Progrès du Saguenay, 8 mai 1957, mercredi 8 mai 1957

CHEZ Fartes vos achat! fa*{ BAS Dk LA CÔU CHÆOüTtMl Température: F.ns«>k*#Ué r^j CBS TROU MAGASINS POIVIN^IRIMBIAY het Aiaun; « » «MM • % CHICOUTIMI PURI «ALFRED PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU IOUR BENEDICTION DU CENTRE DOMREMY VOLUME 68 — NUMERO 203 CHICOUTIMI.MERCREDI.8 MAI.1957 fÂvQ3 PRIX: CINQ CENTS fee* S Pi I \ scoutes POINT DE VUE PRINTANIER quo le* chauds rayons du soleil voileront rapidement sous un épais rideau de verdure.(Photo 14» Progrès, par Albert Tremblay) Aux négociations post-arbitrales Les droits de la direction de l'Alcan T.a Compagnie et k* Syndical ont P ocedé à l’étude de clauses relatives aux droits le la Direction, Journée très chaude, mais nuit froide La journée du 7 mai aura définitivement marqué la première journée d'été dans notre région.M.Marius Savard, du Portage des Hoches, nous disait, .ce matin, que le thermomètre avait atteint a cet endroit, le chiffre record de 75 degrés en desau» de zéro.\ même date l’an dernier, le th rmomètre n'avait pas dépasse 56 degrés.M Savard nous Informait également que le record de la journée d'hier serait fort probablement dépassé aujourd'hui.A 8 h.46 ee matin, !e thermomètre marquait 45 degrés et continuait sa marche ascendante.Il devratt normalement atteindre 80 degrés au dessus.Si les journées sont relativement chaudes pour la période de l'année, les nuits continuent a être très Cette nuit encore la température s’est abaissée à un degré inférieure au point de congélation.Ceci est dû, en majeure partie, aux grandes étendues de glaces qui recouvrent encore nos principaux lacs.lors des séances de négociations post-arbitrales qui ont eu lieu lundi après-midi et hier matin au Centre de récréation d'Arvida, pour la signature d'une nouvelle convention collective de travail régissant les employés payes à l’heure.I* porte-parole de la Compagnie a dit que c’est à cette dernière de décider et d’agir en matière de direction.et qu’il incombe a la Compagnie de diriger l’usine, d'introduire les changements technologiques.de rendre la discipline et d’administrer l'entreprise, dans les meilleurs intérêts des employés et de la Compagnie.Par contre, la Compagnie est d’accord qu'il convient de fournir l'occasion aux employés de contester toute décision prise par la Compagnie affectant les clauses contenues dans la convention.Ix»s em- ployés doivent avoir le droit dé faire des griefs au sujet d’une prétendue mauvaise application de la convention, ou de changements apportés par la Compagnie dans ce qu’il convient d’appeler les conditions de travail.Les parties se sont mises d’accord sur les principes généraux relatifs à la Direction de l’entreprise, mais U existe encore quelques divergences quant à l'élaboration des textes.En particulier, le représentant de la Compagnie précisa au Syndicat que la Direction doit retenir sa liberté d'action.S’il y a préjudice causé aux employés par la Compagnie dans l’application de la convention, ces derniers peuvent recourir contre la Direction, en utilisant la procédure de griefs.Une autre séance est prévue pour ce matin à 9 h.RÉUNION DES CHEFS SYNDICAUX ET DES CORPS PUBLICS La lutte à la littérature obscène, à Chicoutimi En vertu des pouvoirs conférés par certains textes de la loi des cités et villes, un conseil municipal peut ordonner et statuer par règlement la défense de distribuer des circulaires.annonces, prospectus ou autres imprimés semblables, dans les rues, avenues, ruelles, trottoirs, terrains et places publiques, ainsi que dans les souscription atteint la somme de $1,742,321.62 Tx» secrétariat général de la souscription en faveur du Grand Séminaire continue la compilation officielle des rapports paroissiaux.A date, les contributions spéciales et paroissiales marquent une somme de SI.742,321.62.t’es chiffres comprennent les rapports de 66 paroisses sur 93 marquant un montant de $1,462,840.62; la contribution du clergé et ries nmunauté religieuses qui s’élève 179,431 et la souscription de la maison Gagnon Frères de Chicoutimi «oit $100.000.Voici les rapports compilés tels que fournis ce matin par M.l’abbé •Iran-Louis Gravel, secrétaire genera! de la campagne.r!,,rgé et communautés $179,431.00 Gagnon Frères do Chicoutimi $100.000.00 paroisses «aurent de Jonquière $49.906.08 St-R Iphaël $12.537.RG Sîe-Cécile S29.392.75 StcsMonique $ 7.199.50 Séminar diocésain sur la sobriété au mois d'août Le prochain séminar diocésain de la sobriété aura lieu les 8, 9, 10 11 août prochain à Chicoutimi.* annoncé aujourd'hui M.Claude a, responsable du séminar, de Jonquière.Le succès du séminar de l'an dernier a incité les organisateurs «« tenir cette année d’autre jour-m-T s dvtude sur la sobriété.L’entrée se fera jeudi soir, le 8 â°Û! à la maison des retraites fermées de l’Immaculée-Conception, rue du Cénacle, à Chicoutimi.Le séminar se poursuivra vendredi et samedi pour se terminer le diinan-c*lc 1° août par le congrès diocésain, à Chicoutimi.M.Gagnon a lancé un appel Pressant auprès de tous les séminaristes 5f> de se faire les propagandistes du séminar de la sobriété *r,L Les cercles Lacordaire et Jeanne d’Arc sont invités à envoyer délégués officiels.Stc-IIedwidge Chambord Albanel St-Paul de Chicoutimi St-.lean-Eudes .St-Matbias St-Nazaire Stc-Jeanne-d’Arc Val Racine idesserte) St-lsidore St-André Norm and in Ste-Annc St-Félix d'Otis St-Marc St-Jacques d’Arvida Péribonka St-Eugène Islc-Maligne Hébert viilc-Stat ion St-Char-Borromce Jonquièrc-Nord St-Augustin St-Edm.-dcs-Plaine* Ste-Marg.-Marie St-Ludger-de-Milot St-Prime St-Henri-dc-Taillon St-Jérôme N.-D.d’Hébertville Ste-F.liz.-de-Proulx Pointe-Bleue Notrc-Dame-dc-Roberval St-Félicicn - Mistassini Notre-D.-de-Lorette St-Fulgence St-Alphonse de Bagotville Desbiens St-Joachim St-Nom-de-Jésus Ste-Fnmille St-.Tean-Viannev St-Joseph d’Alma St-Jean-de-Brébeuf Notre-Dame-do-Fatima Notre-Dame-du-Rosaire St-Judos d’Alma Ste-Croix Hôtel-Dieu St-VaWer Anse-St-Jean St-Philippe d’Arvida Canton Bégin St-Gédéon St-Luc de Cliic.-Nord Ste-Rose-du-Nord Ste-Thérèse d’Arvida St-Georges de Jonquière St-Bruno St-Alcxis de G.-B.St-David Falardeau GLrardvillt S 9.770.00 $16,202.00 $19,756.35 $20,471.00 $15,199 90 $22,838.00 $ 9,840.00 $10.541.00 $ G.802.00 $27.595.05 $ 8.001.00 $22.768.10 $46,549.75 S 2.245.50 $11,676.00 $31.807.50 $ 7,930.00 $13,390.00 $17,065 50 $22.227.80 S 8.166.90 $ 3,115.00 $ 7,754.00 $ 7,356.00 $ 1,800.00 $19.222.10 $29.410 40 $ 3.192.00 $69.342.00 $45,969 00 S 2.777.00 $ 6.786.00 $35,338.75 $42.858.00 $31.554.00 $ 2,291.50 $13.660.00 $52.104.15 $22.807.00 $31,169.90 $29.910.67 $74.943.15 $14.653.10 $54,183.09 $38.878.66 $18,639.50 S 5,845.00 $16,767.00 $20,618.50 $ 6,096.30 $17,062.00 $29.508.93 $ 7.981.40 $12,932.00 $30,548.60 $ 4,978.00 $35,726.28 $29,032.75 $27.403.25 $69,214.00 $13.964.12 $18,574.00 résidences privées, s «ans avoir au préalable, dans chaque cas, obtenu pour ce faire un permis du maire ou du secrétaire-trésorier de la corporation municipale.Il est cependant loisible «au conseil municipal de désigner une autre personne pour l’émission d’un tel permis.C’est ce qui ressort on substance d’une étude légale préparée par Mc Roland Angers, conseiller juridique rie la cité, pour les membres du conseil de la cité de Chicoutimi sur les droits et pouvoirs de la cité concernant la littérature malpropre, scandaleuse, etc.trouvée sur les comptoirs et offerte en vente dans les magasins.Me Angers signale que les lois existantes proviennent des autorités provinciales, fédérales et municipales.I-a loi provinciale est surtout line loi de contrôle exercé par le gouvernement provincial par l’intermédiaire du Bureau de Censure ou par le Procureur général et par les agents de la paix dans les cas d'infraction a une ordonnance de la censure.Quant au code crominel, il existe une jurisprudence bien établie.Les éléments essentiels de cette offense consistent dans la possession ou fabrication des écrits, imagos, modèles, disques de phonographes ou autres choses obscènes dans le but de les mettre en circulation.En vertu du code criminel tout citoyen qui croit qu’une infraction a été commise peut intenter des procédures suivant qu’il le désire.Il n’appartient pas au conseil municipal de le faire car ce n’est pas dans ces attributions.Cependant, tout membre du conseil peut le faire à titre personnel comme tout autre citoyen.La loi des postes défend de transmettre ou de livrer quelque chose d’obscène, indécent, immoral ou Injurieux.La loi des doua-(Suite à la page 8) 1,500,000 gallons d'eau par jour La ville d'Alma dépense en moyenne plus de 1,500.000 gallons d *au par Jour.Voila ce qu’a révélé M.i'échcvtn Eugene Rohitaillc président du Comité de l’Aqueduc.M.l’échovin Rohitaillc a donné des précisions sur l'achat et la vente de l’eau pour les premiers quatre mois de 1957, ainsi que la consommation de chaque mois et la moyenne journalière.Selon la moyenne des premier* quatre mois, la ville d’Alma a acheté de l’eau pour un montant de S9SJ qu’elle a revendu pour la somme de $7.401.Elile en dépense en moyenne 50 millions de gallons par mois, soit un peu plus de IL millions de gallons d’eau par jour.M.Téchevin Rohitaillc a souligné que les pompes actuelles, avec une capacité de millions de g.u-lon.s par 24 heures, devaient fournir ce montant en 12 heures et qu’il faudrait bientôt ajouter une autre pompe pour suffire à la demand?.M.Téchevin Charles Maltais, responsable du Comité de la Voirie a déclaré cette semaine .pie 1 on commencerait bientôt la réparation de toutes les rues de la ville.A ce sujet, le Conseil a 1e-cidé de tout mettre en oeuvre pour faire réparer le plus tôt possible la partie de la route régionale qui passa dans la ville.Elargissement de la rue St-Joseph à Alma La ville d’Alma songe sérieusement «à élargir la rue St-Joseph.à partir du pont jusqu’à l’église.— C’est ce qui a été révélé lundi soir par M.Téchevin Arthur Rédard, qui a déclaré qu'il donnait un avis de motion pour amender le règlement de circulation lors de la prochaine séance.M.Téchevin Rédarri.qui a fait une étude sérieuse de la circulation et du stationnement dans la ville d’Alma, présentera au conseil un mémoire sur ccs deux problèmes.Le chef de police, sur l’invitation de M.le maire, expliqua que le terrr.in de stationnement municipal était déjà trop encombré et qu’il faudrait réduire le stationnement «à deux heures lorsque les lignes blanches auront été peinturées.M.Téchevin Bédard a déclaré que le Conseil remettte à Mgr O.-D.Simard un mémoire montrant les plans d’élargissement de la rue St-Joseph, à même le territoire de la Fabrique.Mgr Simard, qui a été mis au courant du projet, s’est montré très favorable mais il devra faire approuver ce changement par la Fabrique et l’Evêché.Cette amélioration sur la rue St-Joseph permettra le stationnement de 40 automobiles de plus.Le mémoire comprendra également une étude du problème du stationnement sur la rue Sacré-Coeur «avec suggestions appropriées.M.Téchevin Bédard a enfin ajouté que la Fabrique acceptait de louer un terrain pour le kiosque municipal des taxis mais que ces derniers songeaient à un autre endroit plus au centre de la ville.Ix?chef do police a été autorisé à rencontrer les propriétaires de taxis afin de s’entendre avec eux.Les dirigeants syndicaux ont rencontre hier soir à Ar-vida quelque 150 représentants des différents organismes publics de la région pour leur exposer les principales demandes du Syndicat en marge des négociations postarbitrale qui se tiennent présentement.Les principaux orateurs ont et* M.Marcel Pépin, conseiller technique de la Fédération de la métallurgie, M.Adrien Plourde, président du Syndicat d'Arvida et M.Gérard Picard, président général de la CTCC, M.Louis-Philippe Boily, du Conseil Contrai des Syndicats nationaux.Les maires dos principales villes de la région assistaient ci cette réunion.On remarquait également la présence de M.P.-Edmond Gagnon, député fédéral.Les conclusions ont été données par S.Nouveau règlement sur les licences à Alma adopté a rè- I«e Conseil de ville d’Alma adopte, lundi soir, le nouveau element des permis et licences d’affaires.S.H.le maire Levasseur a expliqué que le conseil n-vnit apporté certaines modifications «à ce règlement afin d’assurer une meilleure protection aux marchands de la ville.En effet, une étude des tarifs pour les licences d’affaires démontre que les colporteurs n’ont pas été ménagés et devront noyer la forte somme pour vendre de porte en porte dans la ville d’Alma.S.H.le maire Levasseur a également profité de la circonstance pour souligner que les propriétaires ne venaient pas assez nombreux aux séances du conseil alors qu’ils sont les premiers intéressés en payant les taxes.S.H.lp maire d’Alma a rappelé que la devise du conseil actuel était SERVIR et TRAVAILLER dans THARMONIE Le départ de l'escadrille 440 Le départ de l’escadrille de ch.is-se 440 pour service en Europe avec le* forces de l’OTAN se fera «jc-main après-midi, à 3 heures, a » aéroport de Bagotville.Cette cérémonie donnera lieu a un déploiement spécial et sera précédée à 1 h.15 d’une conférence de presse.'/escadrille 440 sera remplacée immédiatement par le 432e cscnd/U le de chasseurs CF-100 Canuck.Le capitaine G .