Progrès du Saguenay, 12 avril 1957, vendredi 12 avril 1957

ch a Faite* m achats EN BAS Dt LA CÔTE CHICOUTIMI Temperature: Ensoleillé I 4 L«» TROIS maoasins Itce CHILOUl ‘Ml PORI.ALFRED PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT OU JOUR INITIATION CHEZ LES FILLES D'ISABELLE DE JONQUIERE VOLUME! 68 — NUMÉRO 184 ¦ ¦ i h C N t-.- , IMPBIMÉUOS Aii-fj { -KCSÊfttAI -'> f*ÎMPÎà v*—¦ CHICOUTIMI.VENDREDI.12 AVRIL.1957 J i________ luptiurucr PRIX: CINQ CENTS cardinal viendra i mai A Chicoutimi-Nord Agrandissement de 'école S.-J.-B.Crédits obtenus pour payer les professeurs La Commission scolaire de Chicoutimi-Nord va faire agrandir le collège St-Jean-Baptiste pour porter de 13 a 17 le nombre des classes.L'aggrandis-icmcnt se fera a même la résidence actuelle qu’occupent les K K.FF.Maristes.La Commission fera d’autre part construire une annexe nouvelle pour loger les religieux.Le coût initia! des travaux sera de S100.000.Us débuteront en fin de juin pour cire termines a l’ouverture des classes, en septembre.Le président.M.Charles Gravel, pn a rapporté l'assurance au cours d'un voyage qu’U vient de faire a Québec avec M.David Boucher, sociétaire de la Commission, et le commissaire Maurice Hoivin.pour obtenir l'autorisation de ces travaux et les crédits nécessaires auprès du Département de 1'Instruction publique.M.Gravel a également obtenu, p.»l’entremise do l’hon.Antonio Ta’bot.les crédits qui permettront d'assurer au personnel enseignant leurs chèques de paie.Ces derniers n'a valent pu les recevoir le 5 avril faute d'argent.Il reste encore a la Commission scolaire de Chicoutimi-Nord un déficit accumulé de $18.800 du déficit de $58,800 dollars et dont un octroi de $40.000 a été versé récemment.lx’s autorités scolaires anticipent que le déficit sera comblé d'ici la fin d'avril.Au sujet rie l'école Ste-Marie dont la construction a été annon- cée.M.GraveJ a déclaré que l'organisme qu'il préside attend la vente des debentures.Dès que l'emprunt ri# >115.000 aura etc complet la const! uction de la nouvelle ccole de 8 classes.Elle doit être livrée en septembre.La délégation a également abordée au coui» de l'entrevue gouvernementale ia question de la taxe en regard des nouveaux territoii*» annexés a t bicoutimi-Nord.ua question scr.» discutée de nouveau plus tard Conflagration évitée à St-Félix d'Otis Une explosion suivie d’un gros incendie a complètement détruit hier le garage de M.Gaston Pot-vin ainsi que le magasin général dt ur les lieux.A leur ai rivée, cependant, les deux édifices avaient été complètement détruits.Ils ont dû se contenter d’arroser t io premier feu d'importance a St-Félix d’Otis.< C'est le 4e cardinal à visiter Chicoutimi Il bénira la nouvelle annexe de la maison-mère des Srs du Bon-Conseil S.E.lo cardinal Paul-EmiU Léger S.Em.Rév.le cardinal Paul Emile Léger, archevêque de Montréal, sera à Chicoutimi le 15 mai prochain.Le cardinal, qui revient à peine d’un voyage à Rome, rendra visito à S.Exc.Mgr Georgos Melançon.évêque de Chicoutimi, ot à son auxiliaire.S.Exc.Mgr Marius Paré.11 profitera ogaloment de son séiour dans la région pour bénir la nouvelle annexe construite récemment à la maison-mère dos Rév.Srs du Bon-Conseil, tout Le cardinal Bégin Ce sera la quatrième fois que la ville épiscopale du diocèse de Chicoutimi a l'insigne privilège de recevoir la visite d’un cardinal.La première visite de l’un de ces éminents visiteurs remonte en 1916 alors que le cardinal I^uls-Na/aire Bégin venait à Chicoutimi à l’occasion de la bénédiction de la cathédrale do Chicoutimi.On sait que le cardinal Begin fut évêque de Chicoutimi de 1888 à 1891.C'est l'année suivante qu’il devenait archevêque de Québec.Le cardinal Rouleau C’est le 18 octobre 1926 que la ville do Chicoutimi avait le grand honneur d’accueillir dans scs murs pour une seconde fols l’archevêque de Québec.lx* cardinal de l'époque, S.FL le cardinal pré® du nouvel évêché.Le cardinal Léger continuera ainsi la tradition établie par le deuxième cardinal canadien.S.Em.le cardinal Louis-Naxaire Boqjln.En ofiet.un seul cardinal canadien-fiançais.le premior.S.Em.le cardinal Elzoar-Alexandre Taschereau, n'a pas rondu visite à la ville épiscopale de Chicoutimi.Tous les autres cardinaux canadiens-français ont visité Chicoutimi au cours do leur règne.Raymond-Marie Rouleau, o.p., successeur du car-dînai Bégin venait à Chicoutimi présider le sacre de S.Exc.Mgr Charlcs-A.Lamarche, dans la cathédrale de Chicoutimi.Lo cardinal Villoneuva Iaî 23 juillet 1940, le cardinal Rodrigue Villeneuve présidait au sacre de S.Exc.Mgr Georges Molançon.évêque de Chicoutimi.L'impressionnante cérémonie s’est déroulée également dans la cathédrale de Chicoutimi.La venue du cardinal I^égcr.archevêque de Montréal, sera la quatrième visite d’un cardinal dans la région du Snguenay-Lac-St-Jcan.Ce sera la première visite de l'archevêque de Montréal dans notre région du moins depuis son élévaUon au cardinalat.Le premier navire arrivera dimanche matin à Chicoutimi C'est encore k* silence dans le port de Chicoutimi, mais il tire a sa fin! Un porte-parole des Conseils nationaux a annoncé ce matin que le premier navire à Jeter l’ancre à Chicoutimi sera un pétrolier le **Lubrolakc’\ I.c navire doit arriver dimanche matin avec une cargaison de 24.- 000 barils de gat alkyl.Le navire arrime pour le compte de la Canadian Petrofina Limited.D'autre part, un porte-parole de Navigation Saguenay a déclaré que la première goélette de ccttc compagnie à mettre le cap sur Chicoutimi sera ou la LcvUJcnne ou la Nôlre-Dame-des-Nciges.deux 1ère excursion du Richelieu à Chicoutimi à la fin juin Noyade ?Cil ARN Y t PC) — Un garçonnet de six ans.Alain Roberge, se serait noyé mercredi dans la rivière Chaudière.Comme l'enfant ne revenait pas â la maison au cours de la soirée, les parents ont alerté la police qui a appris qu’on l'avait vu en bordure de la rivière.Charny est situé sur la rive sud du Saint-Laurent près du pont de Québec.I.a première excursion du navire-croisière "Richelieu” amènera son premier groupe de touristes a la fin de juin.Le navire arrivera le 25 juin à Chicoutimi pour repartir le lendemain.A partir de cette date Jusqu’au 3 septembre, le navire de la Canada Steamship Lines fera un voyage hebdomadaire au Saguenay.A Bagotville, le 10 Juin, est attendu lo navire "St-I-aurent” qui aura a son bord un groupe de touristes américains du Sphinx Temple de Hatford, Conn.Ix* groupe sé- journera l’après-midi du 10 juin a Bagotville.I/O meme navire, â partir du 13 Juin fera quelques voyages un peu spéciaux jusqu’au 19.pour des groupes de touristes.Il prendra son trajet régulier de Bagotvillc-Ta-doussac le 19 juin.M.J.B Chaycr, représentant de cette compagnie maritime, a dé- claré que celle année encore, les navires amèneront dans noire région des milliers de touristes.D’autre part, une compagnie américaine a fait l'an dernier et il y a deux ans une rapide entrée dans le Saguenay pour montrer à ses touristes les caps Trinité et Eternité.Elle doit faire la même chose cette année.On anticipe aussi que d'autres navires amèneront des visiteurs.On souligne l’éventuelle venue du H.M.C.S.Saguenay, un destroyeur d'escorte qui a été lancé a Halifax en décembre dernier.L’an dernier, la frégate Aventure le balayeur de mines H.M.C.S.Un-gava, le St-Barnabé, navire-école, et plusieurs autres ont rendu visite aux ports du Saguenay.goélettes familières de notre port.Elle est attendue vers le 22 de ce mois.On s’affaire tranquillement autour des hangars du Conseil des ports nationaux de Chicoutimi en prévision d'une saison maritime qui sera toute aussi active cette année que l’an dernier.L’an dernier 246 navires avaient rendu visite au port de Chicoutimi dont 75 pétroliers.F.n tout 384.779 tonnes de marchandises ont été transbordées * entree et sortie) durant la saison de navigation.Los employés réguliers effectuent les réparations d’entretien et font le nettoyage du printemps sur les terrains du port.Les bouées Ix*s bouées attendent toujours leur départ pour la mer.Cette année, elles seront semées sur le Saguenay par .un navire du gouvernement fédéral.On no sait pas encore quand les travaux seront exécutés ni si c’est le brise-glace Ernest Lapointe qui héritera de la mission.A la fin de la saison, ce brise-glace en avait fait la récolte.Vingt-neuf bouées guident les pilotes entre Tadoussac et Chicoutimi, bouées électriques, bouées au gax boghead, bouées coniques no! res ou rouges.On les retrouve er plus grand nombre entre St-Ful-gence et Chicoutimi, soit 23.Deux {ours plus tôt La saison maritime h Chicoutimi s’ouvre deux Jourj plus tôt que l'an dernier.Le "Cedarbranch” ava it été 1#» premier navire à entrer à Chicoutimi, l'an dernier.L’arrivée du "Lobrolnkc” marque le début des activités portuaires.U se peut que le même navire soit le 2c à entrer à Chicoutimi, si le pétrolier "Makawcli" doit être dirigé vers Rimouski.Trois Montréalais accusés de vol Trots individus de Montréal accuses de vol par effraction au restaurant Dununn de Jonquière.ü ti choisi, ce ni aim.en Cour des Sessions de ia Paix, rie subir leur piocès devant un juge seul.Les prévenus Paul Noil.Roland I^ctel-li«*r et Gerry Massé, sont accuses l'avoir volé à cet endroit le 3 septembre, une somme de $l.