Progrès du Saguenay, 13 juin 1957, jeudi 13 juin 1957

s vos achat! CHU EN BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI Temperature: Ensoleillé, moins chaud VOLUME 68 - NUMÉRO 235 M CBS TROIS MAOAUNI POIVIN^IRIMBUY liée imvm; «if imm in CHICOUTIMI PORI-ALFRED PRÉSENTENT ' l'événement du jour ELECTIONS A LA CHAMBRE DE COMMERCE Cv— - > R C N 1__-> J IMCBlMtuRO AlLirS ( -VC32SPA * CHICOUTIMI.JEUDI.13 JUIN.1957 •J ft'TwT.imprimcuP* au.es PRIX: CINQ CENTS [fcT «Si; ' J&- m ¦ WJ ' § .-V -, .M, *?* rtbti *VT3(.«PC a.iv ifcArffijri*** -,.SWè.eic ,.VV- i**! •' O- *¦ *Swc?** * Les _ sont commencées négociations L'hon.Antonio Barrette confère avec M.Ferguson C’est dans l'expectative que la région du Saguonay et du Lac St-Jean a commencé à suivre les premières négociations qui se déroulent présentement au ministère du travail à Québec en marge du conflit d'Arvida où 6,500 travailleurs sont en grève.L'honorable Antonio Barrette, ministre provincial du travail, a rencontré ce matin les représentants patronaux alin d'entamer des discussions pour trouver une solution au différend.A la suite d'une convocation du ministre, par téléphone hier, M.D.F.Ferguson, directeur des usines d© l'Aluniinuin Company of Canada, à Ai vida, et M.J.-l.Gagnon, gérant du personnel des mémos usines, ont quitte la capital^ mondiale de l'aluminium pour se rendre n Quebec où le ministre a commencé sa médiation.|,rs travaux d'excavation dp in nouvelle aile de ITIntcl-Dicu-St-Vallier se poursuivent dans la plus grande activité.Sur la photo A gauche, prise et matin, on peut voir l'aspect général que près nte le chantier.Des foreurs picotent le roc tandis tue des pelles m» coniques continuent de creuser.A droite, deux des quatre gr nés mécaniques au travail.La photo illustre la profondeur de l'esra- T.ition.(Photos \æ Progrès) travaux vont Hôtel - Dieu tram Saint-Valiier La liaison de CKRS-TV, à Radio-Canada M.\.P.Danton, président du bureau des gouverneurs de la Société Radio-Canada vient d'informer la Chambre de Commerce de Chicoutimi que le Canadien National ci le Pacifique Canadien feront tout en leur pouvoir afin d’effectuer avant, octobre prochain, si ] jours possible !a jonction en direct du poste CKRS-TV de .lonquière avec le réseau.Ceri fait suite a une lettre que ! la Chambre de Commerce a adres- i le au ministre du revenu national demandant de hâter si possible, du ! moins, avant octobre, les travaux : nécessaires pour que cette liai- ! F)n directe du poste de télévision régions’ soit faite avec le réseau ! de Radio-Canada.En retard La Chambre allègue qu’actueile-ment.le poste CKRS-TV de Jon-qu:èro n’est pas relié directement au réseau de Radio-Canada et que de ce fait les programmes nous parviennent deux semaines en rc-Elle ajoute qu'une rumeur reu* nue le poste soit relié directement a ce réseau dans un ave-f;r prochain et que tous les téléspectateur de la région attendit anxieusement cet événement.C’est dans l'atmosphère bourdonnante de quatre grues mécaniques grugeant le sol.de 12 camions quittant fébrilement le site des travaux pour aller vider leur camion de terre, de foreuses picorant le sol entre une explosion é-toufféc, que sc poursuit l'excavation des fondations de la nouvelle aile de rHôtel-Dieu Saint-Vallier.C’est dans ce nouvel édifice que sera logée l’Ecole des infirmières, ]’auditorium et des bureaux supplémentaires pour les médecins.Les travaux de creusage ont débuté le 31 mai dernier.Ils se poursuivront durant une quinzaine de encore, selon un portc-paro- mos.L’édifice contrairement à l’édifice actuel, aura une structure en béton armé.On estime que le chantier emploiera d’une façon constante quelque 200 ou 250 hommes.M.Arthur Larouche, élu préfet du comté Chicoutimi le du contracteur-général Xavier Néron et Fils Liée.Pour ce travail, on doit déplacer 12.000 verges de terre et riy- j namiter 2.000 verges de roc.La terre est transportée dans les cou- : lces de l'hôpital.Des la semaine prochaine, on j commencera a installer les for- M.Arthur Larouche.maire de la municipalité de la Rivièrc-du-Moulin, a été élu à l'unanimité préfet du conseil de comté, au cours de rassemblée régulière du conseil de comte, tenue hier, à l’hôtel de ville de Chicoutimi.M.Larouche • remplace à ce poste 31.Mau rire Tremblay.Auparavant.M.Larouche était le sous-prefet du conseil de comté.Ce poste a etc confié à M.Mar-cdlin Lapointe, maire de la paroisse,de .lonquière.Le nouveau préfet de comté est un homme avantageusement connu dans le monde des affaires de Chicoutimi et de la region.Il est a la tête de l'administration municipale de la Rivièro-riu-.Moulin depuis au-delà de cinq ans.La réponse ¦ n I absence du ministre du re-!*nu national.la lettre de la Chambre de commerce fut.trans-L?rc> • ont aménage sur la rive du St Laurent, sur un emplacement qui est a ! » fois sous le vent et en aval relativement a l’usine, tin champ de récréation " L’usine en question produit les éléments “intermédiaires" a partir desquels est fabriqué le nylon.Couvrant un territoire «b* 1.500 acres “dans une région rurale et récréative’’, elle se situe a sept milles en v ion au nord-est de a plus de quatre milles génie, a la Du rRÜEN1 A PRETER Do SL000.a $50.000.en première et deuxième hypothèque.Achetons balances de prix «i* vente Nous paicourons toute la province do Québec Pour tous renseignements téléphoner: L1 3-4596 ou U 3-5363 La lutte (Suite de la 7ièmc page» rcro.Trucks «R» et Smith. o 2 7 0 ( 7 **• et Courtney: Garvcr, Trucks (9* et Smith.G-Clevengor.P-Garver.T: Was-Sievers.BELLE TENUE DE JIM BUNKING DETROIT » PA » Les Tigers de Detroit ont martelé les halles du lanceur Art Ceecarclli