Progrès du Saguenay, 4 mai 1957, samedi 4 mai 1957

CHU Faites vos achats BAS Ut LA CÔT CHICOUTIMI Température: Nuageux VOLUME 68 — NUMÉRO 202 r*sj LES TROIS MAGASINS POIVINâ^IRlMBlAY lue CHICOUTIMI PORT«ALFRED PRÉSENTENT L’ÉVÉNEMENT OU JOUR BANQUET EN L'HONNEUR DU MAIRE GAUTHIER fiMTCMkîfeuni a iï3 f V- \ CMÛ£ a * * CHICOUTIMI.SAMEDI.4 MAI.1957 imp PRIX: CINQ CENTS Chicoutimi, w noyau commerciar/ du Royaume L'article ci-dessous a été publié dans la dernière livraison de la revue "Blue Bell", " ânrui que organe publié par la Cie de tlele-r - ' Bell du Canada.Les autorités locales de Saguenay la compagnies ont bien voulu traduire le texte pour que nous puissions le mettre a la disposition de nos lecteurs.de Chute n- et.( Mtimi.le noyau commercial d„ Royaume du Saguenay”, est U ville du Québec où l’on trouve •r «>ins 41 and nombre de Cartil-1 proportionnellement a la ,jo- p ilion D< fait, personne m* trouva étrange d’en voir quatre ou cim, stationnées "a la queue leu .ni" dans les rues sinueuses et a bruptes de la ville.Maintenant connue sous le nom di La Reine du SngUçnay’’, Chicoutimi était autrefois sensée e ne a l’entrée d'un autre genre ci, royaume.Les premiers exil français .1 visiter la ce • se fiant aux légendes répétées par le.s Indiens, croyaient que \a rixière aaguenay menait au mftix Passage du nord-ouest” onsequi nt .< une terre riche ei, or, en pierres précieuses et en fruits exotiques.i.eur rêve s’évanouit lorsqu ils ent .» baie des Ha! Ha! puisque la rivière cesse d’être navi suable a cet endroit.D’ailleurs.K nom Chicoutimi provient d'une exp ssion indienne qui signifie "la où ce n'est plus profond".( et te ville progressive, dont • *s niai'ons -%'occrochent aux rives escarpées lu Saguenay, a une population de 2o.000 personnes, qui » a-dunn.nt principalement au coinnu-: ce avec les localités environ nantes Quelque 2.000 habitants oc ( hiemitimi >e rendent quotidiennement a Arvida pour y travailler ri «nt la plus grande usine d'aluminium au monde.L'industrie I.énergie hydroélectrique et I a-iu minium sont les deux fées qui.datant la deuxieme guerre mondia-1 .ont présidé à la transformation rie Chicoutimi Durant des sie-Cifx, »es richesses de la région furent ignorées par la civilisation, qui > orienta plutôt vers l'ouest, le long du Saint-Laurent.S,don U chanoine Victor Tremblay.président de la Société Historique du Saguenay les droits de rom merer- exclusif pour le district furent accordés a la compagnie de la Baie d'Hudson au cours du îne ?iècle.C’est alors que la colonisation rie la région de Saguenay proprement dite débuta.Les premiers colons s’établiren.a la baie des lia Ha! vers 18.18.toujours selon le chanoine Tremblay.Durant la seconde moitié du l'jt siècle, ces colons et l^urs descendants s’acharnèrent a développer la région, devenant de plus en pius fiers de leur "Royaume ou Saguenay" et de leur mentalité typiquement française.Cette mentalité fut d ailleurs décrite de fa çon superbe dans le roman "Ma-r.a Chapdeleine", dont les personnages habitent le.s bords de la rivière Périhonka.Peuple Indépendant La population de Chicoutimi, nme celle de toute la région du Saguenay, possède un bel esprit d indépendance.Descendants de pionniers qui vécurent isolés du- rant plus d un siècle, ecs gens durent apprendre à sc tirer d'aftai-res par eux-mêmes.il* sont lout particulièrement fu r?de leurs familles nombreuses, d* leur ville et de leur nationalité française.Les quelques familles Ce soir Au Barreau: — Assemblée générale annuelle du barreau du Saguenay au Palais de Justice.Arvida: — Exposition au Contre d* récréation, de 2b.30 à 5h., et de 71i 30 à ] Oh.1 nion des municipalités: — — Banquet a 7h.à l'hôtel Chicoutimi au président de l'Union des miiuni-f paütés, S.H.le maire Rosaire Gauthier.Théâtre du Coteau: — "Les Femmes Savantes" de Molière présenté»* par le Théâtre du Coteau au ‘n’re paroissial Sacré-Coeur, a 8h 30.Che* les éducateurs de langue f in< .use: — M.I'abbé .Iran-Paul Tremblay adresse la parole aujourd'hui au symposium de î’Asso-’u»n canadienne des éducateurs de langue française à Québec.Conservation: — Le char de conservation passe deux jours ' **! Jalbert.\a* public invité à visiter.la a le Demain Chambre Jeune Commerce:- Congrès régional de la Chambre ’’° Commerce a l'hôtel Chicoutimi.Ouverture : lh.30.' ,n d’honneur: — A l’hôtel Charn-P am.vin d’honneur de la cite de ' hicoutimi aux membres des cham« •"«y de commerce a f»h.30.t rrclr Jeanne d'Arc: — Réunion mensuelle du cercle Jeanne d'Arc 1 a Cathédrale de Chicoutimi.» A St-IIonoré: — Fin de la campagne de recrutement du Jeune Commerce.Convention liberale: — A Jonquiè-convent ion libérale pour le cointé de Lapointe.Bénédictions d’autos: — A Stc- Vmu-dé Beaupré, bénédiction des autos.Au Lac-Boueliette: — Ouverture il‘ Li '‘«lison des pèlerinages nu Lac-Bo 11e bette.'mis de ’a Mélodie: - A lh.30, à « radio.-le Saguenay Chante", émission de chant A la J.I.C.F.— Clôlurc de la «»©-’n une nationale de la .leunesie In* anglaises qui forment environ deux pour cent de la population, sont souvent plus françaises qu’angio-saxonnes.Par exemple, on rencontre beaucoup de Murdock et de Blackburn qui ne parlent pas un mol d anglais.Même si ie commerce est la principale activité de la ville, l’industrie locale a fait une acquisition importante, il y a deux ans lorsque la compagnie Eastern Mi-mngq and Smelting a décidé d'ériger une immense usine à Chicoutimi.Ce projet de plusieurs millions de dollars augmentera la population ouvrière de Chicoutimi d iu moins 800 j>or.sonncs, a déclaié M Andrew Robertson, président de la compagnie.M.Robertson, petit-fils du premier présioent de la compagnie Bell, Andrew Robertson a affirmé que la production initiale de I*usine en 1958 sera de 100 millions c!t livres de cuivre et de 15 millions le livre# de nickel par année.Les sous-pioduils comprendront du cobalt, du platine, du palladium, de l'acide suip'mirique ainsi que du bioxide de souffre liquide.On est actuellement a construire la fonderie sur le site occupe autrefois par la compagnie Quebec Pulp, qui cessa ses opérations en 1929 Le gouvernement provincial avait fait l’acquisition de cette propriété dans le but d’attirer des industries a Chicoutimi.Un "pur© laine" La ville de Chicoutimi possédé plusieurs petites industries déclare M.Gaston Carrier, citoyen "pure laine" de cette localité qui occupe la position de greffier municipal depuis à.» ans.La compagnie Price Brothers, dont la papeterie est située a Kc-nogami.possède un service nés forêts a Chicoutimi.Deux importantes compagnies d'exploitation forestière et plusieurs autres de moindre envergure ont leurs pureaux dans la ville.On y trouve aussi une entreprise qui fabrique des embarcations d’aluminium, la Chicoutimi Aluminum Products.La compagnie John Murdock, qui s’occupe de la coupc du dois.engage directement ou par sous-contrats des milliers d’hommes de la région ou Saguenay dont un grand nomorc demeurent a Chicoutimi.Un centre d'achats "Notre ville est un véritable cen-tie d’achats pour la population du Saguenay", affirme M.Carrier.Cette déclaration est confirmée par Mlle Marie-Paule Girard, téléphoniste en chef du central local de la compagnie de téléphone Bell, qui souligne le fait que la coupe des vêtements portés par les gens de Chicoutimi est aussi chic et aussi a la mode que dans la ville de Quebec, ou l’on est extrêmement conscient ues caprices de Dame Mode."La' coût est peut-être un peu plus élevé ici, ajouto-elle "mais cela s applique à tout ce que l’on achète ’."La situation n’a pas toujours été aussi favorable", fait remarquer le greffier, au cours de la dépression, la compagnie Quebec Pulp fut forcée ae fermer ses portes.De plus, les billets de banque perdirent toute