«00 L’enquête préliminaire a été fixée au 2 mai prochain.Pour sa p.irt, Letellier.accusé d’avoir été criminellement négligeant dans la mise en service d’un vhicule-mo-tcui, le 23 août dernier, à Jonquière a également choisi un procès, devant un juge seul.L'enquête a été fixée au X mai.L'OTJ de Chicoutimi veut poursuivre ses activités durant toute Tannée I/Oeuvre des Terrains de jeux de Chicoutimi, en etudiant le-, problèmes communs d'organisation des loisirs dans les différents pares de la cité, va élaborer un plan d action qui Amènera l’Oeuvre à poursuivre ses activités non seulement durant la saison estivale, mais également durant toute l'année.Cest cc «qu'a révélé au Progrès.M.l'abbé Maurice >avard, aumônier de l’OTJ, en expliquant quelques-unes *les idées que l’Oeuvre désire soumettre aux parents et les realisations qu'elle entend faire avec leur collaboration.M.l'abbé Savard a déclaré au *iebiit que les parents ont réalisé Y* nécessita ri un plan d'cnsemb.c Jans l’organisation des loisirs pour Y'.urs enfants, un plan d’union sou-nt* au comité central de l’Oeuvre.L'OTJ vient do franchir un grand pas en éclaircissant avec la cité «le Chicoutimi différents (Krints qui t> amaiont en longueur depuis quelques années.L’Oeuvre des Terrains ‘le jeux, à l'instar des autres vilest donc officiellement man-11 •• ce nom voir a l'organisa'.mn ri»“‘ loisirs dans la cité Lourde tâche L.i lâche que le comité directeur I va entreprendre n’est pas une mince tâche.Il lui faut d'abord compléter les cadres de son exécutif.L’esprit qui l'adime vise à recevoir dans ses rangs un délégué de chacune des paroisses de la ville qui siégera au comité directeur.Car c'est l’intention de l’Oeuvre des Terrains de Jeux, tout en développant les principaux parcs de la cité, de veiller aussi â l'expansion des parcs paroissiaux afin que la question des loisirs soil envisagée sur une base paroissiale Les comités de paroisses devront être représentatifs Abordant un deuxieme aspecl de l’entrevue, M.l’abbé Maurice Savard a déclare que le comité central otéjisto va voir à ce que les terrains fonctionnent selon les besoins de chaque territoire.Par exemple, il est manifeste qu'une seule piscine dans la ville ne peut suffire.Il va falloir envisager des expansions et en mousser d’autres.L’aspect financier des tient l'attention.Des sont en cours pour l’obtention d’octrois spéciaux/ Le Saguenay, paysage féérique (Claude Jourdan) 'Le paysage est réellement féérique; une infinité de montagnes de lacs et de forêts a perte ae vue, des affleurements de bases granitiques grises, verdâtres et parfois rouge".Première vue sur les Laurentides, la frontière des grandes entreprises, tout début du film de Claude Jourdan."Le Royaume du Saguenay, l’Eldorado canadien".tits camarades et leurs compagnes.Ce sont, eux qui constituent les pierres de solagc de l'édifice otéjisto affirme M.l'abbé Savard.D’où Collision de trois véhicules, rue Tessier Doux automobilistes et une camionnette ont été endommagés dans un accident qui c#»t survenu hier après-midi sur la rue Tessier à Chicoutimi., La camionnette, conduite par M.Onésime Gravel de la rue St-Alcx-andre à Chicoutimi-Nord, est venu en collision avec la voiture de M.André Claveau, stationnée â ce moment sur la rue Tessier.Sous la violence du choc, la voiture de M.Claveau est venu heurter celle de M.Lucien Laroche, stationnée également à proximité du véhicule de M.Claveau.Les dommages causés aux trois véhicules sont asser considérables.Les constatations d'usage ont été faites par le constable Léon Simard de la force constabulaire de Chicoutimi.Il n'eut aucun blessé.M.Claveau ainsi que M.Laroche n'étant pas dans leur auto au moment de l’accident.¦ ¦ ¦ .i ¦ i ¦ ¦ ¦ — ¦ ¦ ¦ ¦¦ ¦ ¦ ê Nomination SHERBROOKE (PC)—M.Pierre- J Ce qui devait être "Le royaume du Saguenay sous son manteau blanc , est devenu, par suite de nombreux retards et difficultés Le Royaume du Saguenay sous son manteau vert*.M.Claude Jourdan, de la "United Teto-Radio Production” a fait une courte visite à nos bureaux ce matin.(1 nous a exposé les nombreuse.- difficultés rencontrées par 1 equip», de cinéastes et Je commentateurs qui s'occupent actuellement de la réalisation d un court méti«gc sur les principaux aspects du Royaume du Saguenay”.Travail phénoménal 9.000 coupures, réduire à 1.500 les j.000 pieu* de pellicules d*\ja tournées, reconstituer l'ancienne Bersimis, laiie revivre en pie.ne saison estivale les plages de M-Gédéon actuellement enfouies sous là glace, minime partie du ira-vai) pnénoi.ieiial nécessaire a la réalisation d’un film d’une demi-lit ure.Toutes les villes Grâce â la courtoisie de la TransCanada Air Lines, la plus grande partie du film sera tournée du haut des airs.Il nous fera découvrir l'Immensité, la beauté de nos régions, de SheffervIUe à Chibouga-mau.Le film nous présentera tour tour, Chicoutimi "métropole du diale de l'alumiulum"; Jonquière-Kénogami."centre de la Télévision saguenéenne”; Alma, ‘‘capitale de la région du Lac St-Jean” Robcr-val.Dolbcau et le district minier de Chibougamau.M.Jourdan est assisté dans cette lourde tâche de Mmes Réjean-no Desramaux et Marcelle Barthc, commentatrice et conférencières de grande marque.Qualité du film M.Jourdan nous a également donné un aperçu de la qualité du film, tourné au Saguenay.Soulignons seulement que les bruits el textes du commentateur seront reproduits sur haute fidélité.Quatre bandes sonores seront par la suite réduites en une seule pour donnei au son toute la qualité possible."Le son fera formidable” de dire lui-mème M.Jourdan.Nous n’en doutons nullement après quelque» minutes de conversation.Nous nous rendons rapidement compte des connaissances, de l'activité fébrile de Claude.Terminons donc à l’exemple du film par une courte citation."Il n’est donc plus surprenant, d’entendre affirmer par les experts, que cette vaste contrée, "L* Royaume du Saguenay", est devenue la plus prodigieuse du continent ainérlcnin.et dont non seulement scs habitants en profitent, l’Importance de bien les cntraincr.f ., projets re-jLeur service va leur fournir l’oc-1 succéder a M.Louis-Philippe démarches rasion d’épanouir leur pcr.sonnali-1 * 3 * * * * * * * il nidoux.décodé té grâce au contact qu’ils auront avec leurs camarades.M.l'abbé Maurice Savard Semaine des loisirs MM.les curés et vicaires des paroisses seront appelés a souligner l'aspect moral du terrain de Jeux par leur présence aussi fréquente que possible xur les terrains.L’Oeuvre désire aussi organiser une semaine des loisirs au cours de laquelle le problème sera mis en lumière.L’Oeuvre souhaite ardemment qu’un aumônier-directeur de l’OTJ soit nommé officiellement pour diriger et coordonner les différentes activités.L’OTJ tic Chicoutimi Veut recruter dos jeunes moniteurs et des jeunes monitrices qui seront appelées a sernii auprès de leurs pe- L’oeuvre des terrains de Jeux a beaucoup de choses à accomplir et va nécessiter la collaboration des parents, les premiers intéressés à l’organisation des loi-irs do leurs enfants de conclure M.l'abbé Savard.Ia- rôle auxiliaire de la cité sera également demandé bien que les édiles aient manifesté déjà leur désir de collaboratlon entière.M.l’abbé Savard souligne que l'Oeuvre aura besoin de la collaboration des autres corps publies et rie.s différents organismes qu'on retrouve dans la cité; leurs membres doivent tous s'intéresser au problème des loisirs non «cillement de l'enfance, mais aussi de la Jeunesse et des adultes Blais, 38 an*T a été nommé Véda.'.A^cnay"; Arvlda."capitale mon-lnuU une Amcrlnue toute cnllèr.».teur-cn-ehef de la Tribune pour Ro- récemment.M.Blais est entré à l'emploi de ce journal en 1956 après avoir été ré-dacteur-en-chef pendant sept ans du journal I>c Peuple, un hebdomadaire de Montmagny.On a également annoncé la nomination de M.Marcel Dupré comme chef de 1*1-formation.Son adjoint sera M.Yvon Dubé, ancien chef de* correspondants.Missionnaires TROIS-RIVIERES (PC)- Quatre religieuses de la communauté des Soeurs Grises sont en route vers la mission de Santa Casa De Alcantara au Brésil.Elles verront à incttic une clinique sur pied dans.Invité Nouvelle association de marchands, à Jonquière Jonquière (DNC) — Un groupe de marchands de Jonquière, Kénogami et Arvlda, se sont groupés, ces Jours-ci, pour former une section Autonome, en marge de l'Association des marchands détaillants.Cette nouvelle section formera une cellule de l'Association professionnelle de l'alimentation de la province de Québec.L’agent d'affaires de cette association.M.P.-fîmllc Boivin.élail le conférencier à la réunion de cc groupe au veaux membres de cette association le bien-fondé de cette organisa» tion pour chaque marchand, «t 1# but immédiat poursuivi, qui est dt mieux servir la clientèle, d'améllo» rer l'étalage et la qualité des prp.duiU offerts sur le marché dans le?établissement* des détaillants.Des techniciens en la matière viendront donner, à intervalles régulières, des conférences aux membres de cette section jdc VAssociation professionnelle de l'alimentation.L'exécutif de cette nouvelle la paroisse du R P.Georges-Emile , rir marchands qui a eu lieu Picard, l'un des premiers mission- local de la Chambre de Commerce i organisation, groupant des mar-naircs a faire de l'aponiolat au de Jonquière.jchsnds des trois villes, sera formé Brésil.M.Boivin riémonira aux nou-1 d'irl un moji environ. » Pp OUR UTILISER NOE rANNONCES VOUS N'AVEZ OU A TÉLÉPHONER 1.3-4474 Minimum de dtx-scpt mots par insertion : 50.50; pour chaque mot additionnel : $0 03.Pour avis de service anniversaire.de remerciements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 var insertion.À VOTRE SERVICE JUSQU'A 5 HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTÉ LE SAMEDI JUSQU’A MIDI SEULEMENT Les Canadiens.(Suite ‘i*’ la Blême page» Irong 18:36 Deuxieme période I- Boston, Wi Kennry, Arrnutronx ® 16 Punition Uni vin 6:39.Tr«il.»»«*mr période 5— Montréal.Goyrtte, Marshall, Curry l .31 6— Bouton, Mackell.I laman 19il5 Punition LE PROGRÈS DU SAGUENAY, VENDREDI.12 AVRIL.1937 Les Saguenéens.(Suite at la Blême page) Plante Sim mono Mackell, 1 laman La bine fl: 22.ARRETS 8 9 4 6 8—25 11 —-21 APARTMENTS TO LET (FURNISHED) SU IT, of 2 or 3 furnished appnrt-mvnls ready for next April 15th.Kitchen, Living rom, bed room, both room.Situated cm Racine street In the center of the shopping city.Private entrance for each group of appm tment.s.Private parking For further Information, tall 1.1-3-8730.COIFFURE COIFFURE leetriqae («A Mterti* F.u iRdlfiro frembloy) r*|.i Ll 1-414) - UkleooUML F.O.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008.rue Beauregard Tél.: Ll 3*5240 Chicoutimi Lefaivre, Marinette & Lofa ivre, syndics.Un traversier.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPERIEURE (En matière de Faillite) Dans l’affaire «le l’actif de: — PROVISIONS BELLE VUES INS .corps politique et incorporé, suivant les lois provinciales, 454, rue St-flubcrt, Jonquièrc.Georges Vaillancourt Michel Corrigeai Tél.: VAILLANCOURT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GF.OM et ING.FORESTIERS Edifiée Mordnck 23 est, rue Racine U 3-5296 Chicootlml FRADETTE, BERGERON et CAIN 110 Racine E.AVOCATS — BARRISTERS Roland Fradcttc, C.R.Pierre Bergeron, LL.L.Michel Cain, B.C.L.Chicoutimi Tel.: U 3-7751 ASSURANCES AVOCATS Débitrice.r.\R LKK F Ai.K KT PI1IL DAVIS r IllU.-nou^ a romminfé ra l»uri»M «tilt* (,*mblla al l*hlla-dnr al pourquoi «air» roi DOIT *a*n»r «#H» tnnre.Tout a rammeneé par P»«- lir ami «Ir mire l#a dm» r«la.rouaina lolnlain* P l.i rl* «lit* C rendit .lie dftln* t.nl «ilrptf* d’echer • ., .chacun rtu«li*ll «Un «t# battre.l’autre** l>a tour N coutit» liia- Ml «lura H H a S l a rl«alite * accrut .il* pariaient de forlo» Mimmra.L» ira n clan plu- amical _/ Jr panr ~ * million accord S (suite â la 3icme page) de retrouve! d’autres survivants.Selon le.