pour marquer trois points - dont deux sur le circuit de J.W Porter — dès la première manche et triompher îles Orioles de Baltimore au compte de 4-2.Jim Running,a limité ses adversaires a six coups sûrs bien espaces pour remporter sa cinquième victoire consécutive et son sixième gain en sept tentatives Seuls Bob Nieman et Bob Boyd ont réussi à déjouer le gros lanceur droitier avec leurs sixième et deuxième circuits de la saison réussis respectivement dans les deuxième et sixième manches.Punning a retiré sept frappeurs sur ries stril.es et n'a accordé aucun but sur balles.Il a couronne le tout en faisant mordre la poussière au puissant (Jus Triandos.Il s’agissait de la quatrième défaite des Orioles dans ses 13 dernières joutes.Baltimore nu» 001 000 2 r» i Detroit 300 001 00x—4 H o Ceccarclll, Fornieles s-s blc sur la végétation.En effet a révélé la communication, les animaux et les Insectes se ressentent moins sensiblement de la contamination de l'air.On parvint finalement a tenir le degré de pollution a un niveau peu élevé en a mena gant les chaudières .pédales* permettant la dispersion nppropriée des résidus gazeux et en installant des machines absorbant presque entièrement les oxydes de nitrogène contenus dans ces vapeurs.La pollution de l'eau !,c document qui expose les travaux e?les résultats est parsemé de formules chimiques, d’équations et de graphiques, comme le sont du reste (a plupart des autres mémoires présentés à ce congres de trois jours commencé hier.M.J C.Langford, gérant de la division du génie et de l’entretien à la Canadian Chemical Company d’Edmonton, a lui aussi présenté en document traitant, du mémo sujet mais sous un autre aspect; pollution industrielle des cours d'eau.“Les moyens employés pour rendre Inoffensif le produit des égouts d nnestlques, a déclaré M Langford.s ml généralement inefficaces dans le cas des résidus industriels; il faut, trouver de nouveaux moyens, et cette tâche taxc au maximum toute la gamme des spécialités techniques disponibles Le rôle gouvernemental Tout en soulignant que les frais entraînés par la protection adéquate des eaux peuvent influer dans mit; vaste mesure sur le choix > l'emplacement d’une usine, M.nngford a signalé le rôle que les agences gouvernementales sont appelées a Jouer dans ce domaine, particulièrement dans la fixation des normes de contrôle.MM.H L.Moreau et A.L.Kerry, respectivement de la Pacific Pc Un organisme permanent de prévention QUEBEC (PC) — La formation Je Imûs des tas aller mieux et per- de battre un poteau, années à b os fruit et J'espère dre du poids".Tous deux ont en viu le record de 23 jours sur établi U y a plusieurs Detroit.Lnmourcux a déclaré par telephone depuis .sa plateforme de 27 pouces sur 68 qu’il veut prouver qu'un homme peut faire n’importe quoi s'il le veut.L’autre Tremblay, mécanicien en chômage, a avoué qu’il ne pensait pas qu’a mi santé, mais qu’il espé-ait également gagner quelque récompense en argent en demeurait' sur son poteau.“Je voudrais avoir de l’argent pour changer la tombe de ma mère morte l’an dernier, a-t-il dit, et Je voudrais également acheter une concession au cimetière." A cinq pieds au dessus de sa plateforme.Lnmourcux a installé une chaise sur laquelle il passe une grande partie de son temps Sur sa plateforme même, il i un matelas, un pot il eau, un radiateur, un poste de radio et une guitare.de jus de d’un organisme permanent do pré- vention des accidents de la route sera l’objectif principal du congres provincial de sécurité routière qui se tiendra à Québec les 6 et 7 septembre prochains.Cette nouvelle a etc annoncée hier soir par M.Laurent-Paul Boldue, de Québec, secrétaire du Comité provincial de sécurité routière.à une réunion des membres de la section de Québec du Collège d’optométrie de la province.l.c congrès clôturera la campagne provinciale annuelle de sécurité routière qui s'ouvrira officiellement demain.M.Rolduc a explique que l'organisme réunira un groupe d’experts recrutés parmi toutes les organisations pouvant aider à la prévention des accidents de la route.A l’issue de la réunion, le Dr Robert Fournier, de Québec, directeur de l’Academic d’optométrie de la province, a offert la collaboration des optométristes a l’oeuvre entreprise.Les optométristes mettront a la disposition de l’organisme leurs moyens de dépistage des maux visuels.TAR WATNE BOXtlNT Ta «f n ra krr.t ,|U« lu nnlifl du*!* «iti «r m«*lir lUarkifl et mmn.lu ni »rc» p**' Qu'u-iii ‘ •«f-mol! Tu i p»« l« df m® (#v*i(i' \ n'®* pu I# ml, « I il* W; Kh M*n — llliickl# lu, m,m comptables agrées de la province de Québec, au cours du congrès annuel de cet organisme.Il succède a M.Lucien D.Viau fix r mm te me ut b p mtr sympathies La famille PHILIPPE TREMBLAY (MATHIAS), 364 avenue Morin, Chicoutimi, remercie sincèrement de leur concours tous ceux qui ont participé aux recherchas de leur fille.Jeannine Tremblay, noyeo accidontollomont, ainsi que tous ceux qui lui ont exprimé leur sympathie, par leur visite, leur assistance aux funérailles, leurs offrandes do messes, de fleurs ou do bouquets spirituels.Cartes professiont> ?//e.ARCHITECTES Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarche TéL: U 3-7711 Clikoutioi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue Racine Tél.: LI-3-348] (Edifice Perron) “EN HAUT DE 41 E1NHF.KO” CNconttaj COMPTABLES GAUTHIER & TREMBLAY, C .A.COMPIAHLfc* AGREES - CHARTERED Al OOLN1 \si% ANTOINE GAUTHIER «A.L.S.U.U.A.CHARLES I REMBLAI L â.» GASTON TREMBLA) H A.LH.H L A.C.A.Syndic, *" ^ ?4 ESI.RCR RACINE l>l.i (J 4-TÎ0® CII1COÜTIM1.PQ EDIFICE LAG Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.Mflorlrt Houltniir.H.A.C.A., - Guy Portier, B.A., L.S.L.CA Real Rondeau.H A.C.A., — Puai Thlvlerge, jî.a Rftflfnonri Ktrouue.G.A.8e.