— Liguori Villeneuve — Chlc- 32— Mare Page — Chicoutimi 33— Maurice Guay — Mont-Mars porter les honneurs, l'on remarque ,34—Gaby Harvey — Chicoutimi J BUT IMPORTANT DE FONTINATO: — Mieux connu pour bousculer ses rivaux, Lou Fontinato, des Rangers de New-York, s’est révéle un compteur opportuniste dans une joute récente contre les Leafs de Toronto.Le vilain des Rangers a marque un but tardif dans la troisième période pour permettre a son club d’annuler 4-4.Le film de la coupe Grey La première sera présentée à Québec — Commentaires de M.Normandin La première de la version française du film de la joute 1956 pour la Coupo Grey sera présontéo au Quebec Winter Club, le 30 janvier prochain.La nouvelle fut annoncée par M.Hervé Lemay, gérant régional des ventes de la Braneerie Dow Limitée pour la ville de Québec et l'eBt de la Province.Se ralliant à la Tin de la dernière période."Physique” l’emporte brillamment au dépend des infortunes *’Philosophes*’.pour les gagnants, Marc Angers enfila quatre buts, et Robert Roy en compta deux, en plus de fournir une assistance.Marcel Gilbert, et Robert Asselin furent les autres compteurs.Jean-Claude Hudon, pour sa part, se mérite trois assistances.Ghislain Fournier joua une magnifique partie à la défensive.Pour les perdants, .1.Dallaire 11 point Me vue, qualité Me hockey, il suffit Me mentionner que 1rs opposants forment présente-mnt les plus puissantes équipés Mr hockey au Saguenay.Lr National Me l'ort-.AIfreil qui depuis le commencement Me la saison, renverse tout sur sot» passagr sous la direction Mc l’hahile et sensationnel Marcel Dufour et «lu gérant Sylvie Itoivln et la Jeune formation rhl-roiitlmienne, qui par son formidable moniteur IColanM lléhert.est présentement l'rqiiipr a battre.Voila quels sont les participants au match Me demain après-midi.LE NATIONAL VOUDRA-T-IL VENGER L'ECRASANT K EVE It S Ia-s équipiers Me Port-Alfred sr présentaient mercredi sofr dernier au Cotiser Mr Chicoutimi, assures Mr gllssrr un autre revers aux gars Me ItolanM llehcrt.l eurs pronostics furent complètement renverses pour s'en retourner avec un échec complet, après avoir subi une ràelrr srnsatiomirllr par les Sagurncrns Mr Chicoutimi, la- sympathique gerant St Ivio Itoivin est demeure muet devant une telle exhibition Me hockey, mais comme nous le connaissons.les choses n'en resteront certainement pas IA.Une chose assurée, c’est qu’il y aura M** l'action Mans cette seconde rencontre entre ces deux grands rivaux de l'heure.Marcel Dufour demandera a ses Jeunes, le meilleur d'eiix-memes.Pour cria, son meilleur trio sera envoyé Mans l.i mêlée.Ce trio probablement le plus puissant de la l.igne est forme de Germain Martel et Jean-Claude Termhlay les deux meilleurs compteur* du "circuit”.et de IClchard Tremblay.D’autres excellents Joueur», comme Brassard, Couloinhe, Asselin, l'otvin seront envoyés à l'assaut Me la ïonr sagueneenne.Quant a ItolanM llrhert.Il sait que le romhat sera difficile et fatiguant pour ses élèves, par contre il a pour lui le moral Me ses Joueurs qui est a un niveau excellent, par suite Mes récentes victoires et surtout Mil triomphe éclatant Me mercredi sur leur» adversaires de demain.Deux nouvelle» figures sont ye-nue» s'aJtcMter a la formation présente.cr sont 2 vedettes Me la Ligue Interparolssinle Me Chlroutl-ml.Clément SavarM complétera line ligne M’attaque en compagnie.Me Alphonse Deshiens et Crorgr* Talbot.Ainsi ItolanM llrhert pourra faire alterner trois puissants trios.1rs premiers étant forme Mr Morlssette-Allard-Morlssette et Lan g lois-Ment is-De unis, (Liston Langlois est l'autre acquisition de l'equipe locale.Itohus-te arrière-garde pesant ISS livres.Il facilitera la tâche du cerbère fierry Brassard et Mrs defenses Beaulieu.Sénéchal, Itinguette, l.ou-blcr afin M'annuler le travail offensif Mu clan adversaire, le National • • aver une reputation".Spectacle de vaudeville à la joute Nafional-Saas De nombreux prix de grande valeur seront tirés au hasard pour le bénéfice des amateurs.