-H.Newsome, commandant do la Base du CAKC de Bagotville, présidera à la cérémonie de départ en présence de plusieurs invités d’honneur.Revision des listes électorales Les révisions des listes électorales auront lieu dans le comté de Lapointe les 23.24 et 25 mai prochain.Elles se dérouleront aux hôtels de ville de Jonquière et Ké-nogami, et au no 248 Couture, à Arvida.La mise en nomination se déroulera à T hôtel de ville de Jonquière le 27 mai.Le dernier congrès des Chambres de Commerce du Saguenay a été un succès Le dernier congrès régional des Chambres de Commerce du Saguenay a donné lieu, cette année encore, à un succès resplendissant.L’honneur d’avoir accueilli les congressistes a échu cette année à la Chambre do Commerce de Chicoutimi, présidée par M.Ernest Dauphinais, qui a présenté le conférencier, M.Jean-Marie Martin, doyen de la faculté des sciences sociales à Laval.A la table d’honneur on remarquait S.Exc.Mgr Georges Melan-çon, Mgr J.-E.Duchesne, et les principaux invités des corps publics de la région.La plupart des congressistes étaient accompagnés de leur épouse.On remarquait le député Léonce Ouellet, de Jonquière, le maire de Kénogami, M.J.-O.Bradet, président provincial des Chambres de commerce, M.Bernard Wilshire, président de la Chambre de Kénogami, M.Gustave Bouchard, président de la Chambre de Jonquière.S.H.le maire Georges Hébert, d’Arvida, le président de la Chambre d'Arvida.M.Claude Nadeau, M.J.-A.Iludon, nouvel administra- teur régional et président de la Chambre de Port-Alfred, S.H le maire J.-E.Bergeron de Port-Alfred, à.H.le maire Roch Boivin, maire d Chicoutlmi-Nord, M.Augustin Girard, président do la Chambre de Chicoutlmi-Nord, S.H.le maire Rodolphe Lefebvre, de St-Félicion, M.Lorenzo Michaud, administrateur régional des Jeunes Chambres de Commerce, M.Armand Demers, président de la Société Canadienne d’urbanisme, qui a remercié le conférencier et plusieurs autres personnalités des différents organismes de la région.H.le maire Henri Vailîan-court, de Jonquière, qui a exprime sa confiance, au nom de ses collègues, dans les chefs syndicaux qui cherchent présentement à trouver une solution au différend qui les oppose avec F ALCAN.Les négociations ont repris ce matin.Les participants étudient les clauses du contrat sur l'ancienneté.En l'honneur du fondateur, lord Robert S.S.Powell lavs trois brandies masculines et féminines du scoutisme du diocèse de Chicoutimi se réuniront dimanche prochain à Chicoutimi pour souligner le centième anniversaire de la naissance du fondateur du scoutisme, lord Robert S.S.Barien-Powoll, et le cinquaiTtième anniversaire du mouvement scout.I>es manifestations se dérouleront au Centre d’Apprentissage de Chicoutimi et comprennent une messe a 4 heures et.une soirée feu-decamp, à 81».30.dimanche soir, La messe sera célébrée par l’aumônier diocésain.M.l’abbé Victor Simard de Robcrval.La messe sera dialoguée par les louveteaux, jeannettes, scouts, guides, routiers et guides aînées du mouvement dont les effectifs dépassent actuellement 700 membres.L’éelnt de la cérémonie sera re- haussée par la présence de Son Excellence Mgr Paré, auxiliaire, à Chicoutimi.I* souper sera partagé entre le* compagnies, les meutes, les troupes.les rondes et les clans.I-o programme de la soirée comporte un grand feu de camp sous la direction du commissaire diocésain, M.Arthur Bourdeau, d’Alma.Les louveteaux ouvriront les activités par des mimes, dos Jeux et des danses.La 2e demi-heure sera présentée par les guides qui illustreront les cinq buts du guidisme et du scoutisme.Ix»s scouts donneront des démonstrations de technique: signalisation, ploniérismc, secourisme, ingéniosité et civsme.La sorée se terminera par de* chants et les allocutions de circonstance.La chaîne do l’Adieu et de Taurevoir clôtureront ce rallye diocésain des scouts catholique».De plus gros navires que Cristiana viennent à Chicoutimi sans danger I.e gérant du Conseil des Ports Nationaux de Chicoutimi, M.Albert Maltais.a déploré dans une entrevue qu’il accordait au Progrès, hier, le fait que h* cargo "M.V.Cristiana" chargé de soufre n’ait pu se rendre au port local, la semaine dernière.On se rappelle que le capitaine Torlarici a refusé de s’aventurer plus loin que la bouée no 4 dans le Saguenay, h la hauteur de St- Fulgence, parce qu’il avait peur d'avarier son bâtiment.Il ne voulait pas qu’il soit poussé hors du chenal par les vents.M.Maltais a déploré l'incident en soulignant que des navires aussi haut que le “Cristiana” et môme plus haut que lui, il a cité le nom du “Richelieu”, venaient plusieurs l'ois par année dans le port de Chicoutimi sans qu'ils en soient dé- Ati sujet du tirant d’eau du “Cris- Octroi de $300,000 à Aima confirmé par M.Marier L'honorable C.-CÏ.Marier, ministre fédéral des Transports et Communications, confirmait cette .semaine, dans une lettre adressée au conseil de ville d'Alma, l’octroi de $300,000 pour l’érection d’un aéroport fédéral dans les limites de la ville d'Alma.Dans la lettre qui a été lue devant les membres du conseil de ville par S.H.le maire Paul Levasseur, l’IIon.M.Marier souligne que son Ministère a accepter les recommandations de M.ie député Le Théâtre du Coteau à Rivière-du-Moulin Rivièrc-du-Moulin (DNC) — La troupe du Théâtre (lu Coteau sera à la salle paroissiale St-Nom-dc-Jésus demain soir ou elle présentera line pièce de Molière, “l*es Femmes Savantes.” On pourra apprécier le jeu de ces jeunes acteurs et actrices qui n’en sont pas à leur premier succès.Cette pièce a été jouée en grande première samedi dernier «à Chicoutimi et elle a été fort goûtée.Nous aurons l'honneur de la recevoir au début de la tournée qu'elle doit entreprendre à travers la région.M.Bernard Desgagné, au club Richelieu M.Bernard Desgagné, du Service social de l'enfance, sera le conférencier invité au souper hebdomadaire du Club Richelieu de Chicoutimi qui aura lieu, ce soir, à 6 h.15 à l’hôtel Chicoutimi.M.Desgagné parlera de la délin-quence juvénile.Le souper sera sous la présidence de Me Roland Angers, président du Richelieu de Chicoutimi.La conférence-éclair sera prononcée par M.Hector Martin.Autobus en feu sur la côte de la Réserve Un autobus, propriété des Autobus Saguenay, a été lourdement endommagé par le feu hier après-midi sur la côte de la Réserve, en face de la propriété de M.William Aubé, domicilié au 738 de la Côte de Réserve à Chicoutimi.Les pompiers de Chicoutimi, appelés d’urgence «ur les lieux ont dû employer des extincteurs chimiques, pour maîtriser les flammes qui s’étaient communiquées au réservoir «à essence, et les 500 gallons d'eau du “booster" pour finalement mettre sous contrôle cet Incendie qui semble avoir pris naissance dans le moteur du lourd véhicule.Personne n’a été blessé dans cet incendie qui a toutefois attiré bon nombre de curieux.André Gauthier et qu’il a décidé d'assumer la construction d’un aéroport fédéral à Alma jusqu’à concurrence de $300,000.L’IIon.M.Marier a cependant ajouté que la ville d’Alma devra céder le terrain au gouvernement fédéral et assumer entièrement les frais d’entretien de cet aéroport lorsqu'il sera terminé.S.H.le maire Levasseur a dit que le coût d'entretien de l'aéroport serait bien minime et serait absorbé par les compagnies qui s’établiraient sur le champ d’aviation.I,cs travaux doivent débuter dès cet automne et déjà plusieurs compagnies ont manifesté le désir d’établir leur base sur cet aéroport.Feux de circulation à l'entrée d'Alma Afin d’améliorer l’entrée de In ville culicrement sur la où la direction est la sécurité à d’Alma, parti-route St-Bruno très danse, le Conseil de ville, sur recommandation du chef de police, installera trois lumières de circulation.La première sera installée aux limites de la ville, la deuxième en face de Molle & Cie et la troisième en face du garage Alma Automobiles.Visiteur insigne attendu à Jonquière Jonquière fPC) M.René Simard.d'Angoulème en France, doit arriver dans la région du Saguenay le 22 mai, pour assister à la célébration du tricentenaire des Simard.cet été.Les fôtes prévues à cette occasion commémoreront l’arrivée du premier Simard au Canada.tiana”, soit 14 pi.6 po., M.Maltais a souligné que des navires allant parfois jusqu’à 27 pieds de profondeur parviennent jusqu'au port de Chicoutimi.C’est le cas de» pétroliers, par exemple.Le gérant du port local a également souligné que des sondages dans le Saguenay avaient été faits en 1955 et en 1956 et qu’ils avaient révélés que le lit du Saguenay ne s’était pas empli de débris char-royés par l’eau.“C'est un incident regrettable, a dit M.Maltais, et nous osons anticiper qu'il n’aura pas de conséquences fâcheuses pour le développement et les activités portuaires, à Chicoutimi, cette année." Réunion du conseil régional du Jeune Commerce, demain I,e conseil régional du Jeune Commerce du Royaume du Saguenay se réunira au Centre des Loisirs de la paroisse St-Ambroisc demain soir, le 9 mai à 8 h.Le principal item à l'agenda est ccrte l’organisation du cpngrès régional.Ia* conseil étudiera alors le programme de ce congrès, la formation des comités et représentants des Chambres et sera appelé à fixer le nombre approximatif des membres de chaque chambre qui assisteront au congrès.Un rapport sur le concours d'art oratoire sera présenté par M.Gérard Bilodeau, vice-président provincial du Jeune Commerce, et le conseil régional fera l’étude des mémoires présentés sur les griefs au Bell Téléphone.A l’agenda, figure également une étude sur le drapeau du Jeune Commerce, la nouvelle Chambre de St-Honoré et les journées d’éio du Jeune Commerce.Semaine de nettoyage et d'embellissement A la demande de la Chambre de Commerce des Jeunes, le Conseil^ de ville a décrété la semaine du* 12 au 18 mai SEMAINE DU NETTOYAGE et la semaine du 19 au 25 mai comme SEMAINE DE L’EMBELLISSEMENT.Le Jeune Commerce a élaboré tout un programme pour ces deux semaines et le Conseil a voulu apporter sa collaboration en votant une somme de $250.pour l'achat d’arbres moyennant certaines conditions que la Commission d’urbanisme devra remplir.Programme de la bénédiction du centre Domrémy, ce soir C’est ce soir à 8 h.qu’aura lieu à Chicoutimi, la bénédiction du local du comité Domrémy, district rie Chicoutimi.Des allocutions seront prononcées par le R.P.Ubald Villeneuve, aumônier général des Lacordaire pour tout le Canada, qui procédera également à la bénédiction; M.Henri Dubé, vice-président général du Canada; Georges-Henri Fortin, président de district et par M.l’abbé Henri Tremblay, curé de Port-Alfred et aumônier de district.M.Frédéric Parrot, président de district ainsi que M.l’abbé Roméo Simard, aumônier du comité Domrémy adresseront également la parole.Le mot de bienvenue »era prononcé par M.Benoit Octeau, président du comité Domrémy et vice-président de district.Les quelques 250 personnes attendues pour cette bénédiction, seront ensuite invitées à visiter les nouveaux locaux, situés à l’angle des rues Hôtel-Dieu, St-François-Xavier et Riverln à Chicoutimi.Tous les Lacordaire du district de Chicoutimi ont été invités à assister à cette cérémonie.Ils pourront ainsi faire connaissance avec tes organisateurs et peut-être prendre les informations nécessaires pour mieux comprendre le ma gniflque travail que fait actuelle ment le comité Domrémy, district de Chicoutimi. Commerce avec la Chine VANCOUVER (PC) — U vicepresident de l'Importante MC.Tower Corporation, a défendu vendredi l'idée de commercer avec la Chine afin d’aider l'économie de la Colombie-Britannique.M \V (*.Mainwadng a déclaré, au congre* *nn»»H de ta Chambre de rom-merce de la Colomblc-Britanniqur qu n semblait qu'on fut arrivé a un t>on moment pour entr«»prendre Ides échangea commerciaux entre le Canada et la Chine communiste.“Nous avons ici des produits que la Chine communiste est Intéressée d'acheter M que nous pouvons fournir aver profit".M.Mninwaring a j suggéré que l'embargo sur le commerce avec ce pays soit moins severe et que des accords soit signés pour permettre aux hommes d'affaires canadiens d'envoyer des missions commerciales en Chine, i comme première mesure avan* Campagne HALIFAX < PC) — Le Y MCA de Halifax a fait savoir samedi qu’il abandonnait la campagne de souscription qu'il avait lancée le 1er avril dernier, pour une somme de M,250.000 destinée a la construction d un nouveau bAtfrnent.parce l'établissement de relations commerciales suivies Couple asphyxié — LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MERCREDI, 8 MAI, 1937 qu’on ne répondait pas à cette | souscription.Cette organisation a 1 offert de rendre leur argent aux souscripteurs qui n'étalent pas d'accord avec le ptan prévu.Un porte-parole a déclaré qu'l n’était pas encore possible de dire quelle somme qu’le) cependant pour $000.000 destinée cienv bâtiments piscine.SAINT-JEAN, N.-B.(F»C>—On a retrouvé samedi dans une cabine prés du lac Spruce, h environ cinq milles de Saint-Jean, les cadavres , .d’un aviateur américain et d'une ava;* été ramassée Jus-! Jeune femme.La police croit qu'ils La campagne continuera | ont é'é aspyxiés par un poêle a une somme de a réparer les an-qui n’ont pas de aspyxie* par gaz \a' couple *tait arrivé a cette cabine vers 9h.25 du matin et k« corps ont été retrouvés inanimés ;ers midi.Une autopsie aura lieu.Musée Beaverbrook KHEDEKICTON (PC) — Lord Beaverbrook a fait un don de $i 100.000 pour l’entretien du musée qu il a fondé et qui porte -on nom a Frtdericton.Cette somme s'ajoute au don qu’il avait fait pour lr musée lui-même et pour les tableaux.qu'on estime a plus de $1,500,000 dernièrement lord B^a-verbrook avait annoncé l'achat de tableaux célébré* dans le monde entier pour ce musée.Le fonds servant à l'entretien du musée sera administré par lord Beaverbrook lui-même, par son fils, M.William Aitken, et par les administrateurs de I institubon.Expériences atomiques BERLIN i Reuters)—Quatorze sa-vanta de l'Allemagne de l'Est ont la force atomique a v .-, Je pour Œ086» de guerre el averti les C|ue leur patrie toute entUrf1^ vie,"ne d'une guerre pans une declaration pÆ'&l le tournai du parti Pftrw ee Pt* N"tues Deutschland, les (Iraient : -Nom déclaron, „T* *¦ la république démocratie, i51 mande, aucun savant etc pressenti pour fabriquer ,?