Progrès du Saguenay, 11 mai 1957, samedi 11 mai 1957

ChLZ Faites vos sehats BAS ük LA CÔTk CHICOUTIMI Température: Ensoleillé ces raon magasins P0IV1N âS^IRlMBlAY tot CHICOUTIMI PORT-ALFRED PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT OU JOUR FETE AU PRESIDENT DES MARCHANDS DETAILLANTS VOLUME 68 — NUMERO 208 (VopoOi c^OtùTs ( v-« C W ùx.ù&xXàvàsfèP pinceau, rien de mieux pour rairairhir une maison.(Photo Le Progrès, par Albert Tremblay) Hommage du Barreau à Me jean-Charles Simard Dans la salle d’audience du Palais de Justice de Chicoutimi, après la lecture du rôle.Me Jean-Charles Simard, c.r., a été l’objet jeudi fi’un éloquent témoignage d’estime et d’appréciation de la part de ses confrères à l’occasion de sa récente nomination comme bâtonnier du Barreau du Saguenay.C’est Me Toussaint McNicoll qui »c fn 1»» porte parole des avocats de la région pour reconnaître la compétence et le grand mérite qui caractérisent le nouveau bâtonnier du Barreau du Saguenay.H insista mr la conscience professionnelle et l’honnêteté de ce brillant avocat.Ia‘ juge Louis-Kcné Lagocé s’est Joint a Me McNicoll pour reconnaître le mérite du nouveau bâtonnier.Il ajoute que la Cour a toujours apprécié le haut savoir de Me Simard, c.r.comme procureur de la Couronne et qu’il a toujours tté a la hauteur de sa tâche dans rexécution de son mandat.Me Jcan-Cha/les Simard, c.r.Après avoir remercié le juge Laça ce et Me McNicoll des paroles alogieuses adressées à son endroit, Me Simard profita de la circons-tanrr pour donner un message à »c« confrères.N dit que “s’il est vrai que la Int.par sa froide phraséologie et *r' cadres rigides, n’est pas de na* hue a ouvrir les sentiers à un lyrisme débordant, l’avocat, repon-riant.dans la recherche de la plénitude de son métier, ne doit, en aucun moment, oublier qu’en carrière de la loi, il y a la personne humaine et que la loi n’a été promulguée que pour être essentielle-m**nt au service des hommes.” ”Au service des hommes, dans ei < adres de la vérité et de la justice; au service des homines.P H son OeilVIe d education cl de civilisation.C’est ainsi que les no-bons du droit et d'humanisme, loin d i tre irréductibles, doivent se con-C:uc*i, se compénétrer, vivre en quelque sorte, en fonction l'une de 1 autre”.L av ocat, qui vont pleinement réaliser son idéal d’avocat, ne peut •AUsfaire seulement de 1 amour de son métier et du‘désir bien légitime d’acquérir une science de plus en plus profonde.11 lui faut davantage.Il faut que toute sa carrière et les oeuvres de sa carrière soient imprégnées de ce véritable humanisme basé sur le respect.la considération et l’amour de la personne humaine”.que d'un salon d'une rare propreté on puisse contempler un gazon mal entretenu, un extérieur malpropre ou des poubelles en désordre ?Telle est bien l’attitude de plusieurs citoyens pour qui, le souci de la propreté se limite exclusivement «à leur domaine respectif.Chicoutimi ne dispose-t-il pas d’un service adéquat pour l’entretien des rues et des endroits publics ?.De ce côté, rien ne semble négligé.Plusieurs oublient cependant que l'efficacité d’un service du genre ne peut être maintenue que par une collaboration étroite de tous et chacun.Grande minorité bien vite oubliée devant l’entrain et le plaisir que tous consacrent a leurs menus travaux.Côté pratique Débarrasser les greniers souvent bourrés d’objets inutiles, les caves, vérifier les accessoires électriques, réparer les marches branlantes, installer des lumières là où il en faut, autant de petits travaux, faciles d’exécution, qui pourront peut-être un jour vous évier