— Andre Gagnon.C.4., Gérard Beaulieu.C.A., — Roger Morin, r.A., 71.RUE ST-PIERRE - QUEBEC — TEL.: 5-4955 GAGNON & BERGERON COM PT A B LES AGREES Edifice Mardork IV A Hergeron.H.A.L.S.C., 8.L.A I A Chicoutimi.P.Q L.-O Gagnon H A.L.S.C.G.C.A 23 est, Racine Telephone: LI-3-4369 PAR WATNR BORIS® LU 5 5 o X ce X m 0 r i flofhofrme a raiMnr* atkie Wither#.h'«*r lr.Clark • #»de tn Gant parler or .ouroard.Cia k, n ##t pat irl?nui me mulet, patio.) ?»u» aida'i P Parre nue t( a la rapture de lllack-ie B llherfl ae #eu« paa B i a A ; On rher* jrkr #!• ' t'Soile Hana la • tirre«flion u eater.Quel arti rla.I a «urreaflloo W ulrr.On #n fanait mention dan» ¦•rit* page de jour nal nue j'ai troueee danfl rrti* fnarhtn • a lahoraloi LA FAMILLE TETEBECHE Mit ¦( TKTKItVH II K./ .Tu rrlr» I N At TItC NOT VF.Ml Inul le trmpn / Tout rr ('IlAI'KAIi I \ C'EST l»K ( mie \-' GEANTf que J'Ai Irl r*-^ r’eat mon Irl* -«luge % P.7 non imo.Tu rrlea (ont le lempa.Ne pleure paa, nia rperlr.SI i tu tau# ua nouveau rha- I prau.lu peut -'vr' r v T '—y O i:; £\U' s Tennis régional .(Suite de la 7lème page) Fernand Bolvin.Ceux-ci 1 emportèrent sur Gontran Ouellet et Maurice Laquerre par le compte de 5-7, 6-3, 7-5, ce qui porta le compte de 3 à 0 pour l’équipe de P.-A.Vandal.Au dernier simple qui commença à tl h.45.Alain liaddad menait 2 à 1 sur 31 are Tremblay.Comme on peut le voir l’équipe de Bifotville est très puissante.Au CTC, l’équipe Arvida ne s’est pas présenté.L'équipe du CTC a attendu l’heure règlementaire.Chez Price Brothers, Chlcoutlnil-Nord n’a pas Joué son match pour des raisons qu’on Ignore.La nouvelle cédule est prête et tous les clubs doivent fournir leur collaboration afin que la ligue régionale marche comme les années passées.par Chic Young rr* —-—r Bonjour, ma chA-r#.Tout m bien marché.La Huche se CITE DE CHICOUTIMI DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis ost paT la présonie donné que la Cité do Chicoutimi demande des soumissions pour la fourniture de Titem suivant: Gravier pour confection de rues.Prière do s’adresser au service dos achats à l'hôtel do villo pour obtenir, les détails nécessaires.RAYMOND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.PROFESSION SOLENNELLE.— Le Rév.frère .Mathias, o.f.ir».(Guy Bedard) a prononce ses voeux solennels au séminaire St-Françols des Pères capucins, à Cap-Rouge.Il est le fils de M.et .Mme Georges Rédurd.de Chicoutimi.(Cliche l.e Progrès) Les négociations.(suite de la 1ère page» du conflit dans le plus bref délai possible”.A Shawinigcm Une dépêche de la Presse canadienne nous apprend que des négociations en vue du renouvellement d’un contrat de travail comportant de nombreuses clauses nouvelles ont débuté hier à Shawini-gan entre ('Aluminum Company of Canada et le Syndicat national de l'Aluminum (CTCC*.Le contrat actuel expirera le 16 juillet Ces pourparlers revêtent une grande importance à cause de la grève de 6.500 employés de l’Aluminum à Arvida.Un porte-parole de la compagnie a déclaré que .tout comme a Arvida.les ouvriers de Shawinigan réclameront la signature d’un contrat unique pour les quatre usines de I’Aluminum dans le Québec.Il a ajouté que les employés de l’ALCAN a Shawinigan gagnent en moyenne 20 cents de l’heure de moins qu’à Arvida.Dans l'intervalle, la Commission des relations ouvrières de la province de Québec vient de décider de ne reconnaître qu'un seul syndicat dans les doux usinés de l'Alu-minum à Shawinigan.en dépit de la demande de cette dernière pour sectionner le syndicat actuel.Rodrigue Lanqevin.(Suite de la Tième page) au monticule, lui signifia le chemin des douches dès la le manche, alors qu’il avait déjà accorde 8 buts sur halles et 5 coups sûrs.Collin-son.termina la partie pour les Pirates.Les visiteurs ont accordé un excellent support à leurs deux lanceurs, ne commettant pas une seule erreur; les Braves en ont fait trois.La vedette pour les Braves hier soir.Rodrigue l.augevin a tout pro hahlement joué sa dernière partie cette saison.Le puissant frappeur du Jonquière, doit partir en [in de semaine pour la métropole .Montréalaise.oii il travaillera durant la saison estivale.SOMMAIRE Pirates nid 011 004—7 11 0 Braves 220 lin 02x—8 8 3 Weber, C’nllinson (4) et Côté; T.L.Savarri, Julien (9* et R, Saul-nier.Circuits: I.angevin rt Clifford.140 rue Racine est, Comptables agrééo EDIFICE CREVIER CHICOUTIMI Tel.: LI-3-1022 INGENIEURS DELISLE & LAQUERRE J.-L DKLIHLK I.M.M A S M E.M R.M3,.H Si* A INGENIEURS t’IMI.S M.L LAUUKRRB 1.8.B 8e.4.M R I C.*ptcUlttei: Hrlon irmr — Charpente mrtelllque — Aqaedae et »(i*o »*• » rl«ipp«*nien» liTdro-e*ertrique — l’ont» ra-leur pendant de nombreuses an- j nées comme membre de la Société des écrivains canadiens, titre qu'il reçut après avoir publié 3 volumes très intéressant*.M.Lefebvre était également musicien et le violon était son Instrument favori; il était Chevalier de Colomb du 3e degré et fut l'un des plus précieux collaborateurs de la < i oix-Rouge.particulièrement durant la guerre.Homme de bon Jugement, très chrétien, M.Lefebvre a passé à Alma sans faire de bruit, mais ses oeuvres demeurent car il aimait a faire la charité, cette charité qu'on fait sans publicité.Combien de famille* pauvres se souviendront de sa charité discrète et auront une bonne pensée pour lui dans leurs prières.1^» défunt laisse, outre son épouse née Germaine Beltsle, deux soeurs: Mme Laval Allard et Mme Bernard Houle, toutes deux de Drummondvllle.Il était également l'oncle de Mme Raoul Gadin, d'Alma Les élections a la Commission scolaire