valeur et la compagnie Price Brathers distribua des piè- Volume de M.D.Potvin distribué La Chambre de Commerce de la Baie des Ha! Ha! a commencé à distribuer dans Ba got ville le volume "la Baie des Hahas" de l’historien et écrivain Damase Potvin, de la Société des Ecrivains canadiens.Ix's membres de la garde paroissiale de l’endroit l’offre présentement a la population qui jusqu’ici a réservé un bel accueil a la publication qui vient tout juste de sortir des presses."La Baie des Hahas" raconte T histoire, la description, le.s légendes et les anecdotes de gens et choses de la région.Le récit est contenu dans un volume de 430 pages, illustré de photographies.Damase Potvin a dédié son livre à la mémoire de tous nos vieux colons.fondateurs de nos paroisses outre-Laurentides."La Baie des Hahas* est précédé en guise d’avant-propos d’un rha-pitre sur les "souvenirs" de l’écrivain.Damase Potvin traite au cours du livre de Mon clocher.Ce qu’ils furent.Premières épreuves, des souvenirs, déjà.Premières missions, Naissance d’une paroisse, On essaime.Baie des Hahas, beau port de mer, Une grande ville en puissance.In paroisse prospère grâce aux bleuets, Enlui, le chocher luit.L* conseil de ville entre en scène, la Chambre Je Commerce Je la Baie des Hahas, etc Dans la deuxième partie.Damase Potvin s'attache aux différentes paroisses de 1h Baie, traite de l’aéroport, de l'orphelinat St-François-Régis, des sports, des amusements, ci de différentes familles: les Lévesque.les Desgngné, le* Potiliot, le* Lepage, les Ellefsen.les Potvin, 1rs Tremblay, etc.L'auteur a déjà écrit plus de 2# ces de papier appelées "pitons" qui fuient utilisées comme monnaie.M.Carrier est très fier de sa ville, le chef-lieu de la région."Après tout, n’a-t-on pas ici l'un des hôpitaux les plus modernes de la province, un hôpital universitaire?Et aussLl'évéché.lé palais de justice ainsi que le séminaire, que fréquentent environ 700 élèves?" Sur la côte La ville de Chicoutimi est divisée pratiquement en deux parties: "sur la côte" et "en bas de la côte".Les frères Lessard, qui sont propriétaires des deux principaux magasins a rayons, sont connus sous les noms de "Lessard sur la côte" et "Lessard en lias de la côte".Ix*s prix sont un peu plus élevés en haut qu'en bas.M.Carrier souligne aussi volontiers l’expansion connue par Chicoutimi au cours des dix dernières années En 1947.déclare-t-il, la population de la ville était de 19.000.Aujourd'hui, elle atteint 26,000."Ceci n'inclut naturellement pas Chicoutimi-Nord.située de l’autre côté de la rivière, ni Rivi-ère-riu-Moulin.Le total serait alors de 38.000 personnes." D’un geste large.M.Carrier embrasse l’horizon et rappelle que des nouveaux quartiers domiciliaires ton! leur apparition un peu partout."Au printemps de cette année seulement, on doit compléter la construction de 130 nouvelles habitations et un total de .300 autres • Suite à la page 6) en sept m y* 'fiflif H l 7 t h -r I & i IL SEMBLE .MINI SCULE.— L’ouvrier que l’on peut voir debout sur le tuyau de bots donne une bonne idee de l'imposante structure.Mille tonnes d'aelr seront nécessaires à la confeetion des 300,000 cerceaux de fer qui encercleront le tuyau sur toute sa longueur.f Photo "Le Progrès", par Albert Tremblay) Les négociations à Arvida Offres monétaires de 'Alcan, ce matin A l’ouverture de la séance de négociations post-arbitrales qui a eu lieu hier à Arvida, la Compagnie a fait part au Syndicat qu’elle expliquerait en détails ce matin les modalités de l’offre monétaire qui coûterait a la compagnie 47.5 cents l’heure par employé et s'échelonnerait sur une période de trois ans, et qui comporte entre autres bénéfices un salaire supplémentaire en cas de chômage et une prime de trois cents pour aider l’employé a défrayer le coût des l'assurance-maladic.C’est ce qui ressort d'une déclaration que nous a faite M.Jacques Gagnon, directeur du Service du personnel, à l'issue de la troisième séance de négociations postarbitrales entre 1’Aluminum Company of Canada, Limited, d’Arvida, et le Syndicat national des employés de l’aluminium d’Arvida.inc., pour la signature d’une nouvelle convention collective de travail des employés payés a l'heure, M.Gagnon ajouta qu’au cours de la séance d'hier matin la Compagnie avait promis au Syndicat un texte relatif aux fondions de la Direction.La proposition de la Compagnie permettrait à l’employé de faire des griefs contre certaines clauses spécifiques et énumérées dans la convention.Il “a dit que si la Compagnie doit faire l’objet de griefs, il conviendrait nécessairement d’incorporer dans la convention collective des indications précises concernant les limites de ses responsabilités La Compagnie ne peut pas accepter Publication du Syndicat d’Arvida la Tirons ensemble" est le titre de publication qui est distribuée par le Syndicat des employés de l’Alu minum d’Arvida, depuis le 1er mai, pour tenii ses membres au courant des dernières activités des négociations poste-arbitrales.Le no.1 a été publié le 1er m d.Tirons ensemble" est publié a plusieurs milliers d’exemplaires et 1 Jonquière est distribue aux portes des usines.I Kénogami une convention qui permettrait que l’on puisse faire des griefs Contre son droit de diriger, d’instituer des changements technologiques et de rendre la discipline.La Compagnie et le Syndicat ont discuté ensuite la question de la procédure (le griefs.M.Gagnon expliqua que la Compagnie n'était pas prête à accepter la proposition du Syndicat, à l’effet que ce soit la responsabilité de ce dernier de présenter les griefs.La Compagnie désire maintenir des relations personnelles entre l’employé et son contremaître car, selon M.Gagnon, le contremaître n’est pas seulement responsable de la production, mais il doit voir à ce que l’employé retire une certaine satisfaction de son travail."En d’autres termes, il faut maintenir le dialogue entre l’employé et son chef immédiat", dit M.Gagnon.Cependant, la Compagnie n’est pas opposée a ce qu’un employé puisse demander aux représentants syndicaux de l’aider à présenter son grief, mais il faut qu’il soit libre de le faire.D’autre part.M.Gagnon précisa que la Compagnie était désireuse de ren- Nomination du notaire J.Brown, de Jonquière M.lames Brown, notaire de Jonquière, vient d’être nommé délégué des notaires de la région à ta Chambre des notaires de Montreal.11 succède au notaire Roland Coulomb© rie Kénogami, dont le terme do trois ans vient d’expirer.la' choix de M.Brown, a été fait jeudi au cours d’une réunion dei notaires du district judiciaire du district de Chicoutimi.la* choix était présidé par les notaires C.-K Bol vin de Chicoutimi et Jacques Riverin, comme secretaire.egalement de Chicoutim*.A la réunion, on remarquait la présence des notaires Philippe Harvey, Emile Gagnon et Marcel Claveau de Chicoutimi.Rosaire Croît de Bagotville.James Brown rte Roland Coulonibe, «le CJMT augmente sa puissance Le poste radiophonique CJMT de [ Chicoutimi doit passer à une puissance de 1,000 watts dès que les autorisations avec le Ministère des transports auront été accordées.Rencontré par un reporter du Progrès, M.J.