** «aver des armes atomique,./ H AUBAINES EN VIANDE SAVOUREUSES, TENDRES, DODUES SATISFACTION GARANTIE! CATEGORIE A GRILLER PETITES (POIDS MOYENS 4 à 8 LB) mssm CUISSES DE JAMBON PRET-A-MANGER BOUT BOUT DU DU SOC JARRET PETIT JARRET COMPLETEMENT DECOUENNE ET DEGRAISSE 2S3Ess£ ÿ ORCHARD KING, CONGELE, CONCENTRE BOITES ORANGE UNE BOITE 6 OZ FAIT 24 OZ DE JUS D'ORANGE PURE! / ¦" *• '** wnrn «wremm.- •• **?*• -*-3^ ŒftSï ••• -, .¦ :: MARQUE BANQUET, CHOISI, QUALITE SURCHOIX PS.N'oubliez pas "PINKY” à l'étalage FORMAT FAMILIA TOMATE spécial des primes de tous les magasins Steinberg.Il est le symbole de nos factures roses qui peuvent être accumulées et échan- 48 oz 10MAT0 JlliCt BREUVAGE RAFRAICHISSANT ET SAIN, A TRES, TRES BAS PRIX! gées contre des PRIMES DE QUALITE C ; -v ' .: •.- • PAGODA, ORANGE PEKOE, LE MEILLEUR DE CEYLAN BIG CITY FRAIS DU JOUR SPECIAUX DE BOULANGERIE PAIN aux RAISINS (PRIX ORDINAIRE, UN PAIN I5f) PAINS TRANCHES / i yr'Tÿi V”>V ,v' l'w) » • • •- « v a .va >« 7, — De nouveaux troubles ont éclaté marai au sujet d’une decision d’une assemblée nationale constituante U par le général Gustavo Rojas Pinilla pour lui accorder un nuire mandat de quatre ans a ia présidence du pays.Le président du Devoir décédé MONTREAL (PC) — que' Perrault.âgé de 44 Me Jac-ans, éminça: avocat de Montréal et profes-ui de droit, a été trouvé mort, mardi, dans son bureau de la rue Craig.M Perrault m e m bro d'une vieille famille québécoise était pré-sui» nt du bureau d’administration du quotidien Le Devoir.Professeur de droit a l’Univer-iiie de Montréal, il s’associa au proies sen r Frank Scott, de l’Université McGill, dans les procedures judiciaires qui ont amené la Cour suprême du Canada à déclarer inconstitutionnelle la loi qué-bci oi>e du Cadenas.M.Perrault était petit-fils d'un ancien premier ministre du Quebec.M.J .-Alfred Mousseau et de Stanislas Perrault, ancien députe de Charlevoix aux Communes.Originaire de Montréal, il avait fü.t scs etudes aux universités de Montréal cl de Toronto.Il laisse ta lemme, quatre fils et quatre filles.La police a disperse les étudiants protestataires en les arrosant d’eau teinte en rouge et en bleu.Dis centaines d étudiants auraient clé arrêtés.I/Assemblée elle-même s’est ouvertement divisée.Son président, Lueio Pabon.un conservateur et ancien ministre de l’Intérieur, s’est retiré de même que 20 de ses partisans.Aucune raison n'a été donner.On présume que Pabon a agi de la sorte pour protester contre ia decision de 1 Assemblée qui élimine le projet de la tenue d'élections providentielles l’an prochain.i^es conservateurs de Rojas sont eux aussi divisés.Quelques-uns se rangent du côte des liberaux de l'opposition en réclamant des élections e* le retour au régime constitutionnel.Le général Rojas s est emparé du pouvoir au nom Jcs forces armées, en 1953.Le mécontentement lx* mécontentement se propage au sujet de la décision de l Assemblée.Les activités Industrielles cl commerciales sont bouleversées par des grèves partielles.Seu.es le: oanques gouvernementales sont ouvertes Le travail a été interrompu en certaines industries et sur certains chantiers de construction police patrouillent les rues rie la Les unités de l’armée et de la capitale ^.’Assemblée constituante nationale.nommée par le président Rojas pour rédiger une nouvelle constitution, a biffé, au cours d'une (Suite a la page 8) La Gaspé Copper Mines veut reprendre les forages dès vendredi malgré la grève Par GUY RONDEAU de la Presse Canadienne MURDOCH VILLE.Que.(PO — M.Hervé Berube, gérant adjoint do ’a Gaspé Copper Mines Ltd., a fait savoir mardi que cette compagnie reprendrait ses activités ,f4 44 4444444444444444444£ \ A CJMT ?4 ?t.l# p.m.Mercredi d*» Snccfta ?4 4 4 4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 Parade ricalos l.£d p.m Casino '17 2.00 a 1.00 p.m.En reposa» à tm goûta (l.Ofl p.m.CoDToratlona »4 aouvrl le« Inralea p.m.Nouvelle* Inralea *4 convocation* 8.1^ p.m.A» jour le Jour.7.LA p.m Feu de Vie 7.30 En marge de la Bourae P.W p.m InraraJon ft t'Opera 10.nn a 2.00 p.m.Fantaisie Swing 11.Wt p.m.Nonvellea sportive* Jeudi 8.15 am 7.AA *.m ‘*.10 a.ro O.rtO a.m I" 00 a.m 10.IA a.m 10.30 a.m '0.1.'» ».m • 1.00 a.m l.e Cafe Bout Nouvelles sportives Tour mieux voua aervlr l.a Marjolaine Service de Placement îïare Centrale Mélodie Stop.I/Aml Pierre Objets perdus et trouvés ?•***4444444444444444 ?4 ?4 4 4 4 4 malgré la qui dure grève de 800 depuis deux ^sccooooooooGooooooca SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur tous les appareils CKRS-TV MERCREDI 8 MAI ,u* Propos rnlinaires A.IMi l.’lle sut Trésors A.30 Entrevue A.V» Intermede * ««• Cercle l.aeordalre •1 15 ( harivart 0.W Entrevue on intermede Ce soir e CKIaS-TV d.10 Nouvelles locales Température s.15 f.cs sports 0.5o l.rs actualités filmera 7.0»t |.a musique que voua almri 7.30 Suives le fluide 7.15 l.e* Troubadours H:«M» Paya et merveilles H.:tn l.a Famille Plocffe 0.00 Lutte lo.iai Le Point d’interrogation • ••¦¦'Ml Les Baladins • l.ftMJ (inr-fruillelon II.IA Au p*||| Café II.1.5 Nouvelle» anglaises U.55 Fin des e missions JEUDI 9 MAI * •"«** Film A.'«» Histoires de M.de Le Fontaine A 50 H in Tin Tfn « oo Entrevue des lullenra *-to Intermede **• IA Charivari * SA Ce soir ft rKRS-TV U.10 Noorellca Inralea H f emperalur» h (5 Les sports •’.'0 Les artualltea ftlmeai 7 "n hll Carson 7.30 Tirons ensemble 7.IA Toi et Mol * Fil d’AriaJin **•50 Le Colombier ÎM*0 Keniler.vous avec MirhelJ, Le Théâtre des Etnllea U'.Ou Long melrage anglais ll.tm f loe-feuilleton 11.15 Nouvelles anglaisas ll.!5 Fin des einlssloua vendredi, mineurs, mois.“Nous serons en mesure de recommencer l'extraction de minerai sur une échelle réduite” a-t-il affirmé au cours d’une interview a laquelle assistait M.G.W.Brisse-den, gérant de la compagnie.M.Roger Bédard.représentant des métallurgistes unis d'Amérique, CTC.maintient do son côté que la compagnie fait du bluff.M.Bérubé a déclaré que la mine avait engagé lundi un certain nombre de mineurs non-syndiqués, mais n'a pas fixé de chiffre.Cette mie peut produire 6,400 tonnes par jour et elle produisait avant la grève 5.500 tonnes de minerai par jour.La compagnie affirme qu'il y avait mardi 269 ouvriers au travail, cependant que le syndicat, de son côté prétend qu'il n’y en avait seulement 30.Rumeurs d'expulsion Au moment où la grève a été déclenchée, il y avait en tout 1.000 ouvriers, dans la mine, l'usine de raffinage et les entrepôts.Quelque 200 de res ouvriers ont trouvé immédiatement du travail ailleurs.Dans la ville, les bruits persistent, voulant que la compagnie ten.tera d’expulser quelque 300 ouvriers grévistes logés dans des maisons lui appartenant.Interroge sur ces bruits, M.Bérubé a déclaré: “Nous n’avons pas l’intention de prendre des mesures de cet ordre actuellement, mais si la grève doit sé poursuivre indéfiniment.nous pourrons éventuellement les envisager”.Mardi.!a petite ville était calme et la police provinciale continuait ses patrouilles dans les rues.Le piquetage devant les grilles de la mine se poursuit, forme de six hommes.# M.Bédard a déclaré mardi soir que le syndicat n’acceptera pas de reprendre le travail tant que: 1.L’union n'aura pas obtenu*sa certification syndicale et ne sera pas reconnue par la compagnie comme agent négociateur des employés de la compagnie.2.La compagnie ne signera pas un contrat collectif contenant des clauses de hausses de salaire d’une moyenne horaire de 50 cents.M.Bédard a déclaré que les manoeuvres reçoivent $1.07 de l’heure, les mineurs $1 40 et les employés de raffinerie $1.66.Il a dit que ces salaires sont de 50 cents moins élevés que ceux versés par l’International Nickel Company, de Sudbury, pour un travail similaire.II a dit que le syndicat veut obtenir les mêmes salaires que ceux payes à Sudbury.LE J>A CHICOUTIMI, MERCREDI.8 MAI, 1957 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: bureau: Ll-3-4474 - Chef des nouvelles: LI4M474 JONQUIERE-KENOGAMI: Thomas Duhaime - 53-C, Champlain - Tel.: LI-2-2424 ALMA: Paul Tremblay, 81, rue du Sacré-Coeur — Tel.: N0-2-2262 ARVIDA: Roger Bolvin, 241 rue Labrccque — Tel.: Ll-8-4872 ST-FELICIEN: Rolande Potvln Russie peut ruiner l'Egypte * ' -3.•0 V.41 UN NAVIRE DE SECOURS DE LA MARINE CANADIENNE: La marine canadienne fait subir scs premiers essais au navire expérimental Bras d’Or.Comme on le voit, lors des essais au large de File Wight le navire s'est élevé au-dessus de l'eau.\ + bateau a été ainsi nommé parce que c’est l’endroit où Graham Bell et Casey Baldwin ont fait leurs premières experiences sur le principe des palettes.1-e navire a été construit par la marine canadienne.II est d'aluminium, pèsr 15 tonnes et et demie, mesure 59 pieds.A vingt noeuds, le navire, grâce à ses palettes en forme de V.s’est élevé au-dessus de l'eau.On espère ainsi équiper la marine de pavires de secours très rapides.Ce navire sera conduit a Halifax où il subira d'autres essais.Conférence des premiers ministres des Maritimes Par DAL WARRINGTON de la Presse Canadienne HALIFAX (PC) — Les problèmes de I énergie électrique, du commerce et du transport dans les provinces atlantiques vont faire 1 oujet d’une conférence des premiers ministres de ces provinces ici aujourd’hui.Les premiers ministres Flemming du Nouveau-Brunswick, Ma-theson de File du Prince-Edouard et Sa mil wood de Terre-Neuve, accompagnés de quelques-uns de leurs ministres sont arrives mardi dans cette ville pour y rencontrer le promiei ministre de la Nouvelle-Ecosse, M.Stanfield.Cette conférence est la deuxième du genre.La première avait eu lit il en juillet dernier a Fredericton.La question do l’énergie électrique apparaît déjà comme importante.Les premiers ministres et leurs conseillers discuteront la récente offre du gouvernement fédéral de construire des usines thermiques dans les Maritimes am ri que l’équipement de transmission et de redistribution dans les pro vîntes.lx* commerce Le problème commercial constitue également un des grands points do la conférence.Le Conseil économique des provinces Atlantiques a dtinicremenl étudié l’établissement possible d une région commerciale officielle au Royaume-Uni.La digue de File du Prince-Edouard fera aussi partie de la discussion.la* gouvernement térie-rai étudie actuellement la possibilité de construire cette digue qui relierait la province insulaire au Nouveau-Brunswick.Le premier ministre Matheson est un chaud partisan de cette digue de neuf milles.11 semble que les gouvernements de la Nouvelle-Ecosse et du Nt.u veau-Brunswick soient également intéressés a cette construction dont bénéficieraient toutes les Maritimes.On s’attend que la conférence é udie le statut des institutions d’éducation interprovinciales.L’école de médecine Dalhousic et les écoles pour sourds et muets de Haufax drainent les étudiants des quatre provinces.L'augmentation croissante du nombre de cos etudiants pose un problème de financement poui l'expansion de ces institutions.La séance commencera n 9 h 30 du matin, par les allocutions des quatre premiers ministres.Elle sera publique lors de cette ouverture officielle, puis sc déroulera a huis clos.Les delegations La délégation du Nouveau-Brunswick comprend le premier ministre Fleming, le ministre de la Santé M.Mclnerney, le ministre dt I Instruction publique M.Taylor.les secrétaires provinciaux, M.Patterson et M.Edgar Fournier, président de la commission hydro-électrique du Nouveau-Brunswick.Celle de Flic du Prince-Edouard comprend, le premier ministre Matheson, le secrétaire provincial M.MacDonald, le ministre de l’industrie MacKinnon et le ministre de l’Instruction publique M.Clark.Le premier ministre Smallwood, le ministre de l'Instruction publique M.Roue et le directeur économique M.Pushie représentent Terre-Neuve.Le premier ministre Stanfield de la Nouvelle-Ecosse sera président de la conférence.Les représentants de cette province comprennent le ministre de la voirie.M.Smith, le ministre de la santé.M des Affaires , le ministre et le rninis-M.Halibur- Donahoc.le ministre municipales.M.Levy du Travail, M.Pykc tre de l’Agriculture, ton.La conformation politique des rie-lég-iés a celte conférence se trouve à égalité.Les premiers ministre' S.unfield et Flemming sont à la icte de gouvernements conservateurs progressistes tandis que MM.Matheson et Smallwood sont libéraux.Le feu ravage une aile de l'Kôîel-Dieu de Québec Service jour et nuit fong R°f,vtTV 305 Riverin Tél.: L1-3-6051 CHICOUTIMI AVIS \n Direction de:i 3 Magasins potvin permis de construction et , circulation dans les rues, lundi dernier.5Ur '* -o- • M.Aldègc Sincerities dirige le comité d’orientation pour «h «lier les actes que le Jeune Commerce a posés depuis i dix dernières années et de lui indiquer une ligne de con t C* a suivre pour les prochaines années.«auit* soir M.Baptiste Fortin a été frappé par une bicyclette vernir j a fi h.20 au coin de la rue Price et Lafontaine.Fed -o- • La cité de Chicoutimi \a faire parvenir à Son Excellen Mgr Georges Melancon une lettre dans laquelle elle souha^* ardemment qu’un aumônier permanent soit nomme a i’æuv des terrains de jeux de Chicoutimi.re -o- • “L'homme en s'affirmant ne doit pas confondre llberu» - " la cérémonie d ourer- et licence*’ a tore du mois dit le cardinal Léger de .Marie.i »*»\%**\\»%*»»»»« ** ** •» o •* ** •» Y.», *• •» *• *.*» •t •t ».I » I t , *.Y *» •» :: ».».•» *• *» o *» *» •* •t •» »» *» *• ».*» •» *» •t •t •» •• •» *• •» ** *» ».*» •» •» *» ** •» *» *» ** ** *» *» »» *» •» Y •» •* •» ».Y *» •* ».*» f» *» ».».».».»> t.».»» o ** •» o *» ».».».».