— L'orchestre du CARC au programme.Lo président saguenéon Goorges Quonnoville prévoit pour domain après midi plus de 3.000 personnes, alors que le Poste C.J.M.T.plus spécialement Piorre Tremblay on collaboration avec M.Marcel Houlo gérant do la station, lançora dos appels régulier» aux populations do Chicoutimi ot do Port-Alfrod los invitant à se joindre à leurs favori» au Colisée dans uno roncontro qui mot on ieu la réputation de chaquo équipo.Lo National do Port Alirod ot los Saguenoons do ChicoutimL vg»*ü mm - ¦¦ » ¦ ¦¦¦ ¦ ¦—- - .M| Bloc-Notes On a l’impression que le L.key professionnel est à la ^ de mourir veille 1 Et que quipe s’en 40.— o — les dirigeants f .de l’ê.comme dans |'ai — o — Oue le hockey Junior preodn la place d’honneur dé* |f la place d’honneur dèa prochain.— o — Simple constatation basée 5ur l'opinion de quelques peaslmk.tes.— o — Les Saguenecns joueront contr# lr* Citir.ctc* de Sh,wlnl«n demain après-midi.Et la — o — joute sera irradiée >ur les onde» de CJMT par la t>ri.sérié brading 1 partir de 3 heo-res.Le* — o — jeunes Saguenéens, Qui sont le sujet de commentaire très favorables ces jourwl, iu ront de la grande visite demain après-midi.subie — o — En effet le National de port.Alfred, le "club avec une députa, tion”.tentera de venger son humiliante défaite de 10-2 le 23 janvier.— o — On dit que Sylvio Boivta croit que la défaite encaissée par set joueur» aura un effet salutaire.— o — Par ailleurs, Roland Hébert des jeune» Saguenéens, ne i'ea fait pas et affirme que son dob va répéter.— o — Avant la joute de demain, on spectacle de vaudeville est à l'af.fiche.Vous reconnaisse»! facllomont sur cetto photo, l'un des plus puissants trios du circuit Junior "A" du Saguenay, celui do MORISSETTE ALLARD-MORISSETTE.Cos trois joueurs seront au travail, ainsi que tous les élèves de Roland Hébert, pour affronter demain après-midi au Colisée local le National, le "club qui avait uno réputation ".c'est pour Ih.45.— o — Et plusieurs prix de grande valeur seront tire» an hasard le» spectateur».poor dn o — "coke" pmir tout Les Marquis de Jonquière reçoivent Alma demain Fiers de sa victoire de 1-0 sur les jeunes Saguenéens, les protégés d'Armand Bourdon ont bon espoir de triompher de» Aiglons et de reprendre la 2e place du classement.— Demain après-midi à 2h.30.TI y aura le monde.' — o — Une gracieuseté de Gagnon 1 Lapointe.— o — On anticipe un* assistance de 3.000 personnes.— o — Bonne chance à Gliislaln Dufour de Port-Alfred, présentement dans la métropole (Montréal) pour défendre son championnat de pool à la salle St-Denis Ce vaudeville Me* plu* étudié», connu curera à lh.15 exactement demain après-midi nu Colisée Mc Chlroutlnil .et mettra en vedette Porehestre Me I.» base aérienne Mu C.A.R.C, *oti* la direction de son chef attitré Stan Leonard.A ce programme charge.sera ajoute deux numéro» sensationnel» qui ne seront connus que tir main après-midi.En plu* l'achat M'un programme Hockey Juvénile JONQUIERE i|)NO — Dans un programme double Mc la ligue Juvénile député hier soir au Palais Me» Sport*.les deux équipe* Me première division l’ont emporté contre ceux Me la deuxième, pour laisser les 4 Hubs dans les mémo* positions sur un double pied M égalité.Dans la