-O.Masse, propriétaire du poste CJMT.a dit que la suggestion du Bureau des gouverneurs de Radio-Canada sera mise en pratique dès que les arrangements auront été complétés.Ceux-ci ont refusé à CJMT d'augmenter sa puissance de 230 a 5.000 watts.Mais ils ont suggéré toutefois que le poste porte sa puissance a 1,000 watts, ce qui maintiendrait un équilibré raisonnable entre les postes de la région.Présentement, le poste CB.I a autres postes radiophoniques du Saguenay et du Lac St-Jean ont une puissance de J.000 watts.La direction du poste CJMT a dit que la nouvelle puissance permettra de mieux desservir la région, particulièrement celle de St-Félix d ütis et de l'Anse St-Jean.dre la procédure dr griefs aussi souple que possible, a tin d’amener un reglement plus hâtif de ces derniers.Finalement, tes parties sont tombées d’accord sur certains détails relatifs à des textes touchant les transferts d’employés et le temps supplémentaire.Organisation du congrès Richelieu Le comité général de l'organisation du congrès de la Société Ki-cnelicu qui sc tiendra à Chicoutimi les 13.14 et 15 septembre prochain.a siégé à Arvida, Jeudi soir dernier, poui déterminer les principaux sous-comités qui auront à s’occuper de la bonne marche ne ces assises.Les comités suivants ont été suggérés; les comités de la publicité, des Dame.s, des divertissements et du chant, des décorations, du protocole et du maître de* cérémonie, des réunions et conférences, oes repas et réceptions, des inscriptions et logements.Le congrès »st sous la responsabilité de tous les Clubs de la légion.Les principales manifestations du congrès se dérouleront à Chicoutimi.Arvida et Jonquière.A l'issue du congrès, les délégués seront invités a faire le lotir du Lac St-Jean en faisant un arrêt spécial à Alma et Robeîval ou l’on compte des clubs Richelieu.Dans l'après-midi du 13 septembre le bureau de direction de la Société Richelieu d'Ottawa, Ti*»n-dra une séance d'études.L'ouvertuie officielle du congrès aura »ieu oans la soirée.L'inscription des congressistes sera suivie d'une soirée récréative.Le lendemain matin, il y aura assemblée générale pour tous les Richelieu Le midi a Jonquière, au-î r*.lieu un üincr-causerie auquel seuls les Richelieu prendront part.L'après-midi sera consacré à visiter les usines d’Arvida.Vers ;> n.un coquetei sera offert aux congressistes dans la cité d’Arvida.Un grand ©auquel suivi d’une soiree récréative clôturera cette deuxième journée du congrès, (’es agapes auront lieu a Chicoutimi.Le dimanche 15 septembre, une messe spéciale sers, célébrée pour tous les délégués.Ces assises sc toi mineront par un grand dinei* causerie Puis de 6tài délégués venant des quatre coin» du Canada et meme (les Etats-Unis sont attendus à ce congrès.A date, de nombreux Richelieu de »a région ont déjà donne leur inscription pour le congrès.Va I au- | L'augmentation de puis.sunct nécessiter la construction d’une tre tour d'émission.11 y en aura désormais deux.Il y aura également l'acquisition de nouvelles pieces dans le matériel et l’équipement.La tour aura 170 pieds de ! hauteur.La direction a dit que lc> travaux ( commenceront aussitôt que possible, c’est-à-dire quand 1rs derniers Un hommage au maire Avant la date prevue vau de bois dans le monde par Albert TREMBLAY Un porte-parole de la compagnie Price Brothers a déclaré hier après-midi que la nouvelle centrale hydroélectrique de la chute Wilson, pourrait très probablement être mise en opération un mois avant la date prévue.Les premiers kilowatts d'électricité devaient être produits vers le 1er octobre.Il semble rnainte-nant presque assuré, que la centrale de la chute Wilson entrera en opération le 1er septembre.Hier après-midi, plusieurs représentants de la presse régionale étaient les hôtes de la compagnie Price.Ils leur a été ainsi possible de constater les immenses travaux que poursuit actuellement la compagnie à un mille et demie de la centrale de la chute Murdock actuelle, et a environ * 12 mille du confluent de la rivière Shipshaw et le Saguenay.La majeure partie des travaux reste à portée de vue de l'automobiliste, de Kénogami au village de St-Jean-Vianney.Peut-être pour damer le oton aux Américains, toujours en quête d’un "largest of the world", la compagnie Price Brothers aura en possession d’ici peu le plus gras tuyau jamais construit entièrement rtc bois, dans le monde entier.18 pieds d© circonférence.5,609 pieds do long Travaux fantastiques qui surpren-m nt ri’aboru, qui nous font trop facilement oublier le canal d’aine-ne'e, la cenlialc, le reste des amenagement.-.Tel l’immense squelette d un reptile, dos poutres de fer serpentent à travers champs.Cette forme de métal comprendra Un demi-mille avant la centrale hydroélectrique, le tuyau de bois est remplacé par un tuyau d’acier.Qt 18 pieds, il diminue alors à 15 pieds, ("est à cet endroit qu’est situé la plus grosse i piece métallique expédiée sur bs ! chantiers de construction.La valve qui ferme la sortie du tuyau d’amenéc peso 70 tonnes Coût global.8 millions Le coût global de la construction soit: la centrale hydroélectrique le tuyau (l’amenée, le canal a ciel ouvert et les travaux de nivellement, atteindront les 8 millions Près de 25% de cette somme sc- Cette nouvelle centrale électrique fournira à ta compagnie Price Brothers la presque totalité de l’énergie électrique que l’opération d« ses moulins nécessite.On sait qu’en vertu d’un contrat de 30 ans.la Saguenay Tranmission fournissait, a la compagnie Prier., le surplus d'électricité nécessaire.Ce contrat prendra fin simultanément avei la mise en marche de la nouvelle centrale de la Price.A 255 pieds du sol Un tuyau d’amenée d’une telle grosseur, nécessite naturellement une tour de régularisation proportionné d’aboi d a sa grosseur, à ¦R K » LE PI.US GROS DU MONDE.— Une fois terminée, ce gigantesque tuyau d’amenée sera le plus gros jamais construit (le bois dans le monde entier.II canalisera l’eau dr la rivière Shipshaw vers la nouvelle centrale hydroélectrique de la chute Wilson.(Photo "I.e Progrès", par Albert Tremblay) une fois terminée, 360 supports métalliques.Pour la recouvrir, lui donner son étanchéité, 2 millions (U pieds de pin Douglas, i.ihrt) tonnes d< cerceaux d’acier.Les hommes travaillent dur pour maintenir le rythme actuel dos travaux.De 70 a 80 pieds ne tuyaux sont complétés chaque jour On y travaille depuis déjà un mois.Une fois terminé, le plus* gros tuyau de bois du monde entier laissera écouler de 2,500 a 3.^0ù pieds cube d’eau à la seconde.La «orte pression de l’eau dans cet immense tuyau nécessite un support en acier à tous les dix pieds.Ces derniers coûtent approximativement la somme de 410 dollars.ra consacré à la coostruction du tuyau.3 autres millions à la construction de la centrale hydroélectrique.La turbine aura un poids lo’al de 77,200 livres avec l’arbre rte couche.Autre nouveauté à la chute Willson, ces deux pièces ont complètement été construites d’acier inox ici able.78,000 chevaux-vapeur En opéialion normale, la nouvelle centrale hydroélectrique de la chute Willson produira 78.000 cne-vaux-vapoui.Son rendement optima est obtenu a un débit do 2.UX) pieds cubes a la seconde avec une tetc d’eau e 225 pieds.La urbme ene-mème tournera à 180 rcvoiu- I tiens a la minute.la hauteui de la tête d’eau ensuite.A la chute Wilson, la tour de régularisation s'élèvera à 225 pieds du sol soit à quelque 30 pieds plus haut que celle que nous sommes maintenant habitué de voir à Chicoutimi.Le réservoir, situé a la partie la plus haute de la tour aura un diamètre de 60 pieds, une hauteur de J5 pieds.Ce sera la dIus grosse, jamais construite par les spécialistes en ce genre de construction, la Horton Steel Ltd de Fort-Krie en Ontario.La construction de la centrale ne la chut* Wilson, anéantira le petit barrage déjà existant de ia chute Murdock.L’eau de la rivière Shipshaw.qui empruntera le (Suite à la page 6) Création d’une société théâtrale permanente dans la province de Québec // Théâtre de la Comédie Canadienne // Les allocutions d»*3 dlifércnts dis icours qui seront prononcés ce dernier a Alma lorsque Mlle Ruby i le provinciale.Cette élève méritan- ignaler qui échoit a la Société St- j Jean-B.iptisie de Roberval dont une autre candiuate vient de sc classer Réunion d’amicale contremandée *1 ».I-;.réunion de l'Amicale college Bon-Pasteur.qUj habituellement le ' che après Pâque de la fête du Bon contremandée.Que • qui a - deuxième dlm£ Pasteur.n.: u's vu.lli-n- lura on prond^1”^ Réfugiés hongrois ENNIS.Irlande (Reuters)__t-, , cents soixante-et-onze réfugiés h-camp hongrois font la grève h# faim depuis dimanche soir, enV andc.Ils se plaignent que dea cinq mois qu’ils sont dans ce cam.rien n'a été fait pour les envoyé aux Etats-Lms ou au Canada 'r sc disent determines à poursulv*.cette grève jusqu'à ce que le ao vernement irlandais les aidea- •’ ver un emploi régulier ou a hâbleur emigration.