d'Alma auront lieu le premier lundi juridique de juillet I/O secrétaire de la M* lairc d'Alma, M, Roméo Jobin.donne ici quelques explications aux contribuables sur la manière dont ces élections ont lieu afin de donner satisfaction à tout le monde.Chaque année, le premier lundi de juillet, a lieu l’élection des Commissaires d'écoles.Pour 1957.cette assemblée publique aura lieu, lundi, le 8 juillet 1957.de 10b.h llh., de l'avant-midi.Durant cette assemblée, le président d'élection .reçoit les propositions des contribuables présents.S'il n'y a qu'une seule proposition pour un candidat, ce dernier est déclaré élu a lOh.précise.S'il y a plusieurs propositions pour la même vacance, la votation par le procédé de bulletin a lieu le lundi suivant.Changements à la défense si Pearkes devient ministre Résultats opposés aux sondages OTTAWA (PC)—11 y aura peut-1 TORONTO PC — Les résultats | dans les dix dernier* jours.Commission Sco-> étre de!! changements important* I de l'élection nationale sont “dlrec- "Mais les résultats politique rie defense du I —- -.I .f.'00! TO dan* la .Canada si le major-général G.R.Pearkes, VC, succède «à M.Ralph Canipney, l’un des neuf ministres ; libéraux défaits lundi.Le généra! Pearkes a été réélu député conservateur d'Ksquimalt-Saanich.Si les conservateurs forment le prochain gouvernement, il sera probablement le ministre do la Défense nationale.A diverses reprises le général Pearkes a dénoncé ce qu'il a ap- j pelé le manque de coordination.! En vertu du système actuel, le chef de chacun des trois services armés relève du ministre de la Défense.Il y a bien un président du bureau des chef* d'état-major.Cependant l'autorité do ce presi- ! tement opposés” aux prévisions ment contraires à cela John d7 découlant des sondages pré-élccto- fenbaker avait déclaré à Hamrni-rnux r~i»~ t * «.11, ¦ i • wii/w» .~ ___ *o*4Uiioq ix faits par l'institut canadien qu'il ne fallait pas accorder tro l'opinion publique, a déclaré d’attention aux sondages.U avait r soir le premier ministre ri'On- raison une autre fois”.A cette assemblée, seuls les eon- dent n’est pas définie.Lac St-.lcan tribuablcs qui ont acquitté toutes leur.» taxes ou autres contributions scolaires ont droit de présenter une proposition.Le processus général de cette élection est décrit d'une façon très élaborée dans le code scolaire.Toutefois, la façon de procéder ressemble en majeure partie a toute autre élection du genre.Les commissaires sont toujours élus pour trois ans et leur terme I/O général Pearkes estime qu'il devrait y avoir un chef suprême de toutes le* forces armées.Ce chef, dit-il.serait le principal conseiller du ministre de la Défense de hic tario, M.Frost."Je ne les prends pas trop air sérieux", a dit le premier ministre conservateur.Le relevé effectué le 1er Juin, a-t-il précisé.Indiquait que 4 pour cent des électeurs favorisaient le parti libéral et 34 pour cent le parti conservateur, "à peu près comme en 1953".Mais le parti libéral n'a pas rc-nouvellé le massacre de 1933 "t -ne erreur a dû se glisser quelque part", a commenté M Frost.En Ontario, at-il ajouté, les sondages ont indiqué que les conservateurs avaient perdu trois points M W ilfrid Sanders, le direetcu* adjoint de l’Institut canadien d» l'opinion publique a expliqué que la différence entre les prévision! venues du sondage du 1er juin et la répartition réelle du vote popu.Inire peut se représenter par uu décalage moyen de 3.2 pour cen» L’Institut avait préféré ne pas tabler ses prévisions sur le* der.nlers sondages et s’en tenir a celui du 1er juin, a-t-il ajouté.Approchez-vous d,» Dieu çf q s'approchera de vous.(Jac 4.Il ' Te rtc choisi nnr la société catholique de ta Bible i.d’office expire a tour de rôle, en faisant en sorte qu’il y ait toujours une élection chaque année, le premier lundi juridique de juillet.soit pour un ou deux commissaires.Le Sésiat devant un gouvernement Diefenbaker La dépouille mortelle est exposée nu salon îles Entreprises Funéraf- Aviateur tué dans une rixe les d'Alma.Le service funèbre sera chanté vendredi matin, a 9h.30 en l’église St-Joseph, a Alma et la sépulture aura lieu a la 3aic-du-Fèvre.Notre Journal offre se* plu* sincère* condoléance* À la famille cn deuil.Rév.Père Jenn G a mu* Est, comté de Gatineau, près îl ot tawa.Il s’agit du R.l’ère Jean Gagné, né le 19 septemme 1931.et fils de M et de Mme Adélard Ga Ces causeries seront radlmliffu sees par chacun des trente postes j OTTAWA « l»C» L’av lateur-ehef Joseph R Duffy, âge de 37 ans et (loinieilté h Plaster Rock.N B , par la police de la capi- (|iii émettent chaque jour l'émission de Radio-Sacré-Cœur.Plusieurs postes émettront chacune des causeries deux fois le même jour.encore, laie.Les policiers de la base avaient été mandés dans le quartier résia perdu la vie mardi soir par suite j dcnUel où sont domicilié* les avia-d une bagarre dans les quartiers leur* mariés, tard dans la soirée, résidentiels de la hase de Rock- j a cause de la bataille.Ils ont cliffe, près d'Ottawa.i trouvé M.Duffy gisant sur la Sans donner de précisions sur la ; chaussée.Transporté h l'hôpital, son arrivée, père de trois leur est détenu, mais non Inculpé i enfants.II, jiirusHMI.l UI Kl v llil U.T.'lv.1 I II 117, }*IH II « bagarre même, un porte-parole de e** dernier était mort S son PARC a révélé qu'un autre avin- L'aviateur était le père OTTAWA (PO — Si M John Diefenbaker devient premier ministre.le Sénat deviendra probablement un point de mire.Une loi adoptée par les Communes n’entre pas en vigueur si elle n’est pas approuvée par le Sénat.L'immense majorité des sénateurs étant libéraux, un gouvernement conservateur aurait conséquemment besoin de l'appui de ceux-ci.11 n'y a présentement que cinq sénateurs conservateurs, contre 78 libéraux, un libéral indépendant et deux indépendants.Le Sénat étant compose normalement de 102 sénateurs.il y a donc 1H vacances.Chef du gouvernement.M.Diefenbaker opérerait sans doute quelques changement.