un accident grave.Tout ceci, me semble-t-il.trouverait facilement place a ce temps-ci de l’année.Il ne nous reste plus qu’à espérer que le magnifique esprit qui règne actuellement a Chicoutimi ne se limite pas seulement a quelques semaines.Devrait-on s’efforcer de garder cet entrain, tout au moins jusqu’au printemps prochain.Stationnement de nuit, défendu Dans une courte entrevue qu'il accordait a l'un de nos reporters hier après-midi, M.Albert Gravel, chef de police à Chicoutimi, a tenu à informer tous les propriétaires d’automobiles que désormais, “il sera strictement défendu de laisser une automobile stationnée dans les rues de la cité, la nuit, et ce à l’année longue”.Il a expliqué que cette nouvelle mesure disciplinaire a été prise afin de permettre au balais mécanique de travailler la nuit sans être obligé de contourner les véhicules.Les automobiles seront transportées à l’hôtel de ville aux frais du propriétaire.Licence de bicyclette Tl désire également informer tous les propriétaires de bicyclettes que des procédures seront prises envers tous ceux qui auront omis de se procurer leur licence avant le 1er juin.Il en sera de meme également pour les propriétaires de chien.Il informe également ces derniers que les chiens doivent être attachés sur leur propriété.Ce ville Il est 4 heures! Trente-six pilotes et navigateurs attendent l’htu-r« du réveil.Aujourd'hui, c’est le depart de l’escadrille 440 pour l’Europe.L'événement est prévu dans les cadres de l’opération * Nimble Bat” qui a été expliquée Jeudi aux journalistes.A 5 heures, ce matin, les pilotes et les navigateurs ont fait l'inspection de leur appareil.Vingt minute* plus tard, ils assistaient aux actualités météorologiques.5 h.33 déjà! C’est le temps de réchauifer les réacteurs.A six Heures, le premier groupe de quatre reactés CF-100 pesant 17 tonnes chacun quitteift la piste et le sol du Saguenay.L'opération Nimble Bat est maintenant en pleine action! La traversée au-dessus de 1*Atlantique-Nord a été longuement préparée.Les membres de l’escadrille 44C om subi un entrainement spécial de 1,000 heures de vol pour se familiariser avec cette route perfide au-dessus de l'Atlantique.Les départs, depuis 6 heures ce matin, sc sont faits groupe par SS.Georges Melan- j S™uPf-.» intervalles réguliers.Paré, de Chic-auli- «l.la"d ¦*t premier groupe devait al- teindre Gosse Bay.a !) heures.!e 2c groupe de quatre quittait Ba-gotville.11 y aura plusieurs escales pour refaire le plein d’essence et effectuer certaines réparations normales.L'équipe du sol précède l’unité Je quelques heures pour recevoir lc= réactés a leur lieu d’escale.L’équipe voyage a bord d’un avion rie transport North Star.La traversée de la 3e escadre Je chasseurs, en Allemagne, se fait par escales: a Goose Bay, au Labrador, à Bluic West One, ali Groenland.a Keflavick, en Isalanric, à kin loss en Ecosse pour rallier la base continentale de Zcibrucken.Les deux évêques vont à Québec LL.EE.NN.ço:; et Maiius mi quitteront leur ville épiscopale lundi matin pour assister à la réunion trimestrielle des archevêques et ovèquos de la province de Québec qui aura lieu a Québec les 13.14 et 15 mai.S.K.Mgr Mclançon participera a la réunion du comité de 1 instruction publique.A leur retour mercredi après-midi, Nos Seigneurs Mclançon et Parc accompagneront le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, qui effectuera une visite de (plâtre jours dans le diocese d« Chicoutimi.Le même soir, l’éminent visiteur procédera à la benediction des nouveaux immeubles des Soeurs du Bon Conseil.L'envolée des 18 CF-100 est hm surce