• Assises annuelles (.UiN'A.N I !.— On voit, de gaiit'hr .i droite, la Rév.Sr du Bnn-Paxtcur, supérieure des Haines I rsulines de Itoherval; Mlle Kuhy St-IMrrrr.gagnante diocésaine; la Rév.Sr St-l*aul-dc-la-( roix.son professeur en 9e année; la Rév.Sr Ste-Jeanne-dc-I.orraine, directrice de l'Ecole normale et des externes.(Photo Le Progrès, par J.-S.Chahut) COWANSVILLE.Que.'PO -f, Chambre de Commerce des jeur‘,; de 1» région Yama*ka-St-Fr»S tiendra son congrès à Cowansville.Franco., Ic 2 juin PAR I.ES FALK •( WILSON MrCOl UJ 5 o K 2 < WlLbOM McCoyi 1-2»- «ui« un • ml «lu |p.• 11.50 * ni.L'ami Pierre ?Mais plusieurs habitués des clubs de nuit et des cafés estiment que rem- ; la campagne de mise en vigueur n'a pas produit les résultats escomptés.Les établissements restaient ouverts en dépit des mesures prises par les policiers municipaux, affirment les connaisseurs.M.Plante disposait toutefois d'un autre moyen: il pouvait refuser aux établissements les permis municipaux sans lesquels l'exploitaI tion est interdite.C'est ainsi qu’un | certan nombre de cabarets et restaurants n'ont pas obtenu leurs permis l’an dernier.Les cxploi-tants ont protesté, porté la cause j on Cour supérieure qui donna rai-I son à la ville, interjeté appel en | Cour d’appel qui, de nouveau.1 donna raison à la ville.Ix* proprié! taire d'un des établissements s’est Le gouvernement achète une dans 44444444444444444444444# XX» SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur fous les appareils C&RS-TV SAMEDI 4 MAI .*. deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa CHICOUTIMI.SAMEDI, 4 MAI, 1957 // Injustice révoltante à Niagara.// *.un.or.vaillant r.ud do \'COntario, I.a Fouille d'Ernblo ci** hebdomadciin» français du publie un article de Louir Lebrun intitulé: *’!n-jusllce révoltante à Niagara, 27ô « «collors ca- I.es 300 familles canadiennes-françaisen do Niagara Falls Butaient fait couper Fhorbe sous les pieds.' Ij* coup de jarnac comme l'écrit La feuille d'Frai le.sont priver com mission s nadinns-lrnriçah français:* |>ar le: gara"."Nous avons la tontatio rnoip écrit M.Lebrun a **x{ Je 1 instruction •olciires de Nia- Si ijm do ce journal les fourbe nos coreligionnaires d ¦ lar Niagara Fulls à l'égard des ( do la nouvelle par »i.:;** frciri* rne ville.Ce reportage depuis plusieurs sor dans les pa> agissements do jiio anglaise de in idiens français duo do cotte mé-aurci pour effet, nous • ronr du moins, de • >uer de leur lothcir-ii“ ceux gui so b 'i nt l'illusion que* les détracteurs, les ennemie do la minorité française nu Canada n** se trouvent que chrv.ion ci If» .T ploa dr* Guillaume» d C Jrarwc* .Noue avons bol 1 .e en Ontario, avec ! i différence que nos oppr- ouïr sont des (rè-t dan;- la fc i".M.1.brun rvlatt» que o.En 1«* cardinal ’! iii, i m n autan:**- 1 i t ndation d'une par »isûe ccincrdionrie -lrançalr • • à Niagara Fallr.Les droits miniers du fermier OTTAWA (PC Cinq juges dr- la Cour Suprômc du Canada ont partiellement infirmé la thèse d'un avocat selon laquelle il convient de reconnaître a 1.3 soldats établis en Alberta les droits miniers sur leurs propres terres.Imperturbable, Me G.H Steer, d'Edmonton, s’est empressé de riposter au tribunal que sa thèse est suffisamment étayée.Le Juge en chef Patrick Kcrwin et quatre autres juges du banc ont ensuite pris la cause en délibéré.Mais, avant de prendre cette décision.ils ont prié instamment Me Steer de produire l'arrêté ministériel sur lequel il fonde son argumentation.a défaut duquel le tribun a'.ont-ils dit.se verra dans l'obligaéon de statuer contre les requérants, du moins pour ce qui est de certains aspects de la cause.Historique de la cau*e Les LT anciens combattants en question ont acheté cette terre en 1919 de la Commission d'établissement des soldats qui ! avait acquise de la Division des affaires Indiennes D une superfeie de 31.5 mules carre», elle avait appartenu a la Hande d'indiens Bobtail qui, en 1909.l'avait cédée au gouvernement fédéral.La réserve était située non loin de Ponoka, à 100 Pa& irxrwrmmva ï.a aurho m’a dit d# aur-talllar Maria Juaqa'a ra qu'il ait damn » art pour Oh.*Uit Barnay Mt jalons.Il n» raatar» paa longtampa kl »*ll daalant pontaalf C'aat Inrrojrabla qu'il »*( au un* vision da Narbtrt.J'ai juft*m»nt un rrndax voua arec lui r# aolr.J tl'aeeoré — ça na n.a 1 runrarna pua.Ja «ata ma U*tr at ma r».iar, a«fuaa-anol tnltvtu.f S de la prendre sous tutelle, et d’en disposer suivant les meilleurs intérêts des Indiens.L'avocat des anciens combattant» soutient que les Indiens, en cédant leur terre a l'Etat, se sont du même coup dessaisis de tous les titres de propriété, y compris les .¦ .1 ¦ : : V • M’j familL'd.!.«• Rôv.I • a• * ( ’urb voyant qu»» 273 ôcoliors canadiens-lrcinçaln froquonlalent !•».mcoIuj; d*;> langui* u liai: • Miiggbra la lor-r;.n; ,n ci i’i < mîc' ' • ' ai.it-• d.'.nanda aux cx>rniniBsionit *aUioliquarasranhr- rf, Cet venUon^cc.le.tivc^de travail.U prend soin de préciser qu’il y aurait des conditions spéciales pour chaque catégorie d'employés, conditions qui seraient greffées aux clauses générales du contrat unique mais ce n’est pas suffisant pour éliminer toutes les inquiétudes.A première vue, il nous semble primer toute opinion sur la sentence arbitrale aussi bien que sur lei prétentions des deux parties, nous ne pouvons demeurer indifférent! à cette situation qui serait, de l'avis des plus pondérés, une catastrophe pour toute la région." A peu de chose près, pour ne rien que l’application de ce système dire de plus.! ça ressemble é-manquerait de souplesse dans son trangement a une prière que seul! application.Il est vrai qu’il donne-I les imprimeurs du "Lingot" neu rait une puissance Illimitée aux syn-| vent réciter avec autant de dévol dcats pusqu'il est un moyen mas- .tion ! sif, un moyen centralisateur.Mais l-, ia toute puissance en elle-même fr " 1 ou ; not,c con* est-elle souhaitable?N'est-elle pas 1 \->îro a/!™ls 5ue ]| dangereuse?.Evidemment, les!?.,1-.i mmVP,V «w?néccssa1' grosses compagnies comme Alcan ov-/U une ,mesu^e ,-y connaissent en fai.de contrail- ‘*em s;i .ion mais m -pc line raison nnur ^ .J “‘et .Par J.M.ROBERTS de l« Bresse Assoe'cc sauon mais est-ce une raison pour donner a leurs ouvriers un pouvoir transcendant sur elles?.Oui et non évidemment! .Il laisse la (i • m posée” mais prend soin de dire qu'a près une semaine ou deux les petits auraient faim que l'épicier refuserait de faire' Les forces de l’OTAN, en Europe.poursuivent deux fins: La nouvelle que les Etats-Unis j _ 1* Décourager i agression en ig ;i - , c ’ ’ o s t.donc line question ont mis huit pour attaquées, et 2.Entreprendre une défense in- Une grève des ouvriers d'Arvi- da peut paralyser l’économie de no- ___ tre région mais avec le contrat j crédit plus longtemps tandis que unique elle affecterait sensible- h* propriétaire ne voudrait plus ment toute l’économie du Quebec, attendre son loyer.Après ce tour de toute de force, à la fin.il nous invite en service des canons de raidissant que tous les pays mem- j première importance et il faut avoir a la méditation avec la bonne coin •es de diamètre qui peu- ^rc’s s uniront si leurs troupes son: , asS(.z d'épine dorsale pour l’étudier pagnie du Saint-Père et de la sa- vent lancer des obus atomiques ajoute un sens pratique aux décla- rations officielles répétées qu’ils , térimaire, en cas d attaque, tandis utiliseront toute arme possible en toutes sortes de guerres, grandes ou petites.En effet, le secrétaire Charles Wilson a admis que le passage des armes conventionnelles aux armes atomiques a atteint un point où il n'existe pas grand choix.Les nouveaux canons ont été fabriqués pour remplacer les lourds canons atomiques de 11 pouces fournis stratégiques I.a formule du contrat unique est „ière phrase de son dernier para-relativement neuve.On I applique Kr:,,,he Tn mauvais arrangement en certains endroits des Etats-Lms vaut micllx qu ull bon procèj di.niais I on na pas encore prouve sen, 51t.,es disciples de Thémis", iiisou a (iu«»l noint imip pffiene#» /-«.