* au Sénat.Mais même s'il suppléait sans retard aux vacances, il continuerait à faire face h une grosse majorité libérale.Promeusc d'une reforme Durant la campagne électorale.M.Diefenbaker a dit que s'il devenait premier ministre, il réformerait la Chambre haute de façon que celle-ci n'obéisse pas aveuglement aux commandements du gouvernement.I/C Québec a droit 3 5 des 16 vacants de le sénateur.l'On-Nouveau-Bruns- postes tario, à 3, wick.h 2; le* provinces de Terre-Neuve, de nie-du-Prince-Kdouarri, de la Nouvelle-Ecosse, du Manitoba.de la Saskatchewan et de l'Alberta ont droit chacune à un des postes vacants.La dernière nomination de sénateur a été faite peu de temps avant l'élection.M.Eugène Le-françols a alors démissionné de son poste de député de .Montréal-Laurier pour entrer au Sénat.Ix\* sénateurs reçoivent une indemnité annuelle de $10.000 et sont nommés a vie.v» 'Mm ¦v h LES JEUNES DE TOUS LES ÂGES ADOPTENT LE THÉ — Une tasse rie thé c’est vraiment merveilleux pour chaaaaf leur fatigue et .quelle détente! \ îîtSi) 4KM \ r, '->4 v- I •V .1 IjwSPHè IP • ai , • - -•MA.ft p .lis' .* * f * \ x d « IL .^SEIGNEMENT SPECIALISE COURS REGULIERS DU JOUR Ecole Technique de Chicoutimi Mécanique d'ajuatago — Mocaniquo d'automobllo Eloclroniquo (y compris radio ot tôlévlaion) Menulaorio - Electricité — Soudure Ecole d'Arts et Métiers de Port-Alfred Monuiaorio Mécanique d'ajuslago — Elloctriclté Ecole d'Arts et Métiers d'Alma Mécanique d'ajuslago — Electricité — Mécanique d’automobllo — Monuisorie Ecole d'Arts et Métiers de Gdes-Bergeronnes Menuiserie — Mocaniquo d’automobilo — Electricité — Souduro INSCRIPTION: 13 AU 25 JUIN L’I nscigncmrnt specialist* du tjuchcc maintient un système de prêts-bourses à l'Intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire nu\ cours faute d'urgent.S'adresser aux autorités de l’ecole pour de plus amples renseignements.Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse lion.Paul Sauve, r.r., ministre Gustave Poisson, e.r., sous-ministre s a X* t iLu., 4.—— f £r EMBELLISSENT ET PROTÈGENT VOTRE MAISON Une durabilité éprouvée.une protection et une beauté remarquables sont quelques-uns des avantages que vous offrent les bardeaux d'asphalte et le revêtement Super-Siding Alexander Murray.tes Editions Fldcs viennent de publier un nouvel ouvrage de M.Léo-Paul Desroxiers intitulé "Dialogues de Marthe et de Marie".Il s'agit d'une biographie de Marguerite Bourgeoys que l'auteur nous présente sous un Jour tout a fait nouveau.Sur notre photo, prise lors du lancement officiel, on remarque, de gauche a droite: le R.P.Paul-A.Martin, e.s.c., directeur gênerai de Kides, Mme slers (Michelle Le Normand!.M.Léo-Paul Oesroslers.la T.R.Mère Heure generale de la Congrégation de Notre-Dame et Mère de Notre-Dame, soeur de M.I>o-PauI Desrosiers.Léo-Paul Desro-R.Mère Salnte-Marie-Consolatrire, supe-Sainte-Pauline-de-Rome, de la Congrégation LES BARDEAUX D'ASPHALTE MURRAY .sont Je produit* dr qu4lne fihriquct ¦ »fC du frutre ftpaii imprrgnc d A^phahr.rrrouien de granule) mincraui pour meilleure protection contre le» mtempcrie».Riche» ton «uni» et harmonnanon» »uperbe» SUPER-SIDING MURRAY .e»t une combinaison résistante d asbeste et de ciment, complètement incombustible, et a l'épreuse cle l.i corrosion ei de» mtem-penej.Il est prérétreu contre le gondolement et le gauchissement.Demandai à votre détaillant local de matériau* de construction de vous renseigner sur les produits Alexander Murray — la première famille de matériau* de construction au Canada.’ -.»¦ VirSffiéiii- v‘*C‘ï\ j Y A U n CD v TAR I.KK F Al.K e« WILION HcC01 ÏU O Z < vu t Idiots, per quslgaes wsnsene II e*r«l •etsepp» de ce lis» •»e .au r •-I-1I T Petron.neee fêtons II# ee poteau.Noue e*one entendu le lion le deserer.Voue n't «Iles pas Vous trot r e é rette légende Il t e dee I.hsprll meii|ues qui mer- de rrâne, « he.1 \ PAR LKE FAI.K .« WILSON McCOt 3 O Lire ,Mi ?l.aU-ee turn t», : rsolsera 0 h.ne tons ei pea ( reconnu dans ee coutume mew je ' reconnais la toil.Ditra-noua ee qai est arrltft aa U«a.Ne preeaei paa ee !»««¦ ton poar obtenir de l'aide.J.ne suis r»- tel P*"*'""* raconter de* hUt»lr««-et-toua sur le plancher es noua parlrrona.éi ï J- tt •' n e- |v< u 'i t.c LC PROGRÈS DU SAGUENAY.JEUDI.13 JUIN, 1937 vos ! VOTRE I horoscope # » 4 T cocüulter voire horo»cope.Use» le paragraphe qui figure au p°° .mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance -° nc> disons le 1er Juillet, alors consulte» le paragraphe ao-£ f00i des dates 22 Juin au 23 Juillet.En même temps vous apprene» ° g^ne du codiaque vous êtes né.Dans le cas du 1er Juillet *** , Caocer.Inutile de dire que ITioroscope n’est considéré Ici que ,,f,! e i*n înôffenslf dont les indications n’ont pas une valeur de contre elle assure le succès de nouvelles entreprises.Si vous êtes ne un 14 juin Vous ôtes généreux, de voire temps, de* votre personne et de vos biens.Vous êtes doué d’une capacité intellectuelle au-dessus de la moyenne, d’un son* social notoire et d’une bonne santé.Vous êtes re: ni a rqu able ment patient avec les | enfants et on ne peut plus aimable en société.MARIAGES »0OJ l te Jro jeftltod*.vendredi ;i MARS AU tceordei 14 JUIN 1957 20 AVRIL (Bélier) votre attention à et n’en bison plan.Vous passerez fin de semaine en au-laisserez rien en ! Use autant assîtes aêm« dans iiervin ^ ~^ jms (Gémeaux) intérêt à écouter at- •lativement toute oi'travaux routiniers aucun rtlan* N bonne tint que vous ne « AU 21 MAI (Taureau) *l \jUmée qui s’annonce avec ' de contretemps que de réGardez votre sang-froid les moments les plus journée satisfaisante.g MAI Vnüj avez tout «tivement les propos qu on vous “i,, aujourd'hui Votre intuition vous permettra de déjouer un ma- \ juiS*AUe:3 JUILLET i Can-U _ Tenez bien tout au long de Üi tournée les sages résolutions que «£ jurez prises le matin.Vous L“ei birn d'intensifier vos lela-“'„5 sociales, dans 1 intérêt de -a* réussite professionnelle.