** ** *» »» •» *» ** *» •t *» ».».h M K Un cadeau idéal I •* de lai o l'occasion FETE des MERES Venez voir notre vaste assortiment de petites fourrures : CAPES, STOLES, PARURES DE COU, ETC.Confiez nous vos Signalez REPARATIONS LI-3-3129 des maintenant afin pour obtenir le maximum d’éviter des do protection dam desappointoments L'ENTREPOSAGE à l’automne ! de vos Fourrure! •• •i •• », •* *• », •i *» *.».*# » ».*» ».».».».».».».».».».*# »# ».».».».».».».».».».».».•• ».».».».».».».».».».».«.».».».».».».*.Tél.: LI 3-3129 367 est.rue Racine Chicoutimi * • kX s* ssssss»sss* %s\s «s^ssssssswssss* SS \ ss s s% \ s ssss ssssxssss VS#| % s \ % % %sssss»sss»ssss»» sss*ss\sss%\s svv* SAV% \ \s s s S t s s » s V'* % % sssssss»! rAR I.F.F.FAI.K tt WILSON MeCOI J» » 1 rar Qu'a-Ml laU«ÿ »ur f# PU|i|- Ira?Irf «turc lal«»*r m• «JU4 «U la «bu* «'.«MB ntan*.cul mill |4 r« • ta«-*nu< i trnrtr«i rxR watnr borîîTI J’npllqtiaral • Maria plu« tarrf.Il ma faul a«ir fil* .ST jni • 9af«aa« l».A\i o Marne» a ehancl.Il aal plu* «table.Pana le patte, on ne pnutall «# fier «ur lui.t’n mitant — il était la ! I*n in«tant — il n'y alait plu*.Mai* plu* maintenant.Je «al* ranreller mon ren- j dai-tau* ou Nwrh.it.N ¦t S> Marne» — je —mai* — nu e«|.||?La porte entrouverte »t — t» tati oui itemarrr.t >*t llarnee.Il part aana dire un mut.Kt «lire que j'allai* ran* teller mon ren«i*4-*ou*.( nmmrnt le pour Je ne «ou* ai pa* force a accepter et* mariacef II e*t tout «implement arrive.Quand rai«-je Pourquoi ne > H-.fr ?* ?V e Pour couamller voire horoscope, ktei k paragraphe qui figure au dessous du mois dans lequel tombe voire auui versa »re de naissance.vous etes ne, disons le 1er juillet, alors consultée le paragraphe au-dessous des dates 22 juin au 23 juillet.En meme temps vous apprenez tous quel signe du zodiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er juillet.« rat le Cancer.Inutile de dire que l’horoscope n'est considéré Ici que ranime jeo Lnoffrnsii dont les indications n’eut pas une valeur de certitude.195' JEUDI.9 MAI n mars AU 20 AVRIL, (Bélier) En dépit de quelques contretemps, jj journée sera bonne.I-cs astres encouragent vos projets de voyage.Vous rendrez service aux enfants en ne cédant p:.s à leurs caprices.21 AVRIL AU 21 MAI (Taureau) La position de Neptune indique que vous recevrez des encouragements auxquels vous ne vous attendiez pas du tout.Cherchez a faire toutes choses Ve mieux possible.22 MAI AU 21 JUIN (Gémeaux) Vous n'aurez pas les idées aussi i claires et brillantes que vous le 1 voudriez.Cherchez à améliorer la , qualité de votre travail professionnel Bonne journée.* 22 JUIN AU 23 JUILLET (Can- | ccr> Evitez l'excitation et l'inquiétude en vous tenant raisonnablement occupé.Dans l'intérêt, de vo- très intéressantes au cours d'une conversation avec un intime.2-4 AOUT AU 23 SEPTEMBRE — (Vierge) — Vous devrez lutter contre l’indifférence et l’apathie si vous ne voulez pas vous annihiler la considération de personnes haut placées.Evitez les décisions hâtives.24 S E PT EMBUE A U 2?OCTOBRE (Balance) — Calme él sérénité viendront à bout de toutes les difficultés, alors qu' agitation et anxiété accentueront vos ennuis.La soirée sera marquée d'une surprise agréable.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE (Scorpion) Recevez avec une oreille attentive et un coeur sympathique les confidences qu'on vous fera.Supportez les sautes d'humeur de vos proches avec générosité.23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE (Sagittaire» Economie de Margaretha de Suède se contente sourire de ment occupe, wans i mirm.ue >»>- -.*¦*»-*'*• * tre bien-être moral recherchez la trnips et d argent sont les deux réa-eompagnie de personnes enthou- Mes à la mode du jour.Vous snu- irez tirer de précieux avantages 4124*JUILLET \U 23 AOUT (IJon) Vous devrez faire des concessions pour maintenir l’harmonie autour de vous.Vous apprenez des choses d’une rencontre avec un supérieur.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER (Capricorne) Vous serez très sensible à l’influence des événements, STOCKHOLM (Reuters) — La princesse Margaretha de Suede •’souri»” au sujet de l’agitation causée par son idylle avec Koben Douglas-1 louse, ont déclaré lundi les officiels de la cour.La princesse a reçu, odre de -a mère.In princesse Sibylla, de ne jamais faire de déclaration publique sur ses affaires personnelles.La princesse Sibylla se conforme a un règlement semblable, dit le pa.a is.Dougias-Homc, âgé de 25 ans, est un neveu du comte de Home, leader des conservateurs à la Chambre britannique des lords.l^e comte Carl-Reinhold von Essen.maître de la maison royale de Suède, a déclaré dimanche que Douglas-Home avait demandé la main de la princesse Margaretha et qu’on la lui avait refusée.Lundi, le porte-parole a nié que la princesse ait été rappelée de Londres.“Son séjour à Ix>ndres a pris fin lorsque le voyage a été terminé.Elle ne fut pas non plus obligée de demeurer au Danemark durant son voyage de retour."Son séjour dans la royale du Danemark avait rangé longtemps avant le à Londres.‘‘Elle est revenue à Stockholm, ce mois-ci, pour y poursuivre «es études en physiothérapie,” a-t-il déclare.f.t mille été ar-voyage Tout Mmi ck Sübé ç ’ , m • A3** ï Wfs ¦ • • • • • • • • • • % - / 7*.Co!”*«e toute évidence c’est la profession médicale qui convient le mieux aux personnes nées un 9 mai.Deux choses a éviter: la gourmandise et la recherche d'un trop grand confort.pour les sundaes.7 variétés au choix.Un mets comme ’’les grands” .les petits en ralldlcnt! Voici un "plat de résistance” exquis, digne d’un repas d’adulte.I e Boeuf et Nouilles Gcrber avec 1 égumes pour Enfants, un mélange savoureux de boeuf tendre et maigre, nouilles et carottes, est une bonne source de protéines et a une teneur élevée en vitamine A.l a transition idéale entre les purées et les aliments ordinaires.Gerber Baby I omis, Niagara balls, Canada.CONFORT 7058 £ r lu/ Ç\(juc£ instant Bm U t Que faire des retailles ?Utilisez-1rs en confectionnant un confortable édredon.Patron 7058.Si vous desire?recevoir ce patron vous n avez qu’à faire parvenu ta somme de TRENT E-CIMJ SOUS (35e) cr argent, avec votre nom, votre adresse (e numéro du oatron et la grandeur requise a : LE PROGRES DU SAGUENAY -flR Avenue Lahroccrie.Chicoutimi TRIO f Aujourd’hui chez votre épicier! de moins sur le pot de 6 oz.de moins sur le pot de 2 oz.EàAGUJCZ k Mfp (jfjùs bit fed J&tA UuA&lfr! NOUVEAU Chose & Sanborn Instantané $ MEDIUM 4855 CNE SIZE Ces trois jolis tabliers ne demande chacun qu'une verge de 35 pouces de matériel.Une vraie économie î Patron 4835.Si v ms (li sircî recevoir ce oa ,ron % oms n'avez qu'à faire parvenu ta somme de QUARANTE vOl £ ( »0c) en argent, avec voir» unm.votre adresse, le numéro du pation et ta grandeur requise a.LF PROGRES DU SAGUENAt Jl(» Avenue l.abrrcaue.Chicoutimi LE PROGRES OU 5AOUCNAT, MERCREDI, B MAI, 1957 , >1 ¥ m PI www®® LA SCENE du notaire dons “Les Femmes Savantes" a groupé les comédiens qui ont joué samedi soir ou Centre parobvuu! du Socrc-Coeur, la célébré pièce de Molière.Le Théâtre du Coteau qui présentait cette soirée artistu/ne donrt4*ra une représentation jeudi soir le 9 mai, à Hh ,'H) au soubassement de l'église St-Nom-de-Jcsus, une nuire au collège St-Laurcnt de Jotiquiére samedi en matinée et à l'externat classique, «ni murée .ïamedt k/ H moi â Sh.SO.Les dames fermières de Desbiens se réunissent Desbiens iDNC) — Les dames fermières de Desbiens ont eu leur assemblée de mai, jeudi dernier, le 2, à la salle du sous-sol de l’église.Mme Arthur Doucet, sec.fit la lecture du procès-verbal de la dernière réunion et exposa le bilan des dépenses et des recettes du souper canadien.Ces recettes seront versées en partie au centre social pour couvrir les frais de location du local occupé par les fermières.Mme Gosselin, prés, rappela à ces daines que l’exposition intercercles n lieu cette année à Grande-Baie, le 29 mai.Celles qui désirent s’y rendre, devront donner leur nom à Mme la secrétaire.11 n’y aura pas d’exposition locale cette année.Un cours de tissage sera donné du 31 mai.Les intéressés devront s’inscrire le plus tôt possible.Pour l’organiation des pièces en séries, nu cours des vacances, Mme la présidente suggéra de se grouper par membres d’une douzaine.«jui verront ensuite à s’élire une directrice.La dame choisie s’occupera â procurer au groupe qu’elle dirige, le matériel nécessaire (coton).Elle verra également à faire monter la pièce, etc.Mme Régnier chez qui on peut sc procurer du coton, exprima le désir que les acheteuses se présentent chez elle les mardis et les mercredis de préférence aux autres Jours de la semaine.Mme René Boivin, bibliothécaire fit ensuite la lecture d’un article intitulé: “Ménagère parisienne» ménagère, canadienne”.CARNET SOCIAL ANNIVERSAIRE Joyeux anniversaire à (Vf.Antonin Tremblay, i.g., de Ui part de son confrès M.Lauréat Boivin t.c.et de Mme Boivin, de la Rivière-du-Moulin.s VA-ET-VIENT Mme Joseph Bouchard, M.et Mme Robert Bouchard, de Kéno-garni.ainsi que Mme Sylvio Har-vey de Trois-Rivières, étaient en promenade à Chicoutimi, dimanche dernier, chez des parents et omis.Le Progrès du Saguenay publie gratuitement et avec plaisir tous les événements sociaux, baptêmes, réunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adressez-vous à: LE CARNET SOCIAL.318 ave Labrecque, Chicoutimi, tel.: LI-3-4474 r / .f Su 1 U m 'Consent d'un dwak.cnx^AuÆd'uK aqUok Nous pouvez vous étendre à l’aise dam la Chevrolet, comme que vous aimez > Lm dûM& tm $a diïcufa L’arrière éblouissant do la Chevrolet Bel Air étend ses gance.Tonte la carrosserie regorge de ces raffinements qui font de la Chevrolet le .sum- m-wm sæaw« it m £-J «*imjrnpmhky ¦' FÜtlfit/lUA bOMOVjWÙjQUllÀ & Assis confortablement, vous r i voyez le paysage se dérouler devant vos veux par le large pare-brise exempt de distorsion.La nature Un plaisir pour la vue : des tissus haute couture ingénieusement assortis à l'extérieur, agencés avec le plus grand soin, comme vous n’en avez jamais vu dans une voiture à bas prixl semble plus belle derrière les plus larges, les plus claires des glaces que Chevrolet ait jamais offertes.A .V ’ * Jamais on n'a pu se procurer tant de luxe à un prix approchant celui de la Chevrolet.C’est pourquoi la Chevrolet est en tète pour la popularité et les ventes.Venez découvrir la douceur, la fougue et la célèbre facilité de conduite de la très élégante Chevrolet.Passez chez votre dépositaire Chevrolet.Il y a d'autres voitures dans la classe de la Chevrolet mais aucune ne l’approche 1 s Kvr/K ~~m ~y- ¦ ; m H "'¦V CHEV ROLE Tous If» mois, depuis la lancement de ta Chevrolet 1957.Il s’en vend plus que de toute autre marque au Canada.V8 OU UNE VALEUR GENERAL MOTORS LES MOTEURS LES PLUS EFFICACES.LES PLUS MODERNES AU MONDi yvXv.• :\ .*:•• • « ’v •>.v : • : y } 'vV*i'-;>S'ÎA 1Ü' »—•••••••• V •> M « - .y \ \~~r C-2357C# VERIFIEZ VOTRE !VOITURE-• EVITEZ LES ACCIDENTSl MAI tST U MOIS Dt lA SÉCURITÉ 80 est, rue Racine CHICOUTIMI Côté Boivin Auto Service Inc.¦ TEL.: Ll 3-7721 u> LE PROGRES DU SAGUENAY.MERCREDI SUPERBES AUBAINES POUR LE MENAGE DU PRINTEMPS DE CHAMBR Lit-bibliothèque, grand bureau double et commode.Style moderne au superbe fini MOKA.Une économie de $20 SPECIAL Val.rég.$169 MATELAS De coutil de qualité contenant 1 80 ressorts.ECONOMIE $6.00 EPARGNEZ JUSQU'A OA.00 $24.50 SPECIAL MOBILIER DE CUISINE CHROME HOOVE Table de 36 pouces de largeur Qualité arborite à toute épreuve Chaises de cuirette.Teintes va riées.3 MORCEAUX MATELAS à RESSORTS SOMMIER à LAMES Qualité 1H0 ressort* À couverture de haute qualité.Toute* les grandeurs.SPECIAL Grandeur pour aller avec le lit d'acier.Une superbe valeur.LIT D'ACIER Model Val.rég $49.95 SPECIAL Grandeurs .V3’\ 4* et t\V\ Pan nraux de êtes et de pieds pleins Une solide construction.____— SPECIAUX AU RAYON DES TAPIS BALAYEUSE A RISER VOIR NOUVELLE HOOVER Voici une élégante balayeuse à réservoir métallique possédant les caractéristiques Hoover qui accomplissent plus efficacement tout travail de nettoyagel La forte succion déloge la saloté enfouie.Les solides et légers accessoires permettent le nettoyage "au-dessus du plancher Le prix actuel offre une économie allant |usqu‘à 530.00.Voyez sans oblige uJ|V tion la Hoover 418 6 notre magasin—-ou |pF téléphonez pour une démonstration " gratuite à domicile.ECONOMIE mîm Vt-.ÿ&krj*}.TAPIS BROADLOOM WILTON MUR-A-MUR SPECIAUX DE NOTRE CENTRE DE COUTURE WHITE LA MACHINE A COUDRE QUI PENSE SUPERBE MODELE SECRETAIRE (TEL QU'ILLUSTRE) ^ Val.rég.$332 SPECIAL Valeur réelle $9.95.Vert ton largeur de 9 pieds.Economie de $2.00 VERGE CARREE a verge POLISSEUSE ELECTRIQUE CONNOR De qualité supérieure.Modèle 2 brosses.Valeur $59.50.Une économie de $10 PRELART CONGOLEUM Prélart de qualité supérieure dans un grand choix de couleurs et patrons.SPECIAL VERGE CARREE -r- LES MAGASINS DE MEUBLES • CHICOUTIMI • ARVIDA • JONQUIERE • KENOGAMI • PORT-ALFRED Vvh .-V* 'iV-1 L*^>.‘ K • u svm r.+* «HOl ¦» ?- •/*.2- y Ai» ' A v 3.%V4i MP ' — ¦ T- §ËtÊÈ& **; •.r x * .• V'tf, WiS* é sur I objectif soviétique désuni i dépasser le production per -apita des Etats-Unis en une ”pé-rsude historiauement courte." Nouvelle politique [je plan du chef du parti communiste piéconlse un éloignement de la centralisation "staliniste ’ dan* laquelle le contrôle de la production reposait entre les mains 'réveillez VOTRE BILE et les beaux jours seront de retourl dos puissants ministères de Moscou.Les directives de ces minis tores étaient exécutées par un vaMc réseau bureaucratique.Cos nouvelles mesures verraient à assurer une décentralisation du contrôle et donneraient plus de pouvoirs aux commissions de planification ne chacune des 15 républiques immant l’Union soviétique.Ce plan devrait entrer en vigueur avant l’hiver prochain.Ce plan de Khrouchtchev fut picsenté au comité central du parti en février dernier.Il pié-cor.ise une réduction radicale des pouvoirs et du personnel dos puissants ministères de l’industrie.On est assuré de l’approbation du plan par les quelque 1.300 membre s du Soviet suprême.Mais la réalisation entière du plan prendra cependant des mois, peut-etre même des années.Lorsqu’il aura été réalisé — si jamais il se realise — il donnera un aspect tout nouveau au communisme appliqué en URSS.Nombre de ministères du gouvernement seront abolis ou verront leurs pouvoirs restreints.Ce plan représente le plus grand remaniement de l’économie soviétique depuis que Staline établit les fermes collectives il y a 30 ans.