première partie Mc In soirée la Police Juvénile a Mû s’avouer vaincue par le pointage serre Me 3 à 2 au cours d’une rencontre excessivement rude, ponctuée de plusieurs punitions mineures De leur côté, les Joueurs du Collège Classique ont eu le meilleur contre le St-Michel pour l’emporter filialement par 4 A 2 Mans une autre Joute mouvementée de no* Juvénile* A l'Issue Mes joutes Mc ce soir.M n'y a donc aucun changement Mans le circuit juvénile du president René HnuMreault, le Su-Marie de même que le Collège Classique demeurant en première position par leur* victoires.î à l'cntrec Me I'mmphitheâtrr donnera droit île participer a un tirage Mc plus Mc qulnxe prix, la» premier prix, un magnifique bicycle, un Mon Me lu Laiterie Canadienne Me Chicoutimi, l.e aeconil prix est un puissant radio, modèle table, offert par le president de» Sagur-nrrns Juniors, proprietaire de 8a-giicnny Oxygen Limitée, et le troisième, une paire de patin*, fabrication "Boom Boom" Bernard Groffrion.une gracieuseté Me la maison Gagnon et Frère* nouveautés à Chicoutimi.Enfin douze gilet* de hockey "ItraMing" seront egalement tires au sort.Ces gilets Me grande valeur ont été offerts par l'agent Man* la region de la Brading Roland Hebert aussi moniteur Mes Saguenecns Juniors dr Chicoutimi.Les jeune*, comme les moins Jeunes, apprécieront le geste sportif Mc l’entreprise Gagnon et Lapointe Me Jonquière, représentante Mc Coca-Cola au Saguenay, qui distribuera gratuitement du "Coke à tou* le* amateurs, présents â relie rencontre de demain après-midi.Nous demandons à Joute la population M’encourager leurs brillants porte-couleurs Mans le circuit Mc calibre Junior "A", en plus M'assister à Mu beau hockey la population sportive passera un après-midi Man* une atmosphère Me gaieté et Me Joie, au son M’un orchestre Mes plu* enchanteurs.Le* Jeunes aimeront sûrement se rendre nu Colisée, demain après-midi, l a population devra prendre note qu'en raison Me la longueur du programme, re spectacle débutera à Ih.I.» exactement.Us U- JONQUIERE (DNC) — Le» Marquis do Jonquière seront en grande forme demain, quand recevront los Aiglons d'Alma au Palais dos Sports, dans une autre importante partie de la gue Junior A Saguonay Lac-St-Jean.Nos jouours locaux ne sont plu» qu'à deux points des Sa-guonôons Juniors en douxièmo position et uno victoire forait l'affaire dos gars d'Armand Bourdon.Lo magnifique Jean-Guy Morrissotto sora bien secondé par tous ses coéquipiers.On est confiant chox les supporteur» dos Marquim, que ces derniers vont répéter leur exploit de vendredi soir, contre les Aiglons— I-e* *cn*ationnel» Marquis que dirige Itourdun viennent de terminer une Mure série Me 2 parties contre les Jeunes Saguenéens et il* ont obtenu le total respectable de 3 point.* sur un total possible Me 4.pour s’approcher â 2 seuls point* de leurs dangereux rivaux.— Demain au l*alal* de* Sport*.1rs Marquis vont tenter de continuer leur beau travail cette fols aux dépens Mes Aiglons d'Alma, un rluh qui a fait la vie Mure aux Marquis, plus souvent qu'à son tour.— La partie Aiglons-Marquis Me- llon demain.A la suite Mes succès des Marquis contre le* Saguenéens, l'Instructeur n'entend pas effectuer de changements radicaux ilaiiN son système offrnsif.— Les deux ramps seront au grand complet pour une Joutr aussi importante qui va fournir toutes sortes de sensations.— Lr diminutif Jean-Guy Morisset qui s’est mérité son deuxième blanchissage Mr la sulson vendredi au C’olisrr.srra Me nouveau au poste demain, pour exceller contre ses adversaires.