«•» tien* nissi et «"-t presciu'atissi i , , , .pr oc hcc de In frontière nord-oii *»t ,,1,ulunt piUH (1 1,110 luUI0’ I rc,u’ voir de 5H0 milles de long au de 1 A.ghumstan Après le lunch, e chah et son coût de quelque $100,000.000.I.a i épouse sont retournés à la gare où 1 majorité du coût a été défrayé, dell es milliers de personne» le monarqu* a vissé un émou d'nr- puis la guerre, par l'aide améri- ellc* g ne -———————— j caine.i L'URSS On croit que les autorités sovlé-: H.jiies consulcrent cette voie fence ! avec suspicion parce qu’elle s’ap-I proche de lies près «le la frontière La presque totalité des dentin es russe et qu » lie relie le chemin de di la région se rendront S Shrr- j f» i Trnns-Perxiquc qui s'étend du golfe Persique à Téhéran.Une mission militaire amen- a étaient tendu à la nouv pour accueillir le convoi royal lors q il est arrivé à 11 30 a.m .np un voyage de 21 heures depuis i*e-héran.A bord se trouvait le chai»! age ch* 37 ans, et son épouse la j tu lle impel .i i ire Soray.i.ainsi que 1 plusieurs dignitaires, dont le ;r*e- | miei ininism Mentichehr E:nt»n Nombreux délégués au congrès des dentistes « t le Ain ministre «le In cour, Hussein Lb,,,,oko ,e* 28 2;' «f4.*0 ,Uontï» , la eonv«*nHon provinciale (1rs chl- rtu gieits dentistes.5rn.UTiofi _ FOIE-RCINS-VESSIC-OIGCSTION Dau« phariuvicir* Laberge, Lefaivre & Allormette Syndies l.leeneiés It-alr ntriU rl niin|ii»mi« nilir drhilruii rl riran.kr» IU Rli.Al X Milir •!.IMIflcr "Alt» I.** W» r»t.rur Kurlur — « lili outlml so« lation deidalre de l’het brook;* a déclare que des centaines de délégués et d* s visiteurs «t«» Eran*e a.ssMsteronl a la eonventton de cet te année* La delegation Ac notre région sera accompagnée de MM.le Dr Bélanger.président d»* la Société (Lutaire du Saguenay; le Dr Paul Pue.vice-président de la société et o Dt R ( hoquette, ex-président it< la Société dentaire du Saguenay.poilu ti clan* qu'on a de plus en plus raison de croire que les tornades pro pagent la maladie M Nicholas Manos a déclaré lors d'une assemblée conjointe de la Société météorologique américaine et de l’Union géophysique américaine que de nouvelles recherches conduites par le Service de la santé permettent "de supposer que les tornades.les chutes de pluie et les grands vents répandent l'histoplasmose”.M.Manos a précisé que l’h;stoplas-mose es* le nom donne a une nouvelle maladie des poumons qui est grandement répandue dans le Midwest et qu'on confond quelquefois avec la tuberculose.Hommage WINNIPEG (PC)—Une nouvelle L'un dca principaux buts était de institution d'enseignement élémen-pourvoir u sanctuaire de Meshed taire de Winnipeg portera le nom d accès piu» facile pour les pè.c- de l'école John Dafoe en l'honneur rtns Plus d un million d'entre eux de M John W Dafoe, l’ancien ré-utiiseront te chemin de fer chaque ; «lacteur en chef du Free Press année.t maintenant décédé.que les représailles seront préparées.Destruction Au-dessus et sous ces considérations directement militaires, repose cependant le fait que les guerres a venir seront si destructives que personne ne remportera la victoire.Ce ne sera pas long d'ici à ce ___.____ , que tout le monde possède de telles .( ._____ r.à certaines unités améri- armes et il deviendra impossible j province grande comme un pays et j tijités qui peuvent aboutir à «ici que des Etats-l ni s spécialiste en caines.en Europe, il y a plusieurs de livrer une guerre avec modéra- i dans une région grande comme une révoltes "i les ouvriers n'obtico-matière de pollution de Pair, a de années.Ces canons ne sont pas tion.province.Le coût de la vie n’est nent pas ce qu'il faut leur don- J1 n'existe pas encore de rensoi- 1 pas le même dans toutes les ré- avec prudence non pas dans l'inté- k'esse séculaire de l’Eglise.Il est rêt d’une compagnie mais dans plus catholique «pie le Pape quoi! l’intérét des travailleurs ctix-mê- Avant de lui laisser "la paix" mes, de leurs syndicats et de la lu’il nous conseille de chercher région qu'ils habitent.dans les discours de Pie XII (ce qui est très bien) citons une der- jusqu’à quel point elle est efficace Quant aux circonstance de temps et de lieu, on ne peut en faire corn- Ca nous permettra de lui dire que le propre des arrangements boiteux est de cultiver le mécon- plètement abstraction dans une tentement et de tempérer des hos- caine a utuisé le Trnns-Persi j»ie ; pour fournir des approvislonne-l.i Dr Giroux, prévient de l'As- i ments a la Russie durant la guerre.Maintenant, pour la première fois, un chemin de fer traverse l'Iran «lu sud-est «le la région du g«»lfe a l'extrémité nord-est du pays assez mobiles.Cela signifie définitivement, et M.Wilson l’a déclaré à une audition secrète du congrès, que les armes atomiques peuvent être utilisées contre les troupes .et.les installations de campagne dans le» petits conflits.Pour les Etats-Unis, il n'y aura plus de guerres non atomiques, comme celle de Corée.Deux fins L'annonce de l'existence du nouveau canon, sur lequel depuis longtemps on émettait des conjectures, survient Juste au moment ou le Conseil de l’OTAN se réunit pour étudier, entre autres choses, l’application des armes atomiques à la stratégie de l’OTAN.Les nouvelles armes plus petites peuvent être fabriquées à meilleur m a r e h é comparativement aux bombes aériennes stratégiques.Elles augmentent la puissance de tir tout en diminuant les effectifs, question à laquelle tons les pays sont vivement intéressés dans le moment.gnements publics permet tant de comparer le pouvoir destructeur des obus de huit pouces aux bombes a hydrogène.Avec des canons atomiques manoeuvrables.lançant des obus sur les villes et les cités, quiconque a vu la destruction causé en Europe par les armes conventionnelles, au cours de la dernière guerre, peut croire que rien ne subsistera s'il y a tin autre conflit.gions au Québec.Les salaires ne sont, pas les mêmes partout.Dans les régions du Ras du Fleuve et de la Gaspésie par exemple, les salaire» ne sont pas aussi élevés ncr.On l'a vu l’automne dernier lorsque un conti*cmaitre a été chassé des usines d’Arvida par les travailleurs.Quant à ceux qui doivent guider l’opinion publique, aux heures les plus graves ils qu'au Saguenay.Le mode de vie s’ont pas besoin, pour garder 11 n'est pas non plus le même dans mesure et la pondération d'être Disparitions MONTREAL (PC) — La police provinciale rapporte la disparition d’un adolescent et d’un quinquagénaire.Un adolescent de 16 ans, Robert Ménard, de Boucherville, a été vu pour la dernière fois le 14 avril en bicyclette II a laissé une note dans laquelle il déclare être parti vers l'Ouest.M.René Beauchamp, 59 ans.de Montréal, est disparu depuis U* 15 avril.Uno ou deux ROBOL ce soir-effet demain matin commw L'itinéraire des chefs politiques LES CHEFS EN CAMPAGNE Par la PRESSE CANADIENNE Le premier ministre.M.StI Laurent, arrive a Vancouver au lourd'luil; il visitera la ville dans 11 Journée «*t prononcera ce soir un «I scours a ! auditorium de Vancouver.M John Diefenbaker passera la journée dans U* Nouveau-Brunswick; il s’arrêtera à Moncton, St Stephen et Saint-Jean, où il assistera ce soir, à une assemblée po-i litique.M M .1 Cold ns e 11 visitera Saska- j toon, en Saskatchewan, prononcera un discours en direct sur les ondes de CFQC-TV.dan» cette même : ville, .» 