• • 1 • foi* dewrm ennron Z chopin*» pour q j* ce» 21 hopine* d* t tir .irrulent L r*m*nt *t gu* vous vou»s*nti*i plein d entrain 4 »ftn-*n un paiJUft aujourd'hui.Tré» aftca**» 'f f«;r* •'écouler 1» bile rntnmt il faut !>*-r.ar d*f le» Petite» Pllulrs Carter pour le Foie dan» n importe quelle pharmacie Doukhobors KRESTOVA.C.-R ( PC)—M.R ill Moojelsky, secrétaire des Fils de la liberté de la secte des Doukhobors, rapportait lundi, qu’il avait reçu une réponse favorable de l'ambassade soviétique h Ottawa h sa demande de réintégration en Russie.Il n’a pas précisé V?contenu de cette lettre mais a déclaré que les termes permettraient des négociations futures.Quelque 400 adhérents de cette secte sc sont réunis dimanche soir et ont décidé de repondre a l’ambassadeur soviétique a Ottawa.D’autre part, le gouvernement de la Colombie-Britannique aidera cette secte à entrer en Russie si elle le désire, la» premier ministre de la province.Le fédéral paiera la moitié du coût de ces voyages YELLOWKNIFE.T.-N.-O.(PC*— Le ministre du Nord canadien, M.U an Lesage, a déclaré en fin de semaine que le gouvernement federal vient de s'engager à défrayer la moitié du coût des voyages aériens relatifs à l’exploitation minière dans la région de Yellowknife.Un arrêté ministériel à ce sujet a été signe il y a quelques jou»*s précise-t-il.11 a trait a deux mines d’or, dit M.Lesage, qui parlait alors a Yellowknife en faveur de M.Merv.Hardie, landidat lib'tal dans la circonscription de Mackenzie River.M.Lesage a déclaré que le gouvernement fédéral s'était engage auparavant h défrayer 50 pour cent du coût de construction d»s routes dans les nouvelles régions minières des Territoires du Nord-Ouest.Et il a annoncé que le gouvernement St-Laurent vient d’approuver l'utilisation de l’aéroport de Yollowknile comme escale des aérobus du Pacifique-Canadien qui survolent le pôle Nord dans des rn-voiecs Vancouver-Stockholm.Enfin 11 a prédit que d’ici cinq ans sera construit une chemin de fer qui se rendra dans les Territoires du Nord-Ouest.Les élections FORT-COULONGE, Qué.i PO— "Nous nommons des candidats dans toutes les circonscriptions” a déclaré lundi M.John Diefenbaker, leader du parti progressiste conservateur.Il répondait par 1 h aux offres du leader du parti erédi-tiste qui, de Victoria avait laissé entendre qu'il était prêt à collabo-i rer avec un gouvernement conservateur progressiste minoratairc J "pour le bien du pays”.M.Diefenbaker avait déjà fait savoir auparavant que son parti n'avait jamais pensé faire une coalition avec 'un autre parti.Le concours se termine le 30 avril GAGNEZ UN VOYAGE D’UNE SEMAINE A PARIS POUR DEUX ?7 par SUPER constellation cTair canada Service de luxe en première classe ainsi qu’une GARDE-ROBE DE S ï • '?.* t \ PARTICIPEZ AU CONCOURS DU Gruau Robin Hood Rapide plus de $10,000 EN PRIX 1,012 chances de gagner 1er PRIX Une semaine de vacances à Paris pour voué et une personne de votre choix, ainsi qu’une garde-robe d'une valeur de $1,000.00.Envolée à Paris el retour à bord d'un Super Constellation d'Air Canada, service de luxe en première classe.Un séjour inoubliable dans la plus célèbre capitale du monde.Une somme de $250.00 sera remiso à chaquo personne pour dépenser à son gré.Vous aurez l'occasion de vous choisir une garde-robe personnelle avec l'aide d'une conseillère en modes .et vous pourrez faire votre voyage quand vous voudrez.2ème PRIX Ensemble d’une valeur de $500.00.3èmes PRIX Tailleurs pour darr.es, d'une valeur de $100.00 chacun ou certificats-cadoaux de $100.00.1,000 4èmes PRIX Parfum Chanel No.5, flacon pour suc à main, d'une valeur do $5.00 chacun.C’EST FACILE! MMPUSS1Z mnMNT CfITf FORMUU! K*Pide d gf RÈGLEMENTS OFFICIELS DU CONCOURS - USEZ ATTENTIVEMENT y- jÿ» 1.Inscrivez clairement, en lettres moulées, vos nom_____________ — .et adresse sur la formule d'inscription, indiquant j * d’un trait les 5 mets qui.scion vous, ont etc préparés .! avec du Gruau Robin Hood Rapide.! Concours du Gruou Robin Hood, Rapid# I 2.Postez la formule ainsi remplie à: Concours du Cas# postal# 311, Dépt.H, Montréal, Qué.j Gruau Robin Hood Rapide, Case postale 311.Déni.I j H, Montreal, Que.Pour être acceptées toutes les | fai indiqué d'un trail /«< 5 mefi ci-dessous qui, d mon avis, J formules d'inscription doivent être sutlisammcnt i peuvent ëfro préparés avec du Gruau Robin Hood Rapide.J atfranchies et avoir etc mises n la poste au plus lard i ( a minuit, mardi, le 30 avril 1957.( ) carrés au* dattes ( ) blé d'Inde au gratia j 3.Vous pouvez envoyer autant d’inscriptions que ( ) céréolus du petit déjeuner ( ) crêpes i vous le désirez, à condition que chacune soit ac- I ., ., , ., , , i compagnie d’un dessus de boite de n'importe quel j ( 1 confitures do fraises ( ) pain de viand# I paquet de Gruau Robin Hood Rapide ou d’un lac- simile convenable.NOM.I 4.Le concours sera juçé par un organisme indé- rue.I pendant: The Canadian Bureau of Contest Judging.j | seront les gagnantes.Un seul prix sera accordé par i-¦-' candidat.Toutes les décisions seront sans appel et NE l'OUIllEZ P AS : CHAQUE PARTICIPATION D0I1 ETRE aucune correspondance ne sera échangée avec un ACCOMPAGNÉE O'UN DESSUS OE lOiTE OE CE PAQUET 5.Ne sont éligibles au concours ni les employés fl«M|m»| DnUSn KdnS/lA (et leurs familles) de Robin Hood Hour Mills VrU3U 1x0011111000 IVcNjlQC Limited ou de toute société directement associée au * concours, ni les employés de leurs liliales ou de leurs le gruau a la saveur raffinée 6.Les gagnants recevront un avis par la poste.La INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANTI liste complete des gagnants sera envoyée par la INSCRIVEZ-VOUS PLUSIEURS FOIS! poste sur demande.- VOUI TROUVEREZ O’AUTRES FORMULES D'INSCRIPTION CHEZ VOTRE fPICIER L ’OCCASION 01 LA Ftn DCS MINCS SPECIA au 15 MAI DE NOMBREUSES AUBAINES toutes indiquées pour préparer le menu à l'occasion de la Fête des Mères.BONNE FÊTE A TOUTES LES MAMANS de la part de son EPICIER S.E.CONFITURES AUX FRAISES de marque Marquette Bocal 24 oz 51c CATSUP HUNTS Bouteille T 1 oz 2 pour 39c POIS VERTS No 3 - IDEAL BOITE 20 oz 2 pour 45c MACEDOINE AUX LEGUMES MARQUE CORBEILLE BOITE 20 oz 2 pour 29c ANANAS TROPIC TRANCHEES BOITE 20 oz 2 pour 59c FEVES GERMEES pour Shop Suey BOITE 28 oz 2 pour HUILE MAZOLA BOUTEILLE 32 oz JUS D'ORANGE OLD-SOUTH BOITE 48 oz PRIDE de JOHNSON POLI à MEUBLES BOITE 16 oz 33 BEURRE de PEANUTS MARQUE YORK Jarre 16 oz .^••miiiii.TORK- Rabais de 4< 41c TM.: LI-2-ÎÜT» M S4« Je««m« «TArt SAGUENAY PREMIÈRE QUALITÉ SABUBêSRT £ mari i SJ .-V I » % : ¦«» I « s f i .:.k h \ 1 M À t;¦ \ \ ! PRIMES de la SEMAINE DERNIERE CHANCE DE GAGNER UNE DES CANNES à PECHER à 5 BOUTS - Val.$8.50 Il suffit d'inscrire vorte nom et adresse au dos d'un coupon que vous remettra votre Epicier S.F.avec chaque achat de S3.00 ainsi que le nom de notre item VEDETTE.RECLAMEZ VOS COUPONS GAGNANTS de la SEMAINE • Ladislas Bouchard, 367 ruelle Gagnon • Camille Tremblay, 28 ave Hamel • Arthur Richard, Shipshaw • Thomas-Ls Voyer, 417 St-Patrick, Arvida • Clément Simard, 312 Bégin, Arvida Pour le grand ménage du printemps VADROUILLES A LAVER - No 8 EN VEDETTE CETTE SEMAINE LES CROUSTILLANTS BISCUITS SODA m CHRISTIE BTE 2 LB R VICE ÉCONOMIE ARTHUR BEAULIEU T4Li U 9-4912 ANTONIO BLANCHETTE TiLi U 2-5635 GILBERT BRASSARD T4ii U 9-2943 JOS.POTVIN LTEE T4L: U 9-9717 J.-L.MORIN T*ü U 9-4992 EDGAR SIMARD LTEE T4L: U 9-3871 MARC COTE T4L: U 3-5381 WILFRP TREMBLAY T4L: U 3-5394 ANTOINE VILLENEUVE T4L: U 3-4141 MARCHE RACINE Arrtda.T4L: U 8-4603 MAGASIN PAUL ENR.Tel.: U 3-3836 EPICERIE MONTCALM T4L: U 94185 ARTHUR LAROUCHE T 4L: U 94511 XAVIER LAROUCHE T4U U 94997 RIVERIN g PERRON ENR.T4L: LI 3-5325 WELLIE COTE T4L: U 3-1543 MARCHE FORTIN Arvida U 8-5165 Shlpahaw LI 24529 PERRON g TREMBLAY T4Lt U 9-5696 8 »« PROGRES DU SAGUENAY, MERCREDI, 8 MAI, 1937 ffirPOUR UTILISER NOS ' ANNONCES % VOUS N'AVEZ OU A TÉLÉPHONER L 1.3 - 4 4 7 4 Minimum de dix-sept mots par insertion : $0.50; ' pour chaque mot additionnel : $0.03.pour nus de service anniversaire de remet-dements, etc., selon la formule ordinaire : $1.00 par Insertion.A VOTRE SERVICE JUSQU’À 5 HEURES TOUS LES JOLHVS.EXCEPTE LE SAMEDI JUSQU’A MIDI SEULEMENT À Rébellion au sein parti républicain agents oemanoes AUBAINES en VENDANT les lions produits i'.iuia on fait beaucoup d'argent! Aucui salaire fix»- n’est comparable.Des centaines de détaillants *ont prospères 250 produits de n, • Il p< niable dam chaque foyer, remède?» dornestl-(I U U I M etc .Au( une expérience r cqul le Nous vous entraînons.Demande/, détails a la fie Pailla Liée, 21 rue s' Paul cat Montréal FEMMES, FILLES OEMAKOEES ON DEMANDE Jeune fille pour ouvrage domestique, pas de cuisine.Chambre seule avec télévision.Salaire $1H par semaine.Sa cl ri ser a Mme l/iiiis Gagnon, 2165 rue de l'KglLe, Ville Salnt-!.mi ont, Montt éal HOMMES ET FEMMES DENANDES COMMIS DES POSTES $2.040 $3.660.Service civil du Canada Chicoutimi.I* Q Les détails et les formules de demande d’emploi peuvent être obtenus a la Commission du service» civil du Canada et aux bureaux de Poste.S’inscrire auprès «b* la commission du se rvice» civil, suite 800, 685.rue Cathcart.Montréal, le plus tôt possible IRGEH1 A PRETER De lt(KH a >0.000 en première et deuxième hypothèques Achetons balances de prix de ventes.Nous parcourons toute la province de Quebec Pour tous renseignements.téléphoner n LI 3-1596 ou Ll : A VENDRE TOLE HT MOIS pouvant servir a la construction d’un hangar ou d'un chalet.Té!.: LI-3-4049.BUREAU à LOUER Edifice modorno.situé nur Ici ruo Raclno, en haut do la côto.2ème étage.Surface ; 475 pieds carres.S’adresser a THS ABEL LTEE rntrr !» et 12 — 2 rt 5 h.Toi.: LI 3-3243 FOURNAISE a 1 huile et pc>éle électrique Kenrnore *110 volts) en usage 6 mois seulement.Aubaine h $2.") chaque article S adresser a 210 de la Normandie, Hlvièrc-du-Moulin A LOUER (Il AM MH ES meublées de différente grandeur avec Installation pour faire sa cuisine si désiré.Usage du bain et du téléphone.S'adresser n 403 Ste-.Martiie.Lf-3-4046.A VENDRE PLYMOUTH “Pla/a” 1955, 6 cylindre».4 porte*, très bien équipé.Kadlo et pneus d’hiver Inclus.En très bonne condition.Mas millage.S’adresser par téléphone à L1-8-4840 le soir.2 K E KH IGE ft ATEURS à crème glacée, fi trous.1 a liqueurs.Ameublement et comptons pour épicerie et restaurant Poêle électrique 3 ronds et fourneau.Fournaise à l'huile (de plancht : S'adresser a 325 est, K acme, le Jour seulement.Tel.: 1.1-3 1934.M< Yl * >* JYCLF/1T E a v endre.de mai que /.au a En très bonnes conditions.S'adresser a 5.3 est.(’artier, Chicoutimi, tél.I.I 3-3029.CHALET A VENDRE en très bonne condition.S'adresser à 76, de la Victoire, Chlcoirtlml-Nord, tel 1.1-3-4609.II UNO A LOW neuf — 7 appartements — système de chauffage automatique — situé a Chicouti-ml-Nord, quartier résidentiel En plus K terrains de 60 x 120.libres h l’acheteur Immédiatement.Comptant exigé: $5.000 à $6.0(10.Ilalnncc, prêts hv|M>thécnires Téléphone Ll 3 9253 ou 411 Dcllsle.Chicoutimi Nord.CHIROPRATICIEN M.Georges Solomon gradué du Canadian Memorial Chiropractic College de Toronto et membre du Collège des Chiropraticiens de la Province de Québec, annonce l'ouverture de son bureau à partir du 8 mai à 21 0 Ber-thier, Arvida.Tél.: Ll 8-6764 Ecole Germain Simard, Enr.Route St-Bruno, Alma, P.Q.COURS DE SOUDURE ELECTRIQUE ET DE SOUDURE AU GAZ Ecolo sous permis sculomont, conformément à la Loi dos Ecoles Professionnelles.GERMAIN SIMARD, propriétaire., v I S CALVERT HOUSE \ .- .mÊÊf LJ ffané une carafe e/u/te (/(ti/Znc/Son ARCHITECTES Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarche TéL: U 3-7711 CkkoutSjjj 31 ouest, rue Racine LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES Tel.: Ll-3-3481 (Edifice Perron) EN HAUT DE STEINBERG” Chicoutimi COMPTABLES La lutte Le travail organisé peut être un instrumentdedéveloppement culturel, dit l'abbé G.Dion QUEBEC IPC)—Le travail organisé doit devenir un instrument de dévelopiH*incnt culturel pour empêcher les ouvriers de tomber sous l’esclavage de la puissance économique, a déclaré mardi soir l'abbé Gérard Dion.Parlant au dîner de clôture de la 12e conférence annuelle des relations Industrielles, organisée par l’Université Laval, l’abbé Dion a dit que le travaij organisé «loit favoriser une culture des travailleurs re-pectant toutes maines La productivité maintenant à un «luire près d< line semaine faisait de 70 les valeurs hua ce ru o permet homme de pro-quatre fois plus dans de 40 heures qu’il le en une semaine délicat et que plusieurs chefs ou vriers revendiquent le droit a la grève sans restrictions.Mais cette doctrine ne résiste pas a un examen impartial ’’ Les limites aux droits du mouvement ouvrier doivent être définies de la même façon que les limites des autres organisations, dit Me Pigeon Deux récentes grèves ferroviaires ont démontré le fait qu'il n'existe pas de politique précise a ce sujet.Dans la première, l’arbitrage obligatoire fut ordonné, mais dans la deuxième les deux parties ont accepté l’arbitrage qui n'imposera aucune obligation formelle à l'une ou l'autre partie Etude des loisirs à Rivière-du-Moulin Rlvière-du-MouIin * D N C ) — Une Importante réunion du comité des loisirs de la paroisse St-Nom-dc-J es lis sc tiendra a 8h.ce soir au soubassement de l’église.11 y aura élaboration du programme des activités sportives qui prendront l’affiche pendant l'été.M.l'abbé Fernand Maltais, vicaire, est l’animateur de ce comité On parlera sûrement de balle molle.Les jeunes intéressés a us sports sont priés de s’v rendre.Le directeur Langlois révoque ordres (suite de la 1ère page) nos prohibe l’importation au Canada d'imprimés ou autres obscènes.I*» gouvernement canadien publie régulièrement une liste d'objets prohibés.Cette liste est adressée au bureau des douanes de chaque localité.Ix*s pouvoirs des municlpaliés se limitent donc à réglementer la distribution de circulaires, annonces, etc.Toujours selon l’opinion du conseiller juridique de la cité, il semblerait que la municipalité en tant que corps publique organisé n’a pas beaucoup de latitude pour une action directe en cette matière.Encouragez nos annonceurs GAUTHIER & TREMBLAY, C.A.COMPTABLES AGREES — CHARTERED ACCOCNI a.S'Ts ANTOINE GAUTHIER B.A., L.S.C., C.A., CHARLES TREMBLAT.L S E.Uiisiu.i inr.nl.LAl.B A.L *» « .H L.A.C.A.Syndic, ~ ® EST.BCE RACINE Tel.» LI 3-1109 CHICOUTIMI.P.Q.EDIFICE LAGAQ Feu de forêt à Sudbury SUDBURY.Ont (PCI—On rapporte qu’un fou de forêt n détruit mardi six maisons du village de Boland's Bay près de Skend.