par le commandement du transport aerien.Des avions amphibies “Albatros” ont été placés 1 le long de la route de vol pour lins di radiogoiiiométriques.Des unité?de sauvetage des Etats-Unis lotit la vigie en cas d’urgence tandis que les météorologistes américains lournisscnt aux pilotes unis les renseignements détailles de la météo que les aviateurs requièrent.Le trajet dure 45 heures.L’arrivée est prevue pour l'après-midi (U dimanche.La traversée est sous la direction du chef d’escadrille W.A.C.Mc* Leish.Des indices de fierté, moles a une certaine anxiété en raison de la mission qui lui a été confiée, n-nondaient le visage de l'aviateur (fuand le maréchal de l’or Wray lui souhaita bon voyage.Mais il e‘rtlt continue L«es familles des aviateurs et du personnel partent pour trois ans en Allemagne.Un certain nombre d’entre elles sont déjà rendues, d’inti es partit ont sous peu par avion tandis qti un groupe d’enfants nous la direction de nurses feront la traversée par bateau plus tard.L’eseadriile 413 a immédiatement remplacé la 440.Son commandant e>t le chef d escadrille C.A.Allison.1/embième de la nouvelle escadrille est incarné par un elepnant 8»’is.M.R.Gauthier écrit à TAlcan et au Syndicat Ce soir Soirée récréative du Jeune Commerce d'Arvida, ce soir, à 3 h., au Saguenay Inn.Lis marchands détaillants de Chicoutimi fêtent leur président, M.P., m Desha mais, ce soir, à 'J h., au motel Moni-Valin.Inauguration du bureau régional de la Société des Artisans, à 5 h., ce soir, au .109 de la rue St-Ddtni-ni.pie a Jonquière ¦iV^éS' , ' À’4'* - ;>l% * .mt-rn fMSBm h m '*nt*x*> m mmm Imarna ¦ -±U V: m **.*$?&>I - v k .> • ^ .'.y -vÿ": W* IM A l'exemple de M.Godin, donnoni le plus d’éelnl possible à nos taxons.(Photo I>e Progrès, par Albert Tremblay) Me Jean-Charleik Simard “Qu'il n’y est chez lui ni di.scré-minntion.ni indifférence.Que le problème de tous les hommes soient véritablement ses problèmes car Aucune solution ne peut être valable si ce n’est dans l’amiié réciproque des avocats entre eux.dans la consideration des personnes que nous sommes appelés à servir, dans le respect de ceux contre lesquels les exigences du métier nous opposent".Me Simard termine en disant: “Aimons profondément notre métier niais, dans les cadres de la vérité et de la justice, imprégnons nos esprits et nos coeurs de ce véritable humanisme qui seul peut apporter la paix et 1 harmonie.” Visite industrielle de jeunes Arvidiens à notre journal Les élèves do l'Externat classique d’Arvida, classes de méthode et de versification, en tout 24 etudiants.ont visité hier après-midi les ateliers de notre journal.L’étudiant Jean-Ixmis La forte, président du croupe, avait organisé la visite.Cette visite s'est dérouler dans le câdre des visites j industrielles que ces étudiants ac- ; remplissent dans differents établis- • sements de notre région.Les visiteurs pilotés par des membres de la rédaction se sont initiés à la marche de fabrication d’une nouvelle.On remarquait dans le groupe: Gratien Guimond, Michel Lemieux, Jean-Y\e* Perron.Edouard Bax-Urache Gislain Côté.Larry t’o-vvett, Jus Tremblay, André Carier, Claude C'ubayiies, Jean-Louis La* forte, Jean-Marie Hatthé.André Charctte.Hobert Lnfrance.