8 h.15 du soir.11AE, cl | prendra ensuite le train pour j Ottaw a.M Solon l*>" sc rend à Medicine Hat.Alberta.Etablie en 1906 TEL: U 3-3369 Lemieux & Pedneault Enr.Courtiers d'Assur^iccs Agrées FEU-VIE AUTOMOBILE—TOUS GENRES D'ASSURANCES 365 ost.rue Racine — Edifice Tremblay — Chicoutimi t toutes les régions.Chez-nous.c'est le grand luxe, à crédit, avec les circonspects jusqu’à complaisance.C’esN jouer trop gro« jeu que de autos, les téléviseurs et les man- | chercher résolution d'agir pour le teaux de fouurruure.Dans certai- Plus k’rand bien de plusieurs m ti- nes régions de la province les gens sont moins fiers mais ils ont Hors do travailleurs! Pesons maintenant le procè- de l’argent dans leurs poches nu*- m(‘ d’Arvida.Le syndicat des trame s'ils gagnent moins cher, parce '’ailleurs de cette ville fait nar-qu’ils sont plus économes.tie de la Confédération des Tra- », , .| vnilleurs catholiques du Canada.Tout cela suffit pour prouver que ; S i, v a UM 0,.s;misnir qui est les contingences de temps de lieu jm|)t, de la doctrine sociale de et d économie ont quelque chose a pK«|isP v'0embla(e t’KTTK AN-M'K et autant que I.IMMi fleur* par plant l'an prochain.Le* plant* aunt dl«pn«e* 1K pourr* l'un de l'autre qui donneront un* «ollde platr-liande de fleur» qui feront l'envie de votre vol-«lna(e.( urlllri de* bouquet* rote*, brome*.Jaune* ou blanc* pour de* *em*lnev a venir.De la fin de Juillet *u début d'octobre.Le» planta deviennent plu» grn» et plu* beau* chaque année.Ce» plant» de première qualité vont envoyé» dan* de» "maUun» verte» miniature»" ru polythylène" pour a»»u-r*r une rondltlon parfaite *ur livral»on.Irai» de povte paye» »ur commande* p*yee* d'avance.Le* C.O.D.*ont bienvenu».Placer votre commande maintenant lor* de CKTTK OFF K K SI’K-MAI.K; l'n guide complet de ventence d> prlntemp* Indu» t.lt ATI H KM LM llouhle GARANTIE: SI.«ur arriver.»"u« n'ète* pa< IM K-, «atlvfalt* retourne» pour votre argent.Apre» «emence.•ont plant qui ne pou»»e pa» »era remplace GRATUITEMENT en dedans de J an».F A MIL V GARDENS NI ' Il S K R V.DEPT.*.* M.lîll Dufferin- st, Toronto.Ontario.t ) ft pour SI.s* l t in pour FM!* < I SS pour Pî.ôO Nom en lettrr* moulée» Adre »*« rc 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE - SCORPION) - La journet* commencera sur un bel élan, mais certaines difficultés d’ordre sentimental menaceront d'ail黫»r voire humeur et de vous créer des complications.23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE - (SAGITTAIRE) - Mieux ; vaudra écouter que parler pour ; sauvegarde! votre tranquilité.Ne j vous laissez pas détourner de votre objectif pa; un trouble-fête.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER — CAPRK ORNE) - Vous aurez P»us de satisfaction à renoncer a une dépense inutile qu’a vous raccorder.Des personnes «âgées appie-cieront voue bonté a leur endroit.21 JANV 1ER AU 19 FEVRIER -( VERSE Al — Ne demeurez ,»as dans l’indécision plus longtemps faites la lumière sur ce qui vous embarrasse.Ne refusez pas oar fiei té une preuve de générosité 20 FEVRIER AU 20 MARS — (POISSONS* — Les premières h lires de la journée seront très remplies.Vous serez récompensé I un service rendu il y a quelque temps.Prenez garde a la susceptibilité d’un de vo.> amis.SI VOUS ETES NE UN 5 MAI.Vous ne connaissez ni la “peur m la "fatigue’’, et vous dépen>?y jusqu’à la limite de vos forces Li > voyages et les réunions so dales sont indispensables à votre ioie de vivre.Vous êtes loyal, affable et sympathique.Le grand écueil .< «• viter: dépasseï trop souvent le piste milieu • • • LUNDI LE fi MAI 21 MARS AU 20 AVRIL «Bélier) — Votre attitude en face des événements aura beaucoup d'influence sur votre entourage.La semai- (suite à la fiième page) ELF.fi.A NC E SIZES *0-20 La lignr princesse conservera son attrait encore tout le printemps.Patron 472(«; grandeurs 10.12.11.Ifi.1S.20.La grandeur Ifi requiert 4 - vges de 35 pouces; le boléro, 1 1 K vgc s» v ms desire* recevoir ce oa rop vo'i«* n d‘ P7 qu’à taire parve lit la somme de CINQIJA.V11 40LS 50e) en argent, avec votre iom votre adresse, le numéro do pdf on et • h grandeur requise a «J* PROGRES DU SAGUENA* MS Avenue l.ahrecque, Chicoutim» Si l’appétit fait défaut Si voui ête» pôle, faible, toujours fatiguée, sont appétit, nerveuie, endurant de* malaises orga niques du» à la pauvreté du tang, let bonnet PILULES ROUGES, par leur formuh à baie de fer, sont un tonique qu'il vout faut.Achetei, aujourd'hui même, les .PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Tonique à bate de fer préparé contre l'anémie.Cie Chimiquo Franco-Amiricaino Limitée e-87 €>® €>©€)©€> €)€)€>©€© A CHICOUTIMI Même Chicoutimi u voulu réaliser le.» scènes magiques qui naissent de ta danse de ballet.Le goût et le désir existaient depuis longtemps, mais il y a toute la différence du monde, entre celui qui joue du violon et celui qui l’écoute.Chlcouii- 4 ; '/y m Us : v I « g % l m t LEÇON DE BALLE1' — Mlles, le corps droit, la tête inclinée, la jambe plus dévoyée et le bras légèrement les élèves de Mlle Florence M linger (au centre) écoutent avec intérêt In figure de ballet que leur explique leur Lagaré 'a gauche) essaie même d’en faire immédiatement la pratique.courbé ! .professeur, i Photo "Le Propré»”.’ Attentives, Mlle Hélene jmr HLM* ?PHEPARER J.A CHOREGRAPHIE d'un numéro vaste documentation.Mlle Florence Manger, consulte ici un volume r/»»r i les d'inspiration pourquoi pas ?ilht'fixations ( Photo mi n’avait lait jusqu’ici que regarder et applaudir le ballet.’ ns professeurs d une danse aussi rituici-le se faisaient rares.Mme Aima Froscheck, une competente dans ce domaine, y Jeta les premieres bases.Je me souviens, personnellement.combien son spectacle de danses rythmiques, qu’elle a.ait monté avec ses élèves avait été un véritable succès il y a quelques années.Fallait-il croire que rgt é-I a n vers un art aussi attrayant s’e-teigne avec le départ de Mme l’ros-ciicck?L’entrevue que j’ai eue avec une de scs élevés, Mlle Florence Munger.nous rassura du contraire.Mlle Munger, fille de M.et Mme I*.-Eugène .Munger de Chicoutimi a aimé très jeune la danse.Elle a Carnet Soc/4, VA-ET-VIENT M.Antoinc-M.Lajoie de Chicoutimi était de pastvige à Montréal à l'occasion de Pâques l'invitée de Mlle Thérèse Turcotte.• • • FIANÇAILLES * Récemment ont eu lieu les fiançailles de Mlle Camille Michel, fille de M.1 -IV.Michel décédé et de Mme Michel de la rue de Repeutigny Québec, à M.Charles F.Arseneanlt, é.c.AL fils de M.et Mme Alphonse Arseneault de St- Charles, Bonaventurc.# • « PROCHAIN M-NRIAGE M.et Mme Erick Linderstam de Sala, Suede ont le plaisir de faire fia menu du jour SALADE D’ORANGE ET I)E FROMAGE COTTAGE EN GELEE 2 enveloppes de gélatine 2^5 tasses de jus d’orange tasse de jus cie citron .?c.à table de sucre 4 oranges 8 onces de fromage cottage 2 c.à table de lait IG c.