- autorités policières (1«* Hiroshima un Jeune garçon de 16 ans tenait la barre tandis que U* capitaine percevait les billets, lors- AVIS est par les présentes don-que le bateau percuta le rocher.n(j qlIC provisions Bollevues Inc., à l h.15 après midi.Le vaisseau n fajj ,mc cession de .«es biens le s’est immédiatement, renverse ct ;51èmc jolir d’avril, 1957, et que ln a coulé.• 'première assemblée des créanciers LC travel.-der, qui portait le nornlfl€ira tenue a Chicoutimi, le 23lème de Kitagû .Marti, avait, selon le jour d'avril 1957, à 3 heures de ministère au Transport du Japon.| y après-midi au bureau de M.Léo" ridas Gagné, le Sequestre-Officlel, une capaciti de 82 voyageurs, ll en transportait quami même 2'.8 en plus des quatre membres d'e-qutpagc.Le rocher Toramaru que le navire a heurte n'est que l'un ri.> milliers de mamelons de roc qui parsèment U Mer intérieure du Japon.Le traversier a sombré dans la même région où, en mai 1955 le S.ilun Marti coulait, entraînant 160 personnes dans la mort.Le pire désastre maritime du J a pon — et run des pires dans e monde entier — avait été celui du Toy a vi.uu qu'un typhon avait coule, le 26 septembre 1954.occasionnant ia mort do 1,172 p**r-ÿonnos.• LA FAMILLE TETEBECHE *34* par Chic Young m»aAiiw I nlrn.tftrvoft voici ., ft torde* I» monnaie.prend* s*’H r ninmllnelte, |'»l outillé mon |H»rle-feuille ., A«*tU de l'nrtfdt d*n* I» hfinrve t S £ 1 * ri I en le Palais de Justice.% Québec, ce lOième jour d’avril 1957 Lefaivre, Marmotte A* Lefaivre, syndics.DESSIN Henri Gagnon & Fils Enr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 165 est, Racine Tél.: Ll 3-4019 CHICOUTIMI Jacques Dufour AVOCAT Edifie» Wool worth 151 est, Racine Tél.: LI 5-412S CHICOUTIMI ALBERT E.JEAN ASSURANCES GENERALES «Edifice Perron» 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: LI-3-XX03 et Ll-H-5395 Rés.Ll 3-4361 - Bar.Ll 3-4131 Richard Dufour AVOCAT •Edifice Murdock, chambre 364 23 est, rue Racine Chicootlml Pierre-E.Laberge Courtier Général d‘Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI Me Paul Pouliol AVOCAT Edifice Steinberç 31 ouest, rue Racine Chirootiml — Tel.: Ll 3-HWl làtelèer m Dessin, enr ImPQC SîdON ot PLANS-PHOTOSTATS DENTISTES !>' «•» >.» •!» • ev eo«f'L til LI.3-3S23 OPTOMETRISTES Edifice Thébcrge Maurice Monette, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue 121 est, rue Racine • IJ 3-4363 CHICOUTIMI IMPOT SUH LE REVENU ___ Ls-Joseph Tremblay Spécialité: fmpAf ni te r, 71 rtc RhatBdB CHICOUTIMI-NOKD Telephone: Ll 3-5H54 Dr Victor Gladu CHIRURGIEN DENTISTE En haut de Stetnberr'a .Edifice Perron 31 oueat.Racine Chicoutimi Tel.: Ll 3-H585 Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberie 122 est.rue Ricins CHICOUTIMI Dr Paul River in CHIRURGIEN DENTISTE 83 est.rue Racine CHICOUTIMI Tél.i U 3-3588 ;OMPl ABLER Jean-Charles Simard AVOCAT Edifice itataeé.Chlcm«tl»l BREVETS D'INVENTION.Boul»L Morin.Lachanco Motard & RobltaiDo i:*«ip«*hie* Sgi.-e» A.Moulai- «I A U.P «ohn O.â P.-A lo-clalistes nationaux et les gauchistes provoquent des émeutes vioien tes.Nabulsi ist populaire chez la masse à cause de son opposition constante a »'Ouest, de sa dénon dation du pacte de Bagdad et de sa politique d’unité avec la Syrie et l Egypte au nom de la “liberation arabe Cependant jusqu’à hier soir, Amman est demeuré calme et tout était tranquille dans les autres villes.khalidi a peu de chance de former un gouvernement.Après avoir ordonne U démission de Nabulsi, le roi n’a donné à Klialidi que 14 heuies pour déterminer s’il peut former un cabinet.Ailleurs au Moyen-Orient, on exprime de l'inquiétude sur l'avenir de la lord a nie dont le roi Hashemite semble impliqué dans uni-lutte pour conserver son trône.I rois facteurs Un eiisemuie de facteurs seraient la cause de la crise.Ces facteurs comprendraient: i Une decision du cabinet Nabulsi d’établir des relations diplomatiques avec la Russie, apparemment *n contradiction avec 1 attitude exprimée de Hussein comre les tentatives de pénétration communist e.* 2.Une tentative de Hussein d’obtenir que «’Irak, dirigée par son cousin Faiçal et le seul pays arabe membre du pacte de Bagdad, s'intégre à un système de défense arabe contie l'Israël.Le président Nasser aurait écrasé cette tentative.3 Une tentative des Syriens de compléter ''annexion virtuelle de la Jordanie en l’incitant à ent-er dans une union fédérale avec 'a Syrie.Ia»s rapports du Caire indiquent que si Nabulsi n’avait pas été remeicie par Hussein des moyens auraient été pris cette fin de semaine-ci pour mettre en vigueur un accord entre Nabulsi et Londres modèle sur celui du Canada le statut fiscal spécial de ses compagnies opérant à l'étranger Cent des 218 passagers noyés-Un autre traversier avait coulé au même endroit en 1955 LONDRES «Reuters' — Les concessions fiscales accordées aux sociétés commerciales britanniques ayant des exploitations à l’étranger signifient que ces compagnies auront 35.000,000 de livres sterling ne plus par année a consacrer à leurs opérations ou Ire-mer.T el est ie montant annuel que 'e Trésor britannique concède aux compagnies en les exemptant de l’impôt sui le revenu et de l'impôt le régime syrien anti-occidental.Des pourparlers syriens avec les représentants de Nabulsi auraient ete conclus.Inquiétude Des milieux informés du Caire disent que le roi Hussein a envoyé le chef dt son cabinet royal Bnjat Talhomu, au Caire, le mois dernier, proicur d’une proposition visant à inclure l'Irak dans an pacte de défi use.Ce fut fait sans 1 approbation de Nabulsi dont «es sentiments sont, tout comme Nasser, fermement opposés a la participation de l’Irak au pacte de Bagdad.Une partie des Inquiétudes ie Hussein, disent ces milieux, e **st que la Jordanie soit isolée dans 1 éventualité «'une attaqui israélienne a un moment où les forces armées égyptiennes sont mal organisées.Nasser aurait répondu qu’il i>ossédait assez de transports de troupe* et d'avions militait is pour accorder à la Jordanie toute l'aide nécessaire sans l'assistance dt l’Irak.L'image que représente la Jordanie est celle d’un Jeune roi qui marche dangereusement sur un haut fil duquel il peut tomber à n'importe quel moment.Il a essayé de réduire les sentiments ami-occidentaux o’une grande partie de son pays, qui compte 1,500,000 habitants dont les deux tiers occupent la partie de la Palestine annexée par le grand-père de Hussein, Abdullah, à la suite de la guerre israélo-arabe.Remaniement du cabinet fédérai nui les pronts.Eu temp* et lieu, certaines des compagnies liront bénéficier leurs actionnaire* d’une partie de cette exemption en haussant les dividendes.Mai.» la concession est avant tout pour les Compagnies elles-mêmes afin de leur permettre (te taire f.ce a la concurrence locale et étrangère dans les pays où elle s opèrent.Une bomu partie du budget de cette année vise a encourager 'es Anglais a demeurer en Grande-Bretagne au lieu d'émigrer dans des pays où «c fisc est moins lourd.Ia*s détails des nouvelles dispositions, lorsqu'ils seront publies dans le bili concerné, ressembleront peut-être au système canadien poui le* sociétés comm *r-ciales étrangères.Sur i« modèle canadien Les recommandations d’une commission rova'c soumises en 1955 et dont le chancelier de l'Echiquier, M Peter rhorneycroft.s’est largement inspire se rapprochent davantage.sous plusieurs aspects, du modèle canadien que de ceux des nombreux auti es 'pays (pii ont accordé un statut fiscal spécial aux compagnies opérant à l'étranger.Récemment, la compagnie britannique possédant le réseau ferroviaire pei «Jvieil a émigré au Canada, surtout a cause de cette différence clans l'appareil fiscal.Les Antiucs sont une autre région ou les compagnies britanniques étaient dans une position de concurrence désavantageuse.Comme Ni Thorneycroft l’a fait remarquai, en vertu du présent mode fiscal, une compagnie britannique opérant à l'étranger est une objet i.c tentation pour des acheteurs étrangers qui peuvent fonder leui offre sur une situation fiscale plus favorable que celle que tout soumissionnaire britannique pourrait offrir.HIROSHIMA (PA) — Un petit ferry-boat transportant plus que ie double du nombre de passagers que son certificat l'autorisdit à transporter a heurté un roen^r dans la Mci intérieure du Japan, aujourd'hui ci a sombré rapidement.On eiamt que plus de 100 personnes aient perdu la vie.i,a garde côtière dit que 222 ner-sonnes étalent à bord du bateau.Oi.a retrouvé 29 corps.73 personnes manque nt à l’appel et 120 on etc sauve es.La police, nationale dit de son côte qu’il v avait 219 personnes à nord que 27 sont mortes, 97 manquent a i appel et 95 ont sauvées Les voyageurs revenaient d’une visite a un temple.Douze navires de patrouille oui sillonne la mer en tous sens dans la région ai l’accident, 27 milles à • est de Hiroshima, cependant qui- la nuit tombait.L'arrivée de la noirceui a lait diminuer l’espoir (suite à la 2ièmc page) Walter Reuther a obtenu ce qu'il voulait du syndicat ATLANTIC CITY (PA) — M.Walter P.Reuther a obtenu tous les objectifs qu'il recherchait au congrès du Syndicat des ouvriers unis de l'automobile, qui doit prendre fin aujourd'hui.la* congrès a décidé presque 5 l’unanimité jeudi soir d'accorder à M.Reuther une augmentation de salaire de $4.000; il gagnait déjà $18.000 1 a*s salaires des autres official's du syndicat ont aussi été augmentés.Au cours de leur congrès d’une semaine, les ouvriers de l'automobile ont réélu M.Reuther pour un septième mandat et ont adopté ses principales propositions, à savoir: 1.Une commission publique de sept citoyens qui agira comme Surveillant des affaires du syndicat.2.Une revision de la procédure île négociation du syndicat afin de permettre aux ouvriers socialisés de négocier des contrat* supplémentaires.3.La tenue d'un congrès spécial en janvier prochain, probablement à Detroit, en vue de préparer les revendications dans les négociations de contrats de 1958 avec les compagnies d'automobiles.1 e « avionneries et les manufactures d’instruments aratoires.La spécialisation Kn autorisant des négociations séparées pour de forts groupes de mécaniciens, de machinistes et d’employés de bureau, le congrès Toutes les copies de la Gazette de l'Alberta sont recherchées Par HAROLD MORRISON de la Presse Canadienne OTTAWA (PCi~ll est probable, selon les cercles politiques de la capitale, que le premier ministre, M.St-Laurent, effectuera certains changements au sein de son cabinet avant la consultation populaire de juin.Rien n’indique toutefois jusqu'où les changements iront.On semble convaincu généralement que le premier ministre