à 24 milles au nord de Sudbury Plus de 2iK) hommes ont uni leurs efforts pour tenter de circonscrire le brasier.Un porte-parole du ministère des Terres et Forêts rapporte que des milliers d'acres de bols sont en flammes.l«o feu n pris des proportions fantastiques par suite du vent violent qui a soufflé dans la région.Un avion, retenu au sol toute la Journée a cause du vent a survolé le sinistre dans la soirée A cause de la fumée, l’estimation des «légats est actuellement encore lui* (Misxlhlc.Le seul moyen de communication ivce Boland's Bay ne peut se faire que par l'intermédiaire d’un |*>ste «le garde forestier.Un porte-parole a fait savoir que tout est mis en oeuvre pour venir en aide aux familles menacées et qu'on envole de l’équipement aux combattants du feu._ Les Colombiens.reunion spéciale, lundi soir, les c’ioses empêchant un président de sc succéder à lui-mèine.Elle doit sc réunir aujourd'hui iifit* de réélire pour quatre ans, soi! de 1958 a 1962, malgré l'opposition «les liberaux et d'une faction conservatrice, partis politiques ir.» «lilionne's Je la Colombe.Ils ont accepté «pie Kojas prenne le p>u volt* seulement jusqu'à ce «pie des élections présidentielles nient lieu l an prochain.autrefois en une semaine Un autre problème qu’il faut réheures gler, dit encore Me Pigeon, est Les loisirs celui de savoir si les syndicats ont L'augmentation des loisirs, résul- le droit d’obliger tous les ouvriers tant des techniques améliorées de à payer des cotisations syndicales fabrication plutôt que de la paresse j Cette question sc plaide devant les le Québec et la I .es M L P droit et de a déclare que personnelle, pose un problème Le tra^ a Bleui qui ne ie sent plus maître «h.» son emploi impersonnel et monotone peut également sc sentir incapable d'organiser .mm loisirs Parce que la dignité de son travail a souffert, les loisirs d'un homme peuvent souffrir égale-I ment, l’attirant dans des plaisirs vulgaires plutôt que vers le développement spirituel et culturel.Le mouvement ouvrier n'a pas I modifié son objectif premier — qui est l'avancement économique — et devant la dégénérescence do la dignité humaine il est essentiel (|u’U le fasse, a dit i’nbbé Dion.“Ce n’est pas une critique du mouvement ouvrier .En améliorant les standards de vie.il fournit la possibilité de la libération spirituelle ’’ droits syndicaux Pigeon, professeur de science sociale n Laval, aux délégués que l'expansion du mouvement ouvrier pose un important problème quant aux limites «1 imposer à la liberté syndicale “Je sais que c'est un point très Centrales morémoîricfis BOSTON (PA) — Un sondage sous-marin sera fait cette semaine dans les eaux canadiennes et américaines de la baie de Passamn-quoddy afin de déterminer la possibilité d'aménager la baie de Kundy en usine marémotrice pour la production de courant électrique.La compagnie Brown and Root Marine Operators, Inc., de Houston dans le Texas, fera des sondages sur 11 milles afin de tirer des échantillons do terrain du fond de la haie de Passamaquoddy.Le prix de revient de ces travaux s’élève à $525.493 L'équipement utilisé pour ces soudages comprend une embarcation de 250 pieds de long avec une plateforme On creusera neuf trous dans les eaux de 100 pieds de fond, trois dans les eaux de KH) à 225 pieds de fond, et deux dans les eaux dépassant 225 pieds de fond l a' Colonel Alden K Sibley, presided de la section américaine de la commission internationale do Passamaquoddy, a déclaré que l'équipement était attendu sur les lieux mardi.Les baies de Passamaquoddy cf U*s baies de Passamaquoddy et de Conscook.ou les deux gouvernements espèrent pouvoir établir une usine marémotrice, sc trouvent a l’extrême est de la frontière eanado-amértcaine.Elles forment les bras de la baie de Fundy, où l’on note les plus importantes marées du monde.tribunaux dans Nouvelle-Ecosse MONTREAL (PC) - 1.»* directeur de la police de Montréal, Al.J.-Albert Langlois, a révoqué la décision qu’il avait prise d'accorder des permis municipaux a 52 calés, clubs de nuit et restaurants qui servent des boissons alcoolique0 et qui sont accusés devant les tribunaux de diverses offenses la* directeur de la police, par cette révocation, obéit du comité exécutif de Montréal.La semaine dernière, noucé qu’il accordait et il avait soutenu que ce n'est pas la police municipale qui est chargée de veiller au respect les lois relatives a la vente des ooir* sonr alcooliques.a un ordre la ville ne il avait in-les permis Le port de Sydney libre des glaces pour quelques heures SYDNEY, N-E.(PC) — chargement de vent a quelque peu rt poussé la masse de glace flottante permettant l’accès du port de Syv.ney a quelques navires, mardi, après une interruption complète de la navigation, pendant huit jours.1.4 traversier, William Carson, a quitte le port en direction de Terre-\« uvc, et quatre bateaux retenus .i mal depuis une semaine ont pris le large la» Louishnurg, transporteur de minerai, a pu entrer au port.La masse de glace, malgré ces améliorations survenues a Sydney, ne >e diMoquc pourtant pas dans toute la région et on rapporte que (Race Bay est toujours bloquée la* représentant d'une usine de Gbue Bay rapporte que le port «h* eetto localité, bloqué par les glaces, a perdu 2.000.0(H) de livres de poissons, parce que les bateaux n'y peuvent entrer pour décharger leur pêche.On espère que le vent de l'ouest s*» evern pour pousser les glaces Un î au large dans l'Atlantique, la» brise-glace Saurel est parti du port de Halifax pour aller libérer le Mui*y Ruth, pris dans un champ de glaces au nord-est de i'ilo Sc t-tarie.Le brise-glaces McLean est affecte a l’aide aux navires qui en-trei.t et sortent de Corner Bronx sur la côte de Terre-Neuve, et le d'Iberville mouille dans les environs de Sydney.A Glace Gay, l'usine P.J.Ca-deg«n Ltd., une des plus Importantes usines de mise en conserve «lu poisson de la Nouvelle-Ecosse.n a pu avoir, depuis décembre.que la pêche de deux bateaux ayant réussi a gagner ce port.Les pécheurs n'ont pas vu chose semhlarle depuis 40 ans En dépit de cet isolement, cette usine a pu continuer à tourner en faisant amener le poisson des ponts de Ixmisbourg, Pctt de G rat ou Canso.Fille emploie habituellement 150 personnes en période de pointe.Le personnel a été réduit de 35 personnes.EXCURSION PAR AUTOBUS Excursion à Niagara Falls, Rochester, etc.Départ le 6 juillet.S'adresser à Madame Emilien Bonneau.Liberté 3-4069, Chicoutimi.L L '( % HÉ L’AMI! POUR TE REMONTER prends plutôt une E3RADING.la bière robuste! BRASSEE AU RALBNTI AU OOUT OU QUEBEC t aUADlNcS ; AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERI-i \GES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.CHICOUTIMI Fieri Facias District de Chicoutimi Cour Supérieure, N* 22.011.EMILE LAMARRE, ingénieur civil et contractcur général, domicilié sur la rue St-Doniinique, en la cité de Jonquière.district de Chicoutimi, demandeur; vs DAME RITA DIONNE, épouse contractuellement séparée de biens de Sieur Ulric Pelletier, et ledit ULRIC PELLETIER pour autoriser et assister son épouse aux fins des présentes.lesquels domiciliés dans le rang St-Mathias.paroisse de Chicoutimi.district de Chicoutimi, défenderesse.Contre la défenderesse: Un certain terrain ou emplacement formé des lots numéros trei-ze-A-quatre et trelze-A-cinq < Nos 13-A-4 et 13-A-5>, de la subdivision actuelle du lot numéro treize-A 13-A).«lu treizième rang sud-ouest du chemin Sydenham du canton de Chicoutimi, au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, le tout avec bâtisses ci-dessus construites circonstances et dépendances.Pour être vendu au bureau du shérif, au Palais de Justice, dans la cité de Chicoutimi, JEUDI, le SEIZIEME jour du mois de MAI.1957.à TROIS heures de l’après-midi (heure avancée).Le Shérif.RENE DELISLE DEMANDE DE SOUMISSIONS La Municipalité de Ste-Hose-idu Nord, Ste-Rose-du-Nord, 7 mai 1957.A la session régulière du 1 mai 1957, le Conseil a résolu de demander des soumissions pour la construction d’un projet d’aqueduc.; dont les plans et devis sont visibles chez Laquerre et Delisles.ingénieurs.ou au bureau du Secrétaire.Ces soumissions devront être faites le plus tôt possible.Antoine Villeneuve, secrétaire-trésorier T.e Conseil ne s’engage a aucune des soumissions.DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées et visiblement indiquées quant au contenu.seront reçues par l’Ingénieur-Gérant de la cité d'Arvida, jusqu'à 5 heures p.m , lundi le 20 mai 1957, sur les trois item suivants: a» La construction de rues b» La pose de tuyaux d'égout c> La pose de tuyaux d’aqueduc Une soumission devra être faite pour chacun et pour tous les item m e n t ion n es cl -dess us.Chaque soumission devra être faite sur des formules spéciales (pie l’on pourra se procurer au bureau de l’Ingénieur-Gérant de la Cité en même temps que les plans et devis, a partir de vendredi, le 10 mai 1957.sur paiement d'un dépôt de $10.00 pour les plans et devis.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé, égal à dix pour cent (10r’c) du prix soumis.La Corporation de la cité d'Arvida se réserve le droit de n’accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.J.-A.FRECHETTE, secrétaire-trésorier.Arvida.P Q Mai 1957.roHUi -«*• tvie iCurcuHü Manger rt Àssnrira COMPTABLES AGRÜ5 OUIIT, mut 9HKNBROOKK MONTREAL Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.Mûrir* Hnulangrr.B A., C.A., — Guy Fortier, B.A., I.S.C., C A Kr»l Rondeau, B A., C A., — l’tul Thlelerfe.C.A." Marrai Mtrhaud.C.A.— Alftandrr Labaye.C.A., Ri*mnml Rlrouac.C.A.Se.— André Gatnon.C.A., Gerard Beanlleu.C.A.71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL: 5.4955 GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES Rdiflea Murdorfe L.-G.Garnon.B.A., L S.C.t.C.A.F.-A Herjeron.R.A.L.R.C., B L A.C-Ai 23 est, Karine Telephone: LI-3-4369 Chicoutimi, P.Q RAYMOND J.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptables agréés EDIFICE CREYTER 440 rue Racine est, Tel.: U-3-1022 CHICOUTIMI INGENIEURS E.DAUPHIN AÏS, Ing.P.GUY BELANGER, In*.P.B.A., B.Sc.A.» I.C., M.E.I.C.B.A., B.Sc.A.I.C., M.E.I.C.DAUPHIN AIS-BELANGER INGENIEURS-CONSEILS 582, houl.Lamarche Tél.: LI-3-2071 CHICOUTIMI DELISLE & LAQUERRE J.-L OEt.INLK M L.LAUUEREB LM.M.A.A.M.K.LS.B.Se.A.M.r.l.O.n An A M.R.LC.INC.ENIEfRS CIVILS •prrlallle*: Béton arm* — Charpente métallique — Aqaedur *4 égOBta Or**l«»pp**nienl hedro-Clertriqae - - l'ontv et rnutea — Ftperth* en raeraalfM et elertrlflte ?(» Marine E«l «Edifie» IremhUy» Fel.t Ll S-U01 — Chlrootlml.P.C PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard Tél.: LJ 3-5240 Chicoutimi Georges Vaillnncourt Michel Corriveot VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEURS GEOMETRES et INGENIEURS FORESTIERS Edifice Murdock 23 est.rue Racine Tel.: Ll-3-5296 Chicoutimi 110 Racine E.FRADETTE, BERGERON et CAIN AVOCATS - BARRISTERS Roland Fradette, C.R.Pierre Bergeron, LL.L.Michel Cain, B.C.L.Chicoutimi Tel.: LI-3-7757 ASSURANCES Henri Gagnon & Fils ENR.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, Racine Tel.: Ll-3-1019 CHICOUTIMI Res.LI-3-4361 - Bar.IJ-3-4Œ Richard Dufour AVOCAT Edifice Murdock, chambre 3$( 23 est, rue Racine Chicoutimi ALBERT E.JEAN ASSURANCES GENERALES Edifice Perron 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI Tél.: LI-3-8803 et LI-8-5395 Me Paul Pouliot AVOCAT Edifice Stetnheru 31 ouest, rue Racine Chicoutimi Tel.: LI-3-SS5 DESSIN lAtelJei db Dessin.enr HUPPESSiONot PLANS-PHOTOSTATS »ou\ »i« aw mowu« • IV __ IMPOT SUR LE REVENU Ls-Joseph Tremblay Spécialité: ImpOt eut tm rteemi 71, me Rhainds CHICOUTIM1-NORD Téléphone: LI-3-4854 Pierre-E.Laberge Courtier Général d’Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI DENTISTES Dr Victor Gladu CHIRURGIEN DENTISTE En haut de Steinberg’s Edifice Perron 3) ouest.Racine Chicoutimi Tél.: L1-3-8585 Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberge 121 est.me Racine CHICOUTIMI Jean-Charles Simard AVOCAT Edifice Lagacé.Chicoutimi I BREVETS D’INVENTION.- Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE 83 est.me Racine CHICOUTIMI Tel.: L1-3-3568 Brevets d'invention Marque» de Commerce ^ Oetno* de fabrication en >** ^ MARION % MARION ROntC A BASTIKN BolU postale WW - SiaUOT MONTREAL.Ü- P COMPTABLES Boulet, Morin, Lachance Motard 6 Robitaille Comptable* Ajcree* A.Bornai C.A.