à thé de sel Laitue 9 grosses fraises Mayonnaise.années d’enseignement ell^ compte une cinquantaine d’eleves, se partageant entre les àge* de 3 a 22 ans.La plupart cependant sont très jeunes “et c’est très bien, explique Mlle Munger.puisque la danse de ballet, doit être étudiée tôt”.Selon, .Mlle Munger, l’étude du ballet devrait débuter vers l’âge de sept ails.Jusqu’à douxe ans, une fillette peu» faire un bon traxail.de 12 à 15 ans, l’adolescente est moins en mt**irr de se livrer à la danse du ballet; dr Ifi à 22 ans la Jeune fille si elle débute dans cet art, apprend facilement mais doit faire de plus grands efforts d’as-souplinscmenl.etc.Le» cours que donnent actuellement Mlle .Munger se divisent en quatre degrés, groupant chacun dix-ut ut, dix.douze ou six élève» a ia fois, et lui demandent plus de quiu-II heures d’enseignement et d’etude par semaine.Elle est elle-même l’élève actuellement de M.Moronofi de .Montre-al.fatigue chez l’élève.Egalement pour lu même raison, tantôt l’«ale-vr exécutera des mouvements brusques et tantôt d’autre» plus légers.LA POINTE I.’etude de la pointe, qui consiste à danser sur !e bout de» pieds, ne peut être enseignée qu’aprè» quelques années d’étude de ballet, de dire .MIIe Munger.Très difficile, f itiguant pour le coeur elle ne peut être attaquée que si l’élève d’abord sait maîtriser tou» les «litres mouvements de son corps.Dii a l'ouverture toute récente «lu studio de Mlle Munger.aucune élevé n est présentement en mesure de danser sur pointe mais me dit Mlle Munger, quelques élèves seront bit nlùt capable» de l’étudier.N importe laquelle enfant ne peut pas apprendre le ballet, ajoute-t-elle.il est indispensable que l’élève ait une bonne saute, un certain sens du rythme, et naturellement.un peu de talent.Le ballet n'est pas spectacle* qui ont été présentes, tous deux «m (’entre paroissial mi Sacré-Cocu!, le premier celui de l’an demiei a été joué deux fu«*, et celui de Cette année remonte au 27 avril dernier.Enumérer toutes les difficultés que Mlle Munger a rencontre «à la préparation de res soirees deviendrait une véritable nomenclature, mais nous les devinons.quand nous savons que Mlle Munger, s occupe a la fois, du choix des costumes, de la chorégraphie, du choix dr la musique, de la mise eii scène, etc.Heureusement.Mlle Munger adore son métier; le fait qu’elle consacre tant d'heurea en dehors de son travail régulier de secrétaire, fait espérer que ( hit outimi aura encore longtemps sou studio de bail.*! Si vous vouiez confectionner un»* décoration amusante, faite» ce joli joujou.i'atron 7372.SI vous fte.xirr* recevoir ce patron vous n ave» qu’a faire parve-nii ia somme de TRENTE-C’INW siinS 115ei er argent, avec votre nom.i"»t-c adresse Ir numéro du oalton et I* grondeur requise a ; LE PROGRES DU SAGUENAY (Ifi Avenue t.abrermir Chicoutimi LIMONADE \ / s« ulement un loisir, mais il a de .La leçon de ballet, ordinairement, nombreux avantages, il développe se déroulé ainsi, m'explique Mlle |.« grâce, ia distinction, la person- Munger: les élèves font des exercice» respiratoires, ils sont indispensable».en deuxième lieu, viennent les exercice» des bras et les battement» (exc.des jambes et des pied») alternant a la barre ou au cintre du studio afin d’éviter la n alité de I enfant, le sens de l’équilibre.le rythme.De plus, le plus grand avantage est sans doute, de combattre la timidité.SPECTACLES .Mlle Munger a déjà monte deux ASEPTA ALLÈGE IBÈRE MAUX DE DENTS RHUMES MALAISES FIEVREUX LA GRIPPE * ûr*m«nt m o i Agréable au goût ,i .¦ “ » •.* M-.- n ,»£¦ *,m-r V, .y-*-’ >’»•'Vi V?• »• ANTALCINE de ballet exige une professeur de danse, lui serviront peut-être "Le Progrès", RLM t étudié le piano pendant 5 ans et le .îolnn un an.Pendant près de quatre ans, elle »uit assidûment les cours de danse de Mme l’ioschcck.Des appreciations venant d’ici et là.ont vile fait de reconnaître que Mlle Mun-;:et est une de ses meilleures clè-\es et des plus douées.Mlle .Munger ne veut pas oublier ce qu'elle a appris; elle veut également partager à d'autres l’enseignement précieux qu’elle a reçu.C’est pourquoi, elle songe à son leur à prendre des élèves, et ainsi a continuel de donner forme a cette expression artistique.Huit élèves répondent à sa demande.Aujourd'hui après quatre L  h : - • • 1 -%, -i .- L -.; morne mt mamtr.Pepsi-Cola est le breuvage léger par excellence part du mariage de leur fille Inge-gerd, a M.Rodolphe Brassard, file de M.et Mme Elphàge Brassard de St-Fulgencc, Chicoutimi, l.a cè-rmotiic nuptiale aura lieu a Vos terns le 15 mai prochain.Pas de faire-part.• • * NAISSANCE M.Mnrc*el Bouchard et Mme Bouchard, née Georgette Bouchard annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un fils, ne a VHô-tel-Dieü St-Vallicr à Chicoutimi et baptisé sous 1rs prénoms de J o-seph-E mile-Sylvain.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Bouchard, grands-parents de l’enfant, porteuse, Mme Jules-Arthur Pilote, tante de l'enfant.Faire confier la gélatine dans tt tasse de Jus d’orange et dissoudre au-dessus de l’eau chaude.Mêler au reste du Jus de fruit et au sucre.Peler les oranges en ayant soin d’enlever toutes les membranes blanches.Huiler légèrement tin plat 8” x 8” x 2” et y déposer un rang de sections d’oranges.Verser sur les oranges la moitié du mélange gélatine et Jus.Faire prendre au frais.Laisser à température de la pièce et le reste du mélange et jus pour PutUiKcr plus tard.Mêler le fromage cottage, le lait, le sel et étendre sur la gélatine prise.Garnir des sections d’oranges qui restent.Verser sur le tout, le reste du mélange gélatine et jus.Faire prendre au frais.Pour servir, couper en carrés et placer sur la laitue hachée.Garnir au goût de fraises fraîches, accompagner de mayonnaise.Neuf portions.n f ^ m M \ ir n a jamais etc aussi prometteur femme modernes savent ce qui est bon car l’homme et la pour eux! Ce n*cst donc pas un effet du hasard que la tendance moderne soit aux aliments et rafraîchissements plus légers, n’alourdissant pas permettant de garder une taille mince.Et ce n'est pas par hasard, non plus, que Pepsi-Cola, lc breuvage moderne par excellence, sc soit conformé à cette tendance générale.Jamais lourd et jamais trop »ucré, il rafraîchit sans alourdir! Buvez un PepsiI rafraîchit sans alourdir Achetez le carton de 6 grosses bouteilles 36* (plut U dépôt) LE PROGRÈS OU SAGUENAY.SAMEDI, 4 MAI, 1937 TILISER NOS WTou.U ' ANNONCES f'Ss, - ¦•si A VOUS N AVEZ OU A TÉLÉPHONER Ll.3-4474 Minimum de dLr-.iept mots par insertion : $0.50; pour chaque mot additionnel : $0 03.Pour avis de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 pur insertion À VOTRE SERVICE JUSQU’A 3 HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTÉ LE SAMED JUSQU’A MIDI SEULEMENT IES J EDI A J Voire horocope.AGENTS OEMANDES FEMMES.FILLES DEMANDEES EN VENDANT 1rs bons produits Paula on fait beaucoup «l’argent! Aticut salaire fixe n’est comparable.Des centaines de détaillants aunt prospère* 250 produit» de nécessités Indispensables dans charpie foyer, remèdes domestiques, insecticides, cosmétiques, etc.Aucune expérience requise Nous vous entraînons Demande/ détails ii la He Paula Ltéè.2J rue AUX DAMES possédant belle personnalité et disposant de loisirs, chance de succès dans vente de cosmétiquucK garantis Doraldina Cosmctli i, C P.H, Station C., — Mont ré/il.St-Paul est Montréal.A VENDRE FEMMES.FILLES DEMANDEES R< *1 \a itti 13 pU d pai 6 pied par ?’» pieds ;i vendre S'adresser a 307.Pie XII, Jonquière.A LOUlH APPAR ri M 1 '• nant 2 pièces fées, éclairée.*, et eau chaude, liante S'adres a louer, compte* meublées, chuuf* chambre de bain Entrée tndépen-er a 669 ave Ste- ON DEMANDE jeune fille pour ouvrage domestique, pas de cuisine Chambre seule avec télévision Salaire SI H par semaine.