sc bornera à redistribuer quelques portefeuilles.Il est possible que certains des changements soient annoncés dès la semaine prochaine, peu avant le départ de M.St-Laurent.mercredi, pour Québec, où il passera scs vacances pascales.A cette occasion, le premier ministre nommera peut-être aussi quelques nouveaux sénateurs et certains membres du Conseil canadien des arts et des lettres.11 est à prévoir que M.Brooke Clax-ton, ancien ministre de la Défense et aujourd’hui l’un des directeurs d’une compagnie d’assurance, en sera nommé président.Des départs 1a* cabinet n’a subi aucun changement depuis juillet 1954; il avait toutefois, à cette époque, traversé de sensibles transformations.D'autre part le ministre des Mines, M.Prudham, a déjà indiqué son intention de ne plus briguer les faveurs de l’électorat et le bruit court que le secrétaire d'Etat, M.Pinard, qui représente la circonscription de Cliambly-Rouville, démissionnerait.M.Prudham, pour sa part, est député de la circonscription d’Edmonton-Ouest et représente aussi la province d’Alberta dans le cabinet.Pour le remplacer, M.St-Laurent aurait, dit-on.le choix entre le maire d’Edmonton.M.HnwreJak, ou le maire de Calgary, M.Mac-kny.Tous deux ont accepté leur nomination à titre de candidats libéraux en prévision des élections de juin.M.Lionel Chevrier, ancien ministre des Transports et actuellement président de l’Administration de la voie maritime du St-Laurent, réintégrera peut-être la politique active, de son côté, dans le but de rcnforcir la position du parti libéral dans le Québec.M.Charles Gavsle, vice-président de la même organisation et ancien sou.s-ministre du Revenu, lui succéderait probablement.17 vacances au Sénat Il existe actuellement • 17 vacances parmi les 102 sièges du Sénat.Ix)rsquc le leader de l’opposition, M.Diefenbaker, lui a demandé Jeudi s’il se proposait de nommer des sénateurs avant les élections, M.St-Laurent s’est refusé à s’engager."Je ne voudrais prendre d’engagement ni dans un sens ni dans l’autre”, a-t-il répliqué.Il avait nommé 10 nouveaux sénateurs quelques mois avant lot élections de 1953.On spécule présentement sur les chances que M.Prudham a d’être nommé au Sénat.On sc souvient de plus que le premier ministre avait offert, il y a quelques mois, un siège de sénateur à M.George Drew, l'ancien chef du parti conservateur-progressiste.Sans le nommer toutefois.M.St-Laurent a laissé entendre hier, aux Communes, que cette nomination ne s’effectuerait probablement pas avant la consultation nationale.M.Drew est actuellement en voyage en Europe.La répartition des sièges, au Sénat, s’établit aujourd'hui comme suit: libéraux.77; conservateurs, 5: indépendants, 2: libéral indépendant.1; vacants, 17.Les dernières nominations ont été faites, au nombre de 13, en juillet 1955.Ia* Conseil des arts M.St-Laurent sc proposait au début d'annoncer la nomination des directeurs du Conseil canadien des arts et des lettres pour que l'organisation put entrer en fonctionnement le 31 mars.11 n’en a rien fait toutefois, pour des raisons obscures.11 apparaît probable que M.Claxton en sera nommé président pour une période de cinq ans et que le rév.père Georges-Henri ljévesquc.de l’Université Laval, en sera désigné vice-président, pour une période identique.EDMONTON (PC) — Toutes les t copies, sauf 40, de la dernière édition de la Gazette de l'Alberta, qui donnait la liste des endroits où sont installés des postes de radar de la ligne Mid-Canada, dans le nord-est de la province, ont été récupérées, ont déclaré les autorités.Ia*s copies qui manquent ont été envoyées en diverses parties du monde — aux bibliothèques gouvernementales en des pays comme la Suisse, à la bibliothèque d’Ottawa, à des industries canadiennes et américaines.Des efforts sont entrepris pour les récupérer.Ia?tout a débuté jeudi dernier.Le premier ministre E.C.Manning, qui avait été la cible des critiques de l’opposition la veille au sujet de la publcation des endroits où se trouvent les postes do radar, s’est entretenu par téléphone avec le premier ministre St-Laurent, le 4 avril.été et un Les copies récupérées ont placées à bord d’un camion transportées sous escorte vers incinérateur et brûlées.Les 1.800 copies de la Gazette out été publiées comme d’habitude et la majorité d’entre elles ont été récupérées au Bureau de poste d’Edmonton.La Gazette, publiée deux fois par mois, contenait un arrêté ministériel adopté à une séance du cabinet *t autorisant le ministère provincial des Terres et Forêts à transférer des terrains au gouvernement fédéral pour l’installation de poste de radar par l’Intermédiaire du ministère dt la Défense.Les 15 endroits étaient nommés dans l’arrêté ministériel.Ils s’étendent de la frontière Alberta-Saskatchewan.près de McMurray, à quelque 250 milles au nord-est d'Edmonton jusqu’à la frontière de la Colombie-Britannique.Cinq provinces ont reçu trop d'argents du fédéral OTTAWA ( PC» — Cinq provinces ont veçn du trésor fédéral plus d’argent qu'elles auraient dû en recevoir et quatre autres provinces n’ont pas rt(,u d’Ottawa tout l'argent auquel elles avaient droit.Il s agit dt l’argent versé en vertu des accords fiscaux conclus entre Ottawa et toutes les provinces a l'exception du Québec.Les provinces qui ont reçu trop d argent sont 'lcrre-Ncuve, l’Ile du Prince-Edouaid.le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et la Saskat-chepan.Avertissement donné par Makarios aux Britanniques NAIROBI (Reuters)—L’archevêque Makarios.primat rie l'Eglise orthodoxc-grècquc rie Chypre, est arrivé ici Jeudi en route pour la Grèce et a donné l'avertissement que si d’autres Cypriotes grecs sont mis à mort par les Britanniques cela bloquera la voie vers la paix dans Elle.On a demandé à Makarios s'il croyait que les actes de terrorisme reprendraient à la suite d’exécutions de terroristes anti-britannique.“Que pensez-vous?" a-t-il répondu.Un journaliste a dit qu’il considérait cette réponse comme voulant dire “oui”.L’archevêque a répliqué que ce qu’il voulait dire c'était que le fossé qui sépare les Britanniques des Cypriotes grecs s’élargirait.Makarios est arrivé ici à bord d’un avion d’Air France, venant de Madagascar.Il s’étnit rendu à Madagascar dn bateau.Le 28 mars le gouvernement britannique a annoncé que Makarios était libre de quitter son lieu d’exile des Seychelles mais qu'il ne pouvait retourner a Chypre.Sentence de mort Ijt cour d’&DDfel de Chyor# a con- firmé Jeudi la sentence de mort Imposé à un Jeune Chpryotc grec de possession d'armes.En même temps, le gouvernement de Nicole a annoncé qu'une mesure d’urgence, en vertu de laquelle les gens soupçonnés de terrorisme peuvent être détenus sans procès, a été prolongée pour un autre six mois, soit Jusqu'à la fin d’octobre.Les tribunaux spéciaux institués il y a deux ans pour juger les terroristes siégeront également jusqu'en octobre.PEKA, l’aile politique de l’organisation terroriste KOKA, a distribué des feuillets jeudi demandant au gouverneur britannique, sir John Harding, de faire preuve de "réelle bonne volonté” en abolissant les mesures d’urgence en réponse à la trêve déclarée il y a quatre semaines, par l’OEKA, PEKA donne l’avertissement que si Harding refuse de faire preuve de bonne volonté en mettant fin “aux tortures des détenus cypriotes” aux arrestations et aux perquisitions.“l’histoire et l'opinion internationale sauront qui blâmer si l’EOKA met fn à la trêve et donne une leçon à ttftffdiog.” Celles qui n'en ont pas reçu nul-samment sont la Nouvelle-Ecos.»e, l’Ontario.l'Alberta et la Colombie-Britannique Le ministre des Finances, M.Harris, vient d’annoncer que les provinces qui ont reçu plus que kur part auront cinq ans pour remboursai.De hauts fonctionnaires annoncent de leur côté que les gou vernements provinciaux qui n’ont pas reçu suffisamment d’argent ne perdront rien.Nous avons^ commencé à leur envoyer des chèques, disent-ils Les dettes Voici les dettes d’Ottawa: à ia Nouvelle-Ecosse, $100.000; à l’Ontario.$3.700 000: à EAIbcrta, $1.600.000 et à ta Colombie-Britannique.$4.900.000.Voici les montants dus à Ottawa.Terre Neuve, $500,000; Ile du Prince-Edouard, $1.141.000; Nouveau-Brunswick, $900,000; Manitoba $1.000.000; Saskatchewan, $1,500 000.Dans le cas de Elle du Prince-Edouard, l’affaire est sérieuse, car reite petite province a un budget fort minime.premier ministre de Elle du Prince-Edouard, M.Matheson, s est rendu à Ottawa à propos de cette affaire.Une pétition de 30,000 noms MONTREAL (PC) — Le Solliciteur général.M.Antoine Rlvard annonce .ju'il etudlera une pétition pai laquelU jusqu’ici plus de 30 000 personnes réclament l'impooi-tion des sentences les plus sévères possibles eonue les automobilistes trouvés coupables d’excès de vitesse ou de conduite dangereuse.M.et Mme Archie Cousineau, de Montréal, ont commencé à faire circuler la pétition lundi.bien des accidents mortels po.liraient être évités et c’est là la raison de la pétition, disent-ils.• a?Solliciteur général déclare qu’il étudiera Eaffairt en compagnie des épous Cousineau.a repoussé l'opposition d’une petite minorité qui croit que le syndicat abandonne le principe du syndicalisme industriel.Certains délégués ont dit que U direction du syndicat voulait “appaiser” les ouvriers spécialisés.Mais les délégués ont applaudi M.Reuther quand il a dit que les ouvriers de production et les collets blancs “doivent obtenir plus, beaucoup plus en 1958”.M.Reuther a annoncé que les principaux objectifs du syndicat dans les nouveaux contrats, l’an prochain, seront une semaine de travail plus courte et un salaire supérieur.Les détails de ces revendications seront mis au point au congrès spécial de janvier prochain.Le programme de négociation du syndicat, dit-il, est essentiel pour empêcher les unions de métiers de faire des incrusions dans le rangs des ouvriers de “auto.Ijc syndicat obtient ainsi “de meilleurs outils pour organiser ceux qui ne le sont pas” dans cette ère de l’automatisation.Ia* progrès technologique, dit-il, augmente la proportion des ouvriers à collet blanc dans les trois industries de base où le syndicat représente les travailleurs.Aux théâtres de Chicoutimi T HfiÂTRlS CAPITOLE CHICO! TIMI TU.: Ll 3-3097 AUJOURD'HUI ET DEMAIN WAR AND PEACE orec AUDREY HEPBURN HENRY FONDA MEL FERRER VITTORIO GASSMEN Sujets courts Admission .60 en matinée et .75 en soirée V 11 rt A T R 1 IMPÉRIAL CI! ICOIÎT1 M 7 TéL: Ll 3-5469 AUJOURD'HUI L'AGE DANGEREUX avec MYRNA LOY et PEGGY CUMMINS — aussi — JEAN VALJEAN arec MICHAEL RENNII et DEBRA PAGET » .