•« JUILLET AU 23 AOUT ' ; ,Tne journée ordinaire faite 1 1 n’auront rien de stimu- rien de décourageant Vous aurez l’agréable de rencontrer une vieille connaissance perdue de vue k)r.2tcmps ; y HT AU 23 .-op.- N’abandonnez pas le •ontrôle de vos affaires a votre -* a ci nation, ce n’est pas un gui-v assez >ûr.Ne nourrissez pas inquiétude pour des choses qui ('arriveront probablement jamais.23 NOVEMBRE AU 21 DECEM- i BRE (Sagittaire) — Les influen- .ces planétaires émanant de Jupiter sont favorables aux activités commerciales, aux placements , monétaires et à l'analyse de projets de réfection.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER (Capricorne) — Vous ferez l’acquisition d'un outil qui facilitera votre travail * domestique.Vos amitiés risquent de se refroidir si vous ne les cultivez pas mieux.21 JANVIER AU 19 FEVRIER! (Verseau) — Les influences planétaires vous assureront initiative et détermination.Vous profiterez j d'une conversation avec une per- ( ; sonne au jugement averti.20 FEVRIER AU 20 MARS .— ! ( Poissons) — La marche des pla- 1 notes n’est pas très favorable a vos activités routinières, mais par rites qui iat mais »n plus surprise Lion » d'acti- depuis SEPTEMBRE EDREDON 7388 :* SEPTEMBRE BRE Balance rr.enl AU 23 ocro-Votre juge-t lucide et le contrôle de vos m fs seront les deux mots-clefs de v0\re réussite, aujourd’hui.Une circonstance favorisera un rappro-•"«ment que vous souhaitiez.il OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE i Scorpion» — Pour vous engager a passer cette journée ç-e vous trouverez routinière et :ipourvue d’intérêt, rappelez-vous cu’eîîe sera suivie de jours de eoagé où vous pourrez disposer de.votre temps a votre grc.prompt soulagement des DOULEUR â V • 1 A l’église de St-Joachim dr Chicoutimi samedi dentier le 8 juin M.l'abbé Gaston Blackburn, ficaire bénissait le mariage de Aille Berthe Beaudin, fille de Af.et Afme Fronçais Beaudin de Chicoutimi n Af.Roeh Tardif, fils de M.Françoii^Sil Tardif; et Mme Tardif décédée.La mariée c.u bras de son• père, portait une création de soie bleu marine garni à l’encolure d’un petit col Peter Pan et aux poignets de piqué Moue; elle coiffait un chapeau large en paille de Milan blanc que complétaient des accessoires de même teinte.Son bouquet était composé d'oeillets et de pompons blancs.Mme Beaudin.mère de la mariée.portait nn dcux-piéces de ! teinte foncé, un chapeau en pnil-lc-papicr blanc étroit et des accessoire» blancs.Af.Joseph-Nil Tardif servait de témoin a son frère.Mme Tardif dame d’honneur portait une robe brun café des accessoires havane et un chapeau de paille de même teinte.Apres la réception les nouveaux epoux partirent »>our voyage pour Montréal.Mme Tardif portait a-îors un ensemble deux-vièces ajuste brun un chapeau large en paille de teinte sable et de.* accès-1 soires de même ton que son cou-rre-che/.Comme bouquet de corsage elle avait épinglé des pompons jaunes.A leur retour de voyage, Af.et Mme Tardif demeureront a Arvi-da.Samedi dernier le 8 juin a été béni le mariage rie Mlle Annette Bouchard, fille de Af.Thomas-Louis Bouchard décédé et de Aime Bouchard de St-lsidore de Chieou-fimi.avec Af.John Pataposs.de Coaltalc.d’Alberta, fils de AI.et Mme Michel Pataposs.NAISSANCES AI Girard Beaulieu et Mme Beaulieu nrc Marie .Malais annoncent à leurs part*nt.+ et amis la naissance d’un fils baptisé le 5 juin en la cathédrale sous les prénoms de Joseph-Jcan-Guy-Nor-mand.— o — Af.Marc-Aurèle Aforrissette et .Mme Aforrissette.née Clairette Tremblay sont les heureux parentf> d'une fille baptisée le 29 mai en la cathédrale sous les préno»ns de Marie-Sylvie- Louise.Parrain Af.William MoYrisscttc cousin de l’enfant; marraine Mlle Louise | ! Morrissette cousine de l’enfant Porteuse Mme Léonard Morrioset te tante de l’enfant.— o — Af.Lucien Blackburn et Mme Blackburn, née Huguette Roily la naissance d’utte fille née le 28 a»inoneent à leurs parents et amis la naissance d’une fille, née le 28 le M mai et baptisé le 30 mai en la cathédrale sous les prénoms de Marie-Céliue-Daniellc.Parrain et marraine, AI.et Mme Adélard Roily.grands-parents de l'enfant; porteuse.Mlle Françoise Black-, b / n, tante de l’enfant.M.Léopold Fortin et Mme Fortin, née Huguette-Côté, de Chicoutimi.annoncent A leurs parents et amis la naissance d’un fils, né le I mai et baptisé le 30 mai en la cathédrale sous les prénoms de Joseph-Patrick-Michel.Parrain et marraine, Af.et Mme Patrick For.fin grands-parents de l’enfant; porteuse, Mlle Marguerite Fortin, tante de l’enfant.— o — Hugues, enfant de Af.Julien Lessard et de Mme Lessard, née Afichelle Dionne, de Chicoutimi, annonce la naissance d’une petite sortir, née le 22 mai A l’Hôtel-Dieu St-Vallier et baptisée le 25 en l’église St-lsidore sous les prénoms de Marie-Josée.Parrain et marraine.Dr et Mme Louis-Philippe Simard amis d•> In famille.Porteuse.Mme Aimé Dionne, grand-mère de l'enfant.Af.Victor Smith et Mme Smith née .Madeleine Dufresne rie Chicoutimi, sont les heureux parents d’une fille, née le 29 mai dernier et baptisée le premier juin en la cathédrale soue les prénoms de Marie-Claire-Patricia.Parrain et marraine, Af.et Aime Adolpht Dufresne de Stc-Klizabeth de Jn-liette, fjrauds-imrenîs de l’enfant porteuse, Mme Roland Leb leu d’Alma, tante de l’enfant.