— S’adresser a Mme lajins Gagnon, 2165 rue de l'Eglise, Ville Saint-Laurent.Montréal VENDEURS DEMANDES Anne.Chicoutimi RESTAURANT A VENDRE Cause de déménagement.Conditions très faciles.Très bien situé, et bonne clientèle.S’adresser tous les soirs après !» heures à tel.: 830.Port-Alfred.HOMMES DEMANDE pour commerce Rnwleigh.Vendez a 1,500 familles.Ecrivez aujourd'hui.KnwIHgh’s.Dépt.E-499-S, 4005 rue Richelieu, Montréal, P Q.URGENT A PRETER De 1.001 a jO.OOO en première et deuxième hypothèques Achetons balances de prix de ventes.Nous parcourons toute la province de Q léhcc Pour tous renseignements.téléphoner a 1.1 3-4596 ou Ll 3-5363.LOGEMENT DEMANDE PERDU Porto-monnalo r JO on toilo, contenant ima je:; saintos, a été perdu près do la Pharmacie Chicoutimi, rue Racine.Récompt noe promise à qui le rapportera à Mme Jo-&oph loan, M rue Vézina, Ri-viôro-du-Moulin.Tel.: Ll 3 6052.la* Lieutenant Lamarre de l’Armée Canafllenne cherche un logement dans la ville de Chicoutimi.4 ou 5 appartements, chauffé, avec chambre de bain.Has de préférence.S'adresser â LI-3-5382.De 11,756.(suite de la 3ième page' dais, on .* enregistré 124.316 votes.VOYAGEUR DEMANDE Voyageur demandé pour la région du Lac St-Jean et de Lévis à Ste-Catherine et la Côte Nord.Commission intéressante sur toute commande livrée sur le territoire.Un seul représentant sur le territoire .t.-A.l ullum Knrg L Epiphanie, Qué.Pour les comtes n'ayant droit qu’a un seul député, c'est dans St-John-Alhert et dans Westmorland, dans le Nouveau-Brunswick, que l’on compta le plus grand nombre oe votes, soit respectivement 38,161 et 37,047, ainsi que dans Niagara, en Ontario avec 36.837 voix.Les plus grandes circonscriptions par rapport a la superficie sont le district Mackenzie, dans les Territoires du Nord-Ouest, qui s'étend sur 527.490 milles carrés, et la circonscription de Saguenay, dins la province cie Québec, qui s'étend sur 374,550 milles carrés entre 1 embouchure de la rivière Saguenay jusqu'à la baie d'Ungava et au détroit h Hudson.(suite de la 5ième page) ne qui commence sera propice aux transactions financières 21 AVRIL AU 21 MAI (Taureau) — Venus et Jupiter vous assurent gain de cause si vous continuez de poursuivre votre but avec sincérité et résistance.Influences planétaires stimulantes.22 MAI AU 21 Jt IN Gémeaux) — Ix*s détails de votre métier et l’agressivité de vos compétiteurs vous tiendront en baleine toute la Journée.Vous réaliserez des gains monétaires appréciables.22 JUIN AU 23 JUILLET (Cancer ) — Vous serez dans d’excellentes dispositions vis-a-vis des autres Il est probable que rertc journée vous laissera satisfait fie vous même et doté de souvenirs encourageant *> 24 JUILLET AU 23 AOUT (Mon) — Ralentissez votre temps, donnez-vous le temps de penser, et accordez un maximum d'attention a ce que vous faites Bonne journée pour votre vie familiale 24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (Vierge) — Le commerce, l'agriculture et la fabrication des outils sont avantagés par la marche des astres.Vous manifestez une Joie et une douceur peu communes.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE !onais signait une entente avec l’Eglise, par laquelle U lib«rlé religieuse était garantie.En fait l'entente déclancha une persecution brutale.Quaml Mgi Kacznarek, évêque de Kielce, fut condamné à 12 années de prison, sous une accusation d'espionnago, l’Etat demanda au nouveau cardinal de dénoncer U primat écrivit alors des La Centrale.(Suite de la lière page) tuyau de bots pour la turbine la nouvelle centrale, prend source en aval «le la centrale la chute Murdock.En temps «te ¦»a le nor- l.a eiretMiSiription la plus petite est celle de Cartier, à Montreal, qui ne mesure que les sept dixièmes u-chetée.Cette espèce de poisson, plus grand que la truite mouchetée est si vorace que le lac perdit lapidement tous ses autres poissons.Au cours lies trois dernières munches, Larsen a limité les adversaires a un seul coup sûr.Bip Coleman quatrième lanceur des Athletics, a commis une grave cireur à la septième manche en échappant u balle au premier but.i il a du reste encaissé la défaite.LIG UK AMERICAINE Boston 000 000 000- 0 4 2 t Detroit (KH) 030 03x—6 7, 1 Sullivan.Chakales *7) et White: Foytack et House.»*— Sullivan.Clr Del House.New York 301 001 300—0 10 l Kansas City 200 012 000 -5 8 2 Turley, Larsen 16 ) et Berra; Burnette, Host (1> Gorman (6> Coleman *7) et Smith.t.-Lar>cn P—Coleman.Washington 040 oou 002— G 14 1 Chicago 10G 011 20x —11 13 0 K cm mut r Bamos (3) ShifiLtt (4* Hyde « G• ürodowski » H> et Ber-boret; KcCgun, Staley i2» et lad-lat G—Stale y.P—Kemmerer.Don Nemomhe a blanchi les Cardinaux par 6 a 0 Cette victoire marquait la 100c joute complète pour Ncwcombe.— Milwaukee Ta emporte difficilement à Pittsburgh.— Autre circuit de Aaron.Les Rcdlcgs se sont rallies tardivement à New-York JERSEY CITY (PA) — Une foule de 14.470 spectateurs bravant une température froide de 35 degrés a vu Don Nowcombe.dos Dodgers do Brooklyn, compléter sa lOOo joute dans les majeures et blanchir les Cardinaux do St-Louis 6 0.en les limitant à cinq coups sûrs.Cari Furillo et Junior Gilliam des I Dodgers ont fait croiser le marbre à leurs compagnons pour deux points chacun.Don Zimmer et Gin» Cimoli firent compter les deux ; autres.St-lxmls 000 000 000—O 5 2 1 Brooklyn 301 02000X-6 8 0 Cheney, Merritt (l) Mlzell (5) Davis (S* et H Smith; Newcombc et Walker.P—Cheney.drson et un Lruis-but d’Ed Bouchée .ont été les grands facteurs dans la ; victoire de 9-6 du Philadelphie sur | les Cubs il»* Chicago Les Cubs et les Phillies u* sont 1 servis de 10 lanceurs durant la Joute.Dick Farrell, lanceur des Phillies, aobtenu le gain tandis que Jackie Collum a connu la défaite.Chicago 001 004 100 -4» 13 5 Philadelphie 012 030 21x—9 11 1 PohoLsky.Hillman U*» Collum (6) I Valcntinetti '7> Littlefield (7) Lown *8' et .Woman; Cardwell, Miller mG' Farrell i7) Hearn «8) et Lo-pat a.G—Farrell.P—Collum.I Clr: Phi—Anderson.Bouchce, 2e ronde remise FORT WOBTH.Texas —La • deuxième ronde du tournoi de golf i National Colonial a Fort Worth, au Texas, a été remise hier à cause de la pluie.Les organisateurs ont annoncé que la deuxième ronde aura lieu aujourd’hui.Gene Littler et Art Wall ont réussi tous deux des scores de 68 dans la ronde initiale pour prendre les devants.St an Leonard, de I.a chu te, Qué., 1 et Al Balding, do Toronto, les deux seuls Canadiens inscrits, ont joué tous deux 73.PITTS B U KG H (PA> — Après 11 manches de Jeu.les Braves de Milwaukee ont réussi a compter le point victorieux et remporter une victoire de 8-7 sur les Pirates de Pittsburgh.Hank Aaron a été la vedette du Milwaukee en frappant un circuit.Un double et un triple et il a croisé le marbre à la lie pour le point victorieux sur un simple de Hobby Thomson.Milwaukee 001 006 000 1 —8 13 0 Pittsburgh 010 000 303 00—7 lf» 1 Conley.Phillips (7) Murff ; Spaltn (11) et Crandall; Friend.I Kuzava 'G* 'Brien (6) Swanson i8) Kline i9> Purkey (11) et Folles.G—Murff.P—Purkey.Cir: Mil—Aaron.i L - RECORD BRISE PAR UN SPRINTER: — Bob Gutowski.22 ans.étudiant clu cclloge Occidental, vient d'abaisser l'ancien record établi par Cornelias Warmerdam.En effet, cet ancien sprinter, a sauté à la perche une hauteur de 15 pieds et 814 pouces au cours d'une période d'GntTainement.Le record de Warmerdam est de 15 pieds et 734 pouces.Serait-il bon d'ajouter que l'exploit de Gutowski n'est pas officiel ?: pourrait bien re les favoris Les sports en bref NEW YORK (PA) — Le vétéran Max Surkoot des Giants de New York a été envoyé au Minneapolis de l’Association Américaine.Ce lanceur a déjà Joué pour les Bravos do Milwaukee.PITTSBURGH (PA» — L’artlî-leur droitier Laurin Pepper a été rappelé du club Hollywood de la ligue du Pacifique par les Pirates de Pittsburgh.Popper a joué avec les Pirates l'an dernier.New York — Durant plus d'un demi-siècle Clifford Lussky a surveillé des chevaux appartenant à d'autres sportsmen, participer au Derby du Kentucky.Cotte année, pour la première fois, il verra un de ses coursiers.Federal Hill, à l'oeuvre dans la plus importante course do l'année pour les chevaux de trois ans.I.ussky aura accompli un véritable tour de force s'il remporte la victoire.Federal Hill est un ehe-'«*•