« —i CHÉÂTRE CARTIER Cn 1COIIT1MI félj U 3-3131_ AUJOURD'HUI DEUX NIGAUDS ET LA MOMIE osé de poète*, comprend des sociétaires d’Ars et Lettres et «les mainte-neurs de l’Académie «les Jeux Floraux.Pour obtenir.par retour du courrier, le règlement complet de ce concours.U suffit d écrire i\ (Société Toulousaine Arts et Lettres».1, Boulevard Carnot.Toulouse En joignant un coupon-ré-pon.se International La fréquentation scolaire comparée QUEBEC (PC)—Au point «te vue u I de la fréquentation scolaire.la province «1e Québec cède le pa* à Société tou-l*011*6* les ni,lres province» canadiennes et ne Kiiqias-sp que le Y tikon Ouest.et les Territoires du Nord- Lcs statistiques, a de plus déclare l’abbé IxHiis O’Neil, professeur au petit séminaire de Québec, qui adressait mardi soir ia parole À la Chambre de Commerce de Sle-Foy, indiquent que sept écoliers québécois sur 10 cessent de fréquenter l’école entre 15 et 17 a ns.L’abbé O’Neil, on s en souvient, avait collaboré avec l’abbé Gérard Dion à la rédaction d’une étude qui dénonce les moeurs politiques de province.•a L’état actuel du monde, a poursuivi l’orateur, exige un nombre plus considérable de personnes cn-trainée* A répondre aux problèmes sociaux et moraux que nous affrontons.“Si nou« ne formons pas, a-t-il ajouté en guise de mise en garde, as «et d'hommes d'affaires cultivés qui puissent étudier nos problèmes et leur trouver réponse, nous nous trouverons placés dans une situation inextricable ’’ RADIO-SACRE-COEUR (du 15 au 20 avril) f - ^ ' ’ M „ M.50 présente.i & 1 3 SAMEDI - 27 avril de 9h.à 11 h.p.m.à CBFT ot sur tout le réseau français EN VEDETTE BERGMAN «-•CHEVALIER j Jeo" MARAIS FERNANDEL Plus de lOO étoiles ! -¥¦ LE GALA DE L’ÉPICIER de chez-nous débute le 1er mai.Surveillez le Panier des Aubaines! Et fêtez le , GALA avec de la LABATT J*.— fCFe 1 LUNDI et MARDI I* Robert Bernier.* J.: * L’amour du Christ souffrant" MERCREDI l\ Henri Réchard.*.j.: “KaU»ri (anniversaire)".JEUDI: P.Jean-Marie Kocholeau a ).: “1.'Eucharistie".VENDREDI: P.Vlncont Colo/za, *.j : Marie-Madeleine au Golgota* SAMEDI 1'.Emile Muller, s.) : “Stnhat Mater".CHANTS D FF.Maristes, S.Jérôme; m) SS.Grises de Hull; nier) Chorale troquoise, Cnughnaw.ig.i; J» SS du Bon Conseil, Chicoutimi v) Cl S.-Viateur.Joltette; s) Scolastiques, s J.Montréal.Chicoutimi: CJMT - 1450 - 7h p.ni Jonquière: CKRS — 590 — 81i a.ni St-,lo.*epJi d'Alma CKGT — 1270 - 7 h.10 a.m Robcrval.CHRL - 9iU - 8h.l5 a.m.La municipalité de St-Féliclen est devenue dernièrement la première du Lac-St-Jean à posséder le service de téléphone routier Bell reliant l’hôtel de ville à des véhicules municipaux.On volt lel le directeur de police de l'endroit, M.Georges Cossette, alors qu'il communiquait pour la première fois avec la voiture de patrouille.Selon lea autorités municipales, le téléphone routier Bell facilitera grandement les communication! entre lea divert services, accroissant aeualblement U protection des citoyens de Bt-Féllclen.Anthony Eden resté pauvre LONDRES (PA) — La piètre situation financière de M.Anthony Eden.ancien premier ministre britannique, a fortemet touché un chroniqueur du journal londonien i “Daily Mail”, plus encore que son état de santé* qui a nécessité son hospitalisation a Boston."Sir Anthony, écrit aujourd'hui le chroniqueur, a dormi sans se reposer, la nuit dernière, dans une mode.le chambre d'hôpital de Boston qui lui coûte 10 livres par Jour."F.t dans cette phrase, le* mots qui ne devraient pas t'y trouver «ont: 'qui lui coûte"." Ia» Journaliste fait observer que tnalRié ses modestes ressources financières, sir Anthony défraie entièrement lui-méme ses dépenses médicales, dans un pays ou la maladie n'est Jamais considérée sous l'angle économique «*t ou son chirurgien.le docteur Richard Catteil, est l'un de* plus dispendieux.Il trouve "monstrueux" qu’un ancien premier ministre ait a se préoccuper de son état financier alors qu’il est affligé par la maladie.11 invite donc son successeur.M.Macmillan.S agir au nom rte la Grande-Bretagne et a faire payer le* frais d'hôpital de M.Eden par gouvernement.11,600 tonnes de marchandises à la Pointe-au-Pic 11.60C tonne* de marchandises ont constitue cette année le trafic (l’hiver à la Pointe-au-Pic, près oe la Jonction du St-Laurent et du Sa guenay, a annoncé M.IL L.Bines | se secrétaire de la Commission du port de Pointe-au-Pic.I! a expliqué que le port «le Pointe-au-Pic a été relativement libre de glace au cours des trente Jer nleres années a cause de sa pr»>-fondeur et de sa position.ia» service a été maintenu au cours de l’hiver entre Pointe-aa-Pic.l adoussac.Baie Corneau, Forest ville, Sept-lles et les autres ports de la rive du St-Laurent.Si l’on en juge par le fait que 1 autres soumissions représentait* sept soumissiminaires.groupant des coûts variant entre 5.945% chacun Jusqu’à 8 maisons rte va- 6.2.V .Une fois de plus, on const* leur* de placements et de banque, te les bons effets de la saine co^ mc sont disputé l’émission de $400,- currcnce et les contribuable! M 000 d’obligations de la ville de Chl- peuvent que se réjouir d’un étit coutiml, il faut bien reconnaître de chose puisqu’ils en sont ln ^ que l’on se rend compte dans le néficiaires.Plus un emprunt c«ût< monde financier que cette cité ne cher, plus les taxes s’en ressç*.peut qu’aller de l’avant.tent.C’est pourquoi, à cetta ép*., ., ., ., nue de hausse des taux monétaire La soumission ia plus favorable r>rit., ., .Par suite de la politique d« ^ •ccopu* a 6tc présentée par la , serrcmcn, du crédit poursuivi.^ firme prccitce.Elle offrait 90 .>6 »._i.^ .* ^ nos autorités monétaires, il imp**, te que no* municipalités se g*N dent de toute folle dépense et n't*.pour 5256,000 d’obligations, a 44' , échéant de 1958 À 1977 ainsi que pour $144.000, a 5'ut de l'année.Ia» dernier prisonnier « avoir mis fin à ses jours est Albert Frigon, 37 an*, il a été trouvé pendu dans sa cellule mercredi soir.I^es autorités de la prison n’ont pas dit quelle peine 11 purgeait.La centaine dernière.Alexandre Van Groff, qui était accusé d'avoir tué sa femme, se pendait à la prison de Bordeaux.crus, soit de $533.022 à .Déduction faite de tous les frais et ! bue l’emprunt de $-400.000 effectué de l’impôt sur le revenu.U* béné- ! p£.r la Cité de Chicoutimi en ver-ficc net S'est traduit par $1.897.- ; tu du règlement No 526.et ce der- 123 en comparaison de $1.026.289 en 1955.Le service des intérêts sur la dette à longue échéance est passé à $1.6 million, «:k» moins de $400.000 en 1955, et.ia provision pour l’Impôt sur le revenu, rte $.351,395 à 5886.231.Le fonds de roulement, qui était de SÎ3.6 millions h la fin de 1955.est tombé à $5.6 millions.1a:s disponibilités ont diminué de $2.7 millions au montant de $24.7 millions, la compagnie mère de Belgique ayant exercé une souscription de $5 millions, qui était comptabilisée comme un actif disponible au bilan de 1955 I.'nctif Cloljal .- est accru de près ^ *ttr.antes, non seulement de $9.5 millions pour * établir a $150.2 millions; le montant brut des placements sur terrains, usines et outillage a monté de près de $13 millions pour totaliser $117.8 millions.Ln part de la compagnie et de ses filiales, Calvan Consolidated Oil and Gas Co.Ltd .et Western Leaseolds Ltd., dans le pétrole retiré des puits de l’Ouest canadien dans lesquels elles possèdent des intérêts, a augmenté d’environ 18 pour cent à 4,151.000 barils, avant déduction des redevances.Bien que le fonctionnement de la raffinerie de la Pointe-aux-Trem-bies ait été en butte a d'autres dif- nier autorise cette municipalité j emprunter en tout $800.ijoü.Os» uonc faire un acte sage que de remettre s plus tard l’emprunt du soède autorisé, car, qui sait, •i les ©orîdltions du marché mo-etairc ne ut r ont pas meilleures • ant longtemps?Il y aurait des t dices d’un revirement probable ck ns la tendance pour le derni er 9 me*tre de l'année.cour ceux qui sont intéressés a #a» e des placements, nous n'hesi-4on» ->as à dire que les obligations de Chicoutimi nous semblent des a en use de* -endements obtenu*, mais, encore 4 cause des possibilité* d’avenir '«» celte Cité, ayant une évaluation imposable de 524.970.890 pour 1957 et une population de 26.067 âmes Incidemment.il importe, aussi, 'c tenir e.TTiDte qu'il v aurait pour 15.U) WO d'évaluations, d’exemptées ‘‘»rn.porairenieni de taxes.Quant à ha Mc f te consolidée, elle figurait à !.fin de l'an dernier, à 52.596,.406.53 dont S 412.021.18 pour les wr* vices publics, selon les chiffre* rendus publics par la Commissi*» Municipale ne Québec.Contrairement aux villes ch»»* pignons, dont l'existence dépettf de la longévité d’une mine ou dl* ne» seule industrie, Chicoutimi •«( une municipalité appelée à Pf* grosser constamment, tant à cm* m» de son site Avantageux sur A Saguenay, qu’a cause du fait qu'*H le cm un centre culturel comi cial et industriel, à la foi*.r n plus de maintes institutions ligieuscs, elle possède, en effets une quinzaine de petites industriel, ¦«.ns oublier le ^ait qu'elle serti dotée probablement, avant loof-i< inp.s, d’une afflncrie que devrait! Im être oartieulièrement profit* bn» «ni ponnt de vue économiqrt.j ficultés techniques, elle a transformé 5.4 millions de barils de pétrole brut pendant l’année, au regard de 1,4 million dans les trois derniers moi* de 1955.période du démarrage.Les opérations deinoiv tient que la raffinerie est maintenant en mesure de traiter plu* 20.000 barils par jour.l'objeetR fixé par les pians originaux.'PAR I KK PALK et WILSON M«C#f 5 O h“ Z < On M dû .ou.««inner un U«r«t J d.rhrq.nT J N*«w* R i ?V c t f e UctCSCOf! / » ?«leur d# 21 MARS _ » vous pocr consulter votre Horoscope.Uses le paragraphe qui ligure so 0W du mois dan.lequel tombe votre auniversaire de osisasuce L TOOS êtes né, disons le 1er Juillet, alors consultes le paragraphe au a«aaous des dates 22 Juin au 23 Juillet.En meme temps vous apprenea a sol signe du todisque vous etc» ne.Dans le cas du 1er Juillet, •J*:.u Cancer, inutile de dire que l’horoscope n’est considéré Ici que ram ne Je* tuoffensif dont les indications n'ont pas une va errtitnde.SAMEDI LE 13 AVRIL | AU 20 AVRIL (Bélier) attardez pas aux bcso-rtei familières si vous voulez prodes bons moments de la fin ÎL semaine.On vous confie une mission délicate.*21 .WML AU 21 MA! (Taureau) Aspects planétaires invitant rux‘confidences.Bonne journée en *-spective pour les commerçants.f0\re vie sentimentale est marquée j-un événement heureux.