(’lenient Gendron, Marcel Sénécal, Jcan-ix>uis Laforét.Jacques Tremblay, Boch Martel.Gislain Claveau.Yves St-Gclali.Gari-an Dufour, Carol Glguère, Jean-Guy La-berg#.I Epreuve finale du road-e-o du Jeune Commerce, demain Les dix concurrents qui prendront part au road-e-o rie conduite automobile, demain après-midi, sur le terrain du Colisée pratiquent aujourd'hui leurs derniers exercices pour tenter de sortir vainqueurs de ectte compétition.I>e road-e-o, une initiative du Jeune Commerce de Chicoutimi débutera a 2h.précises.Toute la population i*n.invitee a assistes a ce concours d’p.abilcté au volant.La premiere épreuve consistera a circuler en ligne droite marche avant et marche arrière.La deuxieme épreuve circuler en serpentin.manoeuvre qui devra se faire dans un espace limité.La troisième épreuve, arrêt silencieux et décélération, en 40 pieds, à une vitesse de 20 milles a l’heure La quatrième épreuve, stationnement parallèle, reculer et sortir de la file de» stationnement.Le maximum des points alloués sera de 300.Demain après-midi, de magnifiques prix seront distribués aux meilleurs candidats et un trophée sera décerné au gagnant de la compétition.Celui qui .emportera les honneurs participera au road-e-o provincial de sécurité routière qui aura lieu a St-Lambcrt le 1er juin prochain Destiner à mesurer l’habilité au volant des adolescents, le road-e-o est organisé à l’échelle nationale, les éliminatoires étant disputées sur le plan local et provincial.Dans le Québec, k* concours provincial sc déroulera sous les auspices de la Fédération des Chambres de commerce des Jeunes et les prix en argent et trophées attribués aux gagnants sont donnés par l’impérial Oil.1^?road-e-o provincial de sécurité routière entre dans sa deuxième année et 1rs organisateurs prévoient qu’un plus grand nombre de municipalités que Fan dernier y seront représentées.Chaque concurrent portera l’étendard d’une municipalité du Québec où il aura remporté les honneurs d’un concours de sécurité routière.Tous les concurrents sont tenus de n’avoir commis aucune infraction aux lois de la circulation depuis 6 mois.Le gagnant du road-e-o provincial recevra le trophée Esso, une coupe en or «et Sioo.Le second recevra une coupe en argent et iii> et le tioist&me, une coupe en bronze et $50.Ix» Jury sera composé d’autorités du domaine do la sécurité routière.Les irois meilleurs compteurs jdc la province obtiennent le droit de s’inscrire au road-e-o national qui sera disputé k London en Jml-i let.Demain Bâillement scout au centre d* Apprentissage.Les manifestations débu .eut a 4 h., par une messe.La semaine du nettoyage à Alma.Initiation conjointe des Chevaliers de Colomb de Jonquière et Kénogami au collège du Sacre-Coeur de Kénogami.Ouverture de l’exposition du Cercle d’économe domestique de st-Jacquos, local rue Downing, a 2h.Seance des Croisés pour la fête des mores en la salle du couvent Mont-Carmel à Jonquière.8h.p.m.Fête des mères au couvent Ste-Famillr de Kénogami a 2 h.10 J.e Rodéo Jeune Commerce, à 2 n.sur le terrain du Colisée/ Appui donné au Syndicat de l'Alcan Le Syndicat national de la pulpe et du papier du moulin de Jonquière a donné son appui aux syndiqués d’Arvida dans leur demande de revendications.Les membre* en uni prb» la décision au cours d’une reunion précédant les elections annuelles.Rappelant qu’ils ont eu eux-ine-mes à taire des luttes l’an dernier, les syndiques les ont encouragés à tenir bon dans leurs revendications.Ils ont assure les syndiqués de l’Altimintim d’un support complet al la compagnie les forçait à fermer l’usine.S.H.le maire de Chicoutimi, M.