— o — Af.Jacques Bérubé et Mme Bé-rubé, née Charlotte Tremblay de Chicoutimi annoncent la naissance d’un fils, né le 31 mai et baptisé le 2 juin en la cathédrale sous les prénoms de Joseph-lxiurent-Da-nie!.Parrain et marraine.AI.et Mme Laurent Theriault, de Chicoutimi, .oncle et tante de l’enfant Porteuse, Mlle Odette Tremblay » ' également de Chleoutrni, tante »c-x **Cn poudre pour P réparer *fn*rtqne rtc» fruit» du ,fnr® citron (pl.) — Tamia.Solution du problème d'hier £l-|0|r I ; | N | A PlPlm “ M| G | E L | A | M | I | E | I I F U | C | E | F|R|I|T| £ BS i| A | L | U | N | - U ¦ ¦ G j AÜ2JÇ|q|0|e si o i n b InUlRiBiUlRlN l E B a I 11 -mill NJ ï- B T |K I A I I I T I ¦îlHHLliJilÊ B A | N | E i fl — Nom c»pagno! de» bohémiens — Genre de légumineuses.7 — Article simple — Genre d’hépn- tiques qui croissent 6ur le» terr-s humide:,.8 — Symbole chimique du calcium — Ferme, solide.9 — t.n premiere femme — Papa 10 — Action de receler — Coup de ba- guette sur, un tambour — San» ornement.11 —Petit ruisseau — Mouvement In- surrectionnel (p!.).VERTICALEMENT 1—Sold it d'infanterie, daq» l'armée Italienne.2 — Douleur d’oreille — Animal con- tractile.3 — Ville de Chaldée — Brut — Quit- tance 4 — Nom vulg lire du puni».5 — Mlmologlsme imitant le rire — Qui vit sur le bord de» eaux, fi — Fixe.Immobile — Symbole chimique du calcium.7 —Aride, stérile — Petite prairie, a — Chaussée peu élevée, formée de pieux et de cailloux — Pièce d’étoffe, draperie qui *ert » cacher.o — Qui entasse 10 — Pont de Paris — Guide.11 — Artlrl* simple pluriel rente brosse en sole de porc, a l'usage des orfèvre* — Us»!?**, coutume» A l’aide d’une ceinture vous donnerez à celte robe la coupe ''princesse" si aimée tics élégantes.Patron 1784; grandeurs 10, 12.1t.16, 18.La grandeur 16 requiert t verges de 35 pouces.Si vous désirez recevoir ce patron vous n’avez qu’à faire parvenir la somme de QUARANTE SOUS (40c) en mandat de poste a-vee votre nom.votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES DU SAGUENAY 316 Avenue Labrecque, Chicoutimi ingrédient à salade! pUR ,.ton/'cail tO’ V»N tO‘ -e* OU « • «C .e1 v - • i • k force Saveur .pureté i y Meilleur gouf v à meîlltur "marché.97 J L » f nT- v-.* ÇJi V % % J* m - Z K 9s \ i « t % L f 8 K i T 7* i m i Mm-m-m-m ! .un gâteau des anges avec crème glacée ! Quoi de plus invitant!.une bonne cuillerée de votre crème glacée préférée avec un généreux morceau du gâteau des anges le plus léger qui soit jamais sorti d’un four! Et c’est si facile, avec les mélanges à gâteaux des anges Robin Hood .blanc ou chocolat, les deux sont si alléchants, si fondants et si délicieux que vous n’en cioirez ni vos yeux ni votre palais! employez toujours les mélanges à gâteaux Robin Hood -v.Robin Hood S Robin Hoo .’I-Vtl (ÎVV qU 5 pas d’eircurpossible.c'est infailliblel t UNIQUEMENT DE L'EAU A AJOUTER rAR ET BTRIF.BFI I le frra-t* t’n# de» hôtevae* Attirer* l’attention du kidnapper et nou» pourront it capturer.r-^'__ | C'eat la çura .lion du Jour.mai* noua de^ l von» être Noua pourron» noua approcher tic* Pie» sinal erlua.î m rAR LEE FALK ET PHIL DAVIS J* n* sait paa comment alla» étalent dan» mon revolver, M.Dank».De vraies bal le a?Qua »l-xnlfla cela.Hex I nn* n* \ t ruiné \ U» co- J Tirer?Il tir* d# eralea balleiî Non* aariona po étro total Qn'arrh*-t-ll?Peraonn* tire »or Hext 11» la arène t Arrête* meraa t Ce aont d* walci balle* ?m ii « IS LC PROGRÈS DU SAGUENAY, JEUDI, 13 JUIN, 1937 se ¦¦ QileA Çeÿette ».¦ La respiration artificielle J'cii ou rôcGmincnt l'occasion do voir un oxcellent film documontuiio réalisé bouh l'égldo do l'Office National du Film.Co film donno do» idoo» ol doH conaoils précis au sujet dot, soins a apporter aux asphyxiés.Vous savez quo, chaque année, au Canada, dos milliers do personnes succombent du fait do lasphyxio qui apparaît donc comme un véritable danger.On lait étal do 5,000 asphyxiés dont la moitié meurt.La respiration artificielle ont l'un dos grands moyéns a utiliuor par los sauvotours.J'aurai l'occaHion do rovonir plus longuement sur cotte question, mais aujourd'hui, jo crois utile do fairo état do la mothodo mise on valour dans lo film officiel: colle du colonol H.Niolson.La tochniquo detailleo eut la suivanto: a) Lo sujot ost étendu sur lo vontro.Vous pliez «os coudes et vous mettez ses mains l une sur l'autre.Tournoz son visage de côté, la jouo roposant alors sur la main supéricuro.< # , b) Vous placez votro gonou à terre prés do l'asphyxio.en contact avoc l'un des avant bras du sujet auquel vous laiton donc face.Vous mottoz votre autro piod prés do l'auîro coudo (certains sauvotours préforont plior los deux genoux a terre, un do chaque côté do la tôto do la victimo).Vous mottoz vos mains sur lo dos du sujot do tollo sorte qUO los poignets so trouvent justo au dessous do la ligne passant par les aissollos.Los extrémités dos pouces so tou chont et les mains sont largement ouvortes.c) Vous vous ponchoz on avant jusqu'à co quo vos brus soient verticaux.Co déplacement a pour offet do fairo porter le poids do votro corps sur la poitrino du sujot, d'ou un compression qui ost un tomps expiratoiro.Los bras doivent toujours étro tondus (prossion vorticalo).ri) Vous soulovoz rapidement vos mains ot vous vous rodrossoz en arriero tout on faisant qlissor vos mains sur los bras quo vous tirez vors vous ot on haut.Vous soulovoz ainsi los bras du sujot jusqu'à co quo vous sontioz quo sos épaules résistent.Vos bras a vous sont toujours tondus comme précédemment.Par cotto action, la poitrino do la victimo ost dilatéo, co qui constitue lo tomps inspiratoire.o) Vous reposez doucomonl sur lo sol !o bras du sujet et vous recommencez la manoouvro (a.b, c.d.o).La fréquence do la manoouvro no doit êtro ni trop rapide ni trop lento.La cadonco dovrnit normalement étro la mémo quo collo do la respiration du sauvotour on tomps habituel (do l2 à 15 mouvements rospiratoiros par minuto).mais on a intérêt, au début tout au moins, à utiliser uno cck!