* 22 MAI AU 21 JUIN (Gémeaux) Journée sous le signe de Tarn-Eliott de l’optimisme et de l é* -é'/jie On n’accepte pas vos or-île bonne grâce, il y a peut-Heu de modifier votre façon les donner.22 JUIN AU 23 JUILLET (Can* Préparez-vous a faire un Une de vos initiati- ecr1 - poart voyage.ses sera bien accueillie.Reprisez votre goût des dépenses, songer plutôt a économiser en prévision des vacances.24 JUILLET AU 23 AOUT (Lion) — Période favorable a votre vie familiale.Vous apprécierez une amabilité qu'on aura pour vous.Vous recevrez des nouvelles que vous attendiez depuis quelque temps.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (Vierge) — Les médecins, les chirurgiens et les ingénieurs profiteront des influences stimulantes venant de Saturne et de Mars.Vous ferez des emplettes intéressantes.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Balance' — Influences planétaires propices à l’épanouissement de vos talents.soin des animaux, la lecture, et la pratique des sports a l’extérieur sont tout indiqués pour bien meubler vos loisirs.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (Scorpion' — Pour la première fois une personne jouera un rôle important dans votre vie sentimentale.Un incident imprévu vous o-bligcra a modifier votre programme.ca^itUiMOi «t peu près tout ce qui t été enseigne déjà.Puis vient «a confection pius difficile d’une :o-be de réception ce qui donne »u-jet à la troisième série.I es eièvc\i ont le choix dans a quatrième >crie de cours de con fectionncr u.i manteau court «sus coilet pour lemmes, ou un pantalon d homnu ou de garçon.Vient ensuite en dernier lieu, lu dernière année, la confection d’un tailleur.Dans ce cours les dames appren nent egalement a faire "du nmf dans du vieux'' ce qui est un avantage foi* économique pour les ma mans.Les bénéfices que rapporte .a couture à la maison n'ont plus besoin être calculés Depuis toujours, ii est teconnu qu’une femme qui sait coudre rend le budget familial plus vommineux.Encore cette année, doux teen-mciennes du Département de l Instruction puouque donneront a partir du 22 avril prochain jusqu'au 25 mai, un autre cours de couture sous les auspices du CED du Sa cré-Coeur de Chicoutimi.Les dames el demoiselles intéressées n’auront qu a s’inscrire le 22 avril au son.Prochain cours de couture au CEI) du Sacre-Coeur cours cit* couture revêtent un caractère d économie, a tous .es «oints de vue surtout quand lis sont lUivis par tint maîtresse de maison oj une mère de famille.tjC Departement de l'Instruction publique en\oi tout au cours ne l année des techniciennes dans differentes villes et villages de la province.Ainsi les cercles d'économie domestique ayant fait la demande au Département peuvent offrir l’avantage au moins une mis psi année, parfois deux fois l’an dt suivre des cours de couture.Ces cours cependant se divisent tn cinq séries, ce qui veut dire juc le cours complet peut s’étendre sur one longueur de cinq ans, et de moins si les techniciennes reviennent deux fois dons la même année.i,* premiere série apprend aux élevés la base élémentaire de .a couture.Bien entendu tout le travail est autant que possible fait a la main i* explication du patron commercial, la manière de s’en servir, de l'adapter à ses propres besoins, ainsi de l'agrandir ou ne rapetisser, tout cela est le déout du com s.L *s dames et demoiselles y apprennent également à prendre les mesures, c'est-à-dire, le tour de taille de la poitriqc, des hanches, etc.Dans la confection d un couvre-tout, vêtement approprie a l'enseignement de tous les points de couture, les élèves sous la (iirection des techniciennes jettent les basts de la haute-couture.Boutonnière points d’avant, points d’arrière, pose des poches, etc.Dans la seconde série le vêtement cnoisi est une robe de coton lavable avec collets et poignets et ré- Le saviez-vous?Le bonheur, c’est la boule que cet enfant poursuit fout le temps où elle roule, et que, dès qu’elle j s'arrête, il repousse du pied.(Alphonse Karri 23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE (Sagittaire) — Votre santé est en tête de vos préoccupations et vous faites bien de lui accorder toute l’attention qu'elle mérite.Vous avez besoin de distractions.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER (Capricorne) — Sans négliger aucun de vos devoirs, accordez-vous le plus de distractions possible.Tout être humain a des défau*s.mais il ne faut pas faire exprès pour les mettre en evidence.21 JANVIER AU 19 FEVRIER (Verseau) Pas une journée pour faire des extravagances, mais pas une Journée pour mesquiner.non plus.Votre situation sentimentale est mouis mauvaise que vous avez tendance a le croire.20 FEVRIER AU 20 MARS (Poissons) — Pourquoi vous inquiéter pour des choses qui n'arriveront peut-être jamais?La journée vous apportera du bonheur, prenez-le pendant qu’il est là, ei ne vous tracassez pas pour demain.SI VOUS ETES NE UN 13 AVRIL La véritable grandeur réside dans l'humilité et ia simplicité, et l'on vous reconnaît ces deux qualités.Vous avez aussi beaucoup de facilité a étudier, et pour les étudiants nés un 13 avril, passer un examen n'est jamais un cauchemar.Le civisme n'est pas un vain mot pour vous.r/ % ; i ¦i I î.y ¦ V* VOICI UN DES GROUPES des dirigeants de la Société canadienne du cancer qui ont assisté hier soir, i t'inauguration officielle d'une campagne de souscription.Nous reconnaissons sur la photo, M.Léopold Fortin, gérant de la ville, M.Léonard Grenon, de Grande-Baie, M.Stanislas Jean d’Isle-Mali-.f*»*.M.E.M.Hlais de Kénogami, M.Jacques Coutu, architecte, président de la campagne a Chicoutimi.On retnarquait également la présence de M.Armand Robert, president adjoint provincial, M.Roland Pagé, président régional, Mme J.-J.Fortin, eicratule-Baie.| MOTS CROISÉS j Wwwww .vvwvw\\( La voix du sage Ne te fie qu’à celui avec lequel tu aura.’* mangé un minor de sel.10 11 1 TTTnrrTrr ’?EU] ni m mm •?m auni ¦ ¦ hue ‘~nrm ¦nmm ?ODE ’?DD nnnm •?¦?m XEŒ ’?CXOi TTTTT ?HCEEXD "?mm anmm HORIZONTALEMENT “n*fTemrnt fait arec violence.Recueil de bon* mou.Qui ont du petite» fleur».Onre — Celui qui trouve nlsè-2*ent Je »en» de ce qui eat obscur.donné aux aerfa de l’Etat, ener ira 8p artist#» — Sorte de 5**® servant 4 soulever de gro» fardeaux.Solution du problème de vendredi ÜIF !_IJ_Ç T| A I L |T| "f IÊJ U |_I_| RI A M ¦ I |D| E| s f P | E | R j E | R ¦ _ R j R | £| £ ¦ D f moon* ¦*jüt on ¦ N ¦ A I C'| T | É ¦ f j F | AMO!*”!.tTa|n|c|o|nl 11 RM oj S j T | - , .T101MIAINI Ë~li OjTfEB N|ÊjiE[RjS| ‘ 9 10 11 3 — S — — Oenre de rr.o.luaque» lsmèîllbrsn-rhea qui fournissant une belle nacre et qu’on appelle aussi moules d’eau douce.— Lieu où l’on bat le grain — Charpente dure du corpa humain.— Lettre grecque — Unité de poids en uaatfe dans le nord de l'Europe pour l’estimation ou chai-gemeut des navires.— Sommeil, dan» le langa** des enfanta — Rendre raide.__Saison — Pronom personne! — Prince troyen.— Ile de l’Atlantique — Petit ruisseau — Rend» service.VERTICALEMENT — Reprendre avec autorité.— Parcouru de* yeux — Enlève.— Forme atténuée de îa variole.__Qui a reçu un» invitation — Voyelles Jumelle» Sorte de alnjre américain — Manière d être — Connu.Nom du Bouddha, en Chine — Mitre a trois couronnes.Ravir, faire disparaître.Petit poème lyrique — Soutires Rédiger, composer — Qui aemn.e faire corps avec.Tête d’une tip* de blé — Rameau Jeune et flexible.Situé* a gauche.JUVENILE i NAISSANCES Af.Robert Duchenne et Mme Du* chcsnc, née Thérèse Perreault, de Chicoutimi annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, né le 30 mars à T Hôtel-Dieu St-Vallier et baptisé le 7 avril pu l’église de 5’t-Joachim, sous les prénoms de Paul-Armand-Gaétan Parrain et marraine.M.et Mme Armand Bergeron de NnndniUa, oncle et tante de l’enfant.Porteuse.Mlle Réjeanne Bergeron, cousine de l’enfant, égalcteent dr Naudville.Af.Roméo Roui*» ci Min*» Boulé née Omérinr Bédard de Chicotifi-tni annoncent à leurs nnrents et amis la naissance d’une fille, né* le 5 avril d VHôtel-Dieu St-Vallier et baptisée le 7.en la cathédrale, :ous les prénoms de Marie-Loui» se-Hèlènc.Parrain et marraine, Af.cf Mme Henri Boulé, micle et tante de l’enfant; porteuse, Mlle Louise Boulé, cousine de VenfanL ¦ooooc l.e Progrès du Saguenay publie gratuitement et a?ee plaisir tous Ira événements sociaux, baptêmes, réunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adrcsses-vou* à: LE CARNET SOCIAL.31 f» ave «Labrecque.Chicoutimi, tél.: LI-3-4474 La Première Communion et tout ce quelle comporte demotions pour une cime de sept ans.a tenu lieu ' d'événement'’ dans plus d une famille au coins do cos derniers jours.La fillette, le garçonnet, pendant une année ont prepare la première venue de 1 Hostie.Le grand jour est enfin arrive!.La petite Lyne vêtue de blanc, portant un voile immaculé, a suivi dim pas un peu inquiot sa maman, Mme Eugène Boily qui l'a conduite à la table sainte.Le prêtre venait.venait.puis il a déposé sur sa langue, l'hostie consacrée, le Jésus de sa foil Et la scène s'est répétée pour plus de mille autres petits garçons et petites filles de la région.Lyne que do souvenirs ne rappeles-tu pas à tous ces adultes qui t entourent.La première Communion!.