| Rosaire Gauthier a écrit hier à la lois a l’Aluminium Co.of Canada et au Syndicat des travailleurs de l’Aluminium pour leur exprimer son vif désir de voir se régler au plus tôt le différent aux usines d’Arvida.En commentant la lettre du maire Gauthier, M.Adrien Plourdc, président du Syndicat.a assuré le maire de Chicoutimi que tout sera fait pour éviter une grève a Arvida et assurer un Juste règlement de la situation.Voici d’ailleurs la teneur des deux lettres de M.Gauthier, suivie des commentaires de M.Plourdc.A l'Aluminium Monsieur le gérant.Toutes les municipalités s’intéressent beaucoup au sort des ouvriers de l’Aluminium Co., sur qui repose l’économie de notre région car nous sommes en mesure d’apprécier les Sommes considérables que vous investissez chez nous.Il arrive malheureusement qu’il soit actuellement difficile de trouver un terrain d’entente sur les conditions du prochain contrat de travail.Nous réalisons par ailleurs qu’on tente un suprême effort dans le but de trouver une solution.Il est certain par ailleurs qu’une entente n’est pas possible a moins que de part et d’autres on accepte de faire certaines concessions.Nous sommes assurés que votre compagnie est consciente de ses responsabilités et que c’est son désir ardent de trouver une solution et éviter ainsi une grève qui serait bien désastreuse.A la veille de la rencontre qui doit avoir lieu lundi à Montréal, je formule le voeu qu’on puisse en venir a une entente pour le renouvellement de la convention collective de ti avail entre le syndicat de l’Aluminium et la compagnie Aluminium Co.Avec l’assurance de toute ma considération, je vous prie de me croire, bien sincèrement.Rosaire Gauthier maire Au Syndicat Monsieur le président.J’ai suivi avec beaucoup d’intérêt tous les pourparlers et les démarches qui ont été faites dans le but de trouver un terrain d’en-lc conflit ouvrier qui même je me suis fait d’assister à la réunion avez convoquée voulant la situation telie qu’ci- tent e sur existe et un devoir que vous connaître le est.Corn me jours été tre main employés de l'Aluminium Co., tous d'honorables citoyens qui veulent tout simplement Uu peu d’aisance et la sécurité nécessaire pouvant assurer la vie de leur famille.Avec toute mon admiration pour votre dévouement, je vous prie d» nie croire, très sincèrement le maire de Chicoutimi, Rosaire Gautrier M.Adrien Plourde I.c président du Syndicat de à'Alcan.M.Adrien Plourde, après nous avoir communiqué le texte de cette lettre, au téléphone, hier soir, a déclaré qu’il appréciait nanti ment cette iette d'encouragement du maire Gauthier et qu'il l’en remerciait sincèrement et chaleurîu-soment.Le maire, a dit M.Plourde, peut être assuré que tout sera tait pour en ai river à la signature d’un bon contrai de travail et pour e-viter une grève aux usines d’Arvi-da.Nous ne recherchons, a dit M, Piourdc, que l'obtention de certaines clauses déjà accordées à d’au-tiv« syndicats au Canada et aux Etats-Unis, clauses qui accorderaient aux ouvriers de l'Alcan, au 'Saguenay, non seulement un peu d'&isnnce, mais aussi une meilleure sécurité de travail.Négociations Les négociations entre l'Alcan et le syndicat national des employes de 1 Aluminum d’Arvida (CTCC) «e poursuivront, lundi matin, à 10 h., au siège social de la Compagnie dans l’édifice Sun Life à Montre*»!.Le- représentants syndicaux rencontreront te président de la compagnie, M.Fraser W.Bruce, de Montreal, dans le but d’éviter si (suite a la 2ième page) M.Jean Laflamme élu président du Jeune Commerce M.Jean Laflamme vient d'être *-lu président du Jeune Commerce (U* Chicoutimi.C’est le seul bulletin de présentation qui est parvenu au secrétaire.La date limite pour hi déposition dos bulletins des présentations à la présidence du Jeune Commerce était fixée à jeudi soir a minuit.M.Laflamme *e trouve donc élu par le fait même président du Jeune Commerce pour la prochaine année.vous le savez, j’ai tou-bien sympathique a no-d’oeuvre.je comprends sa situation pénible et je réalise les difficultés de toutes sortes qui sc présentent lorsqu’il y a lieu de négocier un.a la Grande-Bretagne et a U Aussie.de suspendre les essais atomiques pour un temps limite • comme sigi.e sensible de leur »,r d'en venir a un désarmement général." i.a suspension des essais nucléaire.