- L.P Morin.C.A t* - A.Lachance, C.A M Motard C.A O.RotoLalUe.C.A.- R Proulx.C.A 71, St-Pierre Tél.: 4-4616 2-6871 QUEBEC OPTOMETRISTE Edifice Théberge C.UU ICC lUCUCijç , Maurice Monette, o.d> OPTOMETRISTE Examen de ls t°c ^ 121 est, me Racine L14-4* CHICOUTIMI LC PROGRÈS DU SAGUENAY.MERCREDI, 8 MAI, 1937 si qu’un cadeau-souvenir.Un boa ion de 10 ans a été donné à M.Ro bcrl Bouchard.Mlles Murielle SI Mme Tho ontarien a fait un pas Soirée Lacordaire A l'Ecole des Parents de Jonquière Félicitations au St-Jean-Eudes intéressé à la petite industrie à Ste-Famille mord.Lucie Vigneault mas Simard furent décorées du bon ton de 3 ans.Plusieurs autres reçu rent des décorations d’un an oi firent leur promesse.M.Maurice Lapointe de la paroisse du St-Nom-de-Jésus intéressa l’assemblée entière avec soi dlnamisme et ses bons mois.11 avait Intitulé sa conférence : Li Lacordaire c’est l’affaire de tou» le monde.M.Amédée Blanchard ne ménagea pas scs bons mot! pour remercier comme il se doit.U conférencier.Une partie récréative sous la dfc rection de M.Albert Bol vin finit agréablement bien la soirée.Merci sincère à tous ceux qui aidèrent le mouvement.conseil de ville cette annee géant en Dimanche, le 28 avril, les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d’Arc do Ste-Fnmille de Kcnogami.se réunissaient pour leur assemblée mensuelle.Les membres furent heureux d'accueillir leur nouvel aumônier M.l'abbé Armand Gilbert.M.l'aumônier se dit très content de sa nouvelle fonction et veut bien seconder le groupe dans sa lutte contre le fléau qu’est la boisson.M.La pierre, secrétaire, expliqua ensuite la formule Lacordaire que tous doivent comprendre avant la promesse.M.Jean-J.Paradis reçut un diplôme de 15 ans d'abstinence ain- T* conseil de la cité de Chicoutimi a pris connaissance lundi soir, de plusieurs lettres de remerciements et félicitations adressées a son endroit.Ainsi, M.Ernest Blackburn remercie la cité pour la célébration du 28 avril dernier en témoignage de ses services rendus à la cité alors su'il était trésorier.La Ligue d’Union civique de Chicoutimi adresse des félicitations aux membres du conseil pour la réserve créée par le conseil en vue ce l'expansion industrielle Enfin, le Jeune Commerce de Chicoutimi remercie les autorités municipales pour la réception accordée a l'occasion des fêtes qui marqueront le lOième anniversaire de fondation du Jeune Commerce de Chicoutimi.M Gaston Vincent, président général d e l'Association eana-dlcnne-françalso d'éducation d’Ontario, a aussi décerné deux diplômes de l'Ordre du Mérite scolaire ontarien, dont l’un à titre posthume à feu M Gérard Cnstonguay, directeur de la sertion bilingue du high school de Sudbury L’autre a été décerné au R.P.Lorenzo Ca-dleux.S.J .directeur-fondateur de la Société historique du Nouvel Ontario.Le recteur de la nouvelle université.le R P.Alphonse Raymond.SJ., a souhaité la bienvenue aux invités et a remercie les sonne a souscrit une moyenne de $16.La faculté des art?de l'université demeurera essentiellement française.Les plans sont terminés et la construction commencera dès que l'institution aura l’assurance de recevoir les subsides nécessaires.On donnera aussi des cours; seuls les garçons étaient admis jusqu’ici.Le Collège du Sacré-*'ocur.maintenant université, est dirigé par les RR.PP.Jésult:s depuis sa fondation en 1913.dispensant le cours classique traditionnel, quelque peu modifié pour répondre aux exigences du milieu.11 était affilié à l'Université La- l’Université SUDBURY.Ont (PC' — Mgr Ixjuis Lévesque, évêque de Hcarst.a déclaré dimanche soir que le Nord ontarien a accompli "un pas de géant" durant l’année académl* que qui s’achève dans le domaine ; de l’éducation.11 a fait cette remarque à la cérémonie d’affiliation du petit sé-rnlnalrc de Hearst à la nouvelle université de Sudbury.M.Phillip Kelly, ministre provincial des Mines, a également déclaré qu’il n’a Jamais vu pareille expansion dans la région et il a promis de continuer A faire son possible pour répondie aux besoins de l'éducation.La cérémonie d’affiliation était la première fonction universitaire du Collège du Sacré-Coeur., car il ne porte le nom d’université que depuis mars dernier.D’autres projets d'envergure sont en vole de réalisation dans le nord de la province, notamment la formation d’une école normale bilingue à Sudbury, semblable A celle de l’Université d'Ottawa, et l'agrandissement du séminaire de Hearst.Plusieurs projets Toutes ces entreprises représentent des millions de dollars.A elle seule, la nouvelle université de Sudbury engagera d’ici un an quelque $2.000.000 dans la construction de deux édifices pour loger les facultés des arts et des sciences.Quant nu séminaire de Hearst.les dioersain.s ont cléjf» souscrit la somme de $480.000 pour la construction d’un édifice que logera quelque 200 élèves; chaque per- conseil CIC la uv St-Jean-Eudes, réuni lundi soir rier-jl0r en séance régulière du consul.a donné réponse * une deman-ie de la Ligue d’Union Civique, demande visant la petite industrie, son Honneur de maire de St-Jean-K.j.ies.M.Marcellin McNicoll a répondu qu’il était trè« ouvert A la petite industrie, soit par l’exemp-• on de taxe ou autrement, dans les !im'*es prévues pour la petite inTic dans le nouveau plan de zonage I.* Ligue d’Union Civique avait r, • parvenir à la municipalité en q .-lion, une demande pour savoir ce que pouvait offrir la municipale a la petite industrie et si elle é a.t intéressée A l'accomoder.Son Honneur le maire McNicoll a é-.ilemen* proclammé officiellement la semaine du 12 mai comme - andc semaine de nettoyage.Pour ce faire, la municipalité mettra au j«- vice des propriétaires intéres-v'î.un lourd camion pour le transport des détritus.Faites lire le "Progrès val et reconnu par d’Ottawa.l’Université de Montréal et l'Université McGill.Une autre innovation: le personnel enseignant de l’université se composera de professeurs religieux et laies, ces derniers de toutes fois et nationalités.Ils seront admis en raison de leurs qualités académiques, indépendamment de leurs convictions religieuses La dtrer-tio1 de l'institution demeurera entre les mains des Jésuites.La rérémonie A la cérémonie de dimanche, le T.R.P.Gérard Goulet, provincial des Jésuites et chancelier de la Jeune université, a remis le parchemin d’affiliation A Mgr Lévesque.supérieur du petit séminaire de Hearst.Il a déclaré que l'université, tout en prenant plus d’ampleur, conservera les principes fondamentaux qui l’ont guidée depuis sa fondation Accident d'aviation HALIFAX (PC) — Un monomoteur de la marine, disparu depur le 18 mars dernier a été retrouvé dans une region boisée située à environ sept milles et demi de sa base.Le pilote, le lieutenant Morris Komarnisky.23 ans, d’Ethelbert dans le Manitoba, a été tué lorsque l avion a capoté.Cet appareil avait disparu au cours d’un vol d’entrainement.Ia* pilote avait demande de* indications avant d’atterrîr puis on n’avait plus entendu se.s messages.La Machine à Coudre La Lins Demandée an Canada par exemple spécialement préparés pour les Jeunes doivent être mis de bonne heure entre les mains de l’enfant.C’es livres sont actuellement disponibles A l’Ecole des Parents de St-Domlnique pour tous les parents qui en font la demande.Ils se trouvent en une variété de 30 volumes imagés et propre A j l’éducation religieuse de* enfants, j "Ces livres peuvent facilement et : avantageusement remplacer lc> | "comics”, de conclure le moniteur du forum."Que penser du port du pantalon pour les adolescentes, un peu partout?” Telle fut la deuxième ques- | tion d’importance mise à l’étude.L’opinion générale des membres présents dans la salle révéla que cette mode américaine nuisait à la bonne tenue et a la distinction de la "femme de demain”.Autant le port du pantalon est recommandable chez l’enfant pour le sport et le club, autant il es.disgracieux sur la rue.Les parents devraient Interdire complètement ce costume sur la rue.et tous les mouvements pourraient se donner le mot pour encourager les parents A enrayer un tel abus et un tel sans-gêne.qui sont provoqués par l’américanisme et la négligence des parents.La discussions se poursuivit par la suite sut* les programmes de la télévision, qui peuvent avoir une mauvaise influence sur l'imagination de l’enfnnt.lvCS programmes tels que Kit (’arson, la Lutte, etc.ont été trjuvés peu recommandable pour ‘la bonne formation de l'enfant a a foyer.Ce dernier forum fut dirigé par Mme J.-Robert Bolduc.On a conclu qu'il incombe on tout premier lieu aux parents de prendre leurs responsabilités en ce qui concerne le choix des programme* présentés sur nos écrans de télévision.Annonce refusée Richards au Maroc RABAT L'Ecole des Infirmières de Chic ut uni s est vu refuser lundi soir, une demande d'annonce de $10.jul i*s$éc au conseil de ville de Chicoutimi.l*es échcvins considè-n»nt que ce genre d’annonce ne re-|t pas des autorités municipales.Maroc (Reuters) — M Jtfmes Richards, envoyé américain.est arrivé a Rabat lundi pour une visite do deux jours.Le Maroc est le 15c et le dernier pays de l’itinéraire rie M.Richards au Moyen-Orient La Machine de Demain! $50 à $1,000 Coudre avec la Chez NF vous obtiendrez l'argent requis pour consolider vos comptes — et le rembourserez en mensualités adaptées ci votre budget.NF est une compagnie entièrement saguenéonne.B\9 ¦ 19S7 “Push-button** Vous vous sentez transporter de joie dès que vous utilisez cette magnifique machine tout à fait automatique, parce que.SEULl niccmi peut vous offrir un choix rie 200.000 defufins do broderie cl» longueur différente, un raccommodage automatique, de* couture* invisible*, l’exécution de monogramme* ci in pose do bouton*.SEULE NECCHI fait le* boutonnière* automatiquement—snn* même tourner le tissu et en plus surfile automatiquement! SEULl NECCHI peut vou* offrir un modèle deux-tons, très moderne et un choix de 21 cabinets différent* en style* et finis de toute beauté.Toutei let machine» NECCHI »ont garantira A vie.Demande* A voire dépositaire NECCHI un cMiti gratuit A ion mugnnin ou k votre domicile.Lit vente rt te nervier tant aitiuré» par 2,R00 dépositaire» nu Canada et aux *109°° * par Hr 4» OBTENEZ AUJOURD’HUI UNE VERIFICATION DES FREINS.EN 7 ETAPES POUR LES FAMILIES SAGUt N£ E N NE S • Dfmonfog» dt» r ou*» avant .intpvction d«» gornilort» • Verification de» tambour» dt frein» • Verification du »y»teme hydraulique • Réglage de» frein» • E»«ai de» frein» tur la route • Nettoyage general de» frein» ASSURANCE-VIE SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES NORTH FINANCE four la Sécurité dei Freint — Il PLAN DE CONCEPTION TECHNIQUE CORPORATION 406 rue Mellon Arvida Tel.: Ll 8-6826 (Edillce du Syndicat — 2e plancher) IA GARNITURE OF MEIN F-4602F NECCHI SEWINO MACHINES (CANADA) LIMITED 3445.PARK AVENUE.' MONtUfcAL AMERICAN MOTORS POURSUIT SON PROGRAMME D'EXPANSION EN NOMMANT UN AUTRE NOUVEAU DEPOSITAIRE NASH 1 dîQd MAURICE BLACKBURN ENRG BOULEVARD TALBOT.LATERRIERE - TEL.: 802 American Motors a posé un autre jalon.Votre nouveau dépositaire est l'un des marchands, toujours plus nombreux, qui représentent Nash partout au Canada.Comme tous les dépositaires Nash, il vous offre un service excellent.et les marchés les plus avantageux.Passez le voir et faites une randonnée dans la Rambler, la Nash Ambassador ou la Metropolitan.Tout le monde parle de ces voitures vraiment distinctives.Seulement American Motors vous procure la double sécurité d'un assemblage entièrement soudé.la fameuse suspension à grands ressorts à boudin.des sièges inclinables type avion .et de puissants nouveaux moteurs V-8 et 6 permettant une surprenante économie d'essence.Maurice Blackburn est très bien connu à Chicoutimi.II est propriétaire et opère un service de garage ici depuis 1953.II jouit d'une excellente réputation pour donner un service digne de confiance à la population.M.Blackburn et son personnel*d'experts sont anxieux de vous donner un service de vente et de rendement courtois et efficace.Digne de son siècle LES MARCHANDS AVISES SE JOIGNENT AU GROUPE CROISSANT DES DEPOSITAIRES AMERICAN MOTORS Ali siècle où nous vivons, la vitesse dans toutes ses applications doit être au service de l’homme.L'est I* mettre au service de la ménagère que de prévoir une cuisson rapide des repas.Le poêle électrique "IMPERIAL 40 WESTINGHOUSE" avec les ELEMENTS "CORON" est un exemple de perfection technique, de commodité et de modernisme.DIVISION D'AMERICAN MOTORS Eléments de surface détachables, donc faciles d’entretien.exclusivité WESTINGHOUSE.POELE RAPIDE-ELECTRIQUE 1957 Surface de cuisson ultra rapide.: \ • Garniture Miracle en FIBERGLASS assurant au four des températures constantes, exclu sivité WESTINGHOUSE.Imperial 40 • Pendulette et Minuterie automatiques.Voilà quelques-unes des caractéristiques qui font de ce poêle un résumé ries réalisations modernes en fait de cuisson.C’est WESTINGHOUSE, Madame, venez le voir et comparez.C'est un sommet.Pour plus de renseignements venez constater par vous-même, et pour plus de sûreté .exigez WESTINGHOUSE.MODELES J A PARTIR DE de sûreté exi9ez Westinghouse 300 avenue Sfe-Anne Ll 3-1559 Chicoutimi NE PRENEZ PAS DE RISQUES I2TIIISS tmifittu r iUli-'U /.ou se Sfcierr ^ /s distinctive » • ‘ k Tij f&xîm fi-: 1 mmm mm gl wm • I i i l i / 2 2 10- Les As de LE PROGRÈS DU SAGUENAY.MERCREDI, 8 MAI.\937 a un du trophée Edimbourg —-Un buf de Skip Teal en supplémentaire as*.