( nco d'uno vinglnino do mouvemonts à la minuto.en de nco qui, par la suite, pourra étro réduite si ello est trop fatigante.A ' :¦ * X* A —?# - rtkff -s Lionel Gaudreault sc signale en relève pour gagner sa 4c joute de lo saison.— Bélanger connaît la défaite.— Gilles Laroche frappe bien Un ralliement sensationnel effectué par les gars de la Huche sans pareillo hier soir, a permis à ces derniers de l'emporter par le compte de 6 a 5 sur lo Brading de KénogamL Cet important gain de l'équipe de Jacques Gagnon place le Chicoutimi a uno partie et domio on této, en avant du Kénogami.La Huche a enrogistré cinq points au cours de la sixième manche, profitant d'un manque de contrôle de la part dos deux artilleurs du Brading qui ont officié.Même si les visiteurs ont frappé neuf fois en lieu sur, dont quatte doubles, le Chicoutimi s'est omparé des honneurs avec seulement trois simples et un doublo, étant cependant très bien secondé de nombreux buts sur quatre balles.'m® Scvnc bien familier»* aux habitué» «l«* la péchr a la truite mouchetée au Québec, la* guide indien Herthélémi Germain prépare l»*s “petites" pour le déjeuner matinal eu f»»ret, Kichmond Pelletier, directeur du tournoi dr peril»* Molson’s exhibe un Miurlre (l’anticipation d’un bon repan après jiliisieiir» heures au froid vif des montagnes, de fa riviere IVrihonUa.Changements radicaux chez Ses Argonauts de Toronto De la musique et des jolies pour les amateurs de football de la Ville Reine.— Bob Cringham sera le chef des musiciens TORONTO (PC) — Los Argonauts do Toronto, édition 1957 — présenteront, on plus du football, cio la musiquo ot do jolios filles.A la suite d'une désastreuse saison daius le liivt Pour, l'année der-niere, les Argos s'étalent engagés h opérer des changements radicaux et ils ont tenu parole.Kn effet, ils aunoneent la mise sur pi»*rl d'un corps de mascottes eommunément appelées majorettes et d'une fanfare prima nonlc «iui auront pour tâche de distraire les spectateurs avant et A la mi-temps des joutes fpi'ils Joueront a domicile Suivant la coutume établie par les Alouettes de Montréal, des jeunes filli*s, choisies tant pour leur beauté que pour leur talent à manier le bâton, donneront des tours d'acrobatie aux sons de la musique Les Jeunes filles croyant avoir les aptitudes voulues pour remplir cette agréable tâche pourront se présenter a l'audition a compter de samedi.Cependant, ces séances sont réservées uniquement aux étudiantes de la région métropolitaine de Toronto.Bot» Cringham.ancien directeur »fur les sentiers.Je Kénogami n’a pu rien faire alors que le jeune Vigneault fut retiré sur trois prises appelées par l’arhltre.l*our le Chicoutimi.André Berube se plaça sur les buts avec un autre but sur balles des la première manche, pour ensuite croise le marbre avec l’aide d'un simple de Frank Lavoie.Les représentants de la ville dr Kénogami, comptèrent trois points dans le» deux manches suivantes pour en ajouter deux autres dans la cinquième et être ainsi en excellente posture pour s’assurer le verdict.L’excellent voltigeur André Bouchard.aida a Boy en outre, de compléter b* tour du losange a »lcu\ reprises avec deux superbes coups retenus, entre le lanceur et le receveur.Les porte-couleurs de la Huche Dernière joute de LaircevÊn sans Pareille, ne pouvaient pendant ce temps rien faire contre Bélanger.mais réussissaient quand même a se rendre au premier coussin avec îles buts gratuits.C’est cependant a sa dernière chance à l'oDcnsive que les protégés de Jac-cau Co.Roberval, Quê.I.éon Sassevilte 12 Blvd S«-Michel Mistassini Co.Roberval, Que.Thomas-Louis l.apn.ve St-Nazaire Co.Lac St-Join, Qaé.lean-Marie Tremblay La barre Co.Lac S«-Jean Qné.An Bon Marché F.nrg.(Paul Tremblay) l^ierrière Cio.Chicoutimi, Q»té.Boivm & Frère St-François de Sale?ix>.Lac Si-Jean, Que.R.Gagne La rouehe C.o.Lac St-Jean, Qoé.A.Lavoie & Fil.?Rang St-Jean-Baptiste Chicoutimi Co.Chicoutimi, QoL Fernand Tremblay Rue St-Pierre Jonquicre, Qud.Shell Station Reg'd Montcalm et Prie# Chicoutimi, Que.Paid Dcmcrx Coin Taschereau 1 Muni A rvKia, Que.F.Crcvicr h| rue Sacré-Cn^tr St.Félicien.Que.AîK'rt Gagnon Route t6.com Bagorville, Qué.Nique* Aotomnhm Dolheau, Que.).G.Thcherge St-Jérôme Co.Lac Sf-Jcnn.Francois Simard •i s I Blvd Dequio Naudvillc, Q>ue.mmm w une quantité de merveilleux prix A votre intention, les détaillants Shell du Saguenay ont organisé un Festival.Vous pouvez gagner un appareil tie I V de 2 1 *, une polisseuse électrique .une coutellerie Roger?.ci .un Grand Prix Surprise! I*n ce moment, ce prix cm un secret; mai?vous découvrirez ce que c’est en participant au con< ours.C’est amusant! Le Festival commence le 1 1 mat et il y aura un ronroop?le 2 s mai.le K juin rt le 2 2 juin.Puis le 2^ juin, ton?1rs hilUr.?seront at cumule s poor le concours final Hu Grand Prix MirpMip ' C’est facile! Vous n'avez qu’à rendre visite au détaillant Shell de votre voisinage et remplir le billet de participation lequel vous est donné gratis.Assurez-vous une chance de gayiei un des prix en visitant votre détaillant Shell SHELL 0IL COMPANY 0( CANADA, I IMITES mum