** a éle proposée par mus 1»£ partis au sein du gouvernement de coaiition du chancelier Koni id Adenauer et adoptée par un vote a m^in levée.La motion gouvernementale dit au>.>i que 1 Allemagne occidenti.e n a aucune raison de demander a ses alliés qui la protègent et eiir^è-êiunt une attaque soviétique, de limiter l’armement des troupes deft nnant le pays.puis tôt le gouvernement avait rejeté une demande de l'aile gan-ciie d’interdire aux Etats-Unis ci emmagasiner des armes atonn-qj**> sur le territoire de l’Aliem i tue occidentale.Une declaration Une déclaration du gouvernement, préparée en réponse aux questions de l’opposition sociale démocrate, declare qu’on ne oeut s’attendre que les troupes américaines défendent l’Allemagne en vertu d'une telle restriction.* quiconque demande aux Etats ln> une garantie complète de securité pour la république fédérale, dont Berlin-Ouest, doit accordai aux Etats Unis la possibilité le faire les préparatifs nécessaires pou* rendre efficace une telle garantie, dit la déclaration lue au parlement de Bonn.Mais le parti d'opposition de l’aile gauche, évidemment insatis fait de la réponse, a soumis une motion demandant au gouvernement de muser à scs alliés b» la suspension atomiques permission d'emmagasiner de* acnés atomiques sur le territoire d*» i Aucmagne occidentale, et retirer une telle permission si ede a ieja été accordée.»-a motion demande aussi au gouvernement de ne pas équiper la nouvelle armée de P Allemagne ou idem ale J armes atomiques.Bonn, dii-ellc, devrait demander aux gouvernements des Etats-Uni» de ta Russie et de la Grande Bretagne de soumettre des propo siiions pour ia régie, la limitation et en définitive l'interdiction essais nucléaires et de ne pas procéder à de tels essais durant l'étude des propositions.Les démocrates libres de Popuo s,tion ont aussi annoncé une mu tnn interdisant les armes atonu que*, a la nouvelle armée allemande et demandant au gouve;-nemeni d obtenir une entente pour irteidue i établissement de bases atomiques t»r.Allemagne occWen-t ne et orientale.ses Londres permettrait navires de passer par Suez Une demande I Réunion à Rome Décision du cabinet MON IRE M (PC) —Une vingtaine de Montréalais seront au des [ nombre do* 160 Canadiens qui assisteront au congrès mondial de Jeunesse Ouvrière Catholique, à Ri.me, en mût prochain.Quelque 30.0'K) délégués sont attendus.uans sa réponse aux questions des sociaux-démocrates, le gouvernement a répété qu’il n’avait oas demandé d armes atomiques pour see foi ces armées et qu'on ne t'ii en avait pas offert.Industriel décédé MONTRE\l (PC)—M.Daniel P Hutch, ancien président de T Asm* dation nationale des voyageurs cîe commerce et de l'Association canadienne les exportateurs, est décédé jeudi au Lac Marois, d ins le Quebec, li était âgé de 72 ms.L'efficacité de l'armée reste intacte comme force mobile d'attaque j A CJMT \ ?Samedi ?t h 4 p.m.En rrpomr à vos ?goût* ?p.m Album RCA Victor ?J 7.JO p.m Musique Trlian* ?Dimanche ?fl.JO *.m.Illfttolrr dr Dieu ?.«i * m C.rmnd'Mrvie ?11.30 ».m.L'hmre dr St-Fr*nçot* ?12.14 p m Micro Sport MolsoD ?1.00 p.m.Fhanson* Puradr ?1.14 p.m Mme l’urtna present*.?® I.JO p.m.I.*.Anglais *u Foyer ?I à 4 p.m.Ctroutirl de l* Cltarv- 4 £ .sonnette français* J ?Lundi ?