— Pour les Melons HCCXSi m?' % main nr devrait pas manquer ri’ar- 1 oui luttent toujours pour une posi- Ballon-balai tion; les deux équipés luttent pour améliorer leur position Mans le classement, et la victoire est précieuse tout autant pour un que pour l’autre.No* locaux ont un total Me 42 points en 3e position, tandis que leur* visiteurs, sont Installé* en 4e position avec 31 point*, avec une faible marge Me 2 points sur les Citadins qui seront aussi à l’ac- tion Mans le* prochaines éliminatoires; l’on verra Mes joueurs comme Michel Harvey, Gaudet, Du-hord.Tremblay et Girard.Mes piliers Me l’équipe.— l.es Marquis ont donc l'opportunité Me reprendre la deuxième position.à condition toutefois, que les Saguenéens perdent devant le National au Colisée.Un but de Lechensky donne la victoire aux Marquis ' Les Saguenéens Chicoutimi vs Les Cataractes Shawinigan Falls DEMAIN A 3 HEURES Poste CJMT à Kénogami de t JONQUIERE (DNC) — En deux Jours, cinq parties ont été Jouées dans la ligue Me ballon-balai Me Jomiuière-Kénogaml.C’est dire que lo* activité* vont bon train.La Ixnilangéric Fortin* porte son avance a six induis sur le magasin Parisien en télé Mu circuit Roger Hébert, en infligeant une "culte” Ce gain Important pour le* visiteurs.leur permettait de s’approcher a deux point» seulement du Chicoutimi qui est en seconde place Mu classement.Cependant le Chicoutimi a la faveur M’uvoir Joué une partie en moins.Cette quatrième rencontre de* gars de Roland Hébert, a considérablement affaibli leur condition physique et il était apparent au cours de cette deuxième rencontre de suite entre les Marquis et les Saguenéens.que ces derniers auraient de la difficulté à porter le disque derrière le cerbère des .Marquis.Par contre le* visiteurs sous la direction des Marquis, n'ont su profiter de .cet avantage provoqué par la fatigue tie leurs opposant*.Ixs deux cerbères ont fait de su- | Détroit Montrr al Üov.tn Toronto New-York « hic» RO LICUF Québec CHICOUTIMI • Montréal Trols-RIviérr* Sh»winig«n •t»tt»w« ( • Membre partira, t I.IGl'K JUNIOR Port-Ail re«l io Chicoutimi JB Jonquière 39 Alma V» Arvida 34 Dolbeau 37 A 129 95 6 1.19 91 B 116 III * 111 lié B 105 137 7 95 143 5A 58 50 ïï! » : DU QttKBKC 44 II 43 42 U * 23 21 IA 17 13 S 14 IA 22 22 23 3 • ••ode., jour 3 139 9A 2 137 117 3 116 133 4 **B 138 7 112 139 1 29 27 «rulrmrnl » 50 39 38 33 M 20 SAGUKNAV 7 2m 136 « 159 134 4 1*7 162 I ISO 143 3 126 190 9 160 199 MLAISUAV municipal lÏMftirWj-1" .—— -— * -HOCKEY- Lîgue Intercité 27 janvier Dimanche après-midi 2 heures 30 LES ARVIDIENS d'Arvida LES PIRATES de Paul Proulx Adm.: 50< Enf.: 25< Information tél.: 1026 perbes arrêts au cours de cc match pour se mériter la meilleure performance rierf'rifiix équipes.I.r cer-(Suite à la (le page) IL TIENT TOUT ENTIER DANS VORElUil 11 » » Diplomate ACOUSTIQUE SURINTENDANTS ET CONTREMAITRES y.APPAREIL d# $115 iivUmrI Zenith présente une innovation: un appareil minuvculc.pratique, léger, coloré, épou.utnt parfaitement U formede l’oreille! Pas de cordonnet.Quatre transistrons, pleine puissance, qualité Zenith.SATISFACTION OU RtMOOUISIMINT OANt ICS 10 I0UIS ris oc Avec expérience dans la grosse construction en béton armé, pour emploi dans la région de Montréal.Veuillez en premier lieu faire application par écrit.Les entrevues seront fixées.PIG0TT CONSTRUCTION C0.LTD 1510, rut Drummond Montréal, BE.9572 FACIUTIS OC FAICMCNTI Df TAILLANT V, U RUE RACINE — CHICOUTIMI TEL.: U 3-1549 NOUS TENONS LES BATTERIES POUR TOUTES LES MARQUES D'APPAREILS AUDITIFS I ¦ M flnT i JfJ !¦*» 3 il • 1 [¦A tpi .i A 2h.30 P.M.î A St-Xom-de-Jésus de la Rivière-Mu-MouÜn: "Taons’’, du Sacré-Cœur VS "Aiglon*’’, de St-Xom-de-Jésus ,4 r r: n i