- i Ligua InduBtrtello Le club Laflamme Tailleurs remporte le championnat La saison de quilles pour le» membros do la Liguo Industrielle do potitos quilloB est maintoncint chono du passé, du moins on co qui concerne Igh activités do lour circuit.C'ost on offot co lundi demior quo ho déroulait la grande finale do co circuit, finale dos éliminatoires qui «ora RÛroment mémorahlo pour nombro d’adoptos dos ciuilles.Non, c*r n’est pas la Brasserie Dow cjni l’a r ni porte* dans le spring final, ce n’est pas cette équipé qui avait termine la saison en premiere position mais bien la valeureuse équipe qui représente les couleurs des Tailleurs la fia mine.La formation Laflamme Tailleurs qui a’est classée en quatrième position dans le classement final des quatorze» équipes de in Ligue Industrielle a évolué «le superbe façon pour “voler” aux brasseur Dow, le championnat des éliminatoires, t’e championnat du plus fort calibre de petites quilles est représenté par le trophée offert par l'hôtel ('hum-plain.La Joie avait atteint son point culminant apres cette mémorable rencontre, les yeux tie tous les sportifs et en particulier ceux du propriétaire Jean Laflamme étaient tournes vers les brillants porte-couleurs.niais ce délire était du en majeure partie à l’athlète ( lande Beaulieu.Ce jeune sportif mais déjà veteran dans la pratique des quilles en a lait voir de toutes les eouleiirs a l'adversaire.Claude Ileaulicu qui un Jour plus tôt avait conservé line moyenn île 1*11.1 points eu huit parties au cours du tournoi île quilles Midson (prCMill'im record provincial), a continue cette magnifique poussée pour conduire son équipé au championnat en totalisant en cinq parties, pins de !M7 points.Pour les gens qui aiment les chiffres, ce total lui valait une moyenne de IH3.I points.Les nouveaux monarques des éliminatoires seront couronnes samedi soir prochain au cours d'une réception presentee par la direction de la Ligue Industrielle.Cette anirée qui aura lieu en I Hotel Chicoutimi sera marquée par In re- mise du trophée Hotel Champlain au capitaine Hubert Bergeron de Laflamme Tailleurs, par lr président Maurice Barrette.D'autres trophées seront egalement présentés aux meilleurs quilleurs de differentes catégories.Le président Maurice Barrette Invite les amis des quilleurs a participer a la fete.Ils pourront se procurer une carte d’invitation a la maison Gagnon Pré res nouveautés de Chicoutimi en s'adressant a Maurice Barrette.Pour en revenir à la rencontre même, disons qu'en plus du quintuple de Beaulieu, les quilleurs Michaud, Nepton et Desgagne ont réussi des parties respectives de 205, 201 et 202 pour les vainqueurs.Pour la Brasserie Dow, l'équipe championne de la saison régulière, Jean-Marie Letourneau.J.-II.Bolduc et Fernand Sergerle ont totalise respectivement des quintuples de 7H.*I.7 ID et 701.Avant de passer en finale de la ligue Industrielle, le Laflamme Tailleurs avait précédemment élimine les équipes llôtel Chicoutimi.Gagnon F reres nouveautés et le Pepsi Cola.\ \ 1 ! ?».m h % * Ss but de Skip Teal en supplémentaire assure I victoire aux As.— Orval Tessier s'est ° distingué avec une paire de buts QUEBEC (PC) — Les As de Québec ont vu leurs adv saires égaliser les chances à la troisième période après — * jeur de centre _ Teal a néanmoins assuré la victoire de son équipe au com*^ pris une forte avance de 3-0, mais le joueur de centre $'°-Teal a néanmoins assuré la victoire de son équipe au con*' de 4-3 sur les Régals de Brandon après une quinzaine de -nutes de jeu dans la période supplémentaire.Les As mèn^ donc par 4-1 dans la série cinq de neuf pour la conquête* trophée Edimbourg.période; 4.Bran* •V (Johnson.Vo„> "y n.Colwill dlaley, fi.Ch* Chronique de .(suite de la llièrnr page) pose de rempoissonner le Lac La-honte de quelques dores.— Sans doute que 1rs quelques cinquante proprietaires de chalets d’été en bordure de re lac accorderont tout leur appui au projet.— Nos meilleurs voeux au propagandiste des clubs 1-11, Louis Arseneault qui vient de convoler avec la Jolie Colombe Couillard.— Le garde-chasse Alfred (iirard de St-Am-hroise est un homme d’expérienee, gentil garçon; il fut très actif ré- IRON LIEGE L'EMPORTE AU DERBY DU KENTUCKY: — Pour la sixième fois, la célèbre forme Calumot connaissait un vain-quour dans la 83e ropriso annuelle du Derby do Kentucky.Samedi après-midi, c'était au tour de IRON LIEGE de venir ajouter son nom aux Needles.Citation ot autres de cette ferme d'-élovage de Lexington.Iron Lige a gagné la course par la mince margo d'un nez dovant Gallant Man, l'envahisseur irlandais.Yvon Robert et Carpentier l'ont emporté en 2 chutes Edouard Carpentior et Yvon Robert sont sortis vainqueurs do leur match par équipes contre les doux rudos qladiateurs Doc et Mike Gallagher hior soir dans l'arène du Colisée de Chicoutimi dovant uno foule de pros de 4.000 personnes.Car pontier s'est assuré les honnours de la deuxième chute aux dépens de Doc Gallagher tandis que l'arbitre Jack Sharkey plus - •“ - -premier Pt plu* Chicoutimi à l'entraînement ccmmcnt.— Le gardien du Club leurs adversaires.avait disqualifié les doux bouillants Irlandais dans le engagement.Les Gallagher ont tente par tous | Carpentier a rivé les épaules de les moyens illégaux de vaincre les | Mike Gallagher au matelas avec deux grands favoris de la foule, mais Hubert et Carpentier ont riposté de la plus belle façon pour avoir facilement le meilleur sur La belle temperature s'est definitivement installée a permanence et a Chicoutimi, au stade de baseball.l’on active les préparatifs afin de déléguer a Arvida dimanche prochain pour la première partie de la saison, une équipe representative et au grand complet.l.e moniteur Jacques Gagnon est de severe pour ses hom-la date d'ouverture approche, plus il exige d'eux.cnutiml.la saison prochaine.—o— Celui qui nous a le plus iinpres sionné au cours de l’entrainemen est la recrue de la saison dernière le joueur d’arrcl-eourt André Ville neuve.Il s’est avéré le plus habile ramasseur.Il y a le vétéran Gilles Laroche qui fait très bonne figure Le sérieux qu’il apporte au hase hall lui est d'une aide précieuse mais il n'a pas encore signe avec l’équipe.des Lacs Clairs eut plusieurs réprimandés à faire en fin de semnine dernière.Quelques-uns furent surpris à pécher à travers la glace, d’autres n'avaient pas de permis à ret effet.— La saison commence.La Havane 005 106 010—11 15 2 Buffalo 600 010 020— 0 16 1 Pena, Heard (It Ramiro/ (4) Seantlebury (5» Lane « R * et Sierra, Quicrdo ; MÜ-Par-ris, Wilson.Le but vainqueur a été enregis-1 tré par suite d’un lancer de golf du joueur de défense Joe Crozier et la rondelle, après avoir effleuré les jamoières de Skip Teal, a pénétré dans les buts adversaires Oi’val Tessier avait donné une avance de 2-0 anx As en en régi s- j trant deux buts en moins de b9 secondes vers le milieu de la première période.Il s’agissait de ses septième et huitième buts de la sérié.Ralliement Marcel Bonin a porté cette avance a 3-0 a mi-chemin de la joule sur des passes de Crozier, mais ies Régals ne se comptaient p.*s pour battus et ils enregistraient trois buts rapides dans la troisième période Près de 4.000 personnes ont assisté a !a joute et ont vu les As sc rapprocher a moins d'une joute de la possession du trophée Edimbourg.La sixième joute sera jouée a Québec jeudi prochain.QUEBEC (PC» — Alignements; Brandon: Buts — Dechene: de.ftnses — Milfrod, Chrvstal.Yano-ski, Bueyk; avants — Raleigh, Haley Manson, Voss, E.Chorley, B.Chorley Johnson, Colwill, Lilley Lvnn.Québec: Buts — Millar; défenses — Crozier MacNab, Hillman.Lamirande; avants — Tessier.Bo-mr.Teal Gamble, Beckett.Labadie.O'Rcc, Achtymichuk, Cossette.Maxwell.Arbitre: I^en Corriveau: juges de lignes: Florent Roy, René Simard.SOMMAIRE .Première période: I.Québec, Tessier (Bonin, Teal) 9:13: 2.Québec.Tessier (Bonin.Teal) 10.52.Punition: Crozier 13:24.Deuxième période: 3.Québec, Bonin (Crozier, Tessier) 8:28.— Aucune punition.Troisième E.Chorley 5.Brandon, leyr 3:55* 6.Brandon.Ulie’yVïï’ son, Buc.vk) 6.59.Job Aucune punition.Période bec.Teal Punitions: Lamirande Chrysta! 10:27.ARRETS: Dechene .su 7 Miîlar 685 l>uiiiuun.supplémentaire: 7 n, IBonin, Crozier) 14.?, is: Lamirande .10:09 .BASEBALL LES CLASSEMENTS Par la PRESSE CANADIKWr LIGUE INTERNATIONALE Miami Toronto Richmond Buffalo Rochester Montréal Columbus La Havane LIGUE New York Chicago Boston Kansas City Cleveland Dei roil Baltimore \V ashmgton LIGUE Milwaukee Brooklyn Cincinnati St-I euis Philadelphie Nep York Chicago Pittsburgh Ci P Moy.13 6 .684 11 8 .579 12 9 .571 10 8 .556 10 10 .500 8 II .421 fi 12 .333 6 12 .333 AMERICAINE G P M ny.12 6 .667 11 fi .647 11 8 .579 11 9 .550 9 8 .529 10 10 .500 7 11 .389 4 17 .190 NATIONALE G 13 12 12 9 9 R 6 5 P Moy.5 .722 6 7 R 9 12 13 14 »Ï67 .650 .529 .500 .400 .316 .263 I) 2 2 1-2 2 M 3 1-2 5 5 !•> *12 1-2 M-2 ¦> 212 3 5 9 1-2 1 1 14 3 1-2 4 8 7 i-2 8 1-2 Le club de Kénogami a déjà 15 joueurs sous contrat JONQUIERE (DNC) — Le "Bçading" de Kénogami, deux fois champions du circuit régional de baseball a maintenant placé 15 jouours sous contrat en vue de la prochaine saison qui doit débutor dimanche prochain.Le joueur de premier but Claude Roy et le champ gauche ! dant de se rapporter au camp d en-Charley Reid ont signb hier soir à Tissue de l'importante pra- I lri,in et Katt.G-Worthington.P-Weh-meier.C: StL-Boyer, Moon; N Y.-Schoendienst, Rhodes.Chicago 000 500 001 000 04—10 15 2 Pittsburgh 000 022 002 000 02— 8 17 1 Poholsky, Littlefield (6>, Valcn-tinetti if>>, Lown 0 parties.Avant la Joute d’hier contre Détroit il avait subi h Jit défaite?conséctuivcs.Lavagetto est Agé de 44 ans 11 a joué dix saisons dans les majeures.Le nom de Lavagetto nous rappelle 1 un dos plus beaux ex ploits dans I histoire des Séries Mondiales.En 1947, lors d’une Joute entre les Yankees de New-York et les Dodgers de Brooklyn.Lavagelta avait frappé un double comme frappeur d'urgence a »a neuvième manche alors qu’il v avait deux coureurs sur les sen- tiers et deux ro* ' 1 avagelto avait ainsi empêché Fioyd devons, des Yankees, de lancer une partie sans coup sûr tout en assurant une victoire ne 3-2 aux Dodgers.La coupe Davis ROME (PA) — Lew Hoad et Ashley Cooper, les nouveaux représentants de l’Australie dans les matches de simples pour la conquête de la coupe Davis, on* atteint facilement la troisième ronde du tournoi de tennis international de Rome.Hoad, le champion de Winbledon (pii souffre d’un malaise au bras, a Joué un match après un début chancelant pour écraser Gordon Talbot, d'Afrique du Sud, 3-8, 6-1, 6-1 et 8-0.tx* jeune Cooper, le deuxième choix des experts après Hoad.a eu raison d’Alberto Lazza-rino, d’Italie, par 8-3, 6-2 et 8-4.i Venez passer les trois plus belles années de votre vie dans L’ARMEE ! Pour tout renseignement ou pour une visite h domicile, téléphonez au Lieutenant Lamarre.LI-3-1880, ou postez le coupon ci-dessous; Officier Recruteur, Manège Militaire.24, rue Racine Ouest, Chicoutimi, P.Q.Veuillez me faire parvenir les conditions d'admission dans l'Armée Régulière du Canada.Nom Le Sergcnf Jean Roy sous-officier Recruteur de l'Armée Canadienne Adresse Ville Age.Instruction.Nom du Père Tél.: .Les Entreprises de Déménagement et Entreposage de Chicoutimi UNE FILIALE DE "CHICOUTIMI TRANSPORT, ENR." MEMBRE DE LA "NORTH AMERICAN VAN LINES ti Boulevard Talbot CHICOUTIMI FAIT DIT DÉMÉNAGEMENT SPÉCIALISÉ DANS TOUTE LA PROVINCE Munie de machinerie appropriée à ce genre particulier de transport, elle a pour vous servir un personnel expérimenté et son organisation est en tous points la plus efficace que vous puissiez désirer.ELLE MET EGALEMENT A VOTRE DISPOSITION SES ENTREPOTS DES PLUS MODERNES ^ l'épreuve du feu et du vol, comportant la protection d'une assurance, POUR L'EMMAGASINAGE DE VOS MEUBLES en parfaite sécurité ! POUR UNE ESTIMATION GRATUITE SUR DEMANDE Téléphonez à LI-3-1531 73 LE PROGRÈS DU SAGUENAY.MERCREDI, 8 MAI, 1937 •.«-itfc **• .«¦¦fr COUPE-VENT PALETOTS d'automobile (CAR COAT) POUR FILLETTES POUR GARÇONS En gabardine.Modèle à la taille avec fermoir éclair.Teint s: beige, bleu.gris.Ages: 6 à 18 ans.Popfljnr d«' coton entl^rcmnct doublé*, »!u, ou poignets ©t ci la taille.Ne foulent ras et no se déforment pas.Très en vogue pour le sport.Teintes: blarr*, g:i.rouge, bleu.VOUS OFFRE POUR GARÇONS Grandeurs Grandeurs Coton sanforise.Manches longues.Tointec à carreaux: bleu marine, vert, gris, brun, rouge.Ages: 6 à 16 ans.oix 6 ans PANTALONS DE VELOURS OU DE PLAID DUNGAREES POUR FILLETTES Confection soignée, fermoir éclair au côté, élastique rni don.Teintes variéon.TaiU V T POUR GARÇONS 2 à 6x ans Donim sanforisé.Modèle* ô taille régulière, fermoir éclair.Teintes: beige, noir, bleu marine, bleu pâle.7 à 12 ans TOUTE LA FAMILLE 6 è 18 12 A 14 x ans /Am • Pour Sa fête des meres CHEMISES SPORT (T SHIRT) POUR HOMMES ET JEUNES GENS dames et demoiselles Pour L'n colon, a manches courtes.Teintes gris, noii, blanc, charcoal, brun, beige, Grandeurs: P.M.G.Pour le PECHEUR Modèles droits ou Tissus» circulaire Nous avons tout ce dont il a besoin Voyez notre RAYON du SPORT >V Terrylene, coton gla pure soie Teintes aqua CHANDAILS noir, jaune SACS DE POUR HOMMES ET JEUNES GENS Imperméable de bonne qualité.Modèles avec ou sans manches.Teintes unies ou do fantaisie.Cîrandouis: P.M.G.mËÊÊL ' VMmw' s/ VTrraTï / PRIX A PARTIR DE Manches Grandeurs: 7 8 à 20 COUCHAGE SACS DE Kn coton, doublure de ouate, fermoir éclair sur U c ôté, longueur : 6 pieds.manche PRIX A PARTIR DE POUR DAMES ET DEMOISELLES HOMMES ET JEUNES GENS Toile lavable, dessin sur l'empeigne, semelle de caoutchouc, talons bas.Choix de teintes: noir, blanc, bleu, rouge, avocado, etc.Dans toutes les pointures de 4 à 9.HOMMES et JEUNES GENS Suède brun ou blanc, cuir brun ou noir.Semelle épaisse de caoutchouc pressé, modèles lacés ou loafers.Dans toutes les pointures.nylon.Légères et pratiques pour le sport.Teinte: beige Tailles: 34 mm ____A » w H, i .\ -• K V.»/», ï «S* rsa y îi\ mmmmn MOT • 1 • pi .• .* Mi il