(Photo Le Progrès, par BLM) Au menu tfu four * ! M.l'abbé D.Gravel pari* dé l'éaprlt civique " Tous nos actes ont une influence sur la société” "IyO civisme dans les fréquentations n’est pan line foule de petite» choses’*, tel était le sujet choisi hier soir, à l’école Jacques-Cartier, par M.l'abbe Dominique Gravel, B.A., professeur au Séminaire.M.l'abbé Gravel fait remarquer au début de sa causerie qu’il existe une différence très grande entre le civisme extérieur se développant sur une quantité de petit* détails et cet esprit civique qui doit animer chacun de nous."Nous formons un triangle dont Dieu serait le sommet explique-t-il.Tout dans in exéation émane la perfection de Dieu.Que ce soit le règne minéral, le règne végétal, le règne aniniAl et le genre humain, tout reflète le Créateur.Dans son plan divin.Dieu a voulu que ccs différentes espèces Lui rendent hommage éternellement, c’est pourquoi sachant que par leur nature même, les arbres, les animaux.les hommes ne pouvaient survivre.Il leur a donner le pouvoir de procréation.D’INSPIRATION PARVIENNE \ miz 4514 * ' «°-'g t* Ainsi envisager, il est facile tic reconnaître que chaque homme se doit d’avoir du respect pour la communauté entière des êtres humain*."Les individus, dans le domaine animal, de dire le conférencier se sacrifient volontiers individuellement à la conservation de leur espèce’’.Dieu a également communiquer à l’homme, une force qui le pousse a suivre sa loi divine de survie." Mais l'homme est libre", pour réaliser le dessein do Dieu, il faut qu’il le comprenne bien et qu’il décide d'agir en conséquence.C’est pourquoi, ce devoir qu'il a envers la société tout entière l'oblige en quelque sorte à sc dépasser lui-même, a se sacrifier.Il doit saisir que "l'amour de soi bâti le citoyen "et que l'amour de Dieu n bâti la cité divine"."Le vrai bien commun", de poursuivre M.l'abbé Gravel est la possession d** Dieu.L’homme doit s'orienter toute sa vie vers lui.Pour réaliser le bien de tout l'entourage, il lui fout donc des vertus spéciales: relies In prudence, la justice, justice légale.Justice commutative, etc.Chaque homme ne comprend pas assez que ne pouvant Jamais atteindre l'univers entier, chacun de ses actes n une influence sur son entourage, sur la société en somme, et partant sur toute la communauté humaine.C’est ce regard constant envers la Société dans nos moindres actions, cotte conscience de responsabilités envers les humains qui constitue l'esprit civique.Nous avons souvent à choisir entre le bien propre de l'individu et celui de l'ensemble.C’est cette qualité tie la Justice qui nous fera préférer le bien de la communauté à celui tie l'Individu."Pour acquérir l'habitude de penser toujours en vue de la société, pour avoir l’esprit civique, il faut d'abord avoir ce désir tie servir.Cette disposition que vous aurez acquise au respect des autres, voilà ce qui vous donnera l’esprit civique".M.l'abbé Grave] n été présenté par M.Benoît Imbcau, rédacteur au Lingot, n été remercié par M.Paul Larouchc, chimiste professionnel.Cette série de cinq cours sur les fréquentations qui prenait fin hier soir m été organisée par le mouvement île la Jeunesse étudiante catholique féminine, dont les principaux responsables sont: M.Paul Larouchc, Mlles Vincence Duchesne, Rose-Marie Côté, M.Georges Landry.Mlles Louise Tremblay, Anna-Rose (.’ôté.Thérèse Tremblay, et M.l'abbé Onésime Trom blay, aumônier «lu mouvement.La Bible vous parle Un prophète n’est méprisé que dans sa patrie, dans sa parenté et dans sa maison.(Mc C>, 4> (Texte choisi par la société ivj-tholique de la Bible.), Un silence peut être parfais le plus orne/ des mensonges.4, ST f PLAT "VENDREDI" AU POISSON :•$ ¦ -.V «v £ •&# - m (Josette Richard ?La valour d'un hockeyeur no »o mosuro pas avec la riguour mathématique qui permet d'apprécior l'effort do F athlète, du nageur ou do lhaltérophilo.C'ost une infériorité aux yeux do ceux qui donnont la primauté à l'aspoct humain du sport.La valeur humaine, on lo «ait, no so musure pas avec dos chiffres.Ello oHt rola-tlvo.ot ollo s'exprimo c|uo par rapport à un certain nom-bro do condition» objective».En l'occurenco la valour do l'opposition ot le rondement colloctif de l'équipo.Il a fallu plu»ieur» année» pour quo la valour do Maurice Richard éclate aux yeux du cjrand public ca-nadion.Comme toute» 1ns véritable» valour» olio no pouvait pas s'imposor immédiatement parce qu'ello no taisait aucune concession aux idée» en voyuo.Comme nous avons ou l'occasion do l'écrire lorsque la classe do Richard ho révéla aux yeux do quoique» esprit» por»-picacos et on premier lieu do Paul Stuart qui le fit venir dans lo bureau do Frank Seiko la conception du jou do l'ailier droit était tout à fait difforento do co qu'ello était maintenant.Richard était un athlèto puissant, ion cour ot marqueur de buts.Il ost aujourd'hui, à 35 an», io hockoyour idéal et parfait.Malgré le» critiquos hebdomadaire» qui s'abbat-taiont sur son "Jeu étriqué", bob teinte» inutilos".son "manque d'officacitè", il parvint néanmoins à r.'impo-sor ot de façon tello qu'apros avoir étonné lo public du Forum, il conquit tout le public sportif do l'univors.DEUX GRANDS JOUEURS Mais Richard obî t-ll nupériour à Béliveau ou vlco-vorsa?Une affirmation indiscutable d'abord: Richard ot Bélivoau sont, l'un et l'autre, de» hockoyour» do tout promior ordre.Leur second point commun résido dans lo fait qu'il» sont l'un ot l'autre de» animateurs, qui conçoivent leur rôlo rospoctii de manière idontiquo dan» sos grandos ligne»: il» Jouont de préloronco en rotralt, là ou il» pouvant on général tenir lo plu» parfaltomont lours attribution» do constructeur» du jou offonsif.Il» couvrent tous doux boaucoup do lorrain ot semblent doués d'uno rosistanco oxcoptionnello.il» manifostont une habileté oxtrêmo clan» l'art do manier le bâton dont ils no Borvont pour marquer don buts.Quant aux rapports do camarudorio entro ce» deux grandos vedettes, Ils sont oxcollont», ainsi quo l'affirme Maurico.Toln sont 1» point» commun» de ce» hockeyeur» hors sério.LE TALENT ET L'NSPIRATION Quollo o»t la diffôronco qui »épre Iob doux jouours.Pour notro part nous la résumons on ces termes: Joan Bélivoau e»t un joueur complot, mal» dépourvu do génie.Richard ost un joueur moins complet, mai» capablo d'inspiration» géniales.Expliquons nous: Bélivoau ost un attaquant capable do lairo marquor des buts, ot de le» marquer évontuol-lomont.Si le besoin s'on fait sentir il e»t do taillo non seuloment à rochorchor lo disque clans une position très on retrait ot à lo ramonor à so» ailiers, mais aussi do conquérir co disque on so servant d'uno tochniquo do défenseur do metier.Lorsque par »os feintes il aura écarté les advorsairon qui so dressaient sur son chomin ot trouvé un partonairo démarque, il lo sorvira au moyen d'uno passo notto et précise qui sora souvent lonquo .mais parfois courte si lo besoin s'on fait sontir car sa taillo ot sa position du buste très rodrosso lui por-mettont do voir larg ot loin.Richard par contre au terme d'uno action on apparence moins nette, plus coniuso pour lo spocta-tour non-avortl que surprend se» feinte» en porpétuol rupturo d'équilibre, cor courses sinueuses faites do changements do rythmes constants ot imprévus, vorra pout-ôtro un plus grand nombre do ses passo» intor-coptcos do justesse.Mais il est raro quo pondant un match, quollo quo soit la classe do l'adversaire, il no parvionno pas à mettre totalement hors do position à plusieurs reprises toulo la défense ot à créer clans sos magnifiques inspirations cos ouverture» définitives qui définissent la grande classe.DEUX EXEMFI.ES Pour illustrer la différonco qui séparo lo "talent" do Béliveau ot lo "génie" do Richard, nous no saurions mioux trouver quo deux exemples tirés do colles quo l'on considère comme leurs meilleure» parties.Au Forum do Montreal îor» cio la inalo de la coupe Stanly, Bélivoau fit grosso impression auprès do» spec-tatours.Son activité inlassablo, l'habileté de ses lointo», la précision do sos passe» et celle do son lancor suscitèrent une admiration unanime.Mais à aucun moment U ne parvint à soulevor l'onthouoiasmo, cet onthou-siasmo oxploslf quo lo jublic montréalais sait manifoa-ter à tous ceux qui savent touchor son esprit et son coeur.Par contre, la plus grando partie que fournit Richard — à nos yeux ot aussi aux siens — lo douxlème match Toronto-Canadion à Montréal en somi finale do la coupo Stanley, fut l'un des spectacle» le» plus prodigieux quo l'on ait vus sur uno patinoire.Ce que fit Richard sur la patinoire du Forum do Montréal n'était pas du travail impeccablo d'artisan, c'était l'oeuvre d'un artiste Inspiré.Et nous nous souvenons encoro do cos diaboliques manoeuvres qui créèrent des brèches irréparables dans la défcn3o torontoise, absolument sidérée et qui permirent aux Canadiens do triompher 5-1.Nous ontondons encore Frank Bouchor, l'instructeur dos Rangers, qui avait mis en doute la valeur de Richard en le qualifiant do "joueur de guerre".—Vous aviez raison, Richard est un hockeyeur extraordinaire.Béliveau vaut-il Une attaque déchaînée dans la première période permet à nos joueurs de marquer quatre buts.— Del Topoll et Fernand Perreault ont dominé avec deux buts chacun.— La série est maintenant 1-1.— Match rapide Los Saguenéens do Chicoutimi ont égalisé hier soir les chances dans leur finale pour lo championnat do la ligue profossionnollo du Québec on triomphant des As de Québec par 6 à 3.Chaquo oquipo a maintenant gagné uno partio dans cette finale de quatro de sept.Los Saguenéens prirent une avanco de 4-1 dans la première période et tinrent ensuite bon devant toutes los tentativos do ralliement dos Québécois.Del Topoll ot Fernand PoiTeault ont compté chacun doux but» pour conduire l'attaque des vainqueurs.Roland Rousseau et Ros» Watson ont été lo» autres compteurs de» Saguenéens.firent .Marnai» a été le plus effectif île» As à l'offensive avec deux buts, (ienr Aclity michtil a compte pour les Ah dans la deuxieme période période pour l'autre but (les visiteurs.I.rs Saxtienéens ont de nouveau pris la situation en main a la 15e minute de Jeu de la troisième période, alors «itic* Itoland Rousseau a compté.Ross Watson a scelle l'issue île la Joute en comptant alors 200 010 110- 5 8 1 Richmond 400 000 002—0 7 3 Strudivant et Berra: Coates, James < 7 » et Chiti.G-James.P-Sturdivant.C: N.-Y-Mantle, Bauer Rich-Windhorn.Chiti.\ Kansas City Brooklyn 100 201 000—4 8 4 Kansas City 000 010 004—5 11 1 Newcombe.Roebuck Besscnt (8 et Walker; Morgan, Trucks (fi» Durcn 8» et Smith.Thompson G-Duren.P-Bessent.A Augusta, Cl A.Pittsburgh 000 340 102—10 14 0 Detroit 020 000 000— 2 fi Hall, Face «7» Purkey et Kravi'z Foiles (fifi); Ix'e.Crimian *’> A hcr (9) et House.Wilson üî(i Vw 'dM l.i: STATION N LM K.NT.i n PROBLKMi: a .lONQt I lui:: S.II.lo maire Or.Henri Vaillancourt et ses rotlegucs du conseil recevaient, hier soir une Helena lion de In Chambre de Commerce de Jonquiëre qui leur ont remis un volumineux mémoire sur le problème épineux du stationnement et de la circulation a Jonquiëre.Nous voyons sur la photo, prise dans le bureau du maire, au premier plan, >1.Gustave Hour hard, président de la Chambre, remettant à S.II.le maire Vaillancourt une copie du mémoire.A l’arriére, de gauche à droite, MM.A.Fortin, les echevins Koné Thlheaull, Albert Bergeron, J.Robert Kolduc, .Marcellin Ouellet.Martial Naud et Frederic Arhard, M.Léonard Lavallée, o.d., président du comité chargé de préparer le mémoire M.Lionel Harvey, greffier de la cité, et le Dr.Paul Paré, dentiste, président-adjoint tlti comité.(Photo Le Progrès, par HLM) Année 1 2 3 4 5 h 7 K n m 11 12 13 M 15 ir, 17 18 10 20 Intérêts 11.000.10,070.10.340.10.010.0.625.0.240.8,855.8.115.7.075.7.480.6,085.6.435.5.885.5,280.4.675.4,015.3.300.2.530.1,760.935.$135,410.( 'apital 0,000.6.000.6,000 7.000 7.000.7.000.8.000.8,000.9.000.9.000.10.000.10,000 11.000.11.000.12.000.13.000.I l.ooo.14.000.15.000.17.000 $200,000 pas 51 _• Tot a 1 17.000.16,670.16 340.17.010 16.625.16,210.16,855 16,415 16.975 16,480, 16.985.16.435.16.885.16.280.16,675.17.015.17.300.î*; 530 16,760.17,935.$335.410.Solde 200,000.194 000 188.000 175 000 168.000.161.000.153 "oo 145.000.130.000 127.000 117.000.107.000.96.000.85.000.73.(MM).60.000.16 000.32.000.17.(HH).0 $2,462.000 Graves réserves du Canada poli- OTTAWA ( PC) ment canadien a ves à faire, tant que politique, sur la nouvelle tique de défense britannique.Cependant, on admet que les raisons économiques motivant cette modification sont valables.Comme l’a dit un personnage autorisé, il serait futile ;x»ur le Royaume-Uni de s’acculer aux portes de la faillite en tentant d'adopter une politique de défense qu’il serait Incapable de réaliser.Cependant, dans les milieux officiels.on met en doute la sagesse de l’Angleterre en adoptant subitement un système de défense faisant principalement appel aux armes nucléaires et aux projectiles téléguidés.I.e gouverne- .On est d'avis qu’on aurait dû de graves réser-1 faire reposer une partie substan-d’ordre militaire tielle du programme de défense sur A Jonquière installation de 25 parcomètres JONQUIERE (DNC) — La cité de Jonquière vient de consentir a l'installation de 25 parcomètres, et même plus, a titre d’essai, en vue de régler un des nombreux aspects que crée le problème du stationnement et de la circulation dans cette ville de la région Cette expérience ne coûtera pas un seul sou aux contribuables; c'est une compagnie qui en a fait la proposition a la cité, il y a déjà quelque temps.Cette nouvelle a été annoncée par S.II.le maire Henri Vaillan-court, hier soir, alors qu’une forte délégation de la Chambre eu* commerce, pilotée par son président, M.Gustave Bouchard, s’était rendue à l’hôtel de ville pour présenter aux membres du conseil un volumineux mémoire sur le problème du stationnement et de la circulation.La Chambre de Commerce, qui avait formé un comité spécial, sous la responsabilité de M.Leonard Lavallée et du Dr Paul l’are, en vue de la préparation laborieuse de ce mémoire, a demande aux autorités municipales d'en faire une étude attentive et de prendre les mesures Jes plus immédiates nin de solutionner ce problème de première importance, (pii est une déficience manifeste pour une ville comme Jonquière et cause un tort considérable a son commerce.Un comité pormcincnt A l'Issue de la présentation du mémoire.M.Léonard Lavallée a demandé à S.II.le maire \ aillan-enurt d'encourager la formation immédiate d'un comité permanent qui serait chargé d'aider le conseil, par des suggestions et un travail de base, a réaliser les mesures préconisées, comme étant les plus urgentes, en vue de solutionner le plus rapidement et de la façon la plus adéquate ce problème crucial du stationnement et de la circulation.Ce comité serait forme de représentants de lu Chambre de Commerce et des divers organismes, tel que la Commission d'urbanisme, auxquels pourraient m* joindre un membre du conseil, l’tngé- • ¦ nicur de la cité et l’inspecteur ties U bâtiments de Jonquière.Le maire et les éclicvins ont immédiatement acquiescé à cette suggestion, puis qu’il ne s’agissait que de la un ma tion d'un comité consultatif et d e lude.en somme, et nullement au- torisé à décider de l'emploi des deniers publics.Lo mémoire Dans son mémoire, comprenant 27 pages de texte, la Chambre recommande principalement aux autorités municipales de concentrer d'abord leurs efforts sur l'étude du stationnement et de la circulation dans la partie la plus affectée de la zone de commerce, celle du “Vieux Jonquière’’, ayant comme limite la partie de la rue St Dominique comprise entre les rues de la Fabrique (côté sud» et du Cap (Pensionnat St-Dominique, côté Nord».Les autres parties commerciales n’ont pas été mentionnées dans le mémoire .Cependant, le mémoire indique bien qu’il ne s’agit pas d'une étude complète du problème, mais tend plutôt a faire le point sur l’état actuel des choses, veut créer une opinion, et “aider autant qu'il en est possible à remédier à une situation qui devient de plus en plus alarmante, tant au point de vue commercial (pie social.” Il contient, entre autres, une enquête sur le potentiel actuel du stationnement.des recommandations faites par les commercants, une étude sur l’Importance du commerce do Jonquière.gravement affecte par le manque de terrains et d'espace pour le stationnement, une opinion sur l’utilité et l'efficacité des parcomètres.Enfin, on y propose des realisations immédiates.tout en indiquant (pie d'autres suggestions peuvent être englobées dans un plan quinquennal.Réalisations suggérées Parmi les principales réalisations, qui feraient l’objet d’un état d’urgence, le mémoire mentionne: l'instarntiôn immediate de parcomètres sur 1rs «lies suivantes: St-Dominiquc.St-Almé et sur toutes les rues latérales adjeseentes à la partie commerciale de St-Domini-nue dans leur partie servant au commerce: l’aménagement d'un stationnement près de l'hôtel de ville pour tous 1rs employés nui-nicipnux; l'élargi -sèment de la rue S.Dominique, dans la zone com-1 prise entre la roc de la Fabrique la traverse à niveau du (* N.R .déplacement îles arrêts d'auto bus près du bureau de poste et du Comptoir Simpson et la création de stationnements de 10 minutes I pour les usagés du bureau de Poste, et plusieurs autres suggestions également importantes.Les conclusions Par cette enquête, la Chambre (suite A la 2ièmc page» les armes et les forces conventionnelles en vue de parer aux conflits de portée locale.Une fois (prune nation s'est engagée dans la voie des armes atomiques, elle peut être forcée d’y recourir en tout temps, même s’il ne s’agit que d’un conflit de peu d'importance, parce que ce seront les seules armes a sa disposition.Programme Voici un bref aperçu du nouveau programme de défense britannique: réduction des effectifs armés de tour présent total de 690,000 hommes à 375,000, vers la fin de 1902; fin des travaux de recherches pour la mise au point de nouveaux avions de combats et bombardiers a réaction: réduction graduelle des cadres «le l’Armée britannique du Rhin et de la seconde unité aérienne de la RAF stationnée en Europe jusqu à concurrence de 50 pour cent, vers 1958: forte concentration des recherches sur les armes nucléaires et les projectiles téléguidés: et l’éli initiation des escadres auxiliaires de la RAF et de la Marine royale.Un rapport sur la défense nationale.déposé en Chambre mercredi par le ministre de la Défense nationale.M.Catnpney.dit: “Pour empêcher les forces terrestres ennemies de se rendre maîtresse des pays voisins, memb de l’OTAN.rostres de l'OTAN, qui serait appuyée par des forces aériennes”.On en est encore à penser que les projectiles téléguidés ne sont qu'au stade expérimental et que l’Angleterre pèche peut-être par excès de confiance en leur donnant une si grande valeur.1^* ministère de la Défense nationale du Canada ne songe pas à mettre les réactés au rancart dans un avenir prochain.Dans l'ordre politique, on déplore que la réduction des effectifs militaires britanniques en Europe puisse inciter d'autres membres de OTAN a IMITER cet exemple.Mgr Chttrbonneau biessé à Victoria VICTORIA (PO — On rapporte aujourd’hui que trois prêtres ja-tholiques, blessé au cours d’un *c cillent d’automobile, mardi, se rétablissent aussi rapidement qu'il est possible d< l’espérer.Les blessés sont Mgr Joseph Charbonneau 60 ans, ancien ar cheveque de Montréal, le R.P.J.P.l,c Sann.73 ans, et le R.P.Louis Connoir.70 ans.Les autorités de l’hôpital St-Joseph annonce que l’état du R.P.L« Sann s'améliore mais qu'il est encore très malade.Les autres Incendie sur la rue King-George, à Kénogami Kénogami tDNC) — l>es pompiers de Kénogami ont du se rendu sur les lieux d'un incendie, hier après-midi, pour éteindre .es flammes qai menaçaient de détruire la demerit de M.Isidore Fortin.de la rue King George.A leur armée, une fumée épaisse s’échappait par la toiture, lis y pratiquèrent une ouverture et au moyen d'un jet d’eau à haute pression, installé en toute hâte, ils atteignirent le foyer d'incendie.En moins d’une demi-heure.les sa-pt urs étaient maîtres de la situation.l^*s dommages, cependant, s’élèvent a près de $1.000, attribuables en pj! tu* a l’eau qui inonda presque littéralement tout rime-rieur de la maison.Les flammes ont toutefois ravagé une partie importante ué l’étage supérieure.La tamille de M.Fortin a quand même pu continué d’habiter le logement Nouveau sommet des ventes à la Cie Electrique Lr nombre vendus par la Visite du Jeune Commerce d'Arvida remise à plus tard Arvida DNC) — Le >J eu ne Commerce d’Arvicia, qui devait visits r samedi la uum* du CA RC, à Bagot-ville.a du remettre cette visite a plus tard.C’est a la suite d’un entretien avec ie commandant de ia base que celle décision a été prise.Comme plusieurs ont pu le tire dans les journaux, tous les CF-100 sont cloués au sol pour un certain temps.Préférant attendre que lotit soit entré dans l'ordre.de kilowatt-heures Compagnie Electrique du Saguenay marque un nouveau sommet pour l’année 1956.il s'est élevé de 18.1 pour cent sur l’année 1955.soit de 188.872.130 à 223,097.060.I» revenu provenant des ventes d’énergie électrique au cours de 1956 a atteint également un record avec un total de $2.878368 contre $2,534,127 soit une augmentation de 13 5 pour cent.Ces statistiques nous ont été four nies par M.Joseph-Eugène Hourie.comptable de La Compagnie Electrique.lx's augmentations enregistrées proviennent d’un nombre légèrement plus élevé de clients, 30.073 contre 29.373.mais aussi d’une plus importante demande de leur part.La consommation domiciliaire par client durant l’année écoulée a été de 5.222 kilowatt-heures contre 4,615 l’année précédente.La venue sur h* marché de nouveaux accessoires electricities contribue d une façon appréciable à augmenter la consommation d’énergie électrique.Ce sont les clients domiciliaires qui absorbent la plus forte quantité d'énergie électrique.Le nombre de Kilowatt-heures vendus a cette catégorie de clients s'est élevé à 127.936.478 contre 94.194.902 durant l’année 1955.La consommation industrielle d’énergie électrique marque aussi une augmentation, soit 38.972.446 en 1956.contre 38.092.365 La sommation commerciale s’p.» 7 vee à 34.322.927 en 1956 * en 1955.' 26.886,597 La consommation une baisse 1955.f*:.•or.tr.notable 'sur° En effet, durant l'année $2 le milieu rural a consommé e 0i 1.297 kwh contre 25 921 rvi ” cours de l’année 1955.' Enfin i services spéciaux ont con * r r i r .GM • GM ¦ * .4, y> v ' f CM * ; % v * ¦# « • *.• ^• — - * ~ GM ï • ¦ GH) I VN t t v i v Vous hepouvez ou 'tf popoet .profitez c/ec qvontopec GENERAL MOTORS k DOO » - * a -i «« L fa